Issuu

Rothneusiedl

cha

24 22508 29

Kaltbründlberg Baden

Sooßer Lindkogel Hochstöckl

im Walde

utobahn

31 Schafflerhof Siedlung

Whs. 210

Kls. Tribuswinkel

E59

Wiener Berg

Don

auka

nal

Hauptkläranlage

EuroVelo 9 Laxenburg-Radweg

MEIDLING

Ölhafen

Neu Albern

KaiserMitterndorf Krematorium ebersdorf

U1Altes Landgut

R 2

Pie

s ti

Sü

Reisetberg

Gaaden A2 E59

Guntramsdorf

Wilhelmswarte

Haschendorf

38 39 675 Gumpoldskirchen 17 52 54 Thermenradweg 43 44 45 46 39 EuroVelo 9 Ebenfurth 36 47 49 50 Rasthaus

Leith

Golfplatz

Kuckuckberg

Herrschaftliche Gründe

Triestingau-Radweg

Dreifaltigkeits

Stift Neukloster

Ebergassing

tin g

Trie s

Süda

r Bahn

Der ökologisch geführte Park rund ums Schloss/Rathaus liegt im Herzen der Stadt. Zu entdecken gibt es mehr als 400 Bäume (viele davon tragen Beschriftungen), darunter einige Raritäten. Der Wasserspielplatz nahe der 200-jährigen Riesenplatane verspricht Spaß für kleine Abenteurer.

Pecherpfad Hölles

GUMPOLDSKIRCHEN BADEN

BAD VÖSLAU

HOCHECK 1037 m

BURGENLAND WIENER ALPEN

WIEN

Vienna

S T. P Ö LT E N

Stadtmuseum Bad Vöslau

E I S E N S TA D T

BREGENZ

GRAZ

Auf dem Pecherpfad Hölles erleben Sie die einzigartige Naturharzgewinnung von Schwarzföhren in Mitteleuropa mit den letzten echten Pechern Österreichs! Erlebnis-Schauvorführungen sind für Gruppen ab 10 Personen möglich.

Thematisiert werden u.a. Thermalbad, Schloss und Ruine Merkenstein. Highlight: „Seekuh Linda“, welche vor 15 Mio. Jahren in der „Gainfarner Bucht“ lebte. 2020 befasst sich eine Sonderausstellung mit den (Vöslauer) Pächtern des Wiener Neustädter Kanals.

Pecherpfad Hölles Bahngasse 8 • 2751 Matzendorf-Hölles Tel. +43/664/3230237 • www.matzendorf.at

Stadtmuseum Bad Vöslau Kirchenplatz 8 • 2540 Bad Vöslau Tel. +43/2252/76135 • www.stadtmuseumbadvoeslau.at

Bildhauer-Symposion Lindabrunn

Seit 1444 prägt das Stift Neukloster das klösterliche Leben der Stadt. Im Rahmen einer Führung sind das Refektorium, die Schätze der Kunst- und Wunderkammer sowie die prachtvolle Bibliothek zu bestaunen.

KL AGENFURT

Wienerwald Tourismus GmbH Hauptplatz 11 3002 Purkersdorf T +43(0)2231/62176 F +43(0)2231/65510 E office@wienerwald.info www.wienerwald.info Impressum: Herausgeber und Verleger: Wienerwald Tourismus GmbH. Für den Inhalt verantwortlich: Wienerwald Tourismus GmbH. Trotz sorgfältiger Bearbeitung alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, Druckfehler, Verfügbarkeiten vorbehalten. Kartografie: arge.kartografie. Grafik: www.narosy.at, Wiener Neustadt. Druck: Sandler print&packaging, Marbach. Stand April 2020.

Thermalbad Bad Vöslau

Das etwa 12 Hektar große Gelände ist Naherholungsraum, Weidefläche und Kunstarena zugleich. Mitten in der Natur, neben dem ehemaligen Steinbruch, sind Skulpturen von Bildhauern aus aller Welt zu sehen.

Tipp!

Bildhauer-Symposion Lindabrunn Steinbruchstraße 25 • 2551 Enzesfeld-Lindabrunn www.symposion-lindabrunn.at

Generationenpark Leobersdorf DIE NEUE SOMMERFRISCHE Für Jung bis Alt: Das riesige Naherholungsgebiet bietet für jeden etwas. Für Kinder gibt es einen Abenteuerspielplatz, große Sandschiffe, Lang-Rutschen, Weidenhäuser und einen beschneiten Rodelhügel im Winter.

Generationenpark Leobersdorf Parkplatz: Färbergasse • 2544 Leobersdorf Bürgerservice: Tel. +43/2256/62396 • www.leobersdorf.at

Föhrenwälder, Wiesen und Felslandschaften bilden einen würdigen Rahmen für die feudale Jahrhundertwende-Architektur des Thermalbads Bad Vöslau. Die kaiserliche Anlage erstreckt sich über einen weitläufigen Park. Zum Sprung ins erfrischend kühle Nass wählt man das „Blaue Becken“ oder das smaragdfarbene „Grüne Becken“, in das aus 660 Metern Tiefe unablässig kristallklares natürliches Mineralwasser sprudelt. Thermalbad Bad Vöslau Maital 2 • 2540 Bad Vöslau Tel. +43/2252/76266 • www.thermalbad-voeslau.at

LEUM Das Museum widmet sich in Filmen, an Hör-, Angreif- und Riechstationen der Geschichte des Lichts. Man erfährt außerdem mehr über den Beruf des Fassbinders, sieht eine Schusterwerkstatt und ein Awarengrab.

LEUM Liese-Prokop-Platz 1 • 2544 Leobersdorf Tel. +43/2256/63671 • www.leum.at

Vöslauer Mineralwasser

Kleinwolkersdorf Kleinwolkersdorf

Wiener Wiener Neustadt Neustadt

KottingKottingbrunn brunn

Baden Baden

Rei sen

Guntramsdorf Guntramsdorf

Stadtgrenze Wien Stadtgrenze Wien

Leit

1. WNodbac que r. Hho llen chleitu ng

HEILIGENKREUZ & M AY E R L I N G

893 m

INNSBRUCK

städter Kanal

Wr. Neu

ach

Kehr b

Leit

A 21 SCHÖPFL

SALZBURG

VÖSENDORF

Schlosspark Bad Vöslau Schlossplatz 1 • 2540 Bad Vöslau Tel. +43/2252/76161545 • www.badvoeslau-tourismus.at

Fis

s ti

Pie

bac

BIOS P HÄR E N PAR K W I E N E R WA L D

Danube

Er l

VIENNA I N T E R N AT I O N A L AIRPORT

LINZ

Fis

cha

Gang

Kalte r

Pies

ting

Trie s

ting

Wr .N eus täd te

rK ana

Leitha

Schlosspark Bad Vöslau

cha

r Gan g

Kalte

Har tl

Mö

1. Wr. Hochque enleitu ll

Badne

W Wr. Ner. us Netädter Kanal ust ädt er K ana l

445

Leopoldstadt

KLOSTERNEUBURG

NIEDERÖSTERREICH

latte P r e h t arEsterhazysche Lebzelterberg Rauchen210wWaldrandsiedlung 342

WACHAU

Donau

na Do

Hot. . Heiligenkreuz Auf dem Hart (312) Marienhof 515 Kloster

utobahn

Zisterzienserstift

Landegg

e n Gutenhof

Die Thermenregion Wienerwald ist mit dem „Thermenradweg – Wiener Neustädter Kanal“ eine ganz besondere Erlebnisregion, die es zu entdecken gilt – immer unter dem Motto „Kultur und Genuss am Fluss“! Die Anreise mit dem Fahrrad ist über das gut ausgebaute Netzwerk an Hauptradrouten möglich, die aus allen Himmelsrichtungen kommend auf den EuroVelo 9, somit auf den Abschnitt Thermenradweg führen. Für die Kombination mit Fahrrad & Bahn wählen Sie die Südbahn oder vorzugsweise die Pottendorfer-Linie. Nextbike-Stationen an Bahnhöfen, sowie mehrere Radpartner in den umliegenden Gemeinden bieten Leihräder an.

in Niederösterreich

Großmittel Weingartenradweg MatzendorfMatzendorf 653 Richardhof r Anninger Thallern 1. W 10 Anninger Schutzhaus 37 48 51 Jubiläumswarte

Schloss

Neu Siegersdorf Laxenburg Franzensburg Schlosspark Guntramsdorf 41 53

Alkersdorf

11 Stadtkreuz

Eichkogel 367

Hölles -Hölles

(331)

Donaustadt

Sollenau

dlin E60 Sportschule Lindabrunng

q u e l l e n l e i t un

n Füllenberg

o ch

Julienhof

Aigen

Mö

Kanalpächter-Sitzbank Flugfeldstraße – Kreuzung – EuroVelo 9 • 2540 Bad Vöslau Tel. +43/2252/76161545 • www.badvoeslau-tourismus.at

Das private Museum gibt Einblicke in die Geschichte der Nadelburg, einst Messing- und Metallwarenfabrik. Hier wurden schon im 18. Jahrhundert Gegenstände mit Maschinen gefertigt, eine „Wiege der Industrialisierung“.

Nadelburgmuseum Walzergasse 8 • 2493 Lichtenwörth Tel. +43/2622/21414 • www.nadelburgmuseum.at

Rei sen

Von 1822-1871 wurde der Kanal von fünf Pächtern betrieben. Graf Moritz I. von Fries, Besitzer der Herrschaft Vöslau, war einer von ihnen. Er war sehr reich, ging jedoch bankrott und soll das Vorbild für Ferdinand Raimunds „Verschwender“ gewesen sein.

MOSTVIERTEL

Hornstein Hofweise (180) Felixdorf Zweieichen Mayerling Velm Ober (273) Preinsfeld Markt Piesting Don auka Piesting ienerwaldsee Heidmühle (349) Hietzing nal UnterNeufelder See Simmering N 484 meierhof Meidling Piestingtalradweg 210 (230) Siegenfeld Dürrsee Blahasee Gregorhof Seesiedlung Favoriten Rudolf Sonnenberg Schloss Sattelbach Mühltal Münchendorf echat Klesheimwarte Höllturm Proksch-Htt. 2. Wr. Hoc hw 21 Helenentalradweg hquellenleitung Gramatneusiedl Fasanensee 21a Steinabrückl (186) NeuLiesing 30 Birkensee (179) Schwechat Pfaffstättner Kg. Schwechatbach Theresienfeld meierhof Breitenfurt 541 Rosental Neuhofsee Unterlaa (282) 60 Zitherwirt Rannersdorf Wöllersdorf Neufeld Heideansdlg. A3 JungendStift Neukloster Ruine Vösendorf Gutental NeuEinöde (315) Perchtoldsdorf Starhemberg an der Leitha Peters E59 Theresienwarte 33 Neuklostergasse 1 • 2700 Wiener Neustadt brunnen Kaltenleutgeben bach Leopoldsdorf Krainerhütte Reisenberg Möllersdorf 21a (231) Brunn Moosbrunn Dreistetten Zwölfaxing Fischaberg e len e n tal Tel. +43/2622/23102 • www.neukloster.at am Gebirge m Wienerwald Hennersdorf Ruine Pfaffstätten H Zechmeisterkreuz Gloriette A2 (528) Eggendorf Lanzendorf Ma. Enzersdf. Rauhenstein Neue 16 Bauernsee Sdlg. Zobelhof am Gebirge Kaltenberger Forst Ma. Lanzendorf Gießhübl Schw 38 37 Siedlung Cholerakpl. ech Feuerwerksanstalt Biedermannsdorf 212 Finkenhaus Rauchenwarth 25 26 35 28 30 Nordspange Malleitenberg Himberg EISENSTADT a Wiener t Traiskirchen Zillingdorf Achau Neumitterndf. 32 22 23 24 Hinterbrühl Hoher Lindkogel 2125 26 27 28 33 34 35 31 St. Georgkpl. Neudorf Mödling (182) Schloss Rasthaus 582 (241) Mödling Zillingdorf509 834 Weißes 40 41 42 Frankenhof dli Bergwerk Laxenburg Kreuz Flugplatz Ost ng 34 Badner Lindkogel Ruine 29 Schutzh. Ghf. Theresianische Militärakademie 32 Wienersdorf Ober- Gold 4 27 29 Felbring Müllendorf Muthmannsdorf kreuz Ebergassing Rohrbach cha Gaaden Eisernes Tor IndustrieGuntramsdorf Rauheck GumpoldsFis Zum Kürassier berg Schloss Tribuswinkel Nadelburg Flugplatz West zentrum 8 9 kirchen Steinbrunner Stangenmühle Leesdorf Baden Kleinhöflein Gramatneusiedl 36 Größenberg Münchendorf Mitterndorf See 59 im Burgenland Die Burg wurde vom BabenbergerR Bad Fischau 31 3 Lichtenwörth Pfaffstätten Moosbrunn an der Fischa Lichtenwörth Schafflerhof (288) Gaaden herzog Friedrich II. im 13. Jh. errichtet, Möllersdorf Wochenend608 210 Siedlung (254) Sooßer Lindkogel Großhöflein Traiskirchen sdlg. Kaiser Friedrich III. baute sie im 15. Jh. Dottelbach Schwechat Steinbrunn Alte Sdlg. Trumau Rasthaus (194) Tribuswinkel Hst. Reisenberg Schloss aus und Kaiser Maximilian I. wurde hier A3 W 413 20 21 21 (202) arme 21 Brunn Tattendorfer Neue Sdlg. Oeynhausen Baden Trumau b F Heutalhof Mitterndorf Schl. Merkenstein geboren und begraben. Maria Theresia i m s o Sooß r an der Schneebergbahn cha 22 23 24 Siedlung Ostumfahrung an der Fischa Hö Ruine ch Teichmühle RotesVKreuz (in Bau) Sooß ba gründete in der Burg die älteste MilitärRuine n Oberwaltersdorf Erholungszentrum e JagdschlossSchranawand is 212 Re Merkenstein 458 r Vöslauer Htt. Weingartenradweg Haidhof akademie der Welt. Esterhazy 1 Ebreichsdorf Pöttschinger e Emmerberg Waldandacht 19 Wr. Neustadt 16 n Bad Vöslau Golfplatz Oberu See Seibersdorf Forschungszentrum Haidhof Zillingtal 6 5 Teesdorf a Jubiläumswarte E59 Tattendorf waltersdorf Kottingbrunn rf (265) Scheibenwald- Pöttschinger A2 tha Seibersdorf Siedlung h 212 2 1 Lei See Günselsdorf 8 Harzberg 466 18 c Nordwiener Htt. sdlg. Theresianische Militärakademie ng 3 20 Piesti Schönau Fölligkapelle s Hirtenberg 17 ba c h Leithai Burgplatz 1 • 2700 Wiener Neustadt • www.milak.at n an der Triesting e 60 u Au 16 13 a prodersdorf 53 Tr iesting 210 Fr F am Lei 19 Haidlhof 4 -Neurisshof 17 Leobersdorf Neudörfl Schönauer BlumauRudolfshof Golfplatz Bad Vöslau 18 17 Fisc Pie EnzesfeldUnterwaltersdorf Wimpasing (273) Teich ha 16 Thermenradweg Herrgottskreuz Loretto 18 an der Leitha Pöttsching Triestingau-Radweg Winzendorf Pottendorf Weikersdorf 12 Flugfeld -Lindabrunn Pottenstein Schloss (218) 14 15 Stotzing Seibersdorf am Steinfelde Sollenau Wulkap (327) Fahrtechnik(324) 9 10 Großau HöllesEuroVelo 9 (186) 26 212 zentrum Gainfarn ha t i -Matzendorf Le Medauhof Felixdorf Dörfles Ebenfurth Tattendorf 11 Ebreichsdorf Hornstein Kremesberg 6 Nördl. Waldheim 5 Schifferlfahren am Kanal – Bootsverleih (202) Neufelder See Teesdorf Basisendpunkt S31 iesting Pre Neufeld 7 Saubersdorf 14 15 Theresienfeld Ödlitz Wöllersdorf an der Leitha Krensdorf Eggendorf Urschendorf Rottenkreuz n itu Bauernsee enle S4 St. Egyden (235) Eisenstadt quell Berndorf Deutsch Weigelsdorf Der Schifferlwirt liegt mit der BootsverRasthaus Edelsbach och Kottingbrunn H Ve i t Zillingdorf 16 Müllendorf Hirm kartographie ch© arbeitsgemeinschaft 50 r. am Steinfeld Schloss a (312) Brodersdorf i n b g mietung direkt am Thermenradweg und 1. e Teichmühle r G e b i rge Steinbrunn St Veit Bad Fischau Steinbrunner See Günsels(340) E69 Pieringermühle ach 7 Katzelsdorf direkt am Wiener Neustädter Kanal. Bei an der Triesting Eisb Thermenradweg 53 Warm Lichtenwörth ch Hirmer Hof ting dorf 60 e Fisch a s Großhöflein a e 18 16 i Thermenradweg 500 m b P (273) Sigleß (302) r einer Bootsfahrt kann man von Mai bis Waldhtt. Neusiedl h 500 m Fischapark KleinLeithaa auenbach Wr. Neustadt Ke am Steinfeld (226) Pöttschinger See Kellerhaus Guglzipf ith S4 Veitsau September die Idylle selbst erkunden. frauenhaid e Sieben472 prodersdorf L Schönau/Triesting Wulkaprodersdorf 400 Keltenberg Valentinkreuz Weikersdorf Neudörfl Pöttsching Föhrensiedlung Bad Antau haus 400 am Steinfelde (196) EuroVelo 9 Kolonie 4 Golfplatz Triesting- Gölsentalradweg Triesting Sauerbrunn 300 Hirm 12 Edelsbach Schönauer Kloster Waldschule Katzelsdorf 13 300 5Thermenradweg Stöttera Römersee Bad Sauerbrunn Krensdorf 17 17 Teich Hirtenberg Sdlg. 200 Grillenberg Kleinfeld Wampersdorf Nat Schifferlfahren am Kanal – Bootsverleih 1St. Egyden Gespitzter Riegel 0 2 3 4 5 km Zagersdorf Leobersdorf 200 Zemendorf Römersee Lanzenkirchner Schloss 594 g Rechte Kanalzeile 69 • 2700 Wiener Neustadt Wimpassing Größenberg 100 Mollram BlumauKleinTrift Rotes 53 Kreuz 11 10 20 30 40 km Lanzenkichen Donatikapelle Na t u rp a rk Pottendorf 54 Tel. +43/664/1429736 • www.schifferlfahren.at 100 0.0an der Leitha 2 Neurißhof Wiesen wolkersdf. A2 510 10 20 30 40 0.0 53 km (218) Loretto tenau Neusiedl Rosalia-Kogelberg Eichbüchl Enzesfeld/Lindabrunn Lanzenkichen scha Landstraße

Nadelburgmuseum

Tipp!

r i

Alland

n Do

Wien

ingaut

Hernstein

Historische Trassenführung des Wiener Neustädter Kanals

Penzing

Kasematten Wiener Neustadt

l e

584

nr ße

Die Siedlung nahe der ehemaligen Metallwarenfabrik, im 18. Jahrhundert unter Maria Theresia errichtet, gilt als einmaliges Baujuwel. Besichtigen kann man das weitläufige Areal mit Museum, Villateich und Park.

WIEN

Albern

Buchriegel

Kanalpächter-Sitzbank

494 m

Schw e Manns- ch

T U L B I N G E R KO G E L

Alle aktuellen Ausstecktermine der Heurigen der Thermenregion Wienerwald finden Sie unter www.thermenregion-wienerwald.at/heurigenkalender

Ottakring

Arbeitersiedlung „Nadelburg“

Gold

an der Fischa

lbac h tte Sa

Tipp!

Arbeitersiedlung „Nadelburg“ 2493 Lichtenwörth Tel. +43/2622/75227 • www.lichtenwoerth.gv.at

Museum St. Peter an der Sperr Johann von Nepomuk-Platz 1 • 2700 Wiener Neustadt Tel. +43/2622/373950 • www.wiener-neustadt.at/de/museum

Wer sich kulinarisch verwöhnen lassen will, kehrt bei einem „TOP Heurigen“ oder in einem der zahlreichen Heurigen der Thermenregion Wienerwald ein, wählt einen der radfreundlichen Gastronomiebetriebe direkt am Thermenradweg, ein Wirtshaus mit dem „Wirtshauskultur Niederösterreich“-Zeichen oder eines der „Haubenlokale“. Zum Übernachten bieten sich besonders für Radfahrer die spezialisierten „bett+bike“-Hotels an.

Zur Schießstätte

www.wienerwald.info

Fran f

Krw. Freudenau Neumitterndf.

Simmering

Laaer Berg Stangenmühle

Wasserschloss Kottingbrunn Schloss 4 • 2542 Kottingbrunn • Kontakt: Marktgemeinde Kottingbrunn Tel. +43/2252/76104 • www.kottingbrunn-auf-der-spur.at

STADTGESCHICHTE UND INDUSTRIALISIERUNG

Trumau FAVORITEN Hst. Mauer 2.21 Wr.14 Hoch15 413 (202) que16 Hst. llenle Goldberg Tattendorfer 473 KleinerSchl. Merkenstein Zentralfriedhof itung Oeynhausen Sooß 17 18 19 Siedlung A4 wörth ZentralverschiebeSemmering Rotes Kreuz Ruine bahnhof Erholungszentrum Schranawand Kurzentrum Breitenfurt Vöslauer Htt. Weingartenradweg 212 Merkenstein 458 Haidhof Raf finerie Atzgersdorf Erlaa Kalksburg Inzersdorf West EigenheimWaldandacht 13 Oberlaa 16 U1 GolfplatzU6 Obersdlg. Ghf. Ulm Forschungszentrum Haidhof Brauerei Jubiläumswarte E59 Rothneusiedl waltersdorf Rodaun Siedlung L I E S I N G Seibersdorf 212 Ostende GroßhönigOberlaa Schwechat Haidfeld Harzberg 466 9 Unterlaa 20 graben Nordwiener Htt. (163) Rechter Graben 17 Kloster Breitenfurt60 Siebenhirten 10 210 19 Haidlhof Whs. 65 Hochroterd Zeichenerklärung (295) OstVöslau Kledering 11 Wiener-Hütte Bad Unterwaltersdorf 17 Thermenradweg 16 Herrgottskreuz Vösendorf 18 Ruine 18 Vösendf. EuroVelo 9 S1Golfplatz Siebenhirten Umspannwerk Hirschentanz U6 Kirche, Kloster H Autobahn A4 Triestingau-Radweg 7F. Ferdinand- Kammerstein Flugfeld 9 Schloss Bundesstraße 20 Pottenstein 8 Seibersdorf 35 Thermenradweg Doktorberg Kapelle Großau Fahrtechnik(324) Perchtoldsdorf Schutzhaus S1 EuroVelo 9(265) Hauptverbindung Eichberg (186) Rannersdf. 212 zentrum Schutzengelkreuz Gainfarn W Hot. KaltenMedauhof 582 Kammersteiner Htt. 55 Sonstige Straße Schusternazl Aussichtswarte Tattendorf Ebreichsdorf 37 Kremesberg 6 558 Parapluieberg Josefswarte leutgeben Rustenfeld (202) 16 Teesdorf 11 Fahrweg Campus 21 54 53 Peters Whs. 41 64 63 Sender 14 15 (356) Ödlitz Aichhof Whs. Rottenkreuz bac Zwölfaxing Kugelwiese Gruberau ruberau Eisenbahn h Lanzendorf Lanzendf. mitZur Haltestelle Shopping Wöglerin Hennersdf. Tirolerhof(169) (235) Berndorf Deutsch Hennersdorf Weigelsdorf 52 Schloss Kottingbrunn City Süd h Ve i t Sulz sdlg. Brunn Bebauung Stangau (312) Golfplatz Brodersdorf inger bac Triestingau-Radweg im Wienerwald St Veit G e b i rge A21 Günselsam Gebirge Leopoldsdorf Wald Leopoldsdorf Ruine t Ma. Enzersdf. an der Triesting (431) 51 ARCHITEKTURJUWEL c h a Pellendorf dorf 60 sting Hauptradweg 18 am Gebirge 16 Gießhübl Pie56 Schwe (302) Höllensteinberg Waldhtt. Kulturradrunde Hochleiten Flugplatz Gföhler Fischapark LeithaDie Kasematten aus dem 16. Jh. sind in die Stadtmauern aus dem RadwegWGuglzipf (416) Julienturm Ma.Lanzendf. tha 645 Veitsau Maria Lanzendorf Sieben“Weg der Ziegelbarone” Süd472 i e n e r w a l d prodersdorf Lei Schönau/Triesting 12. Jh. eingebettet. Die unterirdische Anlage diente mit ihren vorgelagerten St. Wasserhaus Buchelbach Na t u rp a rk Gabriel stadt Burg Rohrberg 15 (196) Lindenhof 12 57 Kolonie 4 Basteien und Ecktürmen bis ins 17. Jh. der Verteidigung der Stadt. Später gspreng Triesting- Gölsentalradweg Frotzenberg TriestinNeuweg Liechtenstein Sparbach g 12 29 Schönauer Biedermannsdorf Biedermannsdf. wurden die Kasematten als Munitionslager, Bierdepot, Luftschutzkeller und 16 44 45 46 13 Hinterbrühl 5 43 Ruine 48 Hinterbrühl TeichR. 17 Dornbach Ghf, R (185) PfefferVergnügungslokal genutzt. Eine interaktive Ausstellung lädt zur SpurensuHirtenberg Himberg Himberg Kleinfeld Bierhimmel Köhlerhütte Ameisbühel Riedenhof 11 Grillenberg 58 59 60 61 Wampersdorf Bründlkirche Nat büchsel (382) Schl. 47 Ruine Leobersdorf 56 che in den in Europa einzigartigen Räumlichkeiten ein. 42 Wildegg Seegrotte Dianatempel g Wimpassing Größenberg Ruine Blumau50 220 Rotes Kreuz 49 11 Johannstein Sparbach Wr. Neudorf Pottendorf62 Mödlingbach-Radroute an der Leitha Neurißhof 510 Grub (218) 11 Loretto M Kasematten Wiener Neustadt Andreasberg öd R. Burg Achau lin Mödling Achau 502 g Weißenbach Neusiedl Sittendorf Enzesfeld/Lindabrunn A21 bei Mödling N a t u r p a r k Mödling Bahngasse 27 • 2700 Wiener Neustadt • Tel. +43/2622/373906 ischa F (246) Industriezentrum (331) aus Föhrenberge Schloss Tel. +43/676/883733906 • www.kasematten-wn.at Laxenburg 55 17 NÖ-Süd Rasthaus 11 Schl. Walch Fellinggraben

oße nz

Donauradweg L NapoleonsNeuReisenberg Hauptquartier

Freudenau

WIEN

Spinnerin am Kreuz

(179)

Moosbrunn

Frachtenbahnhof

33 32 Küniglberg Traiskirchen 31

Gr. Biberhaufen

Krw.

Zinnfigurenwelt Katzelsdorf Hauptstraße 69 • 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78250 • www.zinnfigurenwelt-katzelsdorf.at

Im ehemaligen Kloster St. Peter an der Sperr, das bis ins 13. Jhdt. zurück geht, wird die umfangreiche städtische Sammlung mit herausragenden NorfeKunst- und Alltagsobjekten präsentiert. Der Bogen spannt sich vom d ers 13. bis ins 20. Jahrhundert und beleuchtet große und kleine Ereignisse der Stadtgeschichte, die exemplarisch alle wesentlichen Zeitströmungen widerspiegeln. MaXi, das Maskottchen für Kinder, führt spielerisch durch die Museums- und Konzertprogramme.

Lobaubrücke

Gramatneusiedl Napoleonstein

Neuhofsee

E59

212

Laab

WienHauptbahnhof

MARGARETHEN A3

33 34 35 Friedensstadt 36 32 Wienersdorf

Schloss Leesdorf

Münchendorf WIEDEN

Ess

(180)

nte Gregorhof Dürrsee nge Blahasee a -T ST -OFasanensee P R AT E R D BirkenseeSÜ

(186)

Möllersdorf Schloss Schönbrunn Tiergarten A2 Gloriette ORF

Whs. PfaffstättenHIETZING Rohrhaus

t 27 Whs. Hirschgstemm 22 23 24 25 26 27 28 Hubertuswarte

Roppersberg

Engelkreuz

St. Veit

Ebergassing

Einöde

Lainzer 20 21 30 23 25 Tiergarten Hermesvilla

Badner Lindkogel Ruine Schutzh. Wallburger Htt. Eisernes Tor Rauheck

Wolfsgraben 426

582

541

STADT

Bhf. P r a t e r Frachtenbhf. Wien Mitte Velm

Stephansdom U2 INNERE

tte

Das fast 1000-jährige Wasserschloss mit dem angrenzenden, neugestalteten Schlosshof sowie dem historischen Schlosspark stellen das Zentrum des Ortes dar. Neben dem Gemeindeamt und Ärzten befinden sich ein Restaurant, ein Café, die Gemeindebücherei, die Schlosskapelle sowie das gemeindeeigene Schlossmuseum im Wasserschloss. In diesem erfahren Sie spannende Details über die Geschichte des Wasserschlosses sowie von Kottingbrunn. Die Kulturwerkstatt im Schlossareal sorgt für ein vielfältiges, kulturelles Angebot.

834

Schw e

Cholerakpl.

Ruine Rauhenstein

Kls.

Triestingau-Radweg

JOSEFSTADT

Westbahnhof Rasthaus

Herrschaftliche Gründe

Golfplatz

U NA

le He

Hoher Lindkogel Heimbautal

Rohrbach

Abkühlung verheißen außergewöhnliche Badeanlagen: die Römertherme und das Thermalstrandbad in der eleganten Kurstadt Baden oder das historische Thermalbad in Bad Vöslau. Wasser plätschert und fließt auch in der romantischen Teichlandschaft im Schlosspark Laxenburg.

Pfaffstättner Kg.

U6 Hütteldorf

Andreasberg

210

Helenentalradweg Deutschwald Rosental

Wienerwaldsee Zobelhof Kaltenberger Forst Pressbaum Brentenmais

475

Jungend28 brunnen Theresienwarte Krainerhütte Baunzen n t a e l n

Bartberg

(315)

Auhof Rudolf Hacking Klesheimwarte Proksch-Htt.

Votivkirche

Süda

Schöffelstein

PENZING

Spannend für große und kleine Besucher: Das Familienmuseum offenbart die Geheimnisse der Welt der kleinen Figuren. Über 40.000 Figuren aus unterschiedlichen Zeiten und in unterschiedlichen Größen sind hier ausgestellt. Wie Zinnfiguren angefertigt werden, sieht man zu bestimmten Terminen in der ans Museum angeschlossenen Zinnfiguren-Schaugießerei, der einzigen in Österreich. Sonderausstellungen finden regelmäßig statt. Angeboten werden auch Kreativkurse.

Tipp!

Kuckuckberg

u na

Rechenfeld Siegenfeld Rudolfshöhe

Hütteldorf 38 39 40 36 36 42 43 42 45 43 45 46

Bahn

Weidlingau

Wien16Nord

HISTORISCHES ZENTRUM UND KULTURELLE SPIELSTÄTTE

GROSSE WELT IM KLEINEN

k Bründlkirche

la her P t r a w n e ch

Tullnerbach- Norbertinum Schwechatbach UnterLawies tullnerbach Gutental

Zweieichen

Schlosspark

Ra u

Der Thermenradweg verläuft in diesem Abschnitt des EuroVelo 9 nahezu eben und großteils am Wasser. Neu gestaltete Rastplätze laden zum Verweilen ein, eine informative Beschilderung weist den Weg in die Ortszentren der Gemeinden entlang der Strecke und zu zahlreichen Ausflugszielen.

Neu 210 Purkersdf. Sattelbach Fachschule

(248)

e n Gutenhof

Schloss Laxenburg Franzensburg

48 50 FÜNFHAUS

Schl. Walch

Brettwies Untermeierhof

Wasser & Wein

Hofweise

Irenental Preinsfeld

Gumpoldskirchen

Badne r

elmshöhe Mayerling

675

Laxenburg

Guntramsdorf

Wiener Neustädter Kanal diese Orte mit unterschiedlichem Charakter. Sie erzählen vom Wein, von Thermalquellen und von der Industrie, die einst die Region prägte.

Gaaden

r Wilhelminenberg 1. W Thallern 37 44 47

Hot.Riedanleiten Heiligenkreuz Reisetberg Marienhof (312) Kloster Purkersdorf 445

(331)

Richardhof 435 Anninger Satzberg Hadersdorf Schutzhaus Anninger Wilhelmswarte 653

Industriezentrum NÖ-Süd

Achau Achau

c220

Museum St. Peter an der Sperr

Schl. Laudon

Hochramalpe Zisterzienserstift

Mödling

Weingartenradweg

Pellendorf

Himberg Himberg

11 Riedenhof

Neu Guntramsdorf 49 RUDOLFSHEIM

o ch

367

Wr .N

Alland

q u el le nl

Eichkogel

g Jubiläumswarte

g e i t un

dlin

E60

(185)

ana

n Füllenberg

er K

ädt

Mö

eus t

ße

Triestingau-Radweg

t echa

Wr. Neudorf

(246)

Schw

Aichhof

Ma.Lanzendf. Maria Lanzendorf

Biedermannsdorf Biedermannsdf.

47 46

Mödling

45 Kulturradrunde “Weg der Ziegelbarone”

Südstadt

42 43 44 53 54 55

51 Seegrotte Mödlingbach-Radroute Sparbach R. Burg Weißenbach N a t u r p a r k Mödling A21 bei Mödling Föhrenberge

Sittendorf

nr ingaut

R. Pfefferbüchsel

Ruine Dianatempel

Ruine Johannstein

Rasthaus

aus

Hinterbrühl Hinterbrühl

am Gebirge

Zwölfaxing

(169)

Grub

Schl. Wildegg

Köhlerhütte

Leopoldsdorf Leopoldsdorf

Ma. Enzersdf. St. Gabriel

Lanzendorf Lanzendf.

r i

(382)

lbac h tte Sa

502

Bierhimmel

Burg Liechtenstein

Golfplatz

l e

Ameisbühel

Vorbei an Orten wie Lichtenwörth, Leobersdorf, Kottingbrunn, Bad Vöslau, Baden, Pfaffstätten, Traiskirchen, Gumpoldskirchen, Guntramsdorf, Laxenburg, Wiener Neudorf, Biedermannsdorf und Hennersdorf, um nur einige zu nennen, erreicht man schließlich die Wiener Stadtgrenze in Vösendorf. Damals wie heute verbindet der

Wassergspreng

Na t u rp a rk Rohrberg Lindenhof Frotzenberg Neuweg Sparbach 41 Ruine Dornbach Ghf,

Rustenfeld 52 Peters 57 bac h Hennersdf. Hennersdorf 51

Rannersdf.

Schutzengelkreuz

Buchelbach

Kledering

Shopping City Süd

(163)

Tipp!

Umspannwerk

Thermenradweg

Brauerei

Schwechat

Unterlaa

54 Campus 21

Tipp!

Raf finerie

Vösendorf Vösendf. EuroVelo 9

U6Siebenhirten

Der Wiener Neustädter Kanal und die Orte an seinen Ufern erzählen ein interessantes Stück Kulturgeschichte und sind ein vielseitiger Entdeckungsraum für Genießer. Wer sich mit dem Rad auf den Weg macht, gelangt von Wiener Neustadt kommend, dem Schauplatz der ehemaligen Niederösterreichischen Landesausstellung 2019, direkt auf den Thermenradweg in die Thermenregion Wienerwald.

Oberlaa

Wasserschloss Kottingbrunn

Haidfeld

Zentralfriedhof

U1Oberlaa

Siebenhirten

Whs. Wiener-Hütte

Entdecken & genießen

„Kultur und Genuss am Fluss“

LIESING

Ruine Hirschentanz Kirche, Kloster H Autobahn A4 Kammerstein F. FerdinandBundesstraße 20 Doktorberg Kapelle Perchtoldsdorf Schutzhaus Hauptverbindung Eichberg (265) Hot. Kalten582 Kammersteiner Htt. Sonstige Straße Schusternazl Aussichtswarte 558 Parapluieberg Josefswarte leutgeben Fahrweg Whs. Sender (356) Whs. Kugelwiese Gruberau ruberau Eisenbahn mitZur Haltestelle Wöglerin TirolerhofSchloss Sulz sdlg. Brunn Bebauung Stangau im Wienerwald A21 am Gebirge Wald Ruine (431) Hauptradweg Gießhübl Höllensteinberg Hochleiten Flugplatz Gföhler RadwegW i e n e r w a l d (416) Julienturm 645

Munter am Wasser entlang, der weite Blick auf die sonnenverwöhnten Weinberge und Felder der Thermenregion im Wienerwald. Immer wieder zeigen sich historische Bauwerke wie Schleusen, Brücken und Aquädukte: Wo einst Kohle, Ziegel und Holz auf Schiffen von Wiener Neustadt nach Wien transportiert wurden, erfreuen sich heute Radfahrer auf dem Thermenradweg an der anmutigen Landschaft.

Zinnfigurenwelt Katzelsdorf

BreitenfurtOst (295)

Thermenradweg Wiener Neustädter Kanal – „Kultur und Genuss am Fluss“

Kloster

Inzersdorf

Schw e Manns- ch A4 wörth

Rechter Graben Hochroterd Zeichenerklärung

Erlaa

Atzgersdorf

Rodaun

Ostende

Großhöniggraben

FAVORITEN Goldberg ZentralverschiebeKurzentrum bahnhof

Hst.

Ghf. Ulm

Mauer

Kalksburg

Eigenheimsdlg.

Kultur- und Naturpfad „Kottingbrunn auf der Spur“ Schloss 4 • 2542 Kottingbrunn • Kontakt: Marktgemeinde Kottingbrunn Tel. +43/2252/76104 • www.kottingbrunn-auf-der-spur.at

THERMENRADWEG WIENER NEUSTÄDTER KANAL

Albern

Niederösterreich-Card

Groß und Klein erwartet entlang zahlreicher Erlebnisstationen ein attraktiver Rundweg, bei dem es neben Kulturdenkmälern, wie die ehemalige Galopp- und Hindernisbahn, auch viel Wissenswertes über die heimische Tier- und Pflanzenwelt zu entdecken gibt.

EVN Schaukraftwerk Ungarfeld Am Kanal 25 • 2700 Wiener Neustadt Tel. +43/2236/20012876 • www.evn.at/ungarfeld

oße nz

Fellinggraben Niederösterreichische Wirtshauskultur 473 Kleiner Semmering Top-Heuriger NiederösterreichBreitenfurt West

Whs. Zur Schießstätte

U1Altes Landgut

cha

2. Wr. Hochq uellen leitun g

Neu Albern

KaiserKrematorium ebersdorf

al Mach m Pause!

Jeder Rastplatz ist mit Sitzgelegenheiten ausgestattet. Informationstafeln geben einen genauen Überblick über den Wegverlauf, besuchenswerte Ausflugsziele und Einkehrmöglichkeiten, sowie Radservicebetriebe in der Nähe.

Ölhafen

Simmering

im Walde

Hochstöckl

Gault Millau Haubenlokal

Krw. Freudenau

Hauptkläranlage

Laaer Berg

Wiener Berg

Sü

Engelkreuz

Kls.

E59

EuroVelo 9 Laxenburg-Radweg

MEIDLING

Laab

RADfreundlicher Betrieb

WIEN

nal

Fran f

Hauptquartier

• Kottingbrunn • Sollenau • Wiener Neustadt • Katzelsdorf

Das Kraftwerk war ein Laufkraftwerk am Kehrbach und ist als Schaukraftwerk zugänglich. Es ging 1917 in Betrieb. Im renovierten Gebäude kann man den ursprünglichen Generator und eine Francis-Turbine bestaunen.

Kultur- und Naturpfad „Kottingbrunn auf der Spur“

Fis

Wolfsgraben

Friedensstadt

Napoleons L

auka

• Biedermannsdorf • Guntramsdorf • Gumpoldskirchen • Traiskirchen • Baden

EVN Schaukraftwerk Ungarfeld

Entlang des Thermenradweges gibt es mehrere informativ gestaltete Rastplätze in den Gemeinden:

e dorf ers

Donauradweg

Freudenau

Don

Spinnerin am Kreuz

Kaltbründlberg

Roppersberg

Napoleonstein

r Gan

Urlaub am Bauernhof

P R AT E R

Frachtenbahnhof

Küniglberg

508

Wallburger Htt.

SÜ

Kalte

Privat zu Gast in Niederösterreich

a T-T -OS

WienHauptbahnhof

MARGARETHEN

Schloss Schönbrunn Tiergarten Gloriette ORF

HIETZING

Tiergarten Whs. Hermesvilla Hirschgstemm Hubertuswarte

Heimbautal

Brentenmais

426

Whs. Rohrhaus

Lainzer

Genießerzimmer Niederösterreich

St. Veit

Baunzen

Bett+Bike-Betrieb

(315)

WIEDEN Kls.

Wienerwaldsee

Rastplatz Pressbaum

Hacking

Lobaubrücke

Gr. Biberhaufen

Krw.

U NA

Top-Ausflugsziel Niederösterreich

nte

e ng

tin g

475

Deutschwald

tullnerbach

Bartberg

U6 Hütteldorf

Auhof

STADT

Westbahnhof

Tullnerbach- Norbertinum 43 UnterQualitätspartner Niederösterreich Lawies

PENZING

Rudolfshöhe

Schöffelstein

Ausflugsziel – besonders sehenswert Tipp! 29 Fachschule

Weidlingau

Trie s

Rechenfeld

Ausflugsziel gereiht von S nach N

Rasten, informieren, erleben. au on

Neu Purkersdf.

FÜNFHAUS

D ue Ne

Brettwies

Hütteldorf

(248)

Irenental Touristische Zeichenerklärung

Ess

Bhf. P r a t e r Frachtenbhf. Wien Mitte

Stephansdom U2 INNERE

JOSEFSTADT

Purkersdorf

elmshöhe

Ein Blick hinter die Kulissen von Vöslauer: Wo entspringt Vöslauer Mineralwasser und aus welcher Tiefe wird es gewonnen? Wie kommt es in die Flasche und bis zu Ihnen nach Hause? Das und mehr erfährt man bei einer Betriebsführung durch die Vöslauer Produktion.

Vöslauer Mineralwasser Quellenstraße 1 • 2540 Bad Vöslau Tel. +43/2252/401 • www.voeslauer.com

Der Wienerwald – heißt Sie willkommen! Der Wienerwald lädt ein zu erfrischender Bewegung in der Natur, zu kulinarischen Genüssen, zu erholsamen Spaziergängen, zu kulturellen Höhepunkten und einzigartigen Ausflugszielen. Tauchen Sie ein in die Welt des Wienerwaldes mit seinen weitläufigen Wäldern, saftigen Wiesen und mit seinem sonnenverwöhnten Weinbaugebiet in der Thermenregion Wienerwald.

Thermenradweg Wiener Neustädter Kanal – „Kultur und Genuss im Fluss“ Wo einst Kohle, Ziegel und Holz auf Schiffen von Wiener Neustadt nach Wien transportiert wurden, erfreuen sich heute Radfahrer und Wanderer an der anmutigen Landschaft der Thermenregion Wienerwald. Der Wiener Neustädter Kanal und die Orte an seinen Ufern erzählen ein interessantes Stück Kulturgeschichte und sind ein vielseitiger Entdeckungsraum. Zu genussvollen Stopps laden Heurigen, Wirtshäuser, Ausflugsziele, Museen und historische Thermalbäder.

Wohin in der Thermenregion Wienerwald? Wir laden Sie ein, die zahlreichen Ausflugsziele und qualitativ hochwertigen Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe in den geschichtsträchtigen Orten entlang des Thermenradweges am Wiener Neustädter Kanal zu entdecken! Alle wichtigen Informationen zum Thema Radfahren, alle Betriebe, Angebote und Urlaubstipps finden Sie auch unter www.wienerwald.info/thermenradweg

Mehr über den Wienerwald

Besuchen Sie unsere Website ose Kostenl ! www.wienerwald.info, App nutzen Sie unsere informative Wienerwald-App, zum Download unter www.wienerwald.info/wienerwald-app oder melden Sie sich unverbindlich bei unserem Newsletter an unter www.wienerwald.info/unser-newsletter.