Dovolenkové ponuky v Dolnom Rakúsku

Čaká na vás krásne leto

A je bližšie, než si myslíte

DOLNE-RAKUSKO.INFO

Dovolenka v Dolnom Rakúsku

VAŠA CESTA SA ZAČÍNA HNEĎ PO PRÍCHODE

Sú miesta, ktoré sa neodhalia na prvý pohľad – ale až pri chôdzi, pri jazde na bicykli, pri vychutnávaní prítomného okamihu. Dolné Rakúsko je jedným z nich. Nie je to krajina hlučných superlatívov, ale tichej intenzity. Kto sa sem vydá na cestu, neobjavuje inscenované kulisy, ale jemnú súhru krajiny, kultúry a každodennej estetiky.

Medzi lužnými lesmi Dunaja a alpskými výšinami, vinicami a lesmi sa rozprestiera priestor, ktorý nechce ohromovať, ale dotýkať sa. Najlepšie vo vlastnom rytme: na bicykli, keď sa krajina rozprestrie do diaľok a vietor nechá myšlienky voľne plynúť. Alebo pešo, krok za krokom, keď sa z ciest stávajú zážitky a z dojmov poznanie.

Dolné Rakúsko si vás získa práve vďaka jedinečnej kvalite vnímania. Zvuky štrku pod kolesami či topánkami, vôňa kameňov po letnom daždi, tiché prechádzky popri rieke – momenty, ktoré nepotrebujú nič veľkolepé, aby v nás zostali dlho.

A stále znova sa sem vracať – nie kvôli cieľu, ale vďaka tomu, čo sa odohráva medzi jednotlivými okamihmi. Rozhovor vo vieche, jedlo, ktoré je viac než len gastronómia, pretože rozpráva o svojom pôvode. Tu sa pôžitok neinscenuje, ale žije – z toho, čo krajina prináša, a z jej vedomostí.

Príroda, kultúra a chuť sa tu prirodzene prelínajú. Koncert medzi vinicami, večer pri jazere, východ slnka nad kopcami – zážitky, ktoré nie sú určené na rýchlu spotrebu, ale pre ľudí hľadajúcich hĺbku.

Možno práve preto je Dolné Rakúsko také výnimočné: pozýva nás spomaliť. Nie vidieť čo najviac, ale vnímať čo dôkladnejšie. Tu nie je dôležitý cieľ, ale cesta.

A pritom prísť – k spôsobu cestovania, ktorý menej hovorí o cieli a viac o okamihoch, ktoré zažijete na ceste.

Tip: Kto chce ísť ešte hlbšie, môže sa vydať na objavné cesty Dolným Rakúskom – šesť starostlivo pripravených viacdňových trás, ktoré spájajú výnimočné miesta, vybrané ubytovania, kulinárske zážitky a autentické skúsenosti do harmonických cestovateľských príbehov. Vedú zámerne mimo známych miest a sú určené pre všetkých, ktorí chcú cestovanie naplno prežiť, nie si len „odškrtnúť“ zastávky.

Viac informácií nájdete na: dolne-rakusko.info

Viedenský les Mostviertel

Viedenské Alpy

Dunaj Dolné Rakúsko

donau.com/sk

KDE SA KULTÚRA STRETÁVA S PÔŽITKOM

Oblasť Dunaja v Dolnom Rakúsku s regiónom svetového dedičstva UNESCO Wachau spája pôsobivé kultúrne krajiny so živou vinárskou a gastronomickou kultúrou.

Historické opátstva, hrady a čarovné mestečká formujú krajinu pozdĺž Dunaja, zatiaľ čo vynikajúce vína a špičkové reštaurácie prinášajú kulinárske zážitky. Či už na bicykli po Dunajskej cyklotrase, pešo po niektorej z diaľkových turistických trás alebo pri príjemnom posedení vo vieche – návštevníci tu cítia hlboké zakorenenie v tradícii aj otvorenosť novým objavom.

VINÁRSKA TURISTIKA

VO WACHAU

Platnosť do 31.10.2026

• 4 × nocľah vrátane raňajok vo vybraných ubytovaniach

• 3 × turistická desiata na cestu (na želanie aj vegetariánska alebo vegánska)

• 4 × preprava batožiny medzi ubytovaniami (na osobu 1 kus)

• 1 × degustácia vína 1 × plavba loďou zo Spitzu do Kremsu (jednosmerný lístok)

• 1 × turistická mapa a visačka na batožinu

od 560 € na osobu v dvojlôžkovej izbe

NEKONEČNÝ výhľad

Niektoré miesta vás oslovia už na prvý pohľad. Hotel Schachner, vedený rodinou, očarí vysoko nad Dunajom vďaka jedinečnému výhľadu až do vzdialenosti 300 km. Štýlové izby a suity vás očaria a vďaka svojej atmosfére ponúkajú ideálne miesto na oddych. Vo WACHAU Spa s infinity bazénom a saunovým svetom splýva relax s krajinou – vďaka čomu si oddýchnete telom aj mysľou. O kulinárske zážitky sa postará oceňovaná kuchyňa s dôrazom na regionálnu rafinovanosť. Maria Taferl – miesto, kde sa budete radi vracať vďaka atmosfére plnej pokoja a pôžitku.

Hotel Schachner

Maria Taferl 24 • 3672 Maria Taferl • Tel.: +43 7413 6355 office@hotel-schachner.at • hotel-schachner.at

BOUTIQUEHOTEL WeinSpitz

Uprostred viníc v obci Spitz, za vrchom Tausendeimerberg, sa nachádza jedenásť priestranných dizajnových terasových suit. Každá z nich ponúka pôsobivý výhľad na wachauské terasované vinice. Štyri suity sú vybavené infračervenou kabínou a veľkou vaňou priamo v obytnej časti – pre súkromný wellness zážitok, zatiaľ čo vonkajší bazén a saunový dom sú k dispozícii všetkým hosťom. K príjemnému bývaniu patrí aj kvalitné jedlo a pitie: od regionálnych produktov a domácich džemov pri raňajkách až po údené špeciality z vlastnej udiarne či hroznovú šťavu a víno z vlastných viníc.

Boutiquehotel WeinSpitz

In der Spitz 3 • 3620 Spitz an der Donau • Tel.: +43 2713 2644 weingut@donabaum.at • donabaum.at

LETNÝ ŠPECIÁL

Rezervácia možná od 06.07. do 07.09.2026

Pri pobyte od troch nocí získate zľavu 100 € z ceny izby.

• rezervácia s kódom #fruehlingszeit26

• platí pre všetky kategórie izieb pri príchode v nedeľu alebo pondelok (okrem suít)

• od 3 nocí

• jednorazovo na izbu

• nie je možné kombinovať s inými akciami a ponukami

VÍNO. BÝVANIE. PÔŽITOK.

• pokojná poloha uprostred viníc v Spitz

• 11 klimatizovaných suit

• wellness s vyhrievaným infinity bazénom a saunovým domom

• regionálne raňajky v penzióne pri vinárstve

• špičkové vína z vlastného vinárstva

od 135 € na osobu/noc vrátane raňajok

DONAU LODGE YBBS

Hotel Donau Lodge, zasadený do pokojnej prírody údolia Dunaja, očarí svojou jedinečnou polohou priamo na brehu Dunaja, vďaka čomu je tu pokoj skutočne citeľný. Zažiť ho môžete napríklad pri raňajkách v svetlých priestoroch, zatiaľ čo pomaly plávajúce lode vás nechajú snívať o ďalekých cestách. V reštaurácii si vychutnáte vynikajúcu regionálnu kuchyňu. Tip: plavba motorovým člnom s majiteľom hotela, vďaka ktorej zažijete Dunaj úplne zblízka. Pocíťte pokojnú silu Dunaja a vychutnajte si nezabudnuteľné chvíle plné oddychu a pôžitku.

Donau Lodge Ybbs

Wiener Straße 10 • 3370 Ybbs an der Donau • Tel.: +43 7412 54334 office@donau-lodge.at • donau-lodge.at

TRADÍCIA sa stretáva s modernou

Kirchenwirt, situovaný na úpätí starej opevnenej kostolnej stavby Nanebovzatia Panny Márie, spája historickú eleganciu s moderným komfortom. Manuela a Christian Wildeis vedú tento idylický hotel s reštauráciou už v druhej generácii s veľkou vášňou a profesionalitou. V štyroch citlivo zrekonštruovaných budovách ponúka 4-hviezdičkový hotel celkovo 40 štýlovo zariadených izieb, ktoré očaria vďaka harmonickému prepojeniu tradície a moderného dizajnu. V reštaurácii si vychutnáte rakúske špeciality na úrovni ocenenej kuchyne.

Kirchenwirt Weißenkirchen GmbH Kremser Straße 17 • 3610 Weißenkirchen in der Wachau • Tel.: +43 2715 2332 hotel@kirchenwirt-wachau.at • kirchenwirt-wachau.at

ODDYCH

V DONAU LODGE

Rezervácia možná od mája do 30. septembra 2026

• 2 × nocľah v Donau Lodge

• uvítací nápoj

• raňajky pre pôžitkárov s regionálnymi produktmi polpenzia v reštaurácii

• požičanie bicykla na 1 deň

• neskorý check-out (podľa dostupnosti)

od 149 € na osobu/noc v dvojlôžkovej izbe

KIRCHENWIRT –PONUKA POČAS TÝŽDŇA

Rezervácia možná do konca októbra 2026

• 4 noci počas pracovných dní

• uvítací sekt bohaté raňajky s wachauskými špecialitami

• dve 3-chodové menu podľa výberu v rámci polpenzie

• darček na rozlúčku z Wachau

od 480 € na osobu vrátane polpenzie

DOVOLENKA v okolí Viedne

Najväčší hotel v regióne Marchfeld so 100 komfortnými izbami – priamo na okraji Viedne, no vďaka svojej polohe uprostred prírody ponúka pokoj a oddych. Vychutnajte si tradičné viechy v okolí alebo sa vydajte na výlety do neďalekej oblasti Lobau – krásnej chránenej krajinnej oblasti, pešo či na bicykli. Navštívte aj historické zámky regiónu Marchfeld. Ideálne miesto pre dovolenkárov, skupiny, obchodných cestujúcich aj cyklistov.

NAŠE VÝHODY PRE VÁS:

• nocľah v novo zrekonštruovaných, komfortných izbách

• bezplatné parkovanie pre autá aj autobusy

• do 12 minút autobusom k metru – priame spojenie do centra Viedne nabíjacia stanica pre elektromobily

• bohaté raňajky, ktoré si môžete vychutnať aj na terase vďaka pokojnej atmosfére v prírode

Hotel am Sachsengang

Schloßhofer Straße 60 • 2301 Groß Enzersdorf • Tel.: +43 2249 93081 office@hotelsachsengang.com • hotelsachsengang.com

ZAŽITE CHVÍLE PÔŽITKU vo Wagrame

V hoteli Mörwald sa pôžitok prirodzene spája s vínom a oddychom. V reštauráciách stoja v centre pozornosti regionálne produkty, kreativita a vášeň, vína, ktoré odrážajú rozmanitosť regiónu Wagram. Relais & Châteaux hotel vo Wagrame a nové priestory Gutshof sú miestami, kde môžete spomaliť a nadýchnuť sa – vďaka ich citlivému začleneniu do krajiny. Miesto, kde sa jedlo, víno a skutočná pohostinnosť menia na nezabudnuteľné zážitky.

od 129 € na osobu/noc v dvojlôžkovej izbe

GURMÁNSKE DNI VO WAGRAME

• welcome drink

• jedna 6-chodová večera v michelinskej reštaurácii

„Toni M.“ (bez couvertu)

jedna 4-chodová gurmánska večera v reštaurácii

„Zur Traube“ (bez couvertu)

• 2 × nocľah vrátane gurmánskych raňajok

• 1 fľaša sektu Veltlínskeho zeleného ako darček

Mörwald Holding GmbH

Kleine Zeile 13 – 17 • 3483 Feuersbrunn • Tel.: +43 2738 22980 rezeption@moerwald.at • moerwald.at

Hotel am Wagram & Gutshof Hotel: dvojlôžková izba 614 € na osobu jednolôžková izba 794 € na osobu

Viedenské Alpy

wieneralpen.at/en

ALPSKÝ SVET A MIERNE KOPCE

Len hodinu od Viedne sa otvárajú Viedenské Alpy – pôsobivá horská krajina od miernych kopcov až po výrazné vrcholy. Turistika a cyklistika sa tu prirodzene prelínajú – vďaka čomu vzniká aktívna dovolenka uprostred zachovanej prírody.

Rodiny si užijú pestré outdoorové aktivity v lezeckých parkoch alebo prírodných parkoch, zatiaľ čo rozľahlá krajina a panoramatické výhľady pozývajú k oddychu. Aktívny zážitok v prírode pre malých aj veľkých – dostupný rýchlo a jednoducho.

Top odporúčania:

• Turistika popri železnici: na turistickej trase popri železnici zažite svetové dedičstvo UNESCO – Semmeringská železnica

• Adrenalín a downhill: 3 bikeparky pre všetky úrovne náročnosti

• Úchvatné výhľady: zo Schneebergu – najvyššieho vrchu

Dolného Rakúska, „strechy

Viedenských Álp“

• Zábava pre rodiny v prírode: objavujte kopce regiónu Bucklige

Welt a horské lúky vo Wechsellande

• Mestská atmosféra a historické kulisy: Wiener Neustadt spája moderný životný štýl so zážitkovou históriou

LINSBERG ASIA

termálne kúpele a spa v Bad Erlach

Hotel Linsberg Asia – rezort len pre dospelých uprostred prírody a ideálne situovaný neďaleko Viedne a Grazu. Termálne kúpele, spa a vlastná hotelová wellness zóna spolu s blahodarnými procedúrami robia z rezortu ideálne miesto na dovolenku. Oddych v jedinečných kúpeľoch pre dospelých v Rakúsku –za každého počasia. O pôžitok sa stará oceňovaná kuchyňa a každodenný sushi bufet. Novinka: yoga a longevity pobyty, sushi kurzy. Či už turistika, cyklistika, aktívny oddych, semináre alebo konferencie – tu sa spája oddych s pôžitkom.

Asia Resort Linsberg

Thermenplatz 1 • 2822 Bad Erlach • Tel.: +43 2627 48000 mail@linsbergasia.at • linsbergasia.at

PAYERBACHERHOF

pôžitok a útulnosť

PayerbacherHof je rodinný tradičný hotel v krásnom regióne Rax-Semmering a je synonymom pohostinnosti, osobného prístupu a vynikajúcej rakúskej kuchyne. Len hodinu od Viedne je PayerbacherHof ideálnym východiskovým bodom na objavovanie Viedenských Álp s ich pôsobivou prírodou, majestátnymi horami a bohatou tradíciou. Po dni plnom zážitkov si hostia vychutnajú hotelový wellness a dokonalý oddych. Vďaka atraktívnym cenám je pobyt mimoriadne lákavý – neváhajte a informujte sa o dostupnosti!

Hotel PayerbacherHof

Hauptstraße 2 • 2650 Payerbach • Tel.: +43 2666 52430 hotel@payerbacherhof.at • payerbacherhof.at

LETO V ÁZIJSKOM ŠTÝLE

• 2 noci v dvojlôžkovej izbe

• bufetové raňajky a večera: bufet a výber zo 7 hlavných jedál

• Novinka: Každý večer vám navyše ponúkame sushi v bufete.

• Novinka: poukážka v hodnote 20 € na spa procedúru na osobu

• welcome drink a privítanie v ázijskom štýle

• vstup do termálnych kúpeľov a spa vrátane hotelového wellness

od 394 € na osobu v dvojlôžkovej izbe Magnolie

ODDYCH V SEMMERING-RAX

• bohaté raňajky formou bufetu s vital kútikom

• využívanie celého SPA priestoru so saunou, sanáriom, vírivkou a oddychovou záhradou à la carte reštaurácia s regionálnymi špecialitami otvorená denne

• prémiová dvojlôžková izba s balkónom

od 85 € na osobu/noc

EDELWEISSHÜTTE alpský oddych s výhľadom

Zažite skutočné horské momenty na úpätí Schneebergu – ďaleko od každodenných starostí, uprostred nedotknutej prírody. Edelweisshütte spája tradičnú útulnosť s úchvatným výhľadom na Viedenské Alpy. Či už pokojný pobyt na chate alebo aktívny zážitok v prírode: tu na vás čaká čerstvý horský vzduch a srdečná pohostinnosť. Vďaka východom slnka nad horami, jasnej hviezdnej oblohe a tichu prírody bude každý pobyt nezabudnuteľný. Spojte svoj pobyt s horskou túrou na najvyšší vrch Dolného Rakúska – zážitok, na ktorý sa nezabúda.

Edelweisshütte am Schneeberg Losenheimer Straße 111 • 2734 Puchberg am Schneeberg Tel.: +43 2636 3616 • info@edelweisshuette.at • edelweisshuette.at

KRUMBACHERHOF

Uprostred prírodnej oblasti Bucklige Welt, medzi „1000 kopcami“, na vás čaká Krumbacherhof – moderný vidiecky hostinec a raj pre cyklistov. Hostiteľ a odborník na bicykle Andreas Ottner sprevádza hostí osobne na výletoch. Množstvo regionálnych producentov s predajom priamo z farmy a viechy pozdĺž trás zabezpečujú pestré zážitky. Vďaka tipom, bicyklovému servisu, vynikajúcej kuchyni, skutočnej pohostinnosti a útulným izbám sa každá dovolenka stáva dokonalou kombináciou aktivity, pôžitku a oddychu.

Krumbacherhof

Bundesstraße 19 • 2851 Krumbach • Tel.: +43 2647 42250 office@krumbacherhof.at • krumbacherhof.at

CHVÍLE ŠŤASTIA NA SCHNEEBERGU

nocľah vo viacposteľovej izbe vrátane raňajok

• jedinečná poloha vo výške 1235 m n. m.

• slnečná terasa s dych berúcim výhľadom

• regionálne špeciality a domáca kuchyňa autentická horská atmosféra

• dostupné sedačkovou lanovkou

• priamo pri Alpenbikepark Schneeberg

od 42 € na osobu/noc

BALÍK PÔŽITKOV PRE CYKLISTOV

3 noci v útulnej dvojlôžkovej izbe

• vrátane bohatých raňajok a výdatnej večere (polpenzia)

• jedna vedená cyklotúra s odborníkom na bicykle Andreasom Ottnerom vrátane návštevy miestneho producenta s predajom priamo z farmy v rámci celodennej túry

• široký výber kvalitných bicyklov na zapožičanie a servis bicyklov priamo na mieste

• ponuka platí vždy od utorka do piatka

od 330 € na osobu/dvojlôžková izba

ALPENGASTHOF ENZIAN malý, ale výnimočný

Užite si pôžitok, oddych a zhlboka sa nadýchnite v Alpengasthofe Enzian v Mönichkirchene. „Malý hotel na horskej lúke“ predstavuje uvoľnenú atmosféru a skutočné zážitky v prírode. Ozdravná klíma kúpeľného miesta s priaznivými účinkami na dýchacie cesty je ideálna na oddych – vhodné pre alergikov, ako aj pri ochoreniach dýchacích ciest a srdcovo-cievneho systému. Rodinné izby alebo kempovanie, kulinárske špeciality a výborná poloha: priamo v rodinne orientovanej turistickej oblasti a pri dráhe pre horské káry. Nové mountainbike traily pre športovcov a lyžiarske zážitky v zime – priamo pri zjazdovke!

Alpengasthof Enzian

Schwaig 148 • 2872 Mönichkirchen • Tel.: +43 2649 8008 urlaub@enzianwirt.at • enzianwirt.at

RODINNÁ DOVOLENKA VO WECHSELLANDE

raňajky formou bufetu a 3-chodové večerné menu vrátane šalátového bufetu a detských menu

• vegánske, vegetariánske a bezlepkové jedlá

• detské ihrisko vonku aj vnútri

wellness so saunou, parným kúpeľom, caldariom, soláriom a oddychovou zónou

• bezplatné parkovanie

• neskorý check-out do 18.00 (na vyžiadanie)

od 89 € na osobu/noc

RAXALPEN – ČAS PRE DVOCH

Raxalpenhof v Reichenau an der Rax je rodinný hotel v srdci Viedenských Álp. Obklopený pôsobivou horskou krajinou pohoria Raxalpe ponúka útulné izby z prírodného dreva, priestranný wellness vrátane vonkajšieho bazéna a tenisového kurtu, ako aj regionálnu kuchyňu. Hostia oceňujú kombináciu oddychu, aktívnych možností a srdečnej pohostinnosti – ideálne pre oddych počas celého roka. Tu zažijete viac než len každodennosť.

Či už oddych vo wellness alebo horské dobrodružstvo na Raxe – vedome si vychutnajte čas vo dvojici!

• 2 noci v izbe z prírodného dreva

• polpenzia s raňajkami formou bufetu a 4-chodovým večerným menu

• 1 × Lomi-Lomi masáž (60 min.)

• prosecco na izbe

• neskorý check-out bezplatné alebo zvýhodnené jazdy lanovkou na Rax

Hotel Raxalpenhof – Zuhause am Land

Preinrotte 9 • 2651 Reichenau an der Rax • Tel.: +43 2665 526 raxalpenhof@raxalpe.com • raxalpenhof.com

od 354 € na osobu/dvojlôžková izba

Mostviertel

mostviertel.at

JEDNODUCHO ZAŽIŤ DOBRÝ ŽIVOT

Mostviertel je miesto, kde si už pri príchode uvedomíte: Som na správnom mieste. Dovolenka v Mostvierteli neznamená vidieť všetko, ale vnímať prítomnosť. Či už pri prechádzke, cyklistike alebo turistike, na horách či v údolí, vo vieche alebo vo vinici, v opátstve či múzeu, v meste aj na vidieku: Tu stretnete ľudí, ale málo davov –a takmer vždy aj seba samého.

Kto je hosťom v Mostvierteli, možno neobjaví vždy niečo výnimočné, no naučí sa, aké výnimočné môže byť to jednoduché.

Top odporúčania:

• región hruškového muštu s regionálnymi špecialitami u hostinských a vo viechach

• prírodné cyklotrasy popri riekach: Ybbstalská cyklotrasa, Traisentalská cyklotrasa a ďalšie

• turistika v alpských horách: Ötscher, Hochkar, Gemeindealpe alebo Annaberg

• mestský výlet: objavte krajské mesto St. Pölten

• karta Wilde Wunder Card: hosťovská karta v alpskom Mostvierteli s bezplatným vstupom do viac než 50 zážitkov

TRI MIESTA –nespočetné možnosti

Krajské mesto St. Pölten patrí medzi skryté tipy na mestské výlety. So živým historickým centrom, modernou vládnou štvrťou, rozsiahlymi jazerami a polohou pri obľúbenej Traisentalskej cyklotrase ponúka množstvo možností na objavovanie. Tri hotely zabezpečujú príjemný pobyt aj ideálne prostredie pre semináre a podujatia: Cityhotel D&C**** zaujme fitness a wellness zónou a historickou mestskou sálou. Aj centrálne situovaný Hotel Metropol**** a Motel267 sú ideálnymi východiskovými bodmi pre ďalší mestský výlet.

Cityhotel Design & Classic Völklplatz 1 • 3100 St. Pölten • Tel.: +43 2742 75577 office@cityhotel-dc.at • cityhotel-dc.at

DORFRESORT MITTERBACH prísť a cítiť sa dobre

Región Mariazellerland je ideálny pre všetkých, ktorí chcú počas dovolenky vedome spomaliť. Tu sa všetko spomalí – ideálne na oddych a čas na vychutnávanie. Pri rezervácii cez DorfResort Mitterbach je všetko dobre zorganizované: osobná starostlivosť a tipy na výlety – v lete vždy vrátane karty Wilde Wunder Card s množstvom bezplatných služieb. Či už súkromná izba alebo apartmán pri jazere, horské raňajky alebo dedinská reštaurácia – takto spoznáte najkrajšie stránky regiónu v úplnom pokoji.

DorfResort Mitterbach

Lederergasse 9 • 3224 Mitterbach am Erlaufsee • Tel.: +43 3882 34438 rezeption@dorfresort.at • dorfresort.at

OBJAVTE A ODDÝCHNITE SI V ST. PÖLTEN

nocľah vrátane bohatých raňajok formou bufetu (kvalitné regionálne špeciality, často bio)

• wellness so saunou, infračervenou kabínou, parným kúpeľom, oddychovou miestnosťou a veľkorysou slnečnou terasou

• fitness s modernými zariadeniami a výhľadom z piateho poschodia na Kaiserwald

• hotelová reštaurácia „das Golds“

od 185 € za noc/dvojlôžková izba

ODDYCH „WILDE WUNDER“

• 3 nocľahy s raňajkami u partnera DorfResort vrátane miestnej dane

• darčekový balíček „Genuss-Pinkerl“ sladká spomienka

• množstvo bezplatných vstupov a ponúk s kartou Wilde Wunder Card

od 216 € na osobu

LETNÉ OSVIEŽENIE na Hochkare

V hoteli Fahrnberger**** na úpätí Hochkaru sa spája alpský životný štýl s osviežujúcim oddychom. Ponorte sa do krištáľovo čistých prírodných jazier, vychutnajte si slnečné chvíle pri vode a nechajte sa nadchnúť kreatívnou a regionálnou kuchyňou. Či už turistika alebo cyklistika v Ybbstalských Alpách, rafting na smaragdovo zelenej rieke Salza a medzi tým osvieženie na miestach s krištáľovo čistou vodou – leto je tu ľahké, živé a plné pôžitku.

LETNÁ LÁSKA

• 4 nocľahy s raňajkami formou bufetu, popoludňajším občerstvením a večer 4-chodové menu podľa výberu

• k dispozícii HüttnSPA

• saunový košík s županom a uterákmi počas celého pobytu

• domáca marmeláda ako darček

• karta Wilde Wunder Card s viac ako 50 zážitkami zdarma

Hotel Fahrnberger

Lassing 19 • 3345 Göstling an der Ybbs • Tel.: +43 7484 72340 office@hotel-fahrnberger.at • hotel-fahrnberger.at

UVOĽNITE SA

V RelaxResort Kothmühle vznikajú tie malé aj veľké chvíle šťastia, ktoré zostávajú: jemné prebúdzanie v suite Birne, výhľad do RelaxGarten a očakávanie dňa plného pôžitku. Medzi prírodou, pokojom a láskyplnými detailmi si naplno užijete spoločný čas – pri bio raňajkách, vo wellness, pri prírodnom kúpalisku alebo v Mühlensaune.

Niekedy netreba veľa: len krásne miesto, spoločný čas pre seba a pocit, že ste úplne prítomní v okamihu.

Tip: Ideálne pre romantický oddych v prírode.

RelaxResort Kothmühle

Kothmühle 1 • 3364 Neuhofen an der Ybbs • Tel.: +43 7475 52112 office@kothmuehle.at • kothmuehle.at

od 428 € na osobu

CHVÍLE ŠŤASTIA

3 noci v Mostviertler suite Birne s nebeskou posteľou

• bio raňajky s regionálnymi špecialitami

• 1 fľaša rosé sektu a ovocný košík na izbe 1 uvítací aperitív

• tri 4-chodové výdatnej polpenzie

• levanduľový penový kúpeľ a masážny olej z hroznových jadierok

od 654 € na osobu vrátane výdatnej polpenzie

DOVOLENKA uprostred Wildparku

Uprostred Mostviertelu, obklopený prírodou a s viac ako 300 zvieratami, sa nachádza rodinný hotel Hochrieß. Naši hostia zažijú skutočnú dovolenku vo zveroparku – s kontaktnými výbehmi, zážitkami v prírode a dostatkom priestoru pre rodiny.

Novinka: Naše exkluzívne Wildpark lodges spájajú komfort s blízkosťou k prírode a vytvárajú miesto na oddych pre výnimočné chvíle. Miesto ako stvorené pre oddych, vnímanie prítomného okamihu a vytváranie spoločných spomienok.

Familienhotel Hochrieß

Hochrieß 5 • 3251 Purgstall • Tel.: +43 7416 52870 info@hochriess.at • hochriess.at

VŽDY popri rieke

Na bicykli v prírode vás bude neustále sprevádzať zurčiaca voda: cyklotrasy popri riekach Ybbs a Erlauf vedú v rozmanitých etapách od mierne zvlneného dunajského regiónu až k jazeru Lunzer See uprostred alpskej horskej krajiny Mostviertelu. Trasa je takmer po celej dĺžke rovinatá, miestami vedie po bývalých železničných tratiach, ktoré rozprávajú príbeh regiónu. Idylické miesta na oddych, prístupy k rieke a malebné dedinky pozývajú na vnímanie prítomného okamihu. Pri cyklistike popri riekach v Mostvierteli záleží len na vnímaní „tu a teraz“.

Mostviertel Tourismus

Neubruck 2/10 • 3270 Scheibbs • Tel.: +43 7482 20444 info@mostviertel.at • mostviertel.at

ODDYCH VO WILDPARK LODGE

spanie vo Wildpark lodge uprostred prírody

• objavte zveropark s viac ako 300 zvieratami

• zažite pestrý program pre malých aj veľkých

• stravovanie: 3/4 penzia s raňajkami, popoludňajším občerstvením a večerným menu

• oddych v súkromnom jacuzzi

• oddych s rodinnou atmosférou

od 180 € na osobu/noc

NA BICYKLI POPRI RIEKACH YBBS A ERLAUF

• od 2 nocí s raňajkami vo vybraných penziónoch alebo hoteloch 3 denné etapy s dĺžkou 50 – 70 km

• mapy a informačné materiály

• tip: možné predĺženie trasy na 5 nocí a 6 denných etáp

od 193 € na osobu v dvojlôžkovej izbe

Weinviertel

weinviertel.at/sk

Weinviertel je najväčšia vinárska oblasť Rakúska a nachádza sa na severovýchode krajiny, medzi miernymi kopcami a rozsiahlymi vinicami. Malebné pivničné uličky, výborne vybudovaná sieť cyklotrás a spoločenské podujatia ponúkajú ideálny priestor na oddych, zastavenie sa a vedomé prežívanie. Tu sa každodennosť stáva tichšou a do popredia sa dostáva pokoj plný pôžitku. Presvedčte sa o tom sami – napríklad pri príjemnej návšteve viechy, výlete do niektorej z mnohých pivničných uličiek alebo na weinviertelských vínnych cyklotrasách.

Top

odporúčania:

• sadnite na bicykel a vyrazte: čaká na vás 3 000 km cyklotrás

• objavujte malebné pivničné uličky

• zažite spoločenské vinárske slávnosti

• vychutnajte si desiatu vo vieche a korenistý Zelený veltlín

• objavujte pestré výletné ciele

WELLNESS A VÍNO v regióne Retz

Na úpätí vinice pri veternom mlyne v Retzi sa v hoteli Landgut & Spa Althof Retz spája tradícia s modernou. Uprostred pôvodných hradných múrov stojí v centre pozornosti víno: pri pohári v idylickom arkádovom dvore, vo vinotéke s 350 vínami od 100 vinárov z regiónu, v súkromnej chladničke na víno v regionálne ladených izbách a aj na pokožke pri blahodarných kozmetických a masážnych procedúrach so značkou vínnej kozmetiky San Vino. Vrcholom je infinity bazén na streche Vino Spa s dychberúcim výhľadom na dominanty mesta Retz.

Landgut & Spa Althof Retz

Althofgasse 14 • 2070 Retz • Tel.: +43 2942 3711 willkommen@althof.at • althof.at

Pôžitok a oddych vo freilich ESSEN • TRINKEN • SCHLAFEN vo Weinvierteli. Začnite deň regionálnymi raňajkami, vychutnajte si poctivú kuchyňu z kvalitných surovín a objavujte vybrané vína z regiónu. Moderné izby so self check-inom zabezpečujú jednoduchý pobyt a príjemné noci. Pokojná poloha pozýva na oddych – a kto túži po pohybe, nájde v okolí krásne cyklotrasy cez vinice a mierne pahorkatú krajinu. Kulinárske zážitky, komfort a životný pocit Weinviertelu na jednom mieste. No predsa freilich! ZAŽITE PÔŽITOK A WEINVIERTEL vo freilich

Gastfreude GmbH freilich

Thermenallee 5 • 2136 Laa/Thaya • Tel.: +43 2522 21000 office@freilich.at • freilich.at

PÔŽITKOVÝ ODDYCH

V ALTHOF RETZ

Balíky na 1 – 4 nocí

• weinviertelské raňajky formou bufetu pre pôžitkárov

• 5-chodová večerná gastronómia využívanie Althof Vino Spa

• degustácia vína

od 184 € na osobu/noc

S rezervačným kódom „TASTEWV10“ teraz ušetríte 10 % pri priamej rezervácii! althof.at/angebote

• nocľah v klimatizovanej dvojlôžkovej izbe s boxspring posteľami, chladničkou a Wi-Fi, vrátane hotelového raňajkového taniera uzamykateľná, kamerovo monitorovaná miestnosť na bicykle vrátane nabíjania pre e-bicykle

• 2 × supercharger až do 240 kW s priamou platbou pre auto

od 59 € na osobu/noc

PIVNIČNÉ ULIČKY: dovolenka s výhľadom na vinice

Vo Weinvierteli vládne pôžitok a pokojná atmosféra. Oddych a relax v najväčšej vinárskej oblasti Rakúska spolu s korenistými vínami, pôsobivou krajinou a silnou vinárskou tradíciou vytvárajú základ pre dovolenku s výhľadom na vinice.

Blízko vína, medzi starými viničmi, v malebných pivničných uličkách a historických stavbách alebo v citlivo zmodernizovaných priestoroch: ubytovanie vo weinviertelských pivničných uličkách je rovnako rozmanité ako jesenne sfarbené vinohradnícke listy – od tradičného po exkluzívne.

Weinviertel Tourismus GmbH

Wiener Straße 1 • 2170 Poysdorf • Tel.: +43 2552 3515 info@weinviertel.at • weinviertel.at

Zažite nezabudnuteľné chvíle v prírode spolu s rodinami priateľov počas výnimočného víkendu priamo v národnom parku. Pod heslom „Slobodne a divoko ako divá mačka!“ vás čaká zábava, hry a vzrušujúce dobrodružstvá pre malých aj veľkých. Vrcholom je vedená prehliadka so sprievodcom, ktorá dokonale doplní váš pobyt. PRENOCOVANIE

HĽADÁTE OÁZU

POKOJA?

• Weinviertler Kellerstöckl (Weingut Hindler)

Schrattenthal

• Am Galgenberg (rodina Hotschek)

Wildendürnbach

• Weber-Suiten (Weingut Weber)

Roseldorf

• Kellerstöckl-Chalet (Weindomizil Hagn)

Mailberg

• Weingenuss.Chalet (Weingut Hauser)

Poysdorf

• Weinfass-Chalets (Winzerhof Küssler)

Grub an der March

PONUKA NÁRODNÉHO PARKU

• možnosť rezervácie pre skupiny rodín

• minimálna dĺžka pobytu: 2 noci v kombinácii s minimálne jednou vedenou prehliadkou so sprievodcom

Nationalpark Thayatal GmbH Merkersdorf 90 • 2082 Hardegg • Tel.:+43 2949 7005 office@np-thayatal.at • np-thayatal.at

Ceny: minimálna paušálna cena/obytná jednotka: 380 € /noc od 14 osôb (od 15 rokov): dospelí (od 15 rokov): 28 € /noc deti (6 – 14 rokov): 20 € /noc deti (3 – 5 rokov): 13,50 € /noc deti (0 – 2 roky): zdarma

MEDZI ZÁMKAMI, Viedňou a Weinviertelom

Zündwerk Motel je ideálnym východiskovým bodom pre výlety do oblasti marchfeldských zámkov, Weinviertelu a do Viedne. Moderný, komfortný a výhodne situovaný pri diaľnici, s rýchlym spojením na letisko Viedeň a dobrým napojením na verejnú dopravu. Ideálne pre krátkodobé pobyty, milovníkov kultúry aj gurmánov. Útulné izby, jednoduchý check-in, bezplatné parkovanie a dve reštaurácie priamo v areáli zabezpečujú pohodlný pobyt. Tip: V centre pozornosti stojí pôžitok, spoločenský život a pravidelné podujatia.

Zündwerk Motel

Hauptstraße 1 a • 2231 Strasshof an der Nordbahn • Tel.: +43 2287 40955-70 motel@zuendwerk.at • zuendwerk.at

ODDYCH NA ZÁMKU plný pôžitku

V Schlosshotel Mailberg sa spája historická atmosféra, čaro Weinviertelu a srdečná pohostinnosť do výnimočného oddychu. Obklopení vinicami si hostia vychutnávajú pokojné dni a nezabudnuteľné chvíle. S láskou zariadené izby a suity spájajú štýlovú eleganciu s atmosférou stáročných múrov a pozývajú návštevníkov k oddychu. Či už romantický pobyt alebo dni plné pôžitku – Schlosshotel Mailberg je miestom pre všetkých, ktorí hľadajú niečo výnimočné.

Tip: Zažite čaro zámku a objavte Weinviertel.

Schlosshotel Mailberg

Mailberg 1 • 2024 Mailberg • Tel.: +43 2943 30301 reservierung@schlosshotel-mailberg.at • schlosshotel-mailberg.at

BALÍK PRE OBJAVOVATEĽOV MARCHFELDU

1 alebo 2 noci pre 2 osoby

• vrátane raňajok

• vrátane parkovania

• rýchly (samostatný) check-in dve reštaurácie a bar v areáli

od 148,70 € pre 2 osoby/noc

Naše odporúčanie: 3-chodová degustačná večera v Zündwerk Living Room

ATMOSFÉRA NA ZÁMKU A PÔŽITOK Z VÍNA

• 2 noci v štýlovej zámockej izbe (Pfarrhofzimmer)

• welcome drink na izbe

• exkluzívna degustácia vína s 3 vzorkami a malým občerstvením

• 3-chodové gurmánske menu v zámockej reštaurácii

• zámocké raňajky s regionálnymi špecialitami neskorý check-out do 12.00

• voliteľné: súkromná prehliadka zámku

od 352 € pre 2 osoby

Viedenský les

wienerwald.info/en

5 SPÔSOBOV, AKO ZAŽIŤ VIEDENSKÝ LES

Viedenský les, ako najväčšia súvislá oblasť listnatého zmiešaného lesa a jediný biosférický park UNESCO na okraji miliónového mesta v Európe, prináša inšpiráciu, umožňuje objavovať nové a nadýchnuť sa.

Je formovaný prírodou, tradíciou a množstvom príbehov veľkej kultúry.

Umožňuje načerpať energiu, zažiť čaro lesa a získať nečakané dojmy.

Pozýva k pôžitku – práve tam, kde vznikla pravá viecha.

Top odporúčania:

• kultúra na bicykli: trasa Kláštory, cisári, umelci

• každý deň je iný: 1 370 km trás pre horské bicykle

• trasa „Vyhliadkové veže vo Viedenskom lese“ ponúka najkrajšie výhľady nad korunami stromov

• letné osvieženie ponúka trasa „Po stopách Beethovena a jeho spoločníkov“

• vidiek: vynikajúca gastronómia a útulné viechy

IDYLKA V PRÍRODE v okolí Viedne

len 15 minút od Viedne a Tullnu, uprostred Viedenského lesa. Náš rodinný 4-hviezdičkový hotel ponúka ideálny východiskový bod pre návštevu mesta s oddychovým charakterom. Oceňovaná reštaurácia ponúka tradičnú rakúsku kuchyňu s medzinárodnými vplyvmi, vínna pivnica disponuje viac ako 1400 kvalitnými vínami. Hotel so 41 izbami má k dispozícii lesnú saunu, parný kúpeľ a celoročne vyhrievaný bazén na terase. Pre ekologicky zmýšľajúcich sú k dispozícii nabíjacie stanice pre elektromobily a e-bicykle.

Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1 • 3001 Mauerbach bei Wien • Tel.: +43 2273 7391 hotel@tulbingerkogel.at • tulbingerkogel.at

PÔŽITOK A ODDYCH v kúpeľnom parku

Keď jar prebudí Baden k životu, hotel At the Park je ideálnym východiskovým bodom pre pokojné aj aktívne dni v prírode. Nachádza sa priamo v centre, a zároveň idylicky v kúpeľnom parku, a ponúka 83 individuálne zariadených izieb s výnimočným interiérom a umením. Po turistike vo Viedenskom lese vás pozývajú k oddychu sauna, fitness a infračervené ležadlo. Večer si najlepšie vychutnáte pri „Aperitivo“ na terase s výhľadom do parku.

At the Park Hotel Kaiser-Franz-Ring 5 • 2500 Baden • Tel.: +43 2252 44386 office@thepark.at • atthepark.at

KRÁTKY POBYT PRE GURMÁNOV

• 2 nocľahy v „Wienerwaldskej panoramatickej izbe“

• vrátane bohatých raňajok formou bufetu využívanie wellnessu s vyhrievaným bazénom na terase, saunou, parným kúpeľom, fitness s výhľadom a oddychovou zónou

• balíček na kúpanie s uterákmi a županmi čajový servis a ovocie na izbe

• jedno 4-chodové menu a jedno 5-chodové gurmánske menu s vínnym sprievodom

• Mani-Bläuel olivový olej Selection 0,25 l

od 400 € na osobu

POHODA A GASTRONÓMIA

• 2 nocľahy v dvojlôžkovej izbe Deluxe vrátane miestnej dane

• vitálne raňajky formou bufetu a Frizzante 3-chodová večera v El Gaucho

• návšteva badenskej viechy

• welcome drink v hotelovom bare

• skorý check-in od 12.00 neskorý check-out do 13.00

od 442 € pre 2 osoby v dvojlôžkovej izbe

IDEÁLNA DOVOLENKA alebo zastávka pri Viedni

Historický 4-hviezdičkový hotel vedený rodinou zameraný na aktívny oddych a prírodu vo Viedenskom lese s autentickou regionálnou kuchyňou, idylickou záhradnou reštauráciou a aktívnymi zážitkami v prírode (turistika, cyklistika, horská cyklistika, jazda na koni). Ideálne pre hostí, ktorí hľadajú jedinečné spojenie pokojného vidieckeho života s dobrou dostupnosťou do Viedne alebo k blízkym pamiatkam. Prepojenie s hudobným skladateľom Franzom Schubertom a maliarom Ferdinandom Georgom Waldmüllerom dodáva hotelu dodnes umelecky ladenú atmosféru.

Hotel Restaurant Höldrichsmühle

Gaadnerstraße 34 • 2371 Hinterbrühl bei Wien • Tel.: +43 2236 262740 office@hoeldrichsmuehle.at • hoeldrichsmuehle.at

PRED BRÁNAMI VIEDNE –a predsa v objatí prírody

Užite si prírodu, zažite kultúru a oddýchnite si v jedinečnej prírodnej lokalite uprostred Viedenského lesa. Blízka poloha kultúrnych miest Baden a Viedeň zároveň ponúka pestré možnosti výletov. Priamo na mieste vás čaká 50 000 m² veľký Spirit Park so zážitkovými stanovišťami, oddychovými miestami a starostlivo upravenými chodníkmi na prechádzky. Veľké detské ihrisko a atraktívne podmienky pre deti robia hotel mimoriadne vhodným pre rodiny. V hoteli sú vítaní aj štvornohí miláčikovia.

Hotel **** Krainerhütte

Helenental 41 • 2500 Baden bei Wien • Tel.: +43 2252 44511 frontoffice@krainerhuette.at • krainerhuette.at

OBJAVTE VIEDENSKÝ LES

• 2 × nocľah vrátane raňajok formou bufetu (aj pre návštevníkov, ktorí si radi dlhšie pospia)

• 1 × obed alebo večera v štýle Viedenského lesa

• parkovanie a Wi-Fi zdarma

• relax zóna so saunou, soľnou jaskyňou a fitness požičanie bicyklov a jazdecká škola na mieste (nutná rezervácia)

• skorý check-in/neskorý check-out o 12:00 zdarma

od 195,50 € na osobu v komfortnej dvojlôžkovej izbe

KRÁTKA DOVOLENKA VO VIEDENSKOM LESE

• nocľah s raňajkami pre gurmánov a 4-chodovým večerným bufetom v reštaurácii s panoramatickou terasou, zimnou záhradou a barom s krbom využívanie panoramatického krytého bazéna so saunou, s ležadlami a fitness

• palice na nordic walking na bezplatné zapožičanie (podľa dostupnosti) zapožičanie bicyklov a e-bicyklov (za poplatok)

• masáže a procedúry (za poplatok)

od 137 € / osoba / noc s polpenziou

DOVOLENKA U PRIATEĽOV oáza

Šarmantný hotel len pre dospelých v historickom centre Gumpoldskirchenu. Medzi vinicami, pokojnými uličkami a letnou pohodou sa rozvíja vinársky klenot, kde si môžete vydýchnuť. Vychutnajte si štýlové dni vo dvojici, osviežujúce chvíle pri bazéne a príjemné večery pri pohári vína v pavilóne pod vŕbou. Landhaus Moserhof spája uvoľnenú eleganciu s osobitým čarom štýlového boutique hotela – pre oddych plný pokoja, pôžitku a ľahkosti, ktorý vo vás ešte dlho zostane.

Hotel Landhaus Moserhof GmbH

Wiener Straße 53 • 2352 Gumpoldskirchen • Tel.: +43 2252 256650 reception@landhaus-moserhof.at • landhaus-moserhof.eu

ČAS NA MALÝ oddych v Badene

Niekedy stačí na načerpanie síl len málo – trochu pokoja, prírody a čas pre seba. Baden bei Wien ponúka presne to: pokojné miesta, príjemný wellness a malé zážitky, ktoré pôsobia ako dovolenka. V bezprostrednej blízkosti atrakcií mesta Baden a obklopený krajinou, ktorá láka k aktívnemu pohybu, vám hotel Gutenbrunn ponúka množstvo možností – od golfu cez horskú cyklistiku a turistiku až po tenis. Okrem toho ponúka Gutenbrunn Thermen & Sporthotel bezplatný vstup do rímskych kúpeľov s rôznymi saunami a bazénmi a mnohými ďalšími službami.

Das Gutenbrunn Thermen & Sporthotel

Rollettgasse 6 • 2500 Baden bei Wien • Tel.: +43 2252 48171 info@das-gutenbrunn.at • das-gutenbrunn.at

4 NOCI – PLATÍTE LEN 3

• minimálna dĺžka pobytu 4 noci

raňajky formou bufetu s regionálnymi produktmi

• bezplatný minibar (dopĺňaný denne)

• bezplatné Wi-Fi

• vonkajší bazén z nehrdzavejúcej ocele (vyhrievaný od apríla do októbra), sauna a parný kúpeľ

• oceňované reštaurácie a viechy na mieste

• bezplatný skorý check-in a neskorý check-out

od 108 € na osobu/noc

TERMÁLNE KÚPELE, PRÍRODA A ODDYCH

• 3 noci/4 dni vrátane raňajok

• voľný vstup do rímskych kúpeľov Römertherme Baden od 15.00 v deň príchodu do 11.00 v deň odchodu (podľa otváracích hodín)

• župan a uterák na izbe

• využívanie saunového sveta a fitness centra

• 24-hodinový hotelový bar jún až august: 30 % zľava na celodenný vstup do areálu kúpaliska Strandbad Baden

od 538 € pre 2 osoby v dvojlôžkovej izbe

HISTORICKÝ ŠARM

a moderné prostredie

Ponorte sa do čarovného sveta romantiky s naším exkluzívnym romantickým balíkom a nechajte každodenné záležitosti za sebou. Už pri príchode vás privíta jedinečná atmosféra nášho šarmantného hotela, kde je každý detail vytvorený s veľkou starostlivosťou. Tešiť sa môžete na štýlovo a útulne zariadené izby aj na náš príjemný wellness. Osobitným zážitkom je romantická večera pri sviečkach v Brasserie, kde sa kulinárske špeciality spájajú s príjemnou atmosférou a vytvárajú nezabudnuteľné chvíle pôžitku.

Schloss Hernstein Hotelbetriebsgesellschaft mbH Berndorfer Straße 32 • 2561 Hernstein • Tel.: +43 2633 47251 reservierung@schloss-hernstein.at • schloss-hernstein.at

KRÁTKA DOVOLENKA V zámockom parku Laxenburg

Najväčší historický park v Rakúsku pozýva na krátky pobyt s cisárskou atmosférou. Už Habsburgovci si túto výnimočnú oázu pri Viedni veľmi cenili: Starý zámok v parku bol prvým majetkom, ktorý rodina v Rakúsku získala. Dnes je park jedným z najobľúbenejších výletných cieľov v Dolnom Rakúsku a víta návštevníkov z celého sveta. Jeho dominantou je romantický zámok Franzensburg, ktorý sa týči uprostred 25-hektárového jazera: môžete tu obdivovať honosné priestory aj nádherný výhľad z vysokej veže.

Schloss Laxenburg Betriebsgesellschaft mbH Johannesplatz 2/4/1 • 2361 Laxenburg • Tel.: +43 2236 71226-0 office@schloss-laxenburg.at • schloss-laxenburg.at

ROMANTICKÝ BALÍK

• check-in v deň príchodu od 15.00 nocľah v modernej Executive Suite

• chutné raňajky formou bufetu v Brasserie

• 4-chodová večera pri sviečkach v Brasserie

• oddych vo wellness a možnosť využiť fitness check-out v deň odchodu do 11.00

od 196 € na osobu/noc v Executive Suite rezervácia možná počas celého roka

ROMANTICKÝ DEŇ V ZÁMOCKOM PARKU LAXENBURG

Platné od 1. mája do 31. októbra 2026

• 2 noci pre 2 osoby v „apartmáne v Starom zámku“

• raňajky

• 1 zážitok podľa výberu: plavba loďou, prehliadka Franzensburgu (múzeum alebo veža a strecha), nočná prehliadka pri mesačnom svite* alebo historická prehliadka parku*

od 380 € pre 2 osoby

Podľa dostupnosti.

* Tieto prehliadky sú dostupné len v nemčine.

Waldviertel

waldviertel.at

PRÍCHOD DO WALDVIERTELU

Waldviertel je autentickým miestom pokoja. Mimo mesta tu nájdete pokoj a spomalenie, oddych pri turistike v tichých lesoch alebo pri cyklistike medzi rybníkmi na chov kaprov a bizarnými skalnými útvarmi. Srdečná pohostinnosť sa tu odhaľuje postupne. A v lete, počas horúčav: príjemné osvieženie a jasné hviezdne noci. Nejde o viac, rýchlejšie či vyššie. Ale o to vnímať prítomný okamih pozornejšie, vedomejšie a autentickejšie.

IRON CURTAIN TRAIL

Platnosť do 31.10.2026

• 200 km dlhá cezhraničná cyklotrasa idylické krajiny vo Waldvierteli

• každodenný prevoz batožiny v cene

• 4 noci v útulných ubytovaniach vrátane raňajok

od 461 € na osobu v dvojlôžkovej izbe waldviertel.at/angebote

PORIADNY

oddych v prírode a radosť zo života

Cesta sa kľukatí lesom, otvára sa veľká lúka – a tam stojí: Hotel Schwarz Alm Zwettl v srdci Waldviertelu. Miesto, kde si môžete naozaj poriadne oddýchnuť. Izby žiaria farbami prírody, turistické a cyklistické trasy v krásnom údolí Kamp začínajú priamo pri hoteli. Kuchyňa spája tradičný prístup s inováciou a využíva suroviny z regiónu. Dobre sa vyspať, dobre sa najesť a načerpať novú energiu v „AlmSPA“. Miesto stretnutia človeka s prírodou, pôžitku s oddychom. Viac netreba.

Hotel Schwarz Alm Zwettl Almweg 1 • 3910 Zwettl • Tel.:+43 2822 53173 willkommen@schwarzalm.at • schwarzalm.at

LETO, SLNKO, POHODA letné osvieženie trochu inak

Keď teploty stúpajú, prichádza čas na oddych. V Sole Felsen Welt si vychutnáte letnú ľahkosť – v príjemne temperovanej slanej vode, v tienistej saunovej záhrade alebo pri blahodarnej masáži. Medzi vnútornými a vonkajšími bazénmi, oddychovými zónami a momentmi v prírode môžete poriadne načerpať nové sily. Kto chce, môže objavovať región, zbierať dojmy a vrátiť sa osviežený. K tomu regionálne špeciality a dlhé letné dni vo Waldvierteli. Takto chutí leto: uvoľnene, osviežujúco a jednoducho dobre.

Sole Felsen Welt

Albrechtser Straße 12 • 3950 Gmünd • Tel.:+43 2852 20203 hotel@solefelsenwelt.at • solefelsenwelt.at

OBJAVOVATELIA WALDVIERTELU

• 3 noci oddychu

• denne raňajky formou bufetu a 5-chodové večerné menu

• jedna 20-minútová hydrojet masáž

• vstup do zážitkového sveta byliniek SONNENTOR (15 minút od hotela) wellness a oddych v „AlmSPA“ vrátane spa košíka s mäkkým županom a uterákmi

• Karta Waldviertel Freizeitkarte (pri príchode) a regionálny darček pri odchode

od 528 € na osobu v dvojlôžkovej izbe Rezervačný kód: EXPLOREWALDVIERTEL

SLNKO A PÔŽITOK

Platné od 01.06. do 31.08.2026

• 2 noci v Sole Felsen Hotel****

• bohaté raňajky formou bufetu od 07.00 do 10.30

• • pestré večerné bufety od 18.00 do 21.00

1 letný koktail v novej letnej koktailovej bare na osobu

• 1 pohár zmrzliny Sole Felsen Welt na osobu

• letný bonus: vstup do kúpeľov a sauny v deň odchodu zdarma

od 313 € na osobu

ODDYCH V SONNENTOR Lofts

Obklopené prírodnou záhradou rozmanitosti pozývajú SONNENTOR Land Lofts na príjemný oddych v bylinkovej dedine. Pre hostí, ktorí obľubujú niečo výnimočné, otvárajú svoje dvere nové SONNENTOR Stadt Lofts.

SONNENTOR Land-Lofts Sprögnitz 10 • 3913 Sprögnitz • Tel.:+43 2875 7265 • land-loft@sonnentor.at sonnentor.com/uebernachten

SONNENTOR Stadt-Lofts

Landstraße 53 • 3910 Zwettl • Tel.:+43 2875 7265 • stadt-loft@sonnentor.at sonnentor.com/uebernachten

ČAS NA VIAC

pohody

Zdravotné týždne v kúpeľoch Moorheilbad Harbach spájajú medicínsku odbornosť s liečivou silou rašeliny. Uprostred pokoja Waldviertelu si vychutnáte sedem nocí s plnou penziou a individuálne zostavený ozdravný program. Lekárska starostlivosť, rašelinové a liečebné kúpele, parafango zábaly, ako aj cielené pohybové terapie podporujú regeneráciu, pohyblivosť a nový pocit pohody. Ideálne pre všetkých, ktorí chcú dlhodobo načerpať energiu a dopriať telu aj mysli niečo dobré.

Moorheilbad Harbach

3970 Moorbad Harbach • Tel.: +43 2858 5255-0 info@moorheilbad-harbach.at • moorheilbad-harbach.at

PONUKA ODDYCHU

Spanie v bylinkovej záhrade SONNENTOR Land-Lofts s bio raňajkami

• okruh „Všetko v prírode“

• Záhrada „Bio Bengelchen“

• lofty s rozlohou 31 m²

Spanie s históriou SONNENTOR Stadt-Lofts

• pri mestských hradbách v Zwettli

• vnútorný dvor s bylinkovou záhradou

• lofty s rozlohou od 23 do 79 m² citlivo zrekonštruované

od 80 € na osobu/noc

TÝŽDEŇ ZDRAVIA

7 nocí s plnou penziou

• 10 medicínskych a terapeutických výkonov, napr. lekárske vyšetrenie, parafango zábal, rašelinový alebo liečebný kúpeľ, vodná masáž, liečebná masáž krytý bazén so saunovým svetom a vonkajší bazén

• fitness

• rozsiahly program aktivít a mnoho ďalšieho

od 1 195 € na osobu

Pri pobytoch v období máj až august 2026 získate navyše 10 % zľavu na túto ponuku.

Zapojte sa do súťaže a vyhrajte hotelový poukaz v hodnote 750 € v zariadení podľa vlastného výberu z tejto prílohy!

Súťaž trvá do 31. 07. 2026. Viac informácií nájdete na: www.dolne-rakusko.info/sutaz-magazin

Sledujte nás na: fb.com/DolneRakusko instagram.com/visitniederoesterreich tiktok.com/@visitniederoesterreich

Impressum: Vydavateľ a vlastník médií: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, Haus C. Spoločnosť Niederösterreich-Werbung GmbH je výlučne vlastníkom médií a nie je sprostredkovateľom ani organizátorom zájazdov. NiederösterreichWerbung nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti s uvedenými programami, za ktoré zodpovedajú jednotliví poskytovatelia. Napriek starostlivému spracovaniu sa za správnosť údajov neručí. Zmeny vyhradené. Štatistické údaje bez záruky. Ak nie je uvedené inak, ceny sú bez miestnej dane. Stav: apríl 2026. Z dôvodu lepšej čitateľnosti nepoužívame rodovo rozlíšené tvary. Nejde o diskrimináciu – všetky osoby sú oslovované rovnako. Ďakujeme za pochopenie. Grafika a tlač: G.A. Service GmbH, gas-agency.com