Gazette-ST-Swartland-Gazette-E-edition-2 September 2025

Peter de Villiers vrygespreek

Jana Scheepers en Charlotte Lesch

Die MK-lid en voormalige Springbokrugby-afrigter van die Paarl, Peter de Villiers, het die afgelope Donderdag (28 Augustus) weer in die streekhof in Malmesbury verskyn waar hy vrygespreek is op al drie aanklagte teen hom. Die aanklagte sluit in ’n poging om ’n seksuele misdryf te pleeg, seksuele aanranding en crimen injuria.

Die uitspraak volg nadat De Villiers op 13 Augustus by sy hofverskyning by monde van sy regsverteenwoordiger, Hennie le Roux van Geldenhuys en Jonker Inc in Langebaan, om ontslag aansoek gedoen het en dit goedgekeur is.

Die staatsaanklaer, Derrick Grootboom, het die aansoek teengestaan.

Le Roux het op 13 Augustus in sy kliënt se aansoek om ontslag aangevoer dat die staat die volle onus van bewys dra om De Villiers se skuld bo redelike twyfel te bewys en dat dit betwis sou kon word of De Villiers die beweerde oortredings gepleeg het.

Le Roux het beklemtoon dat die staat slegs steun op een enkele staatsgetuie en die klaagster se hoof, die sekretarisgeneraal by die Good-party, Brett Herron, wat nie eerste kennis gegee het van die voorval nie, asook op die getuienis van ’n dokter wie se J88-verslag ligte beserings toon.

Hy het aangevoer dat die beserings nie duidelik die beweerde aanval kan bevestig nie en dat die hof moet bespiegel oor hoe dit ontstaan het. Volgens De Villiers se regslui was die klaagster ontwykend en selektief in haar antwoorde en het haar getuienis teenstrydighede bevat. Die saak, het Le Roux in die aansoek om onstlag gesê, is “op sigwaarde hoog-

stens net immoreel en nie onwettig nie.”

Dit was ’n emosionele dag in die hof met die klaagster, Patricia Lopez, wat geskok was en steeds beweer De Villiers het nie die waarheid gepraat nie.

“My hele lewe het nou in my gesig ontplof. Iemand gaan vir my moet verduidelik hoe ’n misdadiger in die land meer konstitusionele regte het as ek en my kinders,” het Lopez aan Paarl Post gesê.

Op die vraag of sy die saak verder gaan voer, het sy gesê: “Ek moet my gesin nou beskerm en aan my huwelik werk. Hierdie sit nou op my nalatenskap.” Volgens haar faal die regstelsel vroue daagliks. “Vroue en kinders sterf daagliks met hierdie soort oortredings, omdat die regstelsel ons faal.” Sy voer aan dat sy geen rede gehad het om die oortredings op te maak nie.

RAADSLID VAAR OOK UIT

Die VF Plus-raadslid Amber Booysen het ook haar stem dik gemaak en gesê dié uitspraak diskrimineer teen die regte van vroue . “Dit is die eerste keer dat ek in ’n hof sit en nou weet ek hoe hofsake gewen word en dit is as gevolg van ’n gebrek aan bewyse en wanneer die staatsaanklaers nie hul werk behoorlik doen nie. Hoe baie slagoffers is daar nie?” voeg sy by. Volgens haar is dit hartseer om hierdie soort sake te sien.

De Villiers is daarvan beskuldig dat hy op 30 Januarie 2024 ’n lid van die GOOD-party, Patricia Lopez, in haar huis in Kalbaskraal buite Malmesbury aangerand het deur haar te probeer soen en op ’n bed in haar huis vas te pen.

De Villiers en Lopez het ten tyde van die voorval aan ’n verkiesingsveldtog vir die party in Grabouw gewerk. Lopez was die administrateur en De Villiers die bestuurder.

plaas is, is dat slegs twee mense werklik weet wat daardie dag gebeur het – die beskuldigde en die klaagster – en dat die hof daarom verplig is om ’n beslissing te maak of die beskuldigde aan hierdie misdryf skuldig is of nie. Dus moes die hof van die getuienis gebruik maak wat voor die hof geplaas is om ’n beslissing te maak.”

Landdros Phakama Madinda het onder meer in haar uitspraak weer na die J88verslag verwys en gesê die klaagster het in haar kruisondervraging geen aanvaarbare verduideliking gegee oor hoekom sy in die hof getuig het van beserings wat nie in die mediese verslag verskyn nie. Die beserings is nie in die verslag genotuleer nie. “Dit is ’n leemte wat die staat moes vul, maar nie gevul het nie.”

Madinda het verder aangevoer geen duidelike rede is verskaf oor hoekom die klaagster ’n aanvullende verklaring afgelê het nie. Die tweede verklaring is op 13 Februarie afgelê.

Die skorsingsbrief wat deur Herron –ook ’n staatsgetuie – aan die beskuldigde oorhandig het, bevat volgens die landdros geen besonderhede oor die beweerde oortredings of die klaagster nie.

NET TWEE MENSE WEET

“Die hof is van mening dat die getuienis wat deur die staat voor die hof ge-

Aangesien die beskuldigde in hierdie geval van sy swygreg gebruik gemaak het, rus die onus op die staat om te bewys dat De Villiers skuldig is, het Madinda bygevoeg. Sy het ook aangevoer dat die beskuldigde wel erken het hy was ten tyde die beweerde voorval teenwoordig, maar dat dit nie ’n erkenning tot die oortredings is nie. Sy het verder gesê dit sou ongrondwetlik wees om die beskuldigde te laat getuig en so die staat se saak teen hom te versterk.

Volgens die landdros het sy geen ander opsie as om die aansoek om ontslag goed te keur nie.

Le Roux het buite die hof gesê: “Die landdros het reg en geregtigheid laat geskied. Dit beteken ons Grondwet word nog deur landdroste ernstig opgeneem. Duidelik is hy [De Villiers] onskuldig. Die aanklagte sou absoluut politiek gemotiveerd gewees het. Die man se lewe het vir ’n geruime tyd stilgestaan. Hy het vindikasie gekry; dit is al wat saak maak.”

Landdros Madinda het in haar uitspraak gesê om De Villiers in die getuiebank te sit en “hierdie deurmekaar getuienisse wat die staat aangebied het, aan te vul, sou teen sy grondwetlike regte [in]druis.”

Volgens Le Roux dra De Villiers klaar die verlies van sy vrou en dogter. “Die man [De Villiers] kan nou met sy lewe aangaan,” het Le Roux gesê.

Chalala-varke lei tot ‘chakalaka’

Charlotte Lesch

Die Chalala-varkboerdery buite

Darling pronk vir ’n tweede jaar in ’n ry met die streekwenner in die Prestige-landboutoekennings. Mthuzi

Myeni van die Chalala 2-varkplaas kraai dié keer koning nadat hy as die Landbouwerker van die Jaar – die mees gesogte prys in die kompetisie –opgeraap het. Myeni is die wenner in die afdeling diereproduksie vir sy rol wat hy op die plaas vervul.

Jenine Nero van die plaas Rooidraai is op haar beurt aangewys as die deelnemer met die beste potensiaal. Sy is ook as die algemene werker gekroon.

Nog ’n groot toekenning is die plaas wat die beste presteer het danksy die aantal personeel wat so goed gevaar het. Vanjaar pronk Org du Rac met die trofee vir die beste presterende plaas.

Die gewilde prestige agri-prysuitdeling vir plaaswerkers in die Swartland-streek het die afgelope Donderdag (28 Augustus) op luisterryke wyse by die Goedgedacht Trust se lokaal teen die hange van Kasteelberg plaasgevind. Die werkers het in verskeie afdelings – algemene werker, drywer, besproeiingspesialis, tegniese operateur, landbou-verwerking, maatskaplike ontwikkeling, administratiewe personeel, voorman/voorvrou, junior bestuur en middelbestuur – meegeding.

Juan de Lora van die Wes-Kaapse departement van landbou verantwoordelik vir landbou-ontwikkelingskoördinasie het die plaaswerkers bedank en die belangrike rol wat landelike werkers in die landbousektor vervul, beklemtoon. Volgens hom gaan die geleentheid oor meer as net ’n kompetisie – om te wys wat die landbouwerkers in die sektor vir die land beteken.

JAARLIKS SEDERT 2002

Die Prestige-landboutoekennings word jaarliks deur die Wes-Kaapse departement van landbou in vennootskap met Shoprite aangebied. Die prysuitdelingsgeselligheid poog sedert 2002 om op ’n opbouende wyse erkenning te gee aan die waardevolle bydrae wat landbouwerkers tot die volhoubare groei van die land se landbousektor lewer.

Wat begin het as ’n plaaslike kompe-

tisie in die Hexvallei het intussen tot ’n nasionale geleentheid met inskrywings uit 16 streke gegroei. Dié streek se deelnemers is vanjaar in nege afdelings benoem nadat inskrywings volgens meriete deur ’n paneel landboukenners geëvalueer en onderhoude met die deelnemers gevoer is om hul kennis in hul spesialiteitsgebied te toets.

Die Swartland se Prestige- Landbouwerker van die Jaar-prysuitdeling is vanjaar die eerste keer deur die Goedgedacht Trust se departement van maatskaplike ontwikkeling gekoördineer en suksesvol uitgerol om uiteindelik plaaslike landbouwerkers te vereer.

DIE WENNERS

Die naaswenner van die afdeling as algemene werker, waarin Jenine Nero die beker gewen het, is Jerieve Lambrecht met Gert Nobangela derde plek.

Onder die drywers pronk George Booysen in die eerste plek, terwyl Ernest Papier tweede en Willem Koordom derde was.

Jonothan Meloy is aangewys as die wenner van die afdeling besproeiingspesialis, terwyl Rowan Jansen tweede en Lovemore Yohane derde was.

Die wenner in die afdeling as tegniese operateur is Tyron Crotz. Klaas Paulse is die naaswenner en Luyolo Vakuza derde.

Liezel Samson het die beoordelaars in die afdeling vir maatskaplike ontwikkeling beïndruk en die eerste plek gewen, terwyl Jolene Oewies tweede en Sanna Welkom derde was.

Jacques Williams was die wenner in die administratiewe afdeling met Charlene Rosenberg die naaswenner en Maria Mathafeni derde.

Onder die voormanne was Joseph Jacobs die wenner twerwyl Peter Basson (tweede) en Aphendule Dyomfana (derde) hier die beste voet voorgesit het.

Die junior bestuurder van vanjaar se kompetisie is Sikela Nomatshila. Reinhardt La Meyer was tweede en Goodman Ngcephe derde. Die wenner onder die middelbestuur is Winston Antas. Deon Lukas is die naaswenner en Tamoury Constance derde.

In die Afdeling agri-verwerking was Isak Baartman die wenner met Jaftha Hendricks en Sandile Chasela op sy hakke.

PROMOSIE

3@1 open in De Zwartland Markt

Die eienaars Ronelle Malan en Jess Kok, wat die afgelope tien jaar in Asië gewoon het, vier die opening van hul nuwe onderneming, 3@1, in die De Zwartland Markt-winkelsentrum in Malmesbury. Met jare se gekombineerde ondervinding in grafiese ontwerp, fotografie en rekenaarinligtingstegnologie, sien hulle daarna uit om gehaltediens aan voornemende kliënte te lewer.

Lentetyd is dié week tyd vir

die gewilde

‘Swartlandskou’

Die immer gewilde Swartlandskou word van môre (Woensdag 3 September) tot Saterdag (6 September) op die Moorreesburg-skouterrein in Moorreesburg aangebied.

Die onderskeie kleinvee-kampioenskappe sal vanjaar weer besoekers bekoor, maar die groot trekpleister is die skaapskeerkampioenskap wat Saterdag aan die beurt kom.

Kom luister ook na Tinus du Plessis, Suid-Afrika se eie skaapskeerkoning en houer van verskeie nasionale én internasionale rekords.

Van Woensdag tot Saterdag word ook met agt top-vleisbeesrasse geskou vir die gesogte titels as senior kampioenbul, senior kampioenkoei en die opperste ras-kampioen. Die romagnola- ras sal die eerste keer sy opwagting by die Swartland-skou maak. Ander beesrasse sluit in die herefords, simmentalers, rooi angus, swart angus, santa gertrudis, charolais en sussex.

Meer as 250 uitstallers neem Woensdag by die Jeugskou deel aan 16 dissiplines in die Wes-Kaapse kwalifiserende streekskou. Nuwe items soos koskuns, fotografie en suiwelbereiding voeg vars opwinding by.

Die Swartlandskou het onlangs by die Agri-Expo-kongres die prys ontvang vir Beste jeugskou-aanbieder – ’n prestasie om op trots te wees.

Perdeliefhebbers kan uitsien na die SA vlaamperd-kampioenskap en die SA saalperd-kampioenskap, terwyl die indrukwekkende agtspanwa-perde Saterdag weer ’n vertoning sal lewer wat jaarliks

toeskouers van oor die land heen lok en bekoor.

Die Vrouedag op Woensdag 3 September is ’n jaarlikse hoogtepunt met meer as 500 vroue wat ’n dag van inspirasie, mode, geselskap en heerlike kos geniet.

Boys R Back gaan besoekers terugneem na die goue era van “boy bands” in ’n opwindende vertoning terwyl Lizz Meiring gaste met haar Die Real Housewife-solovertoning gaan vermaak. Kinders sal gaande wees oor die nuwe kinderspeelplek wat vol prettige aktiwiteite en vermaak soos bungee-trampoliens, paintball, springkastele, trapkarre en vele meer is.

Van Donderdagaand 4 September sal gewilde kunstenaars topklas-musiekvermaak opdis. Musikante sluit in Wynand en Chereé, DJ Louis van Lill, New Horizon, Brendan Peyper en DJ Wico, Step by Step Dansskool, MG Pro Voices, Chris Rain, Ruan Theron, Irene-Louise van Wyk, Tamlyn Wessels, ONS, Chris Steyn, Danny Smoke en DJ Stevie.

Die gewilde landbou-oggend kom Vrydag 5 September aan die beurt en dra vanjaar die tema “Boerdery se toekoms –Ons skei die koring van die kaf.” Sprekers soos Theo Vorster, prof. Johan Fourie, Tobias Doyer en JP Landman gaan besoekers inspireer en waardevolle insigte oor die toekoms van landbou deel.

• Koop jou kaartjies betyds aanlyn via TIXSA by tickets.tixsa.co.za/event/swartlandskou-moorreesburg of besoek die webtuiste by swartlandskou.co.za

Van plaasseun tot studentedekaan

Charlotte Lesch

Kindwees op ’n plaas in die 1980’s en vroeë negentigerjare was nie maklik nie. Jerome September (51), wat intussen die stofpaaie vir die besige strate van Johannesburg verruil het, kan vandag getuig dat gebed, harde werk en eerlikheid die boustene tot sukses bly.

September, die dekaan vir studentesake aan die Universiteit van die Witwatersrand, is onlangs tot president van die Suid-Afrikaanse vereniging van senior studentesake- professionele mense (2025 –2028) verkies.

Hy gesels graag oor sy nederige agtergrond, omdat sy grootwordjare hom geslyp het tot die mens wat hy vandag is. September, wat in die Swartland-hospitaal gebore is, het op die plaas Klipfontein – sowat 10km buite Malmesbury – grootgeword. Hy is deur sy oupa en ouma, wat beide plaaswerkers was, grootgemaak.

Sy ma was altyd in sy lewe teenwoordig en is die rede hoekom hy lief is vir lees, vrae vra en groot droom.

Sy skooljare by St. Thomas Primêr, Wesbank en later Schoonspruit Sekondêr het volgens hom bestaan uit fantastiese onderwysers wat “waarlik omgegee het en hul beste gegee het.” Buiten dié leerkragte, sê September, het talle “engele” hom deur die jare ondersteun en gehelp – mense teenoor wie hy jare later steeds innig dankbaar is.

Dié oud-Malmesburiër het ná matriek twee jaar lank by die destydse Diepkloofpadstal gewerk – ’n tydperk wat hom geskoei het vir die pad vorentoe. “Ek was bevoorreg om in ’n huis groot te word waar gebid is en waar harde werk

en eerlikheid belangrike waardes was.” September vertel hoe hy geleer is om om te gee vir ander en moeilike tye saam aan te durf. Familie, die gemeenskap en die waarde van opvoeding is diep in hom gewortel. Hy sê sport in ’n kind se lewe moet nie onderskat word nie – dit is waar hy die waarde van spanwerk, geduld en om nie op te gee nie, geleer het. “Gebed en my geloof dra my steeds. Hierdie is ou waardes wat my tot vandag toe help. Dit is nie net huiswaardes vir kindwees nie – hierdie is lewenswaardes,” voeg September by.

DIE PAD NÁ SKOOL

Hy is in 1995 uit Malmesbury om uiteindelik sy studies aan die Universiteit van Kaapstad aan te pak én te voltooi. Hier het sy rol as leier behoorlik vlamgevat toe hy tot die president van die Studenteraad (SR) verkies is. Daar het hy langer as ’n dekade in verskeie rolle by sy alma mater gedien. Daarna het hy

Nuusbrief

Bemeester die beleggingsuitdaging:

Volg die langtermyn-benadering met diversifikasie

In die beleggingswêreld is die versoeking soms groot om op korttermyn-resultate te fokus, maar om blywende welvaart op te bou is regtig soos ‘n marathon, nie ‘n naelloop nie – iets wat ons altyd benadruk. Soos in enige uithouwedloop, berus sukses opvoorbereiding, geduld en ‘n goeie strategie om onvermydelike uitdagings te trotseer Veral in tye van markwisselvalligheid is uithouvermoë dikwels die lonendste benadering.

Jou beleggingsgholfsak:

strategie kans om te werk) om jou beste langtermynresultate te behaal.

Veranderende toestande:

dat dit vandag baie makliker en meer kostedoeltreffend is om ‘n goed gediversifiseerde portefeulje op te bou

Hou die pas vol

“DIT IS ’N STELSEL WAT VEERKRAGTIG IS; WAT MOED

DURF TOON

IN SY

Hoekom diversifikasie belangrik is Vergelyk die bestuur van jou beleggingsportefeulje met ‘n rondte gholf op ‘n kampioenskapgholfbaan. Jy sal nie verwag om goed te speel as jy net ‘n drywer of net ‘n putter gebruik nie, of hoe? Dis hoekom gholfspelers tot 14 verskillende gholfstokke saamdra – elk ontwerp vir ‘n spesifiek doel, afstand en terrein. Vir krag om af te slaan, akkuraatheid op die skoonveld, vernuf naby of presisie op die setperk, moet jy die regte gholfstok gebruik. Net so het ‘n robuuste beleggingsportefeulje verskillende tipes bates nodig – jou finansiële “gholfstokke”. Dít is wat diversifikasie beteken. Elke bateklas (aandele, effekte, eiendom, kommoditeite, kontant) en subkategorie (soos plaaslike en buitelandse aandele, of verskillende tipes effekte) reageer anders in verskillende marktoestande. ‘n Gediversifiseerde portefeulje help jou om die onvoorspelbare siklusse van finansiële markte te navigeer Net soos met gholf, verg dit oefening (hou by jou plan), uithouvermoë (trotseer wisselvalligheid) en tyd (gee jou

Hoekom diversifikasie nou van kardinale belang is Vir die grootste deel van die afgelope dekade het dit miskien gevoel of een “gholfstok” –spesifiek Amerikaanse aandele, met die tegnologiesektor aan die voorpunt – die meeste werk gedoen het en wêreldwyd uitstekende opbrengste gelewer het Dit het meegebring dat die voordele van diversifikasie by tye minder opvallend was. Konsentrasie van markleierskap is egter selde ‘n langtermyn-verskynsel. Dit kan juis nou die tyd wees wanneer ‘n behoorlik gediversifiseerde strategie van die uiterste belang word. Ons glo dit is wys om nie te veel op een enkele area te fokus nie. Wêreldwye diversifikasie met insluiting van internasionale aandele kan voordelig wees. In die verlede het die bewegings van Amerikaanse en wêreldmarkte nie altyd presies ooreengestem nie, en daarom bied dit ‘n potensiële buffer Verder kan verskuiwings in wêreldhandel en valutadinamika, soos ‘n moontlike terugsakking van die Amerikaanse dollar, internasionale beleggings ‘n hupstoot gee.

Benewens die diversifikasie van jou aandele, is dit ook belangrik om jou diversifiseerders te diversifiseer

Dit is die bates wat jy hou om moontlik op te beweeg wanneer aandele afwaarts neig. Teen die agtergrond van huidige ekonomiese onsekerhede is dit moeilik om te voorspel watter spesifieke bate – hetsy kontant, effekte, kommoditeite, of aandele met min wisselvalligheid – op ‘n gegewe tydstip die beste teenwig sal wees. Daarom is die verspreiding van blootstelling oor verskillende tipes stabiliserende bates ‘n goeie strategie

Gryp geleenthede aan Alhoewel markdalings en tye van wisselvalligheid ongemaklik is, moet dit as ‘n langtermyn-geleentheid beskou word. Dit kan gedissiplineerde beleggers in staat stel om kwaliteitbates teen aantrekliker pryse te bekom – soos om waardevolle “gholfstokke” te koop wanneer hulle op uitverkoping is Dit onderstreep die “maratahon”- benadering: gebruik die kinkels in die pad om jou posisie vir die lang reis te versterk. Wat baie help, is

Onthou, ons doel is om jou deur die hele rondte te help, nie net om die eerste paar putjies te navigeer nie. n Goed gediversifiseerde strategie, plus geduld en dissipline, bly die betroubaarste manier om ou langtermyn- finansiële doelwitte te bereik. As jou toegewyde welvaartadviesspan by PSG Paarl Cecilia Square Makelaars, is ons altyd hier om oor jou portefeulje te gesels, te sorg dat jou “gholfsak” met die regte “stokke” toegerus is vir jou unieke doelwitte en risiko-aptyt en jou te help om op die lang termyn te bly fokus. Gesels gerus met ons as jy enige vrae het of jou strategie wil hersien.

Bemeester die Beleggingsreis

EN

STREWE

OM SY

PLEK

ONDER DIE WÊRELD

SE BESTES IN TE NEEM. ONS IS MENSE MET ’N ’ONS-KAN’GEES.”

die pad Noord-Kaap toe gekies, waar dié plaasseun as hoof van Studentesake by die Sol Plaatje Universiteit in Kimberley aangestel is. In Mei 2018 het hy die posisie as dekaan van studentesake by Wits as lid van die universiteit se senior uitvoerende span ingeneem. Hy is ook voorsitter van die studentedienste- raadgewende komitee en die residensiële raad, terwyl hy boonop lid is van onder meer die onderrig- en leersowel as studentesukseskomitees.

Asof die posisie hom nie besig genoeg hou nie, dien hy op verskeie rade en trusts as ’n onafhanklike trustee van die Old Mutual-opvoedingstrust; hy is lid van die Universiteit van Suid-Afrika (Unisa) se strategiegroep oor transformasie; die raad op hoër onderwys se verwysingsgroep oor die ontwikkeling van ’n goeie praktykgids vir studente-betrokkenheid in gehalteversekering en -bevordering in hoër onderwys en is ’n raadslid van die University Sports Company.

September was ook voorheen lid van die ministeriële taakspan oor seksuele teistering en geslagsgebaseerde geweld in dié departement, soos aangestel deur die minister van hoër onderwys, wetenskap en tegnologie.

Dié oud-Schoonie se CV het nie einde nie, maar sy besige lewe keer hom nie om gereeld vir sy familie in Malmesbury te gaan kuier nie. Hy mis nie Kersfees of spesiale familie-byeenkomste nie. “Ek was in Julie by die huis vir my ma se 70ste verjaarsdag en ek behoort steeds aan die Volle Evangelie kerk in Wesbank,” voeg hy met ’n glimlag by. Tussen Swartland-kuiers en sy verantwoordelikhede as dekaan, hou September hom verder gerat vir die toekoms deur sy doktorsgraad in sake-administrasie aan die Universiteit van Bath in die Verenigde Koninkryk te voltooi. Hy spreek ook gereeld konferensies en symposia – plaaslik en in die buiteland – toe. Dié akademiese lerier sien daarna uit om die uitdagings binne die SAASSAP die hoof te bied. “Universiteite dwarsdeur die sektor staar toenemende uitdagings in die gesig.”

onderling verbind en simptomaties van wyer strukturele ongelykhede. “Suid-Afrika is die mees ongelyke samelewing in die wêreld, en dit word weerspieël in die vraagstukke wat die hoër onderwyssektor in die gesig staar.”

Volgens September het Suid-Afrika ’n uiters sterk hoër onderwysstelsel. “Dit is ’n stelsel wat veerkragtig is, wat moed en durf toon in sy strewe om sy plek tussen die wêreld se beste in te neem. Ons is mense met ’n ‘ons-kan’-gees. Die geleenthede lê juis in die uitdagings waarmee ons gekonfronteer word. Elke professionele mens het ’n werklike geleentheid om ’n blywende verskil te maak. Die oplossing lê daarin om die jeug en eindelose moontlikhede te ontsluit vir persoonlike groei, lewensverryking en die moed om groot te droom én daardie drome te verwesenlik.

“NSFAS, ondanks al sy uitdagings, bly ’n sleutel-inisiatief om toegang tot gehalte- hoër onderwys vir arm -en middelklasstudente te verseker. Vandag kan ’n kind wat op ’n plaas gebore is – soos ek – groot drome sonder kommer oor finansiering koester, mits jy akademiese toelating verkry,” sê September.

WERK SAAM MET STUDENTE VIR STUDENTE

“Elke universiteit het mense soos ek in studentesake en wie se taak dit is om samewerkend reg deur die universiteit en saam met die studente self te werk om die uitdagings waarmee studente gekonfronteer word, die hoof te bied. Ons doel is om betekenisvolle geleenthede te skep om die hele stelsel op ’n positiewe en verrykende studente-ervaring te rig met studentesukses die uiteindelike doelwit.” Sy rol as president van SAASSAP is om saam met sy span buitengewoon talentvolle professionele mense van oral in Suid-Afrika se hoëronderwyslandskap die organisasie na relevansie en impak te lei. “Relevansie beteken om die werklike vraagstukke van ons professie én van die sektor te beantwoord. Relevansie beteken om die stemme en ervarings van studente harder te laat klink en ons praktyke en maniere van wees voortdurend te bevraagteken en te verbeter, sodat ons méér kan wees en méér kan doen – slegs dán kan ons ’n betekenisvolle bydrae tot die vorming van ’n studenteervaring lewer, wat nie net oor akademiese prestasie gaan nie, maar oor die volle mens – die holistiese sukses van elke student. Dít is waar ons relevansie lê. Dít is waar ons impak lê. En dít is die missie van my termyn,” brei September uit.

Hy wil egter ook die jeug herinner –hoewel sy pad nie maklik was nie, dit altyd geanker was in drome, harde werk en sy geloof.

Welvaartbou is 'n langtermynreis. Geduld en strategie is van kardinale belang - vera tydens markonstabiliteit.

Veranderende Omstandighede

UITDAGINGS VIR STUDENTE SY KOS Stygende studenteskuld, onopgeloste kwessies binne NSFAS, groeiende studentegetalle wat gepaard gaan met genoeg kos en ’n gebrek aan studentebehuising, geestesgesondheidsdruk, ’n stygende tekort aan werk vir gegradueerdes en die gesel van geslagsgebaseerde geweld bedreig alles die welsyn en akademiese sukses van studente. Dit is nie afsonderlike bekommernisse nie – dit is diep

“Vandag staan ek hier as bewys dat jou beginpunt nie jou eindpunt bepaal nie. Ek staan as ’n voorbeeld van God se planne vir ons lewe – van geloof en van gebed. Vir elke jongmens in Malmesbury, in die Swartland en oor Suid-Afrika heen: Droom groot, hou vas aan jou visie en glo dat jy die wêreld kan verander. Jou storie kan, en móét, ’n storie van oorwinning en moontlikhede wees.”

Net soos gholf verskillende stokke verg, het jou portefeulje 'n mengsel van bates nodig Diversifikasie help om risiko te bestuur en bevorder stabiliteit.

Omhels Geleenthede

Amerikaanse tegnologie-aandele het jare lank oorheers,maar markleierskap verander.Globale en bate-diversifikasie is nou belangriker as ooit.

Hou Koers

Onstabiliteit skep geleenthede Hou by jou strategie en gebruik markdalinge om jou langtermynposisie te versterk. KONTAK KAREL

dewaal.karel@psg.co.za

Eenheid 23 & 24 1ste Vleor, Cecilia Square, Cecilia Straat 100, Paarl 082 432 6381

Polisie kom kuier net

Lede van die Malmesbury-polisie en wetstoepassing het ’n plaaslike

Saron-vrou sterf in tref-en-trap

Rasaad Adams

Die familie van ’n 47-jarige vrou van Saron sukkel om tot verhaal te kom oor haar tragiese heengaan nadat sy verlede Sondag (24 Augustus) in ’n vermeende tref-en-trap-ongeluk dood is.

Andelene Vermeulen-Louw, haar matriekdogter en ’n familielid se seuntjie was op pad huis toe toe die voorval omstreeks 19:15 naby Alheitstraat gebeur het.

Brandon van Niekerk, die bestuurder van ’n Kia-bakkies, het volgens ooggetuies van die ongelukstoneel af weggery en is later deur die polisie aangekeer en van strafbare manslag aangekla.

Hy is Dinsdag (26 Augustus) deur die Tulbagh-landdroshof op R2 000 borgtog vrygelaat.

Die saak is tot 10 November uitgestel.

“Andelene, haar dogter en ’n familie[lid se] seuntjie, wat sy soos haar eie kind aanvaar het, was op pad huis toe hier van ons af.

“Sy is van agter af in die teenwoordigheid van die twee kinders getref. Hulle was erg getraumatiseerd,” het Christa Vermeulen, Vermeulen-Louw se grootmaak-ma, telefonies aan Paarl Post vertel.

“Toe ek by die toneel aankom, het haar dogter vir my gesê sy vermoed haar ma is dood die oomblik toe sy die grond getref het. Sy het geensins reageer toe ek haar omgedraai en probeer wakker maak het nie,” het Vermeulen bygevoeg. Volgens Vermeulen, het Lene – soos sy onder die familie bekend was – en haar dogter, wat vanjaar in matriek is, Sondag by haar huis deurgebring.

“Ons het juis Sondag gepraat oor die

Die ongelukstoneel naby Alheitstraat in Saron Sondagaand (24 Augustus).

feit dat haar dogter vanjaar skool voltooi.

Sy was baie trots op haar kind en wou net die beste vir haar hê.

“In dieselfde gesprek het sy ook genoem hoe haar ma dood is toe sy in graad 11 was,” het Vermeulen gesê.

“Lien was ’n liefdevolle mens. Sy het nooit met enigiemand vasgesit nie. Die hele Saron het haar so geken.

“Sy het altyd ’n glimlag op haar gesig gehad en almal gegroet,” het Vermeulen verder gesê.

Volgens Vermeulen sou Lene se

matriekdogter Donderdag (28 Augustus) berading ontvang.

Die familielid se seuntjie het reeds Dinsdag ’n sielkundige gesien.

“Haar dogter word sekerlik die hardste deur hierdie gebeure getref. Sy was gister (verlede Woensdag) so emosioneel dat [sy] vroeër [die] skool moes verlaat.

“Ek het vir haar gesê ons as ’n familie is hier om haar te ondersteun. Dit gaan moeilik wees, maar haar moeder sou wou hê dat sy sukses moet behaal,” sê Vermeulen.

Volgens haar het Lene ook ’n 26-jarige seun.

Reëlings vir die roudiens sal glo eers getref word sodra ’n familielid uit Londen hier aanland.

Die begrafnisdiens word voorlopig vir Saterdag 13 September beplan.

Paarl Post het na die Saron-polisiekantoor uitgereik oor die aanklagte teen Van Niekerk en bewerings dat hy die toneel verlaat het.

Die polisie se kommentaar sal bygevoeg word sodra dit ontvang is.

Ontwikkelingsgroep wys boere hoe om te maak

Die Swartlandse Kleingraan-ontwikkelingsgroep het vir die soveelste keer sy immer gewilde SKOG-boeredag op die navorsingsplaas Langgewens tussen Malmesbury en Moorreesburg, aangebied. Vanjaar se tema was plant, bemes, spuit en wei. Foto: Lodewyk Lesch

Nuwe eetplek in M’bury oop

Die Starlight Eats-restaurant het sy deure voorverlede week (op Vrydag 22 Augustus) in Malmesbury geopen. Die restaurant pronk met ’n gesellige atmosfeer met sitplek binne en buite. Kom sit aan vir ’n buffetete of smul aan vars sushi by die Sushi Bar. Die restaurant is op die hoek van Voortrekker- en Rainierstraat. Volg hulle op Facebook by “Starlight Eats Restaurant Malmesbury”. Stuur ’n WhatsApp-navraag na 081 510 2030 vir besprekings.

By die opening – die eienaar Gys Smith (middel) met sy verloofde, Monique Macpherson (links) en sy ma, Yvonne Smith (regs).

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING 17/2025/2026

VOORGESTELDE HERSONERING, ONDERVERDELING EN KONSOLIDASIE VAN ERWE 1821 & 12423, MALMESBURY

Aansoeker: CK Rumboll & Vennote, Posbus 211, Malmesbury, 7299.

Tel no. 022-4821845

Eienaar: Erf 12423 – Jef Plant & Hire CC Epos: firmco13@gmail.com

Tel no. 083 283 7903

Erf 1821 – Swartland Munisipaliteit, Privaatsak X52, Malmesbury, 7299. Tel no. 022-4879400

Verwysingsnommer: 15/3/3-8/Erf_1821,12423 15/3/6-8/Erf_1821,12423

15/3/12/8/Erf_1821,12423

Eiendomsbeskrywing: Erwe 1821 & 12423, Malmesbury

Fisiese Adres: Schoonspruitweg, Malmesbury

Volledige beskrywing van aansoek:

Die aansoek om hersonering van erf 1821, Malmesbury ingevolge ar�kel 25(2)(a) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Die voorstel is dat erf 1821 (groot 4575m²) hersoneer word ’n gedeelde sonering (Vervoersone 1 & 2) na Onderverdelingsgebied ten einde voorsiening te maak vir die volgende gebruike, naamlik: Vervoersone 1, Vervoersone 2 en Nywerheidsone 2.

Die aansoek om onderverdeling van erf 1821, Malmesbury ingevolge ar�kel 25(2)(d) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang. Dit word voorgestel dat erf 1821 (groot 4575m²) onderverdeel word in ’n restant (groot 3785m²) en gedeelte A (groot 789m²).

Die aansoek om konsolidasie van gedeelte A met erf 12423, Malmesbury ingevolge ar�kel 25(2)(e) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning (PK 8226 van 25 Maart 2020), is ontvang.

Kennis word hiermee gegee ingevolge ar�kel 55(1) van Swartland Munisipaliteit : Verordening insake Munisipale Grondgebruikbeplanning dat bogenoemde aansoek ontvang is en beskikbaar is vir inspeksie vanaf Maandag tot Donderdag tussen 08:00-13:00 en 13:45 - 17:00 en Vrydag 08:00-13:00 en 13:45 - 15:45 by Departement Ontwikkelingsbestuur, kantoor van die Senior Bestuurder : Ontwikkelingsbestuur, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury Enige skri�elike kommentaar hetsy ‘n beswaar of ondersteuning kan ingevolge ar�kel 60 van genoemde wetgewing aan Die M u n i s i p a l e B e s t u u r d e r, P r i v a a t s a k X 5 2 , M a l m e s b u r y, 7 2 9 9 / Fa k s – 0 2 2

swartlandmun@swartland.org.za gestuur word voor of op 6 Oktober 17:00. Die kommentaar moet asseblief u naam, adres en kontakbesonderhede asook die voorkeurwyse waarop daar met u gekommunikeer moet word aandui, sowel as u belang by die aansoek asook redes vir u kommentaar Telefoniese navrae kan gerig word aan die stadsbeplanningsafdeling (Alwyn Burger, Herman Olivier en Annelie de Jager) by 022-487 9400. Die Munisipaliteit mag kommentaar wat na die slui�ngsdatum ontvang word weier Persone wat nie kan skryf nie sal deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan word om hulle kommentaar op skrif te stel.

J J SCHOLTZ

Munisipale Bestuurder

Sang, dans, kuier by US Woordfees

Die Toyota Stellenbosch Woordfees word van 11 tot 19 Oktober tydens die ikoniese Stellenbosse lente aangebied.

Die fees vier 25 jaar van kuns, kultuur, stories, smaak en vermaak met ’n omvangryke program, winskopies en ’n tema wat jou nooi om “deel” te neem en deel te wees.

Met byna 400 aanbiedings in 12 afdelings gaan gesing, gedans, gekyk en gekuier word. Bring jou kampstoel, kombers en kuiermense vir die Toyota-musiekfees se gewilde opelugkonserte by die Jan Marais-natuurreservaat. Die musiekfees bring die vibe en die vibey na die Bos met vertonings deur Will Linley, die Soweto String Quartet, Early B, Mandisi Dyantyis en Die Piesangskille.

AL DIE KORE

Gehore sal weer deur topkore bederf word. Voces Cordis is terug met ’n boeiende program onder leiding van André van der Merwe, wat ook die alombekende Stellenbosse Universiteitskoor dirigeer. Die Tygerbergkinderkoor, Voices+ en lede van die Universiteit van Johannesburg-koor (Miracle Tree) tree ook vanjaar by die fees op. Aurum Cantores vier Afrikaanse koorwerk met twee blinknuwe uitvoerings in Sing jou lied. Ander kore is die Cape Town Camerata, Overberg Women’s Choir (“O fire of the Spirit”) en die bekroonde Zolani-jeugkoor (New South African Gems).

Teaterhoogtepunte op die Spiertoneelprogram sluit in die langverwagte terugkeer van Breyten Breyten -

bach se Boklied onder regie van Marthinus Basson, Die ander dogter met Sandra Prinsloo, Liefde, Lafras met Antoinette Kellermann, die wenner van die Reinet Nagtegaal-teksprys vir teater, Huis van sand , deur Dianne du Toit Albertze, sowel as die naaswenner, Die kabinet , deur André Gerber.

GRATIS EN PENSIOENAFSLAG

Die Woordfees wil almal deel maak van ’n betekenisvolle en gedeelde ervaring met ’n rits gratis- en afslagitems. Die Diskoersprogram is heeltemal gratis met ’n mondvol gespreksreekse oor wetenskap, politiek, kuns, wyn en die groot 100 vir Afrikaans as amptelike taal. Jaco van der Merwe bewys met sy uitstekende Filmfeesprogram – ook grotendeels gratis of billik geprys – daar is steeds behoefte om flieks op die grootskerm te sien. Die Clermont-Ferrand- internasionale kortfliekfees is die wêreld se grootste kortfliekfees – naas Cannes die grootste rolprentfees in Frankryk. ’n Aantal wenners is gratis by die Woordfees te sien. Pensioentrekkers van 65 en ouer kry elke Dinsdag 10% afslag op ’n lys uitgesoekte programitems. Besoek woordfees.co.za vir besonderhede. Die Toyota Stellenbosch Woordfees bedank die volgende maatskappye en instellings, wie se volgehoue ondersteuning die fees moontlik maak: Het Jan Marais Nationale Fonds, Toyota, die Universiteit Stellenbosch, Netwerk24 en die Spier-wynlandgoed – om maar net ’n paar te noem. Neem deel en wees deel van 11 tot 19 Oktober in Stellenbosch. Besoek woordfees.co.za vir die volledige program.

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

Kennisgewing 18/2025/2026

TUSSENVERKIESING VAN WYKSKOMITEES: NOMINASIE VAN KANDIDATE

AGTERGROND:

Wykskomitees dien as ‘n belangrike meganisme om deelnemende demokrasie in plaaslike regering te bevorder ‘n Wykskomitee bestaan uit die wyksraadslid, wat – ipso facto – die voorsitter van die komitee is, en tien ander persone.

Paragraaf 5(2) van die Reëls en Prosedures vir Wykskomitees bepaal dat lede van ‘n wykskomitee op grond van geografiese verteenwoordiging gekies sal word.

Paragraaf 10(3) van die Reëls en Prosedures vir Wykskomitees bepaal verder dat, ingeval ‘n vakature in die amp van wykskomiteelid gedurende die termyn van ‘n wykskomitee ontstaan, moet die vakature so spoedig moontlik na die rapportering daarvan by wyse van ‘n tussenverkiesing gevul word. Onderstaande is ‘n tabel met vakatures in die onderskeie stemdistrikte:

INDIENING VAN NOMINASIES:

Nominasievorms vir die onderskeie wyke en stemdistrikte is beskikbaar by die munisipale kantore en/of biblioteke in Malmesbury Yzerfontein, Riebeek-Wes, Chatsworth en Riebeek-Kasteel.

SLUITINGSDATUM VAN NOMINASIES:

Nominasievorms, behoorlik ingevul, moet by die MUNISIPALE BESTUURDER, MUNISIPALE KANTORE, MALMESBURY ingedien word NIE LATER NIE AS 12:00 OP DINSDAG, 16 SEPTEMBER 2025 (Nicolette Brand, Katrina Jacobs of Sherleque Willemse).

Vir enige navrae of verduideliking met betrekking tot die nominasie van kandidate vir die onderskeie wykskomitees, kan daar met Nicolette Brand of Sherleque Willemse by die Munisipale Kantore, Malmesbury (022 487 9400) gedurende kantoorure geskakel word.

Munisipale Kantoor

Kerkstraat 1 MALMESBURY 7300 5 September 2025

Debating a life skill

Charlotte Lesch

A passion for words and a fearless spirit have earned West Coast College’s Thina Kewuti (20) a silver medal at the 2025 CoSACSA National Eisteddfod, held in Mpumalanga (23-26 Augustus).

Kewuti's debating journey began at the very place where he is studying today. “My first encounter with debating was here at West Coast College,” he recalls. “Mr Andile Ngqameni (Student Support Officer at the Malmesbury campus) was recruiting students for debating and public speaking. I told him I had never done either before, but I was eager to try. That moment marked the beginning of my debating journey.”

Since then, Kewuti, a business management (N4) student at the Malmesbury campus, has embraced the challenges and opportunities that debating offers. “What I enjoy most about debating is the challenge of thinking under pressure and having the opportunity to speak before an audience that is ready to listen. I also value the time spent with my teammates — preparing, brainstorming, and sharing laughs. Even though we are different individuals, the way we come together to fight for the same goal inspires me the most,” he explains.

The skills he has developed extend far beyond a competi-

tion. “Debating has given me the confidence to speak and be heard, whether in prepared or impromptu situations. I’ve realised that I can use these skills to speak for those who cannot speak for themselves. During the national competition in Mpumalanga, I joked about being the ‘spokesperson for President Ramaphosa’ — but in many ways, that experience affirmed my dream of one day pursuing a career in parliament, where I can use my voice to make a real difference,” he says.

For Kewuti, platforms such as the National Eisteddfod play a vital role in student development. “I believe events like the National Eisteddfod are important because they push students to bring out their best and discover hidden talents. They provide opportunities for growth, confidence, and self-expression.

I strongly believe such events should be promoted more widely so that many more students can showcase their abilities and seize opportunities to present themselves to the world.”

His silver medal achievement is not only a personal triumph but also a source of pride for West Coast College. The college proudly celebrates the outstanding achievements of its students.

This prestigious event brought together TVET College students from across South Africa to showcase their academic skills, talent and dedication.

Another student, Biolin Damon from Malmesbury, excelled in the Maths Literacy Olympiad during the same event, ending in 2nd place.

Reflecting on these achievements, André Muller, Deputy Principal (Acting):Innovation and Development, said: “These results are a true reflection of the hard work, perseverance and commitment of our students and lecturers. We are immensely proud of the way they represented the college on a national stage.”

The college affirms that these accomplishments at the Academic Eisteddfod highlight its ongoing pursuit of academic excellence both inside and outside the classroom. Such milestones not only celebrate individual talent but also strengthen the college’s mission to prepare students to thrive in their studies, careers and communities.

Teachers to keep jobs

The Western Cape Education Department (WCED) has confirmed that the number of teaching posts in the province will remain unchanged for the 2026 academic year, maintaining the 35 934 positions allocated for 2025.

Western Cape Education MEC David Maynier made the announcement following the release of a departmental circular earlier last week by Head of Department Brent Walters, which outlined staffing processes for 2026. Schools were expected to receive their individual staff establishments on Friday 29 August 2025.

The decision follows consultations with teachers’ unions and school-governing bodies (SGB) regarding the total number of posts available.

Last year the province reduced the number of teaching posts, a move described by Maynier as necessary, to ensure fiscal sustainability. "We chose to protect critical learner-support services such as school nutrition and transport, school norms-andstandards payments and support for learners with special education needs (LSEN)," he said.

Maynier acknowledged that the reduction had placed “significant strain” on schools, but noted the province was doing its best to maintain stability in the face of ongoing financial uncertainty.

"While the Basket of Posts allocation for 2025 will remain the same for 2026 we recognise that the number of learners in our school system will continue

to grow next year," he said. Despite this anticipated growth Maynier warned any further increase in staffing would depend on the province gaining more certainty on its future budgets.

"Responding to growth is dependent on having more certainty regarding the budget," he explained, "and so we will only be able to make decisions about this once we have more budget certainty for the 2026 school year."

The WCED is also working with other provinces to support Basic Education Minister Siviwe Gwarube in lobbying the National Treasury for additional funding for the education sector. Maynier ended by expressing his appreciation for the province’s educators: "We thank every one of our teachers, principals and officials for the support they have given, and continue to give, to our learners. It is through your efforts that we have been able to maintain a stable education system for the children of the Western Cape."

NOW OPEN

Restoring sight, restoring lives

In South Africa more than 200 000 people live in darkness due to cataracts, yet a simple, modern surgery can restore their vision and dignity.

Since 2015 the Gift of Sight Trust,

founded by ophthalmologist Dr Johann Krüger and Marinda de Vos, has been transforming lives by providing free, life-changing eye surgeries to those who can’t access or afford them.

With the support of such global health leaders as the World Health Organisation (WHO) and International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB) the trust tackles avoidable blindness head-on, delivering real impact where it’s needed most.

This year’s Gift of Sight Golf Invitational, held on 15 May at De Zalze Golf Club, brought corporate sponsors, celebrities and sports lovers together in a powerful blend of purpose and play.

Former Springbok Juandré Kruger, a vocal advocate for the trust, summed it up perfectly: “Every swing was a step closer to restoring someone’s sight.”

Now, the trust turns to the fast-growing sport of padel, partnering with Michelle

van der Merwe, a trailblazer in the game. Her national events, supported by Head Padel, draw thousands and build momentum for the trust’s mission. You can be part of the solution. Sponsor an event, donate or volunteer; your support helps fund surgeries and restore independence to those in need.

Donations are tax-deductible (Section 18A approved).

For more information, contact Juandré Krüger, CEO (Golf/Sponsors) at ceo@ eyelaserclinic.co.za or Michelle van der Merwe (Padel/Sponsors) at michelle@ padeltravel.co.za

Join in, because everyone deserves the gift of sight. Learn more at www.giftofsighttrust.org

• Femtosecond-LASIK en LALEX

• Korneale Laser prosedure PRK

• Kontaklens-inplantings

• Refraktiewe katarakchirurgie

• Refraktiewe lens vervanging

• Femtosecond-laser korneale oorplanting

• Keratokonus behandeling

• Gloukoom behandeling

• Diabetiese oogsorg

• Droë oë behandeling

• Yag-vitreolise vir “floaters”

• Retinale-chirurgie

• Makula-chirurgie

• Ooglid-chirugie

• Pterygium chirurgie

GENERAL & HOME SERVICES VOERTUIE

CK BLINDS Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabé 072 126 2394.

ALLERLEI 1845

AANDAG !!! Alle Kliënte VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen bankaflosse.

BUY ALL CARS FOR CASH! Call: 084 844 0000

PERSOONLIKE DIENSTE

DIENSTE

Gazette

Kontak ons vir advertensies en nuus

Swartland Gazette word deur Boland Media uitgegee en is ‘n lid van NovusMedia. Altesaam 20 000 kopieë word weekliks versprei.

Advertensies

Loraine Malan

T: 022 4824669

S: 071 4929797

E: loraine.malan@novusmedia.co.za

Geklassifiseerde advertensies

Jaydene Sampson

S: 071 434 7583

E: jaydene.sampson@novusmedia.co.za

Redakteur

Maryke Swart

T: 022 713 1066

E: maryke.swart@novusmedia.co.za

Stuur nuuswenke aan: SwartlandGazette@novusmedia.co.za

APPLICATION FOR WATER USE LICENCE

No�ce is hereby given of the inten�on of the Dasdrif Boerdery Trust to submit an applica�on to the Department of Water and Sanita�on for the transfer of exis�ng licenced water(ELU) from the Farm De Mond 457 to the Farm Por�on 4 of Sluiswyk 400 in terms of Sec�on 21(a), 22(1)(b) and 28(1) of the Na�onal Water Act, Act 36 of 1998. Hydro Law (Pty)Ltd has been appointed by the Applicant to facilitate this applica�on, which also includes a public par�cipa�on process. Public Par�cipa�on Interested and affected par�es are hereby no��ed of the proposed applica�on and invited to provide comments and iden�fy any issues and/or concerns rela�ng to this applica�on, to the contact details provided below within 60 (sixty) days of the date of this adver�sement. All issues and/or concerns, should be submi�ed by Email to the contact below, providing full details of the person/instance lodging the issue/concern and clearly sta�ng the concern/issue. A short summary of the applica�on can be provided on wri�en request to the contact below

Consultant: Hydro Law (Pty)Ltd, PO Box 214, Clanwilliam, 8135.

Contact person: Mr SJ Boshoff, Cell: 082-370 1494, Email: sb@sjb.co.za

NM10026283-ST020925

“FORM JJJ”

LOST OR DESTROYED DEED

Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act,, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Deed of Transfer T3453/1982

Passed by THE SWARTLAND MUNICIPALITY In favour of CATHARINA SUSARAH RUSSOUW ID 271203 0045 08 0 not married

In respect of Erf 436 DARLING in the Swartland Municipality Division Malmesbury Province Western Cape which has been lost or destroyed.

All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds : Western Cape Deeds Registry, Floor 4, Information Desk, Riebeeck Street, Foreshore, Cape Town within two (2) weeks from the date of the publication of this notice.

DATED at DARLING on this 26th day of August 2025.

BASIE LOUW PROKUREURS

Name of Applicant: Johannes Matthias Strauss Louw Address: 36 Voortrekker Street, Darling E-mail address: basie.louw@calldoit.co.za Contact Number: 022 492 3958 NM10026285-ST020925

WhatsApp: 066 290 6512 Gazette subscribes to the Code of Ethics and Conduct for South African Print and Online Media that prescribes news that is truthful, accurate fair and balanced. If we don’t live up to the Code, please contact the Public Advocate at 011 484 3612, fax: 011 4843619. You can also contact our Case Officer on khanyim@ombudsman.org.za or lodge a complaint on our website: www.presscouncil.org.za

OMBUDSMAN

Contact Swartland Gazette’s ombudsman with reader complaints. Any complaints, queries or suggestions about content in Swartland Gazette may be sent to our ombudsman, George Claassen, on 021 851 3232 or at mediaombud@novusmedia.co.za.

Stuur enige klagtes, navrae of voorstelle oor die inhoud van Swartland Gazette aan ons ombudsman, George Claassen by 021 851 3232 of mediaombud@novusmedia.co.za.

Opsoek na ‘n

In die Swartland Omgewing Moet 2 jaar ondervinging hê Moet eie vervoer na konstruksie sites hê

Stuur jou CV na: wehandelange@gmail.com

Sluitingsdatum: 15 September 2025

EEEEEE-ST020925

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

Kennisgewing 19/2025/2026

KENNISGEWING VAN VOORNEME OM EIENDOMME TE VERVREEM TE ABBOTSDALE EN KALBASKRAAL

Kennis geskied hiermee ingevolge die Verordening en Beleid insake die Oordrag van Munisipale Kapitale Bates, PK 7394 gedateer 22 Mei 2015, dat die Raad van Munisipaliteit Swartland in beginsel goedgekeur het dat die onderstaande eiendomme by wyse van publieke tender te koop aangebied word, vir ontwikkeling binne die soneringsparameters soos aangetoon:

ERFNOMMER GROOTTE LIGGING SONERING

Erf 1218

Erf 971

Erf 470, met verbeterings (bekend as Die Kraaltjie)

955.8 m² h/v Sonneblom- en Roosmarynstraat, Abbotsdale

597.2 m² h/v Eikeboom- en Wilgerboomstraat, Abbotsdale

Gemeenskapsone 2: Plek van aanbidding (Kerkperseel)

Gemeenskapsone 1: Plek van onderrig (Vroeë Kinderontwikkeling)

1417 m² h/v Skool- en Kortstraat, Kalbaskraal Algemene Residensiële Sone 3

Tenders vir die onderskeie erwe sal binnekort in die media van voornemende kopers gevra word.

Enige kommentaar rakende die voorgenome vervreemding van gemelde eiendomme en/of besware daarteen moet op skrif gestel en die ondergetekende bereik teen nie later nie as 15:45 op Vrydag, 26 September 2025.

Navrae in die betrokke verband kan gerig word aan Madelaine Terblanche of Felicia Williams, terwyl persone wat nie kan lees of skryf nie, Nicolette Brand gedurende gewone kantoorure by die munisipale hoofkantoor in Malmesbury om bystand kan nader

J J SCHOLTZ

MUNISIPALE BESTUURDER

MUNISIPALE KANTORE

PRIVAATSAK X52

MALMESBURY

2 September 2025

Net twee puntjies kelder Kavaliers

Charl Williams

Die Sanlam-Boland-Kavaliers het Saterdag ondanks ’n moedige terugvegpoging met 33-31 teen die Hollywoodbets- Sharks XV in Pietermaritzburg verloor, maar behou steeds die tweede plek op die Carling Curriebeker-puntelys en bly in die wedloop vir ’n plek in die halfeindronde.

Die Kavaliers het eers in die 77ste minuut die voortou geneem toe sy losskakel, James Tedder, ’n strafskop oorgeklits het om sy span 31-30 voor te plaas.

’n Oomblik van konsentrasieverlies in die laaste minuut het die tuisspan egter ‘n klinkklare oorwinning besorg. Die Kavaliers-kaptein Thurlow Marsh was eerlik in sy ontleding ná die wedstryd.

“Ons was eenvoudig nie goed genoeg nie – veral nie in die eerste helfte nie. Ons moes van agter af terugveg,” het hy gesê. Die Sharks het die pas vroeg aangegee met twee verdoelde drieë deur Jacques Marais en Albie Bester, wat die Bolanders op die agtervoet geplaas het.

Sauliegh Arendse het egter kort voor rustyd gaan druk, met Tedder wat die ekstra twee punte bygevoeg het. Jean

Two Oceans Marathon back on track for April 2026

The Totalsports Two Oceans Marathon (TTOM), one of the world’s most iconic running events, has officially been confirmed for the weekend of 11-12 April 2026 in Cape Town. The Board of the Two Oceans Marathon NPC today announced the appointment of Stillwater Sports as the official Staging and Commercial Partner. This partnership will ensure a world-class race experience for athletes, supporters, and the broader running community.

Widely known as “the world’s most beautiful marathon,” the Totalsports Two Oceans Marathon continues to attract thousands of elite and recreational runners from across the globe. The confirmation of the 2026 event underscores a shared commitment by the Two Oceans Marathon NPC, and Stillwater Sports to elevate the race to new heights while celebrating its rich legacy.

“The Two Oceans Marathon has a proud history, and this partnership marks a significant step forward in ensuring its future as a world-class event,” says Chris Goldschmidt, Chairman of the Board of the Two Oceans

Marathon NPC. “We are confident that with Stillwater Sports’ proven expertise, alongside the continued support of Totalsports, the 2026 edition will set new benchmarks for excellence and inclusivity.”

With a reputation for delivering premier mass participation events, Stillwater Sports brings a wealth of expertise and innovation to the Totalsports Two Oceans Marathon.

“We are honoured to be entrusted with the staging and commercial delivery of the Totalsports Two Oceans Marathon,” says Michael Meyer, Managing Director of Stillwater Sports. “This is a landmark event on the global running calendar, and with the backing of the Two Oceans Marathon Board, and Totalsports, our focus will be on delivering an excellent runner experience, and importantly increasing the runner value. We look forward to getting to work immediately.”

Planning for the 2026 edition is already underway, with exciting announcements set to be made in the coming weeks. Visit www.twooceansmarathon.org.za for more.

Smith het met ’n strafdoel toegesien dat die Sharks met ’n 17-7-voorsprong kleedkamers toe is. Smith het ná rustyd voortgebou hierop met nog twee strafdoele. ’n Verdoelde drie deur Marais het die tuisspan met 30-21 laat voorloop. Nogtans het die Kavaliers karakter gewys. Drieë deur Dayan van der Westhuizen en HP van Schoor het die bonuspunt verseker en Boland binne trefafstand gebring. Tedder se strafdoel in die 77ste minuut het die hoop herstel, maar dit was tevergeefs. Die nederlaag laat die Kavaliers met 23 punte [op die algehele puntebord], met ’n kragtige botsing teen sy bure DHL-WP

wat volgende wag – ’n deurslaggewende kragmeting wat moontlik die deurtog na die halfeindronde sal bepaal.

Puntemakers: Hollywoodbets Sharks XV 33 (17)

Drieë: Jacques Marais (2), Albie Bester

Doelskoppe: Jean Smith (3)

Strafskoppe: Jean Smith (3), Siya Masuku

Sanlam-Boland-Kavaliers 31 (7)

Drieë: Sauliegh Arendse, Donovan Don, Dayan van der Westhuizen, HP van Schoor

Doelskoppe: James Tedder (4)

Strafskop: James Tedder

Sport

Mamre klop Abbotsdale

David Rossouw

Mamre het die Abbotsdale Lillies die afgelope Saterdag (30 Augustus) in die laaste Grootuitdaagbeker-wedstryd van die 2025-seisoen op die Mamre Sportterrein aangedurf.

Vir Lillies was die opdrag duidelik –wen met ’n bonuspunt en hou die droom van die Swartlandstreek se beker lewend. Maar Mamre, geklee in hul ikoniese groen en geel, het hul tuisveld met trots – en ’n tikkie sentiment – verdedig. Die dag het ekstra betekenis gekry met die afskeid van tweelegendariese Mamre-spelers, Jaco Oppelt en Gavin (Gerwin) Philander. Hulle is in hul laaste verskyning in die trui wat hulle jare lank met eer gedra het, onder luide applous gegroet – ’n gepaste eerbetoon aan

twee spelers wie se name diep in Mamre se rugbygeskiedenis geanker is. Voor rustyd is vier drieë aangeteken –twee deur elke span – en elkeen het die momentum verskuif. Mamre het eerste toegeslaan toe Remzi Cuce met leierskap en instink die agterlyn aangevuur het en Okkers het verdoel (7-0). Lillies het met ’n dryfmaalbeweging geantwoord (7-5). Mamre het ná ’n aanslaan deur Lillies weer toegeslaan en Okkers het weer verdoel (14-5) en kort voor rustyd het Delano Baartman vir Lillies deur drie verdedigers gebars en agter die pale afgerond –14-12 in Mamre se guns.

Na rustyd het Mamre se agterlyn begin skitter. Iwaan Bloys het in die hoek gaan druk om die telling 19-12 te

maak. ’n Strafskop deur Edwill Okkers het dit 22-12 gemaak. Waldick Gericke se beheer agter die skrum het gelei tot ’n meesterlike kruisskop van Brian Prins, wat Bradwin Prins perfek agter die pale afgerond het (29-12).

Lillies het nog ’n keer teruggeslaan met ’n drie deur Persual Abdol (29-19). ’n Beslissende aanslaan deur Lillies se spelers in Mamre se doelgebied het nog ’n poging tot ’n bonuspunt gekelder.

Mamre het egter die laaste sê gehad met ’n vyfde drie en suksesvolle doelskop deur Okker, wat die eindtelling tot 36-19 gelig het. Lillies se ondergang teen Mamre het verseker dat Wesbank nou die amptelike Swartland-Grootuitdaagkampioen vir 2025 is met nog een wedstryd oor

teen Voorberg (Saterdag 6 September). Ná die eindfluitjie het die spelers, bestuur en lojale ondersteuners die vreugdevure hoog laat brand met die beroemde Central Slagterye-boerewors tesame met ’n tjoppie op die kole. Vir Lillies en Wesbank lê ses weke se intense voorbereiding vir die Sanlam-Boland-Top-12 voor. Wesbank, die 2025-Grootuitdaagkampioen, sal hul seisoen teen Voorberg met selfvertroue wil afsluit – nie net om hul status te bevestig nie, maar om die Top-12 met momentum aan te durf. Lillies, aan die ander kant, sal hierdie tyd moet gebruik om strukture te versterk, spelpatrone te verfyn en fokus te verskerp. Die pad vorentoe is uitdagend, maar ook vol moontlikhede, en in Boland-rugby weet aanhangers dit is nie net talent wat tel nie, maar toewyding, samewerking en die wil om te groei.