PORTADA LD MAJ18 copy 17.qxp_Maquetación 1 25/10/2018 09:33 Page 1
www.ladanesa.com
DANESA LA
LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN
NOVEMBER 2018
De sportsglade danskere valfarter til Finca Naundrup. Det populære sportsresort har det sidste år fordoblet omsætningen, og Peter og Jane Naundrup tager i år imod over 2.000 besøgende.
• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse
SUEC 100 siders
spændende læsning
en
S PA
Det
NIE
E K S R Naundrup O N et asin smag åned ke m nors
ol del S osta på C
Det
Eventyrerne
N F ÖR
SVE
NSK
O
AR
NOV
EMB
E R 20 18
T INE GAS MA
rvjuer • Inte ter • Nyhe kter • Utflu t • Spor a • Fakt r • Kultu ler • Profi ikk • Polit e • Mot • Helse
, k, ung r nors Han e limrende g og en piller. -s tennis
Mö t
portad
a-001.
l a d g n Ri n a i r Ad
Møt
.indd
M - 004
a DN
portad
1
Interv juer Nyhe ter Bostad Finans Utflykt er Sport Fakta Kultu r Profile r Politik Mode Hälsa
is! d tenn on me n sessi e r fo rbella 2018 BER fra Ma OKTO
indd
1
Magg a Nan cy
som h itta genom t rätt i Fu en fä spride rgerna sa girola, och mt sin som r lugn , gläd je och kreativa ko nst trygg het.
24/10/
2018
14.05
14.15 2018
08/10/
www.ladanesa.com www.ensueco.com www.norskemagasinet.com
norrbom@norrbom.com • Tel: +34 952 58 15 53
SALUDOS DEL EQUIPO DE REDACCIÓN HELLO FROM THE EDITORIAL TE AM
Aquí en Norrbom Marketing nos encanta esforzarnos. Ya se trate de la revista “La Danesa”, “En Sueco” o “Det Norske Magasinet”.
Here at Norrbom Marketing we like really making an effort. Whether we are producing La Danesa, En Sueco or Det Norske Magasinet.
Damos el todo por escribir los mejores artículos para nuestros lectores y mantenerlos al tanto de lo que sucede en la escena política española, así como en materia jurídica y económica.
We give everything we have got to write the best articles for our readers, keeping them informed about what is happening on the political scene in Spain, about the law and the economy.
Informamos a los lectores sobre los mejores sitios para ir de excursión, así como sobre vivencias culinarias, históricas y de otro tipo. Nos enorgullece hacer reportajes sobre deportistas de excelencia, artistas famosos, personajes fuera de lo común y escandinavos maravillosos que han encontrado la clave para vivir a gusto aquí en España.
We guide our readers to the best excursion sites and to culinary, historic and different experiences. We take pride in profiling talented sportspersons, famous artists, avant-garde existences and beautiful Scandinavians who have found the key to the good life here in Spain.
Y mientras nos esmeramos en nuestro trabajo, también nos lo pasamos bien.
And we have a party, while we are pulling out all the stops.
N U E S T R A S R E V I S TA S OUR MAGA ZINES Nuestras tres revistas mensuales se pueden consultar tanto en línea como en su versión impresa. Nos gusta aprovechar ambos universos al máximo en beneficio de nuestros clientes y lectores.
Our three monthly magazines are available both online and in print, and we make constant efforts to get the best out of both worlds, to the benefit of both our advertisers and readers.
Llegamos a alrededor de 75.000 escandinavos en el sur de España (La Danesa: 10.500, En Sueco: 12.000, Det Norske Magasinet: 8.500, total de ejemplares impresos: 31.000. También llegamos a cientos de miles de lectores aquí y en Escandinavia a través de nuestros boletines electrónicos, versiones digitales y sitios web de las revistas.
Our magazines reach about 75,000 Scandinavians on Southern Spain (10,500 printet versions of La Danesa, 12,000 of En Sueco, and 8,500 of Det Norske Magasinet. In total 31,000 printet versions.) Additionally, we reach several hundred thousand readers here and in Scandinavians through our e-mail newsletters, the digital version and the magazines’ websides.
La idea es combinar el desarrollo tecnológico con nuestra trayectoria de 30 años en la publicación de revistas. Queremos avanzar sin comprometer nuestras exigencias de calidad, tanto en la redacción como en el diseño. Nuestras tres revistas se dirigen a sus respectivos mercados de habitantes en la Costa del Sol procedentes de los distintos países escandinavos. Norrbom Marketing está formada por varios negocios, de modo que, por ejemplo, el equipo de redacción de noticias trabaja para las tres revistas. Esta simbiosis interlingüística es precisamente una de nuestras fortalezas principales.
It is all about combining technological developments with our 30 years of experience in magazine publishing. Moving forward without compromising our quality constraints, both editorial and design. Our three magazines are directed at each of the three national markets on the Costa del Sol. Norrbom Marketing is an umbrella organisation, so that the news editorial team covers all three magazines. And it is exactly this multilingual symbiosis that is one of our greatest assets.
TA R I FA S D E P U B L I C I D A D – R E V I S TA S ADVERTISEMENT PRICES – MAGA ZINES Con mucho gusto diseñamos o rediseñamos tu anuncio para que apunte con precisión al grupo objetivo. Fecha de publicación de La Danesa y En Sueco: Día 1 de cada mes, Det Norske Magasinet: Día 15 de cada mes.
Por mes por cada revista. Los precios indicados son sin IVA. Los precios son válidos a partir del 1 de enero del 2018. Per month per magazine. All prices are excl. VAT The prices are valid from 1st of January 2018
Fecha de cierre de La Danesa y En Sueco: Día 15 de cada mes, Det Norske Magasinet: Día 1 de cada mes.
2 X1/1
( 2 x 300x230mm) (+3 mm)
Ponte en contacto con nosotros si deseas anunciarte en una o varias revistas, en sitios web o en boletines electrónicos.
1/1
(300x230mm) (+3 mm)
€ 875
1/2
(135x190 mm) (270x93 mm)
€ 495
We will be pleased to design or adapt the design of your advertisement, so it is an exact match for your target group.
1/4
(135x93 mm) (65x190 mm)
€ 285
Release date La Danesa and En Sueco: The 1st of every month, Det Norske Magasinet: The 15th of every month.
1/6
(93x93 mm)
€ 225
Deadline La Danesa and En Sueco: The 15th of every month, Det Norske Magasinet: The 1st of every month.
1/8
(65x93 mm)
€ 165
Please contact us regarding prices for advertising in one or more magazines, on websites or in e-mail newsletters.
1/16
(65x44 mm)
€ 99
€ 1.575
Las medidas de los anuncios son: Alto x ancho
Norrbom Marketing T: +34 952 58 15 53 E-mail: norrbom@norrbom.com.
The advertisement sizes are: Height x width
WEBSITE - BANNER TOP
(728 x 90 px)
€ 995
A
(300 x 250 px)
€ 475
B
(300 x 60 px)
€ 350
Por mes por cada página Web. Los precios indicados son sin IVA. Per month per webpage. All prices are excl. VAT
BOLETÍN ELECTRÓNICO NEWSLETTER EMAILS LD DANESA / EN SUECO / DET NORSKE MAGASINET Medidas/Measures Banner: 600x300px Precios/Prices 1 x Banner: 75€ / 5 x Banner: 300€ / 10 x Banner: 500€ Banner en página de aterrizaje/Banner on landing page 1 x Banner por arriba/Top banner 774x351px: 95€ 1 x Banner en el centro/Middle banner 774x300px: 75€ Los precios indicados son sin IVA. Diseño incluido All prices are excl. VAT. Layout included
PUBLICIDAD EN LÍNEA ONLINE MARKETING Puedes reservar un banner en los sitios web de nuestras revistas con un enlace a tu propio sitio web o a una página de aterrizaje con tu mensaje publicitario. Existe la misma opción en los boletines electrónicos semanales de cada revista. También es posible combinar tu anuncio en las revistas impresas con un anuncio interactivo en las versiones digitales, en los sitios web y/o en nuestros boletines electrónicos.
CONTENIDO PATROCINADO SPONSORED CONTENT (El anunciante entrega su contenido y nosotros lo corregimos) content, (The advertiser delivers the which is edited by us)
€ 0,50
(Nosotros hacemos el contenido) (We write the content)
€ 0,75
WORD
WORD
PHOTO Por foto
Per. photo
Book a banner on the magazines’ home pages with a link to your own website or a landing page with your advertising message. You can do the same in the magazines’ weekly e-mail bulletins. Or you can combine your advertisement in the printed magazines with an interactive advertisement in the digital versions, on the home pages and/or in our e-mail newsletters.
€ 25
Mínimo 400 palabras y máximo 600 palabras. Publicado un mes entero, empezando cuando quiere el anunciente. El precio es sin IVA Minimum 400 words and maximum 600 words. Published during one month, starting from whenever the advertiser wishes to. Price is excl. IVA.
Norrbom Marketing · Tel. +34 952 58 15 53
SOBRE NUESTROS LECTORES ABOUT OUR READERS
65%
85%
28%
50%
nos lee tanto en internet como en la versión impresa read both the on-line and printed versions
sabe español speak spanish
reside en una vivienda propia live in their own residences
viaja más de tres veces al año travel more than three times a year
Ponte en contacto con nosotros si deseas anunciarte en una o varias revistas, en sitios web o en boletines electrónicos. Contact us for prices for advertising in one, or more, magazines, on websites or in newsletter e-mails.
Norrbom Marketing T: +34 952 58 15 53 E-mail: norrbom@norrbom.com.
67%
tiene entre 50 y 75 años de edad are between 50 and 75 years’ old
90%
sale a comer al menos una vez por semana eat out at least once a week www.facebook.com/NorrbomMarketing www.facebook.com/LaDanesa www.facebook.com/EnSueco www.facebook.com/DetNorskeMagasinet Instagram: @NORRBOM.MEDIA