La Danesa Juni 2021 by Norrbom Marketing

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

JUNI 2021

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Jacob Johansen Mød...

Han er ikke bare en ejendomsmægler - han er også den hotteste. Sådan hedder det sig på de sociale medier. Han er et af de to ansigter hos Mojo Estates, men bag den glatte facade gemmer sig en spændende mand, der har levet, rejst, arbejdet og fået succes som kun de færreste.

www.ladanesa.com

Kære læser... P

www.ladanesa.com

DANESA

JUNI 2021

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Jacob Johansen Mød...

www.ladanesa.com

Et længe ventet projekt fra La Danesa har set dagens lys. Således gik DANESAPLUS+ i luften den 19. maj, og sikke en fin modtagelse vi har fået af vores mange, trofaste læsere. Målet var at skabe en unik online oplevelse med aktuelle nyheder og spændende artikler af interesse for dig som bor eller har tilknytning til Spanien. Vi synes selv, vi er lykkedes ret godt. Tag et kig på www.ladanesa.com Endelig er det lykkedes for de 27 medlemslande i EU at blive enige om noget, - et fælles regelsæt i forbindelse med det nye Corona-certifikat. Det giver håb for at rejselysten vender tilbage og at Spanien når at redde lidt af sommersæsonen. Det nye certifikat bliver gyldigt fra den 1. juli og sikrer EU-borgere rejsefrihed mellem de 27 EU-lande såfremt man enten er vaccineret, har haft Covid-19 smitten eller fremviser en gyldig PCR-test. Certifikatet skal sikre, at samtlige medlemslande følger enslydende rejsebestemmelser. Spanien har hårdt brug for indtægterne fra turismen, og det nye fælles regelsæt giver fornyet optimisme. Optimismen kan også mærkes her på kysten. Der Covid-19 vaccineres for fuld damp over hele Spanien – også langs Costa del Sol. Bag står store multinationale selskaber, der med hundredvis af medarbejdere og hundredvis af millioner i ryggen på rekordtid har udviklet de nu livsvigtige vacciner. Men hvad er holdningen til at lade sig vaccinere og hvilken type foretrækkes? La Danesa har spurgt en række herboende danskere om deres erfaringer med, eller forventninger til, vaccineringen.

martin

mugge

sara

Lina

Henrik

I denne måned besøger vi et helt specielt sted, der med garanti udfordrer dine sanser. La Donaira er et miljøvenligt, eksklusivt boutiquehotel beliggende på en enorm ejendom i den bjergrige Serranía de Ronda-region. Da den østrigske ejer købte stedet i 2002, var planerne at etablere et internationalt gods til hestesport. I dag huser stedet 300 får, 200 høns, 61 sjældne køer, 32 geder, et dusin andalusiske æsler, 30 bistader og 82 fuldblodsheste. Da hotellet åbnede i 2015, beskrev Vogue Spain stedet som ‘et af Spaniens mest charmerende hoteller’. De er ikke de eneste, der har rost denne bjergoase, der genforener gæsterne med naturen og minder dem om de sande glæder ved livet. Læs artiklen om La Donaira inde i magasinet. Han er ikke bare en ejendomsmægler - han er også den hotteste. Sådan hedder det sig på de sociale medier. Han er et af de to ansigter hos Mojo Estates, men bag den glatte facade gemmer sig en spændende mand, der har levet, rejst, arbejdet og fået succes som kun de færreste. Mød Jacob Johansen i denne måneds skæve vinkel. Dette og meget mere har vi valgt at fornøje dig med i denne måned. Har du lyst til mere spændende læsestof; nyheder, profiler, tema & debat, kultur, rejser, gastronomi, livsstil, nyt om ejendomsmarkedet, juridiske forhold og meget mere, så meld dig til DANESAPLUS+, - det koster kun det der svarer til en kop kaffe om måneden. God læselyst! MN

Jette

Karethe

Fran

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.U.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Jette Christiansen Morten Møller Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Få den fulde oplevelse med

DANESAPLUS+ – din nye online adgang til Spanien.

DANESA PLUS+ er det ideelle medlemskab for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret på hvad der sker i Spanien. Vi har givet hjemmesiden et smukt og brugervenligt ”make-over” der giver nem og hurtig adgang til alle de seneste eksklusive artikler og relateret indhold.

Medlemskab for mindre en prisen på en kop kaffe om ugen DANESA PLUS+ er et betalt medlemskab, hvor man for kun 5 euro om måneden får fri adgang til alle vores nyheder samt et bredt udvalg af eksklusive online-artikler om rejser, profiler,

www.ladanesa.com

tema & debat, kultur, gastronomi, livsstil og helse. Dertil kommer en række aktuelle artikler relateret til ejendomsmarkedet og juridiske forhold – og hver onsdag og fredag modtager vore abonnenter en nyhedsmails med ugens vigtigste begivenheder. Som medlem af DANESA PLUS+ får du desuden adgang til en række medlemsfordele og rabatter hos vores udvalgte samarbejdspartnere. Kig ind på www.ladanesa.com

Vi glæder os til at byde dig velkommen!

IT-sikkerhed

8 gode råd til IT-sikkerhed på hjemmekontoret

De IT-kriminelle er igen på dupperne og forsøger at få adgang til følsomme oplysninger fra dit hjemmekontor ved hjælp af svindelnumre. Læs med her og få 8 gode råd til at beskytte dine data.

Der Covid-19 vaccineres for fuld damp over hele Spanien – også langs Costa del Sol. La Danesa har spurgt en række herboende danskere om deres erfaringer med, eller forventninger til, vaccineringen.

Af AnyTech365 – www.anytech365.com

LA LA

DANE DANESA DS AA NE SA .

A LA REVIST A DA JUNI 2021 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN NESA EN ESP AÑA / DE • Intervie T DANS ws KE MAGA • Nyhede r SIN I SPA • Interviews • Bolig NIEN • Nyheder • Fina • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

ns • Udflugte • Sport r • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

LA RE

VIST AD ANES A EN

• Inte • Ny rviews he • Bo der lig • Fin an • Ud s flu • Sp gter or • Fakt t • Ku a ltu • Prof r • Po iler lit • Mod ik • He e lse

JUNI 202 1

ESPA ÑA / DET DAN SKE MAG ASIN I SPA NIEN

JUN I 20 21

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

men mon ikke der også sker ændringer i prioriteringerne undervejs? Jeg føler mig overbevist om, at man vil prioritere at revaccinere de allermest udsatte, inden de yngste borgere står for skud.

2. Installér en VPN-forbindelse VPN beskytter din internetforbindelse. Den opretter forbindelse via en krypteret server og forhindrer dermed uvedkommende i at opsnappe, hvad du foretager dig på nettet. Det

svarer lidt til at du låser din hoveddør. Fordelene ved en VPN er at din IP-adresse bliver skjult, dine data bliver krypteret og samtidig skjuler den også din location. Hvis ikke allerede du har en pålidelig VPN-

1. Vær opmærksom på corona-svindel Det er vigtigt, at du ikke sænker paraderne i forbindelse med IT-sikkerhed, når du sidder hjemme og arbejder. Det er der mange, der har en tendens til, fordi det hele kan virke mere afslappet. Tankegangen hos de IT-kriminelle er alt andet end afslappet, da de gør alt for at narre danskerne gennem phishing-mails, mistænkelige telefonopkald og falske SMSbeskeder. Det er derfor utrolig vigtigt at være opmærksom på svindelnumre, der relaterer sig til coronasituationen, både som privatperson og på dit hjemmekontor.

Jess Krelskov, Nordic Golfers (Mijas)

Michael Jørgensen, Energy Nordic (Fuengirola)

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Ikke endnu, da min aldersgruppe ikke er blevet indkaldt. Jeg håber, det sker snarest. Jeg vil meget gerne have et skud vitaminer. Det kan kun gå for langsomt.

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Nej – og jeg er faktisk ikke helt klar over hvornår det bliver min tur. Jeg tager absolut imod tilbuddet og har det godt med at alle, der er mere udsatte end mig, kommer først i køen. Jeg er kontor-nusser og ikke så udsat som andre.

Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg har ingen præferencer. Tager den første og bedste vaccine, de tilbyder.

Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg er helt neutral mht. hvilken vaccine jeg modtager. Jeg holder mig orienteret, men føler mig helt tryg ved indstillingerne fra sundhedsmyndighederne.

Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Jeg er optimistisk på det spanske sundhedssystems vegne; så ja. Jeg synes, de gør det godt generelt.

Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Jeg tænker at målsætningen er sat realistisk,

Jens M. Jensen, repræsentant Danes World Wide og Sømandskirken Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Ja – jeg fik mit andet stik i slutningen af april. Ingen bivirkninger og god administration. Det skal dog tilføjes, at jeg selv henvendte mig i Centro Salud i Los Boliches, da jeg ikke havde hørt, hvornår jeg skulle vaccineres. Her fik jeg besked på, jeg skulle vaccineres i Danmark. Efter nogen diskussion, hvor jeg oplyste at jeg havde boet her og betalt skat i over 30 år, ville de “se på sagen”. Efter en uge blev jeg ringet op og fik en dato.

JacobJJacobJ ohanasceo Johansen Joh nb anse n Mød...

Mød...

Han er ikke bare en ejendomsmægler - han er også den hotteste. Sådan hedder det sig på de sociale medier.

Han Han er et af de to ansigter hos Mojo Estates, men bag den er ikke bare hot en ejen domsmæ glatte facade gemmer sig en spændende mand, der har teste. Sådan hed Han gler - han levet, rejst, arbejdet og fået succes som kun de færreste. er et af de to der det sig på er også glat ans de den Mødleve te facade gemmerigter hos Mojo sociale medier. Estates, ... t, rejst, arbe sig jdet og en spændende men bag den fået succ mand, der es som har kun de færrest e.

www.ladanesa.com

Han hotteer ikke ba Han ste. Så re en ej dan glat er et af hedd endom de te leve facade to an er det smægl er sig sig t, re jst, ar gemm ter ho på de - han er og sM so bejd er sig et og en sp ojo Es ciale m så de n tate ed æ fået succ ndende s, men ier. www.la es so ba m danesa m ku and, de g den .com n de r færre har ste.

16 LA DANESA JUNI 2021

14 LA DANESA JUNI 2021

KØLIGE CUBANSKE COCKTAILS

Udsigt fra poolen. Foto © Karethe Linaae

La Donaira

MOJITO

4 cl. lys rom 2-3 mynteblade 1 tsk. sukker 2 cl. limejuice (f.eks. fra friskpressede limefrugter) Danskvand Isterninger Kom sukker, lime og myntebladene ned i et glas, og mas bladene, så alt saften kommer ud af dem. Tilsæt resten af ingredienserne og server drinken.

STRAWBERRY DAIQUIRY 3 dl lys rom 3 dl Cointreau Jordbær Limejuice Evt. lidt appelsinsaft Et drys sukker Isterninger

Man behøver ikke at være erfaren bartender for at imponere med rigtige cocktails, der smager af Caribien. Find de høje glas frem, skru op for salsamusikken og nyd disse eksotiske drinks fra Cuba. God fornøjelse!

Tekst av Kartehe Linaae

Man kan også bruge frosne jordbær og kvitte isterningerne. Alle ingredienserne blendes og serveres i cocktailglas.

PIÑA COLADA 5 cl lys eller mørk rom 10 cl ananasjuice 5 cl kokosmælk evt. 2 cl Malibu Knuste isterninger Ingredienserne blendes og drinken serveres.

- ren luksus, ren natur og ren samvittighed De fleste luksushoteller i verdensklasse forkæler deres gæster og tilfredsstiller alle deres behov. Men kan et par nætter væk fra hverdagens stress og jag virkelig gøre en forskel? Hvis en weekendferie kan defineres som livsændrende, skal det være Finca La Donaira.

La Donaira er et miljøvenligt, eksklusivt boutiquehotel beliggende på en enorm ejendom i den bjergrige Serranía de Ronda-region. Da den østrigske ejer købte stedet i 2002, var planerne at etablere et internationalt gods til hestesport. I dag huser stedet 300 får, 200 høns, 61 sjældne køer, 32 geder, et dusin andalusiske æsler, 30 bistader og 82 fuldblodsheste.

I 2005 begyndte man med biodynamisk landbrug, der nu producerer 95% af alt, der forbruges på godset, både til mennesker og dyr. Sidste år omfattede dette 5.488 kilo oliven (462 liter extra virgin olivenolie), 528 kg mandler, over 2000 kg Petit Verdot- og Blaufränkisch-druer og svimlende 236 kg af deres dyrebare medicinske honning.

Trappe. Foto © Karethe Linaae

Lusitanos heste. Foto © Karethe Linaae

Urtehaven. Foto © Karethe Linaae

LA DANESA JUNI 2021 29 20 LA DANESA JUNI 2021

Stjerneskud over Marbella Starlite Festival er titlen på sommerens fantastiske musikfestival, der også er på plakaten i år.

pasa

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at forn je dig med i denne måned.

qué

· 18. juni: Ella Baila Sola. · 19. juni: Miguel Ríos & The Black Betty Trio. · 25. juni: La Oreja de Van Gogh · 26. juni: Beret. · 2. juli: Sebastián Yatra. · 3. juli: Carlos Rivera. · 9. juli: Il Divo. ·10. juli: Manuel Carrasco. · 12. juli: Pablo Alborán. · 14. juli: Alan Parsons Live Project. · 15. juli: Miriam Rodríguez & Cepeda. · 24. juli: Miguel Bosé. · 4. august: Rosario. · 14. august: Bonnie Taylor. · 16. august: Tom Jones. · 18. august: Plácido Domingo. · 25. august: Raphael. · 23. august: Grease en Concierto. · 24. august: David Bisbal.

San Juan - Skt. Hans

Koncerterne starter oftest kl. 22.00 i Cantera de Marbella. Priserne varierer. Flere kunstnere kommer til, hold øje med siden her eller www.starlitefestival.com, hvor man også kan booke billetterne, hvilket også kan ske på 902 750 787.

Skt. Hans fejres om aftenen den 23. juni på mange strande med bål og mad og drikke. Nogle steder afbrændes også figurer a la hekse. Landets mest spektakulære San Juan er i Alicante og i Ciudadella på Menorca. Speciel er også Benalmádena, hvor San Juan er skytshelgen, og her er der underholdning på stranden, og i Arroyo de La Miel afbrændes dukker i papmache, de såkaldte Júas.

Guitarfestival i Córdoba Den årlige guitarfestival i Córdoba, Festival de la Guitarra de Córdoba, byder også denne gang på en lang række spændende koncerter. Den afholdes fra den 8. til 13. juli. Årets program byder på både jazz og rock, flamenco og klassisk spansk guitar. Blandt navnene er Compañia de Manuel Liñán, Legrene Farao Quartet og Víctor Monge Serranito. Festivalen afholdes på flere forskellige lokaliteter i byen. Mere info fås på www.guitarracordoba.es.

Vin-slagsmål i La Rioja Udtrykket ’at male byen rød’ tages bogstaveligt i Haro, La Rioja. Og det gøres hvert år under et slagsmål, La Batalla del Vino, hvor vinen er våbenet, og som i år finder sted den 29. juni. Det er en tradition, som skulle have udspillet sig siden 500-tallet. Da skulle indbyggerne en gang om året havde begivet sig til de omkringliggende bjerge, hvor en munk, der senere skulle blive til byens skytshelgen, skulle bo. Disse pilgrimme deltog i en messe, og efter det indtog man en hel del vin, hvorefter et slagsmål uundgåeligt ville starte. Vinen blev et våben. Nu hælder alle, det vil sige indbyggere såvelsom besøgende, store mængder vin over hinanden på byens gader og pladser. Ikke al vinen går dog til spilde, og der afholdes diverse vinsmagninger. 38 LA DANESA JUNI 2021

4 LA DANESA JUNI 2021

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Ro Romanti Romant Roman Roma Rom Romantik k kæ kær kærl kærli kærlig kærligh kærlighe & kærlighed

Af hele mit hjerte elsker jeg denne tid på året. Det er en tid fuld af varme og kreativ energi. Vi åbner vinduerne og lader den første sommermåned trænge ind i vores hjem og hjerter. Vi er parate til at invitere nye og vidunderlige oplevelser ind i vores liv. Jeg elsker livet, og jeg ønsker mig en verden i kærlighed. Selvom det føles som en kæmpeudfordring både for mit hjerte og hjerne, har jeg derfor bestemt mig for at denne smukke første sommermåned, skal dedikeres til at handle om kærlighed. Selvom kærligheden også kan være et mareridt, og de fleste af os har prøvet det, er der altid et eller andet sted i os en længsel efter ubetinget kærlighed. Det kan være fra familien, i venskaber eller i vores romantiske parforhold. Vi lever lige nu i en verden fyldt med kaos og omskiftelser. Ofte synes denne her tid som en mørk tid, men ligegyldig vor mørkt der synes at være, slukkes lyset aldrig helt. Parforhold og sex knyttes oftest sammen. Det er bevist at sex med en partner, du elsker giver dig den største lykke og følelse af en glæde, der kommer fra hjertet. Oscar Wilde skriver: At elske dig selv er begyndelsen på en livslang romance. Nogle eksperter mener endda, at al kærlighed begynder med at kunne elske sig selv. Kærligheden er grundlæggende i vores liv. Som ung og helt op til den mere modne alder i mit liv var jeg overvejende

fokuseret på min kærlighed til andre uden at tænke på, at der også skulle være plads til kærligheden til mig selv. Når den er til stede flyder den ubetingede kærlighed også lettere til andre. Tænker du på, at det er umuligt, er der en lille simpel spejløvelse, der kan være til gavn for dig selv og dermed også for dine medmennesker. Øvelsen består af, at du står foran dit spejl, kigger dig selv kærligt i øjnene, og siger til dig selv ”jeg elsker dig.” Du skal mærke, at det ikke er dit ego, der siger ordene, men at ”jeg elsker dig” kommer betingelsesløst helt inde fra dit hjerte. Gør det mange gange hver dag og som den første morgenhilsen til dig. Jeg siger det hver dag til mig selv, som det første om morgenen. Mange gange er det et lidt ynkværdigt syn, jeg møder i spejlet, med morgenhår og andre ”morgenkrøller”, så kan jeg ikke lade være med at grine lidt kærligt af mig selv, og således er dagen startet godt med lidt latter, overbærenhed og kærlighed. Jeg kan tydeligt mærke, at med kærligheden til mig selv bliver kærligheden til andre også med større tolerance og færre fordomme. Kærlighedskosten Kærligheden til maden er også noget, vi kan omfatte i vores hverdag. Kosten spiller en vigtig rolle for vores livsglæde og overskud. Spis en masse grøn økologisk mad. Det er med til at udtrykke vores kærlighed til både vores krop og hele verden. Omramm Mikhael Aivanhov skriver i sin bog

”Ernæringens Yoga” Maden er et kærlighedsbrev fra skaberen. Som et eksempel skriver han, at når du tager en frugt, så tænk på, at den er fyldt af solens stråler, at den er et brev fra skaberen. Når du laver mad, så koncentrer dig om at lave din mad med kærlighed. Smagen i maden afspejler, om den er lavet med kærlighed. En simpel ret kan smage guddommeligt, hvis kærligheden er i maden. Er den samme opskrift lavet af sur pligt, er smagen og energien ikke til stede, som når den er lavet i kærlighed. Da jeg en gang var meget forelsket, men ikke rigtig havde nogle penge, lagde jeg al min kærlighed i en ret, der kaldes ”brændende kærlighed” hvor en del af retten består af kartoffelmos. Jeg gjorde mig stor umage med mosen med smør og fløde og sørgede for, at den var uden klumper. Den gjorde stor succes, og min ven talte længe om den kartoffelmos. Hvis du madmæssigt vil fyre lidt op for parforholdet og dejlig sex, er der enkelte fødemidler, der især er gode. En god flaske rødvin kan gøre underværker, selvfølgelig i begrænset omfang. Rødvinen kan være med til at bringe jer tættere sammen og give begge parter en vidunderlig erotisk oplevelse. Chokoladen må også huskes. Jeg har ofte undret mig, at det især er mænd, der er vilde med chokoladen, indtil jeg forstod, kort fortalt, at dopaminen fra chokoladen bliver frigivet i hjernens lystcenter, og når sit højdepunkt under orgasmen. Så har du svært at sige de små ord ”jeg elsker dig” kan det måske gøres med en smuk

Permanent makeup NANA NORRBOM Gratis konsultation. 44 LA DANESA JUNI 2021

20 års erfaring med permanent makeup

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Fuengirola

ww w.la dane sa.co m

6 10 14 16 19 20 26 29 30 34 36 38 40 42 44 47 48 49 50

Korte nyheder Shoptalk 8 gode råd til IT-sikkerhed på hjemmekontoret VoxPop: Erfaringer med, eller forventninger til, vaccinen. På den anden side: Den spanske vaccine La Donaira - ren luksus, ren natur og ren samvittighed Den skæve vinkel: Jacob Johansen Kølige cubanske cocktails Udflugten: Lorcas fødehjem Vil du lære spansk? Lev som en “indfødt” Golfsiden Qué pasa: Arrangementer på kysten Vild med vin og mad: Cava - del 2 Málaga CF - Recio vil retur Helse og sundhed Veras Veranda: Kaffe-valnøddekage Klubber og foreninger Rubrikannoncer Annoncørregister

NESNA HAVESOFA Aluminium 3-i-1 - topkvalitet. Kan bruges som: 1. Hjørnesofa 2. To separate sofaer 3. To solvogne

PRIS 1.998 € (Eksklusiv sofabord)

IHOWA HAVESÆT

SPISEBORD Ø120 CM. MED 4 BEKVEMME SPISESTOLE, INKLUSIVE HYNDER

KUN 1.095 €

ASPET SPISEBORD

MED TILLÆGSPLADE, 70X75/126 CM. 198 €

LOUISA MODULSOFA INKLUSIV SOFABORD OG LÆNESTOL. KAN BYGGES EFTER MÅL.

Danish quality - Spanish prices

1.895 €

SIESTA RELAX-STOL PARASOLLER Ø 300 CM. 68 €

MED INDBYGGET FODSKAMMEL

NU 298 €

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Korte nyheder

Marbella installerer mobil gangbro langs El Cable-stranden I et forsøg på at give Marbellas kystlinje et løft og skabe mere rekreativt rum for besøgende og lokale, installerer Marbellas byråd en mobil gangsti langs den populære El Cable-strand, før turisterne ankommer til sommer. Den 330 meter lange sti forbinder den eksisterende El Pinillo-sti og skaber en di-

rekte rute fra San Pedro Alcántara til Rio Real. Arbejdet med gangstien vil være afsluttet i løbet af de næste par uger. Projektet er et af mange kommunale initiativer for at tilbyde bedre tjenester på byens strande. Marbellas strande modtaget 8 blå flag i år, det højeste antal i hele Andalusien.

EU’s Corona-certifikat klar 1. juli De 27 medlemslande er endelig nået til enighed om formen på det kommende Corona-certifikat – også kaldet Corona-passet. Det nye certifikat bliver gyldigt fra den 1. juli og sikrer EU-borgere rejsefrihed mellem de 27 EU-lande såfremt man enten er vaccineret, har haft Covid-19 smitten eller fremviser en gyldig PCR-test. Certifikatet skal sikre, at samtlige medlemslande følger de kommende enslydende rejsebestemmelser. Fra den 1. juli er det med andre ord slut med karantæner og forskellige typer tests, som skal tages indenfor 24, 48 eller 72 timer afhængig af bestemmelserne i hvert enkelt land. I EU er man også blevet enige om at sætte en vejledende pris på PCRtests samt give økonomisk støtte, så tests fremover bliver billigere for borgerne.

Spaniens ejendomssalg det højeste i 20 måneder El Corte Inglés Mijas bliver outlet-store Det har været kendt i nogen tid, at El Corte Inglés lukker dele af sit varehus i Mijas Costa, men hvad der præcist skulle forblive eller fjernet, har man ikke vidst. Indtil for nylig. El Corte Inglés har nu meddelt, at stormagasinet i Mijas allerede til sommer bliver et brand outlet (dvs. en butik med nedsatte varer, svarende til El Corte Inglés outletbutikker i indkøbscentret Málaga Nostrum (i Málaga). Den øverste etage (med mode) lukkes, mens forretningen i stueetagen fortsæt-

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER MM.

ter med Hipercor supermarkedet, posthus og Lorena cafe (muligvis også skomager og renseri som idag.) I den nye plan indgår det også at supermarkedet udvider sit sortiment af elektronik og teknologi, som man finder det i kædens forretning i Málaga. I dele af de afdelinger, der lukkes, oprettes en ny filial af El Corte Inglés, nemlig El Corte Inglés Real Estate, der har specialiseret sig i promovering, opførelse og forvaltning af ejendomme.

Det spanske ejendomsmarked ser ud til at være vendt tilbage til samme niveau som før pandemien. De seneste tal offentliggjort af regeringen viste de højeste salgsbeløb siden juli 2019. De 47.332

ejendomstransaktioner i marts 2021 repræsenterede en stigning på 32,4 procent sammenlignet med marts sidste år. Der blev registreret en betydelig stigning i alle 17 regioner i landet undtagen De Kanariske Øer og De Baleariske Øer, hvor salgstallene faldt med 3%, sandsynligvis på grund af vanskelighederne med at rejse til øerne. De største stigninger i ejendomssalg fandt sted i Madrid (59,2%), Cantabria (56,9%) og Rioja (55,6%), mens andre regioner oplevede en stigning i salg af fast ejendom på mellem 14 - 34%.

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG - FREDAG: 10 - 18 LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale)

MARBELLA: <9) 4(9),33( 9,(3 36*(3 )<3,=(9 79Ð5*07, (3-65:6 +, /6/,536/,

TLF. +34 951 48 77 35

MIJAS: *;9( +, 401(: ,+0- *69;016 +,3 (.<(

TLF. +34 952 46 12 21

CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM 6 LA DANESA JUNI 2021

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede. • eftersalgs-service. • nøglefærdige totalrenoveringer. • kom ind for et uforpligtende tilbud. Følg og like os på Facebook

Vi laver også totalrenoveringer, kig ind på hjemmesiden for inspiration.

showroom fuengirola

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider

man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: kl. 10.00 - 14.00

info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Opsat i Marbella

Korte nyheder

Stor stigning i feriereservationer Spanien oplever en enorm stigning i feriereservationer for første gang siden undtagelsestilstanden blev ophævet den 9. maj. Rejsearrangører rapporterer, at reservationer er steget med så meget som 119% i forhold til sidste måned, da de nationale turister ønsker at tage til kysten. Ifølge Ramón Estalella, generalsekretær for den spanske sammenslutning af hoteller og tu-

risme (Cehat), har åbningen af de regionale grænser ført til en betydelig stigning i reservationer. “Folk i Spanien er ivrige efter at rejse igen - mere end vi kunne have forestillet os,” sagde Estalella. Bureauet Travelgatex, der overvåger folks rejsemønstre, afslører ikke desto mindre, at Andalusien er den foretrukne destination med 8,45% af alle hotelreservationer.

Spanien gør klar til vaccinering af borgere under 50 år Der er for alvor kommet skub i vaccineringen af den spanske befolkning. Statsminister Pedro Sánchez har annonceret, at Spanien fra juni måned er klar til massiv vaccinering af landets borgere under 50 år. Den udmelding passer fint overens med Junta de Andalucías udmelding på, at man fra næste uge vil begynde at indkalde borgere i aldersgruppen 50-55 år til vaccinering. Samlet set har 32 procent af befolkningen i dag modtaget mindst én dossering. I juni vil Spanien modtage 13 millioner vacciner alene fra Pfizer. Det betyder selvsagt, at vaccineringen vil blive accelereret yderligere. Regeringen forventer fortsat, at man den 18. august vil have vaccineret 70 procent af befolkningen. Junta de Andalucía tror, det vil ske lidt tidligere i Andalusien.

Kæmpe teknologimesse til Málaga De kommende fem år bliver Málaga vært for en af Europas største teknologimesser. Det er messen Digital Enterprise Show, der efter fem messer i Madrid nu flytter til Málagas kongrescenter. Messen i 2020 blev aflyst grundet Covid-19 pandemien, men i 2019 trak begivenheden i Madrid 300 udstillere og 26.000 besøgende fra 52 lande. Messen i år i Málaga afvikles fra den 14. til 16. juni under gældende restriktioner. Málaga kommune, Junta de Andalucía og amtsrådet har ydet en fælles indsats for at få teknologimessen til byen.

Stort genoplivningsprojekt for andalusiske byer Et massivt projekt er nu i gang for at genoplive Andalusiens byer og gøre dem mere fodgængervenlige. Junta de Andalucía vil fornye 46 hektar (størrelsen på 64 fodboldbaner!) med pladser og gader i 60 af regionens kommuner til et samlet budget på 30 millioner euro. Ministeriet for udvikling, infrastruktur og landadministration koncentrerer sig om 59 projekter. Det nye program sigter mod at udvikle gader og pladser for at gøre dem

mere fodgængervenlige ud over at tiltrække turisme og fremme social og økonomisk udvikling i de udvalgte områder. Nogle af de vigtigste projekter er fornyelse af Plaza de España i Cádiz, forbedring af bycentre i Baena, Motril og Cazorla og Paseo de la O i Sevilla. Programmet inkluderer i alt 7 projekter i provinsen Sevilla, 6 i Granada, 5 i Málaga, 3 i Jáen, 2 projekter i Almería og Huelva og 1 i Cádiz-provinsen.

KURT TOFTERUP S.L.

Analyse af vandet i din pool

GRATIS

Pools Mijas S.L.

Bring os et lille bæger vand fra din pool og vi fortæller dig, hvordan du bedst holder den korrekte kemiske balance i vandet.

Åbent 08.00 – 16.00

ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

Den Største Pool-forretning på Costa del Sol

PROFESSIONEL POOL-VEDLIGEHOLDELSE • TILPASSET DIT BEHOV.

Varmepumper · Automatiserede overdækninger · Spabade · Saltvands-/klor tilsætning · PH-dosimetre

Vi har altid et godt tilbud! Vi har alt til din pool!

María José Jiménez Advokat

Nye swimmingpools med 10 års garanti · lækagesøgning og reparationer

Pooludstyr, kemikalier, legesager, spil og meget mere! Renovering, reparationer, vandvarmere, lækagesøgninger, ugentlig professionel vedligeholdelse af pools.

Urb. Doña Pilar • Ctra. De Mijas, Mijas • Mob. 667 78 82 91 splashpools@electronbox.net • www.splashpoolsmijas.com

8 LA DANESA JUNI 2021

952 591 053

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Juridisk rådgivning og assistance • Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning

Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14 Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

• Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

DEN DANSKE KØBMAND i Fuengirola KLAR TIL SOMMER Den Danske Købmand har selvfølgelig alle de skandinaviske dagligvarer, du har brug for - også til sommerens fester og glade frokoster.

METTE NIELSEN & DEN DANSKE KØBMAND BYDER VELKOMMEN ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 15.00 Søndag LUKKET

Du finder os i Fuengirola lige ved Feriapladsen • Calle San Isidro Labrador Parkering ved døren • Tlf.: 627 80 28 50

SHOPTALK

Ny hjemmeside og hundredvis af nye biler i flåden! ”Det er nu blevet endnu lettere at benytte sig af Early Bird rabat eller gratis opgraderingstilbud, hvis du reserverer 30 dage forud. Desuden er det let at indsætte en rabatkode, for at få rabat på billejen. Og ikke mindst er hjemmesiden på seks sprog, - hvor dansk selvfølgelig er et af dem”, fortsætter Christine. For Home Owner´ Club medlemmer kommer alle rabatter, opsparet bonus samt særtilbud automatisk frem, når der logges på online.

Det skal være let at reservere en bil, og man skal ved et enkelt blik kunne se, hvad der er inkluderet i billejen. Det er sådan Helle Hollis annoncerer sin nye hjemmeside, som er designet med responsive design. ”Responsive design” betyder, at hjemmesiden tilpasser sig automatisk efter om du ser den på din mobil telefon, på din tablet eller på

din PC”, fortæller marketingchef Christine Fleischer. ”I dag reserveres fly og billeje ofte på mobiltelefonen, så derfor det er vigtigt, at reservationen kan laves i et par enkle trin. Specielt brugervenlighed var altafgørende i det nye design, hvor UX-processen blev anvendt for at få det optimale resultat”, udtaler Søren Hansen, der er COO og IT-chef.

”Som kunde er det altid vigtigt, at man kan se hvad billejen indeholder. Vi har ingen skjulte ekstras, og der er altid gratis ekstra fører inkluderet. Det er gratis at afbestille eller lave ændringer i reservationen. Der kræves ikke forudbetaling. Hvis man gerne vil benytte sig af Fast Lane Service for at have kontrakten forberedt før ankomst, så sker betalingen via en sikker betalingsserver”, uddyber Christine.

Helle Hollis står klar til at modtage alle kunder med hundredvis af nye biler. ”Vi fik 300 nye VW biler i modellerne VW Polo, VW T-Cross og VW TRoc med automatgear leveret i januar måned, og i maj fik vi yderligere levering af disse kvalitets bilmodeller. I juni og juli måned får vi endnu flere biler leveret - både mindre og større bilmodeller som f.eks. Opel Corsa, Kia Picanto og stationcarmodellen Kia Ceed. Vi er derfor klar til det store indryk af kunder, når rejserestriktionerne lempes, og ser frem til en travl sommersæson, afslutter Søren Hansen. www.hellehollis.com

Andalusien - et kommende skatteparadis?

Af advokat Elizabeth Dover Petersen, www.advokatspansk.com, +34 647 408 100 Præsidenten for Junta de Andalucía, Juanma Moreno, annoncerede den 27. april nedsættelser af skatterne i Andalusien for blandt andet at skabe en attraktiv region for investeringer. Specifikt vil det påvirke de fleste af de skatter, der opkræves af det autonome samfund, d.v.s. personlige indkomstskatter, formuesskatter, arveafgifter, gaveafgifter samt spilleafgifter og afgifter af formuebevægelser og juridiske handlinger.

10 LA DANESA JUNI 2021

De fleste af disse foranstaltnnger træder først i kraft i begyndelsen af 2022, men et lovdekret 7/2021 af 27. april er allerede trådt i kraft. Det fastlægger nye og lavere satser på skødeafgifter og andre overførsler samt juridiske akter og notarielle dokumenter. F.eks. nedsættes skødeafgifterne ved overførsel af fast ejendom fra de nuværende satser på 8%, 9% og 10% til en generel sats på 7% uanset beløbsstørrelse! Et andet eksempel er den generelle afgiftssats for notarielle dokumenter, der nedsættes fra 1,5% til 1,2%! Det gælder bl.a. afgiften på tilbygninger.

Eksempler: Ved køb af en lejlighed til € 200.000 har køber hidtil skullet betale € 16.000 (8%) i skødeafgift, mod nu kun € 14.000 (7%). Har lejligheden kostet € 600.000 skal køber i dag betale € 42.000 (7%) i skødeafgift mod tidligere € 50.000 (8% af de første 400.000 og 9% af de sidste 200.000) i skødeafgift. Ved køb af en villa til € 900.000 var skødeafgiften på € 79.000 (8% af de første 400.000 plus 9% af de næste 300.000 plus 10% af de sidste 200.000). Nu slipper køber med € 63.000 (7%). Stadig mange penge, men et skridt i den rigtige retning.

All ”det gode” til sommeren findes i din nordiske fødevarebutik Det er sommer, og årstiden byder ikke kun på sol og badning, men også afslappede frokoster, grillaftener og hyggelige stunder. Hos den nordiske fødevarebutik, Casa Nordica, ved feriapladsen Fuengirola, er hylderne nu fyldt med alt hvad du kunne ønske dig for at gøre din sommer på Costa del Sol perfekt. Uanset hvor meget godt spansk køkken har at byde på, kan du selvfølgelig længes efter lidt godt hjemmefra. Lige nu har Casa Nordica forberedt sit sortiment med tanke på sommeren. På hylderne, der opfyldes hver uge, finder du sommerlige godbidder som sild, laks, kødboller, danske pølser, remoulade, ristede løg, rejer m.m. Selvfølgelig er der også dansk akvavit og andre produkter, til at hælde i glassene. Og når det er tid til at tænde grillen, har Casa Nordica tilbehør som grill-

olier, marinader og krydderier, béarnaise og andre saucer samt dansk sennep og ketchup. Børnene kan i år også finde en favorit til grillen i butikken - store skumfiduser! Casa Nordica er butikken med både danske, svenske, norske og finske produkter. Og udover specialiteter til alle årets højtider og standardprodukter er der også et stort udvalg af glutenfrie og allergivenlige produkter og tænk - lige så enkle ting som en ostehøvl, hvis den gamle derhjemme er blevet lidt sløv. Casa Nordica findes også på Facebook. Supermercado Casa Nordica Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola 952 19 91 48 Åbningstider: hverdage kl. 10-19, lørdage kl. 10-15

Restaurant

- stedet hvor vi mødes!

KØKKENET ER ÅBENT: MANDAG TIL LØRDAG kl 12.00 - 15.00 Søndag lukket HUSK MAD UD AF HUSET.

HUSK AT BESTILLE BORD TIL GRUNDLOVSDAG 5. JUNI

VI TAGER OGSÅ IMOD SELSKABER.

BORDRESERVATION PÅ TLF. 952 47 51 51 Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Km. 2,2. 29650 Mijas Costa

FØLG OS PÅ FACEBOOK

ADVOKAT (LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

FERIELEJE • SALG • LEJE

Grundet stor efterspørgsel søger vi boliger til salg til ventende kunder! MÁLAGA HOLIDAY HOMES KAN OGSÅ SØRGE FOR FØLGENDE: • Registrering af bolig og af kunder efter den nye lejelov • Nøglelevering • Rengøring og eftersyn af din feriebolig • 24 timers lokal kontakt til dine feriegæster.

Alex H. Nielsen • +34 670 328 444 alex@homesinmalaga.com LA DANESA JUNI 2021 11

Mette Nielsen vender tilbage som ejer af ”Din Danske Købmand” i Fuengirola

Birdie Vinos åbner butik i Nueva Andalucía

Den nye vinforretning i Nueva Andalucía Mette Nielsen byder velkommen hos Den Danske Købmand i Fuengirola. For godt et år siden, havde Mette Nielsen en drøm om at åbne en anden type forretning end en dagligvarebutik, og satte derfor Vikingos City til salg. Det går ikke altid som præsten prædiker, de nye ejere måtte lukke forretningen. Behovet for en dansk købmandsforretning i Fuengirola er der stadig, så Mette har valgt at overtage butikken og den 1. juni er hun tilbage bag disken, klar til igen at drive dansk købmandsforretning under sydens sol.

Din Danske købmand bliver navnet på forretningen, og Mette forsikrer at hun vil tilbyde et bredt varesorti-

ment og yde den samme gode service, som hendes forretning blev kendt for da hun åbnede for første gang for nogle år tilbage. Om nogle måneder vil Mette igen åbne sin hyggelige café, så man kan få morgenmad eller en hyggelig frokost. Forretningen ligger på Calle San Isidro Labrador, lige ved Feriapladsen i Fuengirola. Åbningstider: mandag – fredag kl. 10 - 18, lørdag fra kl. 10 – 15. Søndag lukket.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

12 LA DANESA JUNI 2021

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Det har været nogle travle måneder for Jeanett Lorentzen, ejer af Birdie Vinos, og hendes datter Nathalie. En ny vinforretning i Nueva Andalucía, Marbella ser snart dagens lys Jeanett har længe haft et ønske om at udvide med en forretning i Marbella for at servicere de mange kunder fra dette område, som i dag besøger forretningen i Fuengirola. Nathalie, som har en universitets uddannelse i Business management og økonomi fra Málaga universitet, bliver den daglige leder i den nye forretning. Hun erogså uddannet sommelier, og har bestået de første tre indledende kurser der indgår i Master Of Wines pensumliste WSET 3, så kunderne kan se frem til samme kyndige vejledning de har været vant til de sidste 30 år i butikken i Fuengirola. Birdie Vinos Banús er beliggende i Nueva Andalucía, i rundkørslen lige over for Centro Plaza og Marbella Arena. Åbningstider: Mandag – fredag kl. 10 til 18, og lørdag kl. 10 til 14.

Nathalie Lorentzen, den daglige leder i Birdie Vinos Banús

SPECIELT FOR SPANIEN

EKSKLUSIVT TIL DE SPANSKE

BUTIKKER

Natasja To-delt hjørnesofa

999€ Besøg din lokale DFS butik i dag. DFS San Javier Ved siden af SEAT N332 San Javier Tel: 968-334-194 | sanjavier@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag, tirsdag, onsdag og fredag 9.30 – 17.00 Torsdag 9.30 – 20.00, Lørdag 10.00 – 14.00

DFS Mijas Costa Parque Comercial Miramar ved siden af Decathlon overfor Iceland Tel: 951-314-506 | mijascosta@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag – lørdag 10.00 – 22.00

DFS er en del af DFS Trading Ltd. Registreret i England og Wales No 01735950. Redhouse Interchange, Doncaster, DN6 7NA dfsspain.com

For sikkerhed og tryghed i boligkøbet! Hent vores app her:

• Rådgivning fra a-z ved køb/salg af ejendom fra Málaga til Manilva • Mange års erfaring på Costa del Sol • Tryghed igennem hele processen. Ingen hastværk! • Vi er tilstede hele tiden …også efter der er underskrevet! +34 689 75 40 70 tobber@witt.es www.witt.es

LA DANESA JUNI 2021 13

IT-sikkerhed

8 gode råd til IT-sikkerhed på hjemmekontoret De IT-kriminelle er igen på dupperne og forsøger at få adgang til følsomme oplysninger fra dit hjemmekontor ved hjælp af svindelnumre. Læs med her og få 8 gode råd til at beskytte dine data. Af AnyTech365 – www.anytech365.com

Corona-pandemien tvinger fortsat mange danskere til at arbejde hjemme. Og hvor længe det kommer til at vare, er der ingen, der kan svare på. Du er måske allerede blevet godt garvet til at håndtere IT-sikkerheden på hjemmekontoret både hvad angår backup, netværk og VPNforbindelse. Men hvis ikke det er tilfældet, så læs med her, hvor IT-sikkerhedsekspert Janus R. Nielsen fra ITfirmaet AnyTech365 giver en række tips til, hvordan du beskytter dit hjemmekontor mod ITkriminelle. 1. Vær opmærksom på corona-svindel Det er vigtigt, at du ikke sænker paraderne i forbindelse med IT-sikkerhed, når du sidder hjemme og arbejder. Det er der mange, der har en tendens til, fordi det hele kan virke mere afslappet. Tankegangen hos de IT-kriminelle er alt andet end afslappet, da de gør alt for at narre danskerne gennem phishing-mails, mistænkelige telefonopkald og falske SMSbeskeder. Det er derfor utrolig vigtigt at være opmærksom på svindelnumre, der relaterer sig til coronasituationen, både som privatperson og på dit hjemmekontor. 14 LA DANESA JUNI 2021

tjeneste, så snak med din arbejdsplads om en fælles løsning, så arbejdsrelateret data ikke risikerer at havne i hænderne på de forkerte. 3. Anskaf et antivirus-program Sørg for at installere et effektivt antivirusprogram på din arbejdscomputer. Ligesom med VPN-forbindelsen, kan et antivirus-program også sammenlignes med at beskytte sit hjem mod indbrud. Får de IT-kriminelle fingrerne i private og følsomme data fra din computer, kan man stå med samme følelse som ved et indbrud. Et effektivt antivirus-program scanner filer, du henter på nettet, advarer mod mistænkelige websider og får din computer til at køre hurtigere. 4. Brug stærke passwords Det første skridt i retningen af øget sikkerhed er stærke passwords. Med passwords der er svære at knække, bliver det langt sværere for cyberkriminelle at få adgang til dine private og arbejdsrelaterede data. Brug derfor både store og små bogstaver, tal og tegn og lav dine passwords af minimum 10-12 tegn. Lav en sætning, som kun du kan huske. Fx ”Huset_brændte_i_1990” eller ”Hundenfødte5Hvalpe”. Generelt er det en god idé at ændre passwords regelmæssigt, gerne hver tredje eller fjerde måned. 5. Sørg for at systemet er opdateret Hvor mange tænker ikke, at det sagtens kan vente lidt med de få opdateringer, der popper op nede i hjørnet af computeren? Især hvis du har sat dig for at nå et par vigtige opgaver inden

frokost, kan det være frustrerende at bruge tid på en opdatering, der sagtens kan tage 15-20 minutter, fordi computeren også skal genstartes, inden den er klar igen. Gør dig selv den tjeneste at opdatere computerens system, så snart der kommer en ny opdatering. Ja det tager tid, men ofte er opdateringer til styresystemet utrolig vigtige, da de er med til at lukke små huller i systemet. Det kan netop være med til at holde de cyberkriminelle væk fra dine data på computeren. 6. Beskyt dit trådløse netværk Ligesom med alle andre passwords, er det en god idé at ændre password til din router engang imellem. Log aldrig på naboens netværk, hvis du oplever at dit eget internet kører lidt for langsomt. Tjek om du har nogle opdateringer, der ligger og venter. Eller tag fat på din internetudbyder og undersøg mulighederne for at skifte til en højere hastighed. Du kan også benytte dig af

internetdeling via din telefon, hvis du har mulighed for det. Her er det vigtigt at huske at oprette en kode, så hvem som helst ikke kan logge på din telefons netværk. 7. Lav backup Det er en god idé at lave en backup af dagens arbejde, så du ikke mister vigtige filer, hvis uheldet er ude. Gør det til en vane at lave en backup af relavant data, inden du afslutter din arbejdsdag. Måske har du mulighed for det via din virksomheds interne system, og ellers kan du gøre brug af en ekstern harddisk. 8. Hav kontakt med din IT-afdeling Sørg for at have kontakt med IT-afdelingen i din virksomhed, så eventuelle problemer kan afhjælpes med det samme. Det er vigtigt at vide, hvem du skal kontakte, hvis du pludselig får brug for hjælp. En god idé er at teste fjernadgangen til din kontaktperson i ITafdelingen, så du ved at det virker, hvis du en dag akut får brug for hjælp.

0,&52&(0(17 5(129(5,1* 9('/,*(+2/'(/6(

LA DANESA JUNI 2021 15

men mon ikke der også sker ændringer i prioriteringerne undervejs? Jeg føler mig overbevist om, at man vil prioritere at revaccinere de allermest udsatte, inden de yngste borgere står for skud.

Jess Krelskov, Nordic Golfers (Mijas)

Michael Jørgensen, Energy Nordic (Fuengirola)

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Ikke endnu, da min aldersgruppe ikke er blevet indkaldt. Jeg håber, det sker snarest. Jeg vil meget gerne have et skud vitaminer. Det kan kun gå for langsomt.

Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg har ingen præferencer. Tager den første og bedste vaccine, de tilbyder.

Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg er helt neutral mht. hvilken vaccine jeg modtager. Jeg holder mig orienteret, men føler mig helt tryg ved indstillingerne fra sundhedsmyndighederne.

Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Jeg tænker at målsætningen er sat realistisk,

Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg foretrækker vaccinen fra Moderna, men kun fordi det var dén, jeg fik. Egentligt er de alle fire lige gode, tror jeg.

Det er svært at svare på, men vi vil i det mindste være nået rigtigt langt til august. Logistikken fungerer og indstillingen til at lade sig vaccinere er positiv. Jeg tror, vi alle har brug for at få lukket det Covid-kapital og komme videre.

Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Jeg tror absolut på det om end en mindre forsinkelse vil være naturlig.

Lonnie Christiansen, rejseguide (Mijas) Mogens Dahl, kiropraktor (Fuengirola) Jan Pedersen, BoConcept (Mijas) Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Nej – og jeg har heller ikke fået tilbuddet. Det skyldes en fejl i vaccinecenterets kontaktdetaljer på mig, men det bliver løst nu. Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg nægter at tro, der er frigivet vacciner, som direkte er skadelige. Medierne har derimod gjort sit for at skræmme befolkningen især omkring AstraZeneca. Hvis man nærlæser statistikkerne er alle vacciner vel mere eller mindre på samme niveau – hver især med sine styrker og svagheder. Så jeg har ingen præferencer. Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august?

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Nej – og det kommer heller aldrig til at ske. Jeg døjer fortsat med gener fra andre vacciner, jeg i årenes løb har fået. I øvrigt er det slet ikke vacciner men et symptomnedsættende medikament, som ikke opbygger de rigtige antistoffer. Det hele er én stor pengemaskine, og jeg bliver ikke en del af det her vanvid. Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? De værste er Janssen og AstraZeneca, men det giver ikke de to andre frikort. Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Ja, men man opnår ikke den ønskede flokimmunitet, da ingen af vaccinerne opbygger de nødvendige antistoffer.

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Ja – og jeg får andet stik med Pfizer ved udgangen af maj. Var lidt øm i overarmen dagen derpå. Ellers ingen bivirkninger. Alt kørte meget professionelt. Sundhedspersonalet agerede hurtigt og det spanske hjemmeværn sikrede, at alle holdt afstand og afsprittede konstant. Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Pfizer eller Moderne – men det skyldes nok mediernes skræmmekampagne. Var jeg blevet tilbudt AstraZeneca eller Janssen, havde jeg også taget dem. Alle typer vacciner og al medicin kan give nogle bivirkninger. Det sagt, så er jeg tryg ved situationen og stoler på de spanske myndigheders råd. Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Ja, for det går lynhurtigt nu – også i Andalusien. Pedro Sánchez har nævnt datoen 18. august, og ham stoler jeg på. I det store hele har jeg nemmere ved at se logikken omkring håndteringen af hele Corona situationen her end i Danmark.

LA DANESA JUNI 2021 17

vaccinen. Alt gik nemt, smertefrit og uden bivirkninger. Jeg bestilte tid på applikationen på min mobil og tre dage senere fik jeg det første stik. Havde tid til 16.45 og kom til 16.48. Alt var effektivt og velorganiseret. Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg har ikke en foretrukken vaccine. For mig var det bare vigtigt at få en vaccine, få det overstået, få en eller anden form for pas, så muligheden for at rejse, bevæge sig, deltage i sociale sammenhæng vil blive lettere. Jeg er i forvejen vaccineret mod næsten alt, så en vaccine fra eller til spiller vel ingen rolle.

Stig Wiberg, passioneret golfer (Marbella) Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Ja – jeg fik andet stik allerede i april i Marbellas kongrescenter. Jeg henvendte mig uopfordret og kom til med det samme. En gruppe borgere havde nemlig meldt afbud fordi de skulle i kirke. Jeg fik Pfizer vaccinen og havde ingen bivirkninger overhovedet.

Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Spanien har både evnen, infrastrukturen, personalet og viljen til at nå det. Spørgsmålet er derimod om EU, i deres store mastodontiske bureaukrati, sikrer at der kommer vacciner nok samt at de kommer til tiden. Det tvivler jeg på! EU’s indkøb af vacciner, og generelle indsats under Covid-19 forløbet, har skuffet mig.

Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Jeg er hverken læge eller virolog og har ingen præferencer. Det er uforståeligt for mig, at man indenfor EU ikke kan blive enige om hvilke vacciner man skal bruge til hvem, når nu EU’s lægemiddelagentur har godkendt dem alle. Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Jeg er meget imponeret over hastigheden og effektiviteten på vaccinationen i Spanien. Jeg tror på, vi når målet på 70 procent i august. Alle ser frem til, at alt bliver åbnet og vi får vores normale liv tilbage.

Hans Hugo From, Helle Hollis (Málaga)

Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Pfizer – men det skydes udelukkende den positive omtale i medierne.

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Ja, jeg har fået det første stik med Pfizer 18 LA DANESA JUNI 2021

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Som registreret optiker og medlem af det spanske ”Colegio Nacional de Opticos y Optometristas” er jeg, til trods for min relativt unge alder blevet vaccineret. For allerede nu et par uger siden fik jeg mit andet stik af Pfizer, og jeg må sige, at det har kørt fortrinligt Ingen ventetider og ingen synderlige bivirkninger. Hvilken af de fire vacciner foretrækker du? Som lægmand er det sin sag at forholde sig til om den ene eller anden vaccine skulle have fortrin eller deciderede bagdele. Vi er i nogen grad bare nødt til at stole på, at det der kommer ud af sprøjterne både er nogenlunde sikkert og effektivt.

Er du blevet vaccineret mod Covid-19? Jeg fik virussen i december og skal derfor først vaccineres til juni. Da jeg hører til i gruppen 6069 år, bliver det med Astrazeneca vaccinen, og det jubler jeg ikke over. Bivirkningerne skræmmer mig, men sådan er det med al medicin. Det har vi bare ”glemt”.

Mugge Fischer, Norrbom Marketing (Mijas)

Ole Højer, Ole Optica (Nerja)

Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Jeg tror på det nu. Lige pludselig er der kommet godt gang i hjulet.

Tror du, Spanien når sit mål; at vaccinere 70 procent af befolkningen inden udgangen af august? Som tingene går, har jeg fuld tiltro til at vaccineprogrammerne rammer de kritiske 70 procent af befolkningen inden udgangen af august. Både her i Spanien såvel som i de fleste øvrige Europæiske nationer.

På den anden side...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Bliver den spanske vaccine den bedste?

Covid-19 vaccinerne distribueres i dag i en jævn strøm over hele Europa. Bag står PfizerBioNTech, Moderna, AstraZeneca, Johnsson & Johnsson....store multinationale selskaber, der med hundredvis af medarbejdere og hundredvis af millioner i ryggen på rekordtid har udviklet de nu livsvigtige vacciner. Det samme gælder de kommende vacciner fra laboratorierne CureVac og Novavax, der er lige på trapperne. Deres vacciner er alle gode, sikre og uundværlige. Men de er ikke perfekte. Den perfekte vaccine findes derimod måske i Madrid. På det statsejede institut for forskning (CSIC) har et lille team på 16 mand og et sølle startbudget på to millioner euro nu tre lovende Covid-19 vacciner på vej. Særligt én vækker opsigt. De spanske virologer har nemlig skabt

en vaccine med nogle hidtil uset gode testresultater, der udmærker sig på fem punkter.

Vaccinen udvikles, så den også kan indtages som en næsespray.

Det er den første vaccine, der blot er decimaler fra at sikre 100 procent immunitet.

Måske synes du, det lyder for godt til at være sandt, men både indenfor forskning og sundhed er Spanien de sidste årtier kommet langt for små midler. Der har aldrig været plads til eller behov for store armbevægelser, men kan Spanien inden nytår få sin egen Covid-19 vaccine på markedet, vil der være al mulig grund til at strække armene i vejret. Det vil være en stor succes. Og en stor personlig succes for 76-årige Luís Enjuanes, der sidste år lagde sine pensionsplaner på hylden for i stedet at gå forrest i kampen for at udvikle en spansk vaccine. Flere vigtige euro er siden kommet til, men det er fortsat en kamp mod uret. En kamp for at udvikle markedets måske bedste vaccine.

Immuniteten vil være intakt i en periode på to til tre år (de nuværende vacciner holder i ca. 12 måneder). Vaccinen beskytter ikke blot den vaccinerede mod symptomer. Den hindrer smitte i helhed, så andre ikke kan smittes. Den spanske Covid-19 vaccine er skabt via den nye mRNA teknologi, der har vist sig næsten fri for bivirkninger.

LA DANESA JUNI 2021 19

Tekst av Kartehe Linaae

Udsigt fra poolen. Foto © Karethe Linaae

La Donaira

Trappe. Foto © Karethe Linaae

Lusitanos heste. Foto © Karethe Linaae

Urtehaven. Foto © Karethe Linaae

20 LA DANESA JUNI 2021

Solnedgang. Foto © Karethe Linaae

Landskabet. Foto © Karethe Linaae

Støvler til udlån. Foto © Karethe Linaae

Læg dine bekymringer bag dig

Planlægningen af stedet er udført med bevidst letthed, indrettet med udsøgte franske bondeantikviteter, original samtidskunst og funky, retro-modernistiske detaljer.

sere og vandhaner med duftende sæber og shampoo produceret på stedet. Hjemmelavede bivoksstearinlys og vaser med vildblomster spreder duft i hver en krog.

Laura Suites. Foto © Karethe Linaae

Blomster i vindueskarmen. Foto © Karethe Linaae

Hvert værelse har sin egen karakter. I den luftige Laura Suite kommer bjergsiden op ad gulvet, og den snehvide madras i himmelsengen er dækket af fåreskind, der indbyder til den dejligste søvn.

Fra Steinwayflygel til fuldblodshingste

Yurterne har et badekar signeret af William Holland, og alle værelser har specialdesignede bru-

En sådan naturperle kan inspirere dig til at søge en afsides bænk for at meditere, men der er ikke mangel på tilbud til aktive gæster. Hvad med

Da hotellet åbnede i 2015, beskrev Vogue Spain stedet som ‘et af Spaniens mest charmerende hoteller’. De er ikke de eneste, der har rost denne bjergoase, der genforener gæsterne med naturen og minder dem om de sande glæder ved livet. Selv før ankomst forstår du, at du står over for et anderledes ophold. Bilen efterlades i landsbyen El Gastor, hvorfra du køres til ejendommen i en jeep. God idé, da det utrolige landskab gør det let at give slip på rattet... Så snart vi ankommer, tager La Donairas María Centeno os på en tur. ”Dette er ikke noget almindeligt hotel,” forklarer hun. ”Vi ønsker, at vores gæster skal føle sig helt hjemme. Vi har ikke værelsesnøgler, og gæsterne kan spise ved samme bord. ” Hvis dette virker hippie-agtigt, kan jeg forsikre dig om, at stedet er definitionen af landlig chic. Den hundrede år gamle hvidkalkede stald er blevet udvidet og omdannet til et førsteklasses luksusanlæg med syv separate, generøse værelser. Derudover har de to yurter på 50 kvadratmeter (luksustelte) til dem, der foretrækker glamourøs camping eller glamping i tæmmet vildmark.

Stalden efter renoveringen. Foto © Karethe Linaae

Stuen på La Donaira. Foto © Finca la Donaira

LA DANESA JUNI 2021 21

En af terrasserne. Foto © Karethe Linaae

Udendørs pool med stensti. Foto © Karethe Linaae

Lusitano hest. Foto © Karethe Linaae

Yoga på hesteryg med Paula. Foto © Karethe Linaae

Bikubesengen. Foto © Jaime de la Barrera

Hvis hesteyoga ikke har forvandlet dig, hvad så med en uforglemmelig meditation på en bikubeseng? I bekymring for biernes situation begyndte La Donaira naturlig biavl med fokus på biernes genetik og immunsystem. Man ser bikuber i træer, stubbe og kasser, og tre af de sidste sættes sammen for at skabe den såkaldte biseng, som jeg vil lægge mig på. (Hvordan kan jeg modstå noget så spændende?)

komme ud, skal du bare løfte låget. Jeg garanterer for, at det er det nærmeste, du nogensinde kommer disse utrolige små skabninger, som er så vigtige for livet her på jorden.

morgenyoga på platformen med udsigt over bjergene, en tur på en af de mange stier, en cykeltur for hele familien, et morgenbad i den udendørs pool, en tur rundt i urtehaven - eller at hente dit eget æg til morgenmaden fra den fritgående hønseflok? Om eftermiddagen kan du lære om naturligt hestehold fra stedets hestevisker, Seamus. Da han er sammen med dyrene fra det øjeblik, de er født og forstår deres intuitive kommunikation, vokser de op uden stress og frygt. Lusitanos er de ældste rideheste i verden, og La Donaira beskytter denne tusind år gamle, stærke, ædle og følsomme hesteavl. Lusitanos er velegnet til dressurridning og en ideel partner til hesteterapi, som vi snart skal opleve.

Bikubeseng eller yoga på hesteryg? La Donaira tilbyder alt, hvad ethvert luksusresort gør, og meget mere. De, der virkelig har brug for at slappe af, kan prøve grounding - en type yoga med styrke-, balance- og tillidsøvelser på hingsten Dante. Den ansvarlige for velfærd, Paula Król, lader mig klappe og tale med hesten, før vi fører den til en indhegnet ridebane, hvor jeg bliver guidet gennem enkle strækøvelser på hesteryg. Paulas beroligende stemme får mig til at trække vejret mere roligt og følge det mægtige dyrs naturlige rytme - med armene opad og lukkede øjne. Og jeg, der troede, jeg var bange for heste ...

Den indendørs pool. Foto © Karethe Linaae

22 LA DANESA JUNI 2021

Vi nærmer os bikubene iklædt fuldt udstyr til biavl. Efter at have observeret de hårdtarbejdende bier bevæger vi os i langsomt til bagsiden af ’sengen’, hvor jeg ligger på en træplatform direkte oven på kubene. Når låget er lukket (ja, der er nogle åndedrætshuller ...), føles det som om jeg er kommet ind i en summende, varm og meget livlig, mørk bi-kiste. Når du har fået nok af denne bi-terapi eller ønsker at

Efter al denne aktivitet fortjener vi lidt pleje. Hvad med en lavendelmanicure eller en massage med sød mandelolie i spaens perfekt tilbagetrukne lille massagehytte? Selvom La Donaira har plads til 22 gæster, føles stedet aldrig overfyldt. Tværtimod vil du sikkert undre dig over, hvor de andre gæster er, når du har hele spaen for dig selv. Du kan opleve at svømme mutters alene i den 21 meter lange infinity-pool, svede alene i den opvarmede sauna eller, hvis du er en skør skandinaver som mig, hoppe alene i isbassinet!

Isbassinet. Foto © Karethe Linaae

Bikube og træ. Foto © Karethe Linaae

Massagehytten. Foto © Karethe Linaae

Vinsmagning i drivhuset. Foto © Karethe Linaae

Indendørs finder du et Steinway-flygel, guitarer, en LP-samling og fulde bogreoler. Overalt er du omgivet af panoramavinduer med udsigt til grønne planter, enge og stejle bjerge. Tilsæt et glas af La Donairas biodynamiske Syrah rødvin fra 2010, og vupti, du er kommet til et jordisk himmelrige!

vine, andalusiske vinskatte og selvfølgelig, La Donairas egne vine.

miljø med guidede aktiviteter som åndedrætsøvelser, meditation, sanser, bevist bevægelse, styrkeritualer og natursymbolik. Ved bare at bruge en time i et skovbad reducerer man stresshormoner i blodet, sænker blodtrykket, styrker celler der modvirker tumorer og infektioner, og afbalancerer det parasympatiske og sympatiske nervesystem.

Japansk skovbad, æselvandring og biodynamisk vinsmagning Mens vi er ved vin, tilbyder La Donaira tre nye oplevelser i 2021. Den første er en vinsmagning, eller cata de vino, med La Donairas biodynamiske vinekspert og sommelier, David Raya Moreno. I det blomsterdækkede drivhus inviterer han til vinsmagning af biodynamiske vine med temaer som middelhavsvine, en 6.000-årig rejse fra vinens oprindelse i Georgien, mousserende

I 2021 er æsler blevet en del af La Donairas familie. Det traditionelle andalusiske æsel med mere end 3.000 års historie er truet af udryddelse. Med kun 800 registrerede dyr tilbage, har godset nu viet sig til at beskytte denne art og bringe viden om dyrene, der har bidraget så meget til udviklingen af det spanske samfund. En anden oplevelse er derfor en vandring i naturen med de fredelige og kærlige andalusiske æsler. Shirin Yoku, eller skovbadning, startede i 1980’erne i Japan for at reducere stress og andre påvirkninger ved at leve i et moderne samfund, og nu tilbydes denne form for sund skovterapi også på La Donaira. Målet er, at gæsterne skal få bedre kontakt med sig selv og det naturlige

Nul kilometers gård-til-gaffel-køkken Køkkenet er hjertet i hjemmet også på La Donaira. Her kan gæsterne nyde deres måltider, mens de observerer kokkene i arbejde. Uanset om du vælger at spise i køkkenet, i biblioteket, i stuen eller et eller andet sted i haven, er bordet dækket med smukke franske linnedduge, en rosmarinstilk og friskpoleret, antikt sølvbestik.

Lej trygt din bil hos Helle Hollis! - og få den bedste start på din ferie! Nye VW biler – stort udvalg med automatgear Vi er »Covid-19 Protected Area« certificeret af TÜV Desinfektion af bilen før ny udlejning

LA DANESA JUNI 2021 23

Frokoststedet. Foto © Karethe Linaae

Fredrik og hans hjælpere i køkkenet. Foto © Karethe Linaae

Da hotellet åbnede i 2015, beskrev Vogue Spain det som ‘et af Spaniens mest charmerende hoteller.’

Udsøgt smag og præsentation. Foto © Karethe Linaae

Bord dækket med fransk linned. Foto © Karethe Linaae

Måltiderne på La Donaira er et kapitel for sig. De inkluderer et halvt dusin retter, der serveres som farverige skulpturer på tallerkenen, toppet med grøntsager og spiselige blomster. Det biodynamiske køkken drives af den svenske kok, Fredrik Andersson, og hans dygtige team. Hvert måltid afsluttes med la piece de resistance, en dessert uden sidestykke, som en hjemmelavet mandelsorbet med mandler plukket fra træet lige uden for døren!

“Man skal være ret kynisk for ikke at blive påvirket af dette sted. Vi håber, at La Donaira vil inspirere dem, der kommer her til en sundere og mere bæredygtig livsstil, ”siger María.

Aftenlys. Foto © Karethe Linaae

På La Donaira er miljøet altid det vigtigste. Det er en enestående opdagelsesrejse - bare det at komme her føles terapeutisk. Besøget er slut, men vi kan garantere, at det ikke er et farvel, men et Hasta Luego! Vi ses, La Donaira!

Indtil næste gang … Videndeling er en del af stedets filosofi og personalet bidrager til La Donairas kulturelle mangfoldighed.

Det biodynamiske køkken drives af den svenske kok Fredrik Andersson og hans dygtige team.

LA DONAIRA For reservationer: (+34) 680 654 454 reservations@ladonaira.com 24 LA DANESA JUNI 2021

Dør med udsigt. Foto © Karethe Linaae

Transformationseffekten Tekst og foto Finca la Donaira

Åbn dine øjne, og lyt til landskabets hjerterytme. Lad dig guide rundt på det 700 hektar økologiske jordbrug, der producerer ekstra jomfru-olivenolie og god vin. Den medicinske urtehave, inspireret af apoteker i gamle klostre, har mere end 350 arter af helende urter. I haven er der også bier, og her praktiserer man naturlig biavl. Fire af verdens sjældne bi-senge, der er placeret oven på bikubber, giver gæsterne mulighed for at meditere til summen af disse insekter, der er så vigtige for livet og øko-balancen.

Smagsstoffer og dufte kan transportere os tilbage til skjulte minder, som vi troede var gået tabt, og kan i uventede øjeblikke vende tilbage til os fra underbevidstheden og bringe os glæde. Enkelheden i gastronomi baseret på oprindelige smage fra jorden er tonerne, der strømmer ud af køkkenet på Finca La Donaira, hvor den svenske kok Fredrik Andersson - med en Michelin-stjerne fra Mistral i Stockholm - minder os om privilegiet ved at leve og være bevidste. Det luksuriøse øko-retreat hotel, den økologiske gård og ridecentret i hjertet af Andalusien har fra begyndelsen arbejdet for at være selvforsynende og bæredygtig. Alt serveret og smagt af gæsterne er lavet med 0 km-princippet og kom-

mer fra den økologiske have eller fra lokale partnere. Andersson planlægger konceptmenuer baseret på, hvad der samles på gården den morgen, og bruger ingredienser i sin mest autentiske form til at skabe sarte smage med evnen til at overraske.

Du vil straks forstå, at du er kommet til et sted, der glæder sanserne, når du ser det hvide andalusiske bondehus på sletterne i Serranía de Ronda-bjergene. La Donaira tilbyder en helt ny luksusoplevelse, hvor naturen altid har hovedrollen. Med den voksende bevidsthed om menneskehedens indvirkning på miljøet er fundamentet for konventionel luksus blevet demonteret, og har afsløret et voksende behov for kontakt med naturen. La Donaira er ikke kun et tilflugtssted for en travl hverdag - det er et økologisk og gastronomisk projekt, der kombinerer tradition med innovation for at skabe en moderne utopi.

I tråd med deres filosofi om at værdsætte jorden har La Donaira introduceret naturoplevelser for besøgende. Disse inkluderer prøvesmagning af organiske og biodynamiske vine på unikke steder som i det charmerende drivhus eller under en 100 år gammel eg med udsigt over Sierra de Grazalema og gastronomikurser med temaer som ‘fra gård til gaffel’, hvor gæsterne bliver en del af omgivelserne for at kunne opleve transformationsprocessen.

Hotellet med den mere end 100 år gamle hovedbygning er blevet restaureret med henblik på at integrere naturen gennem bygningen og de ni eksklusive værelser. Her finder du intimitet og komfort med det nyeste inden for gæstefaciliteter, herunder spa og infinity-pool med kildevand. Den enkle og ofte glemte luksus ved at kunne nyde tid og natur er den vigtigste transformationseffekt, som La Donaira tilbyder sine gæster.

LA DANESA JUNI 2021 25

Han er ikke bare en ejendomsmægler han er også den hotteste. Sådan hedder det sig på de sociale medier. Han er et af de to ansigter hos Mojo Estates, men bag den glatte facade gemmer sig en spændende mand, der har levet, rejst, arbejdet og fået succes som kun de færreste.

Af Henrik Andersen henrik@norrbom.com

Jacob Johansen Mød...

Den

E V SKÆvinkel

26 LA DANESA JUNI 2021

Det store gennembrud kom i sommeren 2003. På Ibizas førende natklubber blev nummeret ”Stars” spillet til den lyse morgen. Bag stod duoen Morjac med Jacob Johansen. Efter flere års slid, slæb og søgen havde den danske producer endelig fået skabt det hit, der sendte ham helt til tops. ”Stars” tog den sommer springet ind på de internationale hitlister - og Jacob tog springet ind til de helt store stjerner. Beyonce, Lenny Kravitz og Sinead O’conner blev blandt hans nye samarbejdspartnere. Fra Risskov til Manhatten Karrieren begyndte i soveværelset i Risskov, hvor en purung Jacob blev stærkt inspireret af Kim Schumachers radioprogrammer med al den nye musik fra USA. Da muligheden for at komme på Mellerup Musik Efterskole tilbød sig i ‘88 tøvede den 16-årige Jacob ikke med at slå til. Her åbnede en ny verden sig – både musikalsk og følelsesmæssigt. Det sidste vender vi tilbage til senere. Først skal vi igennem et årti, hvor den unge musiker spillede på kryds og tværs med alverdens småband over hele Danmark, og samtidig kæmpede med at få studietid til at få produceret sin musik. Men en dag fik Kjeld Wennick øjnene op for Jacobs talent. Wennick var manden bag Ace of Base og pladeselskabet Mega Records. Han var på udkig efter nye talenter. ”Han investerede mere i mig, end jeg nåede at takke ham for. Kjeld Wennick sendte mig til de store studier i LA og New York for at indspille og modnes som producer,” fortæller Jacob og fortsætter: ”Det var netop i disse år mit internationale netværk i musikverden blev grundlagt, og jeg gjorde mig de første

erfaringer med købmandskab og broker-deler i forlagsbranchen.” Den danske producent faldt for genren clubmusic omkring årtusindeskiftet og arbejdede tæt med tidens verdensstjerner Todd Terry og Bob Sinclair. ”Det var en fantastisk tid. Efter det store gennembrud i ‘03 rejste jeg jorden rundt fire gange om året og deltog på alle musikmesser i Miami, Cannes, Amsterdam, London, Berlin og, selvfølgelig, Ibiza. Min base var New York, og vi købte en lækker lejlighed på Manhatten,” fortæller Jacob Johansen, som, trods et liv i overhalingsbanen, også havde skabt familie. På efterskolen i Mellerup møder han nemlig på første skoledag Ida. Sammen træder de knap ud af teenage-årene før hun bliver gravid og parret gifter sig. I dag har de tre voksne børn og sølvbrylluppet er passé. ”Min ungdom har unægtelig været anderledes end min omgangskreds. Fra en tidlig alder har jeg været tvunget til at opføre mig nogenlunde ansvarligt. I dag er jeg sikker på, det har været med til at danne mig og gøre mig mere fokuseret,” mener Jacob. Fokus var i alt fald rettet på børnenes skolegang, da familien Johansen vælger at forlade New York. Dertil skal lægges ønsket om en lidt mindre hæsblæsende hverdag og nogle flere solskinstimer. Find dit Mojo Første tanke var Barcelona, men de stærkt forbedrede flyforbindelser til Málaga fik pilen til at pege mod syd. ”Vi ville Spanien og gik all in. Børnene røg i spansk skole, vi blev residenter og vi købte en dejlig villa. - Eller rettere; villaen blev

dejlig, efter vi havde renoveret den,” fortæller Jacob Johansen, som i de forudgående år havde snuset lidt til boligmarkedet ved at investere i ejendomme. ”Jeg har aldrig interesseret mig voldsomt meget for penge. Det har jeg derimod for ejendomme og renovering. Tiden har vist, jeg også har lidt næse for det,” fortæller Jacob, som i det spanske fik lyst til at gå lidt mere professionelt til værks. På sine børns skole møder han forretningsmanden Per Mønsted, som gik med samme tanker. I 2017 bliver det til Mojo Estates. ”Mojo er indbegrebet af livskvalitet – en tilstand man befinder sig i, når man er i sit bedste jeg. Det er her, vi skal bestræbe os på at være og fastholde os,” forklarer den danske ejendomsmægler og fortsætter: ”Når man køber bolig på Costa del Sol er det jo netop for at vinde livskvalitet og finde sit Mojo. Derfor synes vi godt om navnet.” Og kunderne synes tilsyneladende godt om Mojo Estates, som i dag beskæftiger præcis ti livsglade medarbejdere. ”Danskerne bejler mere til Spanien end nogensinde, og vi rådgiver og sælger godt til investeringslystne virksomheder. Det er en spændende tid, vi lever i,” mener Jacob Johansen, som ikke er bange for at komme med et par tips til solhungrende skandinaver. ”Du skal ikke vente for længe. Vi mærker en kæmpe investeringslyst. Det samme gælder leve- og rejselysten efter en trist tid med Corona. Så priserne vil snart stige markant, men du kan fortsat gøre en god handel – særligt i Benalmádena, som har mange spændende projekter på vej,” slutter Jacob. En god og varm sommer er på vej – også for kystens hotteste mægler.

6SDQVN VHOYDQJLYHOVH " +YLV GX VNDO LQGJLYH VSDQVN VHOYDQJLYHOVH VRP VNDWWHUHVLGHQW L 6SDQLHQ IRU ¦U V¦ KXVN DW GHU HU IULVW GHQ MXQL ]DIRODZ FRP VSDQVN VHOYDQJLYHOVH

&HQWUR 3OD]D 2ƔFLQD Q{ x $YG 0DQROHWH x 1XHYD $QGDOXF®D x 0DUEHOOD x x LQIR#]DIRODZ FRP x ]DIRODZ FRP

LA DANESA JUNI 2021 27

Ti skæve til Jacob Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig. Jeg har en fortid indenfor musikken og nåede langt i den store verden. Som producer og manager arbejdede jeg i starten af 00’erne sammen med de største af de største stjerner. Men i Danmark var jeg et forholdsvis ubeskrevet blad.

Din dårligste vane? Jeg tjekker beskeder på min mobil, når jeg skal op at tisse om natten :-)

Din bedste og dårligste handel? Min bedste handel var den første bolig, jeg købte her i Spanien. Det var midt under finanskrisen for lidt over ti år siden. Vel investerede min kone og jeg en del i renovering, men det var ikke spekulation. Alligevel fik jeg solgt vores bolig for et par år siden til fire gange prisen. Min dårligste handel var i samme periode at optage boliglån i Schweitzer franc.

Hvad gør dig nervøs? Mænd i hvide bukser, der samler på golfkøller og rødvin. På den mere seriøse side er det racisme. Folk der 28 LA DANESA JUNI 2021

prædiker om, hvordan andre skal indrette sig, mennesker uden empati, der ikke lytter.

Har du et godt ritual? Jeg manifesterer dagligt i mit stille sind, og jeg forsøger at træne hver morgen og drikke rigeligt med vand, før dagen starter.

Det kedeligste job, du nogensinde har haft? Mit arbejde har aldrig kedet mig – tværtimod har det altid været min passion. Jeg har altid været selvstændig, værnet om min tid, hvad jeg bruger den på og med hvem. Det er ikke alt arbejde i en organisation der er lige sjovt, og nogle gange skal man holde fast, selv om det kan virke kedeligt.

Hvis du ikke var ejendomsmægler, hvilket job ville du så have? Så ville jeg arbejde som en slags ambassadør for Costa del Sol – måske som blogger. Området sprudler af liv, muligheder og spændende mennesker, som aldrig får nogen omtale. Indtrykket af Costa del Sol er fortsat helt galt flere steder. Vi trænger til et image skifte.

Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med? Af dødelige indenfor rækkevidde vil jeg gerne have et alvorsord med borgmesteren i Benalmádena. Kommunen er fyldt med muligheder men har brug for et løft fra kommunens side. Af legender ville jeg gerne sludre med musikeren Dr Dre. Jeg mødte ham og Snoop i LA for år tilbage, men havde dengang for meget ærefrygt. Hvis jeg må grave en op fra de døde, kunne det være John Lennon.

Tror du på gud? Både ja og nej. Jeg synes religion er spændende, og det er hyggeligt at tænke på julemanden og den slags. Men meget af det nedskrevne hokus pokus gør det svært at fastholde troen - især når tingene kører, og vi alle har det godt.

Har du et hemmeligt talent? Nej - mine talenter er ikke hemmelige længere. Jeg er udtømt for overraskelser. Med årene er jeg blevet god til at motivere folk omkring mig, sprede Mojo konceptet og inspirere andre.

KØLIGE CUBANSKE COCKTAILS Man behøver ikke at være erfaren bartender for at imponere med rigtige cocktails, der smager af Caribien. Find de høje glas frem, skru op for salsamusikken og nyd disse eksotiske drinks fra Cuba. God fornøjelse!

MOJITO 4 cl. lys rom 2-3 mynteblade 1 tsk. sukker 2 cl. limejuice (f.eks. fra friskpressede limefrugter) Danskvand Isterninger Kom sukker, lime og myntebladene ned i et glas, og mas bladene, så alt saften kommer ud af dem. Tilsæt resten af ingredienserne og server drinken.

STRAWBERRY DAIQUIRY 3 dl lys rom 3 dl Cointreau Jordbær Limejuice Evt. lidt appelsinsaft Et drys sukker Isterninger Man kan også bruge frosne jordbær og kvitte isterningerne. Alle ingredienserne blendes og serveres i cocktailglas.

PIÑA COLADA 5 cl lys eller mørk rom 10 cl ananasjuice 5 cl kokosmælk evt. 2 cl Malibu Knuste isterninger Ingredienserne blendes og drinken serveres.

LA DANESA JUNI 2021 29

Månedens udflugt Tekst og fotos af Else Byskov

Under Coronapandemien måtte man indtil maj ikke krydse provinsgrænserne i Andalusien, så det betød for vores vedkommende, at vi pænt måtte holde os indenfor Granadaprovinsens grænser. Men det var faktisk ikke så skidt endda, for det gav os anledning til at gå på opdagelse i de yderste hjørner af provinsen, og vi fandt mange spændende ting, såsom ukendte byer, fantastiske landskaber, små listige rurale hoteller og spor af de allerførste europæere eller nærmere: spor efter homo ergaster. Ham havde vi aldrig hørt om, og det kom i den grad bag på os, at der i Granada provinsen boede mennesker for 1,4 millioner år siden. Hvem havde nu troet det?

Fortet Alcazaba de las Siete Torres i Orce

Lorcas fødehjem, den grønne gekko og de første europæere Uden denne pandemi havde vi nok ikke opdaget hvor rig en kulturarv Granadaprovinsen har. Det er ganske forbløffende, for udover fund fra forhistorisk tid, stenalder og bronzealder, er der også fantastiske naturscenerier af stor skønhed og med geologiske sjældenheder. Alle disse fund har fået provinsens fremsynede og kloge hoveder til at oprette El Geoparque de Granada https://www.geoparquedegranada.com/el-geoparque/ som rummer alle fund. Parken er kæmpestor: 4722 km2, og er altså på størrelse med

Fyn, Lolland, Samsø og Langeland TILSAMMEN! I juli 2020 blev den indlemmet i Unescos kulturarvs program, så det afføder respekt. Der er så meget at se, at det vil tage måneder at se det hele. Men vi går i gang, og et sted skal man jo starte, så vi begynder med at besøge Lorcas fødehjem i Fuente Vaqueros, lige vest for Granada.

På museet er der udstillet et rekonstrueret skelet af en sabeltiger.

Man fandt dette kranium af en sabeltiger.

30 LA DANESA JUNI 2021

Federico García Lorca er en af Spaniens største poeter og forfattere, og hans ry er nået langt ud over landets grænser. Han blev født i landsbyen

Fuente Vaqueros, som ligger midt på ”la vega granadina” – Granadas spisekammer, beliggende på sletten vest for byen. Her kunne man dyrke alt, men det var især tobak og korn, der blev dyrket mest af. Lorcas far var en velhavende jordbesidder og Lorcas fødehjem bærer præg af velstand. Her blev han født i juni 1898 som den ældste af fem børn. Det er sjovt at se huset og høre om familiens liv. Federico nåede i sit korte liv at blive ganske be-

Det er dette fund af et stykke af en hovedskal som stammer fra homo ergaster.

Sådan forestiller videnskaben sig at mennesket har udviklet sig fra aberne.

En mammut hilser os velkomne på museet.

På museet vises et kort over de første mennesker og deres oprindelse.

rømt, især pga. sine digte men også sine skuespil, som afspejlede en social kritik især fordi de fokuserede på kvindernes meget ringe kår i starten af 1900-tallet. Hvis man som kvinde ikke blev gift og fik børn var man nul og nix. Hans mest kendte skuespil er nok: Blodbryllup og Bernarda Albas Hus, som begge er blevet opført flere gange i Danmark. Lorca tilhørte naturligvis den intellektuelle elite i Granada, og da han også var venstreorienteret og homoseksuel var det ikke noget Franco-styret brød sig om. Han blev taget til fange og likvideret ved daggry af Francos folk den 18.8. 1936. Hans lig blev kastet i en fællesgrav og kunne derfor ikke identificeres senere. Lorca blev kun 38 år gammel, men han nåede i sit korte liv at sætte sit meget smukke præg på spansk litteratur og kultur. Et besøg i hans fødehjem kan anbefales. Der er rundvisning hver hele time fra kl. 10 til 13 hver dag. Se:

https://www.universolorca.com/lugar/ hvor man også bliver henvist til andre steder der har relation til Lorca. Nu kører vi nordpå for vi vil udforske den nordlige og sjældent besøgte del af Granada provinsen. Vi tager motorvejen mod Murcia og drejer af ved afkørsel 25 mod Pozo Alcón. Vejen går hen over dæmningen til det kæmpestore vandreservoir Embalse de Negratín. I Pozo Alcón tager vi den meget flotte vej A 326 imod Huescar, som i lang tid løber lige syd for de bjerge, der udgør nationalparken Cazorla. Her er vi i et flot og bølgende landbrugsland, hvor der dyrkes tonsvis af mandler og kirsebær. En tur igennem dette landskab i februar, når træerne blomster, er et must. Vi har fundet det lille rurale hotel El Geco Verde, som ligger syd for vejen mellem Pozo Alcón og Castril, og der skal vi bo. Se: https://www.elgecoverde.com/ Man får en

grundig vejbeskrivelse, når man bestiller. Det lille hotel ligger i et stort ombygget ”casa de campo” (landhus) og har fungeret som hotel i 15 år. Stedet drives af en italiensk dame og måske en mand, men ham så vi ikke noget til. Det ligger i sandhed derude hvor kragerne vender, og meget roligt og fredeligt er det. Og rustikt og ruralt. Man kan bestille aftensmad med tre retter til 15 € pr. næse og det var fint. Det var et dejligt ophold. Efter en rolig nat kører vi videre ad den smukke A 326 mod Castril, som vi har besøgt flere gange og som har en flot ”pasarela” (gangbro) som løber over floden. I dag kører vi forbi, for vi skal videre til Huéscar, 27 km. længere mod øst. Huéscar har egentlig ingen seværdigheder, men når vi alligevel parkerer og går en tur rundt i

LA DANESA JUNI 2021 31

Månedens udflugt

Den centrale plads i Huéscar.

Rådhuset i Huéscar.

Et værelse på El Geco Verde.

Landskabet ved El Geco Verde er en blanding af vild natur og landbrug.

El Geco Verde.

Fra patioen i Lorcas fødehjem.

byen, er det fordi jeg på Wikipedia kunne læse at den er venskabsby med Kolding – min fødeby. Det er jo lidt sjovt og hvor tit mon der kommer en ægte koldingenser til Huéscar? Nå, byen er meget fin med sin centrale plads og en stor kirke. Der er liv og glade dage i centrum, og da byen ligger langt væk fra andre byer med indkøbsmuligheder, er det tydeligt at alle benytter de lokale butikker, så på den måde har byen liv og velstand. Byen har 7200 indbyggere og lever fortrinsvis af landbrug. Men nu skal vi videre til byen Orce, 15 km.mod syd. Orce kom i den grad på landkortet, da man fandt spor efter de første europæere som levede her for 1,4 millioner år siden. Det er hen over selve fundstedet, at man har anlagt museet. Se: https://www.orce.es/museo-primeros-pobladores-de-europa/

for hvem havde troet det? I lang tid troede man, at Neandertalmanden var den ældste europæer, og han levede fra 200.000 til 40.000 f.Kr. Og nu har man så fundet en skeletdel der er over 1 million år ældre! Der er ikke noget at sige til, at der står gny om fundet i Orce. Sammen med kraniestykket har man fundet skeletdele af sabeltigre, næsehorn, stortandede bjørne og mammutter, og de kan ses på museet, hvor de også viser en lidt ufrivilligt morsom film af homo ergaster, som går nøgen rundt i landskabet og virker ret fortabt. Til rollen som homo ergaster har man fundet den mest primitivt udseende lokale mand, men han er alt for tyk til rollen og virker lidet troværdig. Men lidt sjovt er det og et besøg på museet er et must.

Den er 143 km. lang og tager 6 dage at gå. Ruten begynder og slutter i Huéscar og passerer byerne: Castril, Castilléjar, Galera, Orce y Puebla de Don Fadrique. Det rykker gevaldigt i min vandresjæl for at prøve ruten, og ved at Google Mapa -Ruta-primeros- pobladores-de-Europa kan man finde et oversigtskort samt en etapebeskrivelse. Nogle af etaperne er over 30 km og andre er mellem 12-15 km., men da der ikke er alt for mange højdemeter involveret, skulle det kunne lade sig gøre. Da etaperne går mellem områdets byer skulle det være muligt at finde overnatningssteder. Hvis jeg en dag får gået ruten, så er La Danesas læsere de første til at høre om det.

Man fandt ganske enkelt et stykke af et kranium som man mener stammer fra homo ergaster – som kan henregnes til en underkategori af homo erectus (det oprejste menneske) som levede i Afrika for ca. 2 millioner år siden. De lærde strides om homo ergaster og homo erectus er den samme eller underarter, men dem om det. Sagen er at man her på El Altiplano de Granada har fundet spor af de allerførste europæere. Og det er jo en sensation af de helt store,

På forrådsloftet i Lorcas fødehjem er der nu en udstilling af værker der har relation til kunstneren.

32 LA DANESA JUNI 2021

Byen Orce har andre ting at byde på, såsom et kæmpestort fort, Alcazaba de las Siete Torres, fra 1600-tallet. Der er gratis rundvisning kl. 13 i byen fra turistkontoret som ligger i Calle Tiendes 18 – lige ved den centrale plads. Og når man nu i dette område har fundet et så betydeligt fund af mennesker fra 1,4 millioner år siden, så må man udnytte det til at trække turister til. Man har derfor oprettet en langvandrerute med navnet: Gran Senda de los Primeros Pobladores – altså de første bosætteres rute.

Køkkenet i Lorcas hjem.

Guiden viser spisestuen frem.

Facaden af Lorcas fødehjem.

BYG DIN DRØMMEVILLA

Spansk arkitekt med skandinavisk klientel!

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreundersøgelse

& VILLA

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

EKT INTER NA OJ R AL ON TI

Nu projekter i Mijas med havudsigt: villaer, rækkehuse og hotel

SUNSHINE ESTATES 2000 S.L.

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK LA DANESA JUNI 2021 33

Fiskehandleren

Venner fra havekolonien.

Laura i en af nabolagets mange småbutikker. Foto © Karethe Linaae

Torsdag eftermiddag hos Miguel

Mange udlændinge, der har boet i Spanien i årevis, har aldrig lært at tale sproget. Nogle siger, at de er for gamle. Andre giver op med det samme og prøver at overleve med skole-engelsk. Jeg er den første til at indrømme, at min hukommelse ikke er så samarbejdsvillig som den plejede at være, da jeg var yngre. Men for dem af os, der har valgt at bo i en lille by i det indre Andalusien, har du virkelig ikke noget valg - du skal bare lære spansk. For dem, der kæmper med spanske bøjninger og mener, at den andalusiske dialekt næsten er umulig at forstå, her er nogle tip til, hvordan man bliver ‘indfødt’ og lærer at tale næsten flydende, uanset hvor gammel og stædig man kan være. 34 LA DANESA JUNI 2021

Vil du lære spansk? Lev som en ‘indfødt’ 1. Udskift chippen For at citere et brugt spanglish (spansk-engelsk) udtryk er den første ting man skal gøre for at lære spansk at ‘cambiar el chip’. Med andre ord skal du starte med din egen holdning. Vi må uophørligt fortælle os selv, at vi kan gøre dette her og virkelig tro, at vi vil være i stand til at tale spansk. Hver gang vi fortæller os selv, at det er for svært, giver vi magt til denne helt forkerte forudsigelse. Så dagens mantra er ”SI”. Selvfølgelig vil jeg tale flydende spansk! At lære et andet sprog er ikke kun en måde at udvide ens mentale og kulturelle horisonter og gøre det muligt for en at kommunikere med de lokale, det er også sundt for hjernen. Øvelse af mere end et sprog kan forhindre eller forsinke Alzheimers og demens. Det er aldrig for sent. Min rollemodel for evige studier er en ven af min mor i Norge. Hun læser stadig den franske avis Le Monde hver morgen, selvom hun lige fejrede sin hundredeårsdag!

2. Find en ny maestro Da vi ankom til Ronda, blev jeg rådet til at tilmelde mig et spanskkursus for udlændinge, hvilket jeg selvfølgelig gjorde med det samme. Men i stedet for at gå videre gik min viden sidelæns. Faktisk kan jeg med sikkerhed sige, at ingen, vi kender, lærte spansk i den klasse, selvom mange af de studerende gentog begynderkurset år efter år. Jeg forlod skolen efter et par måneder. Dengang havde jeg allerede opdaget, at jeg fik mere spansk på gaden, end jeg gjorde i et klasseværelse. Mange af Rondas internationale befolkning foretrækker at gå på en privat spansk skole. Intet galt med det. Det er et godt sted at møde byens multikulturelle indbyggere, bytte engelske bøger og lignende. Men jeg må sige igen, at venner, der har været der i årevis, ikke har lært flydende spansk, i det mindste ikke endnu. Det er ikke min hensigt at undervurdere vær-

dien af en formel uddannelse, langt fra. Men man kan aldrig forstå et fremmed sprog fuldt ud ved bare at sidde på skolebænken. Det lyder måske som en kliché, men man bør bestemt prøve at gå på ‘livets skole’ ud over at tage spanskundervisning. Der er ingen bedre lærere end de lokale. Tag for eksempel Manolo, der viste os den traditionelle (men desværre døende) kunst at flette halmkurve. Klassen fandt sted i hans gårdhave. Det kostede os ikke en krone, og vi fik endda en kurv i gave fra butikken ud over løfter om yderligere klasser i kostefremstilling, når vi ønskede det. 3. Sænk farten Alle ønsker, at ting skal ske med det samme. Sådan var det i hvert fald for os, der kom fra Nordamerika til Sydeuropa. Men når du flytter til et mañana-samfund, skal du omfavne den uforudsigelige natur i enhver situation og acceptere det, der kommer, når det kommer.

Selv om andalusierne taler hjerteskærende hurtigt og aldrig ser ud til at løbe tør for samtaleemner, flyder livet her i et generelt mere afslappet tempo end under nordlige himmelstrøg. Det kan være en stor udfordring for os, der har svært ved at bremse op, og endnu sværere at forsøge at berolige vores iver efter at tale perfekt spansk med det samme. Slap af! Det er nok, hvis man kan lære en sætning eller et nyt ord om dagen. Du er på rette spor, hvis du tør tale med en ny lokal person hver uge. Hvis du ikke kan læse en hel bog på spansk, kan du starte med rejsebrochurer, børnebøger eller Hola-magasiner. Viden kommer langsomt, men sikkert en af disse mañanaer ... Hvis du også har valgt at tilbringe dit pensionsliv i Spanien, har du ikke travlt? Når vi taler om tempo, lyder du bestemt ikke mere indfødt, hvis du taler hurtigt. Lyt til værterne på de klassiske musikkanaler i radioen, og

hør hvor smukt spansk er, når man tager sig tid til at tale ordentligt. Mange af de ældre i vores kvarter elsker at tale med folk. Tag for eksempel Mari-KiKi. Nu er hun i 80’erne, men hendes hukommelse er stadig klar, og hun har masser af historier. Hun fortæller mere end gerne om livet i Ronda, da hun voksede op ved de gamle møller, der nu er i ruiner dybt nede i Rondas verdensberømte El Tajokløft. Det fine ved at tale med de ældre er, at du kan stille så mange spørgsmål, som du vil. Skoleklokken ringer ikke, og de har normalt ingen tidsbegrænsninger. Derudover gør du også disse ældre naboer en social tjeneste ved at tale med dem. Mange af dem er single, og alt for få tager sig tid til at stoppe og lytte til dem. Hvis du har en chance, gør det! En dag vil de ikke være her mere og kan fortælle os om, hvad der skete her i fortiden.

www.transport-esdk.com PRIS PR. M³

166,-

€

Bedste pris mellem Spanien og Danmark

= DKK 1245,-

Inklusiv godsforsikring, dør til dør afhentning/levering og moms.

Dit grønne professionelle og transparente transportﬁrma

+34 645 316 507 +45 53 85 02 54

BILREGISTRERING post@transport-esdk.com

• NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER

• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER

• BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING

• EJERSKIFTECERTIFIKAT

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand

Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte

Familie- og skilsmissesager

Personskader

Selskabsret og timeshare

Civil- og kriminalretssager

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk. 952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé

Est. 1983

LA DANESA JUNI 2021 35

4. Gå på indkøb Nogle mennesker har ikke brug for meget opmuntring i denne afdeling, mens det for andre er tortur at gå ind i en butik.

6. Vær en amigo For virkelig at føle sig hjemme som udlænding, har du brug for ‘indfødte’ venner. Men dette kræver, at begge parter er villige til at mødes på midten. For at få amigos skal du selv blive en ven af lokalbefolkningen. Hvis de ser, at du kun har at gøre med udlændinge eller mennesker med din egen etniske eller nationale baggrund, vil de naturligvis antage, at du ikke er interesseret i dem og deres liv. Derfor vil de ikke vise interesse eller være villige til at løfte en finger for dig. For at blive en amigo skal du prøve at blive en af dem.

Undervurder ikke værdien af denne tilsyneladende trivielle type tidsfordriv. Man kan få masser af sprogundervisning bare ved at besøge den lokale butik. Vi sætter pris på hver eneste af disse små butikker og besøger dem alle på tur. Min favorit er Pepe. Hans butik er så lille, at kun få kunder kan være der ad gangen, men helt ufatteligt hvor mange varer han har fyldt på hylderne bag disken. Vi har opdaget, at denne type butikker også er de bedste leverandører af lokalt dyrkede frugter og grøntsager. Pepes kommer lige fra jorden fra faderens marker, så han har de bedste økologiske grøntsager i byen. hører folk sige et ord ofte nok, bliver det til sidst en del af dit eget ordforråd. Det er selvfølgelig vigtigt at støtte sådanne små familievirksomheder og bidrage til den lokale økonomi i stedet for at handle i de store internationale butikskæder. Lidl og Mercadona har ikke brug for vores hjælp, i samme omfang som de små lokale butikker har. Sørg for at blive en almindelig kunde i den lokale butik, så ekspedienten (ofte ejeren) kender dit fornavn, ved hvad du kan lide og og sørger for at have disse varer på hylderne. Hvis de ikke har det, du leder efter, så spørg efter det, selvfølgelig på spansk. Og hvis du ikke ved, hvilket mærke der er bedst, så spørg om råd. Hvis jeg spørger Juan Lu i vores lokale mini-marked, hvilken eddike jeg skal bruge til at vaske vinduerne, vil tre andalusiske amas de casa (husmødre) straks starte en debat om fordele og ulemper ved de forskellige typer vinduesvask. Der er meget lærdom at hente i de lokale butikker, og snart vil du opdage, at du bidrager til debatten ... Slagterierne (La Carnicería) er et kapitel i sig selv. Her skal du være mentalt klar til at skulle stå i kø i mindst en halv time. Men hvad er problemet med det? Mens du venter, kan du fange det sidste nabo-sladder. Selvom jeg afskyr madlavning, har mine mange uundgåelige ventepauser hos slagteren været utroligt produktive. Ikke kun har det udvidet mit ordforråd om madlavning, men det giver mig altid en chance for at indhente de seneste nyheder om alle naboernes sundhedstilstand og en detaljeret beskrivelse af, hvilken medicin de tagerJ 5. Gør hvad der gør dig glad! En næsten magisk måde at lære et andet sprog på er at gøre det ubevidst. Det handler ikke om hypnose - det handler om gentagelse. Hvis du 36 LA DANESA JUNI 2021

”Por Dios!” (“Herre Gud!”), hørte jeg altid folk her sige. ”Por Dios!” , ”Por Dios!” Jeg gentog for mig selv som en halvgal papegøje. Det lød så saftigt og sjovt, at jeg ikke kunne lade være. Samtidig sneg udtrykket sig ind i mit sind uden at jeg bemærkede det. Den nemmeste måde at starte denne underbevidste eller indirekte læring på er at koncentrere sig om en aktivitet, du kan lide at lave. Hvis du kan lide motorcykler, skal du finde ud af, hvordan man ‘blande dig’, mens man lærer spansk. Deltag i en motorcykelklub og besøg hyppigt dit lokale værksted. Hvis din særlige interesse er at sy, kan du finde gode ideer til stofbutikker og La Mercería, specialbutikker, der sælger blonder, knapper og lignende. Her kan jeg garantere for, at du altid finder lange køer og mange kunder, der vil dele deres syplaner med butiksejeren og resten af køen. Udtrykkene kommer til dig, mens du bare står og venter. Da vi flyttede til Spanien, besluttede vi at lære nye ting. Min mand ville gerne lave træudskæringer, så han sluttede sig til en gruppe, der mødtes i en tømrerforretning. Jeg tog møbelrenovering op. Sammen blev vi også medlem af Operaens venner, og da vi elsker at gå en tur, blev vi også medlem af et par senderismo (tur) grupper. Jeg mener, hvorfor ikke? Da vi gik i bjergene og gjorde det, vi elskede mest, kunne jeg ikke lade være med at hente nogle nye ord og udtryk om stier, kilometerne foran og bag os, højde, rygsækindhold, vabler og kramper, indholdet af madkasser og ture, der blev anbefalet til os. Jeg forsøgte ikke bevidst at lære noget, jeg fulgte bare gruppen op og ned ad stierne, mens nye ord fandt et lille frit rum dybt inde i mit kranie.

Sandt nok kan vi udlændinge aldrig blive en ”ægte” indfødt, men vi kan altid blive en adopteret ven. For at blive betragtet som en ven skal du deltage aktivt i samfundet og være en god nabo. Hils på folk, spørg dem, hvordan det går, og tilbyd at hjælpe dem hver gang du har en mulighed eller ser et behov. Spørg til dine naboers helbred, og snart vil de gøre det samme. Lær navnene på deres børn, deres ægtefæller og deres kæledyr. Deltag i lokale møder og deltag i kirkekoncerter og festligheder. Hjælp børn på gaden med deres engelske lektier. Bliv medlem af den lokale beboerforening. Lav frivilligt arbejde for noget, du tror på. Stem ved kommunalvalget. Selvom du ikke er katolik, kan du deltage i søndagsgudstjenesten. Få dig en kolonihave. Bring vildkatte til dyrlægen for sterilisering. Køb og forbrug så meget lokalt fremstillet og lokalt dyrket som muligt. Folk her er normalt tålmodige og forstående, skønt vores kommunikation er begrænset til nutid. Det der betyder noget er, at du prøver. 7. Kend dine begrænsninger Det er undertiden let for os, der har boet i andre lande, at se ned på landsbybefolkningen for deres mangel på verdslig erfaring og international viden. En ting, jeg har lært af at bo i Ronda, er, at al erfaring er relativ. Jeg taler måske et halvt dusin sprog og har rejst verden rundt, men jeg kan ikke danse La Bulería, citere digte af Federico García Lorca, få vores appelsintræ til at blomstre hele året rundt, fæstne en sadel på en hest, genkende de mange forskellige arter af vilde orkideer i bjergene eller lave en luftig tortilla. Når det er sagt, er det mig, der har brug for mere erfaring. Jeg har stadig meget at lære for at blive en ægte Andalusa!

Golf Vikingerne på El Paraiso

Fredag den 7. maj lykkedes det Vikingos at få afviklet årets 3. match. Vi var 20 glade vikinger, som blev modtaget af en fantastisk bane og et sommervejr helt i top. Banen stod i fineste stand med nogle meget flotte fairways, hurtige greens og sand så man kunne slå ud af bunkers. Under den fantastiske middag fra Miguel og personalet afviklede vi præmieoverrækkelse og dagens matchleder Kenneth Bæk startede med at takke holdpræmie sponsor Simzar Estates, ”Årets Viking” sponsor BlueCat Parking og vores HoleIn-One sponsor La Cuenta Vinos. Som altid var der holdkonkurrence med Simzar Estates som sponsor. Denne gang var det de 3 bedste scorer på par 5 hullerne, 2 bedste på par 4 og det bedste på par 3 der

talte og vinderholdet med 88 point blev hold 1 bestående af: Jesper Hertz, Lars Kjær, Stig Wiberg og Kenneth Bæk Tættest på flaget på Hul 5 i 1 slag: Lars Ole Bell. Hul 7 i 1 slag: Lars Ole Bell. Hul 14 i 1 slag: Jan Petersen. Resultatet i Stableford turneringen som tæller med i kampen om “Årets Viking” blev vundet af: Nr. 1 Jesper Hertz 43 pts. - Nr. 2 Jan Petersen 39 pts. - Nr. 3 Lars Damgaard 38 pts. Nr. 4 Claus Rasmussen 36 pts. - Nr. 5 Kenneth Bæk 35 pts. En dejlig varm dag på El Paraiso Golf og god afslutning i den nyrenoverede restaurant. Du kan se stillingen i “Årets Viking” og se billeder fra matchen på www.vikingosgolf.dk

...med Stig Wiberg

Matchreferat Real Guadalhorce

Solen skinnede fra en skyfri himmel, da 40 forhåbningsfulde golfere kørte vejen til Real Guadalhorce Golf fredag den 14. maj. Matchen blev denne gang sponseret af Core Capital Luxemburg og BoConcept. Banen stod rigtig flot, så det var en fornøjelse at kunne spille denne smukke gamle bane i bagende sol og blå himmel. Gun starten lød kl. 09:00, og det tog som sædvanlig små 5 timer at komme hele vejen rundt.

Ernst 34p, 2.præmie Susanne Brandt 32p, 3.præmie Marianne Miller 31p, 4.præmie Per Svendsen 31p Gæsterækken blev vundet af Dorte Kristoffersen 33p. Holdspillet blev med følgende resultat: Hold 1: 106p, Lisbeth Friberg, Susanne Brandt, Dorte Kristoffersen og Henriette Dideriksen. Hold 2: 102p, Thomas Dahlsgaard, Jan Pedersen, Flemming Ernst og Thorkild Nielsen.

Der blev spillet i A-række og Brække samt en gæsterække. Der var også indlagt en holdmatch, hvor de 3 bedste scores talte på hvert hul. Dette gav følgende resultater: A-rækken 1.præmie Thomas Dahlsgaard Petersen 35p, 2.præmie Lis Vangsted 34p, 3.præmie Lars Hansen 33p, 4.præmie Søren Vangsted 32p. B-rækken 1.præmie Flemming

Derefter takkede formanden sponsorerne samt matchledelsen for en god dag og ønskede alle en god sommer, indtil vi ses igen til september. Matchen spilles på San Roque Old Course den 17.september 2021.

Bøgh Carlsen og Palle Lund Hansen. Banen stod rigtig pænt og i forventet god stand, med flotte fairways og hurtige greens. Palle Lund Hansen gav en kort beskrivelse af, hvad PP Capital beskæftiger sig med. Efter middagen forestod matchledelsen præmieoverrækkelsen sammen med Stine Bøgh Carlsen. og det blev til følgende resultater i de 3 kategorier samt gæsterække A-rækken 1.præmie Thomas Dahlsgaard Petersen 42p, 2.præmie Bjarne Dideriksen 38p, 3.præmie Klaus Juhl 35p, B-rækken 1.præmie Hans Sandberg 37p, 2.præmie Stine Bøgh Carlsen 36p, 3.præmie Kenneth Bæk 33p,

C-rækken 1.præmie Flemming Ernst 34p, 2.præmie Anita Due 32p, 3.præmie Erik Knudsen 31p, 4.præmie Susanne Brandt 30p, Gæsterækken blev vundet af Frank Bech 38p.(hcp 3). Holdspillet blev med følgende resultat: Hold 1: 113p, Bjarne Dideriksen – Hans Sandberg – Thorkild Nielsen og ”Pedro”. Hold 2: 110p, Janne Falkenberg – Helle From – Kenneth Bæk og Per Svendsen. Derefter takkede matchledelsen sponsor for deres deltagelse og ønskede alle en god tur hjem efter en dejlig dag. Bestyrelsen.

Bestyrelsen

Matchreferat El Paraiso

Skyerne var tunge over El Paraiso Golf Club, og der var meget i dem. Men det forhindrede ikke 60 golfere at møde op denne lørdag mor-

gen til månedsmatch. Matchen blev sponseret af PP Capital Asset Management, som i dagen anledning var repræsenteret af Stine

LA DANESA JUNI 2021 37

Stjerneskud over Marbella

pasa

Starlite Festival er titlen på sommerens fantastiske musikfestival, der også er på plakaten i år.

qué

San Juan - Skt. Hans

Baby-hopning, El Colacho

Helligdage 3. juni: Lokal helligdag i Granada og Sevilla. 11. juni: Lokal helligdag i Marbella. 14. juni: Lokal helligdag i Coín og Frigiliana. 24. juni: Lokal helligdag i Alhaurín de la Torre, Almuñécar, Benalmádena og Salobreña. 16. juli: Lokal helligdag i Benalmádena, Fuengirola og Torremolinos.

I Castrillo de Murcia i Burgos-provinsen lægger man alle babyer, der er født inden for det forgange år, på en række tæpper på gaden, og så hopper mænd, udklædt som djævle, over de små, hvormed de reddes fra alt ondt. Det er fordi, det onde følger med disse djævle. Denne tradition kaldes El Colacho og har siden 1620 årligt været afholdt og nøje iscenesat af et religiøst broderskab i Castrillo de Murcia. I år er den 6. juni den store dag, hvor alle forældre med smag for baby-eksorcisme bør bringe deres nyfødte til byen for at blive hoppet over af djævle. Der hoppes fra tidlig morgen til sen aften.

Markedsdage

Aktivitetskalenderen ALHAURIN DE LA TORRE 23. - 27. juni Den årlige byfest afholdes. FRIGILIANA 9. – 13. juni Frigiliana afholder sin årlige byfest. FUENGIROLA 11. juni kl. 22.00 Leiva giver koncert i parken Marenostrum ved borgen, Sohail. Entré fra 30 euro. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 17. - 20. juni kl. 20.30 Sohail Jazz Experience. Det er fire dage med jazzkoncerter ved Sohail. Entre 1 dag fra 15 euro, 4 dage fra 60 euro. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 25. juni kl. 22.00 Marc Anthony giver koncert i parken ved Sohail. Entré fra 69 euro. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 2. og 3. juli kl. 22.30 Alejandro Sanz kan opleves i Marenostrum ved Sohail. Entré fra 60,50 euro. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 17. juli kl. 22.00 Hyldestkoncert til Mecano i parken ved Sohail. Entré fra 20 euro. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 14. – 18. juli Byfest i Los Boliches. MÁLAGA Til og med 30. juni Picasso-museet i Palacio de Buenavista byder på udstillingen med værker af Miguel Barceló, Metamorfosis. Se mere på www.museopicassomalaga.org Til og med 20. juni Museet for moderne kunst, CAC, huser en udstilling med værker af kunstmaleren Ana S. Valderrábanos. Se mere på cacmalaga.eu. Til og med 1. november Centre Pompidou byder på en spændende udstilling om spanske kunstmalere, som har titlen De Miró a Barceló. Se mere på centrepompidoumalaga.eu. 6. juni kl. 20.00 Koncert med Manuel Carrasco - Gira la Cruz del Mapa.

11. - 13. juni Retrobiler, antikke motorcykler o.l. er på skue på messen Retro Auto & Moto VII Salón del Vehículo Clasico, de Época e Colección, som afholdes i kongrescentret, Feria de Congresos. Se mere på www.fycma.com. 17. og 18. juni kl. 19.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af M. Marqúes og T. Bretón på Teatro Cervantes. Entré fra 24 euro på www.unientradas.es. 20. juni kl. 19.00 Teaterstykket La Leyenda del Beso opføres på Teatro Cervantes. Entré fra 13 euro på www.unientradas.es. 21. - 22. juni CM Málaga hedder en messe om international handel, der afholdes i kongrescentret, Feria de Congresos. Se mere på www.fycma.com. MARBELLA Til og med 30. juni Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag. 7. - 13. juni: Den årlige byfest afholdes. 30. juli kl. 19.00 Koncert med Sister Sledge på Marbella Arena, den gamle tyrefægterarena i Nueva Andalucía. Entre fra 50 euro. Mere information fås på www.rocklounge.com. 5. august kl. 21.00 Koncert med UB 40 på Marbella Arena. Entre fra 33 euro. Se mere på www.rocklounge.com. Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30 Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. MIJAS Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. 26. juni kl. 19.00 Pink Floyd hyldes i en koncert, som afholdes i Teatro las Lagunas. Entré fra 30 euro. Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

• Mandag Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo • Tirsdag Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) • Onsdag Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas • Torsdag Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Calypso, Calahonda Torre del Mar: Plaza de la Paz • Fredag Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo • Lørdag Caleta de Vélez ved N-340 Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen. Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market. • Søndag Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.) Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda San Luis de Sabinillas: Loppemarked ved Valle Romano Coín: Økologisk marked. • De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.) LA DANESA JUNI 2021 39

Vild med vin&mad

Cava

Cava – de sprøde bobler fra Spanien (del 2)

Jo mere du ved om Cava, og jo flere du smager jo mere forelsket bliver du i boblerne. Du finder ud af at der er bobler som passer til enhver anledning, så hvorfor ikke give de fantastiske bobler en chance noget oftere? Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos Katalonien – det er her det sker Når man står i Penedès og på den ene side kan se det imponerende Montserrat-bjerg og på den anden side Middelhavet, er det svært ikke at blive imponeret over den skønhed, som findes i dette område. Vinmarkerne ligger spredt ud over bakkerne, og her er det de grønne druer, som dominerer. Druer, som hovedsageligt benyttes til Spaniens svar på Champagne, nemlig cava. Vinens historie er lang i området, mange familier har gennem mange generationer fulgt den katalonske arvelov, hvor ældste søn altid er arvetager og modtager al jord i hans arv. Dette har gjort, at mange familier, på trods af arv, giftemål eller skilsmisser gennem generationer, stadig er ejere af den oprindelige jord, fordi det aldrig er blevet delt mellem søskende ved arv fra deres forældre.

Hvordan kan den almindelige forbruger se forskellen? Ja, det kan være svært, og der er derfor en stor og spændende udvikling undervejs især fra mindre cavahuse med unge vinmagere, som angriber produktionen anderledes og som er yderst kvalitetsbevidste. Produktionen af Cava har udviklet sig til en industri og man kan finde Cava fra omkring 4€ og opefter. Det siger sig selv, at de billige produceres af druer som bliver opkøbt hos diverse vinbønder og at druerne er købt til en favorabel pris. Hvis du var en producent som har satset på kvalitet og bæredygtig produktion (som jo koster det ekstra, og smager bedre) ville du være ked af at skulle sælge din vin under samme mærke og kategori som ham, din nabo, der har valgt at masseproducere og sælge druerne til produktion af billig vin??

Stor og spændende udvikling på vej Cava har kæmpet lidt med sit image gennem flere år og er blevet distanceret voldsomt af Champagne og senest også af Prosecco, som har oplevet en voldsom vækst. Et af problemerne har været at det har været svært for forbrugerne at kende forskel på en almindelig cava som er masseproduceret og en kvalitets-cava fordi de alle bliver præsenteret i den same kategori.

Corpinnat – nyt kvalitetsmærke Marcel Sabaté fra huset Castellroig har i adskillige år været meget aktiv i konsortiet og arbejdet for at løfte bundniveauet i Cava-industrien men de store producenter var ikke særlig interesserede og derfor begyndte han sammen med en række ligesindede producenter at forberede sit exit fra Cava-konsortiet og Cava appellationen.

t , C PH TBMH BG CPMJHFS t "SW UFTUBNFOUF t % ETCPFS t 4LBUUFPQH SFMTFS GPS JLLF SFTJEFOUFS t 4FMTLBCTSFU 40 LA DANESA JUNI 2021

Bruddet kom i 2018 da Castellroig sammen med Nadal, Gramona, Llopart, Recaredo og Torelló meddelte at de havde formuleret et sæt fælles spilleregler og patenteret navnet Corpinnat, således at de kunne markedsføre deres vine i en selvstændig kategori hvor kvalitet stod øverst på listen. Det er i 2019 CORPINNAT bliver den nye kategori hvorunder 9 af de mest seriøse Cavaproducenter beslutter at skabe fornyet respekt omkring Spaniens mousserende vine. De melder sig alle ud af DO Cava og laver deres egne regler for kvalitets-Cava som vil give jer som forbrugere garantien for de allerbedste bobler. Corpinnat der er en sammentrækning af COR (hjerte) PINNA(Penedès) NAT (født) og altså betyder “født i hjertet af Penedès”. Disse 9 producenter ønsker at gøre op med kvalitetskravene for Cava D.O., som de ikke syntes var strenge nok og ej heller afspejlede den høje kvalitet som de selv leverede. Kravene til produktion af Corpinnat: 100% økologisk. Producenterne skal være certificerede og arbejde på en bæredygtige måde, med respekt for naturen. 100% håndhøstede druer. Man må ikke anvende maskiner til høst. På denne måde sikrer man optimal kvalitet af druematerialet, uden ødelagte

Parring til Bobler Nu ved du fra sidste måneds artikel at Cava kan købes i alle stilarter, så der findes helt sikkert en Cava som passer til det du har på menuen i dag. Cava har evnen til at rense munden og friske op så det betyder at for eksempel dybstegte tempura-rejer ELSKER at blive parret med gode kølige bobler – gerne en ung og frisk en af slagsen. Prøv dig frem med andre dybstegte lækkerier eller lakseretter sammen med Corpinnat Brut Nature fra Josep Coca til kun 12.50€ med fine og vedvarende perler, med aroma og smag af akaciehonning, citroncreme, valnødder og hvide blomster. Dejlig frisk, men fyldig, med masser af saft og kraft.

Skal du derimod have en bøf – eller en hjemmelavet burger med fritter bør du vælge en lidt tungere cava – eventuelt en med lang lagring og mere kompleks. Her kommer Sabaté I Cocas Reserva Familiar ind i billedet. Cava med mindst 50 måneder på flasken og en produktion på kun 7100 flasker. Vinen viser en flot næse med røg, nektarin, kalk og ristede mandler, og derpå en raffineret smag, elegant og fokuseret. Der er en flot moden citrus og en vital læskende mineralitet til stede, som spiller smukt sammen med de toastede toner fra lagringen. Server gerne i store Bourgogneglas så den har plads til at vise sin krop frem! Koster 29.95€ Man kunne også prøve sig frem med en brut rosé – det ville med garanti ikke skuffe dig. En alsidig og let drikkelig omgang bobler, som passer som velkomstdrink eller en skovtur og næsten alle retter med ris og pasta. Castellroig Brut reserve rose laves af Garnacha- og Trepat-druer og modnes omkring 20 måneder i flasken. Duft af hindbær og ribs med et forfriskende strejf af timian. Den kan du købe for 11.95€ En dessert med frugt – der ikke er alt for sød – passer nu også ret godt sammen med rosé Cava. Søde desserter eller chokolade – bør du aldrig servere sammen med en Cava brut (med de klassiske 6-12 gram sukker). Den skal parres med en Cava med mere sukker, for ikke at virke sur. Det er derfor, mange synes champagnen er sur nytårsaften – fordi man får en brut (tør champagne) til den søde kransekage – det er NO GO. Her skal en mere frugtig Cava på bordet.

Greasy food og Cava = perfect match Har du lyst “bare lige” at tage et glas bobler, så vælg en let cava, for eksempel en Castellroig Brut Reserva. En gnistrende ren og forfriskende omgang bobler med pærer og moden citrus i næsen, og derunder et pirrende krydderi, som får udtrykket til at nærme sig det subtile med masser af fine små perler, som bare bliver ved med at stige til vejrs. Samme flaske kan også parres med østers, hvide fisk, lette milde oste og forretter uden for kraftig smag. Den kan købes for kun 9.25€

Hvad kan cava ellers bruges til?? Til morgenmad for eksempel! Forkæl dig selv søndag morgen eller til brunch med “Mimosa” drik på buffeten. Hæld 1/3 friskpresset appelsinjuice i bunden af dit glas og fyld op med Cava. Bedre start på dagen findes ikke. Eller gå tilbage til en klassiker som en Kir Royal som velkomstdrink hvor du blander 1 cl. solbærlikør med 10 cl. Cava. Hæld solbærlikøren i et højt champagneglas, tilsæt derefter en tør cava og server. Nemmere kan det ikke være. Tips; For at holde drinken kold

SUPERMERCADO Her ligger vi

Med alt godt til sommeren! Din nordiske fødevarebutik i Fuengirola. Varer fra Danmark, Sverige, Norge og Finland VED FERIAPLADSEN I FUENGIROLA C/ Feria San Isidro Labrador 10 Casa Nordica • 952 19 91 48

VINGAVER • DEKORATIONSARTIKLER • TILBEHØR • MM.

druer som kan beskadige et større parti af vinen. 100% vinificering på vinhuset. Processen skal ske på producentens eget domæne, for at sikre ens kvalitet og højne niveauet gennem en strømlinet proces. Flaskelagringskravene er 18 måneder, frem for de 9 måneder i Cava D.O. Det er dog meget normalt at se væsentlig længere lagringer, med 60, 72 og endda 84 måneder. Druerne skal være høstet af producenten selv, eller købt via en bonde, som er sikret en minimumspris for druematerialet og levering af kvalitet. Vi har alle Corrpinat Cavaerne fra Sabate y Coca og Castellroig på hylderne i vores butikker. De koster fra 9.25€ og op til 30€ pr. flaske.

længere kan du afkøle glassene i køleskabet før brug. Og hvorfor ikke lave en luksusudgave af Sangria. En læskende, enten hvid eller rød sommerdrink som både kan drikkes som velkomst- eller før-middagdrink, eller bare som en drink på en lun dag på terrassen eller på stranden. Sangria er smagen af sommer og boblerne gør den ekstra frisk. Perfekt til vores juni måned på Costa del Sol. Hvid Sangria med Cava Indhold : 1 flaske Cava 1 moden fersken 1 kiwi, gul eller grøn. 1 stor skefuld sukker saften fra 1 citron saften fra 1 appelsin 6 jordbær til pynt isterninger. Pres appelsin og citron direkte ned i kanden som du vil servere fra. Skræl fersken og skær den i små stykker som du ligger i kanden Skræl kiwien og skær den først i skiver og derefter 4 stykker – læg i kanden Tilsæt halvdelen af cavaen, og gem den anden halvdel i køleskabet til senere. Tilsæt sukker og rør rundt til det er opløst. Lad blandingen hvile i køleskabet i mindst 2 timer, så smagene blandes godt. Ved servering skal du tilsætte masser af isterninger. Du kan vælge at blande isen direkte i kanden eller direkte i glassene du servere sangrian i. Jeg plejer at vælge glassene, da det gør servering nemmere. Lige inden servering tilsættes resten af den kolde cava i blandingen, og så er den klar. Pynt med jordbær, de gir god smag og farve til drikken.

VI HAR ÅBNET BUTIK NR. 2 I NUEVA ANDALUCÍA Du finder os i Calle Gladiolos. I rundkørslen lige overfor CENTRO PLAZA og Marbella Arena Åbningstider: Mandag-fredag 10 - 18 Lørdag 10 - 14 Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29651 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • www.birdievinos.com LA DANESA JUNI 2021 41

Málaga CF

Forlod cirkus...

RECIO VIL RETUR - efter tvangssalget i 2018 - og to strikere skal nu sikres for Málaga Club de Futbols næste spændende sæson.

Af Morten Møller

Recio med anførerbindet i hård fight mod Leganes – klubben, han blev afsat til.

Pablo Chavarria – forward-emne til en ny sæson i Málaga.

Hårdt fightende med en masse gule og røde kort og evigt gestikulerende kaldte den dengang 27-årige Recio sheik Al-Thanis ledelse af Málaga CF det rene cirkus. Han løb som anfører tumlumsk rundt på banen sammen med en halv snes lejespillere tilkaldt i vinterpausen for at redde Málaga for nedrykning til 2. division efter ti år på stribe i Spaniens bedste fodboldrække. Men det lykkedes ikke. Efter en katastrofal sæson sluttede holdet på en suveræn sidsteplads med blot 20 point for 38 kampe. Det laveste antal i de bedste ligaer i Europa. Sæsonen, hvor FC Barcelona lige så suverænt vandt det spanske mesterskab 14 point foran nummer to, Atletico Madrid. Forlod is-butikken Recio med fødenavnet Jose Luis Garcia del Pozo, hans hustru Gema, der drev den bedste is-butik i El Palo, og sønnen Joe, måtte herefter efter blot et års ægteskab forlade Málaga. Den daværende sportsdirektør i Málaga CF, Camino, måtte på grund af den allerede dengang skrantende økonomi sælge ham for højeste bud. Det blev for blot to mio. euro til Madrid-klubben Leganes i den spanske hovedstad Madrid. Kontrakten en 42 LA DANESA JUNI 2021

lød på fire år, men Recio har i denne sæson været lejet ud til La Liga-nedrykkeren Eibar. Nu håber han, at Leganes vil slippe ham, så han kan vende tilbage til Málaga CF og blive en del af klubbens oprykningsprojekt. ”Málaga er min by. Jeg vil være med til at bringe Málaga CF tilbage til La Liga efter jeg var en del af nedrykningen i 2018. Det skylder jeg klubben”. Og den iltre midtbane spiller er parat til at gå ned i hyre for en returbillet…! Lønrammerne i klubben for sæsonen 2021-22 kendes endnu ikke, men med ny kapital i ryggen bliver den betydelig større end i denne sæson. Ikke fuldt udbytte Sportsdirektør Manolo Gaspar og hans scouts har mange navne fra hele Europa på emne-listerne. Helt nødvendigt efter en noget målfattig sæson bliver et par skarpe målskytter.

Recios rute Fulde navn: Jose Luis Garcia del Pozo. Født den 11. Januar 1991 i Málaga. Ungdomskarriere: Málaga CF Seniorkarriere: 2010 – 2011: Málaga B – 16 kampe 0 mål. 2010 – 2018: Málaga CF 140 kampe 7 mål 2013 – 2014: Granada (udlånt) - 45 kampe 4 mål 2018 - 2022: Leganes – 43 kampe 0 mål 2020 – 2021: Eibar (udlånt) – 14 kampe 1 mål Landskampe:¨ 6 U20 – 0 mål. 1 U-21 – 0 mål.

Stefan Scepovic – forward-emne til en ny sæson i Málaga.

I første omgang kigges på nogle af denne sæsons nye ansigter helt fremme, som klubben ikke har fået det fulde udbytte af – dels på grund af en længere skadesperiode og dels med en sen ankomst. Den 33-årige argentiner Pablo Chavarria med en fortid i klubber som Reims og Lens i Frankrig og Kortrijk, Eupen og Anderlecht i Belgien var Málagas topscorer, da han først i 2012 pådrog sig en alvorlig skade og blev sat ud af spillet. Han ejes af RCD Mallorca, hvor Gaspar håber at få ham frigivet. Chavarria blev i skadespausen erstattet af den 31-årige tidligere serbiske landsholdsspiller Stefan Scepovic, der ankom på en fri transfer fra japansk fodbold. Tidligere havde han rundet klubber som Club Brügge og Kortrijk i Belgien, Sampdoria i Italien, Celic i Skotland, Partizan i Serbien og Sporting Gijon i Spanien. Udover deres målmæssige formåen er det en fordel for Málaga at de begge taler spansk. Et spændende sommertransfervindue for Málaga CF, der regner med en halv snes nye kontraktunderskrivelser.

Storaktionær og hovedsponsor nu på banen Væsentlig kapital er på vej til Málaga CF gennem den økonomisk bomstærke amerikanske investeringsfond RedBird Capital Partners, der ejer Toulouse fra bedste franske fodboldrække og involveret i flere klubber i amerikansk fodbold. RedBird med en formue på 500 milliarder dollars har igennem længere tid holdt øje med de økonomisk miserable forhold i Málaga CF og med en mulighed nu for at købe en beskeden aktiebeholdning på 600 stk. af tre mindretalsaktionærer har fonden slået til i denne sprække for at få adgang til aktionærgeneralforsamling og rykke økonomisk i stor stil, når retten definitivt har afviklet den tidligere klubejer og præsident sheik Al-Thani fra Doha i Qatar, der blev smidt på porten for 15 måneder siden. Tidligere viste to andre større investorer fra USA interesse for Málaga CF ligesom lokale erhvervsmatadorer har anmeldt deres investeringslyst i klubben. Så meget tegner lyst pengemæssigt i Málaga

Jose Maria Munoz Jiminez (tv) og Francisco Salado markerer her samarbejdet.

CFs bestræber på at vende tilbage til La Liga, den bedste fodboldrække i Spanien. Dækker otte lønninger Dertil kommer en ny hovedsponsor i institutionen provinsrådet Diputacion de Málaga, der sammen med kommunen i Málaga og Junta An-

dalucia ejer Estadio La Roselada. Det tegner sig for 500.000 euro – otte spillerlønninger på dagsmarkedet i Málaga CF - i hver af de kommende to sæsoner 21/22 og 22/23 og får logo på kampdresset på såvel divisionsholdet, som andetholdet, akademi-mandskaberne og kvindedivisionsholdet. I forvejen betaler Benahavis kommune 300.000 pr. sæson for logo på ryggen af divisionsholdets kampdress. I en erklæring fra den juridiske administrator af Málaga CF, advokat Jose Maria Munoz Jimines, hedder det: ”Vi er taknemmelige for, at Provinsrådet har reageret positivt på vores opfordring til at gå ind som hovedsponsor. Alligevel har vi brug for andre til at bakke op vort projekt Det Nye Málaga”. Francisco Salado, præsident for Provinsrådet, udtaler: ”Málaga CF har modstået mange kriser og vil også overvinde denne. Vi kender alle klubbens evne til ofring og forbedring, så vi vil hjælpe den med dens tilbagevenden til La Liga”.

Málaga CF skal nu have ny træner Efter 62 kampe i spidsen for Málaga CFs trængsler i 2. division stopper den 47-årige Sergio Pellicer fra Castellon med at have cheftræneransvaret. Det meddelte han på et pressemøde på Estadio La Rosaleda tirsdag den 18. maj – dagen efter Málaga CF havde tabt 0-1 ude til Oviedo, men definitivt sikret sig endnu en sæson i 2. division. ”Det har været den sværeste beslutning i mit liv såvel på det personlige som professionelle niveau. Jeg er en ægte Malaguista. Hjertet går den vej, men hovedet en anden. Jeg er slidt”, sagde den arbejdsomme og ærgerrige træner. Efter stor succes som henholdsvis ungdomstræner og assisterende coach af flere omgang for divisionsholdet trådte han til som chef den 16. januar 2020, da Málaga CF på Estadio La Rosaleda besejrede Ponferradina 1-0. Han afløste den fyrede Victor Sanchez del Amo og reddede Málaga CF fra nedrykning fra den næstbedste række. Og det har han også gjort i denne sæson trods det laveste spillerbudget i 2. division. Da denne sæson sluttede i weekenden den

Dårlig slut-stime: Málaga-resultater i 2. div. siden sidst

Sergio Pellicer kørte træt.

29./30. maj havde Pellicer stået i spidsen for Málaga CFs bedste mandskab i 62 enerverende opgør. Ved redaktionens deadline afdækkede sportsdirektøren i Málaga CF, Manolo Gaspar, markedet for ledige trænere egnet for Málaga CF. Førsteprioritet havde den 38-årige Jose Alberto Lopez fra Asturien. Han stod i den forgangne sæson i spidsen for det yngste mandskab i 2. division, Mirandes – med flotte resultater. Men sæsonen forinden fyret i Sporting Gijon efter en halvsæson. ”Han arbejder med stor lyst og uden frygt”, siger Gaspar.

Den tredje på operationsbordet

Resultatet godt for Ramon. Lægerne Jose Silberberg og Tejeda foretog det kirurgiske indgreb.

Málaga CF har været hårdt ramt af skader i denne sæson. Og tre spillere har været på operationsbordet. Nu senest den 20-årige U-landsholdsspiller

Ramon Enriquez, vurderet som klubbens dyreste med en salgspris på 1,8 mio. euro. Den Granada-fødte midtbanespiller røg under kniven på Navarra University Clinic i Madrid med en skulderskade, der har plaget ham et stykke tid. Så nu kan han være 100 % klar til den kommende sæson 21/22. Alt gik godt”, fortæller en glad Ramon Enrique. ”En stor tak til operationslægerne”. Før Ramon Rodriquez har den 25-årige back Calderon – tidligere U-landsholdsspiller – og den 32 årige argentinske forward Chavarria været under kniven. Begge med alvorlige benskader – pådraget i henholdsvis januar og marts. De er nu begge under genoptræning.

Málaga CF – CF Fuenlabrada 0 - 1 RCD Espanyol – Málaga CF 3 - 0 Málaga CF – RCD Mallorca 1 - 1 Real Oviedo – Málaga CF 1 – 0 Málaga CF – Girona FC 0 – 1 CD Leganes – Málaga CF 1 - 0 Inden sidste spillerunde i denne sæsons 2. division lå Málaga CF nummer 15 med 50 point for 41 kampe. Hermed endnu en sæsonen i rækken.

Holdets målscorere: Luis Munoz og Yanis Rahmani, begge 5, Chavarria og Juande, begge 4, Ramon Enriquez, Caye Quintana, Jozabed, Lomban og Joaquin, alle 2, Caleron, Escassi, Christian Rodriquez, Jairo og Stefan Scepovic, alle 1.

På Ugens Hold i 2. division Ramon Enriquez og Juande, begge 2 gange, Ivan Calero, Mejias, Jairo og Lomban, alle 1 gang.

I karantæne Pellicer (træner) 5 dage Caye Quintana, Ecassi, Mejias og Juande, alle 2 dage. Christian Rodriquez, Benkhemassa, Joaquin, Matos, Rahmani og Chavarria, alle 1 dag.

Vil løses fra sin kontrakt og blive i Málaga CF Alle spillerne på Málaga CFs 2. divisionshold i denne sæson har følt sig overmåde tilpas. Skønt de færreste havde spillet sammen før. Men de har kunnet lide den positive atmosfære i klubben og arbejdet under den populære træner Pellicer. I en sæson med vanskelige corona-forhold. Den 30-årige midtbanespiller Jozabed, der i sin karriere, har prøvet lidt af hvert i klubberne

Sevilla, Ponferradina, Jaen, Rayo Vallecona, Fulham i England, Celta Vigo i La Liga og Girona, vil således nødig væk. Han er af Málaga CF lejet i Celta Vigo, som han har spillet Europa League med, men forsøger nu at få sin kontrakt med den galiciske storklub ophævet for at blive i Málaga CF. En kontrakt, der udløbet i 2022.

Jozabed ønsker at blive i Málaga.

LA DANESA JUNI 2021 43

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Romantik & kærlighed

Permanent makeup NANA NORRBOM Gratis konsultation. 44 LA DANESA JUNI 2021

20 års erfaring med permanent makeup

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Fuengirola

FÅ SPANSKE NYHEDER PÅ DANSK!

DentaDanés clínica dental

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Vi er der, når du har brug for os! • Hjemmepleje

• Tryghedsopkald • Personlig pleje • Sårpleje

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

Dansk læge Dr. Henrik Reinhard

• Hjælp til medicin

Jette Dohm Kristiansen

Dania Care

info@daniacare.es • www.daniacare.es

Tlf.: +34 622 590 162

MD, DMsc

Konsultation i Marbella og Fuengirola Klinikken har MR, CT, ultralyd og endoskopi

• 952 660 944 • CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

NY ADRESSE

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge

Tidsbestilling for konsultation: info@doctorreinhard.es www.doctorreinhard.es Tlf/Whatsapp: +34 670 674 246

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

• Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

Alhaurín el Grande

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

952 49 93 66 Avenida. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com

Skønhed

kommer indefra

52-53

KOM P ROM I S LØ S K VA L I T E T

Sundt og stærkt hår kræver den korrekte pleje. Men plejen er ikke kun forbundet med shampoo, balsam osv. Den indre pleje er mindst lige så vigtig. Omni-B Active indeholder alle B-vitaminer og Biotin som bidrager til at vedligeholde et normalt hår.

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL

Køb nu og spar 15% - Tilbuddet gælder 1.6 - 30.6.2021 så længe lager haves!

Marbella - Elviria Centro Comercial Pino Golf, Local 16 Ctra. de Cadiz Km192, E-29604 Marbella (Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 €

Los Boliches Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

Bestil online på www.annisvitalshop.com LA DANESA JUNI 2021 45

æske dejlig chokolade. Andre gode fødeemner, der kan virkende fremmende på et dejligt kærlighedsfyldt sexliv, er hvidløg, der er et afrodisia, mandler, muslinger, avocados, chili. I skrivende stund er det sæson for asparges, der udover at være et godt prebiotik, er kendt for at være godt til en romantisk affære og kan med fordel serveres med lidt ingefær. En engelsk urtemager Nicholas Culpepper hævdede, at asparges vækker lysten i både mænd og kvinder. Honning er også påskønnet i kærlighedslivet, idet det har vist sig at kunne forhøje testosteronniveauet i blodet. Honning er også nævnt i Kama Sutra. Når du spiser, så lad være med at skovle maden i dig. Det er hverken sundt for kærligheden, elskoven eller romantikken. Der er en frase, jeg har brugt mange gange, når jeg har undervist i spisevaner og ernæring. Jeg tror, at frasen er sand. Den lyder: ”som du spiser, sådan elsker du.” Kosttilskud Kærlighed og kildevand er ikke helt nok i den verden, vi lever i lige nu. For at have overskud til kærligheden med alle dets facetter og udfordringer kan det være godt med gode kosttilskud. Som altid anbefaler jeg en god base af multivitaminer/mineraler. Nogle komplette midler findes flydende og indeholder også nogle af aminosyrerne. L- arginine, der er en essentiel aminosyre, kan evt. være det tilskud, du mangler til at gøre dit sexliv bedre. Aminosyren virker både på kvinder og mænds lyst. Kan evt. kombineres med Pycnogenol og /eller

ginseng og ginkgo biloba. Aminosyren Taurine kan også medvirke til at øge den seksuelle formåen og lyst. Findes i nogle kombinationspræparater sammen med Larginine. Maca kan måske være den plante, der kan være med til at redde et skrantende sex liv. Maca har været brugt i århundrede til at fremme frugtbarhed og sexlyst. Maca kaldes også peruviansk ginseng og vokser i de høje peruvianske andesbjerge. Tag evt. gerne et ekstra tilskud af B vitaminer. Sørg for at få en kombination af alle B vitaminerne. Hele din krop behøver B vitaminer for at fungere godt både fysisk, psykisk, og mentalt. B vitaminer kan hjælpe med at øge dit overskud til at håndtere kærligheden på alle fronter. Bl.a. kan B 12 medvirke til energi og øget lyst med overskud til kærlighed og sex. Suppler gerne dine kosttilskud med C- og E vitaminer, zink og selen. De er alle gode antioxidanter, der hjælper kroppen på mange måder med at føle sig sund og stærk. Hvidløg har mange gode egenskaber. En af dem er at, hvidløg kan hjælpe til bedre sex og frugtbarhed. Allicinet i hvidløg hjælper til et bedre flow i kredsløbet som hjælper hjertet, men også til et bedre kredsløb i kønsorganerne. Viden om hvidløgets mange egenskaber rækker mere end 5000 år tilbage. Hvidløg nedsætter kolesterol og triglycerider, og har en karudvidende effekt, samt virker let blodfortyndende og medvirker til at nedsætte homocysteinet i blodet. Tips Mit kontor har et alter med en masse krystaller

• Massage – alle typer lidelser og sportsskader • Triggerpunkt • Dybvævsmassage • Postural kontrol • Osteopatisk behandling

af alle slags og i alle farver, med hver sin egenskab. Nogle har jeg endda fået kodet, med forskellige egenskaber. Jeg har også altid nogle krystaller på mig. I skrivende stund har jeg en masse kodede krystaller ved siden af mig, som giver mig en dejlig energi. Rosa quarts, som jeg har nogle stykker af, er kendt som den bedste kærligheds krystal. Den hjælper med kærligheden på alle fronter. Den findes ofte i min lomme. Den hjælper generelt med at få mere kærlighed ind i mit liv, både kærlighed til mig selv, men også kærlighed til andre mennesker og dyr. Af andre gode krystaller kan nævnes bjergkrystal og akvamarin, der også står for livsglæde og kærlighed. Fra min datter Grethe Linds bog ”Inspiration til at styrke kroppens selvhelbredende kræfter” har jeg fået lov at brug et citat skrevet af Emmett Fox: ”Der findes ikke den vanskelighed, som tilstrækkelig kærlighed ikke kan overvinde. Der er ingen sygdom, som tilstrækkelig kærlighed ikke kan helbrede. Ingen dør, som tilstrækkelig kærlighed ikke kan åbne. Der er ikke den kløft, som tilstrækkelig kærlighed ikke kan slå bro over. Ikke den mur, som tilstrækkelig kærlighed ikke kan vælte. Og ingen synd, som tilstrækkelig kærlighed ikke kan forsone. Det betyder intet, hvor dybe vanskelighederne end synes; hvor håbløse udsigterne end er, vor sammenfiltret rodet end er; hvor stor fejltagelsen end er. En tilstrækkelig realisering af kærlighed vil opløse det hele. Og hvis du kunne elske nok, ville du være den lykkeligste og stærkeste person i verden.”

• PNF udstrækning • Forbedring af ydeevne • Kostvejledning • Hjemmebesøg

Marbella Sports Massage • Klinik i Alhamar Fitness Center (Calahonda, Mijas Costa) Også hjemmebesøg alle ugens syv dag • Ring for tidsbestilling: 606 86 78 21 46 LA DANESA JUNI 2021

Ring alle ugens 7 dage

606 86 78 21

Mike Izon

Find flere opskrifter på bagværk og søde sager, du selv kan lave på Ladanesa.com under Gastronomi → Opskrifter Af Natalina Atlanta Bramsted

Det her nok en af de nemmeste opskrifter at bage, og kagen smager simpelthen fantastisk. Den har ikke meget sødme, men en skøn ”voksen”-smag af kaffe og valnødder der giver en dejlig fyldig bitterhed, på en kageagtig måde. Er man ikke til det ekstremt søde, er denne kage det ideelle bud.

Nu har jeg altid valnødder i huset, da jeg bager meget valnøddebrød, så for mig var det ingen sag lige at røre denne kage sammen, men ofte kan det ødelægge bagelysten, hvis man skal handle først. I mit køkken er der næsten altid ingredienser til at bage de fleste ting, for i mit hjem kommer lysten til at bage tit, eller i hvert fald ønsket om at jeg bager.

Kaffe-valnøddekage

Alle opskrifter kan findes på Veras Verandas online madblog: www.verasveranda.com

Det skal du bruge: Kage: 225 g. blødt smør 225 g. sukker 4 æg 50 ml. Espressokaffe 225 g. mel 2 tsk. Bagepulver 75 g. valnødder Topping: 125 g. smør 200 g. flormelis

50 ml. Espressokaffe Valnødder til pynt.

Sådan gør du: Lav en god stærk kaffe og tænd ovnen på 180 grader. Pisk smør og sukker til det er lyst og luftigt. Tilsæt 1 æg ad gangen og pisk godt mellem hvert æg. Tilsæt kaffen og pisk godt. Tilsæt mel, bagepulver og hakkede valnødder, bland det hele godt. Hæld I to runde forme på Ø 20 cm.

Bag i 25-30 minutter til kagen er gylden. Tag kagen ud af ovnen og lad den køle helt af på en rist. Topping: Pisk smør og flormelis lyst og luftigt. Tilsæt kaffe og bland godt. Smør topping på den ene bund og læg den anden ovenpå. Smør topping på det øverste lag og pynt med valnødder.

LA DANESA JUNI 2021 47

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Skype: danskspansksamvirke. Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk. SOMMEREN ER KOMMET - OGSÅ TIL CLUB DANÉS Så er varmen og solen kommet til Solkysten, og mange af Club Danés faste brugere er rejst til Danmark, hvor sommeren skal nydes under lidt køligere himmelstrøg. Men Club Danés har fortsat åben fra mandag til lørdag og vores dejlige restaurant er klar til at byde velkommen med en lækker morgencomplet fra klokken 10 og fra klokken 12 til 15 byder køkkenet på et lækkert frokost-menukort - husk at spørge efter ugens gode tilbud. I Club Danés er vores flotte vinbutik med et udsøgt udvalg af spanske vine også åben hver dag - så mangler du en god vin til en lækker middag eller bare en dejlig forfriskende vin eller cava - så kig forbi og få en vinsnak med Thomas. NYHED: Denne sommer holder Club Danés skydebane åben hver lørdag fra klokken 11 til 12:30. Her kan medlemmer af skydeklubber komme til træning og hygge. Er du ikke medlem af en af skydeklubberne i Club Danés, så er der mulighed for at komme forbi og skyde sammen med alle de andre. 2 skydebaner er reserveret til gæster, og de resterende baner er reserveret til medlemmer i klubben. For medlemmer koster det 3 euro pr. gang og for gæster 5 euro pr. gang. Efter skydningen er der mulighed for at slutte af med en god frokost på terrassen. Der er flere nyheder på vej i Club Danés. Lige nu er arbejdet i fuld gang med at få etableret en golfklub i Club Danés regí. Her arbejdes der på at få en aftale med en nærliggende golfbane som hjemmebane - hvor vi håber på en god prisaftale for medlemmer af Golf Club Danés og samtidig en aftale med ba-

nens træner på en tilbudspakke, hvor nye golfinteresserede kan blive trænet og klargjort til at gå med ud på 18 huller. Hver måned vil der være en klub-match og derudover forsøger vi at få etableret 3 til 4 åbne turneringer om året. Der vil løbende opdateres med nyheder om Golf Club Danés på vores hjemmeside www.clubdanes.dk samt på vores facebookside. Erhvervsklubben i Club Danés er nu i fuld gang og har afholdt sit første arrangement. Hver den første torsdag i måneden afholdes der møde i erhvervsklubben - følg med på www.clubdanes.dk/erhvervsklubben samt på Facebook. Til alle der er rejst eller er på vej til Danmark for sommeren, ønsker vi en god og sikker sommer vi glæder os til at se jer til et spændende efterår i Club Danés, hvor der venter en stor åbningsfest, et brag af en fødselsdag samt mange nye arrangementer. Ligeledes en dejlig sommer til alle her på Solkysten - vi håber at se mange af jer i klubben i løbet af sommeren - vi har fortsat brug for et hyggeligt socialt liv alle sammen. De bedste sommerhilsner Formanden i Club Danés - stedet, hvor vi mødes..... Claus GRUNDLOVSDAG Traditionen tro fejrer vi Grundlovsdag i Club Danés. Vi begynder kl. 13.30 og grundlovstalen leveres i år af Bifrosts skoleleder, Carsten Frøslev. Vi serverer en tre retters menu: krabbe/rejesalat på hjemmebagt brød plus et glas hvidvin, andeconfit med pommes røsti, rødkålssalat og lækker sauce, ledsaget af et glas rødvin og slutter af

med pandekager med is og kaffe. Tilmelding hos Thomas i restauranten: 952 47 51 51, eller hos Lis på kontoret: 952472880 – nødvendig. SCT. HANS AFTEN Ja, I ser rigtigt, i år forventer vi at holde klubben åben hele juni måned, og hvor er det så hyggeligere at fejre Sct. Hans Aften end i Club Danés – stedet hvor vi mødes – også på årets mærkedage. Onsdag d. 23. juni fejres med en grillaften, pølsevogn og bål, så tag hele familien med. Tilmeld jer i god tid så vi kan planlægge aftenens tilbud. BRIDGEKLUBBEN Vi spiller bridge hver mandag og onsdag. Mødetid senest 13.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €. Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/ SKYDEKLUBBEN Vi tilbyder Sommerskydning på vores dejlige skydebane. Her mødes vi hver lørdag mellem klokken 11 til 12.30 og skyder på vores 10 meter bane. Er man medlem af en af Club Danés skydeklubber koster det 3 euro pr. gang - gæsteskydning (på 2 baner) koster 5 euro - og så kan man også melde sig til fællesspisning på Club Danés store terrasse - Club Danés - stedet, hvor vi også hygger sammen........

DET SKER I MARGRETHEKIRKEN - JUNI 2021 MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa, Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A, 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingent på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 - (Swift: CCRIES2A) Gudstjenester Søndag 6/6 kl. 11.00: 1. søndag efter trinitatis. Iben Snell. Søndag 13/6 kl. 11.00: 2. søndag efter Trinitatis. Mogens Skriver Frandsen 48 LA DANESA JUNI 2021

Søndag 20/6 kl. 11.00: 3. søndag efter trinitatis. Iben Snell. Søndagsmatiné Søndag 27/6 kl. 11.00: Sidste gudstjeneste inden sommerferien. Iben Snell. Kirkesangria. Arrangementer Konfirmation i Margrethekirken lørdag den 12. juni kl. 12.00 Her bliver Benjamin Frøslev Bjarnfoss konfirmeret. Store S dag i Børnefamilieklubben søndag den 13. juni kl. 16.00 En søndag eftermiddag med Sommer, Sol, Sang, Samvær, Salat, Sangria og Saftevand. Vi hygger os med grill i kirkens patio. Medbring selv kød eller andet til grillen, vi sørger for salat og drikkevarer. Pris for deltagelse: voksne/Sangriabar 5 € - børn/Saftevandsbar 2 € Søndagsmatiné med sommersang søndag den 20. juni kl. 12.30 efter gudstjenesten Kom og syng med på nogle af de dejlige som-

mersange, vi kender så godt. Ove akkompagnerer på guitar. Der vil blive serveret en let sommertallerken. Pris for deltagelse: 10 €. Tilmelding seneste torsdag den 17. juni til Margrethekirken på tlf. 952 587 481 eller mail: margrethekirken@margrethekirken.com Indskrivning til konfirmation i 2022 Det er nu muligt at få tilmeldt sit barn til konfirmationsforberedelse efter sommerferien med henblik på konfirmation i 2022. Kontakt venligst præsten ved at skrive til kirkens mailadresse: margrethekirken@margrethekirken.com eller ringe Margrethekirkens tlf. 952 587 481 i kirkekontorets åbningstider. Kirken er sommerlukket i juli og august I denne periode holdes der ingen gudstjenester og kirkekontoret er lukket. Præsten kan træffes på tlf. 639 391 202. Første gudstjeneste efter sommerferien er søndag den 5. september kl. 11.

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com. Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Peugeot 307, Cabrio sælges Automat gear, 2.0 benzin, nysynet. Kun 74.000 km. Pris 4.500 EUR Tel: 662 37 11 07

Bil købes På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark. Tel. 609 131 062 3-6 måneders ferieophold i Sydspanien tilbydes 3 mdr ophold i alt 700 eur inkl el vand sengetøj, håndklæder og tøjvask. Velegnet for enlig herre. Rustik og praktisk indrettet bolig med alrum og køkken og badeværelse samt overdækket gårdhave. Benalmádena Costa. Tel.952 56 69 49, Bedst kl 16.00 Havemand søges, til økologisk have i Torrequebrada. 20 eur per time. Tel. 952 56 69 49, Bedst kl 16.00 Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

Campingvogn / Autocamper købes Tel. 609 131 062 Dansk handyman i Alicante Vicevært, klargøring, rengøring samt opsyn af boliger. Anis Maafri 642 124 433. maafri@youmail.dk El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484. E-mail: jespex@gmail.com Dansk handymand søges Til arbejde i hus og have i Torrequebrada, Benalmádena Costa. 20 25€ i timen. Tlf. 952 56 69 49. Bedst kl. 16 Ungkarlebolig ledig Velegnet til enlig herre. 700€ for tre måneders ophold. Inkl. el + vand + gas + sengetøj + håndklæder + tøjvask. Torrequebrada Costa, Benalmádena. Tlf. 952 56 69 49. Bedst kl. 16 Støttegruppe for cancerpatienter Vi mødes kl. 17 hver sidste fredag i måneden bagest i cafeteriet på Costa del Sol-hospitalet i Marbella. Vi taler engelsk og alle er velkomne. TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612 Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57 Klargøring og rengøring af ferieboliger samt opsyn af boliger Christensen Service Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com

Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com Skandinavisk gruppe for forældre med autistiske børn Det er gratis at være med. Vi mødes i Marbella-området. Kontakt Anna på Zamc@mac.com. Vi ses! Professionelt rengøringsfirma tilbyder Rengøring i private hjem, butikker, kontorer og boligkomplekser. Ring til Servicios al Edificio for nærmere information på +34 622 647 663 (engelsktalende).

Rudolf Frimodt Christensen Født den 10. august 1948, har meget imod sin vilje blæst sin legemelige retræte den 16. maj 2021 Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner”

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

- og støt dermed vor danske kirke! Medlemskab koster 60 Euro. Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. Eller henvendelse til kasserer Kent Pedersen tlf: 627 780 467 Mail: fam.kentpedersen@gmail.com LA DANESA JUNI 2021 49

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Zafo Law +34 951 24 06 00 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29

Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Idea Terrazas +34 952 461 174 Renovaciones Idea +34 607 38 40 40 Dagligvarer Casa Nórdica +34 952 19 91 48 Den Danske Købmand +34 627 80 28 50 Ejendomme, Udlejning & Service Homes in Málaga 34 670 328 444 Jardinana +34 674 30 46 34 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 Witt España +34 689 75 40 70 Flyttefirmaer & Transport Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transportesdk.com

Biludlejning & Registrering Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83

SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

KOLOS VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

• Reperationer og vedligeholdelse • Skadesudbedring og lakering

Frisører Gottlieb +34 952 660 944 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Los Vikingos +34 605 29 01 30 Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Massage, Sportsmassage & Velvære Mike Izon +34 606 86 78 21 Skønhedsklinikker Nana Norrbom +34 610 71 60 48

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Pool-service & opvarmning Splash +34 952 591 053

Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94

Restauranter & Cafeer Casa Danesa +34 952 47 51 51

Hjælpemidler & Hjemmepleje Dania Care +34 622 590 162 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04

Tandlæger Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66

Klinikker & Læger Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49 Dr. Pentti Raste +34 952 475 290

Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es

Køkkener & køkkenudstyr Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600

Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

Oplev topfodbold med

• ITV - klargøring

• Ejerskifte - vi sørger for alt • Vi sælger brugte biler

• Vi tager biler i kommision

Oplev fodbold med Los Vikingos.

Mini Cooper S

John Cooper Works original

Mini Cooper S

WWW.KOLOS.ES Costa Muebles

Marbella

< Fuengirola

Tania & Boban Centro Idea

Autopista

Ctra. de Mijas

Málaga

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 50 LA DANESA JUNI 2021

> Mijas

VI MØDES PÅ VORES LOKALE BAR FOR AT OPLEVE MÁLAGA´S KAMPE Henvendelse til Stig Wiberg stig@wiberg.dk • Tlf.: +45 53 54 02 61

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde e r baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30

Kvalitet

Beliggenhed

Faciliteter

Teamet

Bæredygtighed

LUKSUS ER STANDARD

DEN PERFEKTE BELIGGENHED TIL DIT HJEM I SOLEN

ALT DU KAN ØNSKE DIG

ET PRISBELØNNET TEAM

MILJØBEVIDST DESIGN OG BYGGESTIL

Projekt færdigbygget Få boliger tilbage - indflytningsklare!

JARDINANA SÆTTER EN NY STANDARD Fra 328.000€*

Under konstruktion

*Specialtilbud 2-soveværelsER til kun 298.000€

2- og 3-soveværelses lejligheder og penthouses

Azalea og Lotus er to af de bedst sælgende nybygprojekter på Costa del Sol. Boligerne ligger i La Cala de Mijas, i fem minutters gåafstand til både strand og centrum.

Kommende fase Lejligheder og villaer

I Jardinana, et miljømæssigt sundt resort, kan beboerne nyde flot anlagte haver, ekstraordinære faciliteter, der overgår forventningerne, som poolclub, spa og gym. Hvert kompleks har egne pools og lige på den anden side af gaden findes supermarked, restauranter og sundhedscenter.

Kommende fase

Boligerne bliver bygget i den højeste standard, som følger den ny europæiske ‘Code of Edification’ (CTE) og har store terrasser, brede gulv-til-loft skydevinduer, gulvvarme pa badeværelserne, sydvest-vendt orientering og udsigt over havet.

Lejligheder og villaer

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com www.jardinana.com Developed by CTH Capital