Issuu

NM10068122-NK060826

The newspaper in the Northern Cape with the largest official audited circulation ﬁgures (ABC). Thursday, 13 August 2026

FREE

Uncertainty over power supply at mine still looms

Flooding risk continues STAFF REPORTER

More than a week after Eskom’s scheduled disconnection date for Ekapa Resources came and went, uncertainty persists over the mine’s electricity supply, with the Joint Provisional Liquidators (JPLs) warning that a cut could still plunge Kimberley’s 158-year-old underground workings into crisis within 48 hours. Eskom scheduled the disconnection for 4 August over outstanding electricity payments linked to the company’s financial distress. As of the JPLs’ media statement on 5 August, the cut had not yet been implemented – but no resolution has been confirmed, leaving the mine’s fate tied to a power account that could be switched off at any time. Eskom in its response says it is open to considering proposals from interested and affected parties regarding outstanding payments and the continuity of supply, noting that any such proposals would be reviewed in consultation with its legal team. At stake are the boreholes and shaft pumps that keep the underground workings dry. Should power be lost, the JPLs warn, 114 boreholes and critical shaft pumps would stop operating, triggering flooding that would put

Lights Cameras

Ekapa Resources’ underground mine in Kimberley, where 114 boreholes and shaft pumps rely on Eskom power to keep 158-year-old workings from ﬂooding. A disconnection over unpaid bills could trigger irreversible inundation within 48 hours, warns the Joint Provisional Liquidators. PHOTO: Charné Kemp

infrastructure and equipment beyond recovery. The complication lies in a legal split between two related companies. Ekapa Minerals, responsible for surface operations and employees, was placed under business rescue, while Ekapa Resources, which holds the un-

derground mining rights and assets, remains in provisional liquidation. The Eskom account sits with Ekapa Minerals, even though the power it pays for is what protects Ekapa Resources’ underground workings – leaving the two entities operationally interdependent despite their separate

• PVC CEILING • SLAT WALL CLADDING • PLUGS • LED LIGHTING • WALL PANELS • UV BOARDS• INDOOR LIGHTING • OUTDOOR LIGHTING • CONSUMABLES • SPC FLOORING 13 South Circular Road, Kimberley camflydecorcitykim@gmail.com•www.camfly.co.za

083 466 8536

Ceilings, Wall Panels & Lights- Camfly Decor City, Kimberley’s First Choice

NM10066403-NK230726

legal status. The crisis traces back to a mud rush at the Joint Shaft on 17 February, which trapped five miners and halted production, followed by provisional liquidation on 3 March once the companies could not meet their obligations. The National Union of Metalworkers of South Africa (Numsa), representing 369 employees, then applied for business rescue, arguing the mine retained viable infrastructure and that recoverable receivables could help restart operations and save around 500 jobs. That application suspended a planned asset auction the JPLs say was meant to fund care and maintenance, leaving them responsible for preserving the mine without the means to pay for it. Acting Judge T. Tyuthuza ruled on 28 July that business rescue offered a “final opportunity” to protect Kimberley’s economic and social interests, but the JPLs maintain the proposed rescue plan was not commercially viable, given weak diamond prices and the high electricity cost of processing low-grade surface tailings. Beyond the immediate risk to mining infrastructure – estimated at about R200 million in plant and machinery, with replacement costs amounting to up to R2 billion – the JPLs warn of longer-term environmental fallout. Oil,

diesel, copper and plastics left underground could be inundated if flooding occurs, risking groundwater contamination in an area already grappling with salinity, with the Wesselton area expected to be affected first. “We do not want to be the executioners of history,” the JPLs said, calling for urgent, coordinated action between government departments, Eskom, trade unions, business rescue practitioners and liquidators to secure uninterrupted power and fund an orderly preservation plan. Sebata Zondo, Eskom spokesperson, confirmed that the power remained on following a notification of a change in the mine’s solvency status effective 27 July. Addressing concerns about environmental and safety risks, particularly underground flooding if power to the pumps is cut, Eskom emphasised that it dealt exclusively with the contractually bound account holder. According to the utility, the liquidator held this responsibility until the end of July. Eskom further noted that it had repeatedly instructed the liquidator to ensure all relevant stakeholders were kept informed of the mine’s status. Currently, any decision regarding a future disconnection remains on hold, pending the conclusion of ongoing engagements.

NUUS NEWS

NoordkaapBulletin

13 August 2026

Slag teen oorgrens-misdaad CHARNÉ KEMP Flinke optrede en noue samewerking tussen verskillende wetstoepassingseenhede in die Pixley ka Seme-distrik op Sondag 9 Augustus naby Colesberg het gelei tot die inhegtenisneming van twee buitelandse burgers. Die mans word verbind met ’n sake-roof wat Vrydag in Kraaifontein in die Wes-Kaap gepleeg is. Kol. Cherelle Ehlers, ’n polisiewoordvoerder, sê ’n aansienlike bedrag geld is gesteel. Die Kraaifontein-polisie het inligting ontvang dat vier vermeende rowers op busse geklim het wat in die rigting van Zimbabwe onderweg was. Die inligting is dadelik met wetstoepassers in die NoordKaap gedeel. Lede van die polisie van Colesberg, Kuyasa, Hanover en Noupoort, gerugsteun deur De Aar-openbare-orde-polisiëring, ’n private sekuriteitsmaatskappy en

Die Emthanjeni- plaaslike munisipaliteit het glo nie vooruitbeplanning gedoen om sy gehawende munisipale vloot te herstel of vervang nie. FOTO’S: Verskaf

Van die vervalle padinstandhoudingstoerusting op die munisipale werf. Die munisipaliteit huur toerusting in plaas daarvan om sy eie vloot te herstel.

Vloot lyk na ‘skroot’ CHARNÉ KEMP Die munisipaliteit in De Aar het glo in die nuwe begroting min voorsiening gemaak vir toerusting om die paaie te onderhou of slaggate te vul, en die munisipale werf lyk blykbaar soos “ ’n skrootwerf van ou wrakke”. Só sê die DA in ’n verklaring waarin hy Disang Molaole, die Emthanjenimunisipale bestuurder, versoek om ’n omvattende plan met duidelike tydlyne voor te lê vir die herstel en vervanging van die verwaarloosde vloot van padinstandhoudingstoerusting. Luidens ’n verklaring van DA-raadslid Ridwaan Smith het hul vorige volgehoue druk veroorsaak dat herstelwerk aan sommige paaie in die streek gedoen is. Hoewel inwoners die padverbeterings verwelkom, waarsku die DA dat die munisipaliteit steeds nie die kern van die probleem oplos nie. “In plaas daarvan om sy eie toerusting te herstel, huur die munisipaliteit toerusting soos laaigrawe en padskrapers. Daar is geen geld in die 2026-’27-begroting opsygesit vir die huur van toerusting, of vlootherstelwerk of -vervanging nie.’” Hy waarsku die benadering is onvolhoubaar en finansieel onverant-

Geeneen van die Emthanjeni-munisipaliteit se laaigrawe werk nie. Albei van die munisipaliteit se padskrapers is boonop ook onklaar.

woordelik, en los ook nie die groeiende agterstand in padinstandhouding in De Aar, Britstown en Hanover op nie. “Die gebrek aan voorsiening vir vlootherstel en padinstandhouding in die nuwe begroting was immers

Die volgende besoek datum aan Kathu is 17 September 2026.

ONS BEHANDEL: • Katarak • Gloukoom • Pterygium • Makulêre Verkalking • Diabetes (Suikersiekte) en ander Oogprobleme

Incredible Door

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is our Priority!

KATHU, KURUMAN AND SURROUNDING AREAS

Frikkie Meyer Straat, Kathu.

Get A Quote Today Double Uprights, Fixtures & Sliders

Kathu

Private Hospital

Five Standard Colours Slam & Hook Lock

Vir afsprake - Dr Kidson Spreekkamer te Upington

054 332 3989

een van die hoofredes waarom die DA besluit het om nie die begroting te steun nie. “Die munisipale werkswinkel lyk soos ’n skrootwerf. In Februarie was nog net een van die munisipaliteit se laaigrawe in werking, vandag geeneen nie. Die twee padskrapers is steeds buite werking; een van die skrapers het glo net ’n nuwe ratkas nodig om weer diens te lewer.” Die DA is ook bekommerd oor die gehalte van die herstelwerk op die hoofpad deur De Aar. “Die bewering is dat groot slaggate en beskadigde dele bloot met teer oorgespuit is sonder dat die beskadigde padfondament herstel is, wat beteken dié tydelike oplossings sal waarskynlik nie lank hou nie.” Die DA gaan op die volgende raadsvergadering ’n mosie indien en eis dat ’n volledige verslag oor vloot- en toerustinghuurkostes voorgelê word; ’n omvattende oudit van die munisipale vloot gedoen word; ’n vlootherstel- en operasionele plan opgestel word; en ’n formele padskraapskedule vir alle grondpaaie ingestel word. Smith sê inwoners verdien veilige paaie, ’n betroubare munisipale vloot en ’n munisipaliteit wat vooruit beplan eerder as om voortdurend krisisse te bestuur.

NM10068126-NK060826

086 110 2340 / 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za marketing@incredibledoor.co.za

NM10068123-NK060826

die Trompsburg-hoofwegpatrollie, het dadelik opgetree om die bus voor te keer. Sondag omstreeks 21:00 is die betrokke bus sowat 20 km buite Colesberg geïdentifiseer en tot stilstand gebring. Met die deursoeking van die voertuig is twee 30-jarige mans in hegtenis geneem – nadat ’n groot bedrag kontant in hul besit gevind is. Die twee vermeende rowers verskyn in die hof op aanklagte van die besit van vermoedelik gesteelde eiendom. Die ondersoek duur voort. Die Pixley ka Seme-distrikskommissaris, genl.maj. Nomana Mthukushe, het die betrokke spanne geprys vir hul waaksaamheid en vinnige optrede. Mthukushe sê die deel van inligting en interprovinsiale samewerking is deurslaggewend in die stryd teen georganiseerde en oorgrens-misdaad.

Premier reageer ná LUR se bedanking CHARNÉ KEMP Die politieke Augustus-winde waai behoorlik in die Noord-Kaap ná die skielike bedanking van Fufe Makatong, LUR vir Paaie en Openbare Werke, en die daaropvolgende reaksie van Premier Zamani Saul wat bewerings van politieke inmenging ten sterkste ontken. Hy meen bespiegeling kan ongevraagde vrae laat ontstaan oor die bestendigheid van sy regering. Dié verwikkelinge volg sowat agt maande ná die bedanking van die voormalige LUR vir Gesondheid, Maruping Lekwene, wat verdere vrae laat ontstaan oor die stabiliteit van die provinsiale regering. Makatong het haar bedanking op 31 Julie ingedien weens ernstige kommer oor die “herorganisering van haar departement”. Volgens haar het die herstrukturering “sonder die nodige konsultasie en kommunikasie” geskied, wat ’n negatiewe impak op die moraal en produktiwiteit van werknemers gehad het. Ingeligtes meen die besluit volg op Saul se nuwe provinsiale strukture, wat take soos die onderhoud van staatsgeboue en belangrike nuwe projekte uit Makatong se departement na ander departemente verskuif het. Waarnemers waarsku dat dié projekte oorgedra is na departemente waarvan die amptenare nie noodwendig oor die nodige tegniese en infrastruktuur-bekwaamhede beskik nie. Makatong het in haar verklaring haar prestasies gevier, waaronder ’n infrastruktuurprogram van meer as R2,3 miljard, die uitbreiding van Operation Vala Zonke, en ’n nuwe geelvloot ter waarde van R98 miljoen. Opvallend het sy die ANC, haar span en vakbonde bedank, maar die premier en die uitvoerende raad heeltemal uitgelaat. Haar bedanking kom te midde van groeiende kritiek binne die ANC se provinsiale uitvoerende komitee teen Saul se sogenaamde “outokratiese bestuurstyl”, asook ’n ouditeur-generaal (OG)-verslag wat ernstige finansiële waarskuwingstekens by die departement geplaas het, insluitend krediteure van R1,1 miljard en sake wat na die Valke verwys is. Die ANC se provinsiale sekretaris, Deshi Nxanga, het vinnig gereageer deur te verklaar dat die party nie Makatong se bedan-

king aanvaar nie en dringend met haar wil beraadslaag om eenheid te beskerm en ’n oplossing deur dialoog te vind. Ná 26 navrae van die media en toenemende spekulasie, het Saul op Vrydag 7 Augustus ’n verklaring uitgereik waarin hy sy verskoning aan die inwoners van die NoordKaap bied vir die “onsekerheid”. Saul het verduidelik sy kantoor het nie dadelik gereageer nie om interne prosesse die nodige ruimte te gee. Hy het Makatong se bedankingsbrief ontvang, maar nog nie besluit het om dit te aanvaar of van die hand te wys nie, hangende die organisatoriese prosesse. Saul het bewerings van onbehoorlike inmenging of ’n poging om Makatong se gesag te ondergrawe, heftig ontken. “Ek glo nie leierskap vereis om ’n passiewe waarnemer te bly wanneer projekte vertraag word, kostes styg of gemeenskappe vir dienste wag nie,” sê hy. Wanneer regeringsprojekte langdurig vertragings word en nie aan spesifikasies voldoen nie, goedgekeurde begrotings oorskry of onvoltooid bly, word die gevolge deur gemeenskappe gedra. Waardevolle hulpbronne gaan verlore, die provinsiale geldkas kom onder druk, en gemeenskappe moet langer wag vir skole, gesondheidsgeriewe, paaie en ander noodsaaklike infrastruktuur. Hy meen infrastruktuurprojekte moet op spesifikasie, betyds en binne begroting voltooi word. “Enige ingryping by projekte is om openbare hulpbronne te beskerm, implementering te verbeter en die ontwikkelingsprogram te bevorder. Dit is nie gemotiveer deur ’n voorneme om die gesag van enige LUR te ondergrawe nie. “My oorsigrol moenie verwar word met kleinlikheid en inmenging nie. “Ek stel moeilike vrae oor prestasie, uitgawes en projekimplementering. Dié wat nou saam met my werk weet ek het ’n buitengewone goeie oog vir detail. Ek deurtas projekte en volg swak implementering op wanneer dit afgeskeep word, want dit kan kosbare vertragings en groter diensleweringsprobleme veroorsaak." Hy sê sy regering gaan die interne prosesse met Makatong voer voordat ’n finale besluit geneem word.

NUUS NEWS

NoordkaapBulletin

13 August 2026

Stille steunpilaar van Upington se lewe gedenk NICK PRETORIUS

Twee vragmotors van dieselfde maatskappy was op die N10 naby Wintershoek in ’n botsing betrokke in ’n gebied wat deur sneeu bedek is. Vragmotorbestuurders word versoek om uiterste versigtigheid aan die dag te lê wanneer hulle in sneeutoestande bestuur. FOTO: SA Trucker

Kouefront ontwrig infrastruktuur CHARNÉ KEMP Gure winterweer en uiterste weerstoestande wat die Noord-Kaap en die res van die land teister, het Maandag op die Vrouedagvakansiedag elektrisiteitsonderbrekings en infrastruktuurprobleme veroorsaak. Die Sol Plaatje-munisipaliteit in Kimberley het op Maandag 10 Augustus ’n kennisgewing uitgereik waarin inwoners van Galeshewe oor ’n tydelike onderbreking in hul kragtoevoer gewaarsku is. Luidens Thabo Mothibi, munisipale woordvoerder, is sterk winde waarskynlik die oorsaak van verstrengelde bogrondse kraglyne by Platfontein, wat

Diary 15 AUGUST The Mid Moth Market takes place at the Moth centre in Memorial Road, Kimberley, from 09:00 to 13:00. Dial 082 359 4240 to ﬁnd out more or book a stall.

20 AUGUST African Rock Pipits in the Northern Cape is the topic of discussion at the Gariep Bird Club’s meeting from 19:00 to 20:00 in the Lady Oppenheimer Auditorium at the McGregor Museum in Kimberley. Dawie de Swardt is the guest speaker. Dial 072 708 4003 or visit Gariep Bird Club on Facebook for more information.

1 SEPTEMBER Nataniël in Concert, with Charl du Plessis, is presented at 18:00 at the Northern Cape Theatre in Kimberley as part of the Yonder Hartsfees. Book tickets on Open Tickets, dial 053 841 0537, or visit Yonder Hartsfees on Facebook.

gelei het tot ’n stuiting (“trip”) van die 66 kV-stelsel by die Galeshewe-substasie. Elektrisiëns is na Platfontein gestuur om die fout te ondersoek, skoon te maak en die kragtoevoer te herstel. Die munisipaliteit het ’n beroep op inwoners gedoen om geduldig te wees terwyl die werk aan die gang is. Die kragprobleme kom ná die Suid-Afrikaanse Weerdiens gewaarsku het oor ’n ernstige kouefront en bopunt-trog, wat die streek sedert Sondag tref. Die weerstelsel het baie koue, nat en winderige toestande meegebring, met spesifieke waarskuwings dat winde skade aan infrastruktuur en verdere kragonderbrekings kan veroorsaak. Inwoners en boere word

steeds gewaarsku om voorsorgmaatreëls teen die uiterste koue te tref en paraat te wees op gevaarlike bestuurstoestande en moontlike sneeu op paaie in die hoërliggende gebiede en bergpasse. Damvlakke bly sterk ondanks koue. Terwyl die gure weer ontwrigting veroorsaak, toon die jongste verslag van die departement van water en sanitasie (DWS) dat die provinsie se waterreserwes steeds in ’n goeie toestand is ná goeie somer- en herfsreën. Die gemiddelde damvlakke het slegs marginaal gedaal, vanaf 87,5% na 86%. Belangrike stelsels soos die Vaalrivier-stelsel (100%), Oranjerivier-stelsel (99,6%) en die Vanderkloofdam (100,1%) bly besonder hoog.

“steunpilaar en held” in hul gesin beskryf in ’n roerende Cicel Leonardo Feris, alombekend terugblik op sy lewe as eggenote, as Buksie, se lewe en dood is op pa, oom, oupa en vriend in die Donderdag 30 Julie op gepaste kerk. en waardige wyse deur familie en In ’n laaste eerbetoon in die vriende in die Sewende Dag Adkerk het Caroleen met dié woorventiste-kerk in Upington gevier. de afgesluit: “Miss me a little, Feris (53) was die tweede but not for long, and not with jongste seun van wyle Bennie en your head bowed low. RememHendriena Feris van Upington. ber the love we once shared, Stil en rustig soos hy was, het hy Cicel Feris, alombekend as miss me, but let me go. Buksie. FOTO: Verskaf heengegaan op 23 Julie by sy huis “Hy was my wêreld,” het sy in Valancia Singel, Lemoendraai. hom beskryf. Buksie het aan die Hoërskool Carlton van “Buksie was ’n getroue werknemer en hy Heerden matrikuleer. Hy was ’n bedrewe en moes dikwels na onbekende en moeilike geesdriftige krieketspeler. Ook ’n man met terreine reis om kragonderbrekings te gaan min woorde, wie se teenwoordigheid ’n mens herstel,” het kol. Eugene van Kradenburg op ’n kon aanvoel wanneer hy saam met familie of troosdiensgeleentheid gesê. vriende gesellig verkeer het. ’n Private verassing het verlede week Feris was ’n elektrisiën en bekend in sy dorp plaasgevind. en die Noord-Kaap. Hy het 22 jaar lank vir die Feris word oorleef deur sy vrou, dogter plaaslike munisipaliteit gewerk en daarna sy Darrhen Bezuidenhoudt (24), skoonseun Monré ervaring en vernuf as elektrisiën 13 jaar lank by Bezuidenhoudt (26), asook Brad-Leigh Feris Eskom verder geslyp. (26), Leonardo Feris (19) en Luke Feris (14). Hy Sy vrou, Caroleen (49), het haar man as ’n laat ook vyf susters en vier broers na.

EXPLORATION INTO BIRD WITH UNASSUMING LOOK African Rock Pipits in the Northern Cape will be on the agenda at the Gariep Bird Club’s meeting on 20 August. Dawie de Swardt of the National Museum in Bloemfontein is the guest speaker. Pipits are categorised as “Little Brown Jobs” (LBJs) – a playful nickname used for small, drab and brownish birds that look very similar. De Swardt has decades of expe-

rience in ornithological research, focusing on Southern African birds, their conservation and ecology. The event takes place from 19:00 to 20:00 in the Lady Oppenheimer Auditorium at the McGregor Museum in Herlear, Kimberley. Members pay R20 and non-members R30 on arrival. Dial 072 708 4003, or visit Gariep Bird Club on Facebook for more information.

POLISIE ONDERSOEK SKIETVOORVAL BY KURUMAN Die polisie in Kuruman ondersoek ’n saak van poging tot moord nadat ’n skietvoorval op Donderdag 6 Augustus omstreeks 18:00 by die Bankara-T-aansluiting plaasgevind het. Luidens die polisieverklaring het ’n bestuurder van ’n Toyota Quantum, wat vergesel was

deur een passasier, naby die ryloop-plek by die BankaraT-aansluiting stilgehou. Twee passasiers het in die voertuig geklim. Die bewerings is een van dié passasiers het ’n vuurwapen by hom gehad. Die bestuurder is glo na die sitplek agter die bestuurdersitplek gedwing en in

Ramaphosa gee die groen lig vir SOE-ondersoek Die Noord-Kaapse provinsiale regering bevind hom te midde van ’n groeiende politieke en administratiewe krisis ná nuwe proklamasies deur pres. Cyril Ramaphosa wat die Spesiale Ondersoekeenheid (SOE) magtig om grootskaalse waarskynlike wanbestuur in die provinsie te ondersoek in twee Noord-Kaapse staatsdepartemente. Die ondersoeke fokus op die Noord-Kaapse Departement van Onderwys, asook die Departement van Paaie en Openbare Werke. Volgens die SOE is die doel om geldelike verliese wat die staat gely het te verhaal. Die SOE soek na bewyse van kriminele gedrag wat ook na die Nasionale Vervolgingsgesag (NVG) verwys kan word. Die eenheid is gemagtig om siviele stappe in die hooggeregshof of ’n spesiale tribunaal in te stel. Die SOE se ondersoek by die departement van Paaie en Openbare Werke (Proklamasie 333 van 2026) handel oor rehabilitasie van die MR938pad tussen Hotazel en Kathu. Dit volg op die Ouditeur-Generaal (OG) se vroeëre bevinding dat daar ’n verlies van R38 miljoen was weens ongeldige eise op dié padprojek. Die SOE se mandaat dek die tydperk van 8 Desember 2017 tot 7 Augustus 2026. By die Departement van Onderwys ondersoek die SOE die verkryging van goedere en dienste vir die nuwe Hoërskool Kuruman-projek in Wrenchville om te bepaal of die prosesse regverdig, deursigtig en kostedoeltreffend was. Onreëlmatige uitgawes of onbehoorlike gedrag deur amptenare of diensverskaffers tussen Desember

An African Rock Pipit. PHOTO: Gariep Bird Club

2016 en Augustus 2026 sal ondersoek word. Die aankondiging volg op die onlangse bedanking van Fufe Makatong, Noord-Kaapse LUR vir Paaie en Openbare Werke. Hoewel haar departement van paaie en openbare werke vir die 2024-’25-boekjaar ’n ongekwalifiseerde oudit met bevindings ontvang het, ’n verbetering op die vorige jaar, skets die Ouditeur-Generaal (OG) se verslag ’n prentjie van ernstige finansiële en administratiewe uitdagings. Die departement had krediteure van meer as R1,1 miljard wat nie binne die vereiste 30-dae betalingstermyn betaal is nie. Die OG het verskeie kwessies geïdentifiseer. Dit sluit in die R38 miljoen verlies weens ongeldige eise op die MR938-padprojek (Mmamatwan-pad) tussen Kathu en Hotazel. Daar was ’n verlies van R10,8 miljoen weens oorbetalings vir werk wat nie gelewer is nie. Daarbenewens het R8,7 miljoen verlore gegaan weens swak vakmanskap en ’n gebrek aan toesig by die psigiatriese hospitaal in Kimberley. Effektiewe stappe is nie gedoen om onreëlmatige uitgawes te voorkom nie. Kontrakte is toegeken sonder drie kwotasies, tenderkomitees is verkeerd saamgestel en kontrakte is aan bieërs gegee wat nie die hoogste punte behaal het nie. Die OG het bevind die rekenpligtige beampte het nie sy oorsigrol nagekom om behoorlike interne kontroles te verseker nie, wat gelei het tot herhaalde foute in die finansiële state en ’n agteruitgang in wetlike nakoming.

die gesig en skouer geskiet. Inligting wat kan lei tot die opsporing van verdagtes in die saak kan regstreeks gegee word aan sers. Othusitse Sepalamelo, op 072 101 5008, óf via die Stop Misdaad-nommer, 08600 10111, asook anoniem deur die My SAPS-app.

ENQUIRIES & COURSE SCHEDULES: 018 786 4300 / 018 786 2812 info@skillfull29.co.za

ADVANCE YOUR CAREER IN OCCUPATIONAL HEALTH & SAFETY

Elevate your professional journey with our na�onally and interna�onally accredited Occupa�onal Health & Safety courses WHY CHOOSE US? ü Globally recognised qualifica�ons ü Flexible learning op�ons Full-�me | Distance | e-Learning ü Specialised training in Mining & Industrial Safety ü Discounted tariffs for registra�ons before 31 August 2026 ü Affordable payment plans available COURSES AVAILABLE ü COMSOC® Levels 1, 2 & 3 ü Environmental Management ü Legal Responsibility Courses

Incident Cause Analysis Method (ICAM®) ISO 45001: 2018 Courses

QUALITY COUNCIL FOR TRADES AND OCCUPATIONS ACCREDITED COURSES ü Project Manager (NQF Level 5; Credits 240) ü Occ#pa�onal Health & Safety (OHS) Oﬃcer (NQF Level 4; Credits 120) ü Occ#pa�onal Health and Safety Prac��oner (NQF Level 5; Credits 256) ü Occ#pa�onal Health and Safety (OHS) Prac��oner (NQF Level 5; Credits 120) ü Occ#pa�onal Health and Safety Assistant (NQF Level 4; Credits 44) ü Basic Emergency First Aid Responder (NQF Level 2; Credits 2) ü Intermediate Emergency First Aid Responder (NQF Level 3; Credits 5) ü Mine Occ#pa�onal Health and Safety Representa�ve (NQF Level 2; Credits 16)

COMSOC® and ICAM® are registered trademarks of Skillfull

NM10069024-NK130826

Aandiewoord

NoordkaapBulletin

13 August 2026

Hoofartikel

Jeugdiges ’n diverse groep met hoop en wanhoop oor die toekoms “Die jeug van vandag...” sug bejaardes en vertel hoe hulle kilometers ver skool toe moes stap (kaalvoet, ongeag warm sand of hardgerypte gras), terwyl dié wat 30 jaar en effens ouer is, hul oë oor die jonges rol met ’n: “Ons het darem matriek sonder Chat GPT en kunsmatige intelligensie gedoen”.

Stertjie agter én voor, met wonders tussen-in Olifante is die wêreld se grootste lewende landsoogdiere en studies het bewys hulle is hoogs intelligent en kan tot 60 verskillende opdragte van mense op grond van ’n woord uitvoer. Dié diere kan talle emosies ervaar en oor hul dooies treur. Ook, hulle kan hulself in ’n spieël herken. Deur middel van die voortbring van ingewikkelde seismiese grondtrillings wat oor lang afstande trek, en die gebruik van sensors aan hul voete om dit te interpreteer, kan hulle op buitengewone wyse kommunikeer. ’n Olifant se slurp bevat tot 150 000 spiereenhede en dien as ’n hand, strooitjie, snorkel en meer. Jaarliks is 12 Augustus die Wêrelddag vir Olifante om opnuut bewustheid te skep oor die beskerming van Asiatiese, asook Afrika-olifante. Dit beklemtoon bedreigings soos stropery, habitatverlies en konﬂik tussen mense en wild. ’n Olifant is die enigste soogdier wat nie kan spring nie, maar wie wil nou spring as jy tot ongeveer sewe ton weeg? FOTO: Helena Barnard

Juweeltjie Elke jaar op 13 Augustus is dit die “Lefties” se dag. Op Wêrelddag vir Linkshandiges word die klem geplaas op die nagenoeg 10% van die wêreldbevolking wie se hotklou oorheersend is. Hoewel dit steeds in sommige kulture as onbeskof en oneerbiedig beskou word om onder meer met die linkerhand te eet, word linkshandiges nie soos vroeër skeef aangekyk nie, en word linkshandige kinders nie meer gedwing om met die regterhand te leer skryf nie. Interessante inligting oor linkshandiges: ■ Hulle is goed daarmee om gelyktydig verskeie take uit te voer. ■ Hulle het gewoonlik meer skeppende talente. ■ Boksers met dié voorkeurhand wen meer gevegte; ook tennis- en bofbalspelers. ■ Ongeveer 17% van alle tweelinge is linkshandig. ■ Hulle is meer geneig om aan slaaploosheid te ly, maar wanneer hulle snags droom, is dit meestal helder en intense drome. – Bron: American Psychological Association

Op die oog af het vandag se jeugdiges dit heel gemaklik. Al meer as twee dekades is daar selfs ’n Internasionale Jeugdag op 12 Augustus “om die potensiaal van jong mense as vennote in die wêreldsamelewing te vier en om kwessies wat die jeug oraloor raak, uit te lig”. Terloops, daar is nie ooreenstemming watter ouderdomsgroepe as jeugdiges beskou word nie. Die Verenigde Nasies (VN) beskou jeugdiges as 15 tot 24 jaar oud, terwyl in Suid-Afrika 15- tot 35-jariges as jeugdiges beskou word. Dit in die kantlyn. Volgens die VN is daar nagenoeg 1,2 biljoen jeugdiges in die wêreld, wat ongeveer 16% van die bevolking verteenwoordig. Maar jeugdiges sluit nie net dié in wat met handelsnaamklere, spiere (meestal seuns) en tuitlippies (meestal meisies) op sosialemediaplatforms te sien is nie. Talle, volgens die VN en die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO), het met ’n komplekse wêreld te kampe. Boonop is nagenoeg 2,3 miljoen as vlugtelinge gebore.

Twyfelhoekie

Onthou is ’n kosbaarheid na aan die hart HANNES NOËTH Natuurlik het almal van ons mooi en lelik om te onthou as ons terugkyk op ons lewenspad. As ’n mens dink aan gebeure, tye, plekke en mense. Met Oupa Plaas se afsterwe onlangs word ek weer gekonfronteer met die gawe om te mag onthou. Mense uit my prille jeug wat weer kontak maak, familie wat ek te min sien (my eie skuld), gebeure wat onthou word wat ek eintlik al gedink het ek het vergeet. Swaar tye en mooi tye, maar ek besef ek onthou.

Ek sit sommer daar in sy laaste aardse blyplekkie en krap deur herinneringe. Ek besef dit is swaar, maar dit is ook goed vir my. Ek weet nie eintlik wat ek soek nie, maar ek besef namate ek hier krap en daar krap, grawe ek in die onthou van my grootwordtyd. Op die foto’s sien ek weer mense wat lankal oorlede is, onthou ek weer etenstafels wat gekreun het onder kos; ek onthou die waatlemoen op skinkborde en Oupa wat so fyn ’n perske kon skil. Die knipmessie in my hand laat my dink aan sy ou bekende hande, en hoeveel keer hy met daardie messie gewerk en geëet het. Die ou banksakkies laat my dink aan sy rekenmeesterdae – sy deeglike liassering van sy

Potpourri

REDAKTEUR

Helena Barnard helena.barnard@novusmedia.co.za MEDEWERKER / EDITORIAL MEMBER Charné Kemp charne.kemp.writer@gmail.com VERKOOPSHOOF / HEAD OF SALES Natasha Ingram 082 567 3883 natasha.ingram@novusmedia.co.za BETREKKINGS/ VACANCIES Noleen Petersen 051 404 7813 noleen.petersen@novusmedia.co.za OMBUDSMAN Kontak Noordkaap Bulletin se ombudsman oor klagtes. Stuur alle klagtes, navrae of voorstelle oor die inhoud van die koerant aan ons ombudsman, George Claassen, by 021851-3232 of na mediaombud@novusmedia. co.za Geen redaksionele materiaal of advertensie mag gereproduseer word sonder die toestemming van Novus Media nie (artikel 12(7), Wet op Kopiereg 1978). Noordkaap Bulletin proudly displays the “FAIR” stamp of the Press Council of South Africa, indicating our commitment to adhere to the Code of Ethics for Print and online media, which prescribes that our reportage is truthful, accurate and fair. Should you wish to lodge a complaint about our news coverage, do so on presscouncil.org.za or email the complaint to enquiries@ombudsman.org.za. Contact the Press Council on 011-484-3612

Miljoene jeugdiges – 900 miljoen volgens een bron – beleef armoede op verskeie vlakke: Weens armoede het hulle nie toegang tot onderwys, gesondheidsorg, veilige water, voedsame kos en skuiling nie. Meer as 140 miljoen jeugdiges van hoërskoolouderdom woon nie skool by nie weens armoede, konflik of sistemiese ongelykheid. Miljoene werkende jeugdiges doen lae-betaalde, onsekere of informele werk met min werkersbeskerming. Kinders en jeugdiges wat in armoede leef, verwerf minder vaardighede – fisieke en intellektuele ontwikkeling ingesluit. Dit bring mee dat hulle as volwassenes ’n veel skraler kans het om ’n voldoende inkomste te verdien en hulself in die samelewing te kan handhaaf. In streke waar oorloë woed en uiterste armoede voorkom, word die jeug met kwessies soos mensehandel, kinderhuwelike en dwangarbeid konfronteer. Volgens die WGO is depressie en angstigheid algemeen by ’n groot aantal jeugdiges; selfdood is die derde grootste oorsaak van sterftes onder dié groepering. Boonop bestaan ’n wyerwordende digitale kloof: Terwyl baie aan sosialemediaverslawing en onder kuberafknouery ly, het ander glad nie digitale geletterdheid en internettoegang nie. Ondersteun die jeug, want soos ene Kailash Satyarthi sê: “The faces of young people are the faces of our past, our present and our future.”

papierwerk getuig iets van sy karakter. Die halwe pakkies groentesaad orals laat my verlang na hom en die plaas. Hy was lief om te plant. Daar is foto’s van tye lank verby, geslagte wat gekom en gegaan het. Daar is ornamente, met geen waarde en tog ’n leeftyd se terugdink. ’n Ou plaas-tang. ’n Stukkende snoeiskêr. ’n Stukkie ketting. ’n Kinderkrans-boekmerk. ’n Verslete ou Bybel. In die laaste laai van die kabinet wat ek ooptrek, is sy braaigoed. ’n Paar stukkies hout, ’n halwe sakkie houtskool, ’n vuuraansteker, ’n braaitang en ’n ekstra braaitang. En ek besef: Om te onthou is ’n besonderse voorreg en ’n gawe. Koester jou onthou.

Kameeldoring

‘Ag, doen gou’ grief talle Draai jou na die son KARIN MULLER Daar is beroepe waarin mense goedere koop en verkoop. Dan is daar beroepe waarin mense tyd verkoop deur ’n diens te lewer. Prokureurs. Argitekte. Ingenieurs. Haarkappers. Rekenmeesters. Dokters. Ja, kundigheid en ondervinding is betrokke, maar bowenal: Om ’n diens te lewer neem tyd. Veral as dit ’n professionele diens is. Wanneer mense ’n prokureursfirma besoek, is hulle deeglik bewus van die tyd wat die afspraak neem. Dieselfde met ’n doktersbesoek. Mense is bereid om vir hierdie tyd te betaal. Om die een of ander rede sien mense dit nie met alle professionele dienslewering so nie. Rekenmeesters kla oor die algemeen oor aannames dat hul tyd nie belangrik is nie. Dat hulle net gou hierdie moet doen of daardie moet kyk. Volgens baie kliënte is daar nie

eintlik tyd of kennis of ondervinding betrokke nie. Wanneer die belastingseisoen begin, raak baie mense desperaat. Dit is te verstane. Die ekonomie druk al hoe swaarder. Dit raak al hoe moeiliker om kos op die tafel en ’n dak oor ons kop te hou. As elke kliënt redeneer dat ’n spesifieke taak baie vinnig namens hulle afgehandel kan word, en dus verwag dat dit gratis dienste is, hoe gaan die rekenmeester oorleef? Sommige kliënte vergeet hoeveel tyd kommunikasie in beslag neem. Elke e-pos, telefoonoproep, asook selfoon- en stemboodskap, neem tyd. Wanneer jy jouself in ’n beroep bevind waarin jy tyd verkoop, loop die tyd soos water tussendeur jou vingers. In baie gevalle sonder vergoeding. Nie net rekenmeesters worstel hiermee nie. Talle in ander beroepe kla hieroor. Baie mense verstaan nie die konsep dat sekere beroepe tyd verkoop nie. En tyd is geld.

CHARNÉ KEMP “You don’t need to send an invitation to the sun, open the window and it will come in; you don’t need to send an invitation to wisdom either, just open the curtains in your mind!” – Mehmet Murat ildan Daar is ’n ou wysheid van die beroemde skrywer Helen Keller: “Hou jou gesig na die sonskyn en jy sal nie die skaduwees kan sien nie.” So sit ons in die winterson, skuif van die een boud na die ander. Dan bak die son die rug warm, dan die voete. Gou-gou skaduwee toe om af te koel, maar die verslaafde keer altyd terug. Soos die spul muisvoëls wat elke wintersdag op die punte van hul tone in die hoogste boomtoppe staan en hul magies na die son keer om die heel laaste sonstrale in te drink voordat die nag aanbreek. Ra – die Egiptiese songod – is nie ’n brandende gasbol in die kosmos

nie; dit is die polsslag van die planeet en die onsigbare regisseur van ons lewe en bestaan. Die eerste daglig hou sielkundige krag in. Wanneer die wintersonstrale deur die venster sypel, verander die temperatuur en die atmosfeer in ons gemoed. Dit aktiveer energie, wek drome op en herinner ons elke dag is ’n skoon bladsy. Jy kan maar van gister vergeet; vandag leef; en môre nie gister se foute herhaal nie. Sonder die son sou ons in ’n ewige, neerdrukkende skemerte leef. Benewens die gesondheidsgeskenk van vitamiene D, gee dit hoop. Sonder sonlig vind fotosintese nie plaas nie. Sonder fotosintese sterf die plante, en sonder plante kan diere nie eet nie. Die son bepaal die seisoene, die trek van die voëls en die ontwaking van die veld. Dit is die horlosie waarna die skepping luister. As ons ons gesig na die son draai, smelt die skaduwees van gister weg.

13 August 2026

NoordkaapBulletin

NUUS NEWS

NoordkaapBulletin

13 August 2026

13/08/2026 - 16/08/2026 • 2 DEALS PER CUSTOMER • WHILE STOCKS LAST BOXER Fresh Classic Boerewors

Fresh Beef T-Bone / Club / Rump On Bone Steak (Class A)

MAMA’S Russians Assorted

4kg

Fresh Bulk Pork Packs (Pre-packed)

Potatoes

Carrots

BUY TWO B

20 2 x 1kg

149

4kg

GOLDEN RAY IQF Mixed Chicken Portions

loose serve per kg

Frozen Chicken Wings

99 loose serve per kg

99 per kg

Frozen Hake

Fresh Ground Beef (Flavoured)

Green Pepper Count Bag

99 7kg

Butternut Family Pocket

199

99 5kg

Crumbed / Grilled GO Meal Chicken Bucket (15 Piece)

15pcs

loose serve per kg

Chicken Sizzler / Plain Russian Roll

ALBANY Superior Sliced Brown Bread

1399

Imitation Cream Ready Made Cake

99 loose serve per kg

each

ALL GOLD Smooth Apricot Jam 900g, BLACK CAT Peanut Butter Assorted 400g & STORK Country Spread 40% Fat Spread Tub 1kg

900g

loose serve per kg

8499 5499 per pocket

7kg

Traditional / Chocolate Queen Cakes 10’s

Plain

Chicken

149 9 each

CLOVER Medium Cream Maas

Onions

5kg

BUY TWO B

each

BEST COOK French / Chicken Polony

99 each

Large Eggs

400g

700g

BUY TWO B

54 2 x 2kg

BBUY THREE

39 3 x 700g

1kg

BUY ALL B

99 44 per combo

99 2kg each

PRICES VALID AT BOXER NORTH WEST & FREE STATE STORES ONLY

Range May Vary. Prices include VAT where applicable. Boxer will attempt to have sufﬁcient advertised stock available to meet our customers anticipated demand, however if we still run out of stock we will obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Boxer reserves the right to limit quantities per customer. Boxer takes utmost care to ensure that all promotion leaﬂets are correct. If, however, in the unlikely occurrence of a mistake, we will display a notice in-store with all the correct details. E.&O.E. Terms & Conditions apply.

30’s

BOXER148360

NUUS NEWS

NoordkaapBulletin

13 August 2026

13/08/2026 - 16/08/2026 • 2 DEALS PER CUSTOMER • WHILE STOCKS LAST

COCA-COLA Original Taste Soft Drink

BOKOMO Weet-Bix Wholegrain Wheat Biscuits

BEST COOK Instant Noodles Multipack Assorted 5’s

GLEN Tagless Tea Bags

99 900g

BEST COOK Baked Beans

150

100’s

FATTI’S & MONI’S Macaroni / Spaghetti

10 x (5 x 65g)

120

6 x 2L

TASTIC Long Grain Parboiled Rice

2kg

6 x 410g

2.5kg

2kg

150

BRUTAL FRUIT Assorted Cans 2 x (6 x 500ml)

BUY TWO B

190

BUY ALL

3 x 500g

GOLDEN DELIGHT Premium Grade Long Grain White Parboiled Thai Rice 2kg, IWISA Super Maize Meal 2.5kg & SNOWFLAKE Cake Wheat Flour 2.5kg

BUY TWO B

750g

BUY ANY THREE B

BUY SIX B

150

CASTLE Lite Assorted Cans 2 x (6 x 500ml)

ALL GOLD Tomato Sauce 700ml, CROSSE & BLACKWELL Tangy Mayonnaise 750g & BEST COOK Chutney Assorted 460g

700ml

BUY SIX B

BUY TEN B

4TH STREET Wine Assorted 5L

ITAU Super White Super Maize Meal

460g

SAVANNA Assorted NRB 2x (6 x 500ml)

per combo

GOLDEN RAY Cooking Oil

12.5kg

BUY TWO B

275

2.5kg

PRICES VALID AT SELECTED BOXER LIQUORS STORES ONLY Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

BBUY THREE

BUY ALL

12.5kg

99 4L

per combo

3 x 2kg

PAMPERS Active Baby Pants 35’s / 40’s / 48’s / 56’s / Disposable Nappies Value Pack 42’s / 50’s / 58’s / 60’s

LIFEBUOY Bath Soap Assorted

BBUY THREE

per pack

99 125ml

750ml 750ml

750ml

SUNLIGHT Dishwashing Liquid 750ml, DOMESTOS Multipurpose Thick Bleach Cleaner 750ml & HANDY ANDY Multipurpose Cleaning Cream 750ml

BUY ALL

BBUY ANY TWO

AQUAFRESH Complete Care Whitening XL Family Pack Toothpaste

PLAYBOY / PLAYGIRL / SHOWER TO SHOWER Roll On Assorted

30 3 x 175g

129

75 69 119 99

SUNLIGHT Laundry Soap

BUY TWO B

36 2 x 500g

SUNLIGHT Hand Washing Powder

3kg

per combo

2 x 50ml

VASELINE Blue Seal Pure Petroleum Jelly

99 450ml

TWINSAVER Luxury 2 Ply 200 Sheets Toilet Tissue Rolls 9’s

99 per pack

PRICES VALID AT BOXER NORTH WEST & FREE STATE STORES ONLY

99 3kg

BOXER148361

NUUS NEWS

NoordkaapBulletin

13 August 2026

Empowerment during every stage Empowerment belongs to every woman – whether she is a student preparing for her future, an unemployed woman seeking opportunities, or an employee balancing work and family. True empowerment is practical, lived daily, and supported by strong networks such as Famsa. Confidence is the foundation of empowerment. One quick tip is to use “I” statements – they show ownership and keep communication respectful. Keeping your tone calm, but firm, ensures your message is heard without conflict. For example, in a workplace caucus meeting, instead of saying: “You never consider our family responsibilities”, a woman might say: “I feel stressed when shift changes are announced without notice, because it affects my ability to plan for my children. I suggest we receive updates at least a week in advance.” Students can apply the same skill in study groups: “I feel overwhelmed when assignments pile up, so I suggest we create a study schedule together.” Unemployed women can use it in interviews: “I feel motivated when I’m given clear tasks, and I suggest

The true empowerment of women is practical, lived daily and supported by networks. PHOTO: Unsplash / Natalie Hua

starting with a trial project to show my skills.” In community meetings, mothers might say: “I feel worried when children play near unsafe areas, so I suggest we organise a clean-up day.” Safety is a universal right. Women often face challenges such as gender-based violence (GBV). Empowerment means knowing where to turn for help, supporting one another, and

refusing silence. Reporting channels include the SAPS’s Crime Stop (08600 10111), the GBV Command Centre (0800 428 428) and local police stations. Survivors can access Thuthuzela Care Centres and Famsa counselling services for confidential support. Empowerment also means caring for body and mind. Regular health checkups, hydration and balanced

meals are essential for physical strength. Mental wellbeing is equally important. Stress management techniques, such as mindful breathing, remind women to take life “one day at a time”. Famsa offers counselling services for women who feel overwhelmed, providing safe spaces to talk, heal and build resilience. As far as financial and personal growth is concerned, economic independence is a cornerstone of empowerment. For unemployed women, this may mean exploring small business opportunities or community projects. For students, it means learning financial literacy early. For employees, it means budgeting, saving and planning for the future. Personal growth through lifelong learning, mentorship, and skills development empowers women to expand their horizons and create new possibilities. Women are the backbone of families and communities. Empowerment extends into homes, where mothers nurture respect and protect children’s privacy online. In communities, women lead by example: a mother teaching her children peaceful conflict resolution; a student volunteering at a youth programme; an unemployed

woman starting a sewing group with neighbours; an employee mentoring younger colleagues. These everyday acts of leadership remind us that empowerment is not only about big achievements, but also about small, consistent choices that strengthen families and communities. Famsa plays a vital role in supporting women across all stages of life. Through counselling, awareness programmes, and community initiatives, Famsa provides practical tools for empowerment. Services include confidential counselling for individuals and families; workshops on communication, resilience, and GBV prevention; community outreach to raise awareness and connect women with reporting channels; and support circles that help women build confidence and belonging. Contact Famsa on 053 723 1564, or via WhatsApp on 082 727 8810. Empowerment is not an individual journey. When women support one another, they create circles of strength that ripple through schools, homes, workplaces and communities. The message is clear: Women are strong, capable, and essential to the success of society. – Marthie Trollip, senior social worker

Innovative mind keeps striving Having always been curious about how electricity and technology shape everyday life, Bophelo Segolodi from Vergenoeg in Galeshewe, Kimberley, pursued Electrical Engineering. Recently, he officially graduated with a Bachelor of Engineering Technology in Electrical Engineering qualification from the Tshwane University of Technology (TUT), completing his three-year studies. “I chose Electrical Engineering because I enjoy solving problems and learning how things are connected,” said Segolodi. “It gives me the opportunity to create useful solutions that can help people and improve society. I also believe it is a field with many opportunities for growth, innovation, and making a positive contribution to the future.” His academic journey was made possible through the Matla A Bokone Scholarship Programme, which awarded him a bursary at the beginning of 2023. The programme, which provides full tertiary education support to students living

Bophelo Segolodi PHOTO: Supplied

within a 50 km radius of the solar facility, is committed to building a pipeline of skilled professionals in sectors critical to South Africa’s growth and long-term sustainability. For Segolodi and his family, the scholarship represented far more than financial relief – it was a source of hope, motivation and pride. “This scholarship has meant a lot to me and my family. It has helped reduce the financial burden of my studies and has given me the opportunity to focus more on my education. “My family is very proud and grateful, because it shows that

hard work and dedication can be recognised. The scholarship has also given me motivation to do my best in my studies and work towards achieving my goals,” he said. The scholarship programme is dedicated to empowering communities by supporting studies in science, technology, engineering and mathematics (Stem), thereby helping to shape the next generation of leaders and innovators. Inspired by his family’s unwavering support and by the legacy of Nikola Tesla, Segolodi is driven by a deep desire to use engineering as a force for good. With his graduation behind him, he is now actively pursuing internship opportunities while setting his sights on completing an honours degree in Electrical Engineering. “My future goal is to successfully complete my Electrical Engineering Honours and become a skilled engineer. “In the coming years, I hope to gain practical experience, continue learning, and contribute to projects that improve people’s lives through technology and innovation,” he concluded.

Verwyder tonne vullis van langs paaie AfriForum se eerste buurtspan in die Noord-Kaap het einde Julie begin om die omgewing van Deben (Dibeng) te verbeter. Dié span het sowat drie ton vullis wat aan die kant van die pad gestrooi is, verwyder. Hulle het by die hoofstraat begin en vullis by die drie hooﬁngange na die dorp opgetel. Die buurtspan is gestig om praktiese oplossings te bied in gevalle waar munisipale dienste te kort skiet. Deur vinnig te reageer op gemeenskapsuitdagings soos onwettige vullisstorting en verwaarlosing, wil AfriForum saam met inwoners werk om dorpe in die John Taolo Gaetsewe-distriksmunisipaliteit te verbeter. “Hierdie eerste optrede wys wat moontlik is wanneer gemeenskappe verantwoordelikheid neem vir hul omgewing. Ons buurtspanne is daar om daadwerklik op te tree, en ons sien uit daarna om hierdie model na nog dorpe in die distrik uit te brei,” sê Lize-Mari Smit, AfriForum se distrikskoördineerder vir die Karoo. By die buurtspanvoertuig is Henry van Dijk en Carel Roets. FOTO: Verskaf

Reünie bring oud-spelers van ver saam CHARNÉ KEMP Die 2025 Curriebeker-wenners, oftewel die Poubloues, het nie net die Leeus die afgelope naweek geklop nie, maar GriekwalandWes-Rugby-unie oud-spelers het ook hul 140ste bestaansjaar met ’n reünie langs die veld in Kimberley gehou. Spelers van regoor die land, en selfs Engeland, het gekom om hul ou spanmaats te sien en saam gholf en rolbal te speel. Saterdag se wedstryd het hulle as ’n groep vooraf ’n ererondte op die veld geloop en die wedstryd vanaf die pawiljoen van die stadion gekyk. Vrydag- en Saterdagaand het die spelers ook bymekaar gekom om saam te kuier.

Johan de Villiers, sameroeper, ondersteun deur Griekwas permanente personeel en ander vrywilligers wat die naweek gereël het, sê hulle was meer as 200 oud-spelers bymekaar. De Villiers het van 1991 tot 1998 meesal senter vir Griekwas gespeel, asook vleuel. “Ons hoofdoel vir ’n reünie vir oud-rugbyspelers was om die kameraadskap van vroeër jare te herleef en oud-spanmaats bymekaar te bring. Ek dink spelers in die professionele era het nie dieselfde kameraadskap en broederskap as diegene wat amateur rugby gespeel het nie. Dit was wonderlik om almal weer te sien en stories te vertel. Ons het eenheid en ware kameraadskap ervaar.”

Dié wat nog hul sogenaamde destydse slaghuisspanbaadjies het, al pas dit dalk nie meer nie; het dit ook aangehad. Die baadjies is destyds pasgemaak in Kimberley vir elke speler, die materiaal is uit Engeland ingevoer. “Die baadjie is en bly ’n simbool van eenheid.” Die enigste spanlid van die span wat in 1970 die Curriebeker verower het wat kon kom, was Gert Scheepers. “Tos en sy broer Peet Smit se vroue is ongesteld, en Mannetjies Roux en Deneys Vorster het dit ook moeilik gevind om te kom.” Die eerste reünie is 10 jaar gelede gehou. De Villiers het dit ook georganiseer en sal oor tien jaar dit weer doen.

Van die oud-Griekwarugbyspelers is van links Johan de Villiers (senter en vleuel, 1991 tot 1998), Frikkie de Villiers (heelagter, 1984 tot 1992), Willem Liebenberg (ﬂank en slot, 1988 tot 1990 en trotse pa van Albert Liebenberg, huidige Suzuki Griekwas-kaptein), Braam van Straaten (2004 en 2005, losskakel en binnesenter, asook Springbokspeler), Sarel Pretorius (skrumskakel, 2010 tot 2014), en Philip Fouche (stut, 1991 tot 1996). FOTO: Charné Kemp

13 August 2026

NUUS NEWS

NoordkaapBulletin

Smulkos, skeppende skatte hier volop HELENA BARNARD Om Namakwaland se veldblomseisoen te vier en daarmee saam blommekykers aan plaaslike produkte, lekker kontreikos en sout van die aarde mense voor te stel, vind die “behoorlike” en weeklange Pofadder Boeremark eersdaags plaas. Meer as 25 uitstallers is deel van die span talentvolles, makers en dromers op dié mark, wat vir die eerste maal plaasvind. “Mense wat vroeg opstaan, met hul hande werk, stik, sny, bak, plant, maak of grootmaak,” lui ’n inskrywing op die mark se Facebook-blad oor die handgemaakte en tuisgebakte produkte uit boervroue se kombuis en huis. Dit sluit gebreide, gehekelde en gebottelde produkte in, asook skaapvelpantoffels, en kosprodukte soos skaapstertjies, afval, suurdeegbrood, lamsvleis en skuinskoek. Boonop sal kontreikos soos skaapskenkelpastei met ingelegde kwepers, boontjiebredie, roosterkoek, lewerkoekies, afval en regte moerkoffie daagliks op die mark bedien word. ’n Kruiewerkswinkel word aangebied, asook een om self seep te maak. Vir Sondagkos word skaapboud, rys, pampoenpoffers, romerige groenboontjies en malvapoeding berei, en hierdie ete kan op die mark geniet word of as ’n wegneemete bestel word.

Skeppings van Juanita van Heerden van Straight from the heART. FOTO’S: Facebook

“Die Boesmanlandse vroue is so talentvol, en my hart is om sommer net ’n platform te skep waar hulle hul liefde en talente kan uitleef,” vertel Marli Visser. “En ons sit op ’n lieflike hoofpad vir mense wat Namakwaland toe ry vir blommekyk – ons wil hulle so ’n oomblik in Pofadder laat vertoef en kuier.” Die mark word van 15 tot 22 Augustus gehou, daagliks van 09:00 tot 16:00, in die landbou-unie se saal

Voëlbaddens gemaak deur Hannerie van Niekerk van Kleinood.

Meer as 25 uitstallers is deel van die span talentvolles, makers en dromers op dié mark, wat vir die eerste maal plaasvind. in Pofadder. Die saal is langs die N14 in die dorp geleë, en aanwysingsborde en vlaggies sal die presiese ligging

aandui. Stuur ’n WhatsApp-boodskap aan Visser by 078 320 2272 of skryf aan boesmanland.langtafel@ gmail.com vir meer inligting, of besoek Pofadder Boeremark op Facebook om meer oor die produkte op die mark en hul skeppers uit te vind. Intussen het die eerste tekens van die veldblomseisoen reeds verskyn, met gunstige winterreën en koeler temperature.

NEW STORE OPENS THURSDAY 20 AUGUST!

Een van Rientjies Nel van Karoocrochet se “hekelkinders”.

SA’S FASTEST GROWING DISCOUNT FASHION RETAILER, WITH OVER 180 STORES!

WHAT A DEAL

Pre Boys Graphic Tees

Ladies Graphic Tees

Assorted Styles

NEWPARK CENTRE Jammin’

MAD DEAL

Ladies Assorted Handbags

ONLY

Ladies Denim Jeans

R Ladies PJ Sets

ONLY

Girls Denim Jeans

Assorted Styles

WE LOVE TO SEE YOU SAVING Men’s branded Plain T-shirts

Assorted Styles

Jammin’

MAD DEAL Mens Boardshorts

Assorted Styles

NEWPARK CENTRE, KIMBERLEY

FIND US OPPOSITE FNB

www.jamclothing.co.za

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

DRANKLISENSIES 4035

MAFHULONG TAVERN NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OFSECTION 96 OF THE A C T F O R A LICENCENorthern Cape Gambling and Liquor Act,Act 6 of 2024 Notice is hereby given that it is the intention to lodge the abovementioned application, particulars of which appear hereunder, with the Northern Cape Gambling and Liquor Board. 1.MUNICIPALITY: JOE MOROLONG MUNICIPALITY 2.Full name, street and postal address of applicant: K E B I T S A M A N G MARYLENE DISIPI 3.KIND OF LICENSE APPLIED FOR: TAVERN LIQUOR LICENSE 4. KIND OF LIQUOR TO BE SOLD: ALL KINDS OF LIQUOR 5. NAME UNDER WHICH BUSINESS IS TO BE C O N D U C T E D : MAFHULONG TAVERN BUSINESS ADDRESS: ERF 1144E, GLENRED, KURUMAN 8460 6. Extra items to be sold (section 4(5)(a) and (b WOOD, CIGARETTES & ICE

VERLORE DOKUMENTE 4040

T2900/2017 LOST OR DESTROYED DEED NOTICE: is hereby given in terms of Regulation 68(1) of Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of CERTIFICATE OF REGISTERED TITLE: T2900/2017 passed by NORTHERN CAPE P R O V I N C I A L GOVERNMENT in favour of GA-SEGONYANA LOCAL MUNICIPALITY in respect of certain ERF 6279(PORTION OF ERF 1) KURUMAN, SITUATE IN THE GA-SEGONYANA LOCAL MUNICIPALITY, REGISTGRATION DIVISION KURUMAN., NORTHERN CAPE PROVINCE, IN EXTENT 1,000 (ONE COMMA ZERO ZERO ZERO ZERO) HECTARES which has been lost or destroyed. All interest person having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds Northern Cape at Kimberely within two weeks from the date of the publication of this notice. KARABO MANHE (32792) DATED at Kimberley this 29th Day of July 2026. APPLICANT K O I K A N Y A N G INCORPORATED Num Building, No.16 New Main. Kimbereley 8301 TEL: 053 831 2990; email: zelda@ock.co.za

T1166/1989 LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68(1) of the Deeds Registries Act No. 47 of 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of the Deed of Transfer No. T1166/1989 passed by Martin Marais in favour of Municipality of Olifantshoek in respect of certain: Remaining portion of Erf 155 Olifantshoek Located in the Municipality of Olifantshoek Division Kuruman ERF 154 Olifantshoek Located in the Municipality of Olifantshoek Division Kuruman Which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such a copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds Northern Cape at Kimberely, New Public Building, 9th & 10th Floors, C/O Knight & Stead Streets, Kimberley, 8301, within two weeks from the date of the publication of this notice. DATED AND SIGNED AT CLAREMONT ON THIS 23 DAY JULY 2026 M O K G A E T J I E HILDEGUARD SETHOSA ON BEHALF OF GAMAGARA LOCAL MUNICIPALITY MH SETHOSA INC Ground Floor, Brookside Office Park No 11 Imam Haron Road Claremont Cape Town 7708 T: 021 672 0797 Email: I n f o @sethosaattorneys.co.za

=64=>@,+/5)9)6;2

T2901/2017 LOST OR DESTROYED DEED NOTICE: is hereby given in terms of Regulation 68(1) of Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of CERTIFICATE OF REGISTERED TITLE: T2901/2017 passed by NORTHERN CAPE P R O V I N C I A L GOVERNMENT in favour of GA-SEGONYANA LOCAL MUNICIPALITY in respect of certain ERF 6275 (PORTION OF ERF 5344) KURUMAN, SITUATE IN THE GA-SEGONYANA LOCAL MUNICIPALITY, DIVISION KURUMAN, NORTHERN CAPE PROVINCE, IN EXTENT 1,9980 (ONE COMMA NINE EIGHT ZERO) HECTARES which has been lost or destroyed. All interest person having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds Northern Cape at KIMBERLEY within two weeks from the date of the publication of this notice. KARABO MANHE (32792) DATED at Kimberley this 29th Day of July 2026. APPLICANT K O I K A N Y A N G INCORPORATED Num Building, No.16 New Main. Kimbereley 8301 TEL: 053 831 2990; email: zelda@ock.co.za

T39864/1974 LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of REGULATION 68 OF THE DEEDS REGISTRIES ACT, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of DEED OF TRANSFER NUMBER T39864/1974 passed by CHARLES MALCOLM GATLAND in favour of HENRY JAMES BOUCHER in respect of a certain Erf 3157 DE AAR in SOLHEIM DORP, situated in the Municipality of De Aar, Administrative District of Philipstown, Northern Cape Province IN EXTENT: 1150 (One Thousand One Hundred and Fifty) square metres which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds: NORTHERN CAPE at KIMBERLEY within two weeks from date of the publication of this Notice DATED at KIMBERLEY on this day 5 AUGUST 2026 Applicant: BINDEMAN ATTORNEYS 14 GEN. DAN PIENAAR DRIVE, WESTDENE BLOEMFONTEIN 9301

T4447/2005 LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act 68 of 1937, of the intention to apply for the certified copy of Deed of Transfer No. T4447/2005 passed by JAN HENDRIK KRIEK, Identity Number 3712055050089, Married out of community of property, in favour of JOHANNA SUSANNA STEYN, Identity Number 4510160057083, Unmarried, in respect of certain Erf 1185 Kuruman, situate in the Kuruman Township Extension 3, M u n i c i p a l i t y Ga-Segonyana, Division Kuruman, Province of the Northern Cape, in extent 1 190 (One Thousand One Hundred and Ninety) Square Metres, which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such copy are required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds Northern Cape at Kimberley within 2 weeks of publication of this notice. Dated at Roodepoort on this 24 day of July 2026. APPLICANT Applicant ERASMUS MOTAUNG INC SUITE T2, CATS CORNER, 39 KROTON STREET S O U T H , WELTEVREDENPARK, ROODEPOORT E-mail Address: Christa@em.law.za Tel: 011 475 9422 REF: MAT21667/CB

T847/1986 LOST OR DESTROYED DEED OF TRANSFER Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Deed of Transfer T847/1986, passed by ESTATE OF THE LATE CHARLES BENJAMIN ANDREWS in favour of: WILFRED ANDREW CALVERT and MAUREEN MAGDALENA CALVERT In respect of certain: ERF 18981 KIMBERLEY, Situated in the Sol Plaatje Municipality, District Kimberley, Province of the Northern Cape, which has been lost or destroyed. All interested persons having an objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds: Northern Cape at KIMBERLEY, situated at 10th Floor, New Public Building, Corner of Stead and Knight Streets, Kimberley, within two weeks from the date of the publication of this notice. D A T E D A T JOHANNESBURG ON THIS 3rd DAY OF AUGUST 2026 Applicant: CAREL BASSON INCORPORATED GROUND FLOOR, GATEVIEW HOUSE BLOCK A1 CONSTANTIA OFFICE PARK VLAKHAAS AVENUE WELTEVREDEN PARK ROODEPOORT 1709 TEL: 010 880 5409 REF: Felicia

=)4;?<55@>+.8=))6;2

$##, !##-) %%%+/.'*/#%,+(.+"*

13 August 2026

BOEDELKENNISGEWINGS

TE6670/1993 VERLORE OF VERNIETIGDE TITELBEWYS Hiermee word kennis gegee dat kragtens die bepalings van Regulasie 68 van die Registrasie van Aktes Wet, 1937, dit die voorneme is om aansoek te doen om die uitreiking van 'n gesertifiseerde afskrif van SERTIFIKAAT VAN EIENDOMSREG NOMMER TE6670/1993 gepasseer deur PIETER MELT VAN DEN BERG in my hoedanigheid as Adjunk Stadstesouries van die Munisipaliteit van Kimberley kragtens 'n besluit van die Stadsraad, gedateer 5 Februarie 1990 ten gunste van MOTLHARO BROWN MOKGOTU IDENTITEITSNOMMER 4404265441089 ONGETROUD ten aansien van sekere ERF 2265 GALESHEWE GELEË IN DIE SOL P L A A T J E MUNISIPALITEIT MUNISIPALITEIT DISTRIK KIMBERLEY PROVINSIE NOORD – KAAP GROOT: 265 (TWEE HONDERD TWEE EN SESTIG) VIERKANTE METER wat verlore geraak het of vernietig is. Alle belanghebbendes wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar het, word hierby versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes Noord-Kaap te KIMBERLEY, h/v Knight& Steadstrate, Kimberley, 8301, Privaatsak X5026, Kimberley, 8300 binne twee weke vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing. GEDATEER TE KIMBERLEY OP HEDE DIE 5DE DAG VAN AUGUSTUS 2026 AANSOEKER Per adres ENGELSMAN MAGABANE INC. BLOK E BISHOPS PARK BISHOPSLAAN 9, LABRAM KIMBERLEY, 8301 EPOS ADRES: TEL: (053) 8328134 VERW: MEV E BOTHA/ EC/MOK215/0002

#'!!"&$'%"!$

REGSKENNISGEWINGS & TENDERS

NoordkaapBulletin

#'!!"&$'%"!$

04=>@,+/5)9)6;2

PUBLIC NOTICE APPLICATION FOR AN ENVIRONMENTAL AUTHORIZATION FOR THE PROPOSED ACTIVITIES. Notice is given for the following application: 1)Environmental authorization application for prospecting. •Proponent: The applicant is Isara CC •Ref. no: NC30/5/1/1/2/14875PR Property description: The proposed prospecting area is over the Remaining extent and Portion 2 of the farm Blauwfontein 6, district of Hopetown. The total extent of the prospecting area is 1809,6 ha hectares. (21 SG digital codes: C0330000000000600000; C0330000000000600002 •Location: The property is situated 100.5 km north west of Hopetown. •Project description: The purpose of the application is to obtain the required authorisation from the Department to successfully: undertake Geological surveys, Test Pits, Bulk sampling & Final geological evaluation. •Process of Scoping Report is followed •Activity applied for: the following activities as listed in terms of NEMA (Act No. 107 of 1998) as amended and EIA Regulations, 2014 was applied for under Listing 1 - Activity 20 GNR 327; Listing 1- Activity 27 – GNR 327; Listing 2 - Activity 19 GNR 325 & NWM: WA – Category A – Listing 15GN R633 •Minerals applied for: Diamond (DIA), Diamond (Alluvial) (DA), Diamond (General) (D) and Sand (General) (QY) •Date submitted: 2 March 2026 • S t a k e h o l d e r i n v o l v e m e n t : Stakeholders are invited to register as interested and affected parties and to participate in the application process by identifying issues of concern and suggestions for consideration in the Scoping Report and can contact DERA E n v i r o n m e n t a l Consultants for any further information. Note that a meeting will only be held on request. Please submit your written comments by E-mail within 30 days of this notice to: Ms. Esna Erasmus of DERA Environmental Consultants E-mail: dera.office@dera.co.za Tel: 018 468 5355 Cell: 082 895 3516

BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE

4201

C. M. Loudon NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS IN THE ESTATE OF THE LATE: CHRISTINA MARA LOUDON IDENTITY NUMBER: 7003170278086 SURVIVING SPOUSE: IDENTITY NUMBER: OF: BELGRAVE OLD AGE HOME, ARISTOTLE AVENUE, BELGRAVIA, KIMBERLEY, 8301 MASTER'S REFERENCE NO: 455/2026 Creditors and debtors in the abovementioned Estate are requested to submit their claims and to pay their debts to the undersigned within 30 (Thirty) days from the date of publication hereof. H P A VENTER Duncan & Rothman Attorneys P O Box 64 Kimberley 8300 Ref: HPAVENTER /im/LOU154/0001

In the estate of the late FRANCISCO ABILIO DOS SANTOS AZEVEDO Identity number : 470914 5563 088 Born : 1947-09-14 Died : 2025-07-06 of : 14 EUREKA COURT, BEACONSFIELD, KIMBERLEY, NORTHERN CAPE PROVINCE and surviving spouse (only if married in community of property) N/A Identity number Born Estate number 3433/2025 Master's Office KIMBERLEY Debtors and Creditors in the above estate are hereby required to lodge their claims with and pay their debts to the undersigned within thirty (30) days from date of publication hereof. For a period of thirty days (30) days from 14 AUGUST 2026 Name and address of executor or agent : UYLETA CLAUDINE NEL-MARAIS, EXECUTOR, c/o LOVIUS BLOCK, 31 FIRST AVENUE, W E S T D E N E , BLOEMFONTEIN, 9301 Tel nr : 051 4303874

""&!"'

"''( "!#(&$((&!(&% '?/ +/5.@?= >76 1?/ :/AA/.

#"#3 ://,A/=/6, ,44, #$# 4- #%# 4- 1?/ +/5.@?= >76 ,<-/., 8/A 1?/ 14/: 48 1?/ 71>/.A/6,?/ 67 1?/ 542@6A >76 1?/ =:7,,?-?=7,?/):<, A/ ,=@?-3 ?, ,A./6+ >/.541/0 ;#*$$; "!9%(&

NoordkaapBulletin

13 August 2026

BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE

CLASSIFIEDS GEKLASSIFISEERD

M.Moseki Full Name ESTATE LATE MONNAMOTHO MOSEKI

S.F. Pretorius KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS In die boedel van wyle STEPHANUS FREDERICK PRETORIUS ldentiteitsnommer 4502225005082 wie oorlede is op 12/06/2026 van FONTEINSTRAAT 28, BOSHOF, 8340, Boedelnommer 5063/2026 Alle krediteure wat eise teen die gemelde boedel het, word versoek om hulle eise binne 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie by die gemelde Eksekuteur en/of Gemagtigde Agent in te handig. As die huwelik binne gemeenskap van goedere was: Voorname en van van nagelate gade: MARTHA MARIA JACOBA P R E T O R I U S , Identiteitsnommer 5006190097081 Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent: DE VILLIERS & STENVERT ING HOOFSTRAAT 15/POSBUS 21 HERTZOGVILLE, 9482 Tel: 0534219289 (dvsaktes@gmail.com)

#'!!"&$'%"!$

IN die boedel van wyle VINCENT JOHANNES RODERICK gebore 5 Februarie 1936 identiteitsnommer 3602055001085 en nagelate eggenote ENGELA MARIA CORNELIA RODERICK identiteitsnommer 4602140077081 van 20 RICHARD STRAAT, KIMBERLEY Boedelnr. 1649/2026 Datum van afsterwe 21 Desember 2025 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal by die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 dae vanaf 13 Augustus 2026. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent Sanlam Trust P Van Zyl 34-38 Graaf Reinet Street, Preller Centre, Bloemfontein Tel: 051 – 036 0051

-4=>@,+/5)9)6;2

A.S. Bester In the estate of the late Anna Sophia Bester, ID No. 4807190531081, Date of birth 19 July 1948, Date of death 08 December 2023, Deceased Address, ERASMUS S T R E E T 1 4 , POSTMASTER, 8420, No. 002700/2024 , Magistrate Court, Postmasburg, Masters Office, Kimberley. First and Final. First and final Liquidation and distribution account in the above estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to the undersigned within 21 days from the date of publication hereof. Dated at Bloemfontein this 14 day of August 2026. Standard Trust Ltd – Ref: Mishka Pillay

F.E. Jonker In die boedel van wyle FRANCINA ELIZABETH J O N K E R ldentiteitsnommer 4504280013084, gebore 1945-04-28, oorlede 2024-12-19 van D'ARCYSTRAAT 31 DOUGLAS boedelnommer 76/2025. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening (tensy anders vermeld) in bogenoemde boedel ter insae sal lê te kantore van die Meester van die Hooggeregshof KIMBERLEY en van die Landdros DOUGLAS vir 'n tydperk van een en twintig (21) dae vanaf 14 AUGUSTUS 2026 Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde: HERMAN BURGER VAN HEERDEN P/A VAN HEERDEN FOURIE A T T O R N E Y S , ARNOTSTRAAT 19, DOUGLAS, 8730

7$7$ 696$ 8&# 58& #5+5

$##, !##-)

4205

Date of death: 30/07/2021 Identity Number: 6201255142083 Latest address: HOUSE NUMBER 113, NCWENG VILLAGE, MOTHIBISTAD, 8468 Marriage status: MARRIED IN COMMUNITY OF PROPERTY Names and Surname of Surviving spouse: GADITSHWANE MAVIS MOSEKI Identity Number: 751207 0631 087 Estate Number: 3136/2021 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the abovementioned estate will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days from 14/08/2026 At the office of the Master of the High Court, KIMBERLEY and the M a g i s t r a t e , MOTHIBISTAD SIGNED AT KURUMAN on this 3RD day of AUGUST 2026.

%%%+/.'*/#%,+(.+"*

W.H. De Villiers LIKWIDASIEEN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOEDEL VAN WYLE: WOUTERSEN HENRI DE VILLIERS IDENTITEITSNOMMER: 510623 5041 084 VAN: PLAAS FRANKFORT, BOSHOFF, 8340 M E E S T E R S E VERWYSING: 5310/2024 Die Eerste en Finale Likwidasieen Distribusierekening in die bogemelde boedel sal ter insae lê te die Landdros kantoor te Boshof en die kantore van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN vir 'n periode van 21 (Een en Twintig) dae vanaf datum van publikasie. H P A VENTER Prokureur vir Eksekuteur DUNCAN & ROTHMAN Kantoor 69, Suite 1, Eerste Vloer, North Cape Mall Jacobus Smitstraat 31 KIMBERLEY Verwysing: HV/im—EV75/0001

8&# 58& #5+5

)*&""#%'$"()+!""%$#

#'!!"&$'%"!$& XGE6 V E(-O#KM#R !R-/ WU QaQME-cM! W %MRaQa#/ E/G##/ T,G,Q-O >;U+ !%00%4 6$ &%$*.!0 *8& 20*0.064) 860"'% "8 0%4:2 6$ 2%'0"68 5>7351 3*2 4%*& +"0# 2%'0"68 5?<1 6$ 0#% 8*0"68*! '4%&"0 *'0 ?9 6$ ><<; ,%#"'!% *8& *22%0 $"8*8'% *''6.80 8.:(%4= <<<>-<5</9<<5 8S

F) DB4 &9O D;+ 9; 4W) @;N4O1B4@9;N 9& HW) I4D;+DO+ *D;> 9& I914W ,&O@BD Z@<@4)+ 95EPfZ@f3@ *fZ]486

F) DO) @;N4O1B4)+ &$)'# "%&"- 4WD4 9; L< OM)#Q*#G L+LL .91 D;+ I4D;+DO+ *D;> B9;B=1+)+ D /O@44); aZ2Pf\[?ZP Ef\? -:3??[?ZP UR4W),YO))<);4QT- @; 4)O<N 9& /W@BW @4 /DN DYO))+- &$)'# "%&"( 4WD4A 2S8S I4D;+DO+ *D;> N9=+ 49 .91- D;+ .91 71OBWDN)+ &O9< @4- D L+W< aE,", T*N++ %_/#I R& ;&; KS, #S'-* 95P`? eXX@2481 2S2S 4W) 7O@;B@7D= +)C4 49 C) D+0D;B)+ 49 .91 9O 9; .91O C)WD=& 1;+)O 4W),YO))<);4 /DN 4W) D<91;4 9& GLLY >+06<+1 2S3 4W) 494D= B9N4 9& 4W),YO))<);4 @;B=1+@;Y @;4)O)N4- B9N4NBWDOY)N D;+ GD4 /91=+ C) 4W) D<91;4 9& GN>L ;WLA>> /W@BW /91=+ C) O)7D@+ 49 I4D;+DO+ *D;> C. .91 C. /D. 9& 0L B9;N)B14@0) <9;4W=. @;N4D=<);4N 9& K"388-2: B9<<);B@;Y 9; 2; V-O,-G$ L+LN1 2S[ I4D;+DO+ *D;> @N D;+ /91=+ O)<D@; 4W) 9/;)O 9& 4W) #99+N 1;4@= .91 O)7D@+ 49 I4D;+DO+ *D;> D== D<91;4N 9/)+ 49 @4 1;+)O 4W),YO))<);4- /W)O)179; 9/;)ONW@7 9& 4W) #99+N /91=+ 7DNN 49 .91M 2S" +)&D1=4 @; 4)O<N 9& 4W),YO))<);4 /91=+ 9BB1O @&- &$)'# "%&"! 2S"S8 .91 &D@=)+ 49 <D>) 7D.<);4 9& D;. D<91;4 7D.DC=) 49 I4D;+DO+ *D;> 1;+)O 4W),YO))<);4 9; 4W) +1) +D4) 4W)O)&9OM D;+59O 2S"S2 .91 CO)DBW)+ D;. 9& 4W) 4)O<N D;+ B9;+@4@9;N 9& 4W) ,YO))<);4 D;+ &D@=)+ 49 O)<)+. 4W) CO)DBW /@4W@; 4W) 4@<) 7)O@9+ N7)B@$)+ @; D /O@44); ;94@B) 49 .91/@4W@; /W@BW 49 +9 N9M 2S"S3 .91 Y);)OD==. +@+ 9O 9<@44)+ 49 +9 D;.4W@;Y /W@BW <D. D&&)B4 I4D;+DO+ *D;>PN O@YW4N @; 4)O<N 9& 4W) ,YO))<);4S

*44!"(*-"68 %61 *8 *-:6/4#&1"( &:"//"68 !"(&8(& "8 -&1:/ 6% -#& 8*-"68*! &8)"168:&8-*! :*8*$&:&8-; *"1 2+*!"-< *(5*(- 07 6% .,,93 */ *:&8'&'

%B<:/0 '' %E &F!/<<4 @/<8 .G1-, G11 176+ #4C9=< *22E/CC8 #F$ (40 1G-> !;)3/BH/ED"/:/?/5 6A-G

C ':-4/ '*1%1 ;'!:1"=$ '*1% :4 &"+:4'%8 C @:=%) 74:(!%@1 ;HD60? GD,,9J DF< 23AJ BAE28 C 4%!*/":=1#"71 74:(!%@1 C 2JA> 2>050JID, 3I2BDF< DF< 6A BD?. JA 29F<95 C @%= %=!*4$%@%=/

"*( -*(0 1,.*(-4%1*, 24// *( :34%'!) -4-4

KBVS ATTORNEYS P.O. BOX 565 51 BEARE STREET KURUMAN 8460

V:K@B) @O W)P)C0 Y@3)< KWDK D< D88>@BDK@:< 2@>> C) =D+) C0 G0<BWP:8>)1 7JK0S !K+ 7>:BDK)+ :< J:PK@:< 5 D<+ KW) H)=D@<@<Y '1K)<K :& KW) %DP= ,P)DBWD8 "5MSN @< K)P=O :& KW) DC:3)U=)<K@:<)+ >)Y@O>DK@:< 7G)BK@:<O 6(- ". D<+ "6S K: KW) ,@P I4D>@K0 T&$B)P :& KW) E% XYBD24 *@OKP@BK X4<@B@8D>@K0 &:P D< ,K=:O8W)P@B '=@OO@:< !@B)<B) &:P KW) 84P8:O) :& B:<+4BK@<Y !@OK)+ ,BK@3@K0- G4CUBDK)Y:P0 "R9;A FW) 8P:+4BK@:< D<+L:P BDOK@<Y :& CP:</)- CPDOO D<+ B:88)P- DO >@OK)+ 4<+)P G)BK@:< 59 :& KW) VDK@:<D> '<3@P:<=)<KD> XD<DY)=)<KA ,@P I4D>@K0 ,BK 7,BK V:R 6; :& 5.."S- DO D=)<+)+R FW) >@OK)+ DBK@3@K0 2@>> C) KP@YY)P)+ C0 KW) 8P:8:O)+ D++@K@:< :& D O)B:<+ B:8)P O=)>K)P- 2W@BW 2@>> @<BP)DO) KW) &DB@>@K0QO B:88)P 8P:B)OO@<Y BD8DB@K0 D<+ P)O4>K @< KW) 4<+)PKD?@<Y :& !@OK)+ ,BK@3@K0 G4CUBDK)Y:P0 "R9;R #< :P+)P K: )<O4P) KWDK 0:4 DP) @+)<K@$)+ DO D< @<K)P)OK)+ D<+L:P D&&)BK)+ 8DPK0- 8>)DO) O4C=@K 0:4P <D=)- B:<KDBK @<&:P=DK@:< D<+ @<K)P)OK @< KW) =DKK)P- @< 2P@K@<Y :P 3)PCD>>0 K: KW) B:<KDBK 8)PO:< Y@3)< C)>:2 2@KW@< 6. +D0O :& KW@O D+3)PK@O)=)<KA

%9==9/@;Y 4W) B9;B=1N@9; 9& 4W),YO))<);4- I4D;+DO+ *D;> +1=. B9<7=@)+ /@4W D== 9& @4N 9C=@YD4@9;N 4W)O)1;+)O D;+ .91 499> 79NN)NN@9; 9& 4W) #99+N- DN .91 /)O) );4@4=)+ 49 +9S

V94/@4WN4D;+@;Y .91O 9C=@YD4@9; 49 <D>) 7D.<);4 9& 4W) <9;4W=. @;N4D=<);4N +1) 49 I4D;+DO+ *D;> 1;+)O 4W),YO))<);4- /) DO) @;N4O1B4)+ 4WD4 .91 WD0) &D@=)+ 49 )&&)B4 7D.<);4 9& D== @;N4D=<);4N +1)- O)N1=4@;Y @; .91 C)@;Y @; DOO)DON 49 I4D;+DO+ *D;>9; +U -,e,E/ L+LU @; 4W) D<91;4 9& GWLY WW;6U> 95=J\\ f33?f3248 D;+ @; +)&D1=4 1;+)O 4W),YO))<);4S E91 WD0) C)); @; +)&D1=4 1;+)O 4W),YO))<);4 &9O D 7)O@9+ 9& D4 =)DN4 2J U4/);4.T +D.NS

,N D4 +U -,e,E/ L+LU- .91O 494D= @;+)C4)+;)NN 49 I4D;+DO+ *D;> @; 4)O<N 9& 4W),YO))<);4 D<91;4)+ 49 GLY; +++6L0 49Y)4W)O /@4W @;4)O)N4 4W)O)9; UDN N7)B@$)+ @; 4W),YO))<);4T D4 D %a&#% @;4)O)N4 OD4) 9& 806;<7 7)O D;;1<- /@4W )&&)B4 &O9< +U -,e,E/ L+LU P9 +D4) 9& $;D= 7D.<);4- C94W +D.N @;B=1N@0)S

E91 DO) W)O)C. :^H?Z W+ 9P?Z8 @fD2 =3X[ @fP? X= @?\^H?3D X= P`^2 ZXP^C? 49 O)B4@&. .91O +)&D1=4 D;+ 49 7D. 4W) &1== DOO)DON D;+ @;4)O)N4 4W)O)9;- DN N7)B@$)+ DC90)- DN /)== DN D;. &1O4W)O DOO)DON- @;4)O)N4 D;+ B9N4N U@;B=1+@;Y 4W) B9N4N 9& );&9OB)<);4T /W@BW <D. DBBO1) D&4)O .91 O)B)@0) 4W@N ;94@B)S

!; D++@4@9; 49 4W) DC90)- .91 DO) W)O)C. ;94@$)+ 4WD4 .91 <D. O)&)O 4W),YO))<);4 49 D +)C4 B91;N)==9O- D; D=4)O;D4@0) +@N714) O)N9=14@9; DY);4- B9;N1<)O B91O4 9O 9<C1+ /@4W ?1O@N+@B4@9;- /@4W 4W) @;4);4 4WD4 .91 D;+ I4D;+DO+ *D;> O)N9=0) D;. +@N714) 1;+)O 4W),YO))<);4- 9O +)0)=97 D;+ DYO)) 9; D 7=D; 49 CO@;Y 4W) 7D.<);4N 1;+)O 4W),YO))<);4 17 49 +D4)S

)*#,,!(%'!&)+#$,("!

E91 <D. &1O4W)O B9;4DB4 E/G-,EE %-R$ aO' +@O)B4=. 9; +<W ;N+ W<;+ @; 9O+)O 49 O)N9=0) D;. +@N714) 4WD4 .91 <D. WD0) D;+59O ;)Y94@D4) D 7D.<);4 7=D; /W@BW @N DBB)74DC=) 49 C94W .91 D;+ I4D;+DO+ *D;>- /@4W D 0@)/ 49 CO@;Y@;Y .91O 7D.<);4N 1;+)O ,YO))<);4 17 49 +D4)S IW91=+ .91 &D@= 49 O)N79;+ 49 4W@N ;94@B) F^P`^Z W+ 9P?Z8 bJ2^Z?22 @fD2 =3X[ @?\^H?3D `?3?X= 9O @; 4W) )0);4 4WD4 D;. 7O979ND= 714 &9O/DO+ C. .91 @N ;94 DBB)74)+- D;+ .91 O)<D@; @; +)&D1=4 9& .91O 9C=@YD4@9;N @; 4)O<N 9& 4W),YO))<);4 &9O D 7)O@9+ 9& 2J U4/);4.T C1N@;)NN +D.N- I4D;+DO+ *D;> /@== C) );4@4=)+ 49 );&9OB) @4N O@YW4N C. 4D>@;Y N4)7N /W@BW <D. @;B=1+)- C14 DO) ;94 =@<@4)+ 49- 4W) &9==9/@;YA :S8 49 O)B90)O &O9< .91 4W) &1== CD=D;B) 914N4D;+@;Y 1;+)O 4W) ,YO))<);4 49Y)4W)O /@4W @;4)O)N4 9; 4W) 914N4D;+@;Y CD=D;B) 49 +D4) 9& $;D= 7D.<);4- DN /)== DN D;. D;+ D== =)YD= B9N4N D;+ 94W)O O)DN9;DC=) B9N4N @;B1OO)+ C. I4D;+DO+ *D;> @; );&9OB@;Y @4N O@YW4N 1;+)O 4W),YO))<);4 D;+ O)B90)O@;Y D;. D<91;4 +1) D;+59O 7D.DC=) C. .91 @; 4)O<N 9& 4W) ,YO))<);4M D;+59O :S2 49 BD;B)= 4W),YO))<);4M D;+59O :S3 49 N))> @<<)+@D4) O)79NN)NN@9; 9& 4W) #99+N &O9< .91M D;+59O :S[ 49 4D>) DB4@9; DYD@;N4 D;. N1O)4@)NS

8JS !; D++@4@9;- 91O B=@);4 <D. B9;4@;1) 49 &1O;@NW D;. BO)+@4 C1O)D1N /@4W 4W) +)4D@=N 9& .91O +)&D1=4 D;+ 4W) );&9OB)<);4 DB4@9;N 4D>); DYD@;N4 .91S 88S E91 DO) 1OY)+ 49 &D<@=@DO@N) .91ON)=& /@4W 4W) O@YW4N D&&9O+)+ 49 .91 @; 4)O<N 9& 4W) VD4@9;D= 'O)+@4,B4 /@4W@; 4W) 7O)NBO@C)+ 7)O@9+ DN N4D4)+ @; 4W@N ;94@B)S 82S ,== 9& I4D;+DO+ *D;>PN O@YW4N DYD@;N4 .91 O)<D@; O)N)O0)+S

BF" JDQ BP B[N,H# H#+ CB,H% ',],D -[LL,_# NADAJ,H @<1E

D#'B]JL WOY LJB]'#

*) D#_[CB#D#% J,[L

%\(5 C95 0 J(^(Y` F#` P#BB#F J! %#!,APB ,L% DB,BABJF) LJB]'# ]L B#FND J! D#'B]JL WOYVWU V,D F#,% +]B_ D#'B]JL WQCU J! B_# L,B]JL,P 'F#%]B ,'B Q< J! OCC= -#_]'P# ,L% ,DD#B !]L,L'# ,''JALB LAN*#F` CCCW0Y=YOOCCW UQ

+\ ($/ ?V5 (X^ VX /:\ 9X4/5M$/9VX4 V? B:\ C/(X^(5^ *(X7 V? CVM/: ,?59$( L9Y9/\^ V6D.&Z^&4^ *&Z75US

+\ (5\ 9X4/5M$/\^ '%#!$ "&'"` /:(/ VX W? N,) OCOO GVM (X^ C/(X^(5^ *(X7 $VX$ZM^\^ ( I59//\X ]Z3.&\[@Z. D&\@ ,;4@@[@Z. V6.:@ ,;4@@[@Z.5U` 9X /\5Y4 V? I:9$: 9/ I(4 (;5\\^` 9X/\5 (Z9(` /:(/" OQUQ

C/(X^(5^ *(X7 4VZ^ /V GVM` (X^ GVM TM5$:(4\^ ?5VY 9/` ( OCOO N,(%, *B9=C WSYB% ,'B]-# %/' H/A V6.:@ aXX^35U2

OQOQ

/:\ T59X$9T(Z ^\&/ /V &\ (^K(X$\^ /V GVM V5 VX GVM5 &\:(Z? MX^\5 /:\ ,;5\\Y\X/ I(4 /:\ (YVMX/ V? F0<W 1C0S?Y2

OQ.

/:\ /V/(Z $V4/ V? /:\ ,;5\\Y\X/ 9X$ZM^9X; 9X/\5\4/` $V4/4` $:(5;\4 (X^ -(/ IVMZ^ &\ /:\ (YVMX/ V? FW CYC Y0=S0< I:9$: IVMZ^ &\ 5\T(9^ /V C/(X^(5^ *(X7 &G GVM &G I(G V? ?Q $VX4\$M/9K\ YVX/:ZG 9X4/(ZY\X/4 V? FWC W=CSC?` $VYY\X$9X; VX CW RAP) OCOO` I9/: W >X(Z T(GY\X/ V? FO<? =CYSCC T(G(&Z\ VX CW RAL# OCOY2

OQ<

C/(X^(5^ *(X7 94 (X^ IVMZ^ 5\Y(9X /:\ VIX\5 V? /:\ _VV^4 MX/9Z GVM 5\T(9^ /V C/(X^(5^ *(X7 (ZZ (YVMX/4 VI\^ /V 9/ MX^\5 /:\ ,;5\\Y\X/` I:\5\MTVX VIX\54:9T V? /:\ _VV^4 IVMZ^ T(44 /V GVM3

OQ=

^\?(MZ/ 9X /\5Y4 V? /:\,;5\\Y\X/ IVMZ^ V$$M5 9?` 9X/\5 (Z9(" OQ=QU

GVM ?(9Z\^ /V Y(7\ T(GY\X/ V? (XG (YVMX/ T(G(&Z\ /V C/(X^(5^ *(X7 MX^\5 /:\,;5\\Y\X/ VX /:\ ^M\ ^(/\ /:\5\?V53 (X^0V5

OQ=QO

GVM &5\($:\^ (XG V? /:\ /\5Y4 (X^ $VX^9/9VX4 V? /:\ ,;5\\Y\X/ (X^ ?(9Z\^ /V 5\Y\^G /:\ &5\($: I9/:9X /:\ /9Y\ T\59V^ 4T\$9>\^ 9X ( I59//\X XV/9$\ /V GVM` I9/:9X I:9$: /V ^V 4V3

OQ=Q.

GVM ;\X\5(ZZG ^9^ V5 VY9//\^ /V ^V (XG/:9X; I:9$: Y(G (??\$/ C/(X^(5^ *(X764 59;:/4 9X /\5Y4 V? /:\,;5\\Y\X/Q

!VZZVI9X; /:\ $VX$ZM49VX V? /:\ ,;5\\Y\X/` C/(X^(5^ *(X7 ^MZG $VYTZ9\^ I9/: (ZZ V? 9/4 V&Z9;(/9VX4 /:\5\MX^\5 (X^ GVM /VV7 TV44\449VX V? /:\ _VV^4` (4 GVM I\5\ \X/9/Z\^ /V ^VQ

HV/I9/:4/(X^9X; GVM5 V&Z9;(/9VX /V Y(7\ T(GY\X/ V? /:\ YVX/:ZG 9X4/(ZY\X/4 ^M\ /V C/(X^(5^ *(X7 MX^\5 /:\ ,;5\\Y\X/` I\ (5\ 9X4/5M$/\^ /:(/ GVM :(K\ ?(9Z\^ /V \??\$/ T(GY\X/ V? (ZZ 9X4/(ZY\X/4 ^M\` 5\4MZ/9X; 9X GVM &\9X; 9X (55\(54 /V C/(X^(5^ *(X7 VX C0 ,AaADB OCO0 9X /:\ (YVMX/ V? FW1W <<QS<0 V6>M\\ &44@&435U (X^ 9X ^\?(MZ/ MX^\5 /:\ ,;5\\Y\X/Q )VM :(K\ &\\X 9X ^\?(MZ/ MX^\5 /:\,;5\\Y\X/ ?V5 ( T\59V^ V? (/ Z\(4/ OE S/I\X/GR ^(G4Q

,4 (/ C0 ,AaADB OCO0` GVM5 /V/(Z 9X^\&/\^X\44 /V C/(X^(5^ *(X7 9X /\5Y4 V? /:\ ,;5\\Y\X/ (YVMX/\^ /V F?Q1 CWQS0Y /V;\/:\5 I9/: 9X/\5\4/ /:\5\VX S(4 4T\$9>\^ 9X /:\ ,;5\\Y\X/R (/ (X 9X/\5\4/ 5(/\ V? =S<0T ,*J-# T59Y\ Z\X^9X; 5(/\ T\5 (XXMY` I9/: \??\$/ ?5VY C0 ,AaADB OCO0 /V ^(/\ V? >X(Z T(GY\X/` &V/: ^(G4 9X$ZM49K\Q

)VM (5\ :\5\&G ;8K@Z WC V.@ZU ^&G3 >4X[ ^&.@ X> ^@\8K@4G X> .:83 ZX.8b@ .X 5\$/9?G GVM5 ^\?(MZ/ (X^ /V T(G /:\ ?MZZ (55\(54 (X^ 9X/\5\4/ /:\5\VX` (4 4T\$9>\^ (&VK\` (4 I\ZZ (4 (XG ?M5/:\5 (55\(54` 9X/\5\4/ (X^ $V4/4 S9X$ZM^9X; /:\ $V4/4 V? \X?V5$\Y\X/R I:9$: Y(G ($$5M\ (?/\5 GVM 5\$\9K\ /:94 XV/9$\Q

[X (^^9/9VX /V /:\ (&VK\` GVM (5\ :\5\&G XV/9>\^ /:(/ GVM Y(G 5\?\5 /:\ ,;5\\Y\X/ /V ( ^\&/ $VMX4\ZZV5` (X (Z/\5X(/9K\ ^94TM/\ 5\4VZM/9VX (;\X/` $VX4MY\5 $VM5/ V5 VY&M^ I9/: 8M594^9$/9VX` I9/: /:\ 9X/\X/ /:(/ GVM (X^ C/(X^(5^ *(X7 5\4VZK\ (XG ^94TM/\ MX^\5 /:\ ,;5\\Y\X/` V5 ^\K\ZVT (X^ (;5\\ VX ( TZ(X /V &59X; /:\ T(GY\X/4 MX^\5 /:\,;5\\Y\X/ MT /V ^(/\Q

)VM Y(G ?M5/:\5 $VX/($/ DBF,ADD %,P) ]L' ^95\$/ZG VX C=W <QC W=<C 9X V5^\5 /V 5\4VZK\ (XG ^94TM/\ /:(/ GVM Y(G :(K\ (X^0V5 X\;V/9(/\ ( T(GY\X/ TZ(X I:9$: 94 ($$\T/(&Z\ /V &V/: GVM (X^ C/(X^(5^ *(X7` I9/: ( K9\I /V &59X;9X; GVM5 T(GY\X/4 MX^\5,;5\\Y\X/ MT /V ^(/\Q

C:VMZ^ GVM ?(9Z /V 5\4TVX^ /V /:94 XV/9$\ I8.:8Z WC V.@ZU "M38Z@33 ^&G3 >4X[ ^@\8K@4G :@4@X> V5 9X /:\ \K\X/ /:(/ (XG T5VTV4(Z TM/ ?V5I(5^ &G GVM 94 XV/ ($$\T/\^` (X^ GVM 5\Y(9X 9X ^\?(MZ/ V? GVM5 V&Z9;(/9VX4 9X /\5Y4 V? /:\ ,;5\\Y\X/ ?V5 ( T\59V^ V? OE S/I\X/GR &M49X\44 ^(G4` C/(X^(5^ *(X7 I9ZZ &\ \X/9/Z\^ /V \X?V5$\ 9/4 59;:/4 &G /(79X; 4/\T4 I:9$: Y(G 9X$ZM^\` &M/ (5\ XV/ Z9Y9/\^ /V` /:\ ?VZZVI9X;" WQU

/V 5\$VK\5 ?5VY GVM /:\ ?MZZ &(Z(X$\ VM/4/(X^9X; MX^\5 /:\ ,;5\\Y\X/ /V;\/:\5 I9/: 9X/\5\4/ VX /:\ VM/4/(X^9X; &(Z(X$\ /V ^(/\ V? >X(Z T(GY\X/` (4 I\ZZ (4 (XG (X^ (ZZ Z\;(Z $V4/4 (X^ V/:\5 5\(4VX(&Z\ $V4/4 9X$M55\^ &G C/(X^(5^ *(X7 9X \X?V5$9X; 9/4 59;:/4 MX^\5 /:\ ,;5\\Y\X/ (X^ 5\$VK\59X; (XG (YVMX/ ^M\ (X^0V5 T(G(&Z\ &G GVM 9X /\5Y4 V? /:\ ,;5\\Y\X/3 (X^0V5

WQO

/V $(X$\Z /:\,;5\\Y\X/3 (X^0V5

WQ.

/V 4\\7 9YY\^9(/\ 5\TV44\449VX V? /:\ _VV^4 ?5VY GVM3 (X^0V5

WQ<

/V /(7\ ($/9VX (;(9X4/ (XG 4M5\/9\4Q

UEQ [X (^^9/9VX` VM5 $Z9\X/ Y(G $VX/9XM\ /V ?M5X94: (XG $5\^9/ &M5\(M4 I9/: /:\ ^\/(9Z4 V? GVM5 ^\?(MZ/ (X^ /:\ \X?V5$\Y\X/ ($/9VX4 /(7\X (;(9X4/ GVMQ UUQ )VM (5\ M5;\^ /V ?(Y9Z9(594\ GVM54\Z? I9/: /:\ 59;:/4 (??V5^\^ /V GVM 9X /\5Y4 V? /:\ H(/9VX(Z '5\^9/,$/ I9/:9X /:\ T5\4$59&\^ T\59V^ (4 4/(/\^ 9X /:94 XV/9$\Q UOQ ,ZZ V? C/(X^(5^ *(X764 59;:/4 (;(9X4/ GVM 5\Y(9X 5\4\5K\^Q )VM54 ?(9/:?MZZG`

E91ON &D@4W&1==.E/G-,EE %-R$ aO' e #RE #[f^\B %?=b\X?[d2P3fJ22@f\D6CX6.f

DBF,ADD %,P) ]L' a #PD #[&8\` %@>"\X@[$3.4&M33^&\GSbXSE& '("11:#%1!$'*"71&3:

)*#,,!%',$&)+#$,("!

Thursday, 13 August 2026

Stellar play in action

The Griquas surged to the summit of the Currie Cup Premier Division standings with a dominant bonus-point victory over the Lions at home on Saturday 8 August, kicking off the weekend’s triple-header in emphatic style. The defending champions set the tone from the first whistle. Mnombo Zwelendaba punctured the Lions’ defence early to send Gurshwin Wehr over for the opening try, and just three minutes later Dylan Maart stormed down the right flank, combining with Bobby Alexander before finishing off Griquas’ second. Alexander was recognised as the Man of the Match for his performance. Thando Biyela gave the visitors a lifeline late in the first half, but the Griquas took a deserved 13 – 7 lead into the break. The hosts cranked up the pressure after the restart. Janus Venter crashed over from a powerful driving maul in the 55th minute, and five minutes later the Griquas produced the try of the match, a breathtaking sequence that saw Zwelendaba chip ahead for Zane Bester, who cross-kicked into the path of Alexander to dot down in the corner. A late yellow card for Bester gave the Lions a flicker of hope, and tries from Jarod Cairns and Exauce Tshiamala kept the scoreboard ticking for the visitors. But George Whitehead, steady as ever at flyhalf, slotted 11 points, including a late drop goal that put the result beyond doubt, to seal a commanding win that sends the Griquas straight to the top of the table. Scorers: Griquas: Tries: Wehr, Maart, Venter, Alexander. Points: Whitehead (11, with drop goal). Lions: Tries: Biyela, Cairns, Tshiamala. – KickOff Rugby

Francois du Plessis, losskakel van Velties, ontwyk Uppies se nommer 12-senter Saterdag op die Dries Potgieter-stadion in Upington. Uppies het die groot interjol-kragmeting oortuigend met 36 - 19 gewen.

Juvan Stander, kaptein van die Hoërskool Upington se o.19A-span, ontvang die beker van dr. Rooies Adrianatos, skoolhoof van die Hoërskool Duineveld. Uppies het Velties met 36 - 19 ore aangesit. FOTO’S: Nick Pretorius

Volgepakte stadion sien hoe span triomfeer ASHLEY LOUW EN NICK PRETORIUS Honderde oud-Uppies-en Velties-ondersteuners het van heinde en ver die afgelope Saterdag 8 Augustus na ’n volgepakte Dries Potgieter-stadion gekom vir die jaarlikse kragmeting tussen die Hoërskool Duineveld (Velties) en Upington Hoërskool (Uppies). Uppies het Velties in winderige toestande welverdiend met 36 - 19 in die stof laat byt. Die tuisspan, Velties, het met die sterk wind van agter baie goed begin om vroeg met 14 - 0 voor te loop. Hulle kon egter die voordeel van die wind beter benut het, en Uppies se rotsvaste verdediging het hulle van talle belowende bewegings van die doellyn weg gehou. Velties se groter en swaarder agttal het Uppies

onder kwaai druk geplaas en die Wittruie het ook in die lynstane ietwat die oorhand gehad. Uppies se fiksheid en hul veggees was ’n kenmerk van die Oranjetruie se karakter. Schalk van Sittert en Marius Coetzer het goeie lynstaanbesit vir Velties gewen. In die tweede helfte het Uppies saam met die sterk wind na ’n hoër rat oorgeskakel en hul gevaarlike agterlyn het Velties talle kere deeglik beproef. Die losskakel Matthew van Wyk het met die goeie balbesit sy agterlyn vinnig in rat gekry. Uit dié agterlynbewegings het Uppies drie keer skitterend afgerond. Uppies se ses-flank Tiaan Serfontein het uitgetroon en hy het feitlik in elke drie in die tweede helfte ’n leeue-aandeel gehad. Dan moet die naam van Christoffel le Riche,

Velties se woelige oopkantflank ook in dié opsig genoem word. Hy was oral op die aanval en verdediging. Dit was beslis ’n baie beter vertoning deur Velties sedert die klein interjol vroeër in die seisoen. Al die eer gaan aan die wenspan vir ’n goeie regrukpoging in die tweede helfte. Uppies was op die dag se vertoning die hongerste span wat puik karakter getoon het vir ’n welverdiende sege van 36 - 19. Puntemakers: Uppies - drieë deur Vaylen Lombard (2), Janco Adriaanse (2), Mario Vries en Matthew van Wyk. Drie doelskoppe: Matthew van Wyk. Velties: drieë deur Rivaldo Ruiter, Hugo Spangenberg en Christoffel le Riche. Twee doelskoppe deur Kian Naudé.

Sportdagboek 15 AUGUST The Kimberley Big Walk for CANSA takes place from the parking area at Mediclinic Gariep, starting at 08:00. Registration for this 4,9 km event is done from 06:00, with prize-giving at 09:30. Register on quicket.co. za or call Denise Coetzee on 076 351 0065.

22 AUGUST The South African National Parks (SANParks) Honorary Rangers Arid Region

presents a golf day fundraising to the beneﬁt of the work of the honorary rangers in the parks. It takes place at the Upington Golf Club. Write to Erica Wessels on EricaW@ legal-aid.co.za for more information.

29 AUGUST Enter the Race2TheKaroo MTB event, commencing at 07:00 at the Klipkraal Farm Stall outside Hopetown. Take on 165 km, 85 km or 46 km. Enter before or on 26 August. Visit Oryx Endurance Event Management on

Facebook for more information. The pet-friendly Run for Paws event takes place from 07:00 at the Upington showgrounds. Enter the 5 km or 10 km event. Tickets will also be available on the day. Proceeds will go towards the care and rescue of animals at Rescue Animal Welfare. Dial 054 331 2438.

festival grounds of the Yonder Hartsfees in Kimberley. Children up to ﬁve years old can bring their bicycles. All participants who complete the race will receive a medal. The ticket, which costs R80, includes entry to the festival grounds, as well as access to all live performances. Enter on opentickets.co.za, and visit Yonder Hartsfees on Facebook.

5 SEPTEMBER

ELKE SATERDAG

A fun run event takes place at 07:00 at the

Neem deel aan die parkrun, waar deelne-

mers gratis 5 km kan stap of draf. Dit begin om 07:00 of 08:00, afhangend van elke ligging se reëlings. Daag op by die Kimberley parkrun by Rooifontein; Lieberwalt Farm parkrun by Vanderkloof; Kathu parkrun by die perdeklub; Upington parkrun in Middelpos; Aggeneys parkrun by Lemoenplaas-kampeerterrein; Springbok parkrun by die gholfbaan; of die Port Nolloth parkrun by Kai Kai; of vind uit hoe om 'n parkrun-geleentheid in jou dorp te begin. Besoek parkrun.co.za vir meer inligting.