Issuu

TELJES ERŐVEL ELŐRE

A vendégek kedvenc kirándulóhelyei egy csokorban

Kerékpározás: mindent bele!

Töltődjünk fel újra energiával!

Erlauftal-kerékpárút

JAVASOLT LÁTNIVALÓK A KERÉKPÁRÚT-

1 Pincesorok Maulavernben, Zellerndorfban 2 Retzi élménypince

Kellergasse Mailberg, © Romeo Felsenreich

A kerékpáros nap végén a legjobb módja a kikapcsolódásnak, ha egy heurigenben falatozunk és természetesen lehörpintünk egy-két pohár bort vagy szőlőlét is.

3 Kultikus hely a szentkőnél, Mitterretzbachban 4 Retzi szélmalom

TOVÁBBI TIPPEK

Wein- und Kultur kerékpártúra

TÚRAADATOK Reblaus-Expressz kerékpártúra

Tipp az ínyenceknek Együnk fagylaltot a Reschinsky-fagyizóban Scheibbsban

Unterretzbach

A csillagtúrák ideálisan kombinálhatók 2-3 napos tartózkodással.

Pöchlarn

JAVASOLT

Pillersdorf

Pulkau

Purgstall a. d. Erlauf

1 Strandfürdő Hollensteinban

Wieselburg

Opponitz Lunz am See Lunzer See

Vegyen egy mély lélegzetet a szőlőskertek közepén. Hollenstein a. d. Ybbs

Merüljön el az Erlauf-szurdok természeti látványosságában.

ALKOTÁSRA SERKENT

kerékpáros élmények

Start & cél: Thallern/Gumpoldskirchen

Burg Liechtenstein, © Wienerwald Tourismus/Andreas Hofer

NIEDERÖSTERREICH WERBUNG CSAPATA

Klöster Kaiser Künstler Tour| Ziel: kerékpárút 21 -> Start: Waidhofen/Ybbs Lunz am See

Klosterneuburg

210 km

Zalaeger szeg

14:30 óra 325 szint m

3 Kremsi tartományi galéria (Landesgalerie)

Pé cs

Impresszum 2024-es kiadás. 4 Donau-Auen Nemzeti Park Mediatulajdonos és kiadó: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, Haus C, a hat turisztikai desztináció közreműködésével. A Niederösterreich-Werbung GmbH kizárólag médiatulajdonos, nem utazási iroda és nem A Niederösterreich-Werbung nem vállal felelősséget Orth a. d.utazásszervező. Donau a feltűntetett programokért, azokért az egyes szervezők felelnek. Az adatok gondos Hainburg ellenőrzése ellenére azokért felelősséget nem vállalunk, a változtatás jogát fenntartjuk. A megjelenített tartalmak helyességéért felelősséget nem vállalunk. Bratislava A kerékpárutak minősége részlegesen ellenőrzött. Aktualizálva: 2024. május. Petronell-Carnuntum Szerkesztés: Sportalpen GmbH a Niederösterreich-Werbung GmbH. Forditás: Mara Bazsa. Illusztrációk: Sportalpen GmbH, Niederösterreich-Werbung, Betty Applepie – Applepie Agency. Kartográfia: ARGE Kartographie, Ochsenburg. Nyomtatás: Sandler print different, Marbach.

Megküzdünk a szembeszéllel. Aki akcióra és kihívásra vágyik, az ne hagyja ki a Wexl Trails-t St. Coronán. Itt meredek terepen, gyors lejtőkön, a single-trail és flow-trail pályákon, valamint a jumpline-on érezhetjük és hallhatjuk fülünk mellett a szél süvítését. Az adrenalinszint garantáltan megemelkedik. Aki kevesebb izgalomra vágyik és csak egyszerűen élvezni szeretné a kerékpározást a szabad természetben, az is választhatja a Wexl Trails-t. A kerékpárpark bőven tartogat látnivalókat és különböző szintű kerékpáros ösvényeket. Pedálozhatunk magashegyi legelőkön vezető ösvényeken, panorámaútvonalon, meredek és lankás lejtőkön.

A természet és a kultúra legjava várja a kerékpárosokat a Bécsi-erdőben. A BécsiAxel Nemetz erdő Bécs közvetlen közelében található, Tulajdonos & ügyvezető igazgató At the Park Hotel Baden így már évszázadok óta szerzetesek otthona, a császári család és különböző művészek HELYI SPECIALITÁS nyári lakhelye. A 60 kilométeres kerékpárBaden egy abszolút kultúrváros. útvonal elhalad apátságok és kolostorok A látogatóknak lehetőségük mellett majd gótikus hidakon vezet át. nyílik arra, hogy nagy művészek Útközben barokk freskók és számos kortárs nyomdokaiba lépjenek. galéria várja művészi élményeivel a kerékpárosokat. Az út a Bécsi-erdő árnyas erdei tájain vezet keresztül. Úgy érezhetjük, hogy az erdőt már jól ismerjük, olyan mint a Monetfestményeken. Ha útközben megéhezünk, heurigenekben megtölthetjük a bendőnket és csillapíthatjuk a szomjunkat. A BécsiMödling erdőt tökéletes műalkotásként élhetik Hinterbrühl meg a természet, Laxenburg Heiligenkreuz a művészet és a kultúra iránt Gumpoldskirchen Alland fogékony kerékpárosok. Helenental

Tipp az ínyenceknek Javasoljuk megkóstolni Gmündben a Stadthaus Hopferl étteremben a biopontyot burgonyasalátával.

Slavonice

HELYI SPECIALITÁS Mindenképpen részt kell venni a „Schrammel.Klang.Festival“-on. Egy különösen jó hangulatú zenei fesztivál. Sramlizenét hallgathatunk tradicionális és modern változatban.

JAVASOLT LÁTNIVALÓK A KERÉKPÁRPARKBAN 1 Stand up Paddeln a hegyen, a Wechsel tározótaván 2 Nyári szánkó, Wexl Arena 3 Bikarodeó a Ramsenwirt-nél, Kirchberg am Wechsel 4 Glampingpark (luxuscamping) Mönichkirchenben

Még további hegyi kerékpározásra vágyunk? Akkor látogassunk el a Semmeringi Bikeparkba.

E UROV E LO 1 3 I RON C UR TA I N T R A I L

Semmering

107,51 km 7:00 óra 548 szint m

Kirchberg am Wechsel

Litschau

St. Corona am Wechsel Drosendorf

Tipp az ínyenceknek A heiligenkreuzi Klostergasthofban javasoljuk megkóstolni az áfonyás krémes szeletet vanília szósszal (Klostercremeschnitte).

JAVASOLT

Gmünd

K LÖS TER K A ISER K ÜNS TLER TO UR

JAVASOLT A KERÉKPÁRÚT-

60 km

1 Herrensee, Litschau

5:15 óra 599 szint m

2 A vasfüggöny maradványai a cseh határon, Slavonice-ben (CZ) 3 Drosendorf, középkori kisváros 4 Thayatal Nemzeti Park, Hardegg

1 Borászati gazdaság „Freigut Thallern“ 2 Beethovenház Badenben

TOVÁBBI TIPPEK

VONALAK MENTÉN

A KERÉKPÁRÚT-

4 Karmelita Kolostor „Karmel Mayerling“

Boris Tetzlaff egykori profi mountainbikeos

Retz

LÁTNIVALÓK

LÁTNIVALÓK VONALAK MENTÉN

Hardegg

Mönichkirchen

HELYI SPECIALITÁS

TÚRAADATOK

3 Liechtenstein vára

Baden

Marie Theres Stickler Harmonikás, zenész Schrammel.Klang.Festival

TÚRAADATOK

Hagyja, hogy a Helenental-völgy romantikája elvarázsolja!

Helenental, © Robert Herbst

Tapasztaljuk meg a művészet sokszínűségét

FELE JTHETETLEN

... várják Alsó-Ausztriában. Kerékpárral lehet a legjobban bejárni a vidéket. Ezzel a térképpel máris útra kelhetünk – könnyedén kerékpározhatunk egyik kedvenc úticéltől a másikig. A Duna mentén történelmi helyszíneket érintünk, szőlőhegyeken haladunk át vagy a „Wexl Trails”-en pedálozunk. Kerékpározásra csábítanak az útvonalat keresztező felfedező túrák, a kihagyhatatlan látnivalók, különleges kirándulóhelyek és kulináris specialitások. Ismerjünk meg helyi specialitásokat, régi mesterségeket, borozókat, és tapasztaljuk meg, hogy az Európa szívében fekvő Alsó-Ausztria ideális terep a kerékpárosok számára. Különböző hosszúságú túrajavaslatokat állítottunk össze, hogy mindenki meglelje a számára ideális kikapcsolódást. Önfeledt és vidám kerékpározást kívánunk!

A Iron Curtain Trail útvonal ideális egy olyan többnapos túrához, ami egészen Pozsonyig megy.

Naturpark Blockheide, © Franziska Consolati

A kerékpárosoknak számtalan lehetőséget kínál a vidék. Az ínyencek számára is tartogat azonban meglepetést, például a különleges weinvierteli kerékpáros pikniket.

Langenlebarn

Pöchlarn

Kerékpározhatunk erdőkön, fellápokon és lankás dombokon át. Testközelből átélhetjük, hogyan kapcsolódik egymáshoz a természet és a történelem. A régi határ menti kerékpározás élménye lehetővé teszi, hogy egy futó pillantást vessünk arra a korszakra, amikor Európa keleti és nyugati felét a vasfüggöny szakította ketté. Ma már a határtalan szabadság szele nem csak a kerékpáron érezhető.

Grenze hinter Čízov, vor Hardegg, © Franziska Consolati

3:00 óra 111 szint m

HELYI SPECIALITÁS

2 Dürnstein-Rossatz kerékpáros komp

Budap est

Ha kerékpározás közben kitérőket teszünk, bizonyára több helyismeretre teszünk szert. A „vasfüggöny-kerékpárúton” (Iron Curtain Trail) jelentősen gyarapíthatjuk 20. századi történelmi tudásunkat. Az útvonal a közelmúlt tárgyi emlékei mellett halad el. Régi páncélosok útja, határkerítések, történelmi bunkerek és a vasfüggöny maradványai szegélyezik az utat.

4:20 óra 495 szint m

Ybbsitz

Erlaufschlucht, © Lucie Minarova

50 km

Wolfgang Klinggraber A Sgrafit Bike ügyvezető igazgatója

Gyór

S ombathely

St. Corona am Wechsel

Waidhofen a. d. Ybbs In den Weinbergen vor Retz, © Franziska Consolati

IRON C UR TAIN TRAIL E UROVELO 13 S Z AK ASZ 7 RET Z – L A A

B é cs St . Pölten

Start: Gmünd | cél: Retz

Scheibbs

3:15 óra 629 szint m

E U ROV ELO 6 D O N AU R ADWEG A l s ó A u s z t r i a YBB S – BR AT I S L AVA Duna

1 Ybbs-Persenbeug látogatható erőmű

Wexl Trails

WE IN - UND KULTUR 56 km

TÚRAADATOK

VONALAK MENTÉN

EuroVelo 13 Iron Curtain Trail

59 km

4 Rothschild-kastély, Waidhofen a. d. Ybbs-ben

Tipp az ínyenceknek Feltétlenül látogassunk el a retzi ökopiacra.

3:30 óra 414 szint m

A KERÉKPÁRÚT-

Először az akció aztán az adrenalin

ER L AUF TA LR A DWEG

3 Lunzi tófürdő

Weinviertel DAC kerékpártúra

52 km

JAVASOLT LÁTNIVALÓK

A Duna menti kerékpárúton önfeledten kerekezhetünk. Közben megcsodálhatjuk a Wachau egyedülálló természeti szépségét.

Gyűjtsünk határmenti élményeket

7:00 óra 545 szint m

2 Ofenloch-szurdok Opponitzban

Zellerndorf Dietmannsdorf

WE IN VIER TLER KE L L E RGAS SEN

HELYI SPECIALITÁS

108 km

Amstetten

3:45 óra 506 szint m

Martin Samek Ügyvezető igazgató ad vineas Gästehaus Nikolaihof szálláshely

Tulln a. d. Donau

A L S O - A U S Z T R I A . I N F O / K E R E K PA R O Z A S

AKTIVITÁS ÉS SZABADSÁG

YBB S TA LR A DWEG

VONALAK MENTÉN

Weinviertler Kellergassen kerékpártúra

Ker ék pa r os tér kép

MER ÜLJÜNK EL A TERMÉSZETBEN ÉS A TÖRTÉNELEMBEN

A KERÉKPÁRÚT-

Ybbs a. d. Donau

Schrattenthal

TÚRAADATOK

LÁTNIVALÓK

Niederösterreich App letöltése App-Store segítségével

TOVÁBBI TIPPEK

A két kerékpárútvonal nagyszerűen kombinálható.

Retz

50 km

Ybbs a. d. Donau

TOVÁBBI TIPPEK

Mitterretzbach

RE B L AU S-E X PRE S SZ

HELYI SPECIALITÁS

Aggsbach-Dorf

www.wirtshauskultur.at

www.fb.com/AlsoAusztria

Rossatz Luberegg

veranstaltungen.niederoesterreich.at

Tipp az ínyenceknek Donaugartlwww.instagram.com/visitniederoesterreich Floh-ban vághatunk magunknak metszőollóval gyógynövényeket

Krems a. d. Donau

Fanny Metzger Vendéglátó Refugium Lunz

www.also-ausztria.info

Kövessen minkett itt:

Spitz

Lunz a nyugalom szigete, amely különleges vonzerővel bír. A helyszínen lelassul a pörgés és új energiával töltődünk fel.

Znaim

EuroVelo 13 Iron Curtain Trail

56 km

A Lunzi-tónál érdemes meglátogatni Fanny és Christian Metzgert a Lunz menedékházban, ahonnan szép kilátás nyílik a hegyekre. Az Ybbsitz melletti „Schmiedemeile” kovácsműhelyt mindenképpen érdemes felkeresni. Sepp Eybl kovácsmester elmagyarázza, hogy a vízerő milyen komoly szerepet játszik a hagyományos kovácsműhelyben.

az egyik dunai strandon.

Mindenképpen érdemes kipróbálni a Wexl Trailsen a jumpline ugratópályát. Semmihez sem hasonlítható élményben lesz részünk. Nem is beszélve a panorámaútvonalakról a hegyi legelőkön.

TÚRAADATOK WEXL TRAILS Panorama Trails: 61 km Hagyja, hogy a Blockheide Natúrpark csendje elvarázsolja.

Trailpark: 22 km 1.586 szint m

Tipp az ínyenceknek Picknick a Speicherteichnál

TOVÁBBI TIPPEK

VONALAK MENTÉN

Kerékpáros élmények Alsó-Ausztriában

Mivel a Weinviertel mottója a "Kellemes és derűs nyugalom", a kerékpározás szerelmesei itt jó kezekben vannak. Több különböző hosszúságú körútvonal vezet a dombos tájon át meredek emelkedők nélkül - szőlőhegyeken, mezőkön és csendes pincesorok mellett haladva.

Start: Ybbs a. d. Donau | cél: Bratislava

Start: Pöchlarn | cél: Lunz am See

Ausztria leghosszabb folyója termeli az energiát a vízi erőművekben. A kerékpárosoknak is biztosít a folyó elegendő energiát ahhoz, hogy új erőre kapjanak a Duna menti kerékpárúton. A víz közelségének köszönhetően fantasztikus az útvonal, nyugalmat és csendet áraszt. A Duna és az EuroVelo 6 mentén haladunk és pihentetően tekerünk a gyönyörű Wachauban, az UNESCO világörökségi helyszínén. A folyó menti szakaszokon erdei és mezei utak, szőlőültetvények, árterek és lombok között megbúvó falvak váltakoznak.

EuroVelo 6 Donauradweg | Duna menti kerékpárút

Amikor zubog, csorog és csobog a víz, akkor jó úton járunk. Mert az Ybbstal és Erlauftal kerékpárútjain minden út folyóhoz vezet. Az ösvények, erdei utak és közúti útvonalak gyakran az Ybbs és az Erlauf folyók mentén haladnak. Ebből az következik, hogy ez a kerékpártúra csordultig van tele vízi élményekkel. A folyók, patakok és tavak felfrissítik és energiát töltenek a kerékpárosokba. Tekerhetünk önfeledten az egyik vizes élőhelyről a másikra, közben érintünk tavakat és Kneipp-medencéket is.

Start & cél: Retz

WE IN VIER TEL DAC

Start: Ybbs a. d. Donau | cél: Lunz am See

Kövessük csak mindig a szőlőtőkéket! Ez a mottója a Retz környéki kerékpáros csillagtúráknak. Itt a finom nedű a történelmi présházakból álló pincesorokon várja a szomjas vándort és a kerékpárosokat is vendégül látják egy-egy pohárkára. Ürítjük poharainkat Ausztria legnagyobb borvidékének kerékpárútjaira, a "kémények nélküli falvakra" és az életre.

Csillagtúrák Retz körül

3:00 óra 249 szint m

Ybbstal-kerékpárút

További információk és prospektusrendelés: Tel +43 (0) 2742 / 9000-9000 Strandolás és pihenő info@noe.co.at

K APJUNK ÚJ ERŐRE

A KULTÚRAKEDVELŐ WEINVIERTEL

Élvezze a csendet a "Schwaigen" körül a Wechsel-en, és gyönyörködjön a kilátásban.