22 KÜCHEN MIT PERSÖNLICHKEIT KITCHENS WITH PERSONALITY
Kü c h e n j o u r n a l K i t c h e n r a n g e
„Unsere Küchen sind das Herzstück eines jeden Zuhauses. Und so individuell wie die Menschen, die darin leben.“ ‘Our kitchens are the heart of every home. And are as individual as the people who live in them.’
KEINE KÜCHE WIE DIE ANDERE. NO TWO KITCHENS ARE THE SAME. Küchen stehen immer mitten im Leben. Als Herzstück, Treffpunkt, Bühne oder privates „Rund um die Uhr“-Restaurant Ihres Zuhauses. Und weil die Küche seit jeher Geschmackssache ist, passen sich unsere Küchen Ihrem Anspruch und Alltag an. Individualität nach Plan – das war und ist die Idee hinter unseren Möbeln, jedes Jahr ergänzt durch neue Designs und funktionale Lösungen. Als erfahrene Küchenexperten mit Leidenschaft haben wir bei der Entwicklung unserer hochwertigen Küchensysteme immer den Anspruch, eine hervorragende Qualität und Funktionalität mit einer modernen Designsprache zu verbinden und so nachhaltig zu begeistern. Willkommen in Ihrem Zuhause! Kitchens are always at the centre of life. The heart of the home, a meeting place, a stage for life’s dramas or private round the clock restaurant and because kitchens have always been a matter of taste, our kitchens can adapt to suit the demands of your everyday life. Individuality with a plan – that was and remains the idea behind our furniture, which is expanded each year to incorporate new designs and functional solutions. As experienced kitchen experts passionate about their work, we have always taken the approach of combining superb quality and functionality with a modern design language when developing our high-quality kitchen systems, thus ensuring that they continue to inspire over the long term. Welcome to your home!
6
Kücheninspiration Kitchen inspiration
182
Küchenorganisation Kitchen organisation
150
Hauswirtschaftsraum Utility room
200
Fronten Fronts
164
Wohnwelten Living environments
204
Dekore Décors
Systemhöhen und Ergonomie System heights and ergonomics
208
Griffauswahl Handle selection
176
4·5
MEIN LEBEN, MEINE KÜCHE! MY LIFE, MY KITCHEN! Das individuelle Herz eines jeden Zuhauses! Lassen Sie sich von Einrichtungs beispielen inspirieren, die zu Ihrem persönlichen Lebensstil passen. The individual heart of every home! Be inspired by examples of furnishing styles that suit your personal lifestyle.
2 LEBENDIG URBAN VIBRANTLY URBAN Gemacht für Menschen, die das städtische Flair lieben und dabei eine durchdachte Raumnutzung und Flexibilität schätzen. Made for people that love urban flair and appreciate thoughtful use of the space as well as flexibility.
1 PURES DESIGN PURE DESIGN Perfekt für Ästheten, die sich gerne auf das Wesentliche konzentrieren. Hier sprechen Form und Ästhetik für sich. Perfect for lovers of aesthetics who prefer to focus on the essentials. Here, shape and aesthetics speak for themselves. 6 – 39
40 – 67
3 BEWUSST NATÜRLICH CONSCIOUSLY NATURAL Der Wunsch nach mehr Natürlichkeit lässt sich auch in der Küche kultivieren und harmoniert im Zusammenspiel mit einem klaren Design. The desire for greater naturalness can also be cultivated in the kitchen and it ties in beautifully with a clear design. 68 – 89
4 ZEITLOS MODERN TIMELESSLY MODERN Wer das Besondere liebt und lebt, genießt auch in der Küche ganz bewusst eine anspruchsvolle und zeitlose Modernität. If you love, live and breathe the special things in life, you’ll also enjoy a discerning timeless modernity in the kitchen. 90 – 123
5 NEUE GEMÜTLICHKEIT NEW COSINESS Perfekt für das Familienleben: ein warmes, wohnliches Zuhause mit dem besonderen Wohlfühl-Charakter des Landhaus-Stils. Perfect for family life: a warm, cosy home with the special feel-good character of the cottage style. 124 – 149
6·7
1
PURES DESIGN PURE DESIGN
Pures Design Pure design
Neue Freiheiten zu entdecken, das ist Luxus pur. Wie der schöne Moment, nach einem langen Strandspaziergang entspannt eine Tasse Tee in seiner Traumküche zu genießen. Die ausdrucksstarke Farbe und die goldfarbenen Details geben klaren Linien einen exklusiven Look. Discovering new freedoms is pure luxury. Such as enjoying that lovely moment of relaxation with a cup of tea in your dream kitchen after a long walk along the beach. The expressive colour and gold-coloured details give clear lines an exclusive look.
8·9
Eine reduzierte Formsprache lässt exklusive Details noch besser wirken. Bei dieser Planung gibt das Zusammenspiel von mattblauen Fronten, einer Nische aus Quarzstein und goldfarbenen Designelementen dem Alltag einen Hauch Besonderheit.
Pures Design Pure design
The simplicity of the design means that the exclusive details have an even greater impact. With this design, an interplay of matt blue fronts, a recess made from quartz and gold-coloured design elements gives the everyday a special touch.
ANTI FINGER PRINT
Wenn Eleganz auf Natürlichkeit trifft, entsteht eine spannende Materialkombination. Die Arbeitsplatte aus Quarzstein wird zu einer Theke im rustikalen Eichedekor kombiniert. When elegance meets naturalness, it gives rise to an exciting combination of materials. The worktop made from quartz is combined here with a upright panel in rustic oak décor.
10 · 11
EASYTOUCH 966 Lacklaminat, Fjordblau ultramatt
Pures Design Pure design
966 Lacquered laminate, Fjord blue ultra matt
12 · 13
FASHION 168 Lack, Alpinweiß matt 168 Lacquer, honed alpine white
Licht bietet viele Möglichkeiten der Gestaltung. Schönes Beispiel: die Arbeitsplatte aus Quarzstein, die durch die beleuchtete Griffmulde besonders hochwertig in Szene gesetzt wird.
Pures Design Pure design
Light provides abundant possibilities for design. A beautiful example: the lighted recessed handle turns the quartz stone worktop into a high-end showstopper.
Lust auf eine moderne Behaglichkeit? Der Wandschrank mit Schiebetüren punktet mit einer Innenbeleuchtung, deren Licht von den Glasböden reflektiert wird. Mehr Ausstrahlung garantiert. Feel like some modern comfort? The wall unit with sliding doors delivers with its interiors lighting where light is reflected by the glass shelves.
14 · 15
ARTIS 937 Glasoptik, Titanio matt
Pures Design Pure design
937 Glass appearance, Titanio matt
16 · 17
Ästhetisch und sehr praktisch: Durch leichtes Antippen schwenken die grifflosen Türen ein Stückchen auf und lassen sich so bequem öffnen. Die Push to open-Funktion macht’s möglich.
Pures Design Pure design
Aesthetically pleasing and very practical: touch the handleless doors lightly and they will swing open a little, making them easy to open fully. This is made possible by the “Push to open” function.
EASYTOUCH 967 Lacklaminat, Alpinweiß ultramatt 967 Lacquered laminate, alpine white ultra matt