Mortina ir atostogos prie Paslapčių ežero

Mieli tėveliai!

Ši knygelių serija paskatins jūsų vaiką ištarti: „Aš skaitau!“

Vaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis sudėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau pasitikėti savimi. Juk mokytis skaityti gali būti paprasta ir smagu. Serijoje „Aš skaitau!“ rasite visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos įveikiant mažiesiems prireiks jūsų pagalbos, iki knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. Kiekvienam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę.

SUSIPAŽINTI SU TEKSTU:

didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, skiemenuotas tekstas, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui.

LINKSMAI MOKYTIS

SKAITYTI:

didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui.

ĮTVIRTINTI SKAITYMO

ĮGŪDŽIUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.

Versta iš Barbara Cantini

MORTINA E LA VACANZA AL LAGO MISTERO

Mondadori Libri, Milano, 2019

Bibliografinė informacija pateikiama

Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt

Tekstas ir iliustracijos, Barbara Cantini

Mortina® yra registruotas prekės ženklas, priklausantis Mondadori Libri S. p. A. ir Barbarai Cantini.

Pirmą kartą italų kalba 2019 metais Italijoje pavadinimu Mortina e la vacanza al Lago Mistero išleido Mondadori Libri S. p. A., Milanas, Italija. Lietuvių kalba išleista susitarus su Mondadori Libri S. p. A., Milanas, Italija.

Visos teisės saugomos.

ISSN 2669-0829

ISBN 978-609-441-989-8

Barbara Cantini

IR ATOSTOGOS P R I E PA S LAPČIŲ EŽERO

Iš italų kalbos vertė Ieva Frigerio

Skiriu šią knygą savo jauniesiems skaitytojams.

Be didžiulės jūsų meilės ši knyga, ko gero, net nebūtų atsiradusi.

Norėčiau padėkoti „Mondadori Ragazzi“ leidyklos redakcijai – už jūsų darbą ir nenutrūkstamą, man brangų šio projekto palaikymą.

Dėkoju tiems, kurie buvo šalia, ir vėlgi –Francescui Mariai Petriniui už nepamainomą pagalbą kuriant lotyniškus terminus.

Dar viena visiškai „slapta“ padėka užkoduota šiuose puslapiuose.

B. C.

Ankstų rytą sučirškė senasis „GriuVilos“ telefonas.

Teta Velionė atsiliepė iškilmingu tonu, bet vos supratusi, kas skambina, pagavo linksmai čiulbėti.

Skambino jos sesuo, teta Žiežula, senoji pusbrolio Dilberto motina: norėjo per vasaros saulėgrįžą, šiais metais – baisiai retas įvykis! – kaip tik sutapsiančią su Didžiuoju Raudonuoju Mėnuliu, juos visus pakviesti paviešėti „PuošniaViloje“ prie Paslapčių ežero.

Prodėdė Gedulingasis, vaikystėje (dar kai buvo visas) leisdavęs ten atostogas, pasakė, kad tą naktį ežero vanduo įgauna keistų galių…

Kažin ar tikrai?

Nuimama ausis – koks patogumas!

Mortina dar nebuvo lankiusis „PuošniaViloje“ ir netryško noru susitikti su Dilbertu, bet mintis apie atostogas ją labai pradžiugino.

Juk atostogavusi nebuvo jau… kokius… trisdešimt metų?!

Mortina – labai draugiška ir miela mergaitė. Tačiau ji nėra paprastas vaikas. Mortina yra simpatiška zombytė, gyvenanti senovinėje pilyje kartu su vaiduokliškai smagia šeimyna. Atėjus vasarai visi nusprendžia pasisvečiuoti giminaičių viloje prie ežero. Mortinos laukia ne tik maudynės, bet ir naujas netikėtas nuotykis. Ketvirtoji šiurpiai miela serijos knyga patiks jaunesnio mokyklinio amžiaus vaikams ir padės įtvirtinti skaitymo įgūdžius.

Italų iliustruotoja, animatorė ir rašytoja Barbara Cantini gyvena Toskanoje su vyru bei dviem dukromis ir labai mėgsta šokoladą, keliones, kates, kiaušinius, senovinius drabužius, stalo žaidimus ir šaukšteliu prakirsti krembriulė plutelę. Jos knygų serija „Mortina“ išversta į daugybę užsienio kalbų ir džiugina bei šiurpina pasaulio vaikus.