Szállás és kirándulástippek Alsó-Ausztriában

Élmények Alsó-Ausztriában

AHOL AZ ÚT A CÉL

Vannak helyek, amelyek első pillantásra nem ragadnak magukkal, ám ha időt és figyelmet szánunk rájuk, rabul ejtenek. Alsó- Ausztria ilyen. Nem a hangzatos szlogenek környéke, hanem a csendes elmélyülésé. Aki erre vetődik, azt beszippantja e táj és felfedezheti a természet, a kultúra és a hétköznapok magától értetődő összefonódását.

A Duna árterei és az alpesi magaslatok, a szőlőültetvények és az erdők között olyan régió bontakozik ki, amely nemcsak lenyűgöz, hanem meg is érint. Mindegy, hogy miként fedezzük fel e tájat, két keréken vagy gyalogosan, a lényeg, hogy a saját ritmusunkban tegyük. Kerekezve kitágul a látóhatár, orcánkba csap a szél, serkentve kusza gondolataink rendezését. A szelíd lankánkon baktatva az út lépésről lépésre meghitt élménnyé, a benyomások felismerésekké szelidülnek.

Alsó­Ausztriát ez teszi egyedivé: a kavicsok ropogása a kerekek, a talpak alatt, a nyári eső után felmelegedett kő illata, az utunkat kísérő patakok, csermelyek, folyók halk csobogása. Elkapott pillanatok, amelyek sokáig velünk, bennünk maradnak.

Felemelő érzés megérkezni ebbe az új, más világba. A helyi heuriger borozók nemcsak finomabbnál finomabb nedűvel várnak, de kulináris specialitásokkal is kényeztetnek, betekintést engedve a régió gasztronómiai hagyományaiba. A természet és az ember együttélésének tökéletes szimbiózisa. Itt az élmények nem mesterkéltek, hanem valódiak.

A természet, a kultúra és az ízek maguktól értetődően összefonódnak. Egy koncert a szőlőtőkék árnyékában, egy meghitt este a tónál, egy háborítatlan reggel a dombok felett, olyan élmények, amelyeket egy életre elraktározunk, és magunkkal viszünk.

Alsó ­Ausztria hegyei mágnesként vonzzák a testet, erdeinek csendje gyógyír a léleknek. Olyan vidék, ahol az út maga a cél. Ahol a tapasztalás, a pillanat megélése boldogsághormonokat szabadít fel. Ahol az utazás nem a cél eléréséről, hanem az odavezető út élvezetéről szól.

Ehhez kínálunk tippeket, felfedezőtúrákat. Hat gondosan összeállított, többnapos útvonalat, amelyek különleges helyeket, minőségi szállásokat, színvonalas éttermeket, borozókat autentikus élményekkel kapcsolnak öszsze. A mi túráink eltérnek a megszokottól, nem a tömegturizmusra hajaznak. Nem azoknak szólnak, akik bakancslistás helyeket pipálnak ki. Sokkal inkább azoknak, akik fáradtságot nem kímélve időt szánnak arra, hogy belefeledkezzenek a természet gyönyöreibe.

További információ: also-ausztria.info

Mostviertel

Bécsi ­ erdő

Bécsi Alpok

Alsó-Ausztria

Bécsi Alpok

A Duna mentén

donau.com/hu

A KULTÚRA ÉS A KULINÁRIS ÉLMÉNYEK TALÁLKOZÓHELYE

A Duna régiója Alsó-Ausztriában magába foglalja az UNESCO világörökség részét képező Wachaut, mely egy lenyűgöző kultúrtájat egyesít élő bor- és gasztronómiai kultúrával. Itt történelmi kolostorok, várak és hangulatos települések szegélyezik a Dunát, miközben kiváló borok és díjnyertes éttermek gondoskodnak a kulináris élményekről. Akár a Duna menti kerékpárúton bringázunk, akár a hosszútávú túraútvonalakon túrázunk, vagy egy hangulatos heuriger borozóban időzünk, mindenütt megtapasztalhatjuk az itt élő hagyományok mély gyökereit és az innováció iránti nyitottságot is.

BORTÚRA WACHAU Érvényes: 2026.10.31-ig

4 éjszaka reggelivel, válogatott szálláshelyeken

• 3 x termelői kosár útközbenre (kérésre vegetáriánus vagy vegán változatban is)

• 4 x csomagszállítás a szállások között (személyenként 1 csomag)

• 1 x borkóstoló

• 1 x hajókirándulás Spitz és Krems között (egyirányú út)

1 x túratérkép és poggyászcímke

Ár: 560 €-tól/fő kétágyas szobában

HATÁRTALAN panoráma

Vannak helyek, amelyek már az első pillanatban megérintenek. A Duna felett magasodva a családi kézben lévő Hotel Schachner egyedülálló, akár 300 km­re nyíló panorámával várja vendégeit. A stílusos szobák és lakosztályok teljessé teszik a megérkezés pillanatát. A WACHAUF Spa infinity medencéjében és szaunavilágában a pihenés és a táj tökéletesen összeolvad. A díjnyertes konyha kulináris élményekkel kényeztet, helyi alapanyagokból és kifinomult ízekkel. Maria Taferl – a feltöltődés és a nyugalom helye.

Hotel Schachner

Maria Taferl 24 • 3672 Maria Taferl • Tel.: +43 7413 6355 office@hotel­schachner.at • hotel-schachner.at

BOUTIQUEHOTEL WeinSpitz

A spitzi szőlőhegyek közepén, a Tausendeimerberg mögött tizenegy tágas, modern stílusú, erkélyes lakosztály várja a vendégeket. Mindegyikből lenyűgöző kilátás nyílik a Wachau teraszos borvidékére. Négy lakosztály infrakabinnal és a nappaliban elhelyezett, nagyméretű fürdőkáddal is rendelkezik, így valódi privát spa­élményt kínál. A kültéri medence és a szaunaház eközben minden vendég számára elérhető. A reggelinél helyi alapanyagokból készült finomságok és házi lekvárok várják a vendégeket, a kínálatot füstölt és érlelt húsok, valamint saját szőlőből készült szőlőlé és bor teszi teljessé.

Boutiquehotel WeinSpitz

In der Spitz 3 • 3620 Spitz an der Donau • Tel.: +43 2713 2644 weingut@donabaum.at • donabaum.at

NYÁRI AJÁNLAT

Foglalható: 2026.07.06–09.07.

legalább három éjszakás tartózkodás esetén 100 € kedvezményt adunk a szobaárból

• foglaláskor a #fruehlingszeit26 kód megadandó

minden szobakategóriára érvényes, vasárnapi vagy hétfői érkezéssel (lakosztályok kivételével)

• minimum 3 éjszaka

• szobánként egyszer vehető igénybe más akciókkal és különleges ajánlatokkal nem kombinálható

WEIN.WOHNEN.GENUSS

• csendes helyszín a spitzi szőlőhegyek közepén

• 11 légkondicionált lakosztály

• exkluzív wellness fűtött infinity medencével és szaunaházzal

• regionális büféreggeli a borászat vendégházában

• kiváló, saját termelésű borok a pincészetből

135 €-tól / fő / éj reggelivel együtt

DONAU LODGE YBBS ahol a hétköznapok szünetet tartanak

A Duna völgyének természetközeli környezetébe ágyazva a Donau Lodge különleges fekvésével közvetlenül a Duna partján nyűgöz le. Itt a nyugalom valóban érezhető: például a világos, napfényben úszó reggelizőben, ahol tekintetünkkel kísérhetjük végig útjukon a lassan elhaladó hajókat. Az étteremben díjnyertes regionális konyha gondoskodik a kulináris élményekről.

Tipp: Egy kirándulás a házigazda motoros csónakjával – egészen közel a vízhez. Éld át a Duna csendes erejét és élvezd a felejthetetlen, pihentető és ízekben gazdag pillanatokat.

Donau Lodge Ybbs

Wiener Straße 10 • 3370 Ybbs an der Donau • Tel.: +43 7412 54334 office@donau­lodge.at • donau-lodge.at

A HAGYOMÁNY és modernitás találkozása

A Kirchenwirt, amely a Maria Himmelfahrt régi erődtemplomának lábánál található, a történelmi eleganciát modern kényelemmel ötvözi. Manuela és Christian Wildeis a második generációban vezetik ezt az idilli szállodát és éttermet, nagy szeretettel és a legmagasabb szakmai igényességgel. A négy gondosan felújított épületben összesen 40 stílusosan berendezett szoba várja a vendégeket, amelyekben a hagyományos és a kortárs belsőépítészet harmonikusan egészíti ki egymást. Az étteremben osztrák fogásokat szolgálnak fel magas színvonalon.

Kirchenwirt Weißenkirchen GmbH

Kremser Straße 17 • 3610 Weißenkirchen in der Wachau • Tel.: +43 2715 2332 hotel@kirchenwirt­wachau.at • kirchenwirt-wachau.at

PIHENÉS

A DONAU LODGE-BAN

Foglalható: 2026. május – szeptember

• 2 éjszaka a Donau Lodge­ban

• üdvözlőital

• ínyenc reggeli regionális termékekkel félpanzió az étteremben

• kerékpárkölcsönzés 1 napra

• késő kijelentkezés (elérhetőség függvényében)

149 €-tól / fő / éj kétágyas szobában

KIRCHENWIRT HÉTKÖZNAPI CSOMAGAJÁNLAT

Foglalható: 2026. október végéig

• 4 éjszaka hétköznapokon

• üdvözlő pezsgő bőséges büféreggeli wachaui specialitásokkal

• 2 × 3 fogásos választásos menü félpanziós ellátás keretében

• wachaui búcsúajándék

480 €-tól / fő félpanzióval

PIEHNÉS Bécs kapujában

A Marchfeld legnagyobb szállodája 100 kényelmes szobával várja vendégeit közvetlenül Bécs kapujában, mégis zöld, természetközeli környezetben. A környéken található hagyományos, hangulatos heuriger borozók különleges élményt kínálnak. A közeli Lobau természetvédelmi terület kiváló úti cél kirándulásokhoz, gyalog vagy kerékpárral egyaránt. Emellett lehetőség nyílik a történelmi Marchfeld négy kastélyának megtekintésére is. Ideális választás egyéni utazók, buszos csoportok, üzleti utazók és kerékpárosok számára.

Hotel am Sachsengang Schloßhofer Straße 60 • 2301 Groß Enzersdorf • Tel.: +43 2249 93081 office@hotelsachsengang.com • hotelsachsengang.com

ÍZÉLMÉNYEK a Wagram vidékén

Mörwaldnál a finom ízek, a bor és a jó hangulat egységgé olvadnak. Az éttermekben a helyi alapanyagok, a kreativitás és a szenvedély állnak a középpontban, mindezt olyan borok kíséretében, amelyek a Wagram vidékének teljes sokszínűségét mutatják meg. A Relais & Châteaux Hotel am Wagram és az új Gutshof a feltöltődés terei, ahol könnyedén magunk mögött hagyhatjuk a hétköznapok rohanását. Gondosan kialakított környezetük tökéletesen illeszkedik a Wagram szelíd tájába. Ez egy olyan hely, ahol a finom étel, a bor és az őszinte vendégszeretet felejthetetlen élményeket garantál.

Mörwald Holding GmbH

Kleine Zeile 13 – 17 • 3483 Feuersbrunn • Tel.: +43 2738 22980 rezeption@moerwald.at • moerwald.at

JELLEMZŐK:

• szállás felújított, kényelmes szobákban ingyenes parkolás személyautók és autóbuszok számára

• 12 percre autóbusszal a metróig, közvetlen kapcsolat Bécs belvárosába elektromos járművek töltőállomása

• bőséges büféreggeli, reggeli a teraszon, csendes, zöld környezetben

129 €-tól / fő / éj kétágyas szobában

ÍNYENC NAPOK A WAGRAM VIDÉKÉN

• üdvözlőital

• 6 fogásos Michelin­csillagos vacsora a „Toni M.” gourmand étteremben

4 fogásos gourmand vacsora a „Zur Traube” étteremben

• 2 éjszaka szállás ínyenc reggelivel

• 1 üveg zöld veltelini pezsgő ajándékba

Hotel am Wagram & Gutshof Hotel: kétágyas szoba: 614 € / fő egyágyas szoba: 794 € / fő

Bécsi Alpok

wieneralpen.at/en

ALPESI HEGYVIDÉK ÉS LÁGY DOMBVIDÉK

Bécstől mindössze egy órányira a Bécsi Alpok Alsó-Ausztriában lenyűgöző alpesi hegyvilágot tár fel a lágy domboktól egészen a jellegzetes hegycsúcsokig. A túrázás és a kerékpározás itt gondtalan nyaralássá olvad össze, érintetlen természetben. A családok változatos szabadtéri élményeket élhetnek át az ügyességi és természeti parkokban, miközben tágas tájak és panorámák feltöltődésre csábítanak. Egy aktív természetélmény kicsiknek és nagyoknak – gyorsan és könnyen elérhető távolságra.

Toptippek:

• túrázás a vasút mentén: a Semmering vasút UNESCO világörökségi szakaszának felfedezése a Bahnwanderwegtúraútvonal mentén

• adrenalin és downhill élmények: 3 bikepark minden tudásszint számára

• lenyűgöző kilátások: a Schneebergről, Alsó­Ausztria legmagasabb hegyéről, a Bécsi Alpok csúcsáról

• családi élmények a természetben: a Bucklige Welt dombvidékének felfedezése és a Wechselland alpesi legelői

• városi hangulat és történelmi környezet: Bécsújhely, ahol a modern életstílus és a történelmi múlt találkozik

LINSBERG ASIA

hotel, termálfürdő és spa Bad Erlachban

A Hotel Linsberg Asia egy felnőtteknek szóló resort zöld környezetben, Bécs és Graz között. Saját termálfürdője, spa­részlege és kényeztető kezelései egész évben, időjárástól függetlenül biztosítják a nyugodt kikapcsolódást, Ausztria egyetlen felnőtt termálfürdőjében. A díjnyertes konyha és a napi sushi­büfé különleges kulináris élményeket kínál, míg a jóga­ és longevity programok, valamint a sushi mesterkurzusok új színt visznek a tartózkodásba. Akár aktív pihenésre, akár teljes feltöltődésre vágyik, vagy akár szemináriumok és konferenciák helyszínét keresi, itt minden adott ahhoz, hogy a kikapcsolódás és az élmények tökéletesen összekapcsolódjanak.

Asia Resort Linsberg

Thermenplatz 1 • 2822 Bad Erlach • Tel.: +43 2627 48000 mail@linsbergasia.at • linsbergasia.at

PAYERBACHERHOF ízek & kényelem

A PayerbacherHof egy családi kézben lévő hagyományos szálloda a gyönyörű Rax–Semmering régióban, amely a vendégszeretetet, a személyes kiszolgálást és a kiváló osztrák konyhát képviseli. Bécstől mindössze egy órányira ideális kiindulópontot kínál a Bécsi Alpok felfedezéséhez, ahol lenyűgöző természet, impozáns hegyek és gazdag kulturális hagyományok várják a látogatókat. Egy élményekkel teli nap után a vendégek a szálloda saját wellnessrészlegében pihenhetnek meg és élvezhetik a teljes kikapcsolódást. Vonzó árak teszik még csábítóbbá a tartózkodást – érdemes ajánlatot kérni!

Hotel PayerbacherHof

Hauptstraße 2 • 2650 Payerbach • Tel.: +43 2666 52430 hotel@payerbacherhof.at • payerbacherhof.at

ÁZSIAI NYÁR

• 2 éjszaka kétágyas szobában

• büféreggeli és vacsora: büfé (előételek, saláták, levesek, desszertek és sajtok), valamint felszolgált fogások kombinációja – naponta 7 főétel közül lehet választani. Újdonság: minden este sushi a büfében

újdonság: 20 € értékű spa­kezelési kupon személyenként

• üdvözlőital és ázsiai köszöntés

• belépés a termálfürdőbe és a spába, beleértve szálloda saját wellnessrészlegét

394 €-tól / fő kétágyas Magnolie szobában

SEMMERING-RAXFELTÖLTŐDÉS

• bőséges büféreggeli vitál sarokkal

• a teljes SPA­részleg használata: szaunavilág, pezsgőfürdő és pihenőkert

• à la carte étterem, naponta nyitva, regionális specialitásokkal

• prémium kétágyas szoba erkéllyel

85 €-tól / fő / éj

EDELWEISSHÜTTE alpesi feltöltődés panorámával

Igazi alpesi pillanatok a Schneeberg lábánál, távol a hétköznapoktól, az érintetlen természet ölelésében. Az Edelweisshütte rusztikus otthonosságot ötvöz a Bécsi Alpokra nyíló lenyűgöző kilátással. Legyen szó akár egy nyugodt hüttében töltött pihenésről, akár aktív élményekről a természetben, itt friss hegyi levegő és őszinte vendégszeretet várja a látogatókat. A hegyek feletti napfelkelték, a tiszta csillagos éjszakák és a természet csendje minden tartózkodást felejthetetlenné tesz. Az itt töltött időt érdemes kihasználni arra, hogy meghódítsuk a Schneeberget, Alsó­Ausztria legmagasabb hegycsúcsát, amely egy igazán felejthetetlen élmény.

Edelweisshütte am Schneeberg Losenheimer Straße 111 • 2734 Puchberg am Schneeberg Tel.: +43 2636 3616 • info@edelweisshuette.at • edelweisshuette.at

KRUMBACHERHOF

A zöld Bucklige Welt szívében, az „1000 domb vidékén” található a Krumbacherhof, egy modern vidéki vendéglő és igazi El Dorado a kerékpárosok számára. A házigazda és „kerékpáros profi”, Andreas Ottner kérésre személyesen kíséri a vendégeket túráikon. Az útvonalak mentén számos helyi termelő és hangulatos heuriger borozó gondoskodik változatos kulináris élményekről. Hasznos tippek, kerékpáros szerviz, kiváló konyha, őszinte vendégszeretet és kényelmes szobák teszik az itt tartózkodást az aktív kikapcsolódás, a kulinária és a pihenés tökéletes egyensúlyává.

Krumbacherhof

Bundesstraße 19 • 2851 Krumbach • Tel.: +43 2647 42250 office@krumbacherhof.at • krumbacherhof.at

SCHNEEBERG –BOLDOG PILLANATOK

szállás többágyas szobában, reggelivel

• egyedülálló fekvés 1.235 m tengerszint feletti magasságban

• napozóterasz lenyűgöző panorámával regionális specialitások és házias konyha

• autentikus hüttehangulat

• ülőlifttel is megközelíthető

• közvetlenül az Alpenbikepark Schneeberg bringapark mellett

42 €-tól / fő / éj

KERÉKPÁROS ÉLMÉNYCSOMAG

3 éjszaka kényelmes kétágyas szobában

• bőséges reggeli és kiadós vacsora (félpanzió)

• egy vezetett kerékpártúra Andreas Ottner kíséretében, beleértve egy helyi termelő meglátogatását az egész napos program során

• kiváló minőségű kerékpárok széles választéka a kerékpárkölcsönzőben, valamint helyszíni szerviz az ajánlat kedd és péntek között érvényes

330 €-tól / fő / kétágyas szoba

ALPENGASTHOF ENZIAN kicsi, de különleges

Az Alpengasthof Enzian Mönichkirchenben a nyugalom, a kikapcsolódás és a tiszta alpesi levegő találkozik. A szálloda egy nagy alpesi legelőn található, otthonos hangulatával és közvetlen természeti élményekkel várja vendégeit. A helyszín élénkítő klímája miatt magaslati üdülőhelyként is ismert, így különösen jótékony az allergiások, valamint a légúti és keringési problémákkal élők számára. Családi szobák, kempingezési lehetőség és helyi specialitások gondoskodnak a kényelmes tartózkodásról. A szállás közvetlenül egy családbarát túrarégióban, egy hegyi rollerpálya mellett található. Nyáron új mountain bike­útvonalak, télen pedig sípályák várják a sportolni vágyókat.

Alpengasthof Enzian

Schwaig 148 • 2872 Mönichkirchen • Tel.: +43 2649 8008 urlaub@enzianwirt.at • enzianwirt.at

CSALÁDI NYARALÁS A WECHSELLAND VIDÉKÉN

büféreggeli és 3 fogásos vacsora salátabüfével és gyermekmenüvel

• vegán, vegetáriánus és gluténmentes ételek

• beltéri és kültéri játszótér wellnessrészleg finn szaunával, gőzfürdővel, caldariummal, szoláriummal és pihenőrésszel

• ingyenes parkolás

• késői kijelentkezés 18:00­ig (kérésre)

89 €-tól / fő / éj

RAXALPEN- IDŐ KETTESBEN

Legyen szó wellnessezésről vagy hegyi kalandokról a Raxon – élvezzük tudatosan a kettesben töltött időt!

A Reichenau an der Rax településen található Raxalpenhof egy családi kézben lévő szálloda a Bécsi Alpok szívében. A lenyűgöző Raxalpe hegyvidék által körülölelve a hotel természetes faanyagokkal berendezett, hangulatos szobákat kínál. A vendégeket tágas wellnessrészleg várja kültéri medencével és teniszpályával, valamint regionális kínálat gondoskodik a kulináris élményekről. A pihenés, az aktív kikapcsolódás és az őszinte vendégszeretet kombinációja teszi ideálissá az itt eltöltött időt – az év bármely időszakában, a hétköznapok rohanása nélkül.

Hotel Raxalpenhof – Zuhause am Land

Preinrotte 9 • 2651 Reichenau an der Rax • Tel.: +43 2665 526 raxalpenhof@raxalpe.com • raxalpenhof.com

• 2 éjszaka természetes fa berendezésű szobában

• félpanzió: büféreggeli és 4 fogásos vacsora 1 × Lomi­Lomi masszázs (60 perc)

• prosecco a szobában

• késői kijelentkezés

• ingyenes vagy kedvezményes utazás a Rax felvonóval

354 €-tól / fő / kétágyas szobában

Mostviertel

mostviertel.at

AZ EGYSZERŰEN JÓ ÉLETÉRZÉS

A Mostviertel egy olyan hely, ahol már akkor ezt érezzük, amikor megérkezünk: itt jó lenni. A nyaralás itt nem arról szól, hogy mindent lássunk, hanem arról, hogy megéljük a jelent. Akár sétálunk, kerékpározunk vagy túrázunk, akár a hegyekben vagy a völgyekben járunk, egy heuriger borozóban időzünk, szőlőhegyek között, kolostorokban vagy múzeumokban, városban vagy vidéken: itt emberekkel találkozunk, de tömegekkel ritkán – és szinte mindig önmagunkkal is. A Mostviertelben vendégként talán nem mindig a rendkívülit fedezi fel az ember, hanem megtanulja, mennyire különleges tud lenni az egyszerű is.

Top-tippek:

• körteboráról ismert régió, helyi specialitásokkal a vendéglőkben és heuriger borozókban

• természetközeli folyó menti kerékpárutak: Ybbstal­kerékpárút, Traisental­kerékpárút és sok egyéb útvonal

• alpesi túrák és különleges élményeket ígérő hegycsúcsok: Ötscher, Hochkar, Gemeindealpe és Annaberg

• városi kirándulás: St. Pölten tartományi főváros felfedezése

• Wilde Wunder Card: kedvezménykártya az alpesi Mostviertel vendégeinek, több mint 50 élményhez ingyenes belépéssel

HÁROM HELYSZÍN –számtalan lehetőség

St. Pölten tartományi fővárosa igazi bennfentes tipp a városlátogatások szerelmeseinek. Élénk óvárosával, modern kormányzati negyedével, tágas tavaival és a népszerű Traisental­kerékpárút közelségével rengeteg felfedeznivalót kínál. A városban három szálloda gondoskodik a kényelmes pihenésről, miközben ideális környezetet biztosítanak konferenciákhoz és rendezvényekhez is: A Cityhotel D&C** fitnesz­ és wellnessrészlegével, valamint történelmi rendezvénytermével nyűgöz le. A központi elhelyezkedésű Hotel Metropol** és a Motel267 pedig tökéletes kiindulópontot jelentenek városi sétákhoz.

Cityhotel Design & Classic Völklplatz 1 • 3100 St. Pölten • Tel.: +43 2742 75577 office@cityhotel­dc.at • cityhotel-dc.at

DORFRESORT MITTERBACH megérkezni & feltöltődni

Mariazell régiója ideális választás, ha nyaralás közben szeretne lelassulni. Itt minden nyugodtabb ritmusban zajlik, így könnyű kikapcsolódni és feltöltődni.

A DorfResort Mitterbach személyes vendégszeretettel és hasznos kirándulási tippekkel várja a vendégeket, nyáron pedig a Wilde Wunder Card számos ingyenes élményt kínál. Kényelmes szobák és tóparti apartmanok, alpesi reggeli és hangulatos vendéglők várják a vendégeket – a régió látnivalói nyugodt tempóban fedezhetők fel.

DorfResort Mitterbach

Lederergasse 9 • 3224 Mitterbach am Erlaufsee • Tel.: +43 3882 34438 rezeption@dorfresort.at • dorfresort.at

ST. PÖLTEN – FELFEDEZÉSEK ÉS FELTÖLTŐDÉS

szállás bőséges büféreggelivel (kiváló, helyi specialitásokkal, gyakran bio minőségben)

• igényes wellnessrészleg: szauna, infraszauna, gőzfürdő, pihenőhelyiség és tágas napozóterasz

aktív kikapcsolódás modern fitneszteremben, az 5. emeletről lenyűgöző kilátással a Kaiserwaldra

• hotelétterem „das Golds”

185 €-tól / éj / kétágyas szoba

„WILDE WUNDER” FELTÖLTŐDÉS

• 3 éjszaka reggelivel a DorfResort egyik partnerénél, idegenforgalmi adóval együtt „Genuss­Pinkerl” ínyenc csomag

• egy édes emlék

• számos ingyenes belépő és kedvezmény a Wilde Wunder Card kedvezménykártyával

216 €-tól / fő

NYÁRI FELFRISSÜLÉS a Hochkarnál

A Hotel Fahrnberger**** a Hochkar lábánál az alpesi életstílust ötvözi a frissítő kikapcsolódással. Elmerülhetünk a kristálytiszta természetes tavakban, élvezhetjük a napsütéses órákat a vízparton és megkóstolhatjuk a kreatív, regionális konyha fogásait. Legyen szó túrázásról a Ybbs­völgyi Alpokban, kerékpározásról a hegyek között, raftingról a smaragdzöld Salza folyón vagy egy frissítő megállóról a kristálytiszta természetes fürdőhelyeken, itt a nyár könnyed, élénk és igazán élvezetes.

Hotel Fahrnberger

Lassing 19 • 3345 Göstling an der Ybbs • Tel.: +43 7484 72340 office@hotel­fahrnberger.at • hotel-fahrnberger.at

NYÁRI SZERELEM

• 4 éjszaka büféreggelivel, délutáni uzsonnával és este 4 fogásos menüvel

• a HüttnSPA használata

• szaunakosár fürdőköpennyel és törölközőkkel a tartózkodás idejére házi lekvár ajándékba

• Wilde Wunder Card kedvezménykártya, több mint 50 ingyenes élménnyel

428 €-tól / fő

A RelaxResort Kothmühlében olyan kisebb és nagyobb boldog pillanatok születnek meg, amelyek megmaradnak: a Birnen Suite­ben töltött nyugodt ébredés, a RelaxGartenre nyíló kilátás és a várakozás öröme egy élvezetes nap előtt. A természet, a csend és a gondosan megtervezett részletek között a közösen eltöltött idő igazán értékessé válik, a bio reggelinél, a wellnessrészlegben, a természetes fürdőtónál vagy a Mühlenszaunában. Néha nem kell sok, csak egy szép hely, idő egymásra és az érzés, hogy ez pont így jó. Tipp: ideális romantikus feltöltődéshez a szabadban.

RelaxResort Kothmühle

Kothmühle 1 • 3364 Neuhofen an der Ybbs • Tel.: +43 7475 52112 office@kothmuehle.at • kothmuehle.at

3 éjszaka lakosztályban, baldachinos ággyal

• bio reggeli regionális specialitásokkal

• 1 üveg rosé pezsgő és gyümölcskosár a szobában

• 1 üdvözlő aperitif

3 × 4 fogásos kényeztető menü

• levendulás habfürdő és szőlőmagos masszázsolaj

654 €-tól / fő kényeztető félpanziós ellátással

NYARALÁS a vadaspark szívében

A Mostviertel közepén, természettel és több mint 300 állattal körülvéve található a Familienhotel Hochrieß. A vendégek itt valódi állati élményben részesülnek – simogatókkal, programokkal a természetben és bőséges mozgástérrel a családok számára. Újdonság: Az exkluzív Wildpark Lodges szállások a kényelmet a természet közelségével ötvözik és különlegesen pihentető szálláslehetőséget kínálnak. Egy hely, ahol fellélegezhetünk és közös élményekkel gazdagodhatunk.

Familienhotel Hochrieß

Hochrieß 5 • 3251 Purgstall • Tel.: +43 7416 52870 info@hochriess.at • hochriess.at

MINDIG a folyó mentén

Kerékpáron a természetben, csobogó víz kíséretében: Az Ybbs és az Erlauf menti kerékpárutak változatos szakaszokon vezetnek a Duna menti lankás vidékektől egészen a Lunzi­tóig, az alpesi Mostviertel hegyvilágának szívébe. Az útvonal szinte végig sík, részben egykori vasútvonalak nyomvonalán halad, amelyek a régió történetéről mesélnek. Hangulatos pihenőhelyek, folyóparti strandok és festői települések invitálnak pihenésre. Itt csak a jelen pillanata számít.

Mostviertel Tourismus

Neubruck 2/10 • 3270 Scheibbs • Tel.: +43 7482 20444 info@mostviertel.at • mostviertel.at

FELTÖLTŐDÉS

A WILDPARK LODGE-BAN

szállás a Wildpark Lodge­ban, a természet kellős közepén

• a több mint 300 állatot magába foglaló vadaspark felfedezése

változatos programok kicsiknek és nagyoknak

• ellátás: 3/4 ­es panzió reggelivel, délutáni uzsonnával és vacsorával

• pihenés saját jakuzziban kikapcsolódás családias hangulatban

180 €-tól / fő / éj

KERÉKPÁROZÁS AZ YBBSTALÉS ERLAUFTAL-KERÉKPÁRUTAKON

• 2 éjszakától reggelivel, válogatott vendégházakban vagy szállodákban

• 3 napi szakasz, egyenként 50–70 km hosszan

• térképek és információs anyagok

• tipp: a túra 5 éjszakára és 6 napi szakaszra is bővíthető

193 €-tól / fő kétágyas szobában

Weinviertel

weinviertel.at/en

A Weinviertel Ausztria legnagyobb borvidéke, az ország északkeleti részén fekszik, lágy dombok és kiterjedt szőlőültetvények ölelésében. Festői pincesorok, jól kiépített kerékpárút-hálózat és hangulatos rendezvények kínálnak ideális teret a kikapcsolódáshoz. Itt a hétköznapok zaja elhalkul és a nyugodt, élvezetekre hangolt életérzés kerül előtérbe. Mindezt testközelből is megismerhetjük, akár egy kellemes látogatás során egy hagyományos heuriger borozóban, akár egy kiránduláson a számos pincesor egyikén vagy a Weinviertel boros tematikájú kerékpárútjain.

Toptippek:

• taposs a pedálokba és indulj útnak – 3 000 km kerékpárút vár

• fedezd fel a festői pincesorokat

• élvezd a hangulatos borfesztiválokat

• kóstolj meg egy kiadós uzsonnát egy heuriger borozóban és egy pohárka karakteres zöld veltelinit

• fedezz fel változatos kirándulóhelyeket

WELLNESS & BOR Retz környékén

A retzi szélmalom alatt, a szőlőhegyek lábánál fekvő Landgut & Spa Althof Retzben a hagyomány modern kényelemmel találkozik. Az egykori várfalak között a bor áll a középpontban: Egy pohár az idilli árkádos udvarban, a vinotékában, ahol 100 helyi borász 350 bora sorakozik, a borhűtőben a regionális hangulatú borászszobákban, vagy akár a bőrön is, a San Vino boralapú kozmetikumokkal végzett kényeztető kezelések során. A Vino Spa tetőteraszán található infinity medence különleges élményt nyújt, lenyűgöző kilátással Retz jellegzetes látványosságaira.

Landgut & Spa Althof Retz

Althofgasse 14 • 2070 Retz • Tel.: +43 2942 3711 willkommen@althof.at • althof.at

ÍZEK & ÉLMÉNYEK A WEINVIERTELBEN a freilichben

Gasztronómia és nyugodt kikapcsolódás a freilich ESSEN • TRINKEN • SCHLAFEN szálláshelyen, a Weinviertelben. A nap regionális reggelivel indul, majd kiváló alapanyagokból készült ételek és válogatott borok teszik teljessé az élményt.

A modern, self check­in rendszerű szobák kényelmes pihenést biztosítanak, a csendes környezet pedig ideális a feltöltődéshez. Aki aktívabb kikapcsolódásra vágyik, a szőlőültetvények között és a lankás dombvidéken tekerhet. Gasztronómia, kényelem és a Weinviertel hangulata egy helyen. Ja, freilich!

Gastfreude GmbH freilich

Thermenallee 5 • 2136 Laa/Thaya • Tel.: +43 2522 21000 office@freilich.at • freilich.at

ÍNYENCSÉGEK ÉS PIHENÉS AZ ALTHOF RETZBEN Csomagajánlatok 1-4 éjszakára

• reggeli a weinvierteli ínyencbüfé kínálatából

• 5 fogásos vacsoraélmény

• az Althof Vino Spa használata borkóstoló

184 €-tól / fő / éj

A „TASTEWV10” foglalási kóddal közvetlen foglalás esetén most 10% kedvezmény vehető igénybe. althof.at/angebote

AJÁNLAT

• szállás klímával felszerelt kétágyas szobában,

• boxspring ágyakkal, hűtőszekrénnyel és Wi­Fi­vel, szállodai reggelivel egy tányéron zárt, kamerával megfigyelt kerékpártároló e­bike töltési lehetőséggel

• 2 db akár 240 kW­os supercharger töltő közvetlen fizetési lehetőséggel az autók számára

59 €-tól / fő / éj

PINCESOROK: boros kilátással

A Weinviertelben az élet nyugodt ritmusban zajlik. Ausztria legnagyobb borvidékén a pihenés és a kikapcsolódás pikáns borokkal, lélegzetelállító tájjal és gazdag borkészítési hagyományokkal összhangban telik, melyek együtt adják egy boros élményekben gazdag kirándulás alapját. A bor nyomában, csavart törzsű szőlőtőkék között, festői pincesorokon, történelmi falak között vagy újraértelmezett tereken: A Weinviertel pincesorain található szálláshelyek éppoly sokszínűek, mint az őszi színekben játszó szőlőlevél, a rusztikustól egészen az exkluzívig.

Weinviertel Tourismus GmbH

Wiener Straße 1 • 2170 Poysdorf • Tel.: +43 2552 3515 info@weinviertel.at • weinviertel.at

FELEJTSD EL A HÉTKÖZNAPOK ROHANÁSÁT

• Weinviertler Kellerstöckl (Hindler borászat)

Schrattenthal

• Am Galgenberg (Hotschek család)

Wildendürnbach

• Weber-Suiten (Weber borászat)

Roseldorf

• Kellerstöckl-Chalet (Borresort Hagn)

Mailberg

• Weingenuss.Chalet (Hauser borászat)

Poysdorf

• Weinfass-Chalets (Küssler borászat)

Grub an der March

A NEMZETI PARK AJÁNLATA

• családok számára foglalható

• minimális tartózkodási idő: 2 éjszaka legalább egy, vadőr által vezetett túrával kombinálva

Éljünk át felejthetetlen természeti élményeket családdal vagy barátokkal közösen egy különleges hétvégén, a nemzeti park szívében. „Szabadon és vadul, mint egy vadmacska!” mottóval játék, szórakozás és izgalmas kalandok várnak kicsikre és nagyokra egyaránt. A program fénypontja egy vezetett túra vadőrrel, amely tökéletessé teszi az itt tartózkodást.

Nationalpark Thayatal GmbH

Merkersdorf 90 • 2082 Hardegg • Tel.:+43 2949 7005 office@np­thayatal.at • np-thayatal.at

Árak:

Min. átalánydíj / lakórész: 380 € / éjszaka 14 fő felett (15 éves kortól):

• Felnőtt (15 éves kortól): 28 € / éjszaka Gyermek (6 – 14 év): 20 € / éjszaka

• Gyermek (3 – 5 év): 13,50 € / éjszaka

• Gyermek (0 – 2 év): ingyenes

KASTÉLYOK KÖZÖTT

Bécs & a Weinviertel

A Zündwerk Motel ideális kiindulópont a Marchfeld kastélyvidékére, a Weinviertelbe és a Bécsbe irányuló kirándulásokhoz. Modern, kényelmes és jól megközelíthető, az autópálya közelében található, gyorsan elérhető a bécsi repülőtér és jól kiépített a tömegközlekedés is. Tökéletes választás rövid kikapcsolódáshoz a kultúra és a gasztronómia kedvelőinek. Otthonos szobák, egyszerű bejelentkezés, ingyenes parkolás, valamint a közvetlen közelben két étterem gondoskodik a pihentető tartózkodásról.

Tipp: Itt a pihenés, élmények és rendszeres programok állnak a középpontban.

Zündwerk Motel

Hauptstraße 1 a • 2231 Strasshof an der Nordbahn • Tel.: +43 2287 40955­70 motel@zuendwerk.at • zuendwerk.at

KIKAPCSOLÓDÁS KASTÉLYBAN

A Schlosshotel Mailbergben a történelmi hangulat, a Weinviertel bája és a szívélyes vendéglátás kínál különleges kikapcsolódást. A szőlőültetvényekkel körülvett környezetben a vendégek pihentető napokat és felejthetetlen pillanatokat élhetnek át. A gondosan berendezett szobák és lakosztályok a stílusos eleganciát ötvözik a több évszázados falak hangulatával és pihenésre csábítanak. Legyen szó romantikus együttlétről vagy élményekkel teli napokról, a Schlosshotel Mailberg tökéletes hely mindazok számára, akik valami különlegeset keresnek.

Schlosshotel Mailberg

Mailberg 1 • 2024 Mailberg • Tel.: +43 2943 30301 reservierung@schlosshotel­mailberg.at • schlosshotel-mailberg.at

MARCHFELDI FELFEDEZŐ CSOMAG

1 vagy 2 éjszaka 2 fő részére

• reggelivel

• parkoló használattal

• gyors (self­)check­in két étterem és egy bár a közelben

148,70 €-tól 2 fő / éjszaka

Ajánlatunk: Zündwerk­3­Klang­vacsora a Zündwerk Living Roomban

HANGULATOS KASTÉLY & BOROZÁS

• éjszaka stílusos kastélyszobában (Pfarrhofzimmer)

• üdvözlőital a szobában

• exkluzív borkóstoló 3 tétellel és apró harapnivalókkal 3 fogásos ínyenc menü a kastélyvendéglőben

• reggeli regionális különlegességekkel

• késői kijelentkezés 12:00 óráig

• opcionálisan foglalható: kastélylátogatás vezetéssel

352 €-tól 2 fő részére

Bécsi-erdő

wienerwald.info/en

5 TIPP A BÉCSI-ERDŐ FELFEDEZÉSÉHEZ

A Bécsi-erdő Európa legnagyobb összefüggő vegyes erdősége, és egyben az egyetlen UNESCO bioszféra-rezervátum egy nagyváros közvetlen közelében, mely inspirál, új felfedezésekre hív, és kiváló lehetőséget teremt a feltöltődésre. A régiót a természet, a hagyományok és gazdag kulturális örökség formálja, mely gazdag történetekben is, amelyek generációkon átívelnek. Itt új energiára találunk, közelebb kerülünk az erdőhöz, és olyan élményekkel gazdagodunk, amelyekre nem is számítottunk. És mindez ott, ahol a heuriger borozókultúra született.

Toptippek:

• kultúra két keréken: a Klöster–Kaiser–Künstler útvonalon

• minden nap más élmény: 1370 km kijelölt mountain bike­útvonal

• a „Bécsi­erdő tornyai” túra, panorámák a lombkoronák felett

• nyári felfrissülés Beethoven és kortársai nyomában

• kiváló gasztronómia és hangulatos borozók

TERMÉSZET

Bécs kapujában

Mindössze 15 percre Bécstől, a Bécsi­erdő szívében található családi hangulatú, 4 csillagos szálloda ideális kiindulópont egy bécsi városlátogatáshoz is. Az étterem a hagyományos osztrák konyhát nemzetközi hatásokkal ötvözi, a borkínálat pedig több mint 1400 kiváló tételt felvonultató, gazdagon felszerelt pincére épül. A 41 szobás szálloda erdei szaunával, gőzfürdővel és egész évben fűtött teraszos medencével várja vendégeit. A környezettudatos utazók számára elektromos autók és e­bike­ ok töltésére alkalmas állomások is rendelkezésre állnak.

Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1 • 3001 Mauerbach bei Wien • Tel.: +43 2273 7391 hotel@tulbingerkogel.at • tulbingerkogel.at

FELTÖLTÖDÉS ÉS KIKAPCSOLÓDÁS a parkban

Amikor a tavasz virágba borítja Badent, az At the Park Hotel ideális kiindulópont a pihentető és aktív napokhoz a természetben. A város központjában, mégis idilli környezetben, közvetlenül a Kurparkban található szállodában 83 egyedien kialakított szoba várja a vendégeket, különleges enteriőrrel és művészeti elemekkel. A Bécsi­ erdőben tett túrák után a szauna, a fitneszterem és az infravörös pihenőágyak gondoskodnak feltöltődésről. Az estét pedig leginkább egy ital mellett érdemes lezárni a parkra néző teraszon.

At the Park Hotel

Kaiser ­Franz­Ring 5 • 2500 Baden • Tel.: +43 2252 44386 office@thepark.at • atthepark.at

HOSSZÚ HÉTVÉGE ÍGYENCEKNEK

• 2 éjszaka a „Wienerwald panoráma” szobában bőséges svédasztalos reggelivel

• a wellnessrészleg használata: fűtött teraszos medence, szauna, gőzfürdő, panorámás fitneszterem és pihenőtér fürdőtáska törölközőkkel és fürdőköpennyel

• teakészítés és gyümölcs a szobában

• 1 alkalommal 4 fogásos menü és 1 alkalommal 5 fogásos gourmand menü borkísérettel Mani­Bläuel olívaolaj válogatás (0,25 l)

400 €-tól / fő

KÉNYELEM ÉS KULINÁRIS ÉLMÉNYEK

• 2 éjszaka deluxe kétágyas szobában, idegenforgalmi adóval együtt bőséges, frissítő büféreggeli frizzantéval

• 3 fogásos vacsora az El Gaucho étteremben

• látogatás egy badeni heuriger borozónál

• üdvözlőital a szálloda bárjában korai bejelentkezés 12:00 órától

• késői kijelentkezés 13:00 óráig

442 €-tól / 2 fő részére

TÖKÉLETES NYARALÁS Bécs vonzáskörzetében

Történelmi, családi vezetésű, 4 csillagos aktív és természetközeli szálloda a Bécsi­erdőben, autentikus regionális konyhával, hangulatos kerthelyiséggel és változatos szabadtéri élményekkel (túrázás, kerékpározás, mountain bike, lovaglás). Ideális választás mindazoknak, akik a nyugodt vidéki élet hangulatát keresik, jó közlekedéssel Bécs és környékének látnivalói felé. A Franz Schubert zeneszerzőhöz és Ferdinand Georg Waldmüller festőhöz fűződő kapcsolatok a mai napig meghatározzák a ház művészet iránt nyitott, különleges atmoszféráját.

Hotel Restaurant Höldrichsmühle

Gaadnerstraße 34 • 2371 Hinterbrühl bei Wien • Tel.: +43 2236 262740 office@hoeldrichsmuehle.at • hoeldrichsmuehle.at

BÉCS KAPUJÁBAN a természet

A Bécsi­erdő szívében, különleges természeti környezetben könnyű lelassulni és kikapcsolódni. A közeli Baden és Bécs változatos kirándulási lehetőségeket kínál, így a pihenés és a felfedezés jól kiegészíti egymást. A szállás közelében található, mintegy 50 000 m²­es Spirit Park élményállomásokkal, pihenőhelyekkel és sétányokkal várja a látogatókat. A tágas játszótér és a családi kedvezmények a gyerekes vendégeknek kedveznek, a kutyákat pedig szintén örömmel fogadják.

Hotel **** Krainerhütte

Helenental 41 • 2500 Baden bei Wien • Tel.: +43 2252 44511 frontoffice@krainerhuette.at • krainerhuette.at

A BÉCSI-ERDŐ ÉS BÉCS FELFEDEZÉSE

2 éjszaka, bőséges büféreggelivel

• 1 alkalommal Wienerwald ebéd vagy vacsora

• parkolás és WiFi díjmentesen

• relax zóna szaunával, sóbarlanggal és fitneszteremmel

• kerékpárkölcsönzés és lovarda a helyszínen (előzetes foglalás szükséges)

• korai bejelentkezés / késői kijelentkezés 12 óráig díjmentesen

195,50 €-tól / fő

RÖVID PIHENÉS A BÉCSIERDŐBEN

• egy éjszaka reggelivel és 4 fogásos esti büfével a panorámateraszos étteremben, télikerttel és hangulatos kandallós bár ­lounge­dzsal a panorámás fedett medence, a szauna, a napozórét és a fitneszterem használata

• nordic walking botok díjmentes kölcsönzése (elérhetőségtől függően) kerékpárok és e­bike­ok bérelhetők (felár ellenében)

• masszázsok és kezelések (felár ellenében)

137 €-tól / fő / éjszaka, félpanzióval

NYARALÁS

Gumpoldskirchen történelmi központjában, egy bájos, csak felnőtteket fogadó szálloda várja vendégeit. A szőlőültetvények, hangulatos utcák és a nyári nyugalom különleges atmoszférát teremtenek ebben a borvidéki ékszerdobozban, ahol könnyű feltöltődni. Itt kettesben, stílusos környezetben tölthetünk el napokat, felfrissülhetünk a medence mellett, majd az estét egy pohár borral zárhatjuk a fűzfa alatti pavilonban. A Landhaus Moserhof a visszafogott eleganciát a boutique szállodák hangulatával ötvözi – ideális választás mindazoknak, akik nyugalomra és könnyed kikapcsolódásra vágynak.

Hotel Landhaus Moserhof GmbH Wiener Straße 53 • 2352 Gumpoldskirchen • Tel.: +43 2252 256650 reception@landhaus­moserhof.at • landhaus-moserhof.eu

KIKAPCSOLÓDÁS

Badenben

Néha nem kell sok, hogy újra feltöltődjünk, egy kis nyugalom, természet és idő önmagunkra. Baden bei Wien pontosan ezt kínálja: nyugodt helyeket, pihentető wellnessélményeket és olyan pillanatokat, amelyek feltöltenek és ellazítanak. A város látnivalóinak közelében, ugyanakkor egy aktív kikapcsolódásra csábító környezetben a Hotel Gutenbrunn számos lehetőséget kínál: Golfozni, mountain bike­ozni, túrázni vagy akár teniszezni is lehet. A Gutenbrunn Thermen & Sporthotel vendégei ráadásul ingyenesen használhatják a Römertherme fürdőt, ahol különféle szaunák, medencék és további wellnessélmények várják őket.

Das Gutenbrunn Thermen & Sporthotel

Rollettgasse 6 • 2500 Baden bei Wien • Tel.: +43 2252 48171 info@das­gutenbrunn.at • das-gutenbrunn.at

3+1 GRÁTISZ ÉJSZAKA

• minimum 4 éjszakás tartózkodás bőséges svédasztalos reggeli regionális termékekkel

• naponta feltöltött, díjmentes minibár

• ingyenes WiFi fűtött, kültéri medence rozsdamentes acélból (áprilistól októberig), szauna és gőzfürdő

• kiváló éttermek és hangulatos heuriger borozók a településen ingyenes korai bejelentkezés és késői kijelentkezés

108 €-tól / fő / éjszaka

FÜRDŐ, TERMÉSZET ÉS EGYSZERŰEN SEMMI KÖTELEZETTSÉG

• 3 éjszaka / 4 nap, reggelivel

• ingyenes belépés a badeni Römertherme termálfürdőbe az érkezés napján 15:00 órától az utazás napján 11:00 óráig (nyitva tartás szerint)

• fürdőköpeny és törölköző a szobában

• a szaunavilág és a fitneszterem használata

• 24 órás hotelbár júniustól augusztusig: 30% kedvezmény a badeni strandfürdő napijegyére

538 €-tól / 2 fő részére

TÖRTÉNELMI HANGULAT

és

modern kényelem

Elmerülhetünk a romantika különleges világában a szállásadó exkluzív romantikus csomagajánlatával, miközben magunk mögött hagyjuk a mindennapokat. Már érkezéskor magával ragad a szálloda egyedi hangulata, ahol minden részletet gondosan, szeretetteljesen alakítottak ki. Stílusosan berendezett, otthonos szobák és egy meghitt wellnessrészleg vár a vendégekre. A tartózkodás egyik fénypontja a brasserie ­ben felszolgált romantikus gyertyafényes vacsora, ahol a kulináris élmények mellet a különleges hangulat is felejthetetlen pillanatokat teremt.

Schloss Hernstein Hotelbetriebsgesellschaft mbH Berndorfer Straße 32 • 2561 Hernstein • Tel.: +43 2633 47251 reservierung@schloss­hernstein.at • schloss-hernstein.at

RÖVID KIKAPCSOLÓDÁS a laxenburgi kastélyparkban

Ausztria legnagyobb történeti tájparkja császári hangulatú pihenésre hív. Már a Habsburgok is nagyra értékelték ezt a Bécs közelében fekvő különleges oázist: A parkban álló ókastély volt a család első ausztriai birtoka. Ma a park Alsó­Ausztria egyik legkedveltebb kirándulóhelye, amely a világ minden tájáról fogad látogatókat. Jelképe a romantikus Franzensburg, amely egy 25 hektáros tó közepén emelkedik: Itt nemcsak a díszes termeket csodálhatjuk meg, hanem a Magas toronyból nyíló lenyűgöző kilátást is élvezhetjük.

Schloss Laxenburg Betriebsgesellschaft mbH

Johannesplatz 2/4/1 • 2361 Laxenburg • Tel.: +43 2236 71226­0 office@schloss­laxenburg.at • schloss-laxenburg.at

ROMANTIKUS CSOMAG

• bejelentkezés az érkezés napján 15:00 órától szállás modern executive lakosztályban

• ízletes büféreggeli a brasserie­ben

• 4 fogásos gyertyafényes vacsora a brasserie­ben

• kikapcsolódás a wellnessrészlegben és feltöltődés a fitneszteremben

• kijelentkezés az elutazás napján 11:00 óráig

196 €-tól / fő / éjszaka, executive lakosztályban egész évben foglalható

ROMANTIKUS NAP A LAXENBURGI KASTÉLYPARKBAN

Érvényes: 2026. május 1. – október 31.

• 2 éjszaka 2 fő részére az „Ókastély apartmanjában”

• reggeli

• 1 választható élmény: csónakázás, vezetett látogatás a Franzensburgban (múzeum vagy torony és tető)

• holdfényes vezetés* vagy történeti parkvezetés*

380 €-tól / 2 fő részére

szabad kapacitás függvényében

* Ezek a vezetések kizárólag német nyelven érhetők el.

Waldviertel

waldviertel.at

KIKAPCSOLÓDÁS A WALDVIERTELBEN

A Waldviertel igazi menedéket kínál mindazoknak, akik nyugalomra vágynak. Ha eltávolodunk a város zajától, itt könnyen rátalálhatunk a csendre, miközben sűrű erdőkben barangolunk, vagy kerékpárral haladunk a pontyokkal teli tavak és különös sziklaalakzatok között. A vendégszeretet nem tolakodó, inkább lassan, szinte észrevétlenül bontakozik ki, ahogy egyre jobban megismerjük a helyet. Amikor nyáron fullasztóvá válik a hőség, a táj kellemesen lehűt, estére pedig kitisztul az ég, és ragyogó, csillagfényes éjszakákban gyönyörködhetünk. Itt nem az számít, hogy egyre messzebbre, gyorsabban vagy magasabbra jussunk, hanem az, hogy megálljunk egy pillanatra, és tudatosabban, figyelmesebben, valódi módon éljük meg azt, ami körülvesz bennünket.

IRON CURTAIN TRAIL

Érvényes 2026.10.31-ig

• egy 200 km hosszú, határokon átnyúló kerékpártúra

• idillikus tájakon vezet a Waldviertelben

• napi poggyászszállítással

• 4 éjszaka hangulatos szállásokon, reggelivel

461 €-tól / fő kétágyas szobában

waldviertel.at/angebote

ERŐT ADÓ kikapcsolódás a természetben

Egy kanyargós erdei úton haladva egyszer csak egy tágas tisztásra érkezünk, itt található a Hotel Schwarz Alm Zwettl, a Waldviertel szívében, ahol könnyű magunk mögött hagyni a mindennapok zaját. A természet színeit idéző szobák nyugalmat árasztanak, a Kamptal túra­ és kerékpárútjai pedig közvetlenül a szállodától indulnak. A konyha regionális alapanyagokból, hagyományosan és kreatívan főz. Ha jókat alszunk, finomakat eszünk, és az Alm­SPA­ban feltöltődünk, minden adott a valódi kikapcsolódáshoz.

Hotel Schwarz Alm Zwettl Almweg 1 • 3910 Zwettl • Tel.:+43 2822 53173 willkommen@schwarzalm.at • schwarzalm.at

A WALDVIERTEL FELFEDEZŐI

• 3 éjszaka bőséges büféreggelivel és friss, helyi alapanyagokból készült 5 fogásos vacsorával

• 1 alkalom: 20 perces Hydro­Jet víz feletti masszázs

• belepő a SONNENTOR Kräutererlebnis élményvilágába

wellness és pihenés az „AlmSPA”­ban, SPA­kosárral, amely puha köntöst és törölközőt tartalmaz

• Waldviertel szabadidőkártya kirándulásokhoz (érkezéskor), valamint egy helyi búcsúajándék

528 €-tól / fő kétágyas szobában foglalási kód: EXPLOREWALDVIERTEL

NAPSÜTÉS & PIHENÉS

Érvényes: 2026.06.01. – 2026.08.31.

Ahogy melegszik az idő, itt az ideje kiszakadni a mindennapokból. A Sole Felsen Weltben a nyári könnyedséget kellemesen temperált sós vízben, árnyas szaunakertekben és ellazító masszázsokkal élvezhetjük. A medencék és pihenőhelyek között haladva szinte észrevétlenül engedjük el a feszültséget. Ha kedvünk tartja, felfedezhetjük a környéket is, majd visszatérhetünk a nyugalomba. Mindezt regionális ízek kísérik – így válik teljessé a nyár a Waldviertelben.

Sole Felsen Welt

Albrechtser Straße 12 • 3950 Gmünd • Tel.:+43 2852 20203 hotel@solefelsenwelt.at • solefelsenwelt.at

• 2 éjszaka a Sole Felsen Hotel****­ben

• bőséges büféreggeli 07:00 és 10:30 óra között

• minden este változatos büfévacsora 18:00 és 21:00 óra között

• 1 nyári koktél az új nyári koktélbárban/fő

• 1 Sole Felsen Welt fagylaltkehely/fő

• nyári bónusz: fürdő­ és szaunabelépés az utazás napján is

313 €-tól / fő

KIKAPCSOLÓDÁS

a SONNENTOR Lofts világában

A SONNENTOR Lofts faházait csodálatos természeti környezet veszi körül, ahol a kert gyógynövényektől illatos. Olyan utazóknak ajánljuk, akik valóban valami különlegesre vágynak.

SONNENTOR Land-Lofts Sprögnitz 10 • 3913 Sprögnitz • Tel.:+43 2875 7265 • land­loft@sonnentor.at sonnentor.com/uebernachten

SONNENTOR Stadt-Lofts Landstraße 53 • 3910 Zwettl • Tel.:+43 2875 7265 • stadt­loft@sonnentor.at sonnentor.com/uebernachten

JÓTEVŐ IDŐ egészség & jó közérzet

A Moorheilbad Harbach Xundheitswoche programja az orvosi szakértelmet a tőzeg gyógyító erejével ötvözi, miközben a Waldviertel nyugalma segíti a teljes kikapcsolódást. A 7 éjszakás, teljes ellátással kínált program során orvosi felügyelet mellett tőzeg­ és gyógyfürdők, parafangó kezelések és célzott mozgásterápia támogatja a regenerációt. A test fokozatosan erősödik, a közérzet javul – így válik teljessé a feltöltődés, testben és lélekben.

PIHENTETŐ AJÁNLAT

Szállás a SONNENTOR Land Lofts gyógynövénykertben bio reggelivel, tematikus körsétával

• Bio­Bengelchen kerttel

• 31 m²­es loftokban

Szállás a SONNENTOR Stadt-Lofts épületében

• a zwetteli városfal mellett

• belső udvar gyógynövénykerttel

• 23–79 m²­es loftokban igényesen felújítva

€ 80,- / fő / éjszaka

XUNDHEITSWOCHE

• 7 éjszaka teljes ellátással 10 orvosi és terápiás kezelés, például orvosi vizsgálat, parafangó pakolás, tőzeg­ vagy gyógyfürdő, víz feletti masszázs, gyógymasszázs

• fedett medence szaunavilággal és szabadtéri medence

• fitneszterem

Moorheilbad Harbach

3970 Moorbad Harbach • Tel.: +43 2858 5255­0 info@moorheilbad­harbach.at • moorheilbad-harbach.at

• változatos programok 1195 €-tól / fő 2026. május–augusztus közötti tartózkodás esetén további 10% kedvezmény jár az ajánlatból.

Játssz velünk és nyerj! Vegyél részt a játékban és nyerj egy 750 € értékű szállásutalványt egy általad választott, ebben a kiadványban szereplő szálláshelyre!

A nyereményjáték 2026.07.31-ig tart. További információk: also-ausztria.info/nyeremenyjatek-magazin

Kövess itt is: fb.com/visitniederoesterreich instagram.com/visitniederoesterreich tiktok.com/@visitniederoesterreich

Impresszum: Médiatulajdonos és kiadó: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, Haus C. A Niederösterreich-Werbung GmbH kizárólagos médiatulajdonos, nem utazásközvetítő és nem utazásszervező. A bemutatott ajánlatokkal kapcsolatban minden felelősség az egyes szolgáltatókat terheli. A gondos szerkesztés ellenére minden adat tájékoztató jellegű, a változtatás joga fenntartva. Statisztikai adatokért felelősséget nem vállalunk. Amennyiben nincs másként feltüntetve, az árak nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót. Adatok állása: 2026. április. Az olvashatóság érdekében szövegeinkben nem használunk nemsemleges nyelvezetet; ez nem jelent megkülönböztetést, mindenkit egyformán kívánunk megszólítani. Kivitelezés és nyomda: G.A. Service GmbH, gas-agency.com,