Nabídky dovolené v Dolním Rakousku

Krásné léto čeká na vás.

Blíže, než si myslíte.

DOLNI-RAKOUSKO.INFO

Dovolená v Dolním Rakousku

O CESTĚ PLNÉ OBJEVŮ

Jsou místa, která se neodhalí na první pohled – ale až při chůzi, při jízdě, při zastavení. Dolní Rakousko je jedním z nich. Není to kraj hlasitých superlativů, ale tiché intenzity. Kdo se tu vydá na cesty, neobjevuje inscenované atrakce, ale jemnou souhru krajiny, kultury a krásy všedních okamžiků.

Mezi dunajskými nivami a alpskými vrcholy, vinicemi a lesy se otevírá prostor, který nechce ohromit, ale oslovit. Nejlépe vlastním tempem: na kole, kdy se krajina rozprostře do dálky a vítr pročistí myšlenky. Nebo pěšky, krok za krokem – kdy se z cest stávají zážitky a z dojmů poznání.

Právě tato jedinečná kvalita vnímání dává

Dolnímu Rakousku jeho charakter. Křupání štěrku pod koly či botami, vůně rozehřátého kamene po letním dešti, tiché plynutí podél řeky – okamžiky, které nepotřebují okázalost, aby zůstaly dlouho v paměti.

A znovu a znovu přichází ten pocit příjezdu: ne do cílového bodu, ale na začátek něčeho dalšího. Ať už je to posezení v typickém heurigenu, nebo jídlo, které je víc než jen gastronomie, protože vypráví o svém původu.

Tady se požitky neinscenují, ale žijí – z toho, co dává krajina, i z vědomí, odkud přicházejí.

Příroda, kultura i chuť se tu přirozeně prolínají. Koncert mezi vinicemi, večer u jezera, ráno s výhledem na okolní vrcholy – zážitky, které nejsou stvořené pro rychlý konzum, ale pro ty, kdo hledají hloubku.

Možná právě v tom spočívá kouzlo Dolního Rakouska: v pozvání zpomalit. Nevidět co nejvíc, ale dívat se pozorněji. Nejen někam dojít, ale skutečně jít.

A přitom dospět – k typu cestování, které nevypráví tolik o cíli, jako o tom, co se odehrává cestou.

Tip: Kdo chce jít ještě více do hloubky poznání, může se vydat na cesty za objevováním Dolního Rakouska – šest pečlivě sestavených vícedenních tras propojuje výjimečná místa, vybraná ubytování, gastronomii i autentické zážitky do harmonických cestovatelských příběhů. Vedou mimo hlavní proud a jsou určené těm, kteří chtějí cestovat vědomě a intenzivně, místo aby si jen odškrtávali cíle ze seznamu.

Další informace: dolni-rakousko.info

Vídeňský les Mostviertel

Vídeňské Alpy

4 Dunaj Dolní Rakousko 8 Vídeňské Alpy 12 Mostviertel 16 Weinviertel 20 Vídeňský les 25 Waldviertel

Dunaj Dolní Rakousko

donau.com/cs

KDE SE KULTURA SETKÁVÁ S POŽITKEM

Region Dunaj Dolní Rakousko s Wachau, památkou UNESCO, v sobě snoubí působivou kulturní krajinu společně s živou vinařskou a gastronomickou scénou. Historické kláštery, hrady i malebná městečka lemují tok Dunaje, zatímco excelentní vína a vyhlášené restaurace lákají k nezapomenutelným kulinářským zážitkům. Ať už se vydáte na kole po Dunajské cyklostezce, na pěší túru po některé z dálkových tras nebo na pohodové posezení v heurigenu – všude tady pocítíte hluboké kořeny tradice i chuť objevovat nové.

PUTOVÁNÍ ZA VÍNEM

VE WACHAU

Platí do 31.10.2026

• 4 x nocleh včetně snídaně ve vybraných ubytováních

• 3 x svačina na cestu (na přání vegetariánská nebo veganská)

• 4 x převoz zavazadel mezi ubytováním (1 zavazadlo na osobu)

• 1 x degustace vín

1 x plavba lodí ze Spitzu do Kremže (jednosměrná)

• 1 x turistická mapa a visačka na zavazadlo

od € 560,– na osobu ve dvoulůžkovém pokoji

NEKONEČNÝ výhled

Jsou místa, která vás osloví hned na první pohled. Vysoko nad Dunajem okouzlí rodinný hotel Schachner jedinečnými výhledy až do vzdálenosti 300 km. Stylové pokoje a apartmány zvou k příjemnému setrvání.

Ve WACHAU Spa s infinity bazénem a saunovým světem relaxace přirozeně splývá s okolní krajinou. O skutečný gurmánský zážitek se postará vyhlášená kuchyně s regionálními akcenty. Maria Taferl – místo, kde si můžete vychutnat klid a zhluboka se nadechnout.

Hotel Schachner

Maria Taferl 24 • 3672 Maria Taferl • Tel.: +43 7413 6355 office@hotel-schachner.at • hotel-schachner.at

BOUTIQUEHOTEL WeinSpitz

Uprostřed vinic ve Spitzu, za vrchem Tausendeimerberg, se rozprostírá jedenáct velkorysých, designově laděných apartmánů s terasami. Každý z nich nabízí ohromující výhled na terasovité vinice Wachau. Čtyři apartmány jsou navíc vybaveny infrasaunou a velkou vanou přímo v obytném prostoru – pro zcela soukromý wellness zážitek, zatímco venkovní bazén a saunový dům jsou k dispozici všem hostům. K příjemnému pobytu patří i dobré jídlo a pití: od regionálních produktů a domácích marmelád při snídani přes uzené speciality z vlastní udírny až po hroznovou šťávu a vína z vlastních vinic.

Boutiquehotel WeinSpitz

In der Spitz 3 • 3620 Spitz an der Donau • Tel.: +43 2713 2644 weingut@donabaum.at • donabaum.at

LETNÍ SPECIÁL

Možnost rezervace od 06.07. do 07.09.2026

• Při pobytu na tři a více nocí získáte slevu 100,– € z ceny pokoje

• rezervace s kódem #fruehlingszeit26 platí pro všechny kategorie pokojů při příjezdu v neděli nebo pondělí (kromě apartmánů)

• při pobytu od 3 nocí

• jednorázově na pokoj nelze kombinovat s jinými akcemi a nabídkami

VÍNO.BYDLENÍ.POŽITEK.

• klidná poloha uprostřed vinic ve Spitzu

• 11 klimatizovaných apartmánů

• příjemný wellness s vyhřívaným infinity bazénem a saunovým domem

• regionální snídaňový bufet v penzionu na vinařství

• špičková vína z vlastní produkce

od 135,– € na osobu/noc včetně snídaně

DONAU LODGE YBBS

místo, kde si všednost dává pauzu

Zasazená do klidné přírody dunajského údolí okouzlí Donau Lodge svou jedinečnou polohou přímo na břehu řeky. Tady má ticho svůj vlastní rytmus – třeba při snídani ve světlých, prosluněných prostorách, zatímco lodě proplouvající kolem vás unášejí v myšlenkách na cesty. V restauraci si vychutnáte výbornou regionální kuchyni.

Tip: plavba motorovou pramicí „Zille“ s panem domácím – voda doslova na dosah. Vnímejte klidnou sílu Dunaje a užijte si nezapomenutelné chvíle plné pohody a požitku.

Danube Lodge Ybbs

Wiener Straße 10 • 3370 Ybbs an der Donau • Tel.: +43 7412 54334 office@donau-lodge.at • donau-lodge.at

Kirchenwirt, situovaný na úpatí starobylého opevněného kostela Nanebevzetí Panny Marie, spojuje historickou eleganci s moderním komfortem. Manuela a Christian Wildeis vedou tento malebný hotel s restaurací už ve druhé generaci – s láskou a maximální profesionalitou. Ve čtyřech citlivě zrekonstruovaných budovách nabízí čtyřhvězdičkový hotel celkem 40 stylově zařízených pokojů, které okouzlí harmonickým propojením tradiční a současné architektury interiéru. V restauraci si vychutnáte rakouskou kuchyni na špičkové úrovni.

Kirchenwirt Weißenkirchen GmbH Kremser Straße 17 • 3610 Weißenkirchen in der Wachau • Tel.: +43 2715 2332 hotel@kirchenwirt-wachau.at • kirchenwirt-wachau.at

CHVÍLE PRO SEBE

V DONAU LODGE

Možnost rezervace od května do 30. září 2026

• 2 přenocování v Donau Lodge

• welcome drink

• gurmánská snídaně z regionálních produktů polopenze v restauraci

• zapůjčení kola na 1 den

• pozdní check-out (dle dostupnosti)

od 149,– € na osobu/noc ve dvoulůžkovém pokoji

BALÍČEK KIRCHENWIRT PRO VŠEDNÍ DNY

Možnost rezervace do konce října 2026

• 4 noci ve všedních dnech

• uvítací sekt bohatý snídaňový bufet s wachauskými specialitami

• 2 x tříchodové menu dle výběru v rámci polopenze dárek na rozloučenou z regionu Wachau

od 480,– € na osobu včetně polopenze

DOVOLENÁ před branami Vídně

Se 100 komfortními pokoji největší hotel v regionu Marchfeld – jen kousek od Vídně, a přitom uprostřed zeleně. Vychutnejte si tradiční heurigeny v okolí, vydejte se na výlet do nedaleké Lobau – jedinečné chráněné krajinné oblasti – pěšky nebo na kole. Navštivte také čtyři historické zámky Marchfeldu. Ideální na dovolenou pro jednotlivce, pro autobusové zájezdy, služební cesty i cyklisty.

Hotel am Sachsengang

Schloßhofer Straße 60 • 2301 Groß Enzersdorf • Tel.: +43 2249 93081 office@hotelsachsengang.com • hotelsachsengang.com

ZÁŽITKY PLNÉ POŽITKU v oblasti Wagram

Ve vinařství Mörwald se snoubí požitek s vínem a chvílemi pohody. V restauracích hrají hlavní roli regionální suroviny, kreativita a vášeň – doplněné víny, která představují Wagram v celé jeho rozmanitosti.

Hotel Relais & Châteaux am Wagram a nový Gutshof jsou oázy klidu a zpomalení, vytvořené s láskou a zasazené do jemně zvlněné krajiny Wagramu. Místo, kde se jídlo, víno a opravdová pohostinnost proměňují v nezapomenutelné okamžiky.

Mörwald Holding GmbH

Kleine Zeile 13 – 17 • 3483 Feuersbrunn • Tel.: +43 2738 22980 rezeption@moerwald.at • moerwald.at

PROČ PRÁVĚ K NÁM

• ubytování v nově zrekonstruovaných, komfortních pokojích

• parkování zdarma pro osobní auta i autobusy

• za 12 minut autobusem na metro – přímé spojení do centra Vídně dobíjecí stanice pro elektromobily

• bohatý snídaňový bufet, možnost snídaně na terase v uvolněné atmosféře uprostřed zeleně

od 129,– € na osobu/noc ve dvoulůžkovém pokoji

LABUŽNICKÉ DNY V OBLASTI WAGRAM

• welcome drink

• 1× šestichodová večeře v michelinské gourmet restauraci „Toni M.“ (bez couvertu) 1× čtyřchodová gurmánská večeře v restauraci „Zur Traube“ (bez couvertu)

• 2 noclehy včetně gurmánské snídaně

• 1 láhev sektu Grüner Veltliner jako dárek

Hotel am Wagram & Gutshof Hotel: dvoulůžkový pokoj 614,– € na osobu jednolůžkový pokoj 794,– € na osobu

Vídeňské Alpy

wieneralpen.at/en

ALPSKÝ HORSKÝ SVĚT A MÍRNÉ KOPCE

Jen hodinu od Vídně se ve Vídeňských Alpách v Dolním Rakousku otevírá působivý horský svět – od mírných kopců až po výrazné vrcholy. Pěší turistika i cyklistika tu splývají v pohodovou dovolenou uprostřed nedotčené přírody.

Rodiny si užijí pestrá outdoorová dobrodružství v lezeckých areálech a přírodních parcích, zatímco široké výhledy a panoramata zvou k nadechnutí a odpočinku.

Aktivní zážitky v přírodě pro malé i velké – snadno a rychle na dosah.

Top doporučení:

• putování podél železnice: na turistické stezce Bahnwanderweg poznáte památku UNESCO – Semmeringskou železnici

• adrenalin a downhill: 3 bikeparky pro všechny úrovně

• dechberoucí výhledy: ze Schneebergu – nejvyšší hory Dolního Rakouska, „střechy Vídeňských Alp“

• zábava pro celou rodinu: prozkoumejte kopce oblasti Bucklige Welt a horské pastviny regionu Wechsel

• městský šmrnc i historická kulisa: Wiener Neustadt spojuje moderní životní styl s bohatou minulostí

LINSBERG ASIA

hotel, termální lázně & spa

Hotel Linsberg Asia – adults only resort uprostřed zeleně, ideálně situovaný mezi Vídní a Grazem. Termály, spa i vlastní hotelový wellness svět spolu s blahodárnými procedurami dělají z tohoto místa dokonalou destinaci pro dovolenou. Relaxujte v jedinečných termálních lázních pouze pro dospělé. O kulinářské zážitky se postará špičková kuchyně i každodenní sushi bufet. Novinka: yoga & longevity retreaty a sushi masterclass. Ať už plánujete aktivní pohyb, odpočinek nebo konference – tady se snoubí relaxace s požitkem.

Asia Resort Linsberg

Thermenplatz 1 • 2822 Bad Erlach • Tel.: +43 2627 48000 mail@linsbergasia.at • linsbergasia.at

PAYERBACHERHOF

PayerbacherHof je rodinný hotel s tradicí v nádherné oblasti Rax–Semmering a symbolem srdečné pohostinnosti, osobního přístupu a špičkové rakouské kuchyně. Jen hodinu od Vídně představuje ideální výchozí bod pro objevování Vídeňských Alp – jejich působivé přírody, majestátních hor i bohaté kulturní tradice. Po dni plném zážitků si hosté vychutnají hotelový wellness a ničím nerušený odpočinek. Atraktivní ceny dělají pobyt ještě lákavějším – stačí se jen poptat.

Hotel PayerbacherHof

Hauptstraße 2 • 2650 Payerbach • Tel.: +43 2666 52430 hotel@payerbacherhof.at • payerbacherhof.at

ASIJSKÉ LÉTO

• 2 noci ve dvoulůžkovém pokoji Magnolie bufetová snídaně & večeře: bufet a výběr ze 7 jídel

• nově: každý večer výběr sushi

• nově: voucher v hodnotě 20 € na spa procedury pro každou osobu

• welcome drink & asijské přivítání

• vstup do termálů a spa včetně hotelového wellness

od 394,– € na osobu

ČAS PRO SEBE V OBLASTI SEMMERING-RAX

• bohatá snídaně formou bufetu se zdravým koutkem vstup do celého SPA – sauna, sanarium, whirlpool a relaxační zahrada

• à la carte restaurace s regionálními specialitami, otevřená každý den dvoulůžkový pokoj Premium s balkonem

od 85,– € na osobu/noc

EDELWEISSHÜTTE alpská pohoda s výhledem

Zažijte skutečné horské okamžiky na úpatí Schneebergu – daleko od každodenního shonu, uprostřed nedotčené přírody. Edelweisshütte spojuje útulnou horskou atmosféru s dechberoucími výhledy na Vídeňské Alpy. Ať už hledáte klidný pobyt na horské chatě nebo aktivní dobrodružství v přírodě, čeká vás tu svěží horský vzduch a srdečná pohostinnost. Východy slunce nad horami, jasné noci plné hvězd a ticho přírody promění každou dovolenou v nezapomenutelný zážitek. Spojte svůj pobyt s výstupem na nejvyšší horu Dolního Rakouska – zážitek, na který se nezapomíná.

Chata Edelweisshütte na Schneebergu Losenheimer Straße 111 • 2734 Puchberg am Schneeberg Tel.: +43 2636 3616 • info@edelweisshuette.at • edelweisshuette.at

KRUMBACHERHOF dovolená v cyklistickém ráji

Uprostřed zelené krajiny Bucklige Welt, mezi „tisíci kopci“, leží Krumbacherhof – moderní venkovský hostinec a skutečný ráj pro cyklisty. Hostitel a „bikerský profík“ Andreas Ottner osobně doprovází své hosty na vyjížďkách. Množství regionálních farmářů a heurigenů podél tras zajišťuje pestré zážitky na každém kilometru. Díky zajímavým tipům, cykloservisu, výborné kuchyni, srdečné pohostinnosti a útulným pokojům se tu dovolená promění v ideální kombinaci pohybu, požitku a odpočinku.

Krumbacherhof

Bundesstraße 19 • 2851 Krumbach • Tel.: +43 2647 42250 office@krumbacherhof.at • krumbacherhof.at

OKAMŽIKY ŠTĚSTÍ NA SCHNEEBERGU

ubytování ve vícelůžkovém pokoji včetně snídaně

• jedinečná poloha v nadmořské výšce 1 235 m

• sluneční terasa se spektakulárním výhledem

• regionální speciality & domácí kuchyně autentická atmosféra horské chaty

• dostupné sedačkovou lanovkou

• přímo u Alpenbikeparku Schneeberg

od 42,– € na osobu/noc

CYKLOGURMÁNSKÝ BALÍČEK

3 noci v útulném dvoulůžkovém pokoji

• včetně bohaté snídaně a vydatné večeře (polopenze)

• 1× celodenní cyklovyjížďka s bikerským profesionálem Andreasem Ottnerem včetně návštěvy místního farmáře s prodejem ze dvora

• široký výběr kvalitních kol k zapůjčení a cykloservis přímo na místě nabídka platí vždy od úterý do pátku

od 330,– € na osobu/dvoulůžkový pokoj

ALPENGASTHOF ENZIAN malý, ale výjimečný

Dopřejte si pohodu, odpočinek a čerstvý vzduch v Alpengasthof Enzian v Mönichkirchenu. „Malý hotel na pastvinách“ nabízí nenucenou atmosféru a autentické zážitky v přírodě. Osvěžující prostředí horských klimatických lázní je ideální pro načerpání nové energie – obzvlášť blahodárné pro alergiky a rovněž při potížích s dýcháním či kardiovaskulárním systémem. Rodinné pokoje nebo kempování, regionální speciality a úžasná poloha: přímo u turistických tras vhodných pro rodiny i u dráhy pro horské motokáry. Nové MTB traily pro sportovní nadšence a lyžařská zábava v zimě - přímo u sjezdovky!

Alpengasthof Enzian

Schwaig 148 • 2872 Mönichkirchen • Tel.: +43 2649 8008 urlaub@enzianwirt.at • enzianwirt.at

HOTEL RAXALPENHOF

Raxalpenhof v Reichenau an der Rax je rodinný hotel v srdci Vídeňských Alp. Obklopen impozantní horskou krajinou Raxalpe nabízí útulné pokoje z přírodního dřeva, prostorný wellness s venkovním bazénem i tenisovým kurtem a regionální gastronomii. Hosté oceňují kombinaci odpočinku, aktivních zážitků a srdečné pohostinnosti – ideální místo pro únik z každodenního shonu v každém ročním období. Všechno ostatní je jen běžný den!

RODINNÁ DOVOLENÁ V REGIONU WECHSELLAND

snídaně formou bufetu a tříchodové večeře včetně salátového bufetu a dětských menu

• veganská, vegetariánská i bezlepková jídla

• vnitřní i venkovní dětské hřiště

wellness s finskou saunou, parní lázní, kaldariem, soláriem a relaxační zónou

• parkování zdarma

• pozdní check-out do 18:00 (na vyžádání)

od 89,– € na osobu/noc

ČAS VE DVOU NA RAXU

Ať už relaxujete ve wellness, nebo vyrážíte za horským dobrodružstvím na Rax – dopřejte si čas jen pro sebe.

• 2 noci v pokoji z přírodního dřeva

• polopenze se snídaní formou bufetu a 4chodovým večerním menu

• 1× Lomi Lomi masáž (60 min.)

• prosecco na pokoji

• pozdní check-out jízdy lanovkou na Rax zdarma nebo se slevou

Hotel Raxalpenhof - Doma na venkově

Preinrotte 9 • 2651 Reichenau an der Rax • Tel.: +43 2665 526 raxalpenhof@raxalpe.com • raxalpenhof.com

od 354,– € na osobu/dvoulůžkový pokoj

Mostviertel

mostviertel.at

KOUZLO PROSTÉHO ŽIVOTA

Mostviertel je místo, kde už si při příjezdu řeknete: tady jsem správně. Dovolená v Mostviertelu neznamená vidět co nejvíc, ale vnímat přítomný okamžik. Ať už se vydáte na procházku, na kolo nebo na túru – v horách i v údolí, v místních moštových heurigenech, ve vinicích, v klášteře či muzeu, ve městě i na venkově: všude někoho potkáte, ale jen sem tam – a téměř vždy i sami sebe. Možná tu neobjevíte na každém kroku něco výjimečného. Zato poznáte, jak výjimečné může být to obyčejné.

Top doporučení:

• oblast hruškového moštu s regionálními specialitami v hostincích a heurigenech

• cyklostezky podél řek v blízkosti přírody: Ybbstalradweg, TraisentalRadweg a další

• Turistika v alpských horách: Ötscher, Hochkar, Gemeindealpe nebo Annaberg

• městský výlet: poznejte hlavní město St. Pölten

• Wilde Wunder Card: karta hosta v alpském Mostviertelu s bezplatným vstupem na více než 50 zážitků

TŘI MÍSTA –nespočet možností

Hlavní město spolkové země St. Pölten je skutečným tipem na dovolenou ve městě. Živé historické centrum, moderní vládní čtvrť, rozlehlá jezera i poloha na oblíbené Traisentalské cyklostezce nabízejí spoustu možností k objevování. O pohodlný pobyt, ale také o ideální zázemí pro semináře a akce se postarají hned tři hotely: Cityhotel D&C**** zaujme fitness a wellness zónou i historickým městským sálem. Rovněž centrálně situovaný Hotel Metropol**** a Motel267 jsou skvělými výchozími body pro váš další městský pobyt.

Cityhotel Design & Classic Völklplatz 1 • 3100 St. Pölten • Tel.: +43 2742 75577 office@cityhotel-dc.at • cityhotel-dc.at

DORFRESORT MITTERBACH

Oblast Mariazellerland je ideální pro všechny, kdo chtějí na dovolené vědomě zpomalit. Panuje tu poklidná atmosféra – ideální pro zklidnění a čas na skutečné vychutnání každého okamžiku.

S rezervací přes DorfResort Mitterbach máte vše perfektně zajištěné: osobní péči i tipy na výlety. V létě je navíc součástí pobytu karta Wilde Wunder Card s řadou bezplatných zážitků. Ať už zvolíte soukromý pokoj nebo apartmán u jezera, dopřejete si snídani na horách nebo posezení v místním hostinci – region tak poznáte zcela pohodově v jeho nejkrásnější podobě.

DorfResort Mitterbach

Lederergasse 9 • 3224 Mitterbach am Erlaufsee • Tel.: +43 3882 34438 rezeption@dorfresort.at • dorfresort.at

ST. PÖLTEN PRO POZNÁNÍ & RELAX

nocleh včetně bohatého snídaňového bufetu (kvalitní regionální produkty, často v kvalitě bio)

• příjemná wellness zóna se saunou, infrakabinou, parní lázní, odpočívárnou a prostornou sluneční terasou

• fitness s moderním vybavením a úchvatným výhledem z pátého patra na Kaiserwald

• hotelová restaurace „das Golds“

od 185,– € za noc/dvoulůžkový pokoj

„WILDE WUNDER“ – CHVÍLE PRO SEBE

• 3 noclehy se snídaní u partnera DorfResortu včetně pobytové taxy balíček regionálních dobrot „Genuss-Pinkerl“

• sladká pozornost na památku

• řada vstupů zdarma a výhod s kartou Wilde Wunder Card

od 216,– € na osobu

LETNÍ POBYT na Hochkaru

V hotelu Fahrnberger**** na úpatí Hochkaru se snoubí alpský životní styl s osvěžujícím odpočinkem. Ponořte se do křišťálově čistých přírodních jezer, užijte si slunečné chvíle u vody a nechte se okouzlit kreativní regionální kuchyní. Ať už se vydáte na pěší túru nebo na kolo do Ybbstalských Alp, na rafting po smaragdově zelené řece Salza, nebo si dopřejete osvěžení na průzračných přírodních místech – léto tu plyne lehce, živě a s dokonalým požitkem.

Hotel Fahrnberger

Lassing 19 • 3345 Göstling an der Ybbs • Tel.: +43 7484 72340 office@hotel-fahrnberger.at • hotel-fahrnberger.at

NECHAT VŠE PLYNOUT

čas jeden pro druhého

V RelaxResortu Kothmühle vznikají malé i velké okamžiky štěstí, na které se nezapomíná: příjemné probuzení v apartmánu Birne, pohled do relaxační zahrady a radost z nadcházejícího dne plného požitků. V obklopení přírody, ticha a láskyplných detailů tu společně strávený čas získává nový rozměr –při biosnídani, ve wellness, u přírodního koupacího jezírka nebo v sauně. Někdy stačí opravdu málo: krásné místo, čas jeden pro druhého a pocit, že jste tady a teď.

Tip: Ideální pro romantický pobyt v přírodě.

RelaxResort Kothmühle

Kothmühle 1 • 3364 Neuhofen an der Ybbs • Tel.: +43 7475 52112 office@kothmuehle.at • kothmuehle.at

LETNÍ POBYT

• 4 noclehy se snídaní formou bufetu, odpolední svačinou a večerním 4chodovým menu dle výběru

• vstup do HüttnSPA

• saunový košík s županem a ručníky po celou dobu pobytu

• domácí marmeláda jako dárek

• karta Wilde Wunder Card s více než 50 zážitky zdarma

od 428,– € na osobu

OKAMŽIKY ŠTĚSTÍ

3 noci v mostviertelském apartmánu Birne s postelí s nebesy

• biosnídaně s regionálními specialitami

• 1 láhev rosé sektu & ovocný koš na pokoji uvítací aperitiv

• 3 x 4chodová gurmánská polopenze

• levandulová pěnová koupel & masážní olej z hroznových jader

od 654,– € na osobu včetně gurmánské polopenze

DOVOLENÁ uprostřed obory

Uprostřed Mostviertelu, v obklopení přírodou a více než 300 zvířaty, leží rodinný hotel Hochrieß. Hosté tu zažijí opravdovou dovolenou přímo v přírodním parku se zvěří – s kontaktními výběhy, se zážitky v přírodě a se spoustou prostoru pro rodiny.

Novinka: naše exkluzivní Wildpark Lodge propojují komfort s blízkostí přírody a vytvářejí ideální útočiště pro výjimečné chvíle. Místo, kam přijedete, zhluboka se nadechnete a odvezete si spoustu společných vzpomínek.

Familienhotel Hochrieß

Hochrieß 5 • 3251 Purgstall • Tel.: +43 7416 52870 info@hochriess.at • hochriess.at

STÁLE PODÉL

Na kole krajinou, stále za doprovodu šumění vody: říční cyklostezky podél řek Ybbs a Erlauf vedou v pestrých etapách od mírně zvlněné krajiny kolem Dunaje až k jezeru Lunzer See uprostřed alpského světa Mostviertelu. Trasa vede téměř v celé délce po rovině a zčásti po bývalých železničních tratích, které vyprávějí příběhy tohoto regionu. Idylická odpočinková místa, přístupy k řece i malebná zákoutí zvou k zastavení a vychutnání přítomného okamžiku. Protože při jízdě na kole podél řek v Mostviertelu jde jen o jediné - být tady a teď.

Mostviertel Tourismus

Neubruck 2/10 • 3270 Scheibbs • Tel.: +43 7482 20444 info@mostviertel.at • mostviertel.at

ČAS PRO SEBE VE WILDPARK LODGE

ubytování ve Wildpark Lodge uprostřed přírody

• obora s více než 300 zvířaty

• pestrý program pro malé i velké

• stravování: 3/4 penze (snídaně, odpolední svačina a večeře)

• relaxace v soukromé vířivce

• pohodová atmosféra pro celou rodinu

od 180,– € na osobu/noc

NA KOLE PODÉL ŘEK YBBS A ERLAUF

• od 2 nocí se snídaní ve vybraných penzionech nebo hotelích

3 denní etapy o délce 50 – 70 km

• mapy a informační materiály

• tip: možnost prodloužení na 5 nocí a 6 denních etap

od 193,– € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji

Weinviertel

weinviertel.at/cs

Weinviertel je největší vinařskou oblastí Rakouska a rozkládá se na severovýchodě země, mezi jemně zvlněnými kopci a rozlehlými vinicemi. Malebné sklepní uličky, skvěle vybudovaná síť cyklotras i družné slavnosti nabízejí ideální prostor pro zpomalení, zastavení a vědomé prožití každého okamžiku. Tady každodenní shon utichá a přichází pohoda a radost ze života. Přesvědčte se sami – třeba při posezení v místním heurigenu, na výletě do některé z mnoha sklepních uliček nebo na kole po vinařských cyklotrasách Weinviertelu.

Top doporučení:

• nasedněte na kolo a vyjeďte – čeká vás 3 000 km cyklotras

• poznejte malebné sklepní uličky

• zažijte atmosféru vinařských slavností

• vychutnejte si typickou „Heurigenjause“ a lehce pepřovitý Grüner Veltliner

• objevujte pestré výletní cíle

WELLNESS & VÍNO

v regionu Retzer Land

Na úpatí vinohradu s ikonickým větrným mlýnem v Retzu se v hotelu Landgut & Spa Althof Retz snoubí tradice s modernou. Uprostřed historických hradeb hraje hlavní roli víno – ať už při skleničce v kouzelném arkádovém dvoře, ve vinotéce s 350 víny od stovky vinařů z regionu, ve vlastní chladničce na víno ve stylových vinařských pokojích nebo při blahodárných beauty a masážních procedurách s vinnou kosmetikou San Vino. Skutečný vrchol představuje infinity bazén na střeše Vino Spa s úchvatným výhledem na dominanty Retzu.

Landgut & Spa Althof Retz

Althofgasse 14 • 2070 Retz • Tel.: +43 2942 3711 willkommen@althof.at • althof.at

WEINVIERTEL S CHUTÍ

v hotelu freilich

Požitky a pohodová pauza v hotelu freilich ESSEN • TRINKEN • SCHLAFEN ve Weinviertelu. Začněte den regionální snídaní, vychutnejte si poctivou kuchyni z kvalitních surovin a objevujte pečlivě vybraná vína z okolí. Moderní pokoje se systémem self check-in zajistí bezstarostný pobyt i příjemné noci. Klidná poloha láká k odpočinku – a kdo chce zůstat aktivní, najde v okolí krásné cyklostezky vedoucí vinicemi a mírně zvlněnou krajinou. Gastronomie, komfort a typická atmosféra Weinviertelu na jednom místě. Kde jinde, než v hotelu „freilich“!

Pohostinství GmbH freilich

Thermenallee 5 • 2136 Laa/Thaya • Tel.: +43 2522 21000 office@freilich.at • freilich.at

CHVÍLE POŽITKU V HOTELU

ALTHOF RETZ

Balíčky na 1 - 4 noci

• snídaně formou weinviertelského gurmánského bufetu

• 5chodové večerní menu vstup do Althof Vino Spa

• degustace vín

od 184,– € na osobu/noc

S kódem „TASTEWV10“ nyní ušetříte 10 % při přímé rezervaci! althof.at/offers.

NABÍDKA

• ubytování v klimatizovaném dvoulůžkovém pokoji s boxspring postelemi, lednicí a Wi-Fi, včetně hotelové snídaně uzamykatelná, kamerou hlídaná úschovna kol včetně nabíjení pro elektrokola

• pro auto 2× supercharger až do 240 kW s možností přímé platby

od 59,– € na osobu/noc

SKLEPNÍ ULIČKY dovolená s výhledem na víno

Ve Weinviertelu plyne život s lehkostí a klidem. Odpočinek a relaxace tady –v největší vinařské oblasti Rakouska – spolu s charakteristickými „pepřovitými“ víny, působivou krajinou a bohatou vinařskou tradicí tvoří základ pro dovolenou, která chutná po víně. Blízko vínu, mezi starými vinicemi, v malebných sklepních uličkách i historických stavbách nebo v citlivě zmodernizovaných prostorách: ubytování ve Weinviertelu je stejně rozmanité jako podzimní barvy vinné révy – od rustikálních po exkluzivní.

Weinviertel Tourismus GmbH

Wiener Straße 1 • 2170 Poysdorf • Tel.: +43 2552 3515 info@weinviertel.at • weinviertel.at

PŘENOCOVÁNÍ V KEMPU DIVOKÝCH KOČEK volně a divoce jako

Zažijte nezapomenutelné chvíle v přírodě společně s přáteli a rodinou během výjimečného víkendu přímo v srdci národního parku. Pod mottem „Volně a divoce jako divoká kočka!“ vás čekají hry, zábava a napínavá dobrodružství pro malé i velké. Vrcholným zážitkem je komentovaná prohlídka s rangerem, která váš pobyt skvěle doplní.

HLEDÁTE OÁZU KLIDU?

• Weinviertler Kellerstöckl (Weingut Hindler)

Schrattenthal

• Am Galgenberg (Familie Hotschek)

Wildendürnbach

• Apartmány Weber (Weingut Weber)

Roseldorf

• Kellerstöckl-Chalet (Weindomizil Hagn)

Mailberg

• Weingenuss.Chalet (Weingut Hauser)

Poysdorf

• Chalety v podobě vinných sudů (Winzerhof Küssler)

Grub an der March

NABÍDKA NÁRODNÍHO PARKU

• lze rezervovat pro rodinné skupiny

• minimální délka pobytu: 2 noci v kombinaci alespoň s jednou komentovanou prohlídkou s rangerem

Ceny:

minimální cena za ubytovací jednotku: 380,– €/noc od 14 osob (od 15 let):

• dospělí (od 15 let): 28 €/noc děti (6–14 let): 20 €/noc

• děti (3–5 let): 13,50 €/noc

Nationalpark Thayatal GmbH

Merkersdorf 90 • 2082 Hardegg • Tel.:+43 2949 7005 office@np-thayatal.at • np-thayatal.at

• děti (0–2 roky): zdarma

MEZI ZÁMKY, Vídní & Weinviertelem

Zündwerk Motel je ideálním výchozím bodem pro výlety do světa marchfeldských zámků, do Weinviertelu i do Vídně. Moderní, komfortní a skvěle dostupné ubytování nedaleko dálnice s rychlým spojením na vídeňské letiště i dobrou dostupností veřejnou dopravou. Perfektní volba pro krátké pobyty, milovníky kultury i gurmány. Útulné pokoje, jednoduchý check-in, parkování zdarma a dvě restaurace přímo v objektu zajišťují pohodový pobyt. Tip: tady hrají hlavní roli požitek, družnost a pravidelné akce.

Motel Zündwerk

Hauptstraße 1 a • 2231 Strasshof an der Nordbahn • Tel.: +43 2287 40955-70 motel@zuendwerk.at • zuendwerk.at

ZÁMECKÁ POHODA

V zámeckém hotelu Schlosshotel Mailberg se snoubí historická atmosféra, kouzlo Weinviertelu a srdečná pohostinnost v jedinečný odpočinek. Obklopeni vinicemi si tu hosté užívají klidné dny i nezapomenutelné chvíle. S láskou zařízené pokoje a apartmány propojují stylovou eleganci s atmosférou staletých zdí a zvou k odpočinku. Ať už toužíte po romantickém pobytu nebo dnech plných požitků – Schlosshotel Mailberg je místem pro všechny, kdo hledají něco výjimečného.

Tip: Zažijte kouzlo zámku a objevte Weinviertel.

Schlosshotel Mailberg

Mailberg 1 • 2024 Mailberg • Tel.: +43 2943 30301 reservierung@schlosshotel-mailberg.at • schlosshotel-mailberg.at

BALÍČEK PRO OBJEVOVÁNÍ OBLASTI MARCHFELD

1 nebo 2 noci pro 2 osoby

• včetně snídaně

• parkování zdarma

• rychlý (self) check-in

dvě restaurace a bar přímo v objektu od 148,70 € pro 2 osoby/noc

Naše doporučení: 3chodová večeře v Zündwerk Living Room

ZÁMECKÁ ATMOSFÉRA & VINAŘSKÉ OKAMŽIKY

• 2 noci ve stylovém zámeckém pokoji (Pfarrhofzimmer)

• welcome drink na pokoji exkluzivní degustace vín (3 vzorky) s malým občerstvením

• 3chodové gurmánské menu v zámecké restauraci

• zámecká snídaně s regionálními specialitami pozdní check-out do 12:00

• možné objednat: soukromá prohlídka zámku

od 352,– € za 2 osoby

Vídeňský les

wienerwald.info/en

5 ZPŮSOBŮ, JAK ZAŽÍT VÍDEŇSKÝ LES

Vídeňský les, největší souvislá oblast listnatých a smíšených lesů a zároveň jediná biosférická rezervace UNESCO na okraji milionového města v Evropě, je odjakživa zdrojem inspirace, místem pro objevování i oddech. Utváří ho příroda, tradice a spousta příběhů velké kultury. Dává prostor načerpat energii, vnímat les všemi smysly a sbírat nečekané dojmy. Zve také k požitkům – právě tam, kde se zrodil pravý heuriger.

Topdoporučení:

• kultura na kole: trasa Klöster–Kaiser–Künstler-Tour

• každý den jiný zážitek: 1 370 km tras pro horská kola

• pěšky za „věžemi Vídeňského lesa“ – nejlepší výhledy nad korunami stromů

• letní pohoda po stopách Beethovena & spol

• výlet na venkov: skvělá gastronomie a útulné heurigeny

PŘÍRODNÍ IDYLA před branami Vídně

Jen 15 minut od Vídně a Tullnu, uprostřed Vídeňského lesa. Náš rodinný čtyřhvězdičkový hotel je ideálním výchozím bodem pro návštěvu města ve znamení odpočinku. Vyhlášená restaurace nabízí tradiční rakouskou kuchyni s mezinárodními vlivy, vinný sklep ukrývá více než 1 400 ušlechtilých vín. Hotel se 41 pokoji disponuje lesní saunou, parní lázní a celoročně vyhřívaným bazénem na terase. Pro hosty myslící na ekologii jsou k dispozici nabíjecí stanice pro elektromobily e elektrokola.

Berghotel Tulbingerkogel

Tulbingerkogel 1 • 3001 Mauerbach bei Wien • Tel.: +43 2273 7391 hotel@tulbingerkogel.at • tulbingerkogel.at

POŽITEK A RELAXACE v lázeňském

Jakmile přijde do Badenu jaro a zaplaví ho svými květy, stává se At the Park Hotel ideálním výchozím bodem pro klidné i aktivní dny v zeleni. Přímo v centru, a přitom v idylickém prostředí lázeňského parku, vás čeká 83 individuálně zařízených pokojů s osobitým interiérem a uměleckými prvky. Po túrách ve Vídeňském lese zvou k odpočinku sauna, fitness i infralůžko. Večer si nejlépe vychutnáte při „Aperitivo“ na terase s výhledem do parku.

At the Park Hotel

Kaiser-Franz-Ring 5 • 2500 Baden • Tel.: +43 2252 44386 office@thepark.at • atthepark.at

KRÁTKÁ KULINÁŘSKÁ

DOVOLENÁ

• 2 noci ve „Wienerwald Panoramazimmer“ včetně bohaté snídaně formou bufetu

• využití wellness zóny s vyhřívaným bazénem na terase, saunou, parní lázní, fitness s výhledem a relaxační zónou wellness taška s ručníky a župany

• čajový servis & ovoce na pokoji

• 1× 4chodové menu a 1× 5chodové gurmánské menu s vinným doprovodem

Mani-Bläuel olivový olej Selection 0,25 l

od 400,– € na osobu

POHODA & KULINÁŘSKÉ ZÁŽITKY

• 2 noci ve dvoulůžkovém pokoji Deluxe včetně pobytové taxy

• vitální snídaňový bufet & Frizzante 3chodová večeře v restauraci El Gaucho

• návštěva badenského heurigenu

• welcome drink na hotelovém baru

• early check-in od 12:00 late check-out do 13:00

od 442,– € pro 2 osoby ve dvoulůžkovém pokoji

IDEÁLNÍ DOVOLENÁ nebo zastávka u Vídně

Historický rodinný čtyřhvězdičkový hotel ve Vídeňském lese spojuje aktivní odpočinek s pobytem v přírodě. Nabízí autentickou regionální kuchyni, idylickou zahradu pro hosty a pestré možnosti trávení času venku – od turistiky přes cyklistiku až po jízdu na koni. Ideální pro všechny, kdo hledají jedinečné spojení pohodového venkovského života s dobrou dostupností do Vídně i k okolním památkám. Atmosféru hotelu dodnes formuje jeho spojení s hudebním skladatelem Franzem Schubertem a malířem Ferdinandem Georgem Waldmüllerem.

Hotelová restaurace Höldrichsmühle

Gaadnerstraße 34 • 2371 Hinterbrühl bei Wien • Tel.: +43 2236 262740 office@hoeldrichsmuehle.at • hoeldrichsmuehle.at

Užívejte si přírodu, objevujte kulturu a nechte vaše myšlenky volně plynout v jedinečném prostředí Vídeňského lesa. Blízkost kulturních měst Baden a Vídně navíc otevírá pestré možnosti výletů. Přímo na místě zve k objevování Spirit Park o rozloze 50 000 m² se zážitkovými zastaveními, klidovými zónami a pečlivě upravenými pěšinkami. Prostorné dětské hřiště a atraktivní podmínky pro děti dělají z hotelu ideální místo pro rodiny. V hotelu přátelském ke psům jsou vítáni i čtyřnozí hosté. NA DOSAH VÍDNĚ -

Hotel **** Krainerhütte

Helenental 41 • 2500 Baden bei Wien • Tel.: +43 2252 44511 frontoffice@krainerhuette.at • krainerhuette.at

ZA POZNÁNÍM VÍDEŇSKÉHO LESA & VÍDNĚ

2 noci včetně snídaňového bufetu pro „dlouhé spáče“

• 1× oběd nebo večeře ve stylu Vídeňského lesa

• parkování a Wi-Fi zdarma relax zóna se saunou, solnou jeskyní a fitness

• půjčovna kol a jízdárna přímo na místě (nutná rezervace)

• early check-in / late check-out (12 h) zdarma

od 195,50 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji Comfort

KRÁTKÁ DOVOLENÁ VE VÍDEŇSKÉM LESE

• ubytování s gurmánskou snídaní a 4chodovou večeří formou bufetu v restauraci s terasou, zimní zahradou a krbovým lounge barem využití panoramatického krytého bazénu se saunou, odpočinkovou loukou a fitness

• hole nordic walking k zapůjčení zdarma (dle dostupnosti) zapůjčení kol a elektrokol (za příplatek)

• masáže a procedury (za příplatek)

od 137,– € na osobu/noc včetně polopenze

DOVOLENÁ U PŘÁTEL oáza uprostřed vinic

Šarmantní adults-only hotel v historickém centru Gumpoldskirchenu. Mezi vinicemi, klidnými uličkami a letní pohodou se rozprostírá vinařský klenot, kde na vás po příjezdu čeká skutečný odpočinek. Užijte si stylové dny ve dvou, osvěžující chvíle u bazénu a vlahé večery se sklenkou dobrého vína v pavilonu pod vrbou. Landhaus Moserhof spojuje uvolněnou eleganci s osobitým kouzlem boutique hotelu – pro chvíle plné klidu, požitků a lehkosti, na které se jen tak nezapomíná.

Hotel Landhaus Moserhof GmbH

Wiener Straße 53 • 2352 Gumpoldskirchen • Tel.: +43 2252 256650 reception@landhaus-moserhof.at • landhaus-moserhof.eu

ČAS NA KRÁTKOU pauzu v Badenu

Někdy stačí pro načerpání energie opravdu málo – trochu klidu, přírody a čas jen pro sebe. Baden u Vídně nabízí přesně to: pohodová místa, blahodárný wellness a malé zážitky, které chutnají jako dovolená. V blízkosti badenských zajímavostí a v krajině lákající k aktivnímu pohybu vám hotel Gutenbrunn nabízí nepřeberné možnosti – od golfu přes mountainbiking a turistiku až po tenis. Gutenbrunn Thermen & Sporthotel navíc poskytuje bezplatný vstup do Römertherme s různými saunami, bazény a dalšími atrakcemi.

Das Gutenbrunn Thermen & Sporthotel

Rollettgasse 6 • 2500 Baden bei Wien • Tel.: +43 2252 48171 info@das-gutenbrunn.at • das-gutenbrunn.at

4 NOCI ZA CENU 3

• minimální délka pobytu 4 noci snídaně formou bufetu s regionálními produkty

• minibar zdarma, denně doplňovaný

• Wi-Fi zdarma

• venkovní nerezový bazén (vyhřívaný od dubna do října), sauna a parní lázeň

• vyhlášené restaurace a heurigeny přímo v obci

• early check-in a late check-out zdarma

od 108,- € na osobu/noc

TERMÁLY, PŘÍRODA A PŘÍJEMNÉ NICNEDĚLÁNÍ

• 3 noci / 4 dny včetně snídaně

• volný vstup do Römertherme Baden od 15:00 v den příjezdu do 11:00 v den odjezdu (dle otevírací doby) župan a ručník na pokoji

• vstup do saunového světa a fitness centra

• hotelový bar otevřený 24 hodin denně

• červen–srpen: 30% sleva na denní vstup na koupaliště Strandbad

od 538,– € pro 2 osoby ve dvoulůžkovém pokoji

HISTORICKÝ ŠARM a moderní prostředí

Ponořte se do okouzlujícího světa romantiky s naším exkluzivním romantickým balíčkem a nechte každodenní starosti za sebou. Už při příjezdu vás přivítá jedinečná atmosféra našeho stylového hotelu, kde je každý detail promyšlený s láskou. Těšit se můžete na elegantně a útulně zařízené pokoje i příjemný wellness. Skutečným vrcholem je romantická večeře při svíčkách v brasserii, kde se snoubí kulinářské lahůdky s podmanivou atmosférou – pro nezapomenutelné chvíle plné požitků.

Schloss Hernstein Hotelbetriebsgesellschaft mbH Berndorfer Straße 32 • 2561 Hernstein • Tel.: +43 2633 47251 reservierung@schloss-hernstein.at • schloss-hernstein.at

KRÁTKÁ DOVOLENÁ v zámeckém parku Laxenburg

Největší historický krajinářský park Rakouska zve na krátký pobyt s císařskou atmosférou. Už Habsburkové si oblíbili tuto jedinečnou oázu nedaleko Vídně – Starý zámek v parku byl prvním majetkem, který rodina v Rakousku získala. Dnes patří park k jednomu z nejoblíbenějších výletních cílů Dolního Rakouska a vítá návštěvníky z celého světa. Jeho dominantou je romantický Franzensburg, který se vypíná uprostřed 25hektarového jezera. Obdivovat zde můžete honosné interiéry i nádherný výhled z vysoké věže.

Schloss Laxenburg Betriebsgesellschaft mbH Johannesplatz 2/4/1 • 2361 Laxenburg • Tel.: +43 2236 71226-0 office@schloss-laxenburg.at • schloss-laxenburg.at

ROMANTICKÝ BALÍČEK

• check-in v den příjezdu od 15:00 ubytování v moderní Executive Suite

• bohatá snídaně formou bufetu v brasserii

• 4chodová večeře při svíčkách v brasserii

• relaxace ve wellness a aktivní vyžití ve fitness check-out v den odjezdu do 11:00 od 196,– € na osobu/noc v Executive Suite možnost rezervace po celý rok

ROMANTICKÉ DNY V ZÁMECKÉM PARKU LAXENBURG

Platí od 1. května do 31. října 2026

• 2 noci pro 2 osoby v „prázdninovém apartmánu ve Starém zámku“

• snídaně 1 zážitek dle výběru: projížďka na lodi, prohlídka zámku Franzensburg (muzeum nebo věž a střecha), večerní prohlídka při měsíčním svitu* nebo historická prohlídka parku*

od 380,– € pro 2 osoby dle dostupnosti

* Tyto prohlídky jsou pouze v němčině.

Waldviertel

waldviertel.at

ČAS ZPOMALIT VE WALDVIERTELU

Waldviertel je skutečnou oázou klidu. Daleko od ruchu měst tu najdete ticho, zpomalení a odpočinek – při túrách v tichých lesích nebo na kole mezi rybníky s kapry a bizarními skalními útvary. Srdečnou pohostinnost v tomto kraji objevíte nenápadně, na druhý pohled. A v horkých letních dnech vás čeká osvěžující ochlazení a jasné noci plné hvězd. Nejde tu o víc, rychleji nebo výš – ale o to vnímat přítomný okamžik pozorněji, vědoměji a opravdověji.

IRON CURTAIN TRAIL

Platí do 31. 10. 2026

• 200 km dlouhá přeshraniční cyklotrasa idylická krajina Waldviertelu

• každodenní převoz zavazadel v ceně

• 4 noci v útulných ubytováních včetně snídaně

od 461,– € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji

waldviertel.at/angebote

MOCNÁ síla přírody & radost ze života

Jedete klikatou cestou lesem, najednou se před vámi otevře velká mýtina –a tam stojí: Hotel Schwarz Alm Zwettl v srdci Waldviertelu. Místo, kde opravdu zpomalíte a najdete klid. Pokoje září barvami přírody, turistické i cyklistické trasy krásného údolí Kamp začínají přímo přede dveřmi hotelu. V kuchyni se snoubí poctivost s kreativitou, samozřejmě z regionálních surovin. Dobře se vyspat, dobře se najíst a načerpat novou energii v „AlmSPA“ - místo, kde se setkává člověk s přírodou, požitek s odpočinkem. Víc není potřeba.

Hotel Schwarz Alm Zwettl Almweg 1 • 3910 Zwettl • Tel.:+43 2822 53173 willkommen@schwarzalm.at • schwarzalm.at

ZA POZNÁNÍM WALDVIERTELU

• 3 noci odpočinku

• denně snídaně formou bufetu & 5chodové večeře 1× 20minutová hydro-jet masáž na vodním lůžku

• vstup do bylinkového světa SONNENTOR (15 minut od hotelu)

• wellness a relaxace v „AlmSPA“ včetně SPA košíku s hebkým županem a ručníky

• karta volného času Waldviertel (obdržíte při příjezdu) a regionální dárek na rozloučenou

od 528,– € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji

Rezervační kód: EXPLOREWALDVIERTEL

SLUNCE & POŽITEK

Platí od 1. 6. do 31. 8. 2026

Jakmile teploty stoupají, je čas dopřát si odpočinek, který patří jen vám. V Sole Felsen Welt si užijete letní lehkost – v příjemně teplé solné vodě, ve stinné saunové zahradě nebo při blahodárné masáži. Mezi vnitřními a venkovními bazény, odpočinkovými zónami a chvílemi v přírodě přichází uvolnění úplně samo. Kdo chce, vydá se objevovat okolí, nasbírá nové dojmy a vrátí se příjemně osvěžený. K tomu regionální speciality a dlouhé světlé dny ve Waldviertelu. Tak chutná léto: po uvolnění, osvěžení, prostě dobře.

Sole Felsen Welt

Albrechtser Straße 12 • 3950 Gmünd • Tel.:+43 2852 20203 hotel@solefelsenwelt.at • solefelsenwelt.at

• 2 noci v Sole Felsen Hotel****

• bohatá snídaně formou bufetu od 7:00 do 10:30 hod pestrý večerní bufet od 18:00 do 21:00 hod

• 1 letní koktejl v novém letním cocktail baru na osobu

• 1 zmrzlinový pohár Sole Felsen Welt na osobu letní bonus: vstup do lázní a sauny v den odjezdu zdarma

od 313,– € na osobu

CHVÍLE PRO SEBE v SONNENTOR Lofts

Uprostřed přírodní zahrady rozmanitosti vás SONNENTOR Land Lofts zvou k blahodárnému odpočinku v bylinkové vesničce. Pro hosty, kteří milují výjimečnost, otevírají své dveře nové SONNENTOR Stadt Lofts.

SONNENTOR Land-Lofts Sprögnitz 10 • 3913 Sprögnitz • Tel.:+43 2875 7265 • land-loft@sonnentor.at sonnentor.com/uebernachten

SONNENTOR Stadt-Lofts

Landstraße 53 • 3910 Zwettl • Tel.:+43 2875 7265 • stadt-loft@sonnentor.at sonnentor.com/uebernachten

ČAS PRO VÍCE pohody

Týden zdraví „Xundheitswoche“ v lázních Moorheilbad Harbach spojuje lékařskou kompetenci s blahodárnou silou rašeliny. Uprostřed klidné krajiny Waldviertelu si vychutnáte sedm nocí s plnou penzí a pečlivě sestavený program pro zdraví. Lékařský dohled, rašelinové a léčebné koupele, fangoparafínové zábaly i cílené pohybové terapie podporují regeneraci, pohyblivost a nový pocit vitality. Ideální pro všechny, kdo chtějí načerpat energii a dopřát tělu i mysli to nejlepší.

Moorheilbad Harbach

3970 Moorbad Harbach • Tel.: +43 2858 5255-0 info@moorheilbad-harbach.at • moorheilbad-harbach.at

NABÍDKA ODPOČINKU

Spaní v bylinkové zahradě - SONNENTOR Land-Lofts s biosnídaní

• okruh „Alles im Grünen“

• zahrada Bio-Bengelchen

• lofty o velikosti 31 m²

Spaní s historií – SONNENTOR Stadt-Lofts

• u městských hradeb ve Zwettlu

• vnitřní dvůr s bylinkovou zahradou

• lofty o velikosti 23 až 79 m² citlivě zrekonstruované

od 80,– € na osobu/noc

ZDRAVOTNÍ TÝDEN „XUNDHEITSWOCHE“

7 nocí s plnou penzí

• 10 lékařských a terapeutických procedur, např. vstupní lékařské vyšetření, fangoparafínový zábal, rašelinová nebo léčebná koupel, masáž na vodním lůžku, léčebná masáž

• krytý bazén se saunovým světem a venkovní bazén

• fitness

• bohatý program aktivit a mnoho dalšího

od 1 195,– € na osobu

Pro pobyty v období od května do srpna 2026 získáte navíc 10% slevu na tuto nabídku.

Zahrajte si s námi o hotelový voucher v hodnotě 750 € – do vámi vybraného ubytování z této přílohy!

Soutěž probíhá do 31. 7. 2026. Další informace: dolni-rakousko.info/soutez-magazin

Sledujte nás na: fb.com/DolniRakousko instagram.com/visitniederoesterreich tiktok.com/@visitniederoesterreich

Impressum: Vlastník média a vydavatel: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, Haus C. Niederösterreich-Werbung GmbH je výhradně vlastníkem média a nepůsobí jako zprostředkovatel ani organizátor zájezdů. Za uvedené programy nenese žádnou odpovědnost, ta náleží jednotlivým poskytovatelům služeb. I přes pečlivé zpracování jsou veškeré údaje bez záruky, změny vyhrazeny. Statistické údaje bez záruky. Není-li uvedeno jinak, ceny nezahrnují místní poplatek. Stav: duben 2026. Z důvodu lepší čitelnosti nepoužíváme v textech genderově rozlišené výrazy. Nejedná se o diskriminaci pohlaví – náš obsah je určen všem osobám bez rozdílu. Děkujeme za pochopení. Grafika a tisk: G.A. Service GmbH, gas-agency.com.