© Tekstas ir iliustracijos, Shaun Tan, 2000
Pirma karta pavadinimu
The Lost Thing Australijoje išleido Lothian Children's Books, Hachette Australia Pty Ltd leidybos ženklas.
Lietuviu kalba išleista susitarus su Hachette Australia Pty Ltd per Graal Ltd.
© Vertimas i lietuviu kalba, Viktorija Uzelaite, 2015
© Leidykla „Nieko rimto“, 2015
ISBN 978-609-441-304-9
Iliustracijos autoriaus
Iš anglu kalbos verte Viktorija Uzelaite
knyga teisetai priklauso:
Norite išgirsti istoriją?
Na, žinojau jų daug ir gana įdomių. Vienos tokios juokingos, kad kvatotumėt iki sąmonės netekimo, kitos tokios kraupios, kad nieku gyvu nebenorėtumėt jų dar kartą išgirsti.
Bet neprisimenu nė vienos iš jų.
Taigi papasakosiu tik apie tai, kaip radau pamestą daiktą.
Tai nutiko prieš kelias vasaras, vieną gana įprastą dieną paplūdimyje. Nieko įdomaus nevyko. Aš kaip visada uoliai rinkau butelių dangtelius savo kolekcijai. Staiga nežinia kodėl sustojau ir pakėliau galvą. Tada pirmą kartą ir pamačiau daiktą.
Turbūt kurį laiką stebeilijau į jį. Jis išties atrodė keistokai: toks liūdnas, sutrikęs. Niekas kitas jo nepastebėjo. Ko gero, buvo pernelyg įnikę į paplūdimio reikalus.
Be abejo, susidomėjau. Nusprendžiau ištyrinėti tą daiktą.
Jis nieko daug neveikė. Tik stovėjo ir atrodė lyg ne savo vietoje. Suglumau.
Vis dėlto, kai užkalbinau, daiktas pasirodė esąs gana draugiškas.
Beveik visą popietę žaidžiau su juo. Buvo labai smagu, bet niekaip negalėjau atsikratyti jausmo, kad kažkas čia ne taip.
Slenkant valandoms darėsi vis mažiau tikėtina, kad kas nors ateis ir daiktą pasiims namo.
Nebegalėjau neigti liūdnos tiesos: jis pasimetė.
Pasiteiravau kelių žmonių, gal jie ką nors žino apie daiktą, bet niekas dorai nepagelbėjo.
Nusinešiau daiktą pas Pitą. Pitas turi nuomonę beveik apie viską.
– Jėga! – sušuko jis.
– Mėginu išsiaiškinti, kieno jis, –tariau Pitui. – Nieko nežinau, drauguži, –atsakė Pitas. – Jis keistokas. Gal niekieno? Gal atsirado iš niekur? Su kai kuriais daiktais taip jau esti... – jis dramatiškai patylėjo. – Jie tiesiog pasimeta.
Sveikinimai iš atokaus priemiescio
Jei siekiate geriausiu rezultatu, >
skubus iprastas
Potvarkis del iliustruotos knygos Nr. k 7645683 / 67B .
leisti uždrausti gražinti cenzoriui
INSPE k TORIAUS PASTABOS: Nekelia apciuopiamos gresmes kasdieniam gyvenimui. Nereikšminga. Sveika vartoti visuomenei.
>
Inspektorius Nr. 920756 /07 Parašas