DANESA LA
LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN
SEPTEMBER 2026
Andalusien er fuld af caminoer, og vi har haft fornøjelsen at udforske mange af dem. De fleste starter i en landsby og fører en forbi gårde og vartegn, indtil man kommer til en anden lille landsby. Nogle af stierne har eksisteret, så længe der har været mennesker her. Fælles for dem alle er, at de alle har noget fantastisk at tilbyde.
Leder du efter en ny camino?
Vandretur fra landsby til landsby i Andalusien www.ladanesa.com
Kære læser... Husk at downloade LA DANESAs app!
D
LA
Norrbom Marketing har gennem mange år været meget mere for mig end blot en virksomhed. Det har været en stor del af min hverdag og mit liv. Det har været utallige deadlines, idéer, møder, udfordringer, grin, lange arbejdsdage og ikke mindst mødet med utrolig mange mennesker.
Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.
Sammen har vi gennem årene skabt og udviklet La Danesa, En Sueco og Det Norske Magasinet, sammen med vores digitale medier og platforme. Men det, jeg nok kommer til at huske allerbedst, er alle de relationer, der er blevet skabt undervejs. Jeg er utrolig taknemmelig for alle de mennesker, der gennem tiden har været en del af Norrbom Marketing - medarbejdere, skribenter, fotografer, samarbejdspartnere, annoncører, kunder og selvfølgelig de mange trofaste læsere af magasinerne. Nogle har været med i kortere perioder, andre næsten hele vejen. Fælles for jer alle er, at I på hver jeres måde har været med til at forme virksomheden og gøre rejsen til noget helt særligt. Der har naturligvis været både op- og nedture undervejs. Sådan er det at drive virksomhed. Men når jeg ser tilbage, er det først og fremmest med stolthed og taknemmelighed. Jeg er stolt af det, vi har skabt. Og jeg er glad for, at historien ikke slutter her. House of Mojo overtager nu Norrbom Marketing og vil føre virksomheden, La Danesa,
jette
ouise
trine
Alt godt har en ende… Det er en sætning, man har hørt mange gange. Men først når man selv står ved afslutningen på noget, der har fyldt en stor del af ens liv, forstår man for alvor, hvor meget der ligger i de ord. I over 37 år har jeg haft det privilegium at udgive tusindvis af historier om livet på Costa del Sol - et arbejde, jeg er stolt af, sammen med redaktioner, som jeg har fuld tillid til. Tiden er kommet til, at jeg giver stafetten videre og overlader Norrbom Marketing til House of Mojo. Det føles både mærkeligt, vemodigt og samtidig helt rigtigt.
D.L: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:
martin
mugge
CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com ANSVARSHAVENDE UDGIVER: Norrbom Marketing S.L.U (norrbom@norrbom.com)
morten
En Sueco og Det Norske Magasinet samt vores øvrige platforme videre under navnet, Mojo Media. Det har været vigtigt for mig at finde nogen, som ser mulighederne og ønsker at bygge videre på det fundament, vi gennem mange år har skabt. Samtidig er jeg meget glad for, at der bliver tale om en glidende overgang. Jeg bliver selv på redaktionen året ud, så jeg kan være med til at sikre, at overdragelsen sker på den bedst mulige måde. Og lige så vigtigt: Alle medarbejdere og skribenter fortsætter som hidtil. De mennesker, der hver dag er med til at skabe magasinerne og vores øvrige medier, fortsætter altså som før. For vores læsere, annoncører og samarbejdspartnere vil meget derfor være, som de kender det i dag. Det betyder meget for mig, at virksomheden ikke blot bliver overdraget, men at det, vi sammen har bygget op gennem årene, får mulighed for at leve videre og udvikle sig. Nu bliver det House of Mojos tur til at skrive det næste kapitel. Hvad mit eget næste kapitel bliver, ved jeg faktisk ikke endnu. Og måske er det netop det, der gør det hele lidt mere spændende. Efter så mange år med et arbejdsliv, hvor næste deadline, næste magasin og næste projekt altid har ligget klar, bliver det anderledes pludselig ikke at kende den præcise vej videre. Jeg ved bare, at jeg stadig har masser af energi, nysgerrighed og lyst til nye udfordringer. Hvad de bliver, må tiden vise. Alt godt har en ende – men enhver afslutning giver også plads til noget nyt. Tak for rejsen. MN
LAYOUT / TRYKNING Norrbom Marketing S.L.U
ANNONCER Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)
REDAKTION / BIDRAG Sara Laine Henrik Andersen Karethe Linaae
Sara Laine (sara@norrbom.com) Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)
LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, some frekventeres af danskere.
+34 952 58 15 53
L æs hele magasinet på net tet: w w w.ladanesa.com
1500 m2
skandinavisk design til livet i solen
butik med det største udvalg af havemøbler!
Mebel home er en dansk-ejet møbelvirksomhed med mere end 30 års erfaring. her kombineres tidløst skandinavisk design med den afslappede middelhavsstil – til både inde- og udelivet. Med egen produktion er der fokus på kvalitet, komfort og holdbarhed – altid til skarpe priser.
sKArpe priser - Kun så Længe LAger hAves!
✓ dansk-ejet · ✓ 30+ års erfaring · ✓ egen produktion ✓ Alt på lager · ✓ hurtig levering på costa del sol Besøg Mebel home i el Faro, Mijas
SOLSENGE 199 € Besøg os i dag!
ALt på LAger! hurtig Levering på cOstA deL sOL
fra
Osaka solseng
Ontario solseng
Før: 399 €
Før: 699 €
i eksklusiv kerneteak, med praktisk udtræksbakke.
i klassisk teak, med praktisk udtræksbakke.
NU 349 €
NU 199 €
st tropez Loungesæt. elegant loungesæt i champagnefarvet aluminium med beige Quick dry Foam-hynder. de fleksible moduler kan flyttes og kombineres, så du kan skabe præcis det loungelook, der passer til din terrasse.
Før: 4.299 €
NU 2.699 €
Las vegas Loungesæt.
eksklusivt sofasæt i massiv kerne-teak med sunproof®-hynder i genanvendt Olefin. Quick dry Foam sikrer hurtig tørring efter regn – skabt til sol, regn og livet udendørs.
Før: 4.299 €
NU 3.499 €
rima, hola, Lago, Mipando (fra venstre til højre).
stole i eksklusiv kerneteak med elegant polyrattan-flet og komfortable Olefin-hynder i sunproof® – vandafvisende, OeKO-teX® certificeret og fremstillet af 100% genanvendte materialer. Beregnet til udendørsbrug hele året.
spar op til 149 € per stol
FRA 249 €
Scan mig!
BESØG MEBEL HOME I EL FARO, MIJAS
scan mig! For kørselsvejledning
dAnsK eJet
30+ års erFAring.
egen prOduKtiOn
ALt på LAger
hurtig Levering på cOstA deL sOL
PORTADA LD sept26 copy 3.qxp_Maquetación 1 13/8/26 12:14
PORTADA
Page 1
LÆS HELE MAGASINET PÅ WWW.LADANESA.COM
Her kan du se, hvad vi har valgt at fomøje dig med i denne måned. 20
Profil
32
GUADIX
JEANETTE BUCHARD Hun står et godt sted i livet. Der er mindre jag, færre bekymringer og bedre overblik end nogensinde. “Med årene har jeg lært ikke at gå op i ligegyldige småting”. Fokus holdes på det vigtige – både privat og i firmaet. Om jeg vejer to kilo fra eller til, har fået lidt rynker eller ej, spiller ingen rolle.” Ordene kommer fra Jeanette Buchard. I næste måned fylder hun 60 år. Det gør hun med en succes og med en balance, hun har kæmpet for hele livet.
Kampene har været mange – sejrene søde. Den sødeste af dem alle hedder Mille og Cecilie. Jeanette Buchard var nemlig syv år i fertilitetsbehandling, før hun blev gravid med tvillinger. ”Det er absolut kampen værd, for det har altid været mit største ønske at blive mor. Tilmed fik jeg de to dejligste piger, som jeg kan godt tillade mig at være stolte af,” mener Jeanette. Mille og Cecilie er danske i hjertet, men har fået det tætteste man kan komme på en spansk opvækst med spansk skolegang. “De har altid trives i skolen, er meget sociale og selvstændige,” fortæller Jeanette Buchard, som er særligt begejstret for deres engagement på deres rideskole. “På eget initiativ har de arrangeret sommercamp på rideskolen. De står selv for al koordinering og undervisning. Det synes jeg, lover godt.”
Golf & boliger Iværksættergenet har hun også selv. Men tankerne om at handle med tøj, tasker eller smykker endte med at blive til golfrejser. Det er Jeanettes værk, men hendes mand, der har lagt navn til – Brian Nielsen Golf. De første frø blev sået på flyvningerne mellem København og Málaga. “Brian var glad for spillet, og jeg kunne ikke undgå at lytte med, når snakken gik blandt golfere. Det kan lyde lidt mærkeligt, men jeg var ikke bange for at tage fat i de danske golfspillere i flyet eller i lufthavnen for at høre om deres rejse, pris, valgte golfbaner og indkvartering. Det var faktisk kun hyggeligt – og udbytterigt,” fortæller den danske iværksætter. Hendes
20
hjertebarn blev født i 2008, ligesom finanskrisen brød ud. Alle kom i modvind, men Jeanette fik også noget positivt ud af krisen. “Alle mistede kunder, så der blev taget godt imod nye samarbejdspartnere. Selv på de bedste baner og hoteller fik jeg nogle formidable aftaler på plads, så jeg kunne sammensætte det helt rigtige produkt til den rigtige pris.” Langsomt kom der gang i den nye forretning, som i dag har fem ansatte til at arrangere og tage imod tusindvis af danskere, der årligt tager med selskabet på golfrejse til Solkysten. Golfen blev senere udvidet med boliger, Brian Nielsen Home, under samme tag på kontoret i La Cala de Mijas.
Mere hjerte – mindre Ai På kontoret er alle velkommen. “Vi nyder at sætte ansigt på vores rejsende og samarbejdspartnere. Jeg har ikke det fjerneste imod AI, men alle må gerne vide, at hos os bliver de betjent af mennesker, der lægger hjertet i deres arbejde,” forsikrer Jeanette Buchard. “Det har altid været lysten, der har drevet værket her, og sådan bliver det også fremover.” Horisonten er lang, for Jeanette Buchard har ikke de mindste tanker om at gå på pension. “Mine to piger, og alle omkring mig, er med til at holde mig ung,” bliver de sidste ord fra Jeanette. Hun fylder rundt samtidig med hendes 25-års jubilæum på Costa del Sol. I 2001 købte hun og Brian Nielsen huset i Calahonda. Her slog de rødder, skabte familie og et nyt liv. Tiden har vist, de er gode sammen. Men tiden har også vist, at Jeanette er stærk alene.
Blot 30 minutter øst for Granada ændrer landskabet sig dramatisk. De grønne bakker afløses af Guadix’ såkaldte ”badlands” – et dramatisk erosionslandskab med kløfter og højdedrag og et næsten månelignende panorama af røde og okkerfarvede jordformationer. I det fjerne ses hundredvis af hvide skorstene, der stikker op af jorden. De tilhører ikke almindelige huse, men huler. Velkommen til Guadix, en af Spaniens mest usædvanlige byer.
Din bedste og værste tid på Solkysten? Mit bedste år var 2009, hvor mine piger Mille og Cecilie kom til verden. Jeg havde arbejdet i syv år på at blive gravid, så det var lykkeligt, da de kom til verden. Mit værste år var året derpå, hvor jeg fik konstateret brystkræft.
Har du en drøm? At vores lille familie ikke bliver spredt for alle vinde, når mine to piger bliver større. De er i dag 17 år, og skal leve deres eget liv, men min drøm er, at vi forbliver lige så tætte som vi er i dag.
Under jorden gemmer der sig et af Europas største områder med beboede huler. I århundreder har mennesker her bygget deres hjem direkte ind i de bløde jordformationer. Resultatet er boliger, der holder en jævn temperatur året rundt. De er kølige om sommeren og varme om vinteren. Traditionen går tilbage til tiden efter den kristne generobring i slutningen af 1400tallet, hvor mange maurere trak sig tilbage til de svært tilgængelige bakker omkring Guadix og begyndte at bo i huler.
Din største bekymring her og nu? Jeg beder vi, at jeg og mine nærmeste forbliver sunde og raske. Ser jeg ud i den store verden, er det dybt bekymrende, hvad der sker i Ukraine, Iran og Palæstina.
Det vildeste du har prøvet? At flyve en flyvemaskine. Min bror er pilot, og en dag overlod han for en kort stund styringen til mig i et lille privatfly på en tur i USA. Det er nok 30 år siden.
En ting, som (næsten) ingen ved om dig?
I dag er hulerne en af byens største attraktioner. Nogle fungerer stadig som private hjem, mens andre er blevet omdannet til charmerende hoteller eller små museer. At tilbringe en nat i en hule er
Jeg er ikke glad for elevatorer, og det er kun blevet værre med årene. Jeg føler mig indelukket og er bange for, at den skal sætte sig fast. For at slippe af med angsten, tager jeg trapperne.
32
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Profil.indd 20
8/18/2026 9:11:38 AM
1 13/8/26
12:14 Page
1
PORT
ADA
LD
sept2
6 co
py 3.q
xp_M
aque
tación
LA
1 13
/8/26
12:14
Page
1
SEPTEMBER 2026
SPANIEN LAI REVI STA DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN
EN ESPAÑA
• DET DANSKE
Leder du efter en ny
MAGASIN I SPANIEN
SEPTEMBER 2026
LA R EVIS TA D ANES A EN
ESPA ÑA • DET DAN SKE MAG ASIN I SP ANIE N
Andalusien er fuld har haft fornøjelsen af caminoer, og vi af dem. De fleste at udforske mange starter fører en forbi gårde i en landsby og man kommer til en og vartegn, indtil anden Nogle af stierne lille landsby. længe der har værethar eksisteret, så Fælles for dem alle mennesker her. er, at de noget fantastisk alle har at tilbyde.
camino?
Leder du eft er en ny cam ino?
en oplevelse i sig selv – stilheden, den behagelige temperatur og følelsen af at befinde sig midt i et landskab, der nærmest virker urgammelt. Guadix handler dog ikke kun om huler. Området omkring byen er også kendt for sit dramatiske badlands-landskab og sit særlige landbrugsområde. Midt i dette næsten ørkenagtige landskab ligger den lille vingård Pago de Almaraes, som vi besøger. Projektet har fået international opmærksomhed og er endda blevet prisbelønnet i Tyskland. Et besøg på vingården er en næsten filmisk oplevelse – vinranker, der vokser i den sandede jord med de vind- og vejrbidte bakker som baggrund.
www.ladanesa.com
Portada.indd 1
De naturlige forhold gør dyrkningen usædvanligt bæredygtig. Den sandede jord og de kolde vintre reducerer behovet for sprøjtemidler, og derfor fremstilles mange af vinene efter næsten økologiske metoder. Resultatet er elegante vine med masser af karakter, som afspejler det barske, men smukke landskab.
Portada.indd
8/18/2026 3:43:52 AM
www.ladanesa.co m
1
Por
tada.in
dd
1
8/18/2026
3:43:52 AM
06 Korte nyheder 12 Shoptalks 16 Gibraltar uden grænsekontrol 18 Er debatten helt forkert? 20 Vi møder veteranerne... Jeanette Buchard 22 Går vores frihed op i røg? 23 De blå-hvide hjerter 24 Benidorm - Spaniens Manhattan 28 Qué Pasa - Månedens aktiviteter 30 Castillo Sohail 32 Guadix - hulebyen i Andalusiens mytiske landskab 34 Leder du efter en ny Camino? 37 Espadrillos - Sko til enhver smag 38 Almogía - en skøn gemt og glemt landsby 40 Munkeparakitten - kystens invaderende papegøje 42 Menú del Día 43 Opskrift fra vores spanske naboer 44 Sotogrande - Mere end en luksusyachthavn 46 Klubber og foreninger 48 Helse og Sundhed 50 Rubrikannoncer / Annoncørregister www. lada nesa .com
Efter et glas vin venter der ofte en anden lokal specialitet: store grillede svampe, ofte østershatte, som tilberedes over åben ild. Denne enkle ret passer perfekt til de rustikke omgivelser og
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Gaudix.indd 32
8/18/2026 7:56:19 PM
8/18/2
026
3:43:5
2 AM
DE BLÅ-HVIDE HJERTER
23
30
CASTILLO SOHAIL
SLAGET I FUENGIROLA – POLAKKER, BRITER OG SPANSKE PARTISANER
Der er atter blevet plads til Málaga Club de Fútbol, og de blåhvide hjerter, i den spanske 1. division. Netop hjerterne er der blevet talt så meget om, siden klubben i midten af juni sikrede sig den længe ventede tilbagekomst til La Liga. Málagas oprykning har nemlig givet genlyd i det fodboldglade Spanien, for den er sket på stærkt utraditionelle vilkår. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
De utraditionelle vilkår tog form i forsommeren 2018, da Málaga C.F. spillede sin sidste kamp i 1. division. Det var med nedbøjede hoveder og i et dybt bekymrende scenarie, at holdet rykkede ned. Klubbens formodede ejer, Al-Thani og hans sønner, havde forladt landet og økonomien var tilmed så hullet, at myndighederne måtte sætte en administrator ind. Det var starten på nogle triste og turbulente år for fodbolden i Málaga, hvor holdet sågar måtte helt ned at vende i landets tredjebedste række. Men klubbens mange fans svigtede aldrig. Det samme kan kun siges om den offentlige administrator José María Muñoz. Trods nærmest umulige vilkår fik han på klubbens kontorer balance i regnskaberne, mens byens mange fans fra lægterne ukueligt har heppet på byens hold. Selv da Málaga C.F. spillede i den tredjebedste række, var det helt almindeligt med 15.000–20.000 tilskuere til hjemmekampene. Det er fans med blå-hvide hjerter. Særligt efter Loren Juarros’ tiltræden som sportsdirektør, har de blå-hvide hjerter slået i dobbelttakt. Hans indgangsvinkel til fodbolden i Málaga står nemlig i stærk kontrast til tidens trend, hvor man alle steder forsøger at købe sig til et godt hold. Tilsvarende måles et holds styrke forud for sæsonen ofte på dets budget. Men sådan er det ikke længere i Málaga.
Klubben har små budgetter, ingen kassekredit, ingen mulighed for kapitaludvidelser eller sælge til en ny kapitalstærk ejer. Det skyldes udelukkende de to langtrukne retssager mod Al-Thani, hvoraf den ene går på ejerforholdet i klubben. Før den er løst, kan klubben ikke handles, udvide sin kapital og andre spændende ting. Det kan sportsdirektøren ikke gøre noget ved. Til gengæld kan han sammensætte spillertruppen ud fra en række nye kriterier. Loren Juarros vil nemlig have sultne spillere i truppen – og med et stort blå-hvidt hjerte. At Málaga C.F. for et par måneder siden rykkede op i 1. division skyldes i højeste grad en fight og en klubfølelse, som er svær at finde andre steder. At se hvordan David Larrubia, Dani Lorenzo og Chupete samlede truppen og motiverede sine medspillere forud for den afgørende oprykningskamp mod Almeria, fik det til at løbe koldt ned ad ryggen på klubbens fans. De har alle tre spillet i klubben hele deres liv og har et stort blå-hvidt hjerte. Det er også derfor, disse tre frontfigurer bliver i klubben trods gode tilbud udefra. Deres drøm er at spille for Málaga i den bedste række. Situationen er identisk for næsten hele truppen, som har tilbragt en stor del af ungdomsårene i Málaga C.F. Nu hvor Málaga er tilbage i 1. division og, primært takket være tv-rettighederne, får lidt mere
mønt at gøre godt med, holder Loren Juarros fast i sin filosofi. Han falder ikke for en hollandsk angriber, som har haft et godt år i tyrkisk fodbold og scoret en masse mål. Han fristes heller ikke for et købstilbud på en ungarsk forsvarsspiller, som har fået sit gennembrud i den tyske bundesliga. Málagas sportsdirektør vil nemlig ikke have handelsvarer, men derimod spillere med hjertet på rette sted. Derfor har han forud for sæsonen styrket holdet med forsvarsspilleren Fernando Calero, som kommer retur til Málaga efter en række gode år i spanske 1. divisionsklubber – senest Espanyol. I Celta har klubben hentet midtbanespilleren Carlos Dotor, og fra Leganes kommer angriberen Juan Cruz. De har alle gjort det godt i deres klubber men har nu valgt at vende retur til Málaga C.F., hvor de har haft hele deres fodboldopvækst. Det er også spillere, som træner Juan Francisco Funes har et godt kendskab til fra sin tid som træner i klubbens ungdomsrækker. Også Funes er malagueño og har et blå-hvidt hjerte. Sådan er det hele vejen rundt i dagens Málaga Club de Fútbol, som lykkeligt er tilbage i den fornemmeste spanske række. Om det er nok til at overleve i 1. division er stærkt tvivlsomt. Til gengæld er det helt sikkert, at de 11 på banen og de 30.000 på lægterne har hjertet på rette sted. De blå-hvide hjerter banker stærkere end nogensinde. LA DANESA SEPTEMBER 2026
aktuell kommentar Malaga CF.indd 23
23
8/18/2026 3:57:20 AM
Det er nærmest umuligt ikke at stifte bekendtskab med bare nogle af Málagas 90 borge, men alligevel er der mange af os, som ikke skænker dem en tanke i det daglige. Det er en skam, for det er fæstningsværker, der vidner om knudepunkter i et magtspil om kongeriger, og hver har deres egen spændende og unikke historie at fortælle. Her følger historien om en af de mest kendte og besøgte borge for os danskere – Castillo Sohail i Fuengirola. Men kender du historien om dets seneste blodige slag? Året er 1810. Napoleon havde på dette tidspunkt tvunget Fernando af tronen og indsat sin bror Joseph som José 1. Slaget fandt sted som en del af den spanske uafhængighedskrig, og stod mellem greven af Warszawas garnison af Castillo Sohail i Fuengirola, ledet af Kaptajn Franciszek Mlokosiewicz imod det langt mere talstærke Anglo-spanske korps ledet af general Andrew Blayney.
Den engelske general og den polske kaptajn Den 14. oktober 1810 indledte den britiske general Lord Blayney en ekspedition fra Gibraltar imod Málaga havn for at indtage denne i et overraskelsesangreb. Strandene nær
30
den lille borg i Fuengirola virkede som det perfekte landingssted for hans tropper. Bevares, den nært liggende borg husede på daværende tidspunkt sølle 300 polske mænd – ingen trussel for Blayneys 1 200 mænd, fem kanonskibe og to fregatter, tilsyneladende. En budbringer fra Blayneys regime rendte til borgen for at give de stakkels polakker mulighed for at overgive sig. Overraskende nok valgte de at tage kampen. ”De er skøre de polakker,” tænkte Blayney sikkert, da han lod kanonkugler regne ned over bastionen som konsekvens. Det lykkedes dog en af fortets egne kanoner at sænke et af de engelske skibe. Den engelske general Blayney lod sig ingenlunde slå ud, men hankede op i sit mandskab og lod rejse to kanoner på højen overfor borgen – det skulle nok skal få sat Kaptajn Mlokosiewicz og hans mænd på plads.
Flere polakker til undsætning Rygtet havde imidlertid spredt sig, og den polske garnison i Mijas satte ud for at komme landsfællerne til undsætning. Snigende og på listetå nåede polakkerne igennem det britiske geled og tilsluttede sig forsvaret af borgen. Yderligere en polsk garnison i Alhaurín ønskede at komme staklerne på borgen til undsætning
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Castillo.indd 30
8/18/2026 4:07:19 AM
16
42
Af Sara Laine
MENÚ DEL DÍA
GIBRALTAR UDEN GRÆNSEKONTROL
Francisco Franco mindes med rædsel i Spanien. Men flere af diktatorens implementeringer nydes her stadig godt af 50 år efter hans død. En af dem er Menú del Día. Franco var hadet af mange og elsket af nogle. Hans politiske ideologier byggede i mere end tre årtier på undertrykkelse og mord og totur af politiske aktivister. Det prægede ikke bare Spanien fra 1936 og til Francos død i 1975. Mange af diktatorens aftryk har man forsøgt at viske ud, mens enkelte er bevaret. Menú del Día er én af dem.
EN HISTORISK FORANDRING EFTER BREXIT I næsten ti år har Brexit kastet en skygge over den korte grænse mellem Spanien og klippehalvøen Gibraltar, det britiske territorium helt sydligt på Den Iberiske Halvø. Den 15. juli ændrede hverdagen sig for tusindvis af mennesker, da den rutinemæssige paskontrol forsvandt. For omkring 15.000 personer, der dagligt krydser grænsen mellem La Línea de la Concepción og Gibraltar, betyder det kortere køer og en lettere hverdag. For mange er det vejen til arbejde, mens det for andre handler om et restaurantbesøg, shopping eller en dagsudflugt. Ændringen forventes at gøre rejsen både hurtigere og mere smidig.
Den sidste brik efter Brexit Det tager kun få minutter at gå over landtangen mellem Spanien og Gibraltar. Alligevel har det i mange år ofte betydet timelange køer at komme
16
over på den anden side. Den lille landtange mellem Spanien og Gibraltar er en af Europas mest trafikerede grænseovergange, og den har længe været et symbol på både samarbejde og konflikt. Da Storbritannien forlod EU, befandt Gibraltar sig i en helt særlig situation. Selv om 96,7 procent af indbyggerne stemte for at forblive i unionen, fulgte territoriet med Storbritannien ud af EU. Det store spørgsmål blev derfor, hvordan passagen over grænsen skulle fungere uden at lamme hverdagen for befolkningen på begge sider. Efter flere års forhandlinger mellem EU, Spanien, Storbritannien og Gibraltar er den nye aftale om grænsen mellem Spanien og Gibraltar nu begyndt at blive anvendt.
Hvad har ændret sig? Den største ændring er, at den rutinemæssige paskontrol ved landegrænsen mellem Spanien
og Gibraltar er forsvundet. For grænsependlere, fastboende og turister skal overgangen under normale omstændigheder fungere som ved rejser inden for Schengenområdet, hvor man normalt kan passere uden at skulle vise pas.
– Menú del Día var for os håndværkere. Nu er det blevet et turistfænomen, der efterspørges, siger Pedro Martín, der arbejder som opvasker på den næsten 50 år gamle restaurant Bar Las Ramblas i det hippe Soho-kvarter i Málaga.
Paskontrollen flyttes i stedet fra landegrænsen til Gibraltars lufthavn og havn. Her vil Gibraltar gennemføre sin egen indrejsekontrol, mens spansk politi får ansvaret for Schengen-kontrollen af rejsende, der rejser ind i Schengenområdet.
Menuens oprindelse Den i dag synlige menu kridtet op på diverse restaurationstavler går ikke ubemærket hen. Frokostmåltidet, til en fast pris, dateres tilbage til Franco i begyndelsen af 1960’erne. Diktatoren krævede, at restauranterne skulle tilbyde en bombastisk frokost til en overkommelig pris til det arbejdende folk.
For personer, der rejser til Gibraltar over land, betyder ændringen først og fremmest en mere smidig rejse, at man ikke behøver at vise pas ved grænsepassagen, samt en betydeligt mindre risiko for de køer, der gennem mange år har præget grænsen.
– Det var til det arbejdende folk i pueblo’erne, der havde brug for masser af fedt og kød til det fysisk hårde arbejde. Senere kom menuen til byerne, og
42
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Gibraltar.indd 16
8/18/2026 3:51:01 AM
menu.indd 42
så fik håndværkerne i her også måltidet, forklarer Pedro Martín om den tre-retters menu. Menú del Día består af typisk hjemmelavede forretter spist med ske, som man lavede dem i pueblo’erne (fx gazpacho og porra). Hovedingrediensen i hovedretten er kød (fx okse-, svine- eller kyllingefilet) med kartofler, og hjemmelavede desserter som flan, natilla etc. eller en kaffe.
Den prislagte delikatesse er tilgængelig på de fleste restauranter i Spanien og som regel for omkring 10 euro, selvom prisen kan variere fra helt ned til 4,5 euro i nogle distrikter og helt op til 20 euro i andre, dog mere på gourmetstederne. Francos levn spøger fortsat i Spanien, og Menú del Día er en af dem, vi alle sammen nyder godt af i dag.
– Jeg elskede det, og det var super godt. Vi skulle bruge masser af protein og kulhydrater til at stå imod med, når vi arbejdede. Det var store portioner og godt for os. Vi var stærke, siger Pedro Martín, der inden han blev opvasker hos Bar Las Ramblas, arbejdede som bygningsarbejder. – Man kunne spise godt og billigt. Det svarede vel til omkring 800 pesetas (fem euro, red.) Det var også et af Francos formål med Menú del Día. Det arbejdende folk i pueblo’erne, der behøvede et godt solidt måltid, skulle kunne være med på prisen.
LA DANESA SEPTEMBER 2026
8/18/2026 4:31:51 AM
God læselyst!
4
LA DANESA SEPTEMBER 2026
SEP TEM BER
An har ha dalusien er af dem ft fornøjelsefuld af cam ino . føre De fleste n at udfo er, og vi man kor en forbi gå starter i en rske mange rde og lands mm Nogle er til en an vartegn, by og længe af stier den lille indtil ne ha lan de r dsby ha r Fælle s for de r været meneksisteret, . så m ne noget alle er, at sker her. fantas de alle ha tisk at tilbyde r .
Vandretur fra Vandretur fra Vandr landsby til landsb landsby til landsby y e i Andalusien i Andalusien landsby tur fra i Anda til lands lusien by
Av Max Krüger, alvion.travelstudio@gmail.com
Jeanette
aquetación
SA DANED ANESA DAN ESA Leder du efter en ny camino?
HULEBYEN I ANDALUSIENS MYTISKE LANDSKAB
Fem hurtige til
copy 3.qxp_M
Andalusien er fuld af caminoer, og vi har haft fornøjelsen at udforske mange af dem. De fleste starter i en landsby og fører en forbi gårde og vartegn, indtil man kommer til en anden lille landsby. Nogle af stierne har eksisteret, så længe der har været mennesker her. Fælles for dem alle er, at de alle har noget fantastisk at tilbyde.
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer
Vi mødte lige...
LD sept26
LA
LA
2026
S SL B BR BRÅ BRÅT BRÅTE BRÅTEN BRÅTENG & BRÅTENG, S SE SEG SEGA SEGAR SEGARR SEGARRA ESTAT E ES EST ESTA RE ESTATE REA REAL B BR BRÅ BRÅT BRÅTE BRÅTEN C BRÅTENG CH CH. HEIDI H HE HEI HEID
Hacienda Elviria Local 1, Avda. de España, Elviria, 29604 MARBELLA Tel (0034) 952 77 04 33 • Móvil (0034) 666 44 22 22 brateng@segarrabrateng.com
www.eiendom-marbella.com
Pris: 685.000 €
Pris: 410.000 €
FUENGIROLA - NYBYGGET MODERNE BYLEJLIGHED MED UDSIGT
MIRAFLORES - SYD/VEST BELIGGENDE LEJLIGHED STUE-ETAGE MED KÆMPE TERRASSE
Sovevær.: 3 - Bad: 2 - Areal: 108 m² Terrasse: 23 m² - Total: 131 m²
Sovevær.: 2 - Bad: 1 - Areal: 65,64 m² Terrasse: 72 m² - Total: 137,64 m²
Pris: 1.250.000 €
Pris: 785.000 €
SKAL DU SÆLGE? KONTAKT OS! MARBELLA - LYS OG RUMMELIG LEJLIGHED TÆT PÅ STRANDEN I ELVIRIA
Sovevær.: 2 - Bad: 2 - Areal: 116 m² Terrasse: 33 m² - Total: 149 m²
CALAHONDA - VILLA VED LA SIESTA GOLF I CALAHONDA, MIJAS COSTA
Sovevær.: 3 - Bad: 4,5 - Areal: 277 m² Terrasse: 52 m² - Total: 329 m²
Korte nyheder
Første luksushotel i Caleta de Vélez Der er blevet givet grønt lys til opførelsen af det første store hotel i Caleta de Vélez – et par kilometer øst for Torre del Mar. Det bliver et firestjernet hotel med 148 værelser lige ud til havet. Caleta de Vélez har i de seneste år udviklet sig til et attraktivt område takket været sin idyl, udviklingen i lystbådehavnen, sit lave byggeri og beliggenhed tæt på byen. Hidtil
har der ikke været hoteller i området, men det kommer der nu. Inden årets udgang håber kommunen såvel som bygherrer at have taget første spadestik til det nye luksushotel, som får indendørs pool, spa, fitness, restaurant og moderne faciliteter til afvikling af større events. Det er kommunens klare håb, at det nye hotel vil holde åbent hele året, præcis som der skal skabes events og beskæftigelse året rundt.
Chief 1 gæster Málaga Du får sange og anekdoter fra et 40 årigt liv i dansk musik, når Chief 1 gæster Club Danés i Mijas den 3. September kl. 20.00. Kom med til en helt særlig og uformel fortællekoncert i selskab med Chief 1. Vi inviterer indenfor til en akustisk koncert, hvor der er højt til loftet og plads til det hele. En aften med nære sange, tanker om livet på godt og ondt, humor, god energi og syng med. Sunget og fortalt med masser af hjerteblod fra en musikalsk legende fra Danmark. Chief 1 bliver akkompagneret af hans faste musikpartner Heini Corfitz. Billetter købes: www.clubdanes.dk Medlemmer 20.- gæster 25.-
Dyrere fødevarer ændrer spaniernes spisevaner Den kraftige prisstigning på fødevarer får stadig flere spaniere til at ændre deres spisevaner. Ifølge en undersøgelse fra Aegon angiver 45 %, at inflationen har en negativ indvirkning på deres kost. Blandt dem, der har ændret deres kost, har 46,5 % reduceret deres forbrug af fisk, mens 35,4 % har skåret ned på mængden af kød. Priserne på flere vigtige fødevarer er steget kraftigt det seneste år. Blandt andet er oksekød blevet 11 % dyrere og lammekød 7 % dyrere. Prisen på
fersk fisk er steget med næsten 9 %. Også frugt og grøntsager er påvirket: 18,8 % angiver, at de undlader at købe frugt, og 8,6 % undlader at købe grøntsager på grund af priserne. De samlede udgifter til en indkøbskurv i Spanien er steget med mere end 40 % siden pandemien. Unge voksne mellem 18 og 40 år er særligt ramt af prisstigningerne, og mere end halvdelen angiver, at de har været nødt til at ændre deres kost på grund af de højere priser.
• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER
• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M. MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA
ÅBNINGSTIDER MANDAG TIL FREDAG: 10.00 - 16.00 6
LA DANESA SEPTEMBER 2026
TLF. +34 952 46 12 21
INFO@CORTIDEA.COM • WWW.CORTIDEA.COM
KØKKEN • BAD • GARDEROBE • RENOVERING TOTALLØSNINGER • Håndværk med sjæl Unikke detaljer fra eget snedkerværksted. • Komplet tryghed Vi varetager hele din totalrenovering. • Personlig service Din faste og nærværende samarbejdspartner. • Bliv inspireret Kom ind til en uforpligtende snak. Monteret i Elviria
SHOWROOM calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)
+34 951 260 360 info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com
ÅBNINGSTIDER man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: Ifølge aftale
Korte nyheder
Vandreserver nok til tre år
Passagerrekord – tre millioner på én måned Málaga Lufthavn har sat en ny milepæl ved at registrere tre millioner passagerer i løbet af én enkelt måned – for første gang i sin 106-årige historie. Juli satte ny rekord med 3. 046.818 rejsende, en stigning på 6,3 %. Også antallet af landinger og afgange nåede et rekordhøjt niveau med 20.839, ifølge lufthavnsoperatøren Aena. Den stærke start på højsæsonen bragte det samlede antal passagerer i årets første syv måneder op på 16,2 millioner, en stigning på 6,6 % sammenlignet med samme periode i 2025. I samme periode oversteg antallet flybevægelser 112.000. Den stærke internationale passagertrafik spillede en afgørende rolle for rekordtallene i juli og steg med 7,3 %. Juli satte også rekord i antallet af direkte ruter. De 65 flyselskaber, der opererer på Costa del Sol, tilbyder forbindelser til 163 byer over hele verden. Ud over selve volumen styrker lufthavnen også forbindelserne til markeder, der er strategisk vigtige for Málaga, og som tiltrækker rejsende med højere købekraft, herunder New York, Doha, Istanbul, Riyadh, Abu Dhabi og Bahrain.
Efter flere år med vanskelige vandforhold er denne sommer en undtagelse. Vandreservoirerne i provinsen rummer 527,2 kubikhektometer (hm³) – nok vand til at forsyne omkring 2,9 millioner flere mennesker end på samme tidspunkt sidste år. I dag ligger niveauet ifølge officielle tal fra Hidrosur-netværket på 87,5 %, mens den for to år siden på samme tid kun var 20 %. La Viñuela, det største reservoir i provinsen, er nu fyldt til 88,7 % af sin kapacitet, sammenlignet med samme periode sidste år, hvor vandstanden var faldet til 7 %, og reservoiret blev erklæret »dødt«. Det anslås, at vandreserverne i provinsen vil
kunne dække behovet i over tre år, baseret på det generelle skøn om, at provinsen bruger omkring 159 hm³ årligt – fordelt på 47 til hovedstaden, 90 til vestregionen og 22 til Axarquía-regionen, eksklusive landbruget (Antequera og Ronda benytter egne brønde). To af årets mest krævende sommermåneder er allerede overstået – den periode, hvor befolkningstallet stiger kraftigt, og varmen fremskynder fordampningen fra reservoirerne. I denne periode faldt vandstanden med 54 hm³ (målt fra midten af maj). Alligevel er vandreservoirerne i Málaga i deres bedste tilstand i ti år.
Málaga nærmer sig to millioner indbyggere Befolkningstallet i Málaga vokser nu dobbelt så hurtigt som landet som helhed, hvilket gør Málaga til den femte hurtigst voksende provins i Spanien. Dette stadfæster provinsens status som en vigtig national magnet og, uden tvivl, som Andalusiens førende demografiske drivkraft. Ifølge foreløbige tal fra den løbende befolkningsstatistik fra Spaniens statistiske centralbureau (INE), som blev offentliggjort
i weekenden, nærmer provinsen sig de to millioner indbyggere. Pr. 1. juli 2026 havde provinsen 1,82 millioner indbyggere, en stigning på over 1 % i forhold til året før. Ligesom i resten af Spanien drives befolkningstilvæksten i Málaga af personer født i udlandet, som tegner sig for 96 % af væksten. Dermed udgør personer født i udlandet nu 25 % af befolkningen i Málaga-provinsen.
BILREGISTRERING • SPANSKE NUMMERPLADER PÅ 2 DAGE • IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT • ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING
HOLM
BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24
www.spanskbil.com • E-mail: holmes@carsreg.com • www.spanishcarreg.com
8
LA DANESA SEPTEMBER 2026
INTERNATIONALLY RECOGNISED, AWARD-WINNING MAGA ZINE PORTR AYING MARBELL A’S LUXURIOUS LIFE ST YLE
RECEIVE OUR DIGITAL EDITION EACH MONTH DIRECTLY IN YOUR INBOX
SIGN UP! www.essentialmagazine.com
(+34) 650 435 699
|
INFO@ESSENTIALMAGAZINE.COM
|
@ESSENTIALMARBELLAMAGAZINE
Korte nyheder
Ny digital vandreguide Torremolinos vil redde sine chiringuitos Den spanske regering har fremsat et forslag om at ændre landets kystlov for at tilpasse den til EU’s regler. Ifølge forslaget skal fremtidige tilladelser til virksomheder på offentligt kystområde tildeles gennem åbne og konkurrencebaserede procedurer, hvor flere aktører kan ansøge om den samme koncession. I dag kan eksisterende koncessioner forlænges uden at blive udsat for ny konkurrence. Torremolinos kommune har fremsat bemærkninger til lovforslaget for at beskytte de eksisterende strandrestauranter, de såkaldte chiringuitos. Kommunen ønsker, at de nye regler kun skal gælde for fremtidige tilladelser og ikke påvirke allerede tildelte koncessioner. Torremolinos fremhæver, at chiringuitos, kiosker og andre virksomheder langs kommunens syv kilometer lange kyststrækning er vigtige for både turismen og beskæftigelsen. Derfor efterlyser kommunen overgangsregler, økonomiske konsekvensanalyser og eventuelle kompensationsløsninger, hvis ændringerne skulle ramme eksisterende virksomheder. Samtidig understreger den spanske regerings repræsentant i Málaga, at lovforslaget ikke betyder, at de nuværende chiringuitos automatisk risikerer at forsvinde eller miste deres driftstilladelser.
For dem, der ønsker at udforske naturen i Málaga-provinsen til fods, findes der nu et nyt hjælpemiddel. Provinsstyrelsen har lanceret en digital korttjeneste – Visor Digital de la Gran Senda de Málaga – som omfatter omkring 1 400 kilometer afmærkede ruter, hvilket gør det nemmere at planlægge sine vandreture. Tjenesten kan bruges på både computer og mobil og samler information, der tidligere har været spredt ud over forskellige guider og faktablade. Den digitale tjeneste findes på Gran Senda de Málagas officielle hjemmeside (www. gransendademalaga.es) og kan bruges både via computer og mobil. Tjenesten
omfatter blandt andet Gran Senda de Málaga, Gran Senda de la Axarquía, Gran Senda de la Serranía de Ronda, stierne i Sierra de las Nieves og Guadalhorce samt Camino Mozárabe de Santiago og Camino Geológico Malacitano. For hver rute vises blandt andet længde, anslået vandretid, sværhedsgrad, underlag og om vandreturen er en rundtur eller en linjær rute. Den viser også fotos, 3D-udsigter, topografiske kort, rastepladser, udsigtspunkter, besøgscentre og seværdigheder. En GPS-funktion viser desuden brugerens aktuelle position for lettere orientering under vandreturen.
Omfattende udvidelse af Málagas teknologipark Efter syv års forstudie er Málaga nu klar til at gå i gang med en omfattende udvidelse af sin teknologipark (PTA). Kommunen har netop åbnet for udliciteringen af det tekniske projekt bag udvidelsen. Tilbud skal præsenteres i løbet af september. Før vinderen heraf er fundet, kan der ikke sættes tal på udvidelse. Det antages dog, at de nuværende 410.000 kvadratmeter bebyggelse, som giver domicil til 719 teknologivirksomheder, vil blive øget med mindst 50 procent.
• Køb og salg af boliger • Arv og testamente • Dødsboer • Skatteopgørelser for ikke residente • Selskabsret
Kommunen estimerer, at arbejdet og byggeriet vil stå på indtil 2033. Teknologiparken blev indviet i 1992 og er siden da vokset støt til i dag at være et yderst attraktivt domicil for alverdens teknologivirksomheder. De seneste år har alt været meldt udsolgt og efterspørgslen efter lejemål er enorm. 29.000 borgere har i dag sin daglige gang i teknologiparken, og udvidelsen indbefatter også en udvidelse vejnettet til og fra området.
ÆRKT ET ST M TEA
Calle Alfonso XIII • Edif. Terminal 1, 4º • Puerta 7 • Fuengirola • Málaga www.advokatspanien.dk • info@navarrete.dk • Tel. +34 952 58 57 21 10
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Din danske ejendomsmægler på Solkysten!
BLUESEA
B L U E S E A E S T A T E S . C O M
Går du med tanker om at købe eller sælge ejendom på Solkysten?
SE FLERE BILLEDER PÅ WWW.BLUESEAESTATES.COM REF: R5460295
Fuengirola Hills
Pris: 520.000 euro
Penthouselejlighed med 2 store terrasser og panoramaudsigt over havet 115
3
2
70
Lys og rummelig penthouselejlighed på 115 m² med 3 soveværelser og 2 nyrenoverede badeværelser. Boligen fremstår i fremragende stand, sælges fuldt møbleret og er klar til indflytning. Lejligheden byder på en stor stue med masser af naturligt lys, funktionel pejs samt gulvvarme og køling, som sikrer et behageligt indeklima året rundt. Fra stuen er der adgang til en 20 m² terrasse med smuk udsigt over Middelhavet.
Vi søger boliger på Solkysten til potentielle købere!
Privat tagterrasse på 50 m² med udekøkken, toilet og solpaneler – perfekt til solbadning, udendørs spisning og hyggelige stunder. Ejendommen ligger i et velholdt fællesskab med 2 store fælles swimmingpools. Privat parkeringsplads i underjordisk garage og stort depotrum er inkluderet.
Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.
Kontakt Nana Norrbom på Tlf. +34 610 716 048 - mere end 25 år på Solkysten!
BlueSea Estates Centro Idea Ctra. de Mijas, Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga
+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com
SHOPTALK
Margrethekirken
fylder 25 år Kirkebygningen i Mijas fylder 25 år. Det fejres søndag den 8. november kl. 11.00 med en festgudstjeneste. Der har været dansk kirke her på kysten siden 1981. Efter gudstjenesten holdes en reception, der sponsoreres af fondene Tage og Ulrik Nørgaards Fond, civilingeniør Knud Nørgaard og hustru Grethe Nørgaards Fond samt Fundación Reina Isabel de Dinamarca i Spanien, der også har betalt for kirkens smukke istandsættelse gennem de sidste to år. Formanden for Danske Kirker i Udlandet Jakob Kvist, biskop Peter Skov-Jakobsen, provst Selma Ravn, ambassadør Michael Braad
og konsul Marisa Moreno Castillo deltager i festlighederne sammen med en del tidligere præster og menighedsrådsmedlemmer. Alle er meget velkomne til at deltage og fejre fødselsdagen i vores dejlige kirke med tapas, cava og vin. Tilmelding gerne på: margrethekirken@ margrethekirken.com Vel mødt i Margrethekirken, Avenida Dinamarca 2, Las Lagunas, den 8. november kl. 11.00. Parkering: La Candelaria, Camino de Albero, for 1 euro.
Din købmand i Fuengirola
Vi har alle de varer du har brug for!
Scan og find vej til os! 12
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Danske og nordiske produkter
Man-fre 10–19, lør 10–15 C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • ( 952 19 91 48
RELAX & ENJOY MARATEA SOFA MODULSOFA, FÅES I 150 FARVER. HYNDER MED SKUM OG DUN GIVER EN LUKSUS KOMFORT.
FRA 1.195 € • 2-PLADS
NOVELLA STOL
BEIGE ELLER GRÅ. NU: 98 €
NOVELLA SOFASÆT GRØN ELLER BEIGE. FØR: 1.295 € • NU: 998 €
SENG MED OPBEVARING
DOBBELT SPRING MADRAS OG KOMFORTZONER. FÅES I BEIGE, LYSEGRÅ OG MØRKEGRÅ.
80X200 – 845 € • 90X200 – 895 € 160X200 – 1.690 € • 180X200 – 1.790 € SENGEGAVL – FRA 298 € 1000 - VIS AF MØBLER KLAR TIL LEVERING HER & NU! VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook
Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indkørslen til Caleta havn) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 • Lørdage: kl. 10 - 14
DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER
Af Sara Laine
GIBRALTAR UDEN GRÆNSEKONTROL
EN HISTORISK FORANDRING EFTER BREXIT I næsten ti år har Brexit kastet en skygge over den korte grænse mellem Spanien og klippehalvøen Gibraltar, det britiske territorium helt sydligt på Den Iberiske Halvø. Den 15. juli ændrede hverdagen sig for tusindvis af mennesker, da den rutinemæssige paskontrol forsvandt. For omkring 15.000 personer, der dagligt krydser grænsen mellem La Línea de la Concepción og Gibraltar, betyder det kortere køer og en lettere hverdag. For mange er det vejen til arbejde, mens det for andre handler om et restaurantbesøg, shopping eller en dagsudflugt. Ændringen forventes at gøre rejsen både hurtigere og mere smidig.
Den sidste brik efter Brexit Det tager kun få minutter at gå over landtangen mellem Spanien og Gibraltar. Alligevel har det i mange år ofte betydet timelange køer at komme
16
LA DANESA SEPTEMBER 2026
over på den anden side. Den lille landtange mellem Spanien og Gibraltar er en af Europas mest trafikerede grænseovergange, og den har længe været et symbol på både samarbejde og konflikt. Da Storbritannien forlod EU, befandt Gibraltar sig i en helt særlig situation. Selv om 96,7 procent af indbyggerne stemte for at forblive i unionen, fulgte territoriet med Storbritannien ud af EU. Det store spørgsmål blev derfor, hvordan passagen over grænsen skulle fungere uden at lamme hverdagen for befolkningen på begge sider. Efter flere års forhandlinger mellem EU, Spanien, Storbritannien og Gibraltar er den nye aftale om grænsen mellem Spanien og Gibraltar nu begyndt at blive anvendt.
Hvad har ændret sig? Den største ændring er, at den rutinemæssige paskontrol ved landegrænsen mellem Spanien
og Gibraltar er forsvundet. For grænsependlere, fastboende og turister skal overgangen under normale omstændigheder fungere som ved rejser inden for Schengenområdet, hvor man normalt kan passere uden at skulle vise pas. Paskontrollen flyttes i stedet fra landegrænsen til Gibraltars lufthavn og havn. Her vil Gibraltar gennemføre sin egen indrejsekontrol, mens spansk politi får ansvaret for Schengen-kontrollen af rejsende, der rejser ind i Schengenområdet. For personer, der rejser til Gibraltar over land, betyder ændringen først og fremmest en mere smidig rejse, at man ikke behøver at vise pas ved grænsepassagen, samt en betydeligt mindre risiko for de køer, der gennem mange år har præget grænsen.
Tag stadig passet med
Mere end blot en grænse
Forbliver britisk territorium
At paskontrollen forsvinder, betyder ikke, at du kan lade passet blive hjemme. Du skal stadig kunne dokumentere din identitet, for ligesom i Spanien kan politiet eller andre myndigheder i Gibraltar bede en person om at identificere sig. Derfor anbefales det altid at medbringe et gyldigt pas eller anden godkendt legitimation.
Ændringen handler om betydeligt mere end kortere ventetider. Gibraltar og Campo de Gibraltar er stærkt afhængige af hinanden. Tusindvis af spaniere arbejder i Gibraltar inden for blandt andet finans, turisme, restaurationsbranchen, onlinespil og service, samtidig med at virksomheder på begge sider er afhængige af den daglige bevægelighed. Et af aftalens vigtigste mål er derfor at skabe stabilitet og lægge grundlaget for en fælles økonomisk udvikling i området.
Aftalen ændrer derimod ikke spørgsmålet om Gibraltars suverænitet eller den mere end 300 år gamle strid om Gibraltar. Storbritannien fastholder, at territoriet skal forblive britisk, så længe indbyggerne ønsker det, mens Spanien fortsat gør krav på suveræniteten. Forhandlingerne har derfor handlet om, hvordan mennesker og virksomheder skal kunne bevæge sig over grænsen – ikke om, hvem Gibraltar tilhører.
For mange EU-borgere er et nationalt ID-kort tilstrækkeligt, mens personer med andre nationaliteter fortsat skal medbringe pas. Rejsende bør derfor undersøge, hvilke regler der gælder for deres eget statsborgerskab. Forskellen er vigtig. Tidligere blev identiteten rutinemæssigt kontrolleret ved selve grænsen. Denne kontrol forsvinder nu, mens muligheden for at kontrollere en persons identitet består – præcis som mange andre steder i Europa.
Grænsen har samtidig en stærk symbolsk betydning. Da Franco-regimet lukkede grænsen mellem Gibraltar og Spanien i 1969, blev Gibraltar isoleret fra det spanske fastland i 13 år. Først i 1982 blev grænsen genåbnet for fodgængere og i 1985 også for biltrafik. Fjernelsen af den rutinemæssige kontrol beskrives derfor som den største forandring, siden grænsen blev genåbnet.
Grænsen eksisterer således fortsat – både politisk og juridisk. Men for de tusindvis af mennesker, der krydser den hver dag, er det siden den 15. juli 2026 blevet betydeligt lettere at komme over på den anden side. Kilder: Europa-Kommissionen, Gibraltars regering, den britiske regering, Underhusets bibliotek, Gibraltars lovgivning, Europa Sur, RTVE, El País, El Correo de Andalucía, El Nacional og Spaniens regering.
LA DANESA SEPTEMBER 2026
17
På den anden side...
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
På den anden side...
ER DEBATTEN HELT FORKERT? De illegale immigranter har fået medvind. Omvendt er Pedro Sánchez og Spanien kommet i modvind. En ny reform fra den spanske regering har normaliseret hundrede tusindvis af illegale immigranters situation i Spanien. Det er immigranter, som meget snart kan rejse frit op gennem EU. Derfor er europæerne tossede, mens den spanske regering smiler. Det hedder sig, at arbejdskraft udefra er blevet nødvendigt. Det harmonerer bare ikke med det faktum, at Spanien har en arbejdsløshed på 11 % – en af EU’s højeste. Endnu engang har Pedro Sánchez og hans regering gennemført en kontroversiel og tvetydig reform. Der er tvivl om antallet, men ikke om intentionerne. De mange immigranter i Spanien har et indædt ønske om at blive her – om at kunne bo, leve, arbejde, betale skat og få sygesikring. Et ønske om at blive en del af samfundet. Hvor mange de er, står derimod uklart. Tænketanken Funcas siger, at der i dag er 840.000 illegale immigranter i Spanien. Regeringen siger ingenting. Og min mavefornemmelse siger små 500.000, da jeg ikke i min vildeste fantasi kan forestille mig, at over 1 % af dagens befolkning er illegale immigranter. Funcas siger også, at 90 % kommer fra Latin- og Sydamerika. Den er jeg med på, for historisk er det tætte bånd mellem Spanien og Latinamerika – særligt til Colombia og Venezuela. Kommer en sydamerikaner til Spanien bliver han ikke bare sendt retur efter turist turistvisummets 90 dage er udløbet. Og slet ikke, hvis han har søgt en midlertidig arbejds- og opholdstilladelse, søgt ind på en uddannelse eller andet, som let kan trække i langdrag. Kombinerer vi det med de særaftaler, som Spanien har med flere latinamerikanske lande, som gør, at borgerne kan søge statsborgerskab efter blot to år i landet, er det ikke så mærkeligt, at vi i flere årtier har set en stor tilstrømning af sydamerikanere på det spanske
18
LA DANESA SEPTEMBER 2026
arbejdsmarked. Indvandringen har længe fungeret som en systematisk import af arbejdskraft, og flere regeringer har med jævne mellemrum givet denne legaliseringsproces et lille skub. Sagen er nu, at Pedro Sánchez giver processen et kæmpe skub – stik imod EU-landenes aftale, som går på at minimere immigrationen. Pedro Sánchez skubber løs. Det gør han, fordi han føler sig sikker på, at immigranterne allerede er i arbejde og udgør grundpillen i en stor B-økonomi, der understøtter både landbrug, servicefag, byggeri og ældrepleje. At flytte denne borgergruppe fra den sorte til den hvide økonomi vil være en gevinst for alle – både for statskassen og for retssikkerheden over for lønmodtagere og arbejdsgivere. Den spanske regeringsleder mener, at indvandringen er nødvendig for at holde hjulene kørende i spansk økonomi og fastholde de gode væksttal, som landet har haft i de seneste år. Præcis som i andre EU-lande er Spanien bekymret for tidens alarmerende lave fertilitetsrate, og Pedro Sánchez ser indvandringen som en god og naturlig løsning. Han støttes af Antonio Garamendi, formanden for de spanske arbejdsgiverforeninger, som ellers ikke er glad for Pedro Sánchez – og slette ikke for hans arbejdsminister Yolanda Díaz. Men i dette tilfælde har han offentligt givet den røde regering sin fulde opbakning. Arbejdsgiverne i flere sektorer skriger nemlig efter gode hænder, og folk udefra med papirerne i orden er hjerteligt velkomne. Naturligvis er alle ikke enige – langtfra. Mange spaniere er utrygge ved udviklingen, fordi Spanien siden årtusindeskiftet har taget imod langt flere indvandrere end noget andet EU-land. Således er hver femte indbygger i Spanien i dag født uden for landets grænser. For 25 år siden var det blot én ud af 20. Modstanderne af den nye reform frygter, at den blot vil motivere endnu flere immigranter til at sætte kursen mod Spanien samtidig med at
presset på sundhedsvæsenet og tidens boligmanglen bliver endnu værre. Befolkningen og politikerne er splittet. Og splittelsen kan snart sprede sig til hele EU, for allerede i de kommende år vil Europa som helhed årligt miste mellem 1 og 2 millioner erhvervsaktive borgere. Eurostat, EU’s statistiske kontor, forventer at befolkningen i de europæiske lande frem mod 2050 vil falde med 5 %. Det giver et stort hul på arbejdsmarkedet. Hvem skal lukke det? I Spanien lukkes det af folk udefra. Det står klarere end nogensinde. Men det sker samtidig med, at man har en meget høj arbejdsløshed på 11 %. Det er her filmen knækker for mig. Er der i den lange arbejdsløshedskø, på næsten 2,5 millioner personer, ingen kvalificerede til at udfylde hullerne på arbejdsmarkedet? Vi har et arbejdsministerie, anført af Yolanda Díaz, og to store og stærke fagforbund, som kæmper med liv og sjæl for at få mindstelønnen yderligere op og arbejdsugen ned. Fred være med det, men det får hverken arbejdsløsheden ned eller udfyldt hullerne på arbejdsmarkedet. Dertil skal der helt andre værktøjer i brug. De hedder: aktiveringskurser og efteruddannelse. Men de to begreber er åbenbart fuldstændig gået i glemmebogen. Ingen skal fortælle mig, at der blandt dagens 2,5 millioner arbejdsløse ikke er en halv million, som kunne aktiveres, efteruddannes og klædes på til at kunne klare de ledige jobs indenfor landbrug, servicefag, byggeri og ældrepleje som immigranterne i dag sætter sig på. Tidens debat er helt forkert, og fokus burde rettes på at få de mange ledige i arbejde – præcis som vi gjorde nullerne. I årene forud for finanskrisen kom ledigheden ned på 6 til 7 %, og snakken om fuld beskæftigelse tog fat. Det er dér, vi skal tilbage til. Tilbage til at “tage fat” – men den debat eksisterer desværre ikke længere i samfundet.
Scandinavian Medical Center Akuttelefon 24/7 Besvares direkte, på skandinavisk
(0045) 50 11 05 48
Du kan benytte dig af vores tjenester på hele Costa del Sol og Costa Tropical.
Scandinavian Medical Center Spansk og europæisk autoriseret lægecenter Virksomhedsnummer/NIF: B19747179
Fordele når du benytter dig af vores ydelser! • Vi kommer til dit hotel eller din bolig i løbet af kort tid. • Skandinaviske og engelsktalende læger og sygeplejersker. • Vi har aftaler med alle sygehuse i området. • Inget udlæg – vi samarbejder med alle de skandinaviske forsikringsselskaber.
www.scandinavianmedicalcenter.dk
Profil Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer
Vi mødte lige...
JEANETTE BUCHARD Hun står et godt sted i livet. Der er mindre jag, færre bekymringer og bedre overblik end nogensinde. “Med årene har jeg lært ikke at gå op i ligegyldige småting”. Fokus holdes på det vigtige – både privat og i firmaet. Om jeg vejer to kilo fra eller til, har fået lidt rynker eller ej, spiller ingen rolle.” Ordene kommer fra Jeanette Buchard. I næste måned fylder hun 60 år. Det gør hun med en succes og med en balance, hun har kæmpet for hele livet.
Kampene har været mange – sejrene søde. Den sødeste af dem alle hedder Mille og Cecilie. Jeanette Buchard var nemlig syv år i fertilitetsbehandling, før hun blev gravid med tvillinger. ”Det er absolut kampen værd, for det har altid været mit største ønske at blive mor. Tilmed fik jeg de to dejligste piger, som jeg kan godt tillade mig at være stolte af,” mener Jeanette. Mille og Cecilie er danske i hjertet, men har fået det tætteste man kan komme på en spansk opvækst med spansk skolegang. “De har altid trives i skolen, er meget sociale og selvstændige,” fortæller Jeanette Buchard, som er særligt begejstret for deres engagement på deres rideskole. “På eget initiativ har de arrangeret sommercamp på rideskolen. De står selv for al koordinering og undervisning. Det synes jeg, lover godt.”
Golf & boliger Iværksættergenet har hun også selv. Men tankerne om at handle med tøj, tasker eller smykker endte med at blive til golfrejser. Det er Jeanettes værk, men hendes mand, der har lagt navn til – Brian Nielsen Golf. De første frø blev sået på flyvningerne mellem København og Málaga. “Brian var glad for spillet, og jeg kunne ikke undgå at lytte med, når snakken gik blandt golfere. Det kan lyde lidt mærkeligt, men jeg var ikke bange for at tage fat i de danske golfspillere i flyet eller i lufthavnen for at høre om deres rejse, pris, valgte golfbaner og indkvartering. Det var faktisk kun hyggeligt – og udbytterigt,” fortæller den danske iværksætter. Hendes
20
LA DANESA SEPTEMBER 2026
hjertebarn blev født i 2008, ligesom finanskrisen brød ud. Alle kom i modvind, men Jeanette fik også noget positivt ud af krisen. “Alle mistede kunder, så der blev taget godt imod nye samarbejdspartnere. Selv på de bedste baner og hoteller fik jeg nogle formidable aftaler på plads, så jeg kunne sammensætte det helt rigtige produkt til den rigtige pris.” Langsomt kom der gang i den nye forretning, som i dag har fem ansatte til at arrangere og tage imod tusindvis af danskere, der årligt tager med selskabet på golfrejse til Solkysten. Golfen blev senere udvidet med boliger, Brian Nielsen Home, under samme tag på kontoret i La Cala de Mijas.
Mere hjerte – mindre AI På kontoret er alle velkommen. “Vi nyder at sætte ansigt på vores rejsende og samarbejdspartnere. Jeg har ikke det fjerneste imod AI, men alle må gerne vide, at hos os bliver de betjent af mennesker, der lægger hjertet i deres arbejde,” forsikrer Jeanette Buchard. “Det har altid været lysten, der har drevet værket her, og sådan bliver det også fremover.” Horisonten er lang, for Jeanette Buchard har ikke de mindste tanker om at gå på pension. “Mine to piger, og alle omkring mig, er med til at holde mig ung,” bliver de sidste ord fra Jeanette. Hun fylder rundt samtidig med hendes 25-års jubilæum på Costa del Sol. I 2001 købte hun og Brian Nielsen huset i Calahonda. Her slog de rødder, skabte familie og et nyt liv. Tiden har vist, de er gode sammen. Men tiden har også vist, at Jeanette er stærk alene.
Fem hurtige til
Jeanette
Din bedste og værste tid på Solkysten? Mit bedste år var 2009, hvor mine piger Mille og Cecilie kom til verden. Jeg havde arbejdet i syv år på at blive gravid, så det var lykkeligt, da de kom til verden. Mit værste år var året derpå, hvor jeg fik konstateret brystkræft.
Har du en drøm? At vores lille familie ikke bliver spredt for alle vinde, når mine to piger bliver større. De er i dag 17 år, og skal leve deres eget liv, men min drøm er, at vi forbliver lige så tætte som vi er i dag.
Din største bekymring her og nu? Jeg beder vi, at jeg og mine nærmeste forbliver sunde og raske. Ser jeg ud i den store verden, er det dybt bekymrende, hvad der sker i Ukraine, Iran og Palæstina.
Det vildeste du har prøvet? At flyve en flyvemaskine. Min bror er pilot, og en dag overlod han for en kort stund styringen til mig i et lille privatfly på en tur i USA. Det er nok 30 år siden.
En ting, som (næsten) ingen ved om dig? Jeg er ikke glad for elevatorer, og det er kun blevet værre med årene. Jeg føler mig indelukket og er bange for, at den skal sætte sig fast. For at slippe af med angsten, tager jeg trapperne.
Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol!
VIL DU VIDE HVAD DER SKER PÅ SOLKYSTEN?
! G A D R HVE DAGLIGE NYHEDER
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!
DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen!
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
GÅR VORES FRIHED OP I RØG? En ny lov og et nyt forbud er på trapperne. Denne gang er det sundhedsministeriet, der vil slå endnu et slag for folkesundheden ved at forbyde rygning på alle åbne offentlige arealer som sportspladser, strande og private restauratørers terrasser.
Med det nye forbud skriver myndighederne endnu et kapitel til bogen om kampen mod rygerne. Det første kapitel blev skrevet for lidt over 25 år siden. Dengang begyndte man med at forbyde rygning indendørs på alle landets små restaurationer, mens de større skulle opdele deres areal i en ryger og ikke-ryger afdeling. Det blev så senere udvidet til et totalt rygeforbud præcis som områderne, hvor borgerne må hygge sig med en smøg konstant er blevet indskrænket. De skal nu indskrænkes yderligere. Lovforslaget fremstilles som en sejr for folkesundheden – men er det ikke bare røg? Spanierne ryger mindre end tidligere, men flere end nogensinde rammes af kræft. For landets restauratører er det nye lovforslag i alt fald stærk tobak. Vel går vi her i syden meget ud, men de lokale restauratører har ikke gyldne tider – særligt de små. De kæmper med både en husleje, lønninger, råvarer og energipriser, som er højere end nogensinde. Et rygeforbud på deres terrassearealer vil enten betyde færre gæster – eller gæster, der tilbringer mindre tid og mindre forbrug på restaurationerne. For os gæster er forbuddet endnu et hak i vores personlige frihed. Jeg har personligt aldrig røget så meget som en halv cigaret. Men det irriterer mig heller ikke en halv meter, at folk ryger under åben himmel. Rygning er en del af bybilledet og
22
LA DANESA SEPTEMBER 2026
kulturen her i landet. Hvis det virkelig er så farligt at ryge, hvorfor forbyder man det så ikke? Vi kender alle svaret og dobbeltmoralen: statskassen har brug for tobaksafgiften, som årligt udgør mindst 8 milliarder euro! Kunne man forene de tre begreber folkesundhed, økonomi og frihed ville sundhedsministeriet fremstille et lovforslag, som giver restauratørerne muligheden for at have ryger eller ikke-ryger terrasser – eller opdele sin terrasse i to afsnit. Så ville borgere få frihed til at vælge, hvad der passer dem bedst. Og økonomien ville få fornuftige kår – både for restauratørerne og statskassen, som har hårdt brug for tobaksafgifterne. Men så langt rækker kreativiteten desværre ikke. Det kommende forbud er desværre endnu et klart eksempel på, hvordan alt for mange politikere lever i et parallelsamfund. Og det gælder bestemt ikke kun her i Spanien. Hvis sundhedsministeriet for alvor ville gøre noget ved folkesundheden, skulle der blive sat ind helt andre steder. Kigger man sig bare lidt omkring, ser man, at en tredjedel af befolkningen lever helt forkert og enten er overvægtige, ikke dyrker sport, spiser forkert, lider af en eller anden form for stress – eller alle dele samlet i en sprængfarlig cocktail. Det er tidens livsstilssygdomme – og det er skræmmende. Det samme er det faktum, at halvdelen af landets unge bruger alt for mange timer foran en skærm på ligegyldige ting. Det gøres der ikke noget ved. Men at
nyde en smøg på stranden eller på en fortovscafé skal med djævelens vold og magt forbydes. Så er der lang vej hjem. Men vi er ikke langt fra, at vores personlige frihed går op i røg.
DE BLÅ-HVIDE HJERTER Der er atter blevet plads til Málaga Club de Fútbol, og de blåhvide hjerter, i den spanske 1. division. Netop hjerterne er der blevet talt så meget om, siden klubben i midten af juni sikrede sig den længe ventede tilbagekomst til La Liga. Málagas oprykning har nemlig givet genlyd i det fodboldglade Spanien, for den er sket på stærkt utraditionelle vilkår. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
De utraditionelle vilkår tog form i forsommeren 2018, da Málaga C.F. spillede sin sidste kamp i 1. division. Det var med nedbøjede hoveder og i et dybt bekymrende scenarie, at holdet rykkede ned. Klubbens formodede ejer, Al-Thani og hans sønner, havde forladt landet og økonomien var tilmed så hullet, at myndighederne måtte sætte en administrator ind. Det var starten på nogle triste og turbulente år for fodbolden i Málaga, hvor holdet sågar måtte helt ned at vende i landets tredjebedste række. Men klubbens mange fans svigtede aldrig. Det samme kan kun siges om den offentlige administrator José María Muñoz. Trods nærmest umulige vilkår fik han på klubbens kontorer balance i regnskaberne, mens byens mange fans fra lægterne ukueligt har heppet på byens hold. Selv da Málaga C.F. spillede i den tredjebedste række, var det helt almindeligt med 15.000–20.000 tilskuere til hjemmekampene. Det er fans med blå-hvide hjerter. Særligt efter Loren Juarros’ tiltræden som sportsdirektør, har de blå-hvide hjerter slået i dobbelttakt. Hans indgangsvinkel til fodbolden i Málaga står nemlig i stærk kontrast til tidens trend, hvor man alle steder forsøger at købe sig til et godt hold. Tilsvarende måles et holds styrke forud for sæsonen ofte på dets budget. Men sådan er det ikke længere i Málaga.
Klubben har små budgetter, ingen kassekredit, ingen mulighed for kapitaludvidelser eller sælge til en ny kapitalstærk ejer. Det skyldes udelukkende de to langtrukne retssager mod Al-Thani, hvoraf den ene går på ejerforholdet i klubben. Før den er løst, kan klubben ikke handles, udvide sin kapital og andre spændende ting. Det kan sportsdirektøren ikke gøre noget ved. Til gengæld kan han sammensætte spillertruppen ud fra en række nye kriterier. Loren Juarros vil nemlig have sultne spillere i truppen – og med et stort blå-hvidt hjerte. At Málaga C.F. for et par måneder siden rykkede op i 1. division skyldes i højeste grad en fight og en klubfølelse, som er svær at finde andre steder. At se hvordan David Larrubia, Dani Lorenzo og Chupete samlede truppen og motiverede sine medspillere forud for den afgørende oprykningskamp mod Almeria, fik det til at løbe koldt ned ad ryggen på klubbens fans. De har alle tre spillet i klubben hele deres liv og har et stort blå-hvidt hjerte. Det er også derfor, disse tre frontfigurer bliver i klubben trods gode tilbud udefra. Deres drøm er at spille for Málaga i den bedste række. Situationen er identisk for næsten hele truppen, som har tilbragt en stor del af ungdomsårene i Málaga C.F. Nu hvor Málaga er tilbage i 1. division og, primært takket være tv-rettighederne, får lidt mere
mønt at gøre godt med, holder Loren Juarros fast i sin filosofi. Han falder ikke for en hollandsk angriber, som har haft et godt år i tyrkisk fodbold og scoret en masse mål. Han fristes heller ikke for et købstilbud på en ungarsk forsvarsspiller, som har fået sit gennembrud i den tyske bundesliga. Málagas sportsdirektør vil nemlig ikke have handelsvarer, men derimod spillere med hjertet på rette sted. Derfor har han forud for sæsonen styrket holdet med forsvarsspilleren Fernando Calero, som kommer retur til Málaga efter en række gode år i spanske 1. divisionsklubber – senest Espanyol. I Celta har klubben hentet midtbanespilleren Carlos Dotor, og fra Leganes kommer angriberen Juan Cruz. De har alle gjort det godt i deres klubber men har nu valgt at vende retur til Málaga C.F., hvor de har haft hele deres fodboldopvækst. Det er også spillere, som træner Juan Francisco Funes har et godt kendskab til fra sin tid som træner i klubbens ungdomsrækker. Også Funes er malagueño og har et blå-hvidt hjerte. Sådan er det hele vejen rundt i dagens Málaga Club de Fútbol, som lykkeligt er tilbage i den fornemmeste spanske række. Om det er nok til at overleve i 1. division er stærkt tvivlsomt. Til gengæld er det helt sikkert, at de 11 på banen og de 30.000 på lægterne har hjertet på rette sted. De blå-hvide hjerter banker stærkere end nogensinde. LA DANESA SEPTEMBER 2026
23
BENIDORM Af Rikke Iuell Printz
Benidorm skal have været den første spanske fiskerlandsby, som gik ud og fortalte verden om sine smukke, solfyldte sandstrande. Allerede i 1893 kunne man læse i en avis i Madrid, at Benidorm kunne byde på helsebringende ophold i solen. Samme år kom en håndfuld madrileños med tog fra hovedstaden for at nyde godt af det fristende tilbud. Antallet af besøgende steg, men helt frem til begyndelsen af 1960’erne var Benidorm fortsat en lille, søvnig landsby med hovedfokus på fiskeri.
Charterturismens hovedstad Spanien er i dag et af verdens fremmeste turistlande med næsten 97 millioner besøgende i 2025. En lang kystlinje, et stort antal soldage pr. år, kulturel egenart og målrettet privat og offentlig satsning på sektoren har bidraget til, at Spaniens charterturisme har udviklet sig til at blive blandt de største i Europa. Turistindustrien er i dag en af Spaniens største indtægtskilder med charterturismen som den mest dominerende. Og Benidorm er charterturismens hovedstad! Meget takket være Pedro Zaragoza Orts (1922–2008) som var borgermester i byen i perioden 1950–1967. Han satte sig for at gøre byen til et af Spaniens største turistmål, og som et symbol på modernitet og fremtidsrettet byggestil lod han byen vokse mod himlen, samtidig med at han målrettede byen mod masseturisme. Benidorm blev også det første sted i Spanien, hvor det blev lovligt for kvinder at gå i bikini. Borgermester Pedro Zaragoza Orts skal selv have talt med General Franco og fået den nødvendige tilladelse.
24
LA DANESA SEPTEMBER 2026
SPANIENS MANHATTAN
Benidorm har fortsat en ”sjæl”, selv om den er vanskelig at se ved første øjekast. Den oprindelige fiskerlandsby ligger på en lille bakke, som deler byen i to, med Playa de Levante på nordøst-siden og Playa de Poniente på sydvestsiden. Her ligger blandt andet den smukke San Jaimekirken. Den er fra det 18. århundrede, og kronet med to blå kupler i traditionel middelhavsstil. Inden i kirken står Benidorms skytshelgen, La Virgen del Sufragio. Ifølge et sagn drev en tom sejlbåd ind på stranden i Benidorm i 1740. Indbyggerne frygtede, at vraget kunne indeholde rotter, så det blev derfor bestemt, at det skulle brændes, herunder alt som var om bord. I asken fra båden fandt man nogle dage senere den smukke figur af Virgen del Sufragio, og det blev set som et mirakel, at hun ikke var blevet skadet i branden. Hun står i dag i en lille glaskuppel i kirken, hvor hun kan beundres af besøgende. På byens højeste punkt står der et gammelt kanonbatteri, herfra er der god udsigt over havet og let at se, om nogen nærmer sig søvejen – sørøvere hærgede langs kysten i mange hundrede år. I dag er det lille området lavet om til et fantastisk udsigtsted, hvor man kan nyde hav og himmel – og den lille ø Isla de Benidorm, som ligger ude i bugten. Der går både med glasbund i rutefart mellem øen og fastlandet, en spændende tur for dem, som er interesseret i den maritime flora og fauna. På turen tilbage til Benidorm får vi et godt overblik over den specielle bebyggelse langs de to strande og forstår godt, at Benidorm også bliver kaldt Spaniens Manhattan.
Skyskraberen Intempo skal være Spaniens femtehøjeste bygning. Den er 192 meter høj og har 52 etager inklusive kældere og tekniske rum. Den stod færdig i 2013.
For Benidorm er først og fremmest kendt for sin specielle bebyggelse. Den største boligblok, som blev påbegyndt i 2006, skal være Spaniens femtehøjeste bygning. Den er hele 192 meter høj, har 52 etager og indeholder 269 boliger. Bygningen er sat sammen af to ”tvillingetårne”, som er bygget sammen på toppen med en konstruktion, der skal minde om en diamant.
Bredt klientel I vinterhalvåret domineres bybilledet naturligt nok af pensionister. Og her er plads til mange. De fleste kommer fra England, Tyskland, Holland, Belgien og Skandinavien. Nogen kommer bare for at slappe af og foretage sig mindst muligt, andre benytter sig af tilbud om strandgymnastik, organiserede spadsereture, formiddagsdans, bingo og quiz, for at nævne nogle aktiviteter.
Playa de Poniente ligger på sydvestsiden af byen og er på hele 3,1 km.
I sommermånederne falder gennemsnitsalderen dramatisk, da invaderes byen og strandene af festglade unge fra hele Europa. Der spilles høj musik døgnet rundt og der findes underholdningstilbud, som dækker hele spektret – fra traditionelle dansebands og cabareter til karaoke og dragshows. Udbuddet er upåklageligt. Så, for dem som ønsker at blive nogle dage, gælder det om at vælge det tidspunkt på året, der passer bedst.
Den gamle fæstning med kanonbatteriet er lavet om til en smuk udsigtsplads. Herfra har vi udsigt over begge strande, havet og Isla de Benidorm.
Den oprindelige fiskerlandsby ligger mellem de to strande med små huse og trange passager.
LA DANESA SEPTEMBER 2026
25
Bliv abonnent på DanesaPlus+ - så går du ikke glip af noget! Se det hele på www.ladanesa.com
Som abonnent på DanesaPlus+ modtager du vort daglige nyhedsbrev med nyheder og spændende artikler fra hele Costa del Sol.
Husk at downloade LA DANESAs app!
D
LA
DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
Se det hele på www.ladanesa.com
DANESAPLUS+
5€ KUN
OM MÅNEDEN
CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
NORRBOM MARKETING
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
¿Qué Pasa?
¿Qué Pasa? MORRICONES FILMMAGI I MÁLAGA 24 september kl. 20.00, Teatro Cervantes Málagas Filharmoniske Orkester opfører Cinema Morricone, en koncert tilegnet Ennio Morricones filmmusik. Programmet er en del af MOSMA Reloaded og giver publikum mulighed for at høre musik fra nogle af den italienske komponists mest kendte film på koncertscenen. Teatro Cervantes placerer koncerten blandt efterårets store musikoplevelser. Billetter: www.teatrocervantes.com
MARKEDSDAGE
JAZZ I ALMUÑÉCAR 18–20 september, Almuñécar Jazzen er i centrum i tre dage, når Juventudes Musicales de Almuñécar arrangerer sin Ciclo de Jazz. Programmet indledes med Christopher Pérez Quartet, vinder af den nationale konkurrence for unge jazzmusikere, som arrangeres af Juventudes Musicales de España. Info og billetter: www.visitalmunecar.es/agenda-proximos-eventos
COMIC-CON VENDER TILBAGE TIL MÁLAGA
Mandag Marbella: Recinto Ferial (feriapladsen) Málaga: Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo
Tirsdag Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Fuengirola: Recinto Ferial (feriapladsen) Málaga: Puerto de la Torre
1–4 oktober, FYCMA, Málaga San Diego Comic-Con Málaga vender tilbage for sin anden udgave og bliver større end premiereåret. Den officielle europæiske udgave af den internationale popkulturmesse samler fans, kreative og branchefolk omkring film, tv, tegneserier, spil, manga, animation og andre kreative udtryksformer. Udstillingsarealet udvides markant til 19 600 kvadratmeter, mens blandt andet gaming- og rollespilsområderne får betydeligt mere plads. Info og billetter: www.fycma.com
Onsdag
Helligdage
Fredag
8 september: Lokal helligdag i Málaga og Mijas. 29 september: Lokal helligdag i Torremolinos.
28
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Estepona: Calle Francia Málaga: Europa de Huelin Benalmádena Costa: Loppemarked i Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas
Torsdag Mijas: Calypso, Calahonda Torremolinos: Recinto Ferial (feriapladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen) Mijas: Riviera del Sol Torre del Mar: Plaza de la Paz
Arroyo de la Miel: ved Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguacil Sabinillas: På strandpromenaden
Lørdag Caleta de Vélez ved N-340 Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucía Málaga: El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feriapladsen) Mijas Costa: Las Lagunas La Cala de Mijas: Recinto Ferial (feriapladsen)
Søndag Torremolinos: Loppemarked på Recinto Ferial (feriapladsen) Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Coín: Loppemarked ved C.C. La Trocha Coín: Økologisk marked Marbella: Brugt mærketøj, fint kunsthåndværk og kunst. Kl. 10.00–17.00 ved Sabinillas: Loppemarked på Recinto Ferial (feriapladsen) De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00 (Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.m.)
De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (Med forbehold for ændringer i forbindelse med hellidage m.v.)
AKTIVITETSKALENDEREN ALMÁCHAR 5 september Fiesta del Ajoblanco fejres med smagsprøver på den kolde mandelsuppe, vin, rosiner, moscateldruer samt musik, flamenco og marked. Se mere: www.almachar.es
ALMOGÍA 27 september Día de la Almendra. Gastronomisk folkefest med mandler, lokale produkter, kunsthåndværk, musik og traditioner. Se mere: www.almogia.es
Det populære spanske band Chambao fejrer 25 år på scenen med en stor koncert på Marenostrum. Mere info og billetter til denne og flere koncerter: https://marenostrumfuengirola.com/ 27 september Romería de la Virgen del Rosario. Pilgrimsfærd med heste, dekorerede vogne og romeros til ære for Fuengirolas skytshelgen. 6–12 oktober Den traditionelle byfest Feria del Rosario fejres med musik, heste og flamenco både i centrum og på feriapladsen, hvor der også er tivoli.
ÁLORA
MÁLAGA
13 september Pilgrimsfærden Romería de la Virgen de Flores afholdes til ære for landsbyens skytshelgen. 3 oktober Día de las Sopas Perotas. Álora hylder sin traditionelle ret med gastronomi, smagsprøver og festligheder i landsbyens centrum.
20 september kl. 19.00 Akustisk koncert med den spanske singer-songwriter Andrés Suárez, hvis musik er præget af et personligt og internationalt format. På Teatro Cervantes. Mere info samt billetter til denne og flere koncerter på: www.teatrocervantes.com 29 september kl. 20.00 Det britiske band Ocean Colour Scene fejrer 30-årsjubilæet for albummet Moseley Shoals, med kendte sange som The Day We Caught the Train og The Riverboat Song. På Teatro Cervantes.
ALMUÑÉCAR 26–29 SEPTEMBER Kvartersfest til ære for helgenen San Miguel fejres i Barrio San Miguel med musik og festlige aktiviteter. Den sidste dag afholdes en traditionel procession. 27 september Tid til det 10 kilometer lange motionsløb XXXVII Prueba de Fondo ”Trópico de Europa”. Sidste tilmeldingsfrist er 23 september kl. 14.00. Info og tilmelding: www.gpfgranada.es
ESTEPONA 13 september kl. 19.00 Hyldestkoncerten Generation ABBA opføres på Teatro Felipe VI. Mere info og billetter: https://teatroestepona.com/ 9 oktober kl. 20.30 Balletten Svanesøen opføres på Teatro Felipe VI.
FUENGIROLA 4–5 september kl. 19.30 Teaterstykket The Beauty Queen of Leenane af Martin McDonagh opføres på Salon Varietes Theatre. Billetter til denne og kommende teaterstykker og koncerter på: www.salonvarietestheatre.com/live 6 september kl. 21.00
MARBELLA Til og med 15 november Dalí – Diez recetas de inmortalidad. Udstilling med Salvador Dalís usædvanlige bogkunstværk, som kunstneren selv betragtede som sit favoritværk. På Museo del Grabado Español Contemporáneo. 1–4 oktober Marbella 4Days Walking. Fire dages vandring med ruter på 10, 20 eller 30 kilometer gennem by, natur og langs kysten. Mere info og tilmelding: marbella4dayswalking.com 7–12 oktober Den 21. udgave af Marbellas internationale filmfestival samler internationale spillefilm, dokumentarer og kortfilm. Mere info: www. marbellafilmfestival.com
MIJAS 8 september Mijas Pueblo fejrer sin skytshelgen Virgen de la Peña med procession. Omkring denne dato fejrer den hvide landsby også sin årlige feria med musik, dans og festligheder. De præcise datoer er endnu ikke offentliggjort ved redaktionens deadline for
dette magasin. Se mere: https://turismo.mijas.es Permanent CAC Mijas viser en stor samling keramiske værker af Pablo Picasso. Info: https://cacmijas.info/
MOLLINA 11–13 september Den lille by nordvest for Antequera fejrer Feria de la Vendimia med vinsmagninger, gastronomi, kunsthåndværk, hesteopvisninger, musik og festligheder for at markere årets druehøst. Info: www.mollina.es
NERJA 4–8 september Feria de las Maravillas i Maro fejres til ære for stedets skytshelgen. Den 8 september er der procession og fyrværkeri.
RONDA 1–6 september Bjergbyen Ronda fejrer sin store byferia med heste, traditionelle dragter, musik og festligheder. 5 september Corrida Goyesca, Rondas berømte tyrefægtning, hvor matadorerne optræder i traditionelle goyesca-dragter fra 1700-tallet. På byens tyrefægterarena. Info: info.turismoderonda.es
TORREMOLINOS 20 september Romería de San Miguel med dekorerede vogne og heste bevæger sig i festlig stemning fra centrum til Ermita de San Miguel. Romeríaen er klassificeret som en begivenhed af national turistinteresse. Cirka 25–29 september Feria de San Miguel med musik, dans, gastronomi og festligheder i centrum. De præcise datoer er endnu ikke offentliggjort ved redaktionens deadline for dette magasin. Info: torremolinoscultura.es/eventos
¿Qué Pasa?
DETTE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os. Bliv medlem
LA DANESA SEPTEMBER 2026
29
CASTILLO SOHAIL
SLAGET I FUENGIROLA – POLAKKER, BRITER OG SPANSKE PARTISANER
Det er nærmest umuligt ikke at stifte bekendtskab med bare nogle af Málagas 90 borge, men alligevel er der mange af os, som ikke skænker dem en tanke i det daglige. Det er en skam, for det er fæstningsværker, der vidner om knudepunkter i et magtspil om kongeriger, og hver har deres egen spændende og unikke historie at fortælle. Her følger historien om en af de mest kendte og besøgte borge for os danskere – Castillo Sohail i Fuengirola. Men kender du historien om dets seneste blodige slag? Året er 1810. Napoleon havde på dette tidspunkt tvunget Fernando af tronen og indsat sin bror Joseph som José 1. Slaget fandt sted som en del af den spanske uafhængighedskrig, og stod mellem greven af Warszawas garnison af Castillo Sohail i Fuengirola, ledet af Kaptajn Franciszek Mlokosiewicz imod det langt mere talstærke Anglo-spanske korps ledet af general Andrew Blayney.
Den engelske general og den polske kaptajn Den 14. oktober 1810 indledte den britiske general Lord Blayney en ekspedition fra Gibraltar imod Málaga havn for at indtage denne i et overraskelsesangreb. Strandene nær
30
LA DANESA SEPTEMBER 2026
den lille borg i Fuengirola virkede som det perfekte landingssted for hans tropper. Bevares, den nært liggende borg husede på daværende tidspunkt sølle 300 polske mænd – ingen trussel for Blayneys 1 200 mænd, fem kanonskibe og to fregatter, tilsyneladende. En budbringer fra Blayneys regime rendte til borgen for at give de stakkels polakker mulighed for at overgive sig. Overraskende nok valgte de at tage kampen. ”De er skøre de polakker,” tænkte Blayney sikkert, da han lod kanonkugler regne ned over bastionen som konsekvens. Det lykkedes dog en af fortets egne kanoner at sænke et af de engelske skibe. Den engelske general Blayney lod sig ingenlunde slå ud, men hankede op i sit mandskab og lod rejse to kanoner på højen overfor borgen – det skulle nok skal få sat Kaptajn Mlokosiewicz og hans mænd på plads.
Flere polakker til undsætning Rygtet havde imidlertid spredt sig, og den polske garnison i Mijas satte ud for at komme landsfællerne til undsætning. Snigende og på listetå nåede polakkerne igennem det britiske geled og tilsluttede sig forsvaret af borgen. Yderligere en polsk garnison i Alhaurín ønskede at komme staklerne på borgen til undsætning
og satte kurs mod kysten. Dette kom dog Blayney for ører, der straks sendte en styrke af sted i mod indlandet for at hindre polakkerne adgang. Mijas dannede i disse timer ramme om et slag af dimensioner. Den næste morgen var beskydningen fra Blayneys styrke stadig i gang og et af borgtårnene sprængtes. Endnu et spansk skib ankom til Fuengirola og forstærkede de spansk-britiske tropper med 900 mand. Det må mildest talt have været en presset Kaptajn Mlokosiewicz, der lagde en slagplan for, hvordan de skulle stå imod angrebene. Han lod sine sårede soldater blive og holde skansen, hvorefter han med de resterende godt 130 mænd listede ud af borgen. Med et overraskelsesangreb fik han væltet den spanske styrke, der bevogtede kanonhøjen og soldaterne, der blev taget på sengen, faldt tilbage. Briternes kanoner var nu i polakkernes hænder. Mundingerne på kanonerne blev behændigt vendt mod de britiske tropper og polakkerne fyrede løs mod Blayneys lejr. Dog var det ikke særligt fatale skud, da de polske styrker, der jo var fodsoldater, ingen infanteritræning havde, og det meste af krudtet ramte dermed forbi målet. Blayney, der stadig langt var i overtal, samlede hurtigt sine mænd til et modangreb og kort tid senere, havde de genindtaget kanonhøjen. Men der ventede dem en overraskelse – der var nemlig ikke noget krudt at lade kanonerne med. De snu polakker havde sørget for at brænde alt
krudtet af, inden de trak sig tilbage til borgen. I mellemtiden var de polakker, der overlevede slaget i Mijas, kommet frem til Fuengirola. De indledte et flankeangreb på Blayneys tropper og 200 mand faldt på slagmarken. Blayney blev altså taget med bukserne nede, og det lykkedes faktisk polakkerne at tage den engelske kaptajn til fange, mens resten af hans tropper fik travlt med at flygte ud til deres skibe, der stadig var under beskydning fra de polske tropper på borgen.
ikke meget værd, og den overgik ved auktion til private hænder. Uden yderligere investeringer henlå borgen i en sørgelig tilstand i over hundrede år indtil kommunen besluttede at investere i en restauration i 1989 i et håb om at gøre den til en storslået turistattraktion for byen – hvilket man må sige, at den er blevet. I dag lægger den mure til en lang række arrangementer i løbet af sommeren.
Det var historien om, hvordan 300 polakker forsvarede sig og vandt over 1 200 britiske og spanske partisaner. Mlokosiewicz modtag senere en hædersmedalje af Napoleon selv for sit heroiske forsvar, og General Blayney løsladtes først fire år senere. Slaget i Fuengirola tillagdes sjovt nok ingen større betydning i General Blaynes memorier. Det er en af de eneste få gange, hvor polske soldater har kæmpet mod britiske tropper. Det er også et af de få store nederlag, briterne har lidt i den spanske uafhængighedskrig. I 2010, på 200-årsdagen for slaget, opførte 200 personer, primært spaniere og polakker, slaget på borgen i Fuengirola for at give et ’live’ indtryk af, hvordan det har udspillet sig.
Borgen er i dag en kulturmagnet Efter krigen var borgens strategiske placering
GÅ IKKE GLIP AF
Jefferson aircondition
TILBUD!
Johnson Inverter Anlæg
NOGET!
Pris kun
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen!
Acom Electric s.l. Tel.: 625 300 255
€ 985*
Standard installation inkluderet. * Så længe lager haves WIFI Inkl. A+++
LA DANESA SEPTEMBER 2026
31
GUADIX
HULEBYEN I ANDALUSIENS MYTISKE LANDSKAB Av Max Krüger, alvion.travelstudio@gmail.com
Blot 30 minutter øst for Granada ændrer landskabet sig dramatisk. De grønne bakker afløses af Guadix’ såkaldte ”badlands” – et dramatisk erosionslandskab med kløfter og højdedrag og et næsten månelignende panorama af røde og okkerfarvede jordformationer. I det fjerne ses hundredvis af hvide skorstene, der stikker op af jorden. De tilhører ikke almindelige huse, men huler. Velkommen til Guadix, en af Spaniens mest usædvanlige byer. Under jorden gemmer der sig et af Europas største områder med beboede huler. I århundreder har mennesker her bygget deres hjem direkte ind i de bløde jordformationer. Resultatet er boliger, der holder en jævn temperatur året rundt. De er kølige om sommeren og varme om vinteren. Traditionen går tilbage til tiden efter den kristne generobring i slutningen af 1400tallet, hvor mange maurere trak sig tilbage til de svært tilgængelige bakker omkring Guadix og begyndte at bo i huler. I dag er hulerne en af byens største attraktioner. Nogle fungerer stadig som private hjem, mens andre er blevet omdannet til charmerende hoteller eller små museer. At tilbringe en nat i en hule er
32
LA DANESA SEPTEMBER 2026
en oplevelse i sig selv – stilheden, den behagelige temperatur og følelsen af at befinde sig midt i et landskab, der nærmest virker urgammelt. Guadix handler dog ikke kun om huler. Området omkring byen er også kendt for sit dramatiske badlands-landskab og sit særlige landbrugsområde. Midt i dette næsten ørkenagtige landskab ligger den lille vingård Pago de Almaraes, som vi besøger. Projektet har fået international opmærksomhed og er endda blevet prisbelønnet i Tyskland. Et besøg på vingården er en næsten filmisk oplevelse – vinranker, der vokser i den sandede jord med de vind- og vejrbidte bakker som baggrund. De naturlige forhold gør dyrkningen usædvanligt bæredygtig. Den sandede jord og de kolde vintre reducerer behovet for sprøjtemidler, og derfor fremstilles mange af vinene efter næsten økologiske metoder. Resultatet er elegante vine med masser af karakter, som afspejler det barske, men smukke landskab. Efter et glas vin venter der ofte en anden lokal specialitet: store grillede svampe, ofte østershatte, som tilberedes over åben ild. Denne enkle ret passer perfekt til de rustikke omgivelser og
viser, hvordan det andalusiske køkken i indlandet ofte er baseret på få, men udsøgte råvarer. Guadix har desuden tiltrukket filmproducenter i årtier. De dramatiske bakker og næsten surrealistiske landskaber har været anvendt som optagelsessteder for flere internationale produktioner. Det er let at forstå hvorfor – nogle gange føles det næsten, som om man befinder sig i en westernfilm eller på en anden planet. Det måske mest fascinerende ved Guadix er dog kontrasten til det nærliggende Granada. Blot en halv time derfra stimler besøgende sammen i gaderne omkring Alhambra og i byens livlige centrum, mens der her i Guadix hersker en helt anden stilhed. Vinden fejer hen over bakkerne, og livet i hulekvartererne følger et roligere tempo. For den, der rejser gennem Andalusiens indre, er Guadix derfor mere end blot et stop på vejen. Det er et sted, hvor historie, natur og
gastronomi mødes i et landskab, der føles både mystisk og tidløst. Her blandt hulerne og det barske landskab oplever man et Andalusien, der ligger langt fra turistområderne – men måske tættere på regionens sjæl.
Praktisk information Sådan kommer du dertil: Guadix ligger cirka to timers kørsel nordøst for Málaga by. Man kan enten tage motorvej A-7 langs kysten mod Motril, derefter dreje nordpå ad A-44 og til sidst fortsætte mod øst ad A-92 til Guadix. Alternativt kan man køre gennem indlandet ad A-45 og derefter følge A-92 mod øst forbi Granada til Guadix. Vingården: Pago de Almaraes, Guadix. Telefon: +34 958 700 123 Det mest kendte hulehotel: Cuevas Abuelo Ventura, Guadix. Telefon: +34 958 56 36 89
Max Krüger tager rejsende med på oplevelsesrige udflugter i Andalusien, Spanien og Italien. Med nysgerrighed, erfaring og en kærlighed til kultur og gastronomi deler han lokale historier og anekdoter, som gør hver eneste rejse mindeværdig. For mere information kan Max kontaktes på: alvion.travelstudio@gmail.com
LA DANESA SEPTEMBER 2026
33
Tekst og fotos af Karethe Linaae
LEDER DU EFTER EN NY CAMINO? PRØV VANDRETUR FRA LANDSBY TIL LANDSBY I ANDALUSIEN
Camino nær Júzcar om efteråret. Foto © Karethe Linaae
Når folk hører ordet camino, tænker de fleste på pilgrimsruten, der krydser det nordlige Spanien og ender i Santiago de Compostela. El Camino de Santiago (Jakobsvejen) har været en populær pilgrimsvej for både troende og angrende syndere siden det 9. århundrede. Faktisk var det så populært, at der i det 12. århundrede var lidt over 200 000 pilgrimme registreret på et enkelt år! Vejen er mere populær end nogensinde, og El Camino har været temaet i flere film og tv-serier.
starter i en landsby og fører en forbi gårde og vartegn, indtil man kommer til en anden lille landsby. Nogle af stierne har eksisteret, så længe der har været mennesker her. Disse følger naturlige kløfter i landskabet for at lette rejsen for sine vandrere. Mange startede som ruter for arrieros, de rejsende købmænd, der gik fra by til by med deres varer lastet på æsler. Faktisk behøver du ikke gå mere end et par generationer tilbage, før dette var et respekteret arbejde her i La Sierra.
Men selv den originale sti har mange konkurrerende caminoer. De mest kendte er El Camino Francés, El Camino del Norte, El Camino Portugués, El Primitivo og La Ruta de la Plata. Man kan næsten sige, at alle veje fører til Santiago de Compostela, da man kan starte næsten hvor som helst i Europa og ende her.
Nogle af stierne i Andalusien har en religiøs betydning, som stierne pilgrimme tog til den årlige Rocío-fest, som tusinder af mennesker stadig gør den dag i dag.
Hvorfor så mange caminoer? Men hvorfor er der så mange caminoer? For at finde svaret på dette skal vi først se på betydningen af ordet. Camino på spansk kan betyde vej, sti, spor eller endda motorvej. Ordet har også en mindre geografisk og mere symbolsk betydning som når man falder bort eller finder sin livsretning. Med en så bred fortolkning kan en camino være næsten alt. Der er faktisk hundredtusinder af caminoer i Spanien. Fælles for dem alle er, at de alle har noget fantastisk at tilbyde. Andalucía er fuld af caminoer, og vi har haft fornøjelsen at udforske mange af dem. De fleste
34
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Andre caminos går tilbage til det tidspunkt, hvor romerne eller araberne regerede over Iberia. En sådan sti, som vi ofte går, plejede at være ”hovedvejen” mellem Ronda og Gibraltar, og den er stadig helt gangbar! Når vi taler om Gibraltar, så lad os grave lidt længere tilbage i tiden. Siden den første Homo Sapiens, der kom til Europa, krydsede Gibraltarstrædet (muligvis var det gangbart under istiden), kan nogle af Andalusiens stier muligvis være etableret af neandertalere eller hominider i forhistorisk tid. Vi taler om for hundrede tusind år siden ...
Møder på ensomme stier En klar fordel ved at vælge mindre populære
Den gamle gangsti til Gibraltar går forbi det, der engang var et romersk kornlager. Foto © Karethe Linaae
Er du heldig, møder du de sjældne vilde geder i Sierra de Grazalema. Foto © Karethe Linaae
Ikke alle tyre er hidsige – tænk bare på Ferdinand. Alligevel var jeg glad for, at vi var på den anden side af hegnet denne gang. Foto © Karethe Linaae
caminoer er, at de ikke bliver overfyldte. Vi synes, at det er en fordel at dele stierne med færre stientusiaster for at værdsætte de naturlige omgivelser mere. Selv de af os, der ikke er sande pilgrimme, kan få ganske sjælfulde oplevelser ved blot at gå i fred og ro på caminoen. Og det er fredeligt. På de fleste stier, vi besøger i provinserne Málaga, Sevilla eller Cádiz, møder vi sjældent mere end en håndfuld mennesker på en heldagstur. På nogle caminoer møder vi ikke en sjæl, undtagen måske en flok geder.
sikkert bag dig, bør det ikke være noget problem.
storm, men det er kun en del af at være i naturen. Alligevel er det ikke kun klogt, men vigtigt at medbringe nok vand og det rigtige udstyr og kende landskabet (eller medbringe en lokal guide).
Man skal ikke bekymre sig om at støde på farlige dyr på andalusiske bjergstier. Toros bravos (de tyre, der bruges til tyrefægtning) er heldigvis for det meste bag hegn. Nogle gange er du nødt til at krydse et felt med køer, men hvis du går stille og direkte uden at møde deres blik og lukker porten
For mange år siden plejede ulveflokke og vilde hunde at være en trussel mod camino-pilgrimme, som både Paulo Coelho og Shirley MacLaine skriver om i deres bøger. Men dette hører fortiden til. Her i syd er de fleste vilde dyr desværre blevet jaget, indtil de er uddøde. Ulvene og iberiske bjørne er ikke set her i næsten et århundrede, og de vilde geder, der er blevet genindsat i den andalusiske Sierra forsøger forståeligt nok at holde sig så langt væk fra mennesker som muligt og udgør absolut ingen fare. Så hvad er nogle af de potentielle farer ved at vælge et øde spor her i det sydlige Spanien? Selvfølgelig er der altid en vis risiko for at fare vild, blive forbrændt eller havne i en uventet
PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat
Når det kommer til slanger og andre krybdyr, har Andalusien kun en giftig slange. Jeg har næsten trådt på slanger, der har ligget og solet sig på en klippe, men da de var mere chokerede, end jeg var over mødet, forsvandt de, før jeg kunne tjekke dem nærmere. Hvis du går om natten med en pandelygte, kan du også se skorpioner med deres haler hævet i aggressiv angrebstilstand. Disse er ikke så dødbringende som i andre lande, men bør selvfølgelig undgås. Insekter er (endnu) ikke en trussel på andalusiske stier, selvom fluer kan være ret så plagsomme på varme dage.
SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE
KOLOS VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT
Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent
• Store og små reparationer • Eftersyn, skadereparation og lakering • Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring • Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet • Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber
Gratis høreunder søgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004
Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale
Vi er officiel partner med Westfalia
TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998 Marbella
Costa Muebles
Tania
Centro Idea Autopista
< Fuengirola
www.dkhc.dk
Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola
HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK
Ctra. de Mijas
> Mijas
Málaga
Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas
Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es LA DANESA SEPTEMBER 2026
35
Nærbillede af en slidt camino på La Gran Senda de Málaga. Foto © Karethe Linaae
Sti til Villaluenga del Rosario, hvor man til tider kan se Afrika. Foto © Karethe Linaae
La Gran Senda de Málaga – det bedste i området
samme vej og kunne pege os i den rigtige retning. Ikke helt uventet var han en af kun tre mennesker, vi mødte på caminoen den dag.
Selvom de fleste stier skal være markerede, kan du let fare vild. Områdets bedst markerede og bevarede stier er La Gran Senda de Málaga (den store Málaga-sti eller GR 249 for dem, der kan lide at se på kort). Dette banebrydende projekt er Andalucías svar på El Camino, kun uden pilgrimme. Den 660 km 35-etappers sti passerer gennem de 51 mest landlige kommuner, fire naturparker og to naturreservater, både langs kysten og inde i landet i provinsen Málaga. Vi har gået mange af etapperne og kan varmt anbefale det. La Gran Senda er forbundet med det, der kaldes El Camino Mozárabe de Málaga, som fører til (gæt hvor?) El Camino de Santiago. Derudover er La Gran Senda også en del af det europæiske Grand Tour-stinetværk, der krydser Middelhavslandene og ender i Grækenland. Med andre ord er der ingen grænse for caminoer for os, der kan lide at vandre. Mere charme, mindre bekvemmelig Men lad mig være helt ærlig. Andalusias caminoer har ikke de samme tilbud og fordele som den officielle El Camino, og du finder heller ikke den samme infrastruktur. Der er virksomheder, der arrangerer gåture her, men det er ikke sikkert, at man har mulighed for at betale for at få bragt rygsækken fra landsby til landsby. Selvom de fleste landsbyer har en eller anden form for Casa Rural, hvor du kan overnatte, er disse måske eller måske ikke åbne eller har ledige senge, så du bør bestemt reservere på forhånd. I modsætning til El Camino finder du sandsynligvis aldrig albergues eller hostales med sovesale fulde med køjesenge, hvor du betaler lige under 10 euro pr. nat (med eller uden sengelus). Man kan finde god lokal indkvartering til under 50 euro pr. nat. Og for at sige sandheden, er der en vis fordel ved at have dit eget værelse med privat badeværelse efter en lang dag på stien. Langt de fleste små andalusiske landsbyer har nogle tjenester og faciliteter, men kun få har
36
LA DANESA SEPTEMBER 2026
købmandsforretninger åbne på helligdage, pilgrimsmenuer eller barer, der serverer morgenmad til trætte vandrere før solopgang. Du kan altid finde en bar, men menuen kan ofte være mere flydende end fast mad. Du får heller ikke et diplom ved slutningen af ruten eller pilgrimskortet stemplet ved hvert stop. Der er ingen præmie ved slutningen af vandringen – bortset fra glæden ved at have gennemført en god dags vandretur, men det er en præmie i sig selv.
Nok en camino Min mand og jeg har bestemt planer om at vende tilbage til den ”rigtige” camino en dag, men i mellemtiden nyder vi ture fra landsby til landsby her på de sydlige breddegrader. Vores sidste camino var en to-dages vandretur fra Ronda til Estación de Cortes de la Frontera og tilbage. For os er dette en perfekt tur. Du går forbi en lille by hver 10–15 km, så du kan fylde op med vand og proviant. Hvis vi forlader Ronda ved solopgang, ankommer vi Estación de Benaoján i tide til en formiddagskaffe, inden vi fortsætter til Estacíon de Jimera de Líbar, hvor vi kan bade fødderne i floden, der strømmer gennem byen. Efter frokost på en af de to lokale barer fortsætter vi mod vores endelige destination. Som en ekstra bonus på denne rute er der et lokaltog gennem den samme dal (en del af togruten fra Algeciras til Antequera), så hvis vi spiser lidt for meget til frokost, kan vi altid tage toget det sidste stykke vej. Ja, jeg ved det godt! Brug af offentlig transport er ikke, hvad rigtige pilgrimme gør, men efter min mening bør livet være en balance mellem indsats og glæde.
Hvis du farer vild... Ved daggry næste morgen var vi klar til at starte hjemrejsen. Vi havde set et skilt natten før, der viste stien tilbage til Jimera de Líbar, så vi tænkte ikke engang at spørge nogen. (Let at være klog bagefter ...) Da vi ikke længere kunne finde vejskilte og havde prøvet flere unødvendige omveje, hvor vi mødte låste porte og vrede hunde, mødte vi heldigvis en herre på hest. Han var tilfældigvis på
Ved at følge rytterens instruktioner kom vi endelig til caminoen, der førte os til første landsby. Bemærk, at begge restauranter var lukket, så vi måtte fortsætte uden morgenmad. Heldigvis havde vi fundet nogle bær dagen før, så vi overlevede, indtil vi kom til Estación de Benaoján, hvor vi blev forkælet med en kombineret morgenmad / frokost for at kompensere for vores madunderskud. Mens verden går sin gang, nyder vi vores andalusiske caminoer. Dem, der fører os lige fra vores hoveddør gennem lette dale, dem, der krydser bjergkæder med smalle stier og skræmmende udsigt, og dem der fører os gennem gårde, hvor portene skal lukkes for ikke at slippe kæledyrene ud og alle andre stier med eller uden ende. Måske er vores andalusiske stier lidt mere ”offpiste” og vildere end den berømte El Camino, men hvad ville en vandretur være uden spændingen ved at fare vild og glæden ved at finde stien eller caminoen igen.
ESPADRILLOS SKO TIL ENHVER SMAG Moderne, klassisk, flad, plateau, kile, slingback, ballerina, smukke, almindelige, billige, dyre, ensfarvede, mønstrede sko – til hverdag og fest. Vi tænker selvfølgelig på de urspanske espadrillos, der er blevet produceret i Spanien i hundredvis af år. De ældste og mest primitive blev lavet for næsten 4.000 år siden. I 1300-tallet begyndte spanierne imidlertid at fremstille espadrillos, som vi kender dem i dag. De har fået navnet fra esparto-græsset, der vokser vildt mange steder i Spanien. Græsset blev bearbejdet, snoet sammen til lange reb og derefter formet til en sål. I dag er sålen for det meste lavet af jute, og ofte placeres et lag gummi under, så skoen ikke absorberer fugt. Toppen er ofte lavet af tykt bomuldsstof.
Lav dine egne espadrillos Selvom fabrikker stort set har overtaget produktionen af de populære sko, opretholdes det gamle håndværk stadig. Vi har besøgt Museu de l’espardenya i Banyeres da Mariola, der ligger nordligt i Alicante-provinsen. Her er forskellige udgaver fra forskellige epoker udstillet, og vi kan følge omdannelsen fra græs til færdige sko. Hver sommer er der kurser for dem, der ønsker
at lave deres egne espadrillos, men dette er et arbejde, der er hårdt for fingrene! Passer det ikke ind i din kalender, kan du bede om at se en film på 30 minutter, der giver dig en nyttig introduktion til dette håndværk. Fra at være en sko for fattige og arbejdsløse blev det markante fodtøj meget populært i USA som et resultat af 1948-biografsucces’en Key Largo, hvor Lauren Bacall lancerede espadrillos til det amerikanske marked. Senere skulle sådanne sko sidde på flere berømtheder som f.eks Marilyn Monroe og Jacqueline Kennedy, og i 1980’erne blev den flade udgave også populær blandt mænd, efter at Don Johnson alias Sonny Crockett ofte bar espadrillos under optagelsen af Miami Vice. Prisen varierer meget. Hos Chanel i Bon Marche
i Paris koster et par flade espadrillos 250 euro. På markedet i Spanien kan du få dem til 3 euro. Bortset fra at Chanel-udgaven har en noget tykkere gummisål, er de ellers ganske ens. Spaniens mest kendte producent af espadrillos er Casa Hernanz i Madrid. På gode dage kan de sælge mere end 700 par.
Smoking, hvid skjorte og espadrillos Salvador Dalí, som måske er lige så kendt for sin excentriske opførsel og surrealistiske ’outfits’ som sin kunst, elskede espadrillos. I modsætning til sine spanske landsmænd, som på det tidspunkt hovedsageligt brugte dem, når de var på stranden, spadserede han rundt i Paris’ gader med disse specielle sko. Selv i selskab med andre berømtheder, der var iført smokings og hvide skjorter, foretrak han sko lavet af vildt græs fra sit hjemland. LA DANESA SEPTEMBER 2026
37
ALMOGÍA Af Else Byskov
EN SKØN GEMT OG GLEMT LANDSBY MED EN HERLIG FESTIVAL Almogía ligger kun 25 km nord for Málaga, og byens navn er arabisk og betyder `den smukke by´. Nu skulle man tro, at denne smukke by så tæt på storbyen ville være overrendt af besøgende, men det er langt fra tilfældet. Faktisk kommer her sjældent en turist – måske fordi byen ikke ligger ved havet og måske fordi den ligger lidt af vejen. Almogía ligger midt i et stort øde område, og vejen, der fører derop, snor sig ud og ind og op og ned, så det tager sin tid at komme derop. Byen ligger midt i et område, hvor der dyrkes mandler og oliven, og hvert år afholdes der en ´Festival de la Almendra´ – altså en mandelfestival. Kommunens officielle oversigt angiver normalt festen til den sidste lørdag i september, hvilket i 2026 er lørdag den 26. september. Der er dog endnu ikke ved redaktionens slutning offentliggjort et egentligt 2026-program eller en officiel plakat, så datoen bør tjekkes inden man tager afsted. Vi har før taget turen til Almogía for at deltage i festlighederne, og det kom vi ikke til at fortryde. Vi ankom ved 11-tiden om formiddagen til Almogía den sidste søndag i september efter at have kørt op ad vej A 7075, som fører forbi den smukke Embalse (vandreservoir) de Casasola. Ved indkørslen til byen stod det lokale politi klar til at vise de besøgende hen til P pladsen, så alt var under kontrol. Til festivalen er der opsat over 50 boder langs med gaden, der fører fra hovedvejen og ned til byens centrale torv – Plaza de la Constitución – et godt stykke nede. Byen er
38
LA DANESA SEPTEMBER 2026
anlagt på en skrænt mellem to høje, og gaderne er ret stejle, så tag fornuftigt fodtøj på. Der er et herligt og muntert folkeliv allerede nu, og alle boder er åbne. Vi passerer boder med lokal vin, masser af mandler selvfølgelig, forskellige honningprodukter, adskillige boder med oste (quesos artesanales, som de kaldes, når de er hjemmelavede efter alle kunstens regler), boder med pølser og andre kødprodukter, boder med tørrede og friske frugter, herunder mangoer, boder med hjemmebagte kager og brød, boder med lokalt brygget øl, en bod med en præmievindende brieost lavet på gedemælk, boder med lokale, håndknækkede valnødder, legetøj, krydderier, tøj og diverse. Der er også opsat hoppeborge til børnene. Det er tydeligt at den lokale befolkning har lagt hele sin sjæl i denne festival, og de har lavet oste, bagt kager og brød, brygget øl og lavet vin, produceret saltede mandler og tilberedt lokale mad-specialiteter, som de serverer på borde, der står så skævt, at en flaske ikke kan stå opret, fordi gaderne hælder så meget. Det hele er så ægte, så velment, så venligt og kærligt, at jeg blev dybt rørt. Almogía er stedet, hvor den berømte musik- og sangform ´el verdial´ opstod, og byen kaldes da også ´la cuna del verdial´ – verdialens vugge. En verdial er en munter sang, som man ofte danser til. Den er en afart af en fandango, men har altså sit eget udtryk. Og det skal jeg love for den får her på festivalen. Verdialsyngende og dansende festklædte grupper går rundt i gaderne
Der synges og spilles på livet løs.
Der danses og svinges med flag.
Byens tårn.
og synger, danser og klapper med deres kastagnetter så humøret stiger til store højder. Her er stemningen så god, at den kan pakkes i æsker og sælges. Spontant bryder de lokale tilskuere ud i sang og dansen går. Jo, her udfoldes der livsglæde for alle pengene. Oppe ved den første vinbod har vi fået et program for dagen, og nu her mellem 11 og 12 kan vi se at koret kaldet ´Nuestra Señora de la Asunción´ skal synge nede på pladsen. Og ganske rigtigt, her står der 10 festklædte damer i blågrønne gevandter klar til at give den hele armen. Ja, de synger så flot og gribende til de besnærende spanske rytmer at der ikke er et øje tørt. I hvert fald ikke hos os. Her er man midt i den ægte, rene og ukunstlede spanske kultur, der kommer lige fra hjertet med årelange traditioner. Det er smukt, betagende og rørende. Mens vi står der på torvet bliver der uddelt små bægre med saltmandler i stride strømme – jo, de er ikke fedtede i Almogía. Og nu er vi sultne og har set, at de et sted serverer ´papas a lo pobre con huevo y salsa de almendra´– altså fattigmandskartofler med æg og mandelsovs. Det er lige noget for os, og for 4 € får man sådan en portion inklusiv en lokalt brygget øl. Det hele smagte herligt, så det kan vi anbefale. Der var også boder, hvor de serverede callos (kallun, altså komave), arroces (risretter), albondigas (slags frikadeller) i mandelsovs, pulguitas (ordret små lopper) men altså små sandwichs med diverse lækkert fyld
og ensaladillas (små salater). Det der virkeligt undrede os var, at vi ikke så en eneste turist. Alle var enten fra byen eller fra de omkringliggende byer. Denne by og dens festival er så ukendt, at den endnu ikke er blevet turistificeret, og tak for det. Festen fortsætter hele dagen indtil solnedgang og der er løbende optræden nede på scenen på Plaza de la Constitución. Inden vi forlader byen skal vi lige op og se på det tårn, der står og våger over byen højt oppe. Engang var der syv af disse tårne, men de eksisterer nu ikke mere – nu står der blot dette ene tårn, som for nyligt er blevet genopbygget. De syv tårne var en del af en vældig fæstning, som araberne anlagde som fremskudt forsvar for Bobastro – Omar Ben Hafsuns berømte forsvarsanlæg. Heroppefra har man en fin udsigt ned over byen og det omkringliggende landskab. Omar Ben Hafsun var en muslimsk oprører, som senere lod sig kristne, og som i sin fæstning Bobastro lod udhugge en kristen kirke i klippen. Bobastro ligger i nærheden af Ardales og er et besøg værd. Så skal det lige siges, at Almogía har den 3. største mandelproduktion i Málagaprovinsen med 700 tons om året. Man dyrker især 6 forskellige mandelvariationer ud af de hundredvis af mandelsorter, der findes. Derfor laver man også en masse
retter med mandler, både supper, gryderetter, saucer og kager, naturligvis. På programmet findes der tre opskrifter, og det er jo herligt. Almogía har pt. 3.770 indbyggere og jeg tror de alle var med til festen. Ja, vi glæder vi os allerede til den kommende mandelfestival. Jo, vi har tabt vores hjerter. Byen ligger som sagt smukt i et område helt uden veje og huse, så der er også rig mulighed for at vandre. I dag er det alt for varmt til det, men senere hen på året vil vi vende tilbage til dette herlige sted og vandre ruten: Charamuza – Lo Bernabé. Det er en rute på 8,8 km. så det er meget fristende. Ikke så langt fra byen ligger områdets højest punkt Sancti Petri (794 m.o.h). Der går også en rute derop, så det må vi prøve en anden dag. Vi kan også se at den del af pilgrimsruten El Camino de Santiago, der hedder El Camino Mozárabe, og som går fra Granada til Santiago de Compostela i Galicien, går igennem Almogía. Man har nemlig lavet en afstikker op til El Camino Mozárabe fra Málaga, og denne afstikker har 6–8 etaper (afhængigt af hvor langt man vil gå pr. dag) og støder på hovedruten i Castro del Río, lige syd for Córdoba. I Almogía så vi et skilt til et herliggende herberg og distancen Málaga–Almogía er første etape af ruten. Det er fristende med alle disse vandreruter som i stor stil dukker op i hele Spanien. Hurra for det! LA DANESA SEPTEMBER 2026
39
Af Tom Halvorsen
MUNKEPARAKITTEN
KYSTENS INVADERENDE PAPEGØJE Vi har alle set og hørt dem langs Costa del Sol, men måske uden at tænke på at det er faktisk en art af papegøjefamilien, vi har flyvende og skrattende rundt omkring i vores nabolag? Vi taler selvfølgelig om munkeparakitten (Latin, Myiopsitta monachus), en fugl som er til stor ærgrelse for nogen og til glæde for mange. Munkeparakitten stammer oprindeligt fra Sydamerika, nærmere bestemt de sydlige dele af Argentina, Brasilien, Bolivia, Paraguay og Uruguay. Her anses arten som almindelig, og de kan ofte ses i selskab med andre papegøjer og fuglearter. Det er den eneste papegøjeart, som bygger en egentlig rede af grene og kviste, i modsætning til andre papegøjer som hakker i hule stammer, hvor de lægger sine æg direkte på bunden, måske bare med lidt græs for at forhindre at æggene triller rundt og knuses. Munkeparakitten ruger i store kolonier, og nogle gange bygger kolonierne store, fælles reder, som kan nå en anselig størrelse. Det er netop denne adfærd, som har gjort munkeparakitten populær at holde som prydfugl i haver og parker, og man fandt hurtigt ud af, at
40
LA DANESA SEPTEMBER 2026
hvis man åbnede døren i de store udendørs indhegninger (volierer) under rugetiden, når munkeparakitten lå på æg eller havde unger i reden, så ville de flyve ud og flyve frit, men altid komme tilbage. Altså, næsten altid – og netop fordi enkelte eksemplarer ikke kom tilbage, f.eks. hvis de blev skræmt af rovfugle, så har munkeparakitten etableret sig i vild tilstand i en række lande i Europa og resten af verden. Langs Costa del Sol er der store bestande, og alt tyder på, at munkeparakitten er i færd med at sprede sig videre til indlandet i Sydspanien. Den er allerede vel etableret på De Kanariske Øer, i Madrid og Barcelona. Af papegøje at være er munkeparakitten ikke specielt farverig, men på trods af sin beskedne grønne og grå fjerdragt må den alligevel siges at være et farverigt indslag i naturen. Det er en af de mest højlydte papegøjearter, og overalt hører man deres karakteristiske skvalder, når de indtager strande, gader og bytorve. På engelsk bliver arten populært kaldt ”Quaker Parrot”, og de er meget populære som burfugle, da de let bliver tamme og er meget sociale. Hvis man bare kan holde støjen ud! Da munkeparakitten ikke hører naturligt til i
Spanien regnes den som en invaderende art, og selv om der findes flere hundrede invaderende arter af flora og fauna i Spanien er denne papegøjeart nok en af de mest synlige. Det er forbudt at introducere (slippe løs) fremmede arter både i Spanien, Norge og i resten af Europa, og i mange tilfælde kan sådanne introduktioner af arter fra andre lande og verdensdele medføre store negative konsekvenser. Se bare på det nordamerikanske grå egern, som i England har næsten udkonkurreret det røde europæiske egern, som vi også kender fra Danmark, og ikke mindst kæmpeskildpadderne i Australien, som med stor appetit fortærer alt af lokale arter, som kommer deres vej. Hvad har dette med munkeparakitten at gøre? Jo, der er heldigvis ikke påvist de helt store negative effekter. Der er ingenting, som foreløbig tyder på, at de er i færd med at udkonkurrere nogen af de lokale fuglearter, og de gør heller ingen stor skade på jordbrugets afgrøder. Nogen vil måske argumentere for, at støjen er en negativ effekt, men for de fleste opvejes dette af glæden over at se papegøjer flyve frit i sit lokalområde. Munkeparakitten samles ofte i store flokke, og parkerer man under deres favorit træ f.eks. i centrum af Fuengirola, så er det bare at køre bilen direkte i bilvask efterfølgende, da den i løbet af kort tid kan være temmelig dækket af fuglemøg. Myndighederne prøver at begrænse antallet og udbredelsen af munkeparakitter, men arten er allerede for talstærk og almindelig på Costa del Sol til, at man har mulighed for at påvirke dette i nogen stor grad. Ofte ser man i de enkelte kommuner på kysten, at de sprøjter giftstoffer i toppen af palmetræerne, specielt om foråret, og da dræbes selvsagt en del af munkeparakittens unger. Det primære ved denne handling er dog ikke at tage livet af papegøjerne, men derimod at sprøjte palmerne for at begrænse skadeomfanget af en anden invaderende art, rød palmesnudebille, såkaldt ”Palm Weevil”, samt andre
insekter, som kan gøre skade på palmetræerne. Men siden munkeparakitten ikke hører naturligt hjemme i den lokale fauna, tages der altså ingen specielle hensyn til, at de gerne har sine reder i palmerne, som sprøjtes. Det er vigtigt at forstå, at dette simpelthen er nødvendigt, så vel som en logisk tankegang og handlemåde, hvor brutalt det end kan lyde. I privat fuglehold er der blevet opdrættet flere farvevarianter af munkeparakitten, såkaldte mutationer, deriblandt en variant hvor den grønne farve er erstattet med blå farve. I modsætning til de fleste andre lande i Europa er det i Spanien forbudt at holde munkeparakitten som tam- og burfugl, netop for at forhindre videre udbredelse af arten. Trøsten for dem, som savner Costa del Sols farverige papegøjer, når de tager til Danmark, er, at den er til at få fat i fra danske opdrættere, så for dem, som ikke klarer sig uden en daglig dosis med støj fra munkeparakitten, er der håb.
Silkeborg Flytteforretning 120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring Kontor / lager Spanien Silkeborg Flytteforretning España SL Pol. Ind. Rancho Hermoso Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola Tlf. / fax: +34 952 46 18 44 Formiddag: Kl. 8.30-13.00 Man. - fre. træffes Claus på tlf. + 34 952 46 18 44 claus@silkeborg-flytteforretning.dk
• Vi kommer over hele Danmark
• Lokale flytninger i Danmark og Spanien
• Stor international erfaring • Køb og salg af fast ejendom • Etablering af selskab • Arv og skifte • Testamenter
Kontor / lager Danmark Silkeborg Flytteforretning Staghøj Tværvej 8-12 DK-8600 Silkeborg Tlf. +45 86 82 36 11 Fax: +45 86 80 36 12 www.silkeborg-flytteforretning.dk E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk
Stor erfaring Stor kapacitet Masser af mod på livet
Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, 29640 Fuengirola Tlf.: +34 951 23 90 05 www.advokatkontoret.es • info@advokatkontoret.es
LA DANESA SEPTEMBER 2026
41
MENÚ DEL DÍA
Francisco Franco mindes med rædsel i Spanien. Men flere af diktatorens implementeringer nydes her stadig godt af 50 år efter hans død. En af dem er Menú del Día. Franco var hadet af mange og elsket af nogle. Hans politiske ideologier byggede i mere end tre årtier på undertrykkelse og mord og totur af politiske aktivister. Det prægede ikke bare Spanien fra 1936 og til Francos død i 1975. Mange af diktatorens aftryk har man forsøgt at viske ud, mens enkelte er bevaret. Menú del Día er én af dem. – Menú del Día var for os håndværkere. Nu er det blevet et turistfænomen, der efterspørges, siger Pedro Martín, der arbejder som opvasker på den næsten 50 år gamle restaurant Bar Las Ramblas i det hippe Soho-kvarter i Málaga.
Menuens oprindelse Den i dag synlige menu kridtet op på diverse restaurationstavler går ikke ubemærket hen. Frokostmåltidet, til en fast pris, dateres tilbage til Franco i begyndelsen af 1960’erne. Diktatoren krævede, at restauranterne skulle tilbyde en bombastisk frokost til en overkommelig pris til det arbejdende folk. – Det var til det arbejdende folk i pueblo’erne, der havde brug for masser af fedt og kød til det fysisk hårde arbejde. Senere kom menuen til byerne, og
42
LA DANESA SEPTEMBER 2026
så fik håndværkerne i her også måltidet, forklarer Pedro Martín om den tre-retters menu. Menú del Día består af typisk hjemmelavede forretter spist med ske, som man lavede dem i pueblo’erne (fx gazpacho og porra). Hovedingrediensen i hovedretten er kød (fx okse-, svine- eller kyllingefilet) med kartofler, og hjemmelavede desserter som flan, natilla etc. eller en kaffe. – Jeg elskede det, og det var super godt. Vi skulle bruge masser af protein og kulhydrater til at stå imod med, når vi arbejdede. Det var store portioner og godt for os. Vi var stærke, siger Pedro Martín, der inden han blev opvasker hos Bar Las Ramblas, arbejdede som bygningsarbejder. – Man kunne spise godt og billigt. Det svarede vel til omkring 800 pesetas (fem euro, red.) Det var også et af Francos formål med Menú del Día. Det arbejdende folk i pueblo’erne, der behøvede et godt solidt måltid, skulle kunne være med på prisen.
Den prislagte delikatesse er tilgængelig på de fleste restauranter i Spanien og som regel for omkring 10 euro, selvom prisen kan variere fra helt ned til 4,5 euro i nogle distrikter og helt op til 20 euro i andre, dog mere på gourmetstederne. Francos levn spøger fortsat i Spanien, og Menú del Día er en af dem, vi alle sammen nyder godt af i dag.
Opskrift fra vores spanske naboer
Af Juncal Saez Espina
GAMBAS
AL PIL PIL
Duften af appelsinblomster gennemsyrede alt. Kollegiatkirkens klokker slog elleve slag. Dagen var næsten forbi, men ved dette bord spillede tiden ingen rolle. Det hektiske og stressende arbejde, hverdagens bekymringer eller parkeringsbøden, der havde føltes så uretfærdig – intet af det betød noget her.
Barejeren fandt en guitar frem, og efter et par opvarmningsakkorder blev der stille i gruppen. Knoslag gav genlyd i bordet, efterfulgt af dæmpede klap, og Marisa udstødte et blødt »ay« som tegn på, at hun var på vej ind i en bulería. På bordet mindede de halvspiste tallerkener os om glæden ved at dele: ansjoser og friturestegt blæksprutte, russisk salat, marinerede vagtelæg, brødskiver med pringá, skinkekroketter og gambas al pil pil – alt sammen ledsaget af øl og glas med tinto de verano.
udgave havde intet til fælles med den pil-pil, jeg kendte i forvejen! Derfor sneg jeg mig diskret ud i køkkenet, hvor den venlige kok fortalte mig det hele: – »Pil-pil« er en lydmalende beskrivelse af den sprøde, sydende lyd, der opstår, når rejerne steger. Og selv om retten minder om gambas al ajillo, er der små detaljer, som adskiller dem.
Varm olien op ved middel varme i et lille terrakottafad. Du kan også bruge en almindelig stegepande, hvis du ikke har et terrakottafad.
Jeg var dog stadig ikke helt tilfreds, så jeg fik ham til at lade mig tilberede dem under hans vejledning. Det, han lærte mig, er det, jeg vil dele med dig i dag.
Skær hvidløget i skiver, og lad det blive let gyldent i den varme olie. Pas på, at det ikke brænder på.
GAMBAS AL PIL PIL
Tilsæt cayennepeber. Kom straks derefter paprikaen i, og rør rundt i fem sekunder, så den ikke brænder på.
Tja – måske en forklaring på, hvorfor de hedder gambas al pil pil.
Ingredienser til 4 personer 600 g rejer, pillede, friske eller optøede og af god kvalitet 6–8 fed hvidløg 2–3 cayennepeberfrugter 1 teskefuld sød paprika Et skvæt tør hvidvin 150 ml ekstra jomfruolivenolie af god kvalitet Salt efter smag
Min fars familie er baskisk, og den andalusiske
Frisk persille til pynt
Hvad mere kan man egentlig ønske sig af livet?
Pil rejerne, fjern tarmen, og sørg først og fremmest for at fjerne overskydende vand ved at duppe dem tørre med køkkenrulle. Hvis rejerne er frosne, skal de tø op i et dørslag, så alt vandet kan løbe fra. Dup dem derefter grundigt tørre. Vi undgår vand, fordi det vil afkøle og fortynde olien.
Tilsæt hvidvinen, og skru helt op for varmen. Når olien bobler, tilsættes de krydrede rejer. Steg dem i et par minutter, og ryst fadet eller panden forsigtigt en gang imellem. Når rejerne skifter farve, tages de af varmen. De bliver færdigtilberedt i eftervarmen fra fadet. Drys med persille, og så er der kun tilbage at lade sig rive med, nyde retten – og dele den … LA DANESA SEPTEMBER 2026
43
SOTOGRANDE Af Karethe Linae
MERE END EN LUKSUSYACHTHAVN Følger du middelhavskysten fra Málagaprovinsen og lige over grænsen til Cádiz, kommer du til Sotogrande. Det luksuriøse havneområde kan ved første øjekast ligne en malerisk og fornem kystlandsby, men det er faktisk det største privat udviklede boligområde i Andalusien. Det idylliske feriested er blevet et populært sted, ikke kun for luksusyachtejere og kongelige der søger privatlivets fred, men for velhavende familier, internationale golfspillere og polospillere og lejlighedsvis turister. Sotogrande har også lidt af hvert at tilbyde os almindelige mennesker, så kender du ikke stedet, er det helt klart et besøg værd.
44
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Det hele startede i 1962, da det amerikansk-filippinske investorpar Joseph McMicking og Mercedes Zobél forelskede sig i den uforstyrrede kyststrækning og købte fire nabogårde for at skabe Europas svar på Palm Springs – et luksusresortsområde, der strakte sig fra vandlinjen til foden af Almenara-bjergene. Det omkring 20 km² store område omfattede et bølgende landskab af korkskov, vådområder og et naturreservat for trækfugle. Dagens lystbådehavn blev indviet i 1987, og i 2006 havde området nogle af de dyreste ejendomspriser i Europa. Sotogrande er blevet døbt Spaniens hemmelige legeplads for de superrige – berømtheder, politikere og sheiker – men de fleste indbyggere foretrækker nok et liv i fred og ro, medmindre der er en polokamp…
Landsbyliv ved lystbådehavnen Resortet, der hører til kommunen San Roque i Campo de Gibraltar i provinsen Cádiz, ligger cirka 40 minutters kørsel fra Marbella og 25 minutter fra Gibraltar, med Marokko lige på den anden side af sundet. Her tilbyder Sotogrande en sofistikeret, men afslappet livsstil i et ideelt klima med milde vintre og ikke for varme somre. Området er bedst kendt for sin luksuriøse lystbådehavn og sine private golfklubber og polobaner. De fleste beboere bor her på deltid, men for fuldtidsbeboere er Sotogrande International School en af de bedste internationale skoler i landet med mere end 1.300 elever fra over 80 forskellige nationaliteter. Ejendomspriserne i Sotogrande er forblevet
stabile eller steget, hvilket tilskrives beboernes økonomiske råderum. Ifølge områdets ejendomsmæglere er Sotogrande stadig en god investering på grund af det begrænsede boligudbud, der omfatter moderne luksusboliger med kæmpe private haver, andalusiske villaer og penthouses og lejligheder i selve havneområdet. I den luksuriøse ’landsby’ smelter havnen og bygningerne sammen, så bådejere i princippet kan træde direkte fra deres lystbåde ind i deres hjem. Marinaen har 1.382 bådpladser til fartøjer fra 8 til 50 meter og kan desuden rumme et fartøj på op til 70 meter. Bådpladserne er fordelt på moler langs flere kanaler, der snor sig mellem de luksuriøse bebyggelser. Bådene er privatejede, men mange kan lejes med eller uden kaptajn til en tur ud på bølgerne. Hver søndag kan du her besøge kystens mest fashionable marked. Hos El Mercado de Levante finder du ikke noget af det sædvanlige mercadillo-skrammel. Her kan du i stedet købe de fineste, letteste sommerkjoler i egyptisk bomuld og indisk silke, unikke vævede afrikanske kurve, gastronomiske specialiteter, kunst, smykker, nipsting og formentlig Spaniens bedste udvalg
af Panama og andre stråhatte – alt sammen til rummelige Sotogrande-priser, selvfølgelig. Resortets hjerte og centrum omfatter også eksklusive tøjbutikker, skønhedspleje, indretningsbutikker, gallerier, caféer, barer, hoteller og gourmetrestauranter. Og falder restaurantmenuerne ikke i din smag eller pengepung, kan du selvfølgelig tage en picnic til en af de lokales fine og aldrig overfyldte strande et stenkast fra centrum.
Aktiv livsstil Med nogle af Europas mest prestigefyldte golfbaner inden for en radius af tre kilometer er Sotogrande en perfekt base for golfspillere. Real Club Valderrama, Real Club de Golf Sotogrande, La Reserva Club og The Alto Club har været vært for internationale og spanske mesterskaber. Real Club Valderrama og Real Club de Golf Sotogrande er private klubber, men tilbyder et begrænset antal tider til besøgende, mens golfspillere også har mulighed for at spille La Reserva Club og The Alto Club, måske kombineret med en weekend på det femstjernede SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort Hotel? The Alto Club er det nye navn og koncept for den tidligere Almenara-bane.
Den første polobane blev etableret i Sotogrande i 1965, og siden har stedet været kendt for hestekultur og fremragende ridefaciliteter. Ayala Polo Club er i dag et af de centrale navne i Sotogrande-poloen og arrangerer regelmæssige internationale turneringer. Hvis du selv vil prøve sporten, er der også mulighed for undervisning og polooplevelser i området. Sotogrande tilbyder også et væld af andre aktiviteter på land og vand, herunder tennis, padel, kajak og sejlklubber. Området er forholdsvis fladt og egner sig godt til cykel- og naturvandringer inde i landet og langs kysten. Om sommeren kan du nyde strand- og vandsport på strandklubberne Trocadero, Octógono Beach Club eller The Beach, La Reserva, mens chiringuitos Gigi’s Beach, Chambao og Bahia Limón holder åbent i sæsonen med liggestole, parasoller og velsmagende strandmenuer. Og for dem, der ikke vil gøre noget, kan man altid finde en bænk eller et stykke sand og sidde og beundre kitesurferne med Gibraltarklippen og den afrikanske kyst som dramatisk baggrund.
LA DANESA SEPTEMBER 2026
45
K U L B B E R
&
F O R E N I N G E R
Club Danés
Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk
DANSK SPANSK SAMVIRKE
Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Mail til Cafe Danés er cafe@clubdanes.dk og tlf. nummer +34 604 40 35 16 Så er ferien ved at være slut, og vi starter de faste aktiviteter op igen. Vi har masser af spændende events planlagt i de kommende måneder, så hold øje med Clubdanes.dk under fanen events. Fra september vil jeg (Anni Madsen) sidde i klubben hver tirsdag fra kl 11 til 13 så hvis computeren driller, så kom forbi og tilmeld dig her.
Events: Oktoberfest/Bamse Madsen. Lørdag den 3. oktober kl 16.00 holder vi et brag af en oktoberfest med bl.a. Bamse Madsen. Pris for medlem 20 euro, gæst 25 euro, børn op til 12 år gratis Grisefest med Bravotours. Torsdag den 17. september og torsdag den 8. oktober. Pris for medlem 30 euro, gæst 40 euro, børn under 12 år gratis Åbent hus. Lørdag d. 10. oktober kl. 10.00. Kom og prøv mange af vores aktiviteter, mød vores sponsorer og spis lækker grillmad med kartoffel og grøn salat for 15 euro
Aktiviteter i klubben: Hver tirsdag kl.19.00 - 21.00: Toastmasters, Costa del soul speakers. Lær at tale i forsamlinger, skrive taler og få mere selvtillid. Vi glæder os til at se dig! FRA SEPTEMBER starter de fleste af de faste aktiviteter i Club Danés • Petanque – Deltag i sociale petanquespil, hvor både erfarne spillere og nybegyndere kan være med. • Skydning – Finpuds din præcision og deltag i vores sjove skydningsaktiviteter. • Bridge – Bliv en del af bridgeklubben og spil i godt selskab. • Whist – hver mandag og torsdag kl. 13 – kom og vær med! Her må gerne grines! • Pilates – Træn din krop med effektive pilates-sessioner, der er skånsomme for alle aldre og niveauer. • Cubansk salsa – gratis dans for alle hver tirsdag fra 13-14
FRA OKTOBER •
Charity event. Onsdag den 14. oktober kl. 10.30. Angeles de la noche forbereder hver anden onsdag 400 bocadillos som bliver delt ud til nødlidende i Malaga. Denne dag smøres der madpakker og samles penge til projektet og gaver til børn i familier som har det svært økonomisk. Halloweenfest. Lørdag den 31. oktober kl. 16.00 Kom til en uhyggelig eftermiddag med skumle aktiviteter og ulækker mad
•
Banko – To gange om måneden inviterer vi til Banko med spændende præmier på spil – en sjov aften, hvor alle kan være med! Suppleres altid med fællesspisning, før vi spiller. Musikbanko – Det bliver en fest med gode gamle musiknumre, som vi alle kan synge med på og samtidig vinde præmier.
Det sker hver uge i Club Danés: Mandag: 10 – 11:30: Pilates – Chair class 11.30 – 13: Pilates – Stretch 14:30 – 19: Bridge
Tirsdag: 11 – 12: Gymnastik drengene Tirsdag: 13 - 14: Cuban Salsa (gratis) Onsdag: 10 – 12: Petanque 10 – 11:30: Pilates – level 1 11:30 – 13: Pilates – Chair class Torsdag: 11 – 12: Women Fitness Torsdag: 10 – 12: Petanque Fredag: 10 – 11:30: Pilates – Men on mats Lørdag: 11 – 13: Skydeklubben Club Danés
Specielt i denne måned Tirsdag d. 1/9 kl. 19.00 Lonni og Søren - Hjerte for Andalusien Torsdag d. 3/9 kl. 19.00 Chief 1 Onsdag d. 9/9 kl. 10:30 - Madpakker til nødlidende i Mijas/Malaga – ”Ángeles Malagueños de la Noche” Onsdag d. 9/9 petanque starter Lørdag d. 12/9 Velkomstskydning Torsdag d. 17/9 kl. 18.30 Grisefest med Bravotours Vi har mange andre arrangementer i støbeskeen, så hold øje med vores hjemmeside, Facebook og meld jer gerne ind i gruppen på Facebook: Gruppen for Club Danés. Og så glæder vi os til at se rigtig mange af jer i klubben - både i hverdagen og til vores arrangementer! På bestyrelsens vegne/Anni Madsen Medlemskab: Årsmedlemskab, 100€ (gældende fra købsdato og ét år frem), kan tegnes på hjemmesiden www.clubdanes.dk eller i klubben, tirsdage mellem kl 11 og 13. Medlemskab opkræves herefter automatisk (medmindre andet er aftalt) årligt gennem sikkert opkrævningssystem (Stripe).
NYT FRA DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR Velkommen til en ny sæson i klubben!
ÅBENT FOR ALLE – HVER TORSDAG
Vi ser tilbage på en helt fantastisk sommer fyldt med masser af fællesskab og skøn hygge. Fordi vi bor, hvor vi gør, har det været helt fantastisk at have stranden og vandet lige udenfor døren, så vi hver torsdag har haft mulighed for at hoppe en tur i bølgerne efterfølgende. Det er ganske fantastisk, at vi har en klub, der er så åben og mangfoldig – det har været en stor glæde for både vores herboende medlemmer og for de mange dejlige gæster, der har besøgt os på deres ferie. Overvejer du at besøge os, så gør det endelig. Og kan du lide stemningen, så meld dig ind og bliv en del af fællesskabet. Tak for alt det, I bidrager med til klubben!
Kom og nyd lækkert smørrebrød, hyggeligt samvær og gode muligheder for at netværke. Torsdagens åbningstider: Baren: 11.00–14.00 Køkkenet: Fra september og resten af året er åbningstiden forlænget til 11.30–13.30 Køb/forny medlemskort og billetter til kommende arrangementer i baren.
46
LA DANESA SEPTEMBER2026
UDPLUK AF VORES AKTIVITETSKALENDER (Husk at melde dig til i god tid til alle arrangementer) 3. september: Samlet kørsel til Chief 1 Koncert i Mijas. 9. oktober kl. 14.00: Gensynsfest (Spanske tapas & live musik med Shony) 23. oktober kl. 14.00: Oktoberfest (Med mad og live musik med Egon Kjer)
MEDLEMSKAB
BLIV SPONSOR ELLER ANNONCØR
Årsmedlemskab: €50 (Gyldigt ét år fra købsdato og giver adgang til generalforsamlingen) Månedligt medlemskab: €20. Angående aktiviteter, hold dig gerne ajour ved hjælp af klubbens kalender på hjemmesiden og på vores aktive Facebook-side.
Er du erhvervsdrivende og ønsker synlighed via vores sociale medier, i klubben eller på hjemmesiden? Kontakt bestyrelsen – vi hjælper dig, fordi du hjælper os. Mail: kontakt@danskeklub.dk https://www.danskeklub.dk/
NYT FRA MARGRETHEKIRHEN Menighedsrådet
Arrangementer:
Mail: formandskontoret@margrethekirken.com Formand John Peter Sørensen Telefon: +34 693 589 697 E-mail: john.peter.sorensen@gmail.com
Der kommer nærmere besked om sound healing ved Pernille Knudtzon og gospel ved Linda Andrews. Følg os på de sociale medier og vores hjemmeside. Søndag den 8. nov. kl. 11.00: 25-års jubilæum Margrethekirken fylder 25 år den 8.november. Det fejres med en festgudstjeneste. Efter gudstjenesten bydes alle på tapas og cava/vin ved en reception, der sponsoreres af fondene Tage og Ulrik Nørgaards Fond, Civilingeniør Knud Nørgaard og hustru Grethe Nørgaards Fond samt Fundación Reina Isabel de Dinamarca i Spanien, der også har betalt for kirkens smukke istandsættelse.
Kasserer John Peter Sørensen
Årskontingentet
Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481 margrethekirken@margrethekirken.com Website: www.margrethekirken.com Kontortid i september: onsdage fra 16. sep. kl. 15-17, hvor præsten Hans Krab Koed træffes i kirken. Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. +34 722 875 452 Følg kirken på Facebook: Margrethekirken Følg kirken på Facebook: Margrethekirken
Pastor Hans Krab Koed (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning efteråret 2026) Mobil: +34 722 875 452 Mail: hkk@dendanskekirke.dk Pastor Torkild Bak (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning foråret 2027) Mobil: +45 24 27 01 41 Mail: torkildbak@gmail.com
Delyth Bressington
Marbella
Avda. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20
Gudstjenester Søndag den 06. september kl. 11.00: 14. søndag efter trinitatis, Ingen gudstjeneste Søndag den 13. september kl. 11.00: 15. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed Søndag den 20. september kl. 11.00: 16. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed Søndag den 27. september kl. 11.00: 17. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed
Konfirmationsforberedelse 2026/2027
Kirkens præster
Kirkens organist
på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på kirkens konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) Husk venligst kontingentet for 2026!
Indskrivningen til deltagelse i undervisningen 2026/27 som forberedelse til konfirmationsdagen lørdag den 29. maj 2027 finder sted forud for gudstjenesten i Margrethekirken den 20. september kl. 10. Medbring venligst dåbsattesten! (Hvis den vordende konfirmand ikke er døbt, kan der senere aftales et tidspunkt for dåb, der blot skal finde sted inden konfirmationsdagen). I forbindelse med indskrivningen vil der også være en introduktion til undervisningsforløbet. Første undervisningsgang er søndag den 27. september (begyndende med gudstjenesten kl. 11). Mail: hkk@dendanskekirke.dk
SE ET GODT TILBUD
Fuengirola / Mijas Ctra. de Mijas, 22 +34 951 51 22 11 www.kvik.es
Køkken
Bad & Garderobe +350 Glade Køkkenkunder på Solkysten
§
Formanden for Danske Kirker i Udlandet Jakob Kvist, Biskop Peter Skov-Jakobsen, Provst Selma Ravn, ambassadør Michael Braad og konsul Marisa Moreno Castillo deltager i festlighederne sammen med tidligere præster og menighedsrådsmedlemmer. Alle er meget velkomne til at komme og fejre fødselsdagen i vores dejlige kirke. Efter gudstjenesten er der reception med tapas, cava og vin. Tilmelding: margrethekirken@margrethekirken.com Konfirmandindskrivning telefonisk på +34 722 875 452 eller pr. mail til hkk@dendanskekirke.dk AA møder hver lørdag kl. 10-11 Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.
Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga
Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74
Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com
LA DANESA SEPTEMBER 2026
47
Helse
Sundhed
Af Anni Dahms, Syge & Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringvejleder.
Sommerferien er ved at være forbi, og september betyder, at både børn og voksne skal i gang igen. Børnene vender tilbage til skoler og institutioner, de voksne til arbejdet, og vækkeuret begynder igen at ringe tidligere om morgenen. Her på Costa del Sol føles september ikke altid som efterår. Solen står stadig højt på himlen, dagene er varme, og strandlivet fortsætter. For mange familier betyder september, at hverdagen igen skal finde sin faste rytme med sengetider, madpakker, lektier og arbejde. Efter ferien er døgnrytmen måske blevet lidt forskudt. Vi har været længere oppe om aftenen, spist på andre tidspunkter og måske fået mere is, sødt og alkohol, end vi plejer. Det hører sommeren til, og der skal også være plads til at skeje ud. Der ligger samtidig noget dejligt i, at tiden er kommet til stille og roligt at give kroppen gode vaner og vende tilbage til hverdagen.
Kroppens eget forsvar Vores krop er et omvandrende mirakel. Den arbejder for os døgnet rundt, og ofte kan den klare langt mere, end vi forestiller os, når blot den får de rigtige arbejdsbetingelser. Som ung skænkede jeg ikke mit immunforsvar mange tanker. Det var først, da jeg gentagne gange blev forkølet eller fik influenza, at jeg begyndte at tænke på kroppens forsvarssystem. Det førte til, at jeg blev dybt fascineret af kroppens muligheder og dens fantastiske evne til, med lidt hjælp, at beskytte og genoprette sig selv. Immunsystemet er et stort netværk af
48
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Gør dit immunsystem klar til efteråret celler og væv, som samarbejder om at opdage og reagere på blandt andet virus, bakterier, svampe og andre fremmede stoffer. Nogle af forsvarscellerne reagerer hurtigt, mens andre danner antistoffer eller hjælper med at fjerne det, kroppen ikke ønsker. Når vi igen samles i klasselokaler, på arbejdspladser og i andre tætte rum, øges muligheden for smitte. Vi kan ikke kontrollere alt det, vi møder. Til gengæld kan vi gøre meget for at give kroppen et godt fundament.
Et godt immunforsvar begynder i tarmen Når vi taler om immunforsvaret, må vi også tale om tarmsystemet. En stor del af kroppens immunceller og immunvæv findes i og omkring tarmen. Her skal kroppen hele tiden kunne skelne mellem næring og uskadelige bakterier på den ene side og mulige trusler på den anden. I tarmen lever et meget stort antal mikroorganismer. Balancen kan blandt andet påvirkes af vores kost, søvn, stress, alkohol og brugen af antibiotika. Derfor kan en periode efter ferien også mærkes i fordøjelsen. Vi kan hjælpe tarmsystemet ved at spise varieret og få tilstrækkeligt med fibre fra grøntsager, frugt, bælgfrugter, fuldkorn, nødder og frø. Her på Costa del Sol har vi adgang til mange dejlige råvarer som tomater, peberfrugter, squash, aubergine, avocado, citrusfrugter og mandler. Det kan være en god idé at supplere med mælkesyrebakterier, særligt efter en antibiotikabehandling eller i perioder, hvor maven er ude af balance. Der findes mange gode produkter, eksempelvis Symbioflor+ samt Solaray Multidophilus 12 eller 24.
Der findes også en fermenteret urtedrik ved navn Vita Biosa. Det er en økologisk og upasteuriseret drik, som fermenteres med otte forskellige kulturer af bifido- og mælkesyrebakterier samt ekstrakter fra 19 urter. Urterne omfatter blandt andet ingefær, kamille, fennikel, pebermynte, rosmarin, salvie og timian. Under fermenteringen omdanner bakterierne sukkeret fra den anvendte melasse til organiske syrer. Det færdige produkt er derfor uden sukker og desuden vegansk samt fri for mælk og gluten. Vita Biosa kan drikkes som et lille dagligt shot eller blandes i vand, juice eller en smoothie. Et velfungerende tarmsystem er ikke en garanti mod forkølelse, men det er en vigtig del af det fundament, som kroppens immunforsvar arbejder ud fra.
Kosttilskud til hverdagens begyndelse Den daglige mad er vores fundament, men jeg har gennem et langt liv set, hvordan gode kosttilskud kan være en værdifuld hjælp. De skal ikke erstatte en varieret kost, søvn eller motion, men bruges som et supplement. Jeg synes altid, det er bedst at begynde med en god basis. Her er Omnimin et af mine foretrukne multivitamin- og mineralprodukter. Det indeholder en bred sammensætning af vitaminer, mineraler og antioxidanter, blandt andet vitamin A, C og D samt zink og selen, der bidrager til immunforsvarets normale funktion. Omnimin indeholder også flere B-vitaminer, magnesium og jern, som bidrager til at mindske træthed og udmattelse. Omnimin findes også i en udgave uden jern og K-vitamin, som hedder OmniX. Til
de yngre medlemmer af familien findes OmniMini tyggetabletter, der er beregnet til børn i alderen 3-10 år. Strath har en ganske særlig plads i mit hjerte. Det var mødet med det daværende Bio-Strath, der for mange år siden vakte min interesse for vitaminer, naturmidler og komplementær sundhed. Jeg var på det tidspunkt meget træt og udmattet og oplevede selv, hvordan Strath hjalp mig til at få kræfter og livsglæde tilbage. Strath findes både flydende og som tabletter. Den flydende udgave kan være god til børn og voksne, der har svært ved at sluge tabletter. Strath kan tages sammen med familiens øvrige kosttilskud og er velegnet til at tage sammen med dine vitaminer.
Husk de gode fedtstoffer Hjernen fungerer ikke alene, men påvirkes blandt andet af søvn, bevægelse, mad, tryghed og de fedtstoffer, vi spiser. Derfor kan det være en god idé at være opmærksom på indtaget af omega-3. Omega-3-fedtsyrerne EPA og DHA findes især i fisk og fiskeolie. DHA er en vigtig bestanddel i hjernen og bidrager til at vedligeholde en normal hjernefunktion ved et tilstrækkeligt dagligt indtag. Fedtsyrerne har desuden betydning for kroppens celler og for hudens normale funktion. Veganere og andre, der foretrækker et plantebaseret produkt, kan vælge Udo’s Oil 3/6/9. Det er en blanding af forskellige planteolier, blandt andet hørfrøolie, solsikkeolie, sesamolie og kæmpenatlysolie. Olien må ikke opvarmes, men kan bruges over salater, grøntsager, ris, yoghurt eller i en smoothie. Plantforce Vegan Omega-3 er en
anden mulighed. Produktet er fremstillet af olie fra mikroalgen Schizochytrium og indeholder omega-3-fedtsyrerne EPA og DHA. Til perioder med øget belastning Shilajit er et naturligt organisk-mineralsk materiale fra bjergområderne i Himalaya. Det har gennem århundreder været anvendt i den ayurvediske tradition med henblik på vitalitet, modstandskraft og restitution. Shilajit indeholder blandt andet mineraler og organiske forbindelser som fulvinsyrer. Det gør produktet interessant som støtte til voksne i perioder, hvor hverdagen igen bliver travl, og kroppen udsættes for øget belastning.
C og D. Gurkemeje bidrager til at vedligeholde leddene og understøtter leverens og fordøjelsessystemets normale funktion. Vitamin C og D bidrager begge til immunforsvarets normale funktion.
Kan Jang ved de første tegn Selvom vi gør meget for at passe på os selv, kan forkølelsen naturligvis stadig komme. En almindelig forkølelse skyldes som regel virus, og antibiotika virker derfor ikke mod selve forkølelsen.
CurcuSym Boost til immunforsvar og bevægelse
Kan Jang er et naturlægemiddel, som anvendes ved de første tegn på forkølelse. Det er ikke et dagligt basistilskud på samme måde som Omnimin, Strath eller omega3, men et produkt, der bruges i en afgrænset periode, når symptomerne begynder.
CurcuSym Boost fra Biosym indeholder et særligt gurkemejeekstrakt med curcumin samt vitamin
Det er en god idé at have Kan Jang stående i familiens husapotek, så
Annoncer i La Danesa ring 952 58 15 53
man kan tage det ved de første tegn på øm hals, snue eller begyndende forkølelse. Når forkølelsen er på vej, har kroppen også brug for ro, søvn og væske. En varm drik med ingefær, citron, timian eller honning kan føles lindrende for halsen. Husk, at honning aldrig må gives til børn under ét år.
C- og D-vitamin I perioder med ekstra belastning kan det være relevant at supplere med C-vitamin, som bidrager til immunforsvarets normale funktion og til at mindske træthed og udmattelse. Det kan ligeledes være en god idé at være opmærksom på D-vitamin. Selvom vi har meget sol på Costa del Sol, kan nogle stadig have behov for et ekstra tilskud.
Begynd enkelt
med alle produkterne på samme dag. En basis kan være et multivitaminprodukt, Strath og et passende omega-produkt, mens Shilajit kan overvejes af voksne i perioder med øget belastning. Kan Jang gemmes til de første tegn på forkølelse. Kroppen og hjernen har brug for ro til at genopbygge sig selv. Hvis du vil gøre noget godt for familiens immunforsvar, så begynd enkelt: Skab en rolig rytme, spis farverigt, sov ordentligt, drik vand, bevæg jer og vælg kosttilskuddene med omtanke. Kroppen arbejder trofast for os hver eneste dag. Lad os give den gode råvarer, passende støtte og kærlig opmærksomhed. Jeg ønsker dig og din familie en dejlig september fyldt med vitalitet og livsglæde.
Det er ikke nødvendigt at begynde
Sund september
Med 3 Stærke Tilbud! Giv krop og sind et boost i sommervarmen med 3 udvalgte favoritter fra Biosym. Tilbud gælder MoveFlex Collagen, OmniOmega EPAGLA & Omnimin
Marbella - Elviria
Los Boliches
Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-15 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087
Tilbuddet gælder 1.9 - 30.9.2026 så længe lager haves!
Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Marbella Elviria Lørdag -10-14 Centro Pino Golf, Tel:Comercial +34 952 850 094 Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094
Kig ind i ANNI’SBestil VITAL online SHOP på -www.annisvitalshop.com eller bestil online på annisvitalshop.com
DentaDanés clínica dental
29 • 952 660 944 •
CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6 52-53
Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.
Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja
LA DANESA SEPTEMBER 2026
49
GRATIS Rubrikannoncer
Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betalles på www.ladanesa.com eller på vort kontor i centro idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned. MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.
Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.
Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden samme dag some magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. 600 760 123 eller 952 471 612
Spisebord sælges 100 x 200 cm, Roche Bobois Vintage spisebord, ”Theoreme”, pris 500 eur. Tel/WhatsApp.: +34 650324012 Litografi sælges
Af Arne Haugen Sørensen, ”Leda og svanen.” Perfekt stand, signeret og i original ramme. Mål med ramme: 63,5 cm x 59 cm. Pris: 200 Euro. Tel/WhatsApp.: +34 650324012 Rengøring af ferieboliger Belinda Christensen. Tel.: 670 908 811 Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.:
Maleri sælges Unikt maleri af Jacob Rantzau til salg. Vurdering: 150.000 DKK, bud over 85.000 DKK modtages. Tel/WhatsApp.: +34 650324012 Bil købes På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark. Tel. 609 131 062 Campingvogn/Autocamper købes Tel. 609 131 062 Dygtig spansk håndværker udfører alt indenfor: badeværelse, køkken, maling, havearbejde og vedligeholdelse. Ring 696 28 01 52 Dansk elektriker Jeg hedder Miguel Matas Christensen og tilbyder professionelle elinstallationer og elektriker arbejde på Costa del Sol. Jeg udfører både større og mindre opgaver.
Jeg er uddannet svend i Danmark. Referencer gives på forespørgsel. Kontakt mig på: +34 672 87 76 30
Maleri sælges Unikt maleri Caroline Krabbe. Ny pris 2.000 eur. Sælges for 1.000 eur. Tel/WhatsApp.: +34 650324012 Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com Støttegruppe for cancerpatienter Vi mødes kl. 17.00 sidste fredag i hver måned, bagest i cafeteriet på Costa del Sol-hospitalet i Marbella. Vi taler engelsk og alle er velkomne. Vi henter gratis: Gamle møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.
Ring: 632 16 94 22
Helgenfigur i træ sælges San Antonio sælges, højde 152 cm. Cirka år 1800. Pris: 8.500 Euro. Tel/WhatsApp.: +34 650324012 TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring til Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for et uforpligtende tilbud. Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com Skandinavisk gruppe for forældre med autistiske børn Det er gratis at være med. Vi mødes i Marbella-området. Kontakt Anna på Zamc@mac.com. Vi ses!
Annoncøregister Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Advokater & Rådgivning
Advokatkontor Ana María Navarrete ................ +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Kurt Tofterup ...........+34 952 47 95 63 Mona Davidsen ......+34 952 83 83 14 Grøn & Andersen .... +34 951 910 649
Aircondition, Solvarme & Vand
Dancon ................... +34 952 46 54 55 Jefferson/AICOM ... +34 625 300 255
Biludlejning & Registrering
Tim Holm ................+34 671 20 48 24
Bolig, Dekoration & Indretning
Cortidea ..................+34 952 46 12 21 Mebel Home .............+34 659 991 743 Muebles Piramides Puerto ................. + 34 952 55 06 69
Byggeri, Have & Håndværk
FM Byggefirma ...... +34 637 39 29 30 Idea Terrazas .......... +34 952 461 174
Dagligvarer & Delikatesser
Casa Nórdica .........+34 952 19 91 48
Lena Grøn & Heidi Andersen
• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG
Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es 50
LA DANESA SEPTEMBER 2026
Ejendomme, Udlejning & Service Blue Sea Estates +34 610 716 048 Mojo Estates............+34 951 77 45 47 Segarra og Bråteng +34 952 770 433
Flyttefirmaer & Transport
Silkeborg Flytteforretning ................... +34 952 46 18 44
Fritid & Underholdning
Lew Hoad ...............+34 952 47 48 58
Grafisk Design & Tryk
Norrbom Marketing +34 952 58 15 53
Helse, Wellness & Vægttab
Anni´s Vital Shop ....+34 952 85 00 94
Hørecentre
Dansk Hørecenter ..+34 951 23 90 04
Køkkener & køkkenudstyr
KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11 Nordic Muebles ......+34 951 26 03 60
Lægetjenester og terapi
Scandinavian Medical Center .......................+47 37 04 04 04
Tandlæger
Andersen Ruiz Consulting ................. +34 952 46 93 54
Clínica Dental Noruega ...................... +34 952 47 68 80 Dentadanés ............+34 952 52 96 66 Rosasco Dental ......+34 952 44 24 66
Frisører
Velgørenhedsorganisationer
Forsikringer
Gottlieb ................... +34 952 660 944
Cudeca ...................+34 952 56 49 10
FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt
Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997
Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.
FMCONSTRUCT.com
Kontakt: Siw Mosegaard Madsen +34 672 555 133 +45 42 52 19 27 Mail: siw@fmconstruct.com
PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og byggefirma med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.
fm.construct.1997
Projektstyring: David Corpas +34 607 800 805 Mail: david@fmconstruct.com
FM Construct
Teknisk rådgivning: André Mediantar +34 637 39 29 30 Mail: andremeh@gmail.com
+34 672 555 133