20 Augustus 2026 | Tel: 021 870 4600
Kanola in volle blom Goudgeel landerye begroet motoriste oor groot dele van die Boland, Swartland en die Weskus met kanola in volle blom. Paarl Post se susterskoerant, Swartland Gazette, het vroeër dié week berig dat die WesKaapse kanolabedryf volgens produsente en landboukenners nuwe geleenthede bied, ondanks die toenemende druk wat hoë insetkostes en ’n onsekere landbou-ekonomie op produsente plaas – dit in ’n tyd wat produsente van mening is dat die somme nie meer so goed klop om koring te produseer nie. Wandile Sihlobo, die hoofekonoom van Suid-Afrika se landbousakekamer, Agbiz, en die presidensiële gesant van landbou en grond, is ook positief oor vanjaar se kanola-oes en meen dié gewas is een van die Wes-Kaap en die land se grootste suksesverhale. Marius Snyders van Riebeek-Kasteel het hierdie foto verlede Donderdag langs die R45 tussen die Paarl en Malmesbury geneem.
Seun terug in graad 9 Megan Adendorff
Die lewe van ’n gr.9 leerder by Weltevrede Sekondêre Skool in Wellington is onlangs drasties ontwrig toe hy aan die begin van die derde kwartaal na gr.8 oorgeplaas is. Volgens die seun het sy klasonderwyser gesê dat hy in gr.8 gedruip het en verkeerdelik na gr.9 oorgeplaas is. Die seun het toe reeds twee kwartale in gr.9 deurgebring, twee keer eksamen geskryf en twee rapporte gekry. Die leerder se pa het Donderdagoggend aan Paarl Post gesê die skool het van die staanspoor die bal laat val. “My kind was reg deur sy laerskoolloopbaan in Afrikaanse klasse; toe hy verlede jaar in gr.8 by die skool kom, het hulle hom sonder ons toestemming in ’n Engelse klas gesit.” Die pa, wat duidelik ontsteld is, sê die leerder het elke dag huis toe gekom en gesê hy sukkel in die Engelse klas en wil graag weer in ’n Afrikaanse klas wees.
gr. 8 te plaas. Groot ontwrigting nadat skool ‘bal laat val’ inHammond sê nadat die WKOD van die derde kwartaal reëlings getref om hom
“Ek het die skool telkemale gevra om my kind in ’n Afrikaanse klas te sit, maar my versoeke het elke keer op dowe ore geval,” beklemoon hy. GETERG Die leerder sê die voorval het hom so geraak dat hy later glad nie meer wou skool toe gaan nie. “Ek het niks lekker gevoel nie. Die kinders het my geterg en ek het gevoel asof ek my tyd mors, want nou kan hulle my elke keer skuif na laer grade nes hulle wil,” het hy gesê. Die pa sê die skool het hom die skuld vir die seun se afwesigheid gegee. “Toe my seun sonder my wete uit die skool dros, het sy onderwyser my gebel en gesê as ek wou hê my kind moet slaag, moet ek seker maak hy is in die skool. Ek het hom geroep, met hom gesels en vir hom gesê hy moet teruggaan. Ek kon in my kind se oë sien hy wou nie teruggaan
skool toe nie, maar hy het, want hy wou nie sy pa disrespekteer nie.” Hy sê hy is baie kwaad en ontevrede oor die manier waarop sy kind behandel is. “Ek kan dit nie so los nie, ek gaan dit nie so los nie, en as dit beteken ek moet tot in die hoogste hof gaan vir my kind, dan sal ek,” beklemtoon hy. Hoewel die voorval reeds aan die begin van die kwartaal gebeur het, was die Wes-Kaapse Onderwysdepartement (WKOD) onbewus daarvan toe Paarl Post Vrydagoggend uitreik. Dit lyk asof die skool hierdie kwessie intern probeer hanteer het. Bronagh Hammond, ’n woordvoerder vir die WKOD, het die middag by navraag aan Paarl Post gesê die skool het die departement in kennis gestel dat die betrokke leerder aan die begin van die jaar verkeerdelik in gr. 9 geplaas is. Die skool het toe aan die begin van die
voorval bewus gemaak is, het die departement opdrag aan die skool gegee om die leerder in gr. 9 terug te plaas. Sy sê ’n ondersoek na hierdie fout – asook die skool se daaropvolgende optrede – sal ingestel word. Hammond het ook bevestig dat die WKOD se distrikskantoor gereël het om vroeg vandeesweek met die seun se ouers te vergader ten einde te verseker dat die saak opgelos word en dat beradingsondersteuning verskaf word. “Ons sal ook reëlings tref vir verdere ondersteuning aan die leerder om hom in sy studies by te staan,” sê sy. Die seun se pa het Maandagoggend vroeg aan Paarl Post gesê “die saak is opgelos”. Hy sê die skool het hom Maandag verseker dat sy seun deur die jaar in gr. 9 sal bly en nie weer oorgeplaas sal word nie. Hy sal egter in die Engelse klas bly. Hy beoog om van volgende jaar af sy vakke in Afrikaans te neem.
2
PaarlPost NUUSNEWS
20 Augustus 2026
Violence closes CPUT campuses Chantélle Hartebeest The Cape Peninsula University of Technology (CPUT) on Tuesday morning (18 August) asked all students to evacuate from campus residences due to continued violent incidents. In communication sent out to staff and students CPUT management says the Old Education building at their Bellville campus was torched on Monday (17 August) evening. "While no one was injured in this latest arson attack, it is a grave concern
that the level of violence is now escalating to a point where someone is likely to be seriously injured or worse," CPUT management says. "Continued violent disruptions, torching of buildings, and malicious attacks on institutional infrastructure, have forced university management to close all campuses until further notice and immediately evacuate the residences." All students were asked to vacate residences by Wednesday (19 August) at 16:00. In the meantime, all academic activities have ceased until further notice. "Management again wishes to emphasise that the evacuation is meant to address safety concerns of all our students and staff during this trying period. The safety of our campus community is our top priority and the evacuation is now our only option to de-escalate the violence and protect lives."
Last Wednesday evening (12 August) protest action escalated at the Wellington campus when students allegedly set a car alight. Lauren Kansley, spokesperson for the university, confirmed the affected vehicle is the property of CPUT, which was used by campus security. Kansley says a special sitting of their Council took place the same evening where a decision was taken to withdraw the Draft Financial Recovery Plan (FRP) for 2027 so that further consultation can happen. "Council is the highest decision making body of the institution and the discussion around a minimum initial payment was taken at the behest of Council so that more robust financial planning happens. It was also stated that since the withdrawal has taken place we expect that all protest action should stop immediately." Despite this protests continued violently in Wellington later the same evening. According to Stephan Landsberg from the Wellington Action Group police had to resort to stun grenades to help diffuse the tensions within the area of student residence Huis Murray. Upon enquiry Sgt Wesley Twigg,
SPECIALS AVAILABLE AT ALL STORES
The burnt vehicle of campus security at the campus of CPUT Wellington.
spokesperson for the police in the Western Cape, Public Order Police were deployed in College Street, Wellington, on Wednesday night (12 August) at about 22:15 where approximately 220 students staged a protest. "Trees, fencing and a vehicle were set alight and stones were thrown at police and Fire and Rescue Services and windows of a building were damaged. Police action was taken to disperse the crowd." Twigg confirmed a case of public violence was registered for investigation but no arrests have been made thus far.
Geliefde ‘Buks’ sterf skielik Chantélle Hartebeest
Sedert 1954 Since
Drakenstein se betonvennoot ( 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za NM10068187-PL060826
OFFER VALID FROM 19 AUGUST - 23 AUGUST 2026.
WHILE STOCKS LAST
T&C's Apply. Picture of the product may di�er to the one instore. NM10069978-PL200826
ROSENDAL POULTRY FARM Tel: 021 862 3100 KLEIN DRAKENSTEIN
OPEN Mon-Fri: 08:00 - 17:00 CLOSED BETWEEN: 13:00- 14:00 OPEN Sat: 08:00 - 13:00
kan nie eens ’n swakpunt uitlig nie, want hy was net Die skielike afsterwe van so mooi en goed.” die geliefde Dewald BarVolgens Van Wynnard, bestuurder van die gaardt was haar broer restaurant Gecko Lounge redelik gesond. Daar was in Wellington, het talle geen rede om hul oor sy geskok gelaat. gesondheid te bekommer Gereelde besoekers aan nie. dié restaurant beskryf “Ons dra geen kennis Dewald, ook bekend as Dewald ‘Buks’ Barnard dat daar iets fout was met “Buks”, as iemand wat na hom nie. Ek en my man almal uitgereik het. het so twee weke terug op ’n Sondag Sy suster, Lizhan van Wyngaardt, sê Gecko toe gegaan. As ek geweet het dis hul familie is diep geruk deur haar broer die laaste soen en druk wat ek van hom se onverwagse afsterwe verlede Woensgaan kry, dan het ek nooit gegaan nie. dag (12 Augustus). Hy was gesond. Hy het sy trots gehad en “Hy het nie opgedaag vir werk nie sou nooit gekla het oor iets nie. Hy het en ’n vriendin het gaan opcheck op die laaste tyd gesê hy is moeg, maar ons hom. Met haar aankoms by sy woonstel het dit toegeskryf aan die lang ure wat was sy voertuig daar, maar daar was hy gewerk het. Mens het mos maar baie geen antwoord toe sy klop en roep nie. vrae omdat dit so skielik was en hy so Uiteindelik het sy iemand in beheer van jonk was.” die woonstelblok opgespoor en hulle het Laetitia en Johan Barnard, sy ouers, is die deur oopgekry. Hulle het toe op hom baie hartseer oor sy afsterwe, maar hanafgekom waar hy op die badkamervloer teer dit onder die omstandighede goed. lê, steeds met sy pantoffels aan.” “Ons ouers staan sterk in hul geloof en Van Wyngaardt beskryf Dewald (44) as dis wat hulle deurdra.” ’n “baie humoristiese persoon”. Buiten sy ouers en suster, word De“Hy was baie snaaks en het altyd ’n wald ook deur ’n broer, Reghardt Bargrappie gehad. Hy was ’n liefdevolle nard, oorleef. omgeemens, hardwerkend en baie lojaal Dewald se begrafnis vind vandag teenoor sy werk. Hy was letterlik net (20 Augustus) om 11:00 by die NG Kerk Dinsdae af en hy het alles ingesit vir sy Moedergemeente in Wellington plaas. Dit werk. Hy was ook ’n familiemens. Ek sal ook regstreeks uitgesaai word.
NM10068220-PL200826
FRESH FROM THE FARM UNGRADED BOXES
R60
R720
P/TRAY
P/BOX
ONLY WHILE STOCKS LAST VALID FROM THURSDAY 20 AUGUST 2026 – MONDAY 24 AUGUST 2026 WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
NO DELIVERIES
WHILE STOCKS LAST NM10068207-PL200826
20 Augustus 2026
NUUS NEWS
Paarl Post
3
Kollig op seuns en pa’s in Genoeg Chantélle Hartebeest At the back, from left, are Danielle Smith, Monia Stadler (SPCA), Hugh Lewis (SPCA), Hannelie Carstens (DAR), Marizanne Young (DAR), Zelda Oelofse-Cornthwaite (DAR), Simoné Purcell and Bernadette Dobie. In front are Jackie Sollberger, Maya Schoeman with Berry and Nicoline Grobler. Photo: Chantélle Hartebeest
As akteur het Roberto Kyle reeds ’n plek diep in die harte van Suid-Afrikaners gevind, maar vanjaar betree hy ’n nuwe rol – ágter die skerms. Kyle, ’n boorling van die Paarl, maak vanjaar sy debuut as regisseur en draaiboekskrywer met die kortfilm Genoeg, wat by die Silwerskermfees vertoon word. Die film ondersoek die gebroke verhouding tussen ’n pa en sy seun nadat die pa nie sy seun se seksualiteit kon aanvaar nie – ’n verhaal wat volgens Kyle nodig is om te vertel. “Eerstens voel ek ons investigate nie genoeg die verhoudings tussen pa’s en hul seuns nie. Veral die verhouding tussen die bruin pa en die bruin seun. En om dit nog meer complicated te maak – die bruin pa wat ’n bruin seun het wat homosexual is. Ek dink nie ons gee genoeg aandag daaraan nie. Ek het gevoel ek wil iets maak wat eg menslik is, maar wat tog nie noodwendig die platform gegee word om te ondervind nie. Ek voel ons wys nie noodwendig hierdie tipe kant van die bruin man nie – die sagte kant, intellektuele kant, die komplekse kant.” Volgens Kyle word daar dikwels met ’n negatiwe lens na bruin mans gekyk, spesifiek van die Wes-Kaap, maar in Genoeg word daar ’n ander storie vertel. “Hierdie film gaan oor mans wat opgevoed is en daar is ’n complicated faktor in hulle verhouding en dit is die gebrek aan kommunikasie. Dis as gevolg van hoe die meeste pa’s opgebring was en nie noodwendig die taal het nie om met hulle seuns te praat en te sê: ‘Ek is jammer of Daddy is lief vir jou of Daddy mis vir jou of jy was nog altyd genoeg vir Daddy gewees’. En ek dink dis wat die film besonders maak; van dié oogpunt af lyk en klink dit eenvoudig, maar ek dink nie ons sit genoeg en dink aan die verhoudings met ons pa’s nie.” Genoeg is vir Kyle, ’n oudleerder van Klein Nederburg Sekondêr, ’n mylpaal en ’n bewys dat hy op die regte pad is. SENUAGTIG ÉN OPGEWONDE “Ek is ’n bietjie nervous, maar my hart is vol. Ek is nervous omdat obviously it is something people will be experiencing in a different light and seeing my work and craft in a different light. Ek is terselfdertyd opgewonde omdat ek gevoel het hierdie is soort van die natuurlike volgende stap vir my loopbaan om hierdie rigting aan te vat. Dit is vir my die aanduiding dat dit die regte rigting is en dis hoekom ek excited is daaroor. Dit voel net vir my daar is hierdie force agter my
Paws for a Cause helps DAR
Roberto Kyle
wat vir my in die regte rigting in stoot. Al hierdie dinge gebeur so organies en natuurlik as moontlik wat vir my die aanduiding gee dat dit moet gebeur.” Die verfilming self het baie goed afgeloop, as gevolg van goeie beplaning en goeie spanwerk. “Ek dink dis hoekom die proses so eenvoudig was – nie dat dit nie spesiaal was nie – maar ek dink daar is iets spesiaal rondom eenvoud. Ons het soms die tendens om eenvoud te kompliseer.” Kyle meen die sukses van die verfilming gaan ook gepaard met die ondervinding wat hy tydens die verfilming van die telenovela Arendsvlei opgedoen het. “Ek dink die training op Arendsvlei het vir my voorberei. Die verskil was net op Arendsvlei was daar geskiet met meer as een kamera op een slag, maar met hierdie film het ons met een kamera geskiet.” Hy is ook verskriklik dankbaar vir almal wat by die film betrokke was en die visie ’n werklikheid gemaak het. Hulle sluit in Danielle Retief, Mark Haines, Johannes Schoutsen, Pieter G. Nel, Ayden Croy en Zane Meas. Genoeg is maar net die begin van vele wat mense nog kan verwag. “Daar is ’n paar goedjies waaraan ek tans werk, ook as regisseur en as skrywer, en hopelik binnekort is daar nog ietsie nuuts wat ek met die mense kan deel ten opsigte van directing en my skryfwerk.” • Die Silwerskermfees het Woensdag (19 Augustus) begin en duur tot Saterdag (22 Augustus).
Klein Drakenstein Road, Paarl | Tel: 021 862 2396
The ongoing need for food and basic veterinary care among animals in impoverished communities remains one of the biggest challenges faced by Drakenstein Animal Rescue (DAR). The volunteer-driven non-profit organisation was founded in Paarl in 2013 with the aim of improving the lives of animals in impoverished communities within the Drakenstein municipal area. The organisation relies entirely on donations and its own fundraising initiatives to fund its work. One of DAR's primary objectives is to reduce the widespread suffering caused by uncontrolled breeding through sterilisation, says DAR in a statement. "This objective is achieved by making use of the regular sterilisation drives offered by Wellington SPCA and Paarl SPCA in collaboration with Vetsol." However, according to DAR, experience in the animal welfare sector has shown that food is often the greatest need in communities where residents themselves struggle to put food on the table. A generous food donation received from the Harcourts Foundation's Paws for a Cause project,
060 831 1120
conducted in collaboration with Agrimark Paarl, will therefore assist DAR in addressing the ongoing need. Nicoline Grobler, from Harcourts, confirmed that 2.2 tons of food was raised. The official handover of the donation took place last Friday (14 August) at Agrimark Paarl. Fieldworkers attached to DAR regularly visit communities, even on weekends, to stay informed about the needs of the animals. It is during these visits that food is distributed and, where necessary, animals are treated for mange, tick and flea infestations and given dewormer. Much of this work is funded from the pockets of DAR volunteers. The organisation also hosts dip days, where animals can be treated for fleas and ticks. These visits and dip days also provide an opportunity for DAR's fieldworkers to educate animal owners about responsible animal care. Children are also taught about treating animals with the love, kindness and respect they deserve. More information about DAR's work and ways to support the organisation is available at www.drakensteinanimalrescue. co.za, as well as on its Facebook, Instagram and TikTok pages.
TRADING HOURS: MON - FRI 08H30 till 6PM | SAT 08H00 till 3PM | SUN 08H30 till 1PM
SIMBA Chips 120g
FAIR CAPE 100% JUICE 2L
1599
3999
EACH
SNOWFLAKE Cake Flour 2.5kg
3399
CORDON BLEU Spread 500g
1999
SELATI White Sugar 2.5kg
FAIR CAPE Milk Sachets 1L
5699
1399
FAIR CAPE Amasi 2kg
2999
B-WELL OMEGA Cooking Oil 2L
6299
Specials valid from 20 Aug - 10 Sept
NICE Rice 2kg
2499
RAINBOW Chicken 2kg
7699
HM Puff Pastry 400g
1999 EACH
AQUAFRESH 2 X 100ML
3299
JIVE 2L
C&B Mayonaise 750g
4199
1099 COKE 2L
21
PROTEX Soap 175g
1399
EACH
We reserve the right to limit quantities. Unit prices apply to bulk prices only. | Prices valid while Promotional stocks last. Errors & Omissions exempted. We try to ensure that all advertised items are correct, however if information is printed incorrectly or mistakes occurs we will display the correct information on a notice in-store. NM10070010-PL200826
4
PaarlPost NUUSNEWS
20 Augustus 2026
Skoolpad onveilig, sê ouers Chantélle Hartebeest Die veiligheid van leerders van die Laerskool Paulus Joubert in Paarl-Oos is in die kollig omdat talle kinders elke oggend en middag Lloydstraat moet oorsteek om by die skool se agterste hek in Steenkampstraat uit te kom. Daar is tans geen voetoorgang of verkeersbeampte sigbaar by die gedeelte waar die kinders die pad oorsteek nie. Sedert die skool ’n gedeelte van die oop stuk grond agter die skool begin benut en omhein het, kan leerders wat die agterste hek gebruik nie meer die bestaande voetoorgang gebruik nie. Hulle moet nou oor Lloydstraat loop om by die hek in Steenkampstraat uit te kom. Sommige kinders word soggens deur ouers of ouer familielede vergesel en smiddae afgehaal, terwyl ander leerders self hul weg oor die pad moet vind. Paarl Post het die Drakenstein-munisipaliteit gevra of daar planne is om ’n nuwe voetoorgang en spoedhobbels aan te bring om die leerders te akkommodeer. David Delaney, Drakenstein se waarnemende direkteur van veiligheids- en gemeenskapsdienste, sê die munisipaliteit is bewus van die behoefte aan ’n veilige voetoorgang. “Wat Steenkampstraat in Paarl-Oos betref, neem die munisipaliteit kennis van die behoefte vir ’n veilige voetoorgang. Ons verkeersingenieurswese-afdeling sal die moontlikheid om verkeerskalmering, hetsy spoedhobbels of verkeersligte, aan te bring ondersoek en dit ingevolge die munisipaliteit se beleid evalueer.” Vir ouers wat hul kinders daagliks deur dié gebied sien loop, bly die situasie ’n bron van kommer. Zuvihe Abrahams, ’n ouer wat saam met haar seun na die skool se agterste hek stap, sê ’n voetoorgang is dringend nodig.
Jong Paarlse ma sterf aan TB Megan Adendorff
Zeke Abrahams saam met sy ma, Zuvihe Abrahams. Foto: Chantélle Hartebeest
“Ek voel hier makeer ’n voetoorgang want die kinders gebruik elke dag die pad. Baie ouers sal saam met my stem.” Volgens Abrahams is die bestaande voetoorgang verder weg nie voldoende vir die laerskoolleerders nie. “Die voetoorgang aan daai kant is meer vir die hoërskoolleerders as wat dit vir die laerskoolkinders is.” Sy sê hoewel die omheining van die oop stuk grond ’n veiligheidsmaatreël was, het dit ook ’n nuwe uitdaging vir leerders geskep. “Hulle het ’n goeie ding gedoen om die landjie toe te maak vir die veiligheid van die kinders, maar die ding is, hier is soveel kinders wat elke oggend moet stap. Reën of sonskyn, daar is nie genoeg vervoer vir almal nie, maar die kinders moet steeds elke dag skooltoe en terug huis toe beweeg.” Abrahams sê verkeer in Lloydstraat maak dit soggens moeilik vir kinders om die pad oor te steek. “Soggens is dit nogal tough vir die kinders om hier oor die pad te kom, want die karre beweeg op en af.” Nog ’n ouer, Dominique Albanie, sê die huidige situasie laat haar ongemaklik voel. “Dit is nie veilig vir hulle nie...Dit sal nice wees as ’n verkeersbeampte soggens en in die middae hier kan wees.”
NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION NOTICE OF SUBMISSION OF AN APPLICATION FOR A MINING PERMIT IN TERMS OF THE MINERALS AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT NO. 28 OF 2002 (AS AMENDED), AND ENVIRONMENTAL AUTHORISATION IN TERMS OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT, 1998 (ACT 107 OF 1998)(AS AMENDED) TO CONDUCT MINING FOR AGGREGATE, GRAVEL AND STONE ON A PORTION OF THE FARM 1401, PAARL. (DMPR. REFERENCE NO.: WC30/5/13/2/10387 MP) Notice is hereby given of a Public Participation Process in terms of section 27(5)(b) of the Minerals and Petroleum Resources Development Act, 2002 (MPRDA) (Act No. 28 of 2002) (as amended) and Chapter 6 of the National Environmental Management Act (NEMA), 1998(Act 107 of 1998) Environmental Impact Assessment Regulations, 2014 (as amended)
Die siekte het Goedeman die eerste keer in 2021 geVoordat tuberkulose tref, “maar sy het herstel; (TB) die mat onder haar die TB het gekom en voete uitgeruk en haar gegaan, maar my kind het lewe tot stilstand gebring elke keer herstel. het, het Jady-Lee Goede“Dis wat dit so moeilik man (22) haar passie vir gemaak het om te aannetbal met hart en siel vaar,” sê Jeanette. uitgeleef. Voordat TB by Goedeman gediagnoseer is, het Dié jong ma van die sy klubnetbal gespeel. Paarl is Woensdag (12AuDie siekte het egter haar gustus) in die vroeë oggennetballoopbaan gestop lank dure in die Paarl-hospitaal voordat sy dood is. Voor oorlede nadat sy Dinsdaghaar diagnose het sy as Jady-Lee Goedeman (22) is Woens- doel vir Rebels uitgedraf. middag (11Augustus) per dag na ‘n jare lange stryd teen TB in ambulans na die hospitaal “Jady-Lee het regtig haar Paarl-hospitaal oorlede. gehaas is. Goedeman se hart en siel op die baan kêrel en die pa van haar gelos – elke keer. My kind tweejarige dogter, Keanu Abrahams (29), was lief vir die sport en sy was baie goed het die ambulans gebel nadat sy kortasem daarin,” vertel Goedeman se ma trots. begin voel het. Jeanette sê haar dogter was ’n lieflike Haar ma, Jeanette Goedeman (50), het mens wat oral kon inpas – nog een van die langs haar bed gestaan toe sy haar laaste min jong volwassenes wat geloop het as asem uitblaas. Die bedroefde ma en ouma mense haar stuur en oral gehelp het waar sê ten spyte van haar teenwoordigheid sy kon. was sy onbewus van haar dogter se sterfte Sy sê Goedeman wou altyd seker maak totdat haar vriendin Shirley Antonie (39), dat sy oukei is. “Sy het altyd vir my gesê wat saam met haar by die hospitaal was, ‘Mammie, as ek eendag ’n goeie werk kry, vir haar gesê het “Jady-Lee is nie meer gaan ek seker maak Mammie het alles wat met ons nie”. Mammie nodig het,’ maar my kind het Jeanette sê die woorde het soos ’n mes nooit lank gewerk nie, want sy het elke deur haar hart gesteek. “Ek wou dit nie glo keer siek geraak, dan moes sy maar weer nie; ek wou dit nie aanvaar nie. Toe vat ek die werk los.” haar hand en sê ‘Jady-Lee, skrik wakker Die bedroefde ma het ’n beroep op jong vir mammie. Kom, jou kind wag vir jou, mense gedoen om na hulself om te sien. kom ons gaan huis toe.’ Toe ek ná die “’n Mens weet nooit waar jy die kiem kan derde keer geen reakskie uit haar kry nie, optel nie. My kind was gesond en nou is sy het ek besef dis waar. My kind is regtig dood. Ek weet nie waar sy die kiem opgetel weg. Ek het kliphard begin gil; ek kon die het nie; wees dus asseblief versigtig en pas trane nie keer nie. Dis die seerste seer wat julself mooi op,” beklemtoon sy. ek nog ooit gevoel het. Ek het nooit gedink •’n Gedenkdiens ter ere van Goedeman is dat ek my oudste dogter aan die dood sou Sondag (16 Augustus) by die True Penteafstaan nie. Dis ’n pyn wat ek niemand ooit costal Church gehou. Sy word Saterdag (22 sou toewens nie,” vertel die ma hartseer. Augustus) ter ruste gelê.
Project Proposal: ENVIROMAT (PTY) LTD (“The Applicant”) has applied for a mining permit and environmental authorisation to mine for Aggregate, Gravel and Stone on a portion of the Remainder of Farm 1401, Paarl. The application has been submitted to the Department of Mineral and Petroleum Resources (DMPR) in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (NEMA) (Act no. 107 of 1998), as amended and the MPRDA, 2002 (Act no. 28 of 2002). Location: The mine application area covers an area of 5 Hectares and is located 15 km (by road) west of the town Paarl 7 km north of the town of Klapmuts. Application for Environmental Authorisation: The mining activity will require environmental authorisation in terms of the EIA Regulations (GN. 983 of April 2017) of the NEMA, 1998 (Act 107 of 1998). The triggered activities: GNR 983 (Listing Notice 1) Activity 21 of the NEMA EIA Regulations, 2014 (as amended in June 2021).
COUNCIL MEETING: 25 AUGUST 2026
Environmental Assessment Practitioner (EAP): Natio van Rooyen (LUDGAR CONSULTING)
Residents are hereby notified in terms of the Local Government: Municipal Structures Amendment Act
Opportunity to participate: Notice is hereby given in terms of NEMA, 1998 (Act. 107 of 1998) that a draft Basic Assessment Report for the proposed mining activities on a portion of the Farm 1401, Paarl, has been made available for a 30-day public review and commenting-period. The report will be available for review from 20 August 2026 to 21 September 2026. A copy of the report will be placed in the Public Library in Klapmuts. The draft Basic Assessment Report can be accessed online, via the link: https://tinyurl.com/mr4b796n
(Act 3 of 2021) that an Ordinary Council meeting will be held in the Council Chambers, 1st Floor, Civic
Members of the public are invited to provide comments on the Draft Basic Assessment Report. If you wish to register as an Interested and Affected Party (I&AP) or submit comments regarding the project, please forward this in writing to Natio van Rooyen by the 21st of September 2026. (see contact details below). I&APs who wish to register and provide commentary, should include their name, contact details and preferred method of notification (e.g., e-mail address or fax number) to the contact details below. Contact details:
Ludgar Consulting Natio van Rooyen E-mail address: natio@ludgar.co.za Contact no (call/SMS): 082 411 5995 NM10070213-PL200826
Centre, Berg River Boulevard, Paarl on Tuesday, 25 August 2026 at 09:30. Members of the public who wish to have access to the meeting may RSVP to Corne.vanEeden@drakenstein.gov.za by no later than 10:00 on Monday, 24 August 2026. Access may be limited due to practical considerations. DR J H LEIBBRANDT CITY MANAGER Paarl Post - 20/08/2026 NM10070343-PL200826
20 Augustus 2026
ADVERTENSIE ADVERTISEMENT
Paarl Post
5
6
PaarlPost NUUSNEWS
20 Augustus 2026
Jack (14) in SA vyfkampspan Die 14-jarige Jack Fouché, 2026 voortgeduur. Jack het ’n leerder aan die Hoërop 18 April eerste by die skool Paarl Gimnasium, Wes-Kaapse vyfkamp-kamis gekies om Suid-Afrika pioenskap geëindig, te verteenwoordig by die waarna hy op 2 Mei ook 2026 UIPM o.15- en o.19die Suid-Afrikaanse vyfWêreldkampioenskap in kamp-kampioenskap gemoderne vyfkamp, wat wen het. Hierdie resultate van 22 tot 28 Augustus in het hom gehelp om sy plek Madrid, Spanje, plaasvind. in die Suid-Afrikaanse Jack se sportreis het in span vir die komende 2023 met biathle begin, wêreldkampioenskap te waarna hy in 2024 na verseker. driekamp en laserskiet Moderne vyfkamp komen hardloop uitgebrei bineer verskeie uitdagenhet. Reeds in 2024 het hy de sportkodes, waaronder Suid-Afrika by die wêreldskermkuns, hindernis, kampioenskap in Egipte swem en laserskiet en Die 14-jarige Jack Fouche het verteenwoordig. hardloop. In 2025 het Jack die oor- in Mei die Suid-Afrikaanse Jack het reeds sy gang na moderne vyfkamp vyfkamp-kampioenskap, wat by Suid-Afrikaanse spanuitdie Hoërskool Fairmont gehou is, gemaak en Suid-Afrika rusting ontvang en sien gewen. Foto: Hannes Naude weer by die wêreldkamnou daarna uit om sy land pioenskap verteenwoorop die wêreldverhoog in dig. Hy was lid van die Suid-Afrikaanse Madrid te verteenwoordig. o.15-seunspan wat ’n goue medalje verowVir ’n 14-jarige is dit ’n merkwaardige er het. prestasie – een waarop Paarl Gimnasium Sy indrukwekkende prestasies het in en die Paarl-gemeenskap trots is.
INVITATION TO TENDER TENDER NUMBER AND DESCRIPTION
PREFERENCE POINTS SYSTEM
CLARIFICATION MEETING
CLOSING DATE AND TIME
PSLE 04/2026 The supply and delivery of body worn cameras for a period up to 30 June 2029 Minimum Func�onality: 75%
80/20
N/A
3 September 2026 at 10:00
PSLE 03/2027 The provision of security skills development training for a period up to 30 June 2030
80/20
N/A
1 October 2026 at 10:00
CES 06/2026 Supply and delivery of water meters to Drakenstein Municipality for a period up to 30 June 2030
80/20
17 September 2026 at 10:00
1 October 2026 at 10:00
CES 7/2026 Supply and delivery of Valves, Hydrants, Non-Return Valves and Air-Valves for a period of three (3) years
80/20
1 September 2026 at 14:00
15 October 2026 at 10:00
CES 10/2026 The cleaning and maintenance of reservoir sites and pipeline servitudes for a period up to 30 June 2030
80/20
17 September 2026 at 14:00
8 October 2026 at 10:00
CES 08/2026 The supply and delivery of water pipes, sewer pipes and fi!ngs for a period up to 30 June 2030
80/20
1 September 2026 at 10:00
15 October 2026 at 10:00
CES 09/2026 Supply and delivery of materials for water connec#ons up to 30 June 2029
80/20
8 September 2026 at 14:00
22 October 2026 at 10:00
CES 12/2026 Supply and delivery of refuse bags manufactured from recycled material for a period up to 30 June 2030
80/20
N/A
22 October 2026 at 10:00
EDT 1/2026 Appointment of an events organiser for the Drakenstein Fes#val of Lights 2026 series Minimum Func�onality: 80%
80/20
27 August 2026 at 10:00
10 September 2026 at 10:00
Boost in measles in Boland areas Enrico Claassen The Western Cape Department of Health and Wellness confirmed an increase in the number of measles cases in the Breede Valley, Drakenstein, Langeberg and Stellenbosch areas. Measles in a child is a serious illness that can lead to severe health complications if they are not immunised against it. Sr Roenell Balie, the department’s Assistant Manager: Facility Based Services, in the Cape Winelands District encourages parents and caregivers to check that their young child has been vaccinated. “We are ready to help you at your nearest clinic and the outreaches of our mobile clinics.” Symptoms of measles include fever, cough, runny nose and conjunctivitis (red eyes). These are followed by a characteristic red blotchy rash that starts on the
face and spreads to the rest of the body. The virus spreads through tiny droplets released when an infected person coughs or sneezes. Measles can be especially dangerous for young children and individuals with weakened immune systems. The most effective way to prevent measles is through the measles vaccine, which not only protects individuals, but also helps prevent the spread of the disease in the community. “We encourage parents to ensure their child’s immunisation schedule is up to date and to visit their nearest health-care facility for their child’s catchup immmunisation. “We ask that parents look out for measles symptoms and keep their children home when they have one or more of these symptoms so that we can curb the spread of this highly contagious disease. Should your child run a fever, feel sleepy or struggle to eat, take them to the nearest clinic immediately.”
Dagboek | Diary Stuur jou dagboekinskrywings na paarlpost@ novusmedia.co.za teen Maandae om 12:00| Send your diary entries to paarlpost@novusmedia.co.za before Monday at 12:00. SATERDAG, 22 AUGUSTUS Die Wellington Kunsvereniging nooi inwoners uit om tussen 10:00 en 13:00 ’n draai in die
Digterstuin by die Breytenbach-sentrum te maak om verskeie kunstenaars te ontmoet, hul uitstalling te aanskou en te sien hoe die kunstenaars in die tuin kuns maak. Koffie, tee, wyn en verversings sal beskikbaar wees. Kontak Elizabeth Meyer op WhatsApp by 082 995 1486 vir nog inligting.
NOTICE: ANNUAL REPORT: IMPLEMENTATION OF SUPPLY CHAIN MANAGEMENT POLICY $o�ce is hereby issued in terms of sec�on 21A of the Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) that the annual implementa�on report of Council’s Supply Chain Management Policy for the period 1 July 2025 to 30 June 2026, is available for public inspec�on at all municipal offices and libraries of Drakenstein Municipality as n well as on the municipality’s website at www.drakenstein.gov.za by following the Supply Chain Management link. DR JH LEIBBRANDT CITY MANAGER Paarl Post – 20 Aug 2026 A city of excellence PPHS200826-PL200826
NOTICE: CANCELLATION OF TENDER INVITATIONS IN TERMS OF PARAGRAPH 22(1)(E)(V) OF THE SUPPLY CHAIN MANAGEMENT POLICY OF DRAKENSTEIN MUNICIPALITY
Full details of tender no#ces are available on www.drakenstein.gov.za, www.etenders.gov.za and www.cidb.org.za (construc#on related tenders) and on the municipal no#ce board. A non-refundable fee of R450.00 is payable to Drakenstein Municipality for collec#on of documents. No fee will be charged when the tender document is requested electronically. Tenders may only be submi"ed on the tender documenta#on provided by the Municipality and must remain valid for a minimum of 120 days a�er tender closing or as specified in the tender document. DR JH LEIBBRANDT CITY MANAGER PAARL POST, CAPE TIMES 20 Auguust 2026
$o�ce is hereby given that the above-men�oned tender was cancelled by the Bid Adjudica�on Commi!ee on 14 August 2026 in terms of the terms of paragraph 22(1)(e)(v) of the Supply Chain Management Policy. DR JH LEIBBRANDT CITY MANAGER Paarl Post; Cape Times – 20 Augustus 2026
A city of excellence
A city of excellence
PPHS200826-PL200826
TENDER NO: PSLE 01/2026 TENDER DESCRIPTION: THE SUPPLY AND DELIVERY OF BODY WORN CAMERAS FOR A PERIOD FROM 1 JULY 2026 UNTIL 30 JUNE 2029
PPHS200826-PL200826
20 Augustus 2026
NUUS NEWS
Paarl Post
7
Gedrukte media vestig Afrikaans Megan Adendorff Afrikaans se geskiedenis lê nie net in die woorde wat mense praat nie, maar ook in die boeke, koerante en ander publikasies waarin die taal oor geslagte heen vasgevang is. Die Afrikaanse Taalmuseum en -monument (ATM) het die afgelope Vrydag (14Augustus) Afrikaanse Taaldag 2026 in die Paarl met ’n paneelgesprek oor die geskiedenis en toekoms van Afrikaans se druktradisie gevier. Michael Jonas, direkteur van die ATM, het die verrigtinge geopen en gesê druktegnologie het ’n belangrike rol in die ontwikkeling van Afrikaans van ’n gesproke taal tot ’n literêre, akademiese en mediataal gespeel. “Van die eerste gedrukte Afrikaans in Genadendal, die Bo-Kaap en later die Paarl in die 1800’s tot die moderne drukkuns weerspieël hierdie tradisie die veerkragtigheid en aanpassingsvermoë van die taal en haar sprekers,” het hy gesê. Vanjaar is dit ook 150 jaar sedert die eerste Afrikaanse koerant, Die Afrikaanse Patriot, in 1876 in die Paarl gedruk is. Die paneel het bestaan uit die joernaliste Rasaad Adams en Ilse Salzwedel, dr. Geraldine Frieslaar, argivaris en historikus van die Universiteit van Wes-Kaapland (UWK), Annie Olivier, niefiksie-uitgewer en hoofbestuurder van Jonathan Ball Uitgewers, en dr. Phillip Louw, hoofredakteur en uitvoerende direkteur van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT).
Sybrandus Adema, hoof van kommunikasie by die ATM, het die gesprek gelei. Die paneellede het onder meer gesels oor die kommunikasie-omwenteling wat tans plaasvind, kunsmatige intelligensie, die toekoms van gedrukte media en boeke en die uitdagings rondom fisieke (gedrukte) en digitale argiewe. Volgens die ATM vorm dié argiewe ’n belangrike deel van die institusionele geheue van Afrikaans en sy sprekers. Jonk en oud het vir die geleentheid opgedaag, en die gehoor het aan die lig gebring dat die belangrikheid van gedrukte media nog nie vervaag het nie. Vroue vanuit die gehoor sowel as op die paneel het gesels oor hoe hulle die koerant lees en wegsit om later ruite daarmee skoon te maak, terwyl ’n ouer man in die gehoor vertel het van sy swaarkrydae, tye toe toiletpapier ’n luuksheid was. Hy sê voordat hy die koerant vir sanitere doeleindes gebruik het, het hy dit eers gelees. Volgens hom het hy presies geweet wat in die dorp aangaan nadat hy die toilet verlaat het. Alhoewel baie mense geskaterlag het daarvoor, was daar ook vele wat daarmee kon vereenselwig. ’n Leerling by New Orleans Sekondêre skool het die nood om te skryf en te lees in die taal wat mens by die huis praat vorendag gebring. Die publiek het ná die gesprek die geleentheid gekry om vrae te stel. Die geleentheid is afgesluit met sop en brood. ’n Opname van die gesprek sal volgens die ATM in binnekort op YouTube beskikbaar gestel word.
Van links is Micheal Jonas, direkteur van die ATM, Ilse Salzwedel, joernalis by Die Papier, Sybrandus Adema, hoof van kommunikasie by die ATM, Rasaad Adams, vryskut joernalis, Annie Olivier, niefiksie-uitgewer en hoofbestuurder van Jonathan Ball Uitgewers, dr. Phillip Louw, hoofredakteur en direkteur van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) en (voor) dr. Geraldine Frieslaar, argivaris en historikus van die Universiteit van Wes-Kaapland (UWK).Foto: Facebook
NM10069431-PL200826
A D V E R T O R I A L
A practical course for every kind of workplace communicator The Stellenbosch University Language Centre provides language support and training within the University as well as for external organisations and members of the public. We also promote multilingualism in the University community and beyond. We know what a difference language can make to people's lives and how important it is to communicate clearly and connect with others effectively. “That's why we've developed a range of professional communication short courses aimed at university staff and the public, in addition to our offerings to students,” explains Michelle Pieters, coordinator of the Comms Lab, through which the short courses are offered. “Our specialised communication courses equip people already in the world of work to hone their skills and become even more of an asset to their employers, clients and businesses. Many of the online courses run over roughly six weeks, which makes them easier to commit to than a formal semester course.” The content is highly relevant, with a well-balanced mix of theory and practice,
and the courses are accredited by Stellenbosch University as ofcial short courses. Successful participants therefore receive a certicate with institutional recognition. Workshops for targeted skills Sometimes a short course may still take too much time, but a workshop could be perfect to develop or expand a skill. “We've also started offering workshops as a way to deliver concentrated bursts of knowledge and skills where it really matters,” Pieters explains further. “For example, our online Plain Language Writing Workshop is designed for professionals who create, edit or review workplace documents and want to make sure information lands like it should. “And for the more creative souls among us we've just put a wonderful treat together: a Creative Writing Workshop that supports participants in writing creatively in English, Afrikaans or isiXhosa, gently guided by lead facilitator Jonathan Amid and visiting guest writers. I'm particularly excited about this one; it starts in September and we still have space available.” Short courses on offer
A wide range of topics is covered by the short courses, with each course shaped around the needs of its intended participants. Some focus on the practical demands of ofce communication: professional emails, telephone conversations, meetings, minutes and the everyday challenges of keeping an ofce running. Others develop stronger workplace writing and language awareness, helping participants produce clear, polished documents and make more condent choices when speaking, writing or editing. Courses for more specialised communicators explore strategic report writing, media writing and digital communication. Participants learn to dene a report's purpose, select and organise information, write for different media platforms, and understand how channels such as social media and digital marketing t into a broader communication strategy. Accuracy, fact checking, audience awareness and ethical decision making remain central throughout. A further group focuses on
communication in action. These courses help participants present ideas with greater clarity, analyse messages and arguments, prepare for professional conversations and better understand how meaning is exchanged. One particularly people-centred offering introduces motivational interviewing, an evidencebased approach that helps managers, HR practitioners and others support people as they work through uncertainty and ambivalence about change. Multilingual workplace communication The Comms Lab's offering also recognises that meaningful workplace communication is multilingual and inclusive. Online courses to learn Afrikaans and isiXhosa from scratch and have a lot of fun in the process are also available through the Language Centre. Two South African Sign Language (SASL) courses introduce everyday SASL and Deaf culture through practical, interactive learning at beginner and more advanced levels. A dedicated SASL trainer course equips rst-
language Deaf SASL users to design, teach and promote their own beginner courses, helping to grow SASL teaching capacity beyond Stellenbosch University. Reach out Short courses are presented online, in person or through a blended format, depending on the subject. The Comms Lab is also keen to discuss tailored training for organisations with particular development needs. Details of the current courses, dates and application process are available on the Comms Lab webpage at https://languagecentre.sun.ac. za/commslab, or from Michelle Pieters at michellep@sun.ac.za or 021 808 2812.
NM10070142-PL200826
20 Augustus 2026
ADVERTENSIE ADVERTISEMENT
Paarl Post
9
PROPERTY EXPERTS
Just listed
For Sale
Open House
BUYING • SELLING BUILDING • MOVING?
• Monthly property inspections & reports • Trusted contractor & project management • Staff training & upskilling • Pre-arrival set-up & provisioning • Maintenance and odd jobs • Cleaning, gardening & pool set-up and maintenance
Hayley Napier
+27 83 309 6931 hayley@privatepropertyconcierge.co.za
Buying? → Estate Agent
Need Building Plans? → Architect
Buying? → Estate Agent
Advice? →
Property Management & Maintenance
Transfering? → Conveyancing NM10070207-PL200826
10 PaarlPost PROMOSIE PROMOTIONS
20 Augustus 2026
Adopt a pet
bunny
bella
Wellington
GYPSY
nikita
PLEASE CONTACT WELLINGTON SPCA 021 864 3726 / 082 908 9184 OR EMAIL LIZ AT INFO@WELLINGTONSPCA.CO.ZA
rockley
floyd
www.antonios.co.za
GEBORG DEUR:
dynamicdesignssa 066 420 5333 www.dynamicdesigns.co.za
bonnie
morgan
maxi
021 871 1656 paarl@ontap.co.za www.ontap.co.za
Chase
danie@daniecronje.com 082 772 3517
fiona
danie@daniecronje.com 082 772 3517
GEBORG DEUR:
ruby
scarlet
sherlock
toby
reef
rosie
danie@daniecronje.com 082 772 3517
GEBORG DEUR:
taryn
jessie
GEBORG DEUR:
jack
steve
ANGELA
toffee
lucy
rambo
trevor
)
wallace
rachet
kibou
022 448 1087 info@bartholomeusklip.com
GEBORG DEUR:
valerie GEBORG DEUR:
FOR ADOPTIONS
charlie
jock
jingles
blake
MOSTERT SAND & KLIP TEL: 021 863 2400
danny
20 Augustus 2026
GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS
FAMILIEKENNISGEWINGS IN MEMORIAM 1015
*/)(%.%"$'#' -/,%'& !'(%.+$'0 "2/%654#'$** 7(,.) 7 8!13'4 9&+ &&& 0&-)*#,,!%$'"&(+#$,'"!
FORTUIN: MILDRED (MILLY) 23.08.1950 - 18.08.2011 Mom, your love left an everlasting imprint. Remembered today with gratitude. Love: Justin, Irma, Gianna & Yiannis ALGEMENE KENNISGEWINGS GEMEENSKAPSKENNISGEWINGS
+#-'($ )-(%!,!."($ *#%!&!"# "411&6.4%($++ 7)-0* 7 8#35(4 !', ''' 2'// )*#,,!%$'$&(+#$,'"!
1210
BETREKKINGS The Department of Social Development, Elsies River 3600 Local Office, is requesting Chivonne Jasson, last BETREKKINGS seen in Paarl, to urgently GESOEK contact the social worker, 3670 MS. F. Rabie at 021 483 CECILIA is looking for 7918 or at 18 Goulburn domestic work. I need 5 Street, Goodwood, during days (Monday to Friday). I office hours can start immediately. I (07:30 - 16:00) Mon - Fri. am hardworking and learn She is allegedly a close relative of a female child fast. Call 069 750 6603. born during 2021. CLAUDIA is looking for domestic work; I also have PERSOONLIKE experience as a care giver DIENSTE for babies. Certificate available. I can start immediately. Call 064 033 3822. KRUIEKENNER 1435
#$"%! '& %() *)&%
.- #0030. +3.5 #11 *-,2 42-!16/0 7)''$+()"%#&&
+#! #+, $!$" )*%""#"$"$&(+$""'$!
GRACE is looking domestic work. Every day or chars. I am available immediately. I have 10 years experience and I have a reference. Call 073 299 6717.
MEMORY is looking for THANDI is an experienced domestic worker, needing domestic / housekeeping work in Paarl / Wellington full-time work or chars. I am friendly and area. I need 5 days; hardworking. I can start Monday to Friday. I can start immediately. Call 081 immediately. Call 069 856 2282 / 063 428 7703. 342 3917. PORTIA is looking for full-time domestic work. I am flexible, can also work 2/3 days a week. Experienced and can start immediately. Call 069 417 9442 / 078 502 9388.
VUYOKAZI is seeking a ALGEMEEN job as a domestic worker. Full-time or 3680 chars. I have more than 5 years' experience and Reliable and experienced reference available. Call /retired driver with 076 507 4478 / 067 928 5 years' experience, 4211. a valid code 14 license and THANDISWA is looking own transport required for for domestic work. I need 3 the wine industry. days; Tuesday, Wednesday Please send CV to & Thursday. recruitment.ftbl I have a contactable @gmail.com reference and I have 13 years experience. 065 833 3788.
SWEMBADDENS 1868
"//* !'0 1..)( +$$% -'"*&- *!( #*&!,'!*!)'.
+#" *&& ,#-" !##& )*"' %''(.$
#$, -&% %--+
()$####!&&%'*!"#!!&
#"#!
*:!:92 <+64 *1-#:
!.)$22)0*,.)' $23 !0*))/2 &%/,/2 (0"$/+&%/,/ 3 '",1&%/,/ 3 ./,-!/%*, 3 #"%/')","0/2 /,&
"+% (2-,&.)/#- 1.&+-$.--++&
! =.< 850 <<64 $ 7&/:7%/&2:3&-7;#);>& $ ,,,;/&2:3&-7;#);>& (:97&1//:7729&&2 <+" '://1-32))*#""""$&!%(+$!"$$'
GHD; 0;F&HE *:< ./* 71**
9;'"H&H >;(!E#&
*/< 787 /4.8
C-(;B=+ @;'"H&H,E;(!E#&6&#?AE(H"B;,$#,%;
#B,H!EA-!JE F+EJ'JC,GJ-& ED-J'!X CBDCDA!# A+*#J)JAJDE ,E# B!FD),G DY B!A-BJ'-J)! -J-G! #!!# 'DE#J-JDEA JE -!BFA DY A!'-JDE Q=O2N DY -U! #B,H!EA-!JE F+EJ'JC,G G,E# +A! CG,EEJEW *&;G,(V 2.Q>X !BY 3.K C,,BG
#B,H!EA-!JE F+EJAJC,GJ-!JH!EEJAW!(JEWX )DDBW!A-!G#! DE#!B)!B#!GJEW !E DCU!YYJEW ),E *!C!BH!E#! -J-!G)DDB(,,B#!A JEW!)DGW! ,B-JH!G Q=O2N ),E #J! #B,H!EA-!JE )!BDB#!EJEW DC F+EJAJC,G! WBDE#W!*B+JH*!CG,EEJEWV 2.Q>X !BY 3.K C,,BG
QZ%hD a4 <D5D$- =aHD\ a\ RD5]4 ZA R<D !5)_D\4RDa\ ,-bT)F Z\ SJ\aha;)^ T)\E 14D M^)\\a\=d N'YC R<)R )\ );;^ah)%Z\ )4 4DR ZJR $D^ZF <)4 $DD\ 4J$]a#DE RZ R<D !5)_D\4RDa\ SJ\aha;)^aR-d T)\E 14D M^)\\a\= IDh%Z\9 / hZ];5D<D\4aHD hZ;- ZA R<D );;^ah)%Z\ ])- $D 5D7JD4RDE $- 4D\Ea\= )\ D])a^ RZ SD4454 !)HaE cD^^a= )\E /$5)<)]4D M5ZAD44aZ\)^ T)\E IJ5HD-Z54 )R ;^)\&E<))9hZ9*) Z5 $- hZ\R)h%\= R<D );;^ah)\R RD^D;<Z\ah)^^- )R 'NY C2N >'CW9 /^RD5\)%HD^-d TaD;Z^^Z VJ)^a ])- $D hZ\R)hRDE )R 'NYbC'2>WYW Z5 )R Db])a^ )EE5D44 ^aD;Z^^Z9_J)^a&E5)_D\4RDa\9=ZH9*)
VD\\a4 =D4_aDE <aD5]DD a\=DHZ^=D EaD !5)_D\4RDa\ .D5Z5ED\a\= Z; SJ\a4a;)^D e5Z\E=D$5Ja_4$D;^)\\a\=d N'YC E)R 6\ ))\4ZD_d 4ZZ4 <aD5Z\ED5 JaRDD\=D4aRd $- EaD !5)_D\4RDa\ SJ\a4a;)^aRDaRd e5Z\E=D$5Ja_$D;^)\\a\= /AED^a\= a\=DEaD\ a49 6\ O]H)#D\ED )A4_5aA H)\ EaD ))\4ZD_ _)\ ))\=DH5) FZ5E EDJ5 6\ D b;Z4 ))\ S\5D !)HaE cD^^a= D\ /$5)<)]4D M5ZAD44aZ\D^D T)\E]DRD54 RD 4RJJ5 $;^)\&E<))9hZ9*) ZA EaD ))\4ZD_D5 RD^DAZ\aD4 RD 4_)_D^ $- 'NY C2N >'CW9 /^RD5\)%DFD^a_ _)\ TaD;Z^^Z VJ)^a =D_Z\R)_ FZ5E $- 'NYbC'2 >WYW ZA Db;Z4)E5D4 ^aD;Z^^Z9_J)^a&E5)_D\4RDa\9=ZH9*)
CMRP?M4/ X ,PP8:Z"T4 X D1T?M X GRZ"8:4/ X !04?T4 X $RT:T< X
!:?T@R7 X g5A P'2 M))5^ ,"TLR?9?M X !)HaE cD^^a= D\ /$5)<)]4D M5ZAD44aZ\D^D T)\E]DRD54 !:?T""M X XD)\E5D QD^ G:<<:T< X cZD_ H)\ I_ZZ^ D\ !F)54 IR5)RDd M))5^ WMRR%? X ?C2 HaD5_)\RD ]DRD5 =5ZZR ART?M:T< X VZ\HD\4aZ\D^D ,D<Ja4a\= IZ\D
g5A P'2 M))5^ !)HaE cD^^a= )\E /$5)<)]4D M5ZAD44aZ\)^ T)\E IJ5HD-Z54 XD)\E5D QD^ (Z5\D5 ZA Ih<ZZ^ )\E !F)54 IR5DDR4d M))5^ ?C2 47J)5D ]DR5D4 (Z\HD\%Z\)^ cZJ4a\= +Z\D
CMRPRL"8X Y9 g5A P'2 M))5^ a4 RZ $D IJ$EaHaEDE a\RZf )9 MZ5%Z\ / ]D)4J5a\= 8PY2]L $9 G<D KD])a\ED5 ZA g5A P'2 M))5^ ]D)4J5a\= 8N2']L N9 KD=a4R5)%Z\ ZA ) 4D5HahD4d ])a\RD\)\hD )\E )hhD44 4D5HaRJED 'd?'] FaED ZHD5 MZ5%Z\ / a\ A)HZJ5 ZA R<D KD])a\ED5 ZA g5A P'2 M))5^9 P9 G<D KD]ZH)^ ZA KD4R5ah%HD GaR^D !DDE (Z\Ea%Z\4 a\ !DDE ZA G5)\4AD5 GP?P>CUN'NY Ha*f )9 (Z\Ea%Z\4 ,9 /9 Y: B P: $9 (Z\Ea%Z\ ,9 ,9 >:
)RRML4?8X Y9 g5A P'2 M))5^ FZ5E )4 HZ^= Z\ED5HD5EDD^f )9 eDEDD^RD / 8PY2]L =5ZZR $9 !aD KD4R)\R H)\ g5A P'2 M))5^ 8N2']L =5ZZR9 N9 KD=a4R5)4aD H)\ 6\ EaD\4RDbd Z\ED5<ZJE4b D\ RZD=)\=44D5FaRJJR H)\ 'd?' ] $5DDE ZZ5 eDEDD^RD / RD\ =J\4RD H)\ EaD KD4R)\R H)\ g5A P'2 M))5^9 P9 !aD O;<D@\= H)\ ,D;D5_D\ED GaRD^HZZ5F))5ED4 a\ GP?P>CUN'NYd \))]^a_f )9 .ZZ5F))5ED4 ,9 /9 Y: B P: $9 .ZZ5F))5ED4 ,9 ,9 >:
SZ%H)RDE Z$`Dh%Z\4 Z5 hZ]]D\R4 ]J4R $D )EE5D44DE RZ R<D (aRS)\)=D5 AZ5 R<D )#D\%Z\ ZA R<D S)\)=D5f T)\E !DHD^Z;]D\R S)\)=D]D\R $- N'b'[bN'NW )\E ])- $D 4J$]a#DE Ha) Z\D ZA R<D AZ^^ZFa\= R<5DD Z;%Z\4f " MZ4RDE RZ MO ,Z0 Yd M))5^d 2WNN3 " c)\E ED^aHD5DE )R R<D M))5^ (aHah (D\R5Dd ,D5= KaHD5 ,ZJ^DH)5Ed M))5^3 Z5 " gb])a^DE RZ hJ4RZ]D5h)5D&E5)_D\4RDa\9=ZH9*) )\E hZ;aDE RZ ^aD;Z^^Z9_J)^a&E5)_D\4RDa\9=ZH9*)
eD]Z%HDD5ED $D4F)5D ZA _Z]]D\R))5 ]ZDR RDD\ N'b'[bN'NW ))\ EaD IR)E4$D4RJJ5ED5 =D5a= FZ5E Ha5 EaD ))\E)= H)\ EaD ,D4RJJ5ED5f e5Z\E O\RFa__D^a\=4 ,D4RJJ5 D\ _)\ a\=DEaD\ FZ5E Ha) DD\ H)\ EaD HZ^=D\ED E5aD Z;4aD4f " eD;Z4 \) MZ4$J4 Yd M))5^d 2WNN3 " c)\E )A=D^DFD5 $- EaD M))5^ ,J5=D54D\R5J]d ,D5=5aHaD5 ,ZJ^DH)5Ed M))5^3 ZA " gb;Z4 ))\ hJ4RZ]D5h)5D&E5)_D\4RDa\9=ZH9*) D\ _Z;aDD5 \) TaD;Z^^Z9_J)^a&E5)_D\4RDa\9=ZH9*)
M^D)4D J4D R<D <D)Ea\= ZA R<a4 \Z%hD )4 R<D <D)Ea\= ZA -ZJ5 Z$`Dh%Z\ U hZ]]D\R49 QZRD R<)R 4J$]a44aZ\4 ]J4R hZ];^- FaR< IDh%Z\ ?' ZA R<D !5)_D\4RDa\ ,-bT)F Z\ SJ\aha;)^ T)\E 14D M^)\\a\= N'YCd $Da\= )H)a^)$^D A5Z] R<D )$ZHD]D\%Z\DE Z@ha)^9
eD$5Ja_ EaD Z;4_5aA H)\ <aD5EaD _D\\a4=DFa\= )4 EaD Z;4_5aA H)\ J $D4F))5 U _Z]]D\R))59 TDR E))5Z; E)R a\EaD\a\=4 ]ZDR HZ^EZD\ ))\ /5%_D^ ?' H)\ EaD !5)_D\4RDa\ .D5Z5ED\a\= Z; SJ\a4a;)^D e5Z\E=D$5Ja_4$D;^)\\a\= N'YCd F)R $D4_a_$))5 a4 $- EaD $Z=D\ZD]ED )];RD\))59
#,-! DY ED-JYJ',-JDEX 2.;.>;2.26 'GDAJEW #,-! YDB D*I!'-JDEA ,E#5DB 'DFF!E-AX 2.;.S;2.26
H!EEJAW!(JEW #,-+FX 2.;.>;2.26 AG+J-JEWA#,-+F )JB *!A(,B! !E5DY HDFF!E-,B!X 2.;.S;2.26 )*!,,"#"&$%(+-,,'-"
GRACE is looking for a domestic or any cleaning job in Paarl, Wellington, Klapmuts area. Monday to Friday or chars. 084 840 1808. KHUSELWA situated in Mbekweni is looking for domestic work. I have work experience and contactable reference. Phone me on 082 433 2471.
,%?#CASB#G#FA& SF%#D#F%#FA !C,@% ,F% CSBH G,F,W#G#FA *EGGSAA## *U,SCD#CBEF O2 -#,C *EFAC,*AN C:^ Y.X8&8U-Z80I :^5^)I 8XO80^4 -UUZ8&-'WX4 \5WY 4.80-)ZI Q.-Z8>^` U^54WX4 0W 4^5O^ WX !5-7^X40^8X N.X8&8U-Z80I64 _5-.` -X` F847 N-X-;^Y^X0 *WYY8%^^ T_,FN*JSR C:^ 8X&.Y)^X0 M8ZZ &:-85 0:^ _,FN*J Y^^'X;4" ^40-)Z84:^` 0W -`O84^ 0:^ -&&W.X'X; W?&^5 WX 5847 Y-X-;^Y^X0" 8X \.Z>ZZ8X; :84 \.X&'WX4 -4 5^Q.85^` )I 0:^ N.X8&8U-Z _8X-X&^ N-X-;^Y^X0 ,&0 TN_N,SR
<<N #<'9 !
G:6:707 CXL0:KX7X63J& ( HW40 ;5-`.-0^ `^;5^^ 8X F847 N-X-;^Y^X03 ( ,0 Z^-40 = I^-546 ^KU^58^X&^ 8X 0:^ 8X0^;5-0^` 5847 Y-X-;^Y^X0" \5-.` 5847 Y-X-;^Y^X0 -4 M^ZZ -4 0:^ &WY)8X^` -44.5-X&^ ^XO85WXY^X03 ( ]WW` .X`^540-X`8X; W\ 0:^ U.)Z8& 4^&0W5 ).48X^44 -X` &WX05WZ ^XO85WXY^X03 ( ,X 8X`^U^X`^X0 ^K0^5X-Z U^54WX" M80: ^K&^ZZ^X0 7XWMZ^`;^ W\ 5847 Y-X-;^Y^X0" &W5UW5-0^ ;WO^5X-X&^" 8X&Z.`8X; P8X; B" 0:^ N_N," 0:^ *JDJ YW`^Z -4 M^ZZ -4 0:^ H.)Z8& D^&0W5 F847 N-X-;^Y^X0 _5-Y^MW573 -X` ( H5WO^X ^KU^58^X&^ -4 - Y^Y)^5 W\ - 5847 Y-X-;^Y^X0 &WYY8%^^ -X`1W5 -.`80 &WYY8%^^R
<9
-J
>2355;"E
%!"$"#!
#$%"
J1EI$ /(52H #$&4527 *.5&4 /(D527 LE%$.I -1.&6 12 C1.4
Paarl Post 11
911O &3$(2 911O /(52H 911O .$/(5. ),-!9;9<<NA=L >521. .$21D(H$
()$####!&!%'*!"#!!&
VERVOER & BERGING
,?? )<9@ L+,9,=-!!#
B"G FMF 0BMK
1870
N9!! :+<-!8
,"":'R6+8 CXL0:KX7X63J& ( H5^O8W.4 ^KU^58^X&^ -4 - &:-85U^54WX W\ - \5-.` -X`1W5 5847 &WYY8%^^ W5 -.`80 &WYY8%^^3 ( N^Y)^54 Y-I XW0 4^5O^ WX YW5^ 0:-X 0:5^^ -.`80 -X`1W5 \5-.` -X` 5847 Y-X-;^Y^X0 &WYY8%^^4 0W ^X4.5^ 0:-0 4.?&8^X0 'Y^ 84 -O-8Z-)Z^ \W5 0:^ ).48X^44 W\ !5-7^X40^8X N.X8&8U-Z80I3 ( ,UUZ8&-X04 8X 4^5O8&^ W\ 0:^ 40-0^" 8X -XI &-U-&80I" M8ZZ XW0 )^ &WX48`^5^`3 -X` ( N^Y)^54:8U W\ 0:^ [X4'0.0^ W\ F847 N-X-;^Y^X0 DW.0: ,\58&- T[FND,S M8ZZ )^ -X -``^` -`O-X0-;^R
)*!,,&-$'&%(+,#,$-"
HX/ CXJPR6J:):8:'XJ& ( H5WO8`^ WO^548;:0 WX 0:^ 5^O8^M -X` YWX80W58X; W\ 0:^ 8YUZ^Y^X0-'WX W\ 0:^ 5847 Y-X-;^Y^X0 \5-Y^MW57" UWZ8&I" &:-50^5 -X` 405-0^;I M80:8X 0:^ 5847 Y-X-;^Y^X0 `8O848WX3 ( H5WO8`^ ;.8`-X&^ WX 8X0^;5-'WX W\ 5847 Y-X-;^Y^X0 8X0W 0:^ Y.X8&8U-Z80I64 UZ-XX8X;" YWX80W58X; -X` 5^UW5'X; U5W&^44^43 ( H5WO8`^ -`O8&^1;.8`-X&^ WX 4^#X; -X` 5^O8^M W\ 5847 -UU^'0^ Z^O^Z43 ( H5WO8`^ -`O8&^1;.8`-X&^ WX -X'9\5-.` Y^-4.5^43 ( H5WO8`^ U5WU^5 -X` 'Y^ZI 5^UW504 0W 0:^ -&&W.X'X; W?&^5 WX 0:^ 40-0^ W\ 5847 Y-X-;^Y^X03 -X` ( H^5\W5Y -XI W0:^5 `.'^4 W\ 0:^ _,FN*J -4 4U^&8>^` 8X 0:^ 0^5Y4 W\ 5^\^5^X&^R
'*%%(!)*"(%) $+% &#!(*
CX706XK+'R6& C:^ 5^Y.X^5-'WX 5-0^4 M8ZZ )^ FV2<E1:W.5 \W5 -%^X`8X; - _,FN*J Y^^'X;R , U5^U-5-'WX \^^ M8ZZ )^ U-I-)Z^" -0 :-Z\ W\ 0:^ -UUZ8&-)Z^ :W.5ZI 5-0^R F^Y.X^5-'WX 5-0^4 M8ZZ )^ )-4^` WX 0:^ 5^Y.X^5-'WX U-8` 0W Y^Y)^54 W\ 0:^ -.`80 &WYY8%^^ -X` -5^ 5^O84^` -XX.-ZZI 8X Z8X^ M80: *W.X&8Z64 ).`;^'X; U5W&^44^4R LW0^$ C:84 84 XW0 - U^5Y-X^X0 UW48'WX WX 0:^ 40-@ 405.&0.5^ W\ 0:^ Y.X8&8U-Z80IR C:^ 4.&&^44\.Z -UUZ8&-X0 M8ZZ )^ -UUW8X0^` \W5 - / I^-5 0^5Y -X` M8ZZ WXZI )^ U-8` \W5 -%^X`8X; \W5Y-Z Y^^'X;4 W\ 0:^ _5-.` -X` F847 N-X-;^Y^X0 *WYY8%^^ -X` \W5 U5^U-5-'WX 'Y^ -4 4^0 W.0 -)WO^R F^9-UUW8X0Y^X0 \W5 - Y-K8Y.Y W\ 0MW 0^5Y4" Y-I )^ &WX48`^5^`R H5^\^5^X&^ M8ZZ )^ ;8O^X 0W &-X`8`-0^4 \5WY 0:^ A^40^5X *-U^ ^4U^&8-ZZI \5WY 0:^ !5-7^X40^8X Y.X8&8U-Z -5^-R
&5;4633/;<#+ );,/<2 365,/!63 #!5;33 %06++6<";3!1: $6++/<20;<: (5#<3!11;6-: '+#9).03: %/);<8/.): &</6+: $6))6531;6#<8 016 %>#50+#<8 #56#7
,UUZ8&-'WX4 Y.40 )^ -&&WYU-X8^` )I - *B W\ XW YW5^ 0:-X = U-;^4" - &WO^58X; Z^%^5 -4 M^ZZ -4 &^5'>^` &WU8^4 W\ 0:^ :8;:^40 Q.-Z8>&-'WX -X` )^ ^Y-8Z^` 0W ]^5580!+`5-7^X40^8XR;WORG-R
*;=63 #<8 9#!-#2/<2 )#065/#+3 #+3; #,#/+#"+6
!RK X6L0:K:XJ P8X+JX (R63+(3 3;X *;:XT C:J9 E>(XK$ GK WXKK:3 %:PPX6++K +3 O.1QN V.I =I25M *8RJ:6< "+3X& = BXP3X7)XK 1.14
)*!,,$##!&%(+",,'"$
)*!,,$,.&#%+(-,,'-"
* )&#+ "' (!)(%%($)( )*%""#"%!'&(+$""'$!
2 0 Augustus 2026
NM10068191-PL060826
Noorder-Paarl wys staal Megan Adendorff
V
ir die eerste keer in drie jaar was die Paarl die afgelope Saterdag (15Augustus) grasgroen – dit was toe die Noorder-Paarl Hoërskool (NP) sy jaarlikse derby teen Paulus Joubert Sekondêr (Paulus) gewen het. Die manne in groen, wat hulself ook die “Noorder-Paarl warriors” noem, het die wedstryd goed begin toe Ronaldo Williams die eerste drie druk en dit daarna verdoel. Paulus antwoord kort daarna hierop toe Lincoln Visagie die bal agter die pale plant, maar die omskakeling was onsuksesvol. NP het daarna ’n strafskop gekry en die bal oor die pale gestuur. Kort daarna het Salizwa Sanyoni, NP se kaptein, ’n drie vir sy span gedruk. Die drie is nie verdoel nie, maar teen rustyd het die manne
in groen met 15 teenoor 5 voorgeloop. Toe hulle ná rustyd weer die veld betree, het die blou masjien (Paulus) baie hard geveg om die beker wat vir die afgelope drie jaar in hul kas gestaan het, te behou, maar dit was tevergeefs. Andy Dass het die tweede helfte vinnig geopen toe hy vyf punte vir Paulus aanteken. Hierdie keer het die blou masjien wel daarin geslaag om die drie te verdoel. Die NP warriors het daarna weer ’n strafskop oor die pale gestuur. Vroeg in die tweede helfte was die telling 18 teenoor 12 in die guns van NP se krygers. In die slotfase het Jalenzo Deelman ’n drie vir Paulus gaan druk. Kort voor die omskakeling was die telling 18 teenoor 17 in die guns van NP. Toe was daar weer hoop. “Al wat ek sien, is die blou masjien, die blou masjien. Die eerste, die enigste,” het dit deur die pawiljoen weergalm. Toe skop hulle mis.
Groen krygers wen
Die Noorder-Paarl Hoërskool het die afgelope Saterdag sy jaarlikse derby teen Paulus Joubert Sekondêre skool gewen. Foto: Ernest Kilowan
Die telling het onveranderd gebly, maar die beker het ’n nuwe tuiste gekry. Terrance Adonis, Paulus se hoof, sê sy span het gehoop om die derby vir ’n vierde agtereenvolgende jaar te wen. “Die opbou tot die derbyweek
het volgens plan verloop. Die spelers was voorbereid vir die wedstryd,” sê hy. Paulus wou ook vir Athol Ontong, die skool se rugbysameroeper en ’n opvoeder van 40 jaar, met ’n oorwinning totsiens sê. Adonis het Ontong, asook Oswald
Sitzer en Martino September, bedank vir hul gesamentlike 95 jaar van diens en afrigting. September het 39 jaar en Sitzer 16 jaar se individuele diens gelewer. Natalie Arendse, NP se hoof, beskryf die oorwinning as ’n merkwaardige prestasie. “Ná opeenvolgende jare van nederlae het ons leerlinge nie net die derby herower nie, maar ook die algehele sportbeker gewen en geseëvier in die o.19A-rugby- en sokkerwedstryde teen Paulus – ’n teenstander wat bekend staan vir sy uitstekende rugbytradisie.” Vir ’n openbare skool sonder skoolgeld, wat ’n gemeenskap dien waar baie leerlinge met armoede, sosiale uitdagings en akademiese probleme worstel, gaan hierdie oorwinning oor veel meer as sport, aldus Arendse. Volgens haar het die sege die moraal van NP se leerlinge en personeel verhoog, asook trots en eenheid in die skoolgemeenskap versterk.
Hugenote Hoër buig knie voor Swartland Charl Williams
Trail Run this weekend Trail runners will head into the scenic Knorhoek Valley below Simonsberg for Dirtopia’s Into the Valley Trail Run, presented by Sportsman’s Warehouse on Sunday 23 August. Although the event starts and finishes at Muratie Wine Estate, the 6 km and 12 km routes take runners away from the usual Muratie trails. The 12 km starts at 08:45, followed by the 6 km at 09:00, with registration from 07:30 at the Dirtopia Trail Centre at Muratie. Pre-entry costs R170 for the 6 km and R230 for the 12 km, with a R75 pre-entry fee for runners under 18. Pre-entries close on Friday 21 August, and late entries will be taken on event morning. Entries and information: www.dirtopia.co.za | WhatsApp 078 343 3572 | info@dirtopia.co.za
Die 50ste jaarlikse skole-derby tussen Hugenote Hoërskool en die Hoërskool Swartland het die afgelope Saterdag alles gebied wat ’n mens van ’n groot skole-rugbygeveg verwag – harde spel, groot drieë, ’n wipplank-telling en drama in die doodsnikke. Dit was die besoekers van Malmesbury wat die laaste lag gehad het toe De Wet van Aswegen met ’n strafdoel ná die verstryking van die amptelike speeltyd vir Swartland ’n dramatiese 31-28-oorwinning besorg het. Die geleentheid het spelers, afrigters, ouers en ondersteuners bymekaargebring en die sterk geskiedkundige verhouding tussen die twee skole opnuut beklemtoon. Ná nederlae in 2024 en 2025 het die Rockies van Malmesbury wel hul oomblik van glorie gekry, terwyl die Blackies in Wellington met teleurstelling moes toekyk.
Swartland het die telbord aan die rol gesit toe die kragtige voorry, Ernst Coetzee, vir die eerste drie oorgeduik het. Coetzee, wat later sy tweede drie gedruk het, het ’n groot rol in die besoekers se aanval gespeel. Hugenote het vinnig hierop geantwoord en Jacquin Ephraim het die tuisspan se eerste drie aangeteken. Van daar af het die wedstryd in ’n ware titaniese stryd ontaard, met beide spanne wat geweier het om ’n duim prys te gee. Die telling het voortdurend gewissel en albei skole het uiteindelik vier verdoelde drieë op die telbord gehad. Hugenote se ander drieë het van Marco April en Christoff Filmalter gekom, terwyl Jean Beukes saam met Coetzee vir Swartland oor die doellyn geduik het. Li-Grant Summery het al vier Hugenote se drieë verdoel, terwyl Van Aswegen dieselfde prestasie vir Swartland gelewer het. Sy laaste poging van die middag het die deurslag gegee. Met die wedstryd
op ’n mespunt en die amptelike speeltyd verstreke, het Swartland ’n strafdoel gekry. Van Aswegen het kalm gebly en die bal tussen die pale gestuur om Swartland met 31-28 oor die wenstreep te neem. Vir agt spelers in Swartland se beginspan was die oorwinning besonders, aangesien dit hul laaste skooljaar is. Vir Hugenote was die nederlaag des te pynliker, met nege spelers in die beginspan wat ook hul laaste derby vir die Blackies gespeel het. Die 50ste derby sal lank onthou word – vir die historiese mylpaal en vir ’n stryd wat tot die laaste oomblik onbeslis was. Puntemakers: Hugenote Hoërskool (28). Drieë: Jacquin Ephraim, Marco April, Christoff Filmalter, Jordan Davids. Doelskoppe: Li-Grant Summery (4). Swartland Hoërskool (31). Drieë: Ernst Coetzee (2), Jean Beukes, Adieu Cramford. Doelskoppe: De Wet van Aswegen (4). Strafdoel: De Wet van Aswegen.