Issuu

Gazette Swartland

GRAT IS FREE

22 September 2026 | Jaargang 29 | www.bolandgazette.co.za

NUUS NEWS

Swartland | 22 September 2026

Swartland

GRAT IS FREE

22 September 2026 | Jaargang 29 | www.bolandgazette.co.za

Border Collie bly vlug Charlotte Lesch

ando, die vermiste Border Collie van die omgewing, Tierfontein, is steeds soek, vertel sy eienaar, Karla Roux, wat saam met haar man, JP, sedert sy verdwyning alles in hul vermoë doen om hul driejarige viervoetige vriend terug te kry. Nando, wat beskryf word as skrikkerig, maar nie aggresief nie, is op 12 September laas gesien nadat hy uit die agterkant van ’n bakkie op die plaas Greenfields gespring het. Hulle gebruik sedertdien ’n toepassing, Animal Communicator, danksy ’n mikroskyfie, ’n hondenaspoorder en hommeltuie en durf die omgewing te voet aan met die hoop om hom te kry. “Ons het die afgelope week die hele week lank op en af op die plaas gery – en dit is ’n gróót plaas.” Sy voeg by hoe JP snags in die veld geslaap en gebraai het met die hoop om hom nader te lok. Hulle het ook met hul ander honde gaan stap, maar dit was te vergeefs. “Ons laaste poging is nou ’n hondelokval met ons klere en lekker gebraaide hoender en lewerwors,” voeg Karla by. Nando is sowat drie dae gelede om 01:00 die oggend op ’n nabygeleë plaas, Skaapkraal, gewaar, maar is deur die wag met ’n trekker verjaag. “Hy het toe net gehardloop van vrees,” voeg ’n mismoedige Karla by. Intussen is hy weer vroeg dieselfde oggend op die Greenfields-plaas gewaar, maar was so verskrik dat hulle nie naby hom kon kom nie. NET ’N METER WEG Hy het sy pad weer terug na Skaapkraal, langs die N7-snelweg gevind. “My man was twee keer omtrent een meter van hom af weg.” Sy is bevrees hy is al in so ’n stadium dat hy nie eens meer op hul stemme reageer nie – nie eens op “Kom Nando, kom my seun,” nie. Besorgde inwoners het intussen die Roux-gesin gekontak nadat hulle ’n hond wat eenders lyk, in die rigting van Atlantis gewaar het. Iemand anders het hulle ingelig van ’n plasing dat hy in die omgewing van Kalbaskraal gevind is. Hulle

Gereeld gesien, maar hardloop elke keer weg

Nando se gesin het nou al alles probeer om hul vermiste hond te lok, soos die lokval met hul klere en heerlike braaivleis met die hoop om hul geliefde Border Collie terug huis toe te neem.

is teen dié tyd redelik skepties wanneer hulle gekontak word, omdat bedrieërs wat geld eis, hulle begin nader het. “Ons het hoeveel ‘scammers’ gehad wat AI-foto’s gestuur het en geld wou hê voordat hulle die adres gee,’ voeg Karla by. Intussen weier die gesin, wie se een dogter gereed maak vir haar matriekafskeid, en hul ander dogter, wat binnekort oorsee vertrek, sonder om hul geliefde hond te kan groet, om op te gee op Nando. Indien enigiemand Nando gewaar of die Roux’s met ’n infrarooi hommeltuig in hul soeke na hom kan bystaan, kan Karla by 083 301 6464 kontak.

Nando, die vermiste Border Collie van Tierfontein buite Malmesbury, is drie jaar oud.

Nando, die vermiste hond van Toerfontein.

NUUS NEWS

Swartland | 22 September 2026

Seniors verwelkom lente met ’n hap en ’n stap Die bekendstelling van die Abbotsdale Senior Development Organisation op Saterdag 12 September word deur organiseerders as ’n dag van seën en dankbaarheid beskryf. Die seniors het onder die beskerming van die verkeersafdeling en Timeless-ambulansdienste van die biblioteek tot by die gemeenskapsaal gestap. Die geleentheid is deur pastoor Les geopen met spesiale gaste wat Swartland se burgemeester, Harold Cleophas en sy vrou, asook die raadslid Alan Williams ingesluit het. Die Weskus-distrikmunisipaliteit het komberse en verversings voorsien. Skenkers, wat lede elke Woensdag help vervoer en van etes voorsien, het sertiﬁkaarte ontvang. ’n Spesiale oomblik was toe die oudste lid, Lena Alexander, die lint geknip het om die Abbotsdale Senior Development Organization amptelik te open. Daarna het almal gesellig verkeer.

Die boomplantdag in Piketberg was ’n groot sukses.

Bome vir groener Piketberg geplant ’n Groener en mooier toekoms vir Piketberg is op Saterdag 5 September geplant toe inwoners en rolspelers by Rainbowpark in die nuwe uitbreiding van die dorp vir ’n besondere boomplantdag byeengekom het. Die inisiatief is deur die Piket-BoBerg- inwonersvereniging as hoofborg en dryfkrag agter die projek ondersteun. Die dag het inwoners die geleentheid gebied om saam hande te vat en ’n sigbare verskil in hul onmiddellike omge-

NOTIFICATION OF PUBLIC PARTICIPATION FOR A SECTION 24G APPLICATION FOR THE EXISTING WINTERVOGEL AERODROME ON THE REMAINDER OF PORTION 6 OF FARM 908, MALMESBURY Notice is hereby given as part of the public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) ("NEMA"), of the intention to submit a Section 24GApplication to the Western Cape Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP). The Applicant, Cursimsia Trust, is undertaking a Section 24G Application to obtain retrospective Environmental Authorisation for the existing Wintervogel Aerodrome, situated on the Remainder of Portion 6 of Farm 908 (Munniks Dam), Malmesbury, within the Swartland Local Municipality. The application relates only to the existing aerodrome and associated infrastructure, including the existing grass runways, taxiways, aircraft holding areas, aircraft hangars and associated internal access infrastructure that were established without the required Environmental Authorisation. The application does not include any proposed expansion or future development. The site is located at the following approximate coordinates: 33°37'54.46"S; 18°40'36.99"E.

wing te maak. Die aanplanting van die bome is volgens die organiseerders meer as net ’n poging om die gebied te verfraai. Dit is ook ’n belegging in die omgewing en die toekomstige leefbaarheid van die gemeenskap. Namate die bome groei, sal dit mettertyd skadu, kleur en groen ruimtes bied, waar inwoners kan ontspan en die buitelewe kan geniet. Die bome simboliseer terselfdertyd groei, samewerking en die gemeenskap se verbintenis tot ’n beter en meer leefbare Piketberg. Die boomplantdag het ook die waarde van gemeenskapsbetrokkenheid beklemtoon. Wanneer inwoners, organisasies en ander rolspelers saamwerk, kan klein inisiatiewe volgens die betrokkenes tot sigbare en blywende verandering in ’n gemeenskap lei. Die Piketberg-gemeenskapspolisiëringsforum het sy steun vir die inisiatief uitgespreek en gesê die GPF is trots om gemeenskapsprojekte van dié aard te ondersteun. Vir Piketberg se inwoners is die nuwe groen ruimtes ’n herinnering dat ’n gemeenskap se toekoms letterlik saam geplant kan word – een boom op ’n keer.

Sardine die-off restriction There is no sign of another widespread sardine die-off, but authorities are monitoring the situation closely as scientific investigations into the 2026 mortality event continue. The Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE) says the only new report during the past week was an isolated fresh sardine stranding near Mbotyi on the northern Wild Coast on 11 September. At present, a temporary precautionary restriction on the sardine fishery remains in place until 2 October. Under the measure, each fishing right holder may land no more than 25% of its outstanding 2026 directed sardine total allowable catch. The restriction applies both west and east of Cape Agulhas. DFFE says the available evidence does not show that the mortality event has reduced the sardine population to a level requiring the fishery to be closed. The current restriction is described as a precautionary, time-limited measure and could be reviewed sooner if conditions worsen. ROUGH SEAS HAMPER FISHING The weather has also played a role in recent fishing activity. Industry representatives reported that strong winds prevented fishing west of Cape Agulhas, while fishing opportunities in Algoa Bay were similarly limited by poor weather. Only one sardine catch, totalling 26 tons,

Legislation: DEA&DP has conrmed that the existing development is alleged to have unlawfully commenced the following Listed Activities in terms of the Environmental Impact Assessment Regulations, 2014 (as amended), and is therefore subject to a Section 24G rectication process: ·NEMA EIA Regulations 2014 (as amended): Listing Notice 1, Activity 27 - The clearance of an area of 1 hectare or more, but less than 20 hectares of indigenous vegetation, except where such clearance of indigenous vegetation is required – (i) the undertaking of a linear activity; or (ii) maintenance purposes undertaken in accordance with a maintenance management plan. ·NEMA EIA Regulations, 2014 (as amended): Listing Notice 3, Activity 7 - The development of aircraft landing strips and runways 1,4 kilometres and shorter. Western Cape -All areas outside urban areas. ·NEMA EIA Regulations, 2014 (as amended): Listing Notice 3, Activity 12 - The clearance of an area of 300 square metres or more of indigenous vegetation, except where such clearance of indigenous vegetation is required for maintenance purposes undertaken in accordance with a maintenance management plan. Please note that the details of the application and the listed activities may be reﬁned during the course of the environmental assessment process should additional information become available. Registered Interested and Affected Parties will be notiﬁed of any material changes. Opportunity to Participate: You are hereby invited to register as an Interested and Affected Party (I&AP) for the above-mentioned Section 24G Application. To register, Interested and Affected Parties should quote the project name and provide their name, postal address, contact details (including their preferred method of communication), together with an indication of any direct business, nancial, personal or other interest they may have in the application. Please note that future correspondence regarding this application will only be distributed to Registered I&APs. Please quote SEC Project No. 025118 in all correspondence. The registration and comment period for this Section 24G Application is from 22 September 2026 to 23 October 2026. Please address your correspondence to: Attention: Jonathan Lassen Postal: P O Box 30134, Tokai, 7966 E-mail: administration@environmentalconsultants.co.za Tel: (021) 712 5060

PLEASE NOTE: THIS IS IN MALMESBURY

A unique opportunity to secure purpose-built industrial premises on a long-term lease. SPECIFY YOUR REQUIREMENTS Specify the type, size and layout of the st ructure your business needs. (e.g. storage facility, warehouse, workshop or other industrial use).

0000000-ST220926

SCIENTISTS TO REVIEW FISHERY The Small Pelagic Scientific Working Group will meet on 29 September to assess the latest evidence and reconsider management of the sardine fishery before the temporary restriction expires. A hydroacoustic survey planned for October and November will also be important. It will provide the first fisheriesindependent estimate of sardine biomass and distribution following the mortality event. For West Coast fishing communities and the wider small-pelagic fishing industry, the survey could provide valuable information about the condition and distribution of the sardine stock following the die-off. DFFE has reiterated that pilchard herpesvirus is a fish virus and is not known to infect people. Commercially produced sardine products sold through regulated channels remain safe. The public is nevertheless urged not to collect or eat dead or dying sardines found on beaches or floating near the shore. Dead fish should also not be fed to pets or used as bait. For now, the focus remains on monitoring the coastline, gathering samples and allowing scientists to build a clearer picture of what happened to the sardine stock — and what it means for the fishery in the months ahead.

LESSOR FUNDED DEVELOPMENT The lessor will fund and construct the agreed st ructure to your specications, subject to approvals. LEASE ONCE COMPLETED Once completed, you lease the land and premises on a long-term basis.

The xed monthly rental will be determined by the size and cost of the structure, specications and the length of the lease.

OWNER RETAINS OWNERSHIP The land and structure remain the property of the lessor.

Please note that we respect your right to privacy and aim to ensure that we comply with the legal requirements of the POPI Act (Act No. 4 of 2013). This Act regulates the way in which any personal information is collected, processed, stored, shared, and/or destroyed. Please be advised that by registering as an I&AP, you will be partaking in the EIAprocess and agree that your name, contact details, and comments can be made available in the public domain. This information will only be used for this application and for no other use. If requested, your personal information will be removed from the I&AP Register at any stage of the process. More information on the POPI Act can be found at the following link: https://www.gov.za/documents/protection-personal-information-act.

has been landed since the beginning of September. Meanwhile, scientists continue to investigate the cause of the mortality. Pilchard herpesvirus (PHV) remains the strongest identified biological factor associated with the event. It has been confirmed in affected sardines from the Western Cape and Algoa Bay. Further sampling and laboratory testing are under way. Initial samples from KwaZulu-Natal tested negative for PHV, although only a small number of fish were tested. More samples are expected. If these also test negative, it would support — although not prove — the view that the mortality event did not extend into KwaZulu-Natal. This would be consistent with reports that the mortality front ended before reaching the province. No effects on sardine-dependent seabirds or marine mammals have been confirmed.

The Jo-Dolphin Swartland Association for Persons with Disabilities hereby invites all stakeholders, supporters, and members of the public to attend ourAnnual General Meeting. Date: Tuesday, 29 September 2026 Time: 18:00 Venue: Jo-Dolphin Centre, 5Albanie Street Malmesbury, 7300 We welcome your presence as we reect on the past year’s activities, achievements, and future plans in support of persons with disabilities. 25 September 2026

IDEAL FOR STORAGE WAREHOUSE, WORKSHOP AND MORE

DESIGNED AROUND YOUR BUSINESS NEEDS

PRIME INDUSTRIAL LOCATION WITH GREAT POTENTIAL 00000000-ST150926

Centre Manager : 022-487 1156 or jodolphincentremanager@gmail.com

022-487 1156 / 072 949 3521 5 Albanie Street Malmesbury 7300 jodolphincentremanager@gmail.com www.jodolphinswartlandapd.co.za SAMXXX-ST150926

NUUS NEWS

22 September 2026 | Swartland

Droë seisoen bring beter, vroeër oes Charlotte Lesch Die afgelope droeër winter bring ’n vroeë seisoen druif, voorspel die wingerdboer en wynprodusent Phillip Vercuil van die wynkelder Org u Rac in die omgewing van Piketberg – nadat lae reënval reg oor die WesKaap se provinsie ervaar is. Die Suid-Afrikaanse Weerdiens (SAWD) het in ’n verklaring bevestig die winter van 2026 het uiterste droë rekord-onreëlmatighede getoon – veral gekenmerk deur die laagste winterreënval in dekades in die suidwestelike Wes-Kaap. Hoewel die ergste reënvaltekorte in Julie begin het (met Kaapstad Lughawe wat sy laagste Julie-reënval sedert 1958 aangeteken het), het hierdie buitengewone droë en warm patroon reg deur Augustus 2026 voortgeduur. Vercuil brei uit en verduidelik die droeë winter het veroorsaak dat die wingerd vroeër begin bot het. “Van die wingerd het so twee tot drie weke vroeër gebot, wat op sy beurt ’n vroeër besproeiingstydperk bring. Ons gaan dié seisoen baie langer besproei.” Hy meen dít het natuurlik ’n finansiële uitwerking en ’n invloed op watervlakke. Die moontlikheid dat die verskillende kultivars dieselfde tyd gaan ryp wees, is ook groot. Vercuil sê egter die warmer weer was nie net sleg vir die wingerd nie. “Dit warm weer het veroorsaak dat die wingerd baie mooi en ook baie vinnig groei. Ons kry vinnig lekker loot lengtes. Gelukkig het ons besproeiingswater, wat help. Die hitte hou ook weer peste en plae soos donsskimmel weg, wat dit makliker maak. “Dekgewasse het op hul beurt vinnig

doodgegaan, wat die negatiewe aspek van ’n droeër winter inbring. “Daar is dus ’n bietjie minder koolstof en organiese stof in die grond, want ons dekgewasse het nie so lekker gegroei soos die meeste gesaaide gewasse nie.” Vercuil erken die warmer en droeër weer is uitdagend. “Die wêreld is baie droog, maar ons boer mos en is aan die natuur uitgelewer. Daarom gaan ons saam met die natuur moet probeer werk,” deel hy sy raad. Jan van der Merwe, die eienaar van JMT Water, wat wingerd- en vrugteboere reg oor die provinsie help om hul watergebruik en waterbronne beter te bestuur, sê dit is in ’n droeër seisoen, soos wat vanjaar ervaar word, meer voordelig om die loof kleiner te hou. KLEINER KORRELS, MAAR BETER GEHALTE Die meeste produsente gee nou water vir kleiner korrels en beter gehalte. Hy sê water gaan in die warmer Januarie vir gewenste suikervlakke nodig wees. “Hoe groter die canopy, hoe groter is die aanvraag tot water,” sê Van der Merwe. “In Malmesbury is die tempo van onttrekking van water tussen 5% tot 10% vir nou, wat goed is. In die warmer Januarie is dit tot 25%. In ’n jaar soos vanjaar gaan die aanvraag te groot wees vir die hoeveelheid water wat beskikbaar is. Dis waar ek inkom.” Volgens hom was die mistige weerstoestande wat soggens deur die winter en steeds ervaar word, ook baie voordelig vir die wingerd. “Daar is baie vog in die lug, maar die humiditeit is laag. Verlede jaar was daar ook nie baie reën nie, maar die humiditeit was hoog en boere het ’n

kyk na oesbeheer, veral op droëlandwingerd om oesbeheer toe te pas dat daar nie so baie druiwe is nie.”

Met die droeë seisoen bestaan die moontlikheid dat verskillende kultivars dieselfde tyd ryp gaan wees. Foto: Pexels/Cameron Basson

goeie oes gehad. “Die afsnypunt vir deurslag (groen korrel na rooi korrel) is 15 Januarie, omdat dit langer warmer is deur die dag. Die plant het dan water nodig om klaar te maak en suikervlakke reg te kry. Probeer nou so veel as moontlik water spaar, want die plant het reeds sy reserwes vir nou opgebou.” Die wingerdbestuurder Jeandré Schreuder van die plaas Roundstone (Mullinieux-landgoed) in Malmesbury stem saam dat dit hierdie jaar nodig is om jou loof kleiner te hou vir die bestuur rondom watergebruik. “Hoe meer blaar, hoe meer loof, hoe meer water het die wingerd nodig. Ons gaan ook moet

DEKGEWASSE RELATIEF LAAT GEPLANT Die wynmakers David en Nadia Sadie van David & Sadie Wines, wie se praktyk op droëlandwingerd gefokus is, dink wat in die wingerd gedoen is, sal wel die stokke tot ’n groot mate teen die aanslae van hierdie droë seisoen kan beskerm. “Ons het relatief laat in die seisoen dekgewasse geplant (mengsels grane en stikstofbinder) en weer vroeg platgerol,” vertel Nadia. Hulle doelwit bly om ’n grondbedekking reg deur die jaar tussen die wingerdrye te hê om grondvog te bewaar en grondbiologie te bevorder. “Die dekgewasse is platgerol teen datum van bot van die wingerd om kompetisie met die dekgewasse vir grondwater te verhoed. Bot was meer as ’n maand vroeër as laasjaar, dus verwag ons ’n vroeë seisoen.” Die Sadies skets ’n groter prentjie en vertel hulle het sedert Januarie tot nou 284 mm reën ontvang (rondom 100 mm minder reën as dieselfde tydperk in 2025). “Die reënvalverspreiding lyk egter baie verskillend. Gedurende die wintermaande (Junie tot Aug) het hierdie seisoen 77 mm reën teenoor 267 mm in dieselfde tydperk verlede jaar geval. April/Mei was weer baie natter as dieselfde tydperk verlede jaar. Wat siektedruk aanbetref, kan ons voorspel dat dit laer gaan wees. Omdat die groeiseisoen reeds begin het, is alle praktyke rondom spuit, suier, ens vroeër. Met ’n warm einde van die jaar wat voorspel word, is dit belangrik om die lower só te bestuur om trosse teen sonbrand te beskerm.”

Aftreeoord bied weer blomplesier Die speldekussing in een van die pragtige tuine in Fonteine Village aftreeoord in Douvygiestraat, Malmesbury, is net ’n voorsmakie van wat Vrydag (25 September) van 10:00 – 17:30 op die publiek, wat die kompleks besoek om die mooi tuine te besigtig, wag. As bonus sal die stokperdjie-uitstalling van die kreatiewe inwoners ook nog besigtig kan word. Toegang is R20 (R10 vir pensioentrekkers). Rolstoele is beskikbaar indien nodig. Drinkgoed en ligte verversings sal te koop aangebied word.

MALMESBURY, Bokomoweg 30 Bestellings kan geplaas word per WhatsApp 084 552 2225 of skakel 022 482 1511 / 022 482 3948

FAN T DEAASTIC L

5495

GRE AT D EAL

/kg

HENK SE HEERLIKE BOEREWORS

VARS DYE (OOR DIE TOONBANK)

4995

/kg

PORK TEXAN STEAK (SOW FRIENDLY)

12999 /kg

KOM LOER GERUS IN!

LET’S TALK OFFERS HONEST CONVERSATIONS AND

PRACTICAL TIPS FROM EXPERTS FOR COMMON CHALLENGES, FROM SCREEN TIME TO TOUGH TALKS. GET THE REAL SUPPORT YOU NEED TO NAVIGATE THESE YEARS.

TUNE INTO RADIO ZIBONELE, Valley FM, Houtstok, EDEN OR BUSH EVERY THURSDAY BETWEEN 9 AND 12 TO LISTEN IN.

WE SELL ONLY RSA PRODUCTS

BULK SAVINGS FRESH DRUM & THIGH

RAISING TEENAGERS IS A JOURNEY WITH TWISTS AND TURNS – BUT YOU’RE NOT ALONE.

VARS GEMENGDE BRAAIPORSIES

FAN T DEAASTIC L

Videos with additional advice are available on YouTube. Scan here to watch the videos.

4KG PAK

200

/Elk JOIN THE CONVERSATION. STRENGTHEN YOUR FAMILY.

Eiers 30's

6999

/ELK

6450

/Tray

Brought to you by the

Vars plaaslike hoender en rooivleis. Geen ingevoerde produkte

GROOT BESPARINGS - Geldig 22 - 27 September 2026. TERWYL VOORRAAD HOU. NM10074283-ST220926

WCG VPU 001a/E

NUUS NEWS

Swartland | 22 September 2026

Oesland-basaar vol pret en sukses Die Oesland-basaar 2026, aangebied deur die Swartland-NG-gemeente, het die afgelope naweek met groot sukses tussen die kerkterrein en die Malmesbury-stadsaal plaasgevind.

Deelnemers het reeds vroegoggend op 19 September vir die 5-km-kleurloop opgewarm. Die span van Incanda was vanjaar terug vir die gewilde potjiekoskompetisie.

Die trompoppies van die Malmesbury-majoretteklub het hul slag by vanjaar se Oesland-basaar kom wys – kort nadat hulle onlangs aan die nasionale kampioenskap deelgeneem het. Foto’s: Inecke Photography

Lede van die plaaslike dansskool, die Ingrid Beets School of Dance, het basaargangers met ’n opvoering kom bederf.

Die immergewilde vleistafel het soos soetkoek gedurende vanjaar se Oesland Basaar uitverkoop.

Drawwers en stappers het vanjaar aan die Oeslandbasaar se 5-km-kleurloop deelgeneem.

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING 18/2026/2027 VOORGESTELDE HERSONERING EN AFWYKING VAN ONTWIKKELINGSPARAMETERS OP ERF 7863, RIVERLANDS

KENNISGEWING 19/2026/2027 VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERWE 2390, 2420, 3952, 2384, 2426 & 2474, MOORREESBURG

Aansoeker: Eienaar: Verwysingsnommer:

Divine Concepts, Irisstraat 15, Piketberg, 7320. Tel no. 0730108042 Zerihun Erbelo, Pelikaanstraat 34, Riverlands, 7353. Tel no. 0625710073 15/3/3-13/Erf_7863 15/3/4-13/Erf_7863 Eiendomsbeskrywing: Erf 7863, Riverlands Fisiese Adres: Pelikaanstraat 34, Riverlands

Aansoeker: Eienaar: Verwysingsnommer: Eiendomsbeskrywing: Fisiese Adres:

Volledige beskrywing van aansoek: Die aansoek om hersonering van erf 7863, Riverlands, ingevolge ar"kel 25(2)(a) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Die voorstel is dat erf 7863 (groot 194m²) hersoneer word vanaf Residensiële sone 2 na Sakesone 2 ten einde die perseel aan te wend vir ‘n winkel en ’n woonstel.

Volledige beskrywing van aansoek: Die aansoek om hersonering van erwe 2390, 2420, 3952, 2384, 2426 & 2474, Moorreesburg, ingevolge ar"kel 25(2)(a) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Die voorstel is dat die erwe hersoneer word vanaf Residensiële sone 5 na Spesiale sone ten einde die persele soos volg te ontwikkel : • <1ha Sonkragfasiliteit op elke erf – Totaal van 12MW • Ba!ery Energie Stoorstelsel (BESS) • Datasentrum

Die aansoek om afwyking van ontwikkelingsparameters op erf 7863, Riverlands, ingevolge ar"kel 25(2)(b) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Die afwyking behels die afwyking van die 3m syboulyn (oostelike grens) na 2,5m. Kennis word hiermee gegee ingevolge ar"kel 55(1) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning dat bogenoemde aansoek ontvang is en beskikbaar is vir inspeksie vanaf Maandag tot Donderdag tussen 08:00-13:00 en 13:45 - 17:00 en Vrydag 08:00-13:00 en 13:45 - 15:45 by Departement Ontwikkelingsdienste, kantoor van die Senior Bestuurder : Ontwikkelingsbestuur, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury. Enige skri�elike kommentaar hetsy ‘n beswaar of ondersteuning kan ingevolge ar"kel 60 van genoemde wetgewing aan Die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X52, Malmesbury, 7299/Faks – 022-487 9440/e-pos – swartlandmun@swartland.org.za gestuur word voor of op 26 Oktober 2026 om 17:00. Die kommentaar moet asseblief u naam, adres en kontakbesonderhede asook die voorkeurwyse waarop daar met u gekommunikeer moet word aandui, sowel as u belang by die aansoek asook redes vir u kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die stadsbeplanningsafdeling (Alwyn Burger, Herman Olivier en Annelie de Jager) by 022-487 9400. Die Munisipaliteit mag kommentaar wat na die slui"ngsdatum ontvang word weier. Persone wat nie kan skryf nie sal deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan word om hulle kommentaar op skrif te stel. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale Kantoor Kerkstraat 1 MALMESBURY 7300 25 September 2026 NM10074157-ST220926

CK Rumboll & Vennote, Posbus 211, Malmesbury, 7299. Tel no. 022-4821845 B & S Trust, Posbus 1398, Durbanville, 7551. Tel no. 0824101280 15/3/3-9/Erf_2390, 2420, 3952, 2384, 2426, 2474 Erwe 2390, 2420, 3952, 2384, 2426 & 2474, Moorreesburg Tussen Vyfde-, Sesde en Sewendelaan, in die noordwestelike deel van Hooikraal, Moorreesburg

Kennis word hiermee gegee ingevolge ar"kel 55(1) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning dat bogenoemde aansoek ontvang is en beskikbaar is vir inspeksie vanaf Maandag tot Donderdag tussen 08:00-13:00 en 13:45 - 17:00 en Vrydag 08:00-13:00 en 13:45 - 15:45 by Departement Ontwikkelingsdienste, kantoor van die Senior Bestuurder : Ontwikkelingsbestuur, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury. Enige skri�elike kommentaar hetsy ‘n beswaar of ondersteuning kan ingevolge ar"kel 60 van genoemde wetgewing aan Die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X52, Malmesbury, 7299/Faks – 022-487 9440/e-pos – swartlandmun@swartland.org.za gestuur word voor of op 26 Oktober 2026 om 17:00. Die kommentaar moet asseblief u naam, adres en kontakbesonderhede asook die voorkeurwyse waarop daar met u gekommunikeer moet word aandui, sowel as u belang by die aansoek asook redes vir u kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die stadsbeplanningsafdeling (Alwyn Burger, Herman Olivier en Annelie de Jager) by 022-487 9400. Die Munisipaliteit mag kommentaar wat na die slui"ngsdatum ontvang word weier. Persone wat nie kan skryf nie sal deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan word om hulle kommentaar op skrif te stel.

Munisipale Kantoor Kerkstraat 1 MALMESBURY 7300

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

25 September 2026

NM10074159-ST220926

NUUS NEWS

22 September 2026 | Swartland

PROMOSIE-ARTIKEL

Nuwe era vir M’bury

’n Nuwe hoofstuk begin; ’n nuwe leefstyl wag – een van natuur, ruimte, veiligheid, gholf, samehorigheid en vele meer, en dit in die hartjie van die Swartland. Die Mount Royal-gholﬂandgoed in Malmesbury het die amptelike opening van die nuut opgegradeerde 18-putjie-gholfbaan en klubhuis op 18 September met ’n gholfdag gevier. Die ontwikkelaar Francois Smith van River Leaf Investments het sy opgewondenheid gedeel met die feit dat dié gholfbaan die eerste 18-putjie-gholfbaan is wat sedert 2007 in die Suid -en Wes-Kaap open. Plaaslike boere in die omgewing van Malmesbury was aanvanklik in die sestigerjare vir die ontwikkeling van die oorspronklike gholfbaan en sy nege putjies verantwoordelik, bygestaan deur die kennis en vernuf van die legendariese Gary Player. Die Swartland-munisipaliteit het destyds – op 9 November 2005 – goedkeuring aan die ontwikkelaar Gerry Rehrl verleen om Mount Royal as ’n omheinde veiligheidsleefstyllandgoed te ontwikkel. Die beplande ontwikkeling sou uiteindelik uit altesaam 726 wooneenhede, ’n kantoorpark, ’n 18-putjie-gholfbaan met ’n opgegradeerde klubhuis en ’n Renosterveld-natuurreservaat van 18ha bestaan. Rehrl was vir die grootmaat-dienste-infrastruktuur van die projek verantwoordelik, asook fase een, wat 303 woonerwe ingesluit het. River Leaf Investments met Smith aan die spits het in 2023 betrokke geraak, die onontwikkelde grond by Rehrl gekoop en ook die verantwoordelikheid oorgeneem om die gholfbaan en ander infrastruktuur verder te ontwikkel, soos ingevolge die destydse kontraktuele verpligting gestipuleer. Smith is vandag dankbaar hy kon die visie

van die aanvanklike ontwikkelaar ’n werklikheid maak. Die hele gholfbaan is deur Robbie Marshall van die Gholf Data-groep ontwerp, gevolg deur die uiteindelike bouwerk van die nuwe nege putjies in November 2023. “Die gholfbaan is in 18 maande ontwerp, uitgelê en uitgebrei, die klubhuis is opgegradeer en 120 erwe is gediens waarna ’n verdere 80 erwe reeds in die volgende maand afgehandel gaan word,” voeg Smith by. BEGROTING VERDUBBEL Smith beskryf dit as ’n voorreg om die doelwit van die munisipaliteit te kon uitvoer. “Die uitbreiding het uitgewerk soos ek nooit kon droom nie.” Die aanvanklike begroting is boonop verdubbel om die gholfbaan tot sy reg te bring. Smith meen hulle het in hul doelwit geslaag om ’n sierraad gholfbaan te bou waarop die Boland en die Wes-Kaap trots kan wees. Hoewel die klubhuis opgegradeer is, beoog Smith om dit in ’n buiteklub vir die hele gemeenskap van die Swartland om te skep. Entoesiaste kan uitsien na geriewe soos tennisbane, padelbane, ’n gimnasium, ’n bergfietsmekka en vele meer – “’n baken in die Swartland en die Weskus, wat Kapenaars hul lippe sal laat aflek om hier te kan kom speel,” voeg Smith met ’n glimlag by. Hy beskryf die landgoed, met die uitsig oor Tafelberg en die graanlande, as ’n ongelooflike plek vir die individu asook vir die hele gesin om te kom woon. “Jy is binne trefafstand van enige plek – Stellenbosch, Kaapstad, die Weskus, die Sederberge... noem dit maar.” Smith het tydens die opening groot lof teenoor die munisipaliteit uitgespreek en bieg die projek sou nie sonder hulle en ander bekwame rolspelers se bevoegdheid en professionaliteit met dié groot sukses van die grond af gekom het nie. “Ek het van dag een af ongelooflike

goeie samewerking deur die munisipaliteit gekry. Hulle was en is steeds beskikbaar. Die span van SKCM Ingenieurs en Gholf Data het my hand gevat en my deur die maande gedra.” Vir hom is dit baie belangrik om nie vir André Halvorsen wat van die begin by Mount Royal betrokke was en die verkoper, Rehrl, met wie Smith tot vandag toe ’n goeie verhouding handhaaf, se rol te vergeet nie. Smith het die gholfbaan in samewerking met Gholf Data se Robbie Marshall volgens die landskap ontwerp. “Die aanvanklike planne is in die drom gegooi en van daar af is elke putjie binne sy natuurlike landskap gebou. Waar ons kon verander, het ons en waar ons moes verbeter het, het ons.” Hy was ook aktief betrokke by die opgradering van die klubhuis sowel as die estetika én die funksionaliteit daarvan. Smith se visie is nie ’n tradisionele klubhuis nie. “Dit is uitgedien. Die buiteklub moet ’n plek van samehorigheid wees vir familie en vriende, al is jy nie ’n gholfspeler nie. Ons is besig om in ’n nuwe era in te beweeg, daarom moet ons saam staan en die gholﬂandgoed na ’n ander vlak neem. Dit moet dié plek in Malmesbury word,” voeg Smith oortuigend by. NUWE GEDAGTEGANG “Ek het die baan gebou, die fasiliteit gebou en byna 200 erwe gediens. Die vloei is daar. Nou moet ons werk aan die visie en dit in praktyk toepas. Dit is waar die uitdaging lê – om mense se gedagtegang te verander.” Joggie Scholtz, die munisipale bestuurder van die Swartland-munisipaliteit, het die geleentheid bygewoon en stem saam daar is meer as een komponent wat by die sukses van ’n ontwikkeling soos die Mount Royalgholﬂandgoed bydra. Een daarvan is die verdubbeling van die N7-snelweg. “Ek dink nie mense besef die waarde daarvan nie.” Hy en die destydse burgemeester Anton Bredell het

Die munisipale bestuurder van die Swartland-munisipaliteit, Joggie Scholtz, saam met die ontwikkelaar van die uitgebreide gholfbaan en opgradering van die klubhuis, Francois Smith van River Leaf Investments.

in 2006 die bal aan die rol gesit. Tien jaar later het Sanral met die beplanning en die ontwikkeling van die N7 begin. Vandag is dit nog tien jaar later. Nog ’n faktor wat Scholtz sien as ’n positiewe bydrae tot die verdere ontwikkeling van die landgoed, is die Covid 19-pandemie. “Ewe skielik kom mense agter hulle kan van ’n afstand hul werk doen en slegs een of twee keer per week ingaan kantoor toe. Jy ry vinniger van Malmesbury na die middestad as wat jy op die N1-snelweg ry. Die verdubbeling het nie net Malmesbury vir ontwikkeling oopgesluit nie, maar ook die omgewing.” Vir hom speel goeie regeerkunde verder ’n beslissende rol in ’n ontwikkeling soos dié landgoed. “Ons bly toeganklik vir ontwikkelaars." Die munisipaliteit bly toegewyd tot die belofte om bouplanne binne drie weke goed te keur. “Dit het ’n ongelooﬂike postiewe uitwerking op ontwikkeling en skep beleggingsvertroue.” Scholtz meen as jy nie ontwikkeling in die toekoms wil strem nie, moet jou bulkdienste reg wees – riool, water, elektrisiteit en stortingsterreine. “Ons probeer ’n omgewing met beleggersvertroue skep.” “As die munisipaliteit stabiel is, dan gaan dit soveel beter in die munisipaliteit. Daarom het ons ruimte om ons werk te doen.”

MALMESBURY,WESTERN CAPE

MOUNT ROYAL GOLF & COUNTRY ESTATE, MALMESBURY,WESTERN CAPE

LIDIA 082 558 5168 STUART 083 459 3219 MARUSCHKA 083 650 7279

www.mountroyalestate.co.za

NM10074052-ST220926

CLASSIFIEDS GEKLASSIFISEERD

Swartland | 22 September 2026

#*" %$! )(& '$! 2DA>1/? D, 4,>6/..DDA /..D

'# >EEA6D -.4,)4,9> />EE1 C.EIHDA >7I66DA>C "%&$!&$

PERSOONLIKE DIENSTE

)$($'" *'"%( +&, #&& #,!+

DIENSTE 2420

%80" -55 265 7-,5 &80" -65 6-2 244*) (31)$):;9) ++$! '$0.8;#3)/

+ $* "#!*4*5 7'*33'. 94-,3)2#*: 63-0 8%% /1( &+88

GENERAL & HOME SERVICES

KRUIEKENNER

HUISVERBETERINGS BINNE

1435

1835

GEORGE HERBALIST For most of your problems and unfinished jobs by other herbalists. Pay after work is done. WhatsApp 069 718 2220

CK BLINDS Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabé 072 126 2394.

-)%#& (((, '%!$ %# +*!$#%"*+ +**+ MW4=+$ =O ?$P$-L @=0$8 =8 4$P9O W] G$@1:B4=W8 5" W] 4?$ '$$&O G$@=O4P=$O ,+4(( V736( W] 4?$ =84$84=W8 4W BUU:L ]WP 4?$ =OO1$ W] B +$P4=]=$& +WUL W] %TTV 5= >N&6M=TN >3K4L4J3.4R

SEEING IS BELIEVING Can assist with all your problems. Pensioners half price. Call/WhatsApp 078 295 9778

*+#,,''!-%&)(,",--$

IBOO$& -L (BEQE# C>-EQ Q% L3.H3. K4KL .R < MKE X,GG!%' !8 ]B0W1P W] DE-CUQ?#E#EQ D#E!B@% G,), Q% R;.L4; <;.L .R < MKE X,GG!%' -14 8W/ 9BPP=$& =8 +W9918=4L W] UPWU$P4L 4W MW94?$4?W \B.B !' "5H73H H65Y H" V !8 P$OU$+4 W] #N= ;H.. %,@EQCU 96 I:T ?0&NI8&6V D269"9P&89I/ %919M956 D&87TM$2N/ AN5196"T +TMITN6 '&PT /?=+? ?BO -$$8 :WO4 WP &$O4PWL$&R ,:: =84$P$O4$& U$POW8O ?B0=8@ W-<$+4=W8 4W 4?$ =OO1$ W] O1+? +WUL BP$ ?$P$-L P$Q1=P$& 4W :W&@$ 4?$ OB9$ =8 /P=4=8@ /=4? 4?$ G$@=O4PBP W] '$$&O ) C$O4$P8 *BU$ B4 *,I% EKCM( #:WWP Y( !8]WP9B4=W8 '$O; 2( G=$-$$+; F4P$$4( #WP$O?WP$( *BU$ EW/8 /=4?=8 4/W T2S /$$;O ]PW9 4?$ &B4$ W] 4?$ U1-:=+B4=W8 W] 4?=O 8W4=+$R ',E%' B4 %,@EQCU W8 4?=O 4K>S &BL W] ?#A>#D*#@ 3.3KO *,?Q# EB-+ A@BF-@#-@? MB9$ W] ,UU:=+B84 N \W?B88$O XB44?=BO F4PB1OO ZW1/ ,&&P$OO ) 35 DWWP4P$;;$P F4P$$4( 'BP:=8@ %>9B=: B&&P$OO N -BO=$R:W1/A+B::&W=4R+WRJB *W84B+4 M19-$P N H52 HY77[72

%# $!" )'(&*)&% +$, ""! ,#"!

***

######'"!$$#&$%

("&*!#!% :@"58#@!: %&!&=*" '&*"&= + 8=*#"&= $#=&

.=*0,:*6' 8+6"."2*:",&",

F;B <03 FFG<

!&66".$&="6$ 51-><>/-><>1 )440$&.,&:'& #&0.46&0"6$9 )&0$+66"6$.$&(0+"! &6 $4&'!&+0"6$ )*6 36,&00&"646,="!!&:"6$.2:*6 42 2:**. '4406!0**: 64 7?59 *%'&:"6$ 8*:8&.(+0;

*+%"""%""'&)($%"#$!

,A8N6$;$O)

W<?>0A1$ '68N3:JA8JN GJ/ SJ&( #$ONJ$1:6$O( C66OJO$;;$O0$? L7( IA:9$N-3O/( M5..P D$: 86P ."45RLV"M7 #<$8AAO) S C6ONJ$O( G6N-3N TVR( IA:9$N-3O/( M477P #Q6N) :A9-$OJ16ONJ$O@/A>66P+69 C$O0/N<8?N8699$O) RVK5K5=RVK!AO92"5R RVK5KR.=RVK!AO92"5R #<$8&69N-$N;O/0<8?) F$NJA8J Q:AAN %66O8;OAA: 86 "5R( ,X&$:<8? IA:9$N-3O/ !<N<$N$ ,&O$N) R4;9 N3<& 1A8 IA:9$N-3O/ C6::$&<?$ -$N;O/0<8? 1A8 AA8N6$;) #8^ ((Z3X^7 X[ :^43XZ^48Z; K(Z V\((3 #XX4Z74((\ ZX @.Wb ,>`^\8Z; L(\[^3$M4Gb 8Z;^KX\;^ (4%7^\ Q=UQTU(T K(Z DI(4/\(Z` LMZ838V(\8/^8/ " -^4X4`^Z8Z; 8Z3(7^ LMZ838V(\^ _4XZ`;^$4M87$^V\(ZZ8Z; UHP @QQ1 K(Z Q= L((4/ QCQCTb 83 XZ/K(Z;S #8^ KXX43/^\ 83 `(/ 5Z ;^`^^\/^ K(Z V\((3 @.W0C U;4XX/ YQW.[OT :^43XZ^^4 IX4` K(Z(> N(Z`$XM3XZ^ W Z( N(Z`$XM3XZ^ Q /^Z ^8Z`^ `8^ $^3/((Z`^ $^38;:^8` I(/ 3((`V(V8^4V4X`M7/^ K^4K((4`8;b /^ [(;%;S

EA*IU' E,DBU'UE,BUFG EDF'#CC

EDFS#'B BUBI#$ EDFEFC#% C,G% ,G% WD,@#I HUGUGW E#DHUB FG !,DH %FFDG!FGB#UG D#J=JTQ=" H,IH#C*AD+" -#CB#DG ',E# %HED D#!$ -' 4.J>JQJ4J3JQ3 HE PX/9(b X^ D LO-\9( LD4/9(9VD/9XZ L4X(b33 ULLLT$ 93 ;b4b-G <9MbZ 9Z /b4[3 X^ /;b PD/9XZD\ #ZM94XZ[bZ/D\ RDZD<b[bZ/ ,(/$ WYY` U,(/ PXS WC2 X^ WYY`TUP#R,T$ D3 D[bZ"b" DZ" /;b #ZM94XZ[bZ/D\ a[VD(/ ,33b33[bZ/ Jb<O\D/9XZ3$ QCW= UD3 D[bZ"b"T$ D3 (X[[bZ(b" -G %/&9 ,X1:KRL/ OE5/N I5XM !X4 DVV\9(D/9XZ ^X4 bZM94XZ[bZ/D\ DO/;X493D/9XZ \X"<b" 9Z /b4[3 X^ Hb(/9XZ Q= X^ P#R, D3 D[bZ"b" DZ" 4bD" 9Z (XZ8OZ(/9XZ K9/; Jb<O\D/9XZ WY X^ /;b P#R,& #ZM94XZ[bZ/D\ a[VD(/ ,33b33[bZ/ U#a,T Jb<O\D/9XZ3$ QCW= D3 D[bZ"b"$ ^X4 D K)6X )6X <L)1V8 7:6:6< PVL7:5 R6 >;) R? !)L7 %RRL6?R65V:6 D#J=JTQ= K:52)5VX :6 5;V 7)<:K5VL:)8 X:K5L:&5 R? H)87VK(2L/" -VK5VL6 ')PVM ]X(D/9XZ& !D4[ %XX4Z^XZ/b9Z J#0=0`W= 39Eb QCCS`Q;D 93 \X(D/b" DVV4XI9[D/b\G 627[ /X /;b 3XO/; X^ RD\[b3-O4G$ D((b33b" M9D /;b J.CQS I:K5VX ,&5:1:5:VK )K 8:K5VX 26XVL #U, DV<28)5:R6K" 3.Q= O)K )7V6XVXN$ ]93/9Z< PX/9(b W : ]93/b" ,(/9M9/G& QW ELR&VX2LV$ , -D39( D33b33[bZ/ V4X(b33 K9\\ -b DVV\9b" /X /;b DVV\9(D/9XZS #0V7P5:R6$ PX DVV\9(D/9XZ ^X4 DZG bIb[V/9XZ 93 3XO<;/S FPPRL526:5/ 5R P)L5:&:P)5V )6X 'R77V65:6< EVL:RX$ aZ/b4b3/b" DZ" ,@b(/b" LD4/9b3 D4b 9ZM9/b" /X 4b<93/b4 /;b94 9Z/b4b3/ 9Z /;b V4X(b33 X4 V4XM9"b K49//bZ (X[[bZ/3 /X #ZM94X: #,L +_X;[DZ"9b L9bZDD4 U#,LT) K9/;9Z 4. X)/K X^ /;93 ZX/9(bS F;b V4X8b(/ /9/\b$ GXO4 ^O\\ ZD[b$ (XZ/D(/ "b/D9\3$ V\O3 9Z"9(D/9XZ X^ DZG "94b(/ -O39Zb33$ ?ZDZ(9D\$ Vb43XZD\$ X4 X/;b4 9Z/b4b3/ GXO [DG ;DMb 9Z /;93 DVV\9(D/9XZ [O3/ V\bD3b -b V4XM9"b" DZ" ^O\\G "b3(49-b"S F;b %L)?5 *)K:& ,KKVKK7V65 DVPRL5 93 DMD9\D-\b ^X4 VO-\9( 4bM9bK DZ" (X[[bZ/ ^X4 D [9Z9[O[ X^ 4. X)/K$ ^4X[ /;b "D/b X^ /;93 ZX/9(b UbI(\O"9Z< VO-\9( ;X\9"DG3TS #\b(/4XZ9( (XV9b3 X^ /;b 4bVX4/ (DZ -b 4b5Ob3/b" M9D b[D9\ 4b5Ob3/ X4 D((b33b" XZ\9Zb M9D /;b V4X8b(/ /9/\b D/ ;//V3&00KKKSbZM94X:bDVS(XSED0VO-\9(:VD4/9(9VD/9XZ0 Hb(/9XZ3 WW DZ" W` X^ LNLa ,(/$ QCW. U,(/ PXSW= X^ QCW.T 4b^b43& F;b Vb43XZD\ 9Z^X4[D/9XZ DZ" (X[[bZ/3 V4XM9"b" K9\\ -b 9Z(\O"b" 9Z 4bVX4/3 /X -b 3O-[9//b" /X /;b 'X[Vb/bZ/ ,O/;X49/G /X bZD-\b 9Z^X4[b" "b(939XZ:[D79Z<S ,\3X$ 9^ GXO (;XX3b /X 4b<93/b4 D3 DZ aB,L GXO4 Vb43XZD\ 9Z^X4[D/9XZ K9\\ -b [D"b DMD9\D-\b /X DZ DVVb\\DZ/ 9Z /;b (D3b X^ DZ DVVbD\$ DZ" DZ DVV\9(DZ/0#,L09Z"bVbZ"bZ/ Vb43XZ ^X4 VO4VX3b3 X^ -b9Z< 9Z^X4[b" DZ" <9MbZ D((b33 /X DZ DO"9/ 4bVX4/S F;93 9Z^X4[D/9XZ [DG -b [D"b DMD9\D-\b 9Z /b4[3 X^ 3b(/9XZ WWUWTU(T DZ" WWUWTU"T X^ /;b LNLa,$ K9/;XO/ 4b5O949Z< (XZ3bZ/S 'R65)&5$ _X;[DZ"9b L9bZDD4 LN *XI QC>$ ,<O\;D3$ 2Q`2 'b\\& C2Q Q=C .CYQ !DI& C`1 =.> =1YW #[D9\& D"[9ZAbZM94X:bDVS(XSED

#8^ ((Z3X^7 X[ 5Z K^4;MZZ8Z;3;^$4M87 K84 /M8Z$XM XV V\((3 #XX4Z74((\ ZX @.Wb ,>`^\8Z; L(\[^3$M4Gb 8Z;^KX\;^ (4%7^\ Q=UQTUXT K(Z DI(4/\(Z` LMZ838V(\8/^8/ " -^4X4`^Z8Z; 8Z3(7^ LMZ838V(\^ _4XZ`;^$4M87$^V\(ZZ8Z; UHP @QQ1 K(Z Q= L((4/ QCQCTb 83 XZ/K(Z;S #8^ /M8Z$XM U;4XX/ .W=[OT 3(\ $^`4G> IX4` 8Z /XZZ^\3 I((48Z 3((` ;^7I^^7 IX4` I(/ ;^$4M87 IX4` 8Z `8^ K^4K((4`8;8Z; K(Z `8^ 3((`V(V8^4V4X`M7/^S #8^ ((Z3X^7 X[ 5Z /X^3/^[[8Z; $^ZX`8; 8Z;^KX\;^ `8^ 3XZ^48Z;37^[( XV V\((3 #XX4Z74((\ ZX @.Wb ,>`^\8Z; L(\[^3$M4Gb 8Z;^KX\;^ (4%7^\ Q=UQTU;T K(Z DI(4/\(Z` LMZ838V(\8/^8/ " -^4X4`^Z8Z; 8Z3(7^ LMZ838V(\^ _4XZ`;^$4M87$^V\(ZZ8Z; UHP @QQ1 K(Z Q= L((4/ QCQCTb 83 XZ/K(Z;S #8^ /X^3/^[[8Z; $^ZX`8;b $^:^\3 `8^ ;X^`7^M48Z; K(Z 5Z /^44^8ZXZ/I877^\8Z;3V\(Z K84 `8^ $^38;:^8`S P^ZZ83 IX4` :8^4[^^ ;^;^^ 8Z;^KX\;^ (4%7^\ ==UWT K(Z DI(4/\(Z` LMZ838V(\8/^8/ " -^4X4`^Z8Z; 8Z3(7^ LMZ838V(\^ _4XZ`;^$4M87$^V\(ZZ8Z; `(/ $X;^ZX^[`^ ((Z3X^7 XZ/K(Z; 83 ^Z $^3787$((4 83 K84 8Z3V^738^ K(Z(> L((Z`(; /X/ #XZ`^4`(; /M33^Z C@"CC9W."CC ^Z W."<= 9 W2"CC ^Z -4G`(; C@"CC9W."CC ^Z W."<= 9 W="<= $G #^V(4/^[^Z/ JZ/I877^\8Z;3`8^Z3/^b 7(Z/XX4 K(Z `8^ D^Z8X4 *^3/MM4`^4 " JZ/I877^\8Z;3$^3/MM4b LMZ838V(\^ P(Z/XX4b P^473/4((/b L(\[^3$M4GS !Z8;^ 3748'^\87^ 7X[[^Z/((4 :^/3G 6Z $^3I((4 X> XZ`^43/^MZ8Z; 7(Z 8Z;^KX\;^ (4%7^\ 1C K(Z ;^ZX^[`^ I^/;^I8Z; ((Z #8^ LMZ838V(\^ *^3/MM4`^4b H48K((/3(7 +=Qb L(\[^3$M4Gb 2QYY0a(73 ? CQQ9<@2 Y<<C0^9VX3 ? 3I(4/\(Z`[MZ&3I(4/\(Z`SX4;SE( ;^3/MM4 IX4` KXX4 X> XV 4L H;J6-$O 4.4LP 69 RM)..P %<$ ;699$8JAAO 96$J ANN$-:<$X 3 8AA9( A&O$N $8 ;68JA;-$N68&$O>$&$ AN66; &<$ 166O;$3O0/N$ 0AAO6Q &AAO 9$J 3 ?$;69938<;$$O 96$J 06O& AA8&3<( N60$: AN 3 -$:A8? -/ &<$ AA8N6$; AN66; O$&$N 1<O 3 ;699$8JAAOP B^\^>XZ8^3^ Z(K4(^ 7(Z ;^48; IX4` ((Z `8^ 3/(`3$^V\(ZZ8Z;3(>`^\8Z; U,\IGZ *M4;^4b ]^4[(Z J\8K8^4 ^Z ,ZZ^\8^ `^ R(;^4T $G CQQ9<@2 Y<CCS #8^ LMZ838V(\8/^8/ [(; 7X[[^Z/((4 I(/ Z( `8^ 3\M8%Z;3`(/M[ XZ/K(Z; IX4` I^8^4S H^43XZ^ I(/ Z8^ 7(Z 374G> Z8^ 3(\ `^M4 6Z [MZ838V(\^ ([V/^Z((4 $G;^3/((Z IX4` X[ :M\\^ 7X[[^Z/((4 XV 3748> /^ 3/^\S U U E'WHSDB I38<N<QA:$ *$NJ33O&$O LMZ838V(\^ P(Z/XX4 P^473/4((/ W L,NL!D*AF) 2.CC 4V E$QJ$9-$O 4.4L

*+%,,#$&&"')("",&"!

*+!,,$&!'"%)(--,#-"

NUUS NEWS

22 September 2026 | Swartland

Ken dié tekens

Ruil winterkleure vir pastel

Megan Adendorff

Met warmer dae om die draai, is dit tyd om die donker winterkleure op jou naels vir iets vars en vrolik te verruil. Van kersierooi en pistache-groen tot bottergeel, melkerig wit en helder pienk – daar is dié lente en somer heelwat kleure om mee te speel. Natasha Pienaar, die eienaar van Beauty Clinic in die Paarl, is al langer as 20 jaar in die skoonheidsbedryf en volgens haar geniet sy dit om mense oor hulself goed te laat voel. “Ek glo as jy goed lyk, voel jy goed,” sê sy. Vir dié wat onseker is oor watter kleur om te kies, beveel Pienaar pastelkleure aan, omdat dit by enige velkleur pas. Sy sê neonkleure moet eerder vermy word. Jou vinger- en toonnaels hoef ook nie dieselfde kleur te wees nie. Volgens Pienaar kan verskillende kleure juis mooi saamwerk. Donkerbruin met sagte geel, of dieprooi met sagte pienk, is van die kombinasies waarvan sy hou. Maar ’n mooi kleur is net een deel van naelversorging. Met warmer weer word hande en voete meer aan die son, asook swembad- en seewater, blootgestel. Pienaar sê versorging van binne is net so belangrik soos dié van buite en beveel aan dat mense ’n goeie handeroom byderhand hou. Vir dié wat gereeld gelnaels dra, is naelvliesolie volgens haar ’n belangrike deel van die versorging. Sy stel voor dat dit sommer langs die bed gehou word sodat dit

’n Wit kol in ’n kind se oog, ’n onverklaarbare koors wat langer as twee weke duur, of ’n pynlose knop kan alles tekens wees van iets wat mediese aandag vereis. September is kinderkankerbewustheidsmaand en dit vestig die aandag op dié en ander waarskuwingstekens, asook die belangrikheid van vroeë diagnose. Prof. Anel van Zyl, die hoof van die pediatriese onkologie-eenheid by die Tygerberg-hospitaal en die fakuliteit geneeskunde en gesondheidswetenskappe aan die Universiteit Stellenbosch, sê kinderkanker het dikwels ’n hoë genesingsyfer – veral wanneer dit vroeg gediagnoseer word. “Indien enige van die vroeë waarskuwingstekens gesien word, moet kinders deeglik ondersoek word om die oorsaak te bepaal,” sê Van Zyl. Sy sê indien ’n kind vermoedelik kanker het, moet hy of sy dadelik na die naaste pediatriese onkologie-eenheid verwys word. Volgens Van Zyl is leukemie, limfoom, breinkanker, nierkanker (nefroblastoom) en sagteweefselsarkoom (rabdomiosarkoom,) van die algemeenste kankers onder kinders. Dit is volgens die Suid-Afrikaanse Nasionale Kankerregister se kinderverslag van 2022-2023. VROEË WAARSKUWINGSTEKENS Die St. Siluan-vroeëwaarskuwingstekens is in Suid-Afrika ontwikkel om die publiek en gesondheidswerkers bewus te maak van moontlike tekens van kinderkanker. Dit sluit veranderinge aan die oë in, soos ’n wit kol, ’n nuwe skeelheid, skielike blindheid of ’n oog wat uitbult. Ongewone of pynlose knoppe aan die maag, bekken, kop, nek, arms, bene, testes of kliere kan ook ondersoek moet word. Ander tekens sluit in ’n onverklaarbare koors wat langer as twee weke duur, merkbare gewigsverlies, aanhoudende moegheid, bleekheid en maklike kneusing of bloeding. Aanhoudende pyn in die bene, gewrigte of rug asook maklike of onverklaarbare beenbreuke is verdere waarskuwingstekens. Ouers moet ook let op neurologiese veranderinge, soos probleme met loop,

Megan Adendorff

balans of spraak, die verlies van ontwikkelingsmylpale, aanhoudende hoofpyne wat dikwels met vroeë oggendbraking gepaardgaan, of ’n vergroting van die kop by babas. Van Zyl beklemtoon dat die simptome nie noodwendig beteken dat ’n kind kanker het nie, angesien verskeie ander mediese toestande dieselfde tekens kan veroorsaak. Die oorsaak kan slegs met ’n deeglike ondersoek bepaal word, sê Van Zyl. Kinders in die Wes-Kaap by wie kanker gediagnoseer is, word by die Tygerberghospitaal en die Rooikruis-kinderhospitaal behandel. Volgens Van Zyl is daar geen waglyste vir kinders om tot dié eenhede toegelaat te word nie. DIAGNOSE SOMS (TE) LAAT Sommige kinders word egter laat gediagnoseer omdat mense nie altyd aan kinderkanker as ’n moontlike oorsaak van hul simptome dink nie. Kinderkanker verskil ook van kanker by volwassenes, wat dikwels met leefstylfaktore soos rook, dieet en alkoholverbruik verbind word. Kinderkanker is volgens Van Zyl nie grootliks voorkombaar soos baie van die kankers onder volwassenes nie. Sy sê kinderkanker reageer gewoonlik baie goed op chemoterapie en kinders verdra intensiewe behandeling dikwels beter as volwassenes. Oorlewingsyfers is daarom dikwels hoër as dié van volwassenes met kanker. Die behandeling van kinderkanker gaan egter gepaard met groot uitdagings vir kinders en hul families, wat ondersteuning op verskeie gebiede benodig, sê Van Zyl. Sy voeg by verskeie organisasies sonder winsoogmerk bied finansiële en psigososiale ondersteuning, toerusting soos rolstoele en spesiale matrasse, palliatiewe sorg en ontspanningsaktiwiteite. By die hospitaal ontvang kinders en hul families volgens Van Zyl ondersteuning van die onkologie-eenheid se personeel, maatskaplike werkers, dieetkundiges, fisioterapeute, arbeidsterapeute, sielkundiges en ander professionele mense. Van Zyl sê die Tygerberg-hospitaal het selfs ’n hospitaalskool, waar kinders met hul skoolwerk kan voortgaan wanneer hulle gesond genoeg voel.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS/PUBLIEKE DEELNAME PROSES Proposed development of Poultry houses on Portion 14 of the Remainder of Farm Zoutfontyn No. 338, Moorreesburg Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) as amended, and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2014 (as amended), including the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998) as amended, and the “Regulations Regarding the Procedural Requirements for Water Use Licence Applications and Appeals”, dated 2017. English The proposed development requires the changing of approximately 22ha of currently actively wheat farmed land for the construction of a chicken-broiler facility Portion 14 of Remainder of Farm 338, Moorreesburg. The facility will consist of units in two (2) areas with a total of 24 houses. The houses will hold 50,000 broilers each, resulting in a total of 1 200 000 broilers. The number of houses in each unit will be determined during the detailed design. This advertisement serves as notiﬁcation of the proposed development and for I&APs to register should they wish to receive more information. The 30-day Public Participation Process for the draft Basic Assessment Report (dBAR) will be from 23 September 2026 to 17:00 on 25 October 2026 and conﬁrms the availability of the dBAR (30 days). More information on the development will be available from the EAP, as per the details provided below as well as at www.groenbergenviro.co.za. Information on the Water Use License Application (WULA) will be available from the WULA consultant as per the details provided below. The 60-day Public Participation Process will run from 23 September 2026 until 17:00 on 24 November 2026. For more information registration must be to the WULA consultant. A Basic Assessment Application process required with National Environmental Management Act (NEMA) listed activities under the NEMA 2014 Regulations as amended 2021: Listing Notice 1: R327 Activity 5 and 8. Afrikaans Die voorgestelde ontwikkeling vereis die skoonmaak van ongeveer 22ha grond wat tans vir graanproduksie gebruik word vir 'n braaihoenderfasiliteit op Porsie 14 van Restant/338, Moorreesburg. Die fasiliteit sal bestaan uit 24 eenhede in twee (2) areas. Die eenhede sal elk 50 000 braaikuikens bevat vir 'n totaal van 1 200 000. Die aantal hokke in elke eenheid sal tydens die gedetailleerde ontwerp bepaal word. Hierdie advertensie dien as kennisgewing van die voorgestelde ontwikkeling en vir I&APs om te registreer indien hulle meer inligting wil ontvang. Die proses vir openbare deelname van 30 dae duur van 23 September 2026 tot 17:00 op 25 Oktober 2026 en bevestig die beskikbaarheid van die konsep Basiese Assesseringsverslag (dBAR). Meer inligting oor die ontwikkeling is beskikbaar by die OBP volgens die besonderhede hieronder en die dBAR kan ook verkry word by www.groenbergenviro.co.za. Meer inligting oor die Watergebruiklisensie-aansoek (WULA) sal by die WULA-konsultant beskikbaar wees volgens die besonderhede hieronder verskaf. Die 60-dae proses van openbare deelname sal van 23 September 2026 tot 17:00 24 November 2026 duur. Vir meer inligting omtrent hierdie aansoek moet registrasie by die WULA konsultant gedoen word. Volgens Nasionale Wet op die Omgewingsbestuur (NEMA) is die volgende gelyste aktiwiteite onder NEMA 2014regulasies soos aangepas van toepassing wat 'n basiese aansoekproses aktifeer.: Kennisgewing 1: R327 Aktiwiteite 5 en 8. Date of this notice: 22 September 2026 Details of EAP/OBP: Therina Oberholzer GroenbergEnviro (Pty) Ltd P O Box 1058, Wellington, 7654 Cell: 0720895750 Fax: 0866721916 E-mail: therina@groenbergenviro.co.za

Details of WULA Consultant: Hendri Badenhorst GroenbergEnviro (Pty) Ltd P O Box 1058, Wellington, 7654 Cell: 072 178 6835 Fax: 0864767139 E-mail: hendri@groenbergenviro.co.za

POPIA Please note, the information submitted will be made public as part of the EIA process and no personal details are included. The personal details of comments received can only be made public if the aﬀected party indicates with their comments that their idetails may be published. Let wel, kommentaar en informasie wat beskikbaar is in hierdie verslag, word bekend gemaak sonder persoonlike besonderhede van I&APs., Met kommentare ontvang sal persoonlike besonderhede slegs bekend gemaak word mits die geaﬀekteerde party toestemming gee daartoe. NM10073949-ST220926

Natasha Pienaar van Beauty Clinic in die Paarl beveel pastelkleure vir naels en toonnaels tydens die lente en somer maande aan. Hierbo, ‘n foto van die voet van een van die Beauty Clinic se gereelde kliënte.

gereeld in die naels gemasseer kan word. En dan is daar die goue reël – moenie jou naels as gereedskap gebruik nie. “Naels kan nie as gereedskap gebruik word om ’n blikkie oop te maak nie. Dit sal breek,” sê Pienaar. Sy beveel aan dat mense ’n naelvyl in hul sak hou vir wanneer ’n nael onverwags breek. “Vyl die nael reguit om te help voorkom dat dit inskeur,” sê Pienaar. Voete kan tuis ook ’n bietjie bederf word. Pienaar stel voor dat jy jou voete gereeld in ’n voetbad met asyn en Engelse sout week om die dooie vel sag te maak. Die naels sal daarna ook makliker knip. “Neem tyd om te ontspan en geniet die selfversorging,” sê sy.

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 20/2026/2027

VOORGESTELDE HERSONERING & ONDERVERDELING VAN PLAAS ROZENBURG NO 771, AFDELING MALMESBURY EN KONSOLIDASIE MET GEDEELTE 3 VAN PLAAS ROZENBURG NO 771, AFDELING MALMESBURY Aansoeker: Eienaar:

CK Rumboll & Vennote, Posbus 211, Malmesbury, 7299. Tel no. 022-4821845 Plaas 771/0: PJ van der Westhuizen, Posbus 3, Malmesbury, 7299. Tel no. 0826983208 Plaas 771/3: JR Trust, Posbus 449, Malmesbury, 7299. Tel no. 0824458960 Verwysingsnommer: 15/3/3-15/Farm_771/03 / 15/3/6-15/Farm_771/03 15/3/12-15/Farm_771/03 Eiendomsbeskrywing: Restant plaas Rozenburg no 771, Afdeling Malmesbury Gedeelte 3 van plaas Rozenburg no 771, Afdeling Malmesbury Fisiese Adres: Direk suid van Malmesbury Volledige beskrywing van aansoek: Die aansoek om hersonering van plaas Rozenburg no 771, Afdeling Malmesbury, ingevolge ar"kel 25(2)(a) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Die voorstel is dat plaas 771/0 hersoneer word vanaf Landbousone 1 na Onderverdelingsgebied ten einde voorsiening te maak vir die volgende grondgebruike, naamlik: • Landbousone 1 (groot 1055,6373ha) • Vervoersone 1 (groot 1,8735ha) Die aansoek om onderverdeling van plaas Rozenburg no 771, Afdeling Malmesbury, ingevolge ar"kel 25(2)(d) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Die voorstel is dat plaas 771/0 (groot 1057,5108ha) onderverdeel word in ’n restant (groot 1055,6373ha) en gedeelte A (groot 1,8735ha). Die aansoek om konsolidasie van gedeelte A (groot 1,8735ha) en gedeelte 3 van plaas Rozenburg no 771, Afdeling Malmesbury (groot 4,0014ha), ingevolge ar"kel 25(2)(e) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Die gekonsolideerde erf is groot 5,8749ha. Kennis word hiermee gegee ingevolge ar"kel 55(1) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning dat bogenoemde aansoek ontvang is en beskikbaar is vir inspeksie vanaf Maandag tot Donderdag tussen 08:00-13:00 en 13:45 - 17:00 en Vrydag 08:00-13:00 en 13:45 - 15:45 by Departement Ontwikkelingsbestuur, kantoor van die Senior Bestuurder : Ontwikkelingsbestuur, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury. Enige skri�elike kommentaar hetsy ‘n beswaar of ondersteuning kan ingevolge ar"kel 60 van genoemde wetgewing aan Die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X52, Malmesbury, 7299/Faks – 022-487 9440/e-pos – swartlandmun@swartland.org.za gestuur word voor of op 26 Oktober 2026 om 17:00. Die kommentaar moet asseblief u naam, adres en kontakbesonderhede asook die voorkeurwyse waarop daar met u gekommunikeer moet word aandui, sowel as u belang by die aansoek asook redes vir u kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die stadsbeplanningsafdeling (Alwyn Burger, Herman Olivier en Annelie de Jager) by 022-487 9400. Die Munisipaliteit mag kommentaar wat na die slui"ngsdatum ontvang word weier. Persone wat nie kan skryf nie sal deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan word om hulle kommentaar op skrif te stel. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale Kantoor Kerkstraat 1 MALMESBURY 7300 25 September 2026 NM10074160-ST220926

Swartland Gazette

Kontak

Loraine Malan vir advertensies.

071 492 9797 loraine.malan@novusmedia.co.za NM10071387-ST010926

22 September 2 026

Sport

WWW.NEWLIFEPLASTICS.CO.ZA

Verkope: 082 538 6381 | simone@newlifeplastics.co.za Verkope/Fabriek: 079 557 1374 | grant@newlifeplastics.co.za NM10074107-ST220926

Koringare staan al stewig David Rossouw

erwyl nog net drie dae oor is voor Boland Rugby die 2026Sanlam-Boland-Top-12-kompetisie se bekendstelling op Donderdag (24 September) op die Boland-stadion in Wellington, is die twee buurspanne Abbotsdale-Lilies en die WesbankKoringare hard besig met die laaste afrondings voordat die kompetisie oor drie weke afskop. Swartland Gazette het by Wesbank gaan inloer om te hoor wat ondersteuners in die komende Top-12 kan verwag. Die Oud-Springbokvleuel McNiel Hendricks (hoofafrigter), Emgee Fredericks (voorspeler-afrigter) en Monray Liebenberg (agterspeler-afrigter) het hierdie jaar as ’n eenheid wonders verrig en die Swartland-Grootuitdaag-kompetisie-titel reeds vroeg in die tweede ronde gewen. Die span het die afgelope Saterdag (19 September in ’n opwarmingswedstryd teen St. Helenabaai se Albatrosse op die Wesbank-sportterrein vir sy voorbereiding vir die Top-12 te staan gekom. Die Albatrosse het Wesbank in die eerste

Alexander Wucherpfennig, die opkomende jong ﬂank, en die kaptein, Keanan Solomons, wat een van Wesbank se uitstaande spelers in die Swartland Grootuitdaagkompetisie was, kan ’n groot rol in die Top-12 speel. Foto: David Rossouw

helfte strawwe teenstand gebied en toe die manne gaan afkoel, was die Koringare rustyd 21-17 voor. Die Koringare het egter in die tweede helfte tot sy reg gekom, en met meer balbesit die telbord aan die rol gehou. Die vooren agterspelers het met goeie kombinasies die Albatrosse getoets deur die tempo te lig, wat Wesbank se kragtige voorpelerspel en agterlynkoördinasies uitgebeeld het. Die Koringare het in dié opwarmings-

wedstryd gewys dat hulle met nog ’n paar wedstryde voor die afskop van die Sanlam-Boland-Top-12 reg sal wees. Hulle het wedstryd afgesluit toe hulle nog ’n vêrdere vyf drieë by die eerste helfte se drie gevoeg en met 52-36 teen die Albatrosse gewen het. Swartland Gazette het met die twee hulpafrigters gesels om uit te vind wat Wesbank se strategie vir die 2026-kompetisie van die Swartlandstreek was.

‘BETER GEBALANSEER EN STERKER’ “Ons was beter gebalanseer met vooren agterspelers, en ons groep was ook sterker as vorige spanne en meer positief en het as ’n eenheid gespeel,” het Fredericks en Liebenberg gesê. “Ons leuse is dat ons dit wedstryd vir wedstryd vat en ons spel na gelang van die opponent se spel aanpas. “Daar is heelwat jong spelers aan wie ons ’n kans gegee het, en van hulle het hul hande opgesteek en die geleentheid aangegryp. Hier moet die naam van Alexander (Prins Harry) Wucherpfennig genoem word – hy is ’n belowende jonk flank. “Ons het heelwat senior spelers wat

tussen 100 tot 300 wedstryde vir die klub gespeel het, sowel as spelers wat op ’n hoër vlak in Varsity- en Currie-bekerkompetisies gespeel het en goeie leiding vir die jonger spelers gegee het.” Wesbank het nog altyd die gees gebring. Die klub het ’n ryke geskiedenis en dit word van generasie tot generasie oorgedra. “Ons voorbereiding is ook goed op dreef; daar lê nog baie werk in die paar weke wat oor is, voor. Ons spelers is in ’n goeie posisie en hulle is bewus van die uitdagings wat op hulle wag in die kompetisie,” het Fredericks en Liebenberg afgesluit. Hendricks, Fredericks, Liebenberg en hul tegniese personeel het Wesbank in die 2026-Swartland-Grootuitdaagkompetisie gewis na ’n hoër vlak geneem. Nou wag die laaste uitdaging op hulle – die Sanlam-Boland-Top-12. Die klub vier volgende jaar sy 50ste bestaansjaar en wat ’n prestasie is dit net nie vir die klub nie – deur die Swartland-Grootuitdaagbekerkompetisie vir ’n tweede jaar agter eenvolgens te wen. • Abbotsdale speel Saterdag teen Darling Young Tigers ter voorbereiding vir die Top-12-kompetisie.

BRAAI DAY SPECIALS available at all stores

OFFER VALID FROM 23 - 27 SEPTEMBER 2026 While Stocks Lasts.

T&C's Apply - The picture of the product in the advertisement may diﬀer to the one instore.

NM10074211-ST220926

22 September 2026 | Swartland

NUUS NEWS

III

Swartland

GRAT IS FREE

Gazette

22 September 2026 | Jaargang 29 | www.bolandgazette.co.za