M ohnlandung
© Rita Newman
3
1
2
4
Kulinarisch gibt es im Mostviertel viele BodenschĂ€tze zu heben. Die MoststraĂe ist das dichteste Birnbaumgebiet Mittel europas und bekannt fĂŒr exquisiten Birnenmost und EdelbrĂ€nde. Im Pielachtal werden die saftig-sĂ€uerlichen und gesunden Dirndl-FrĂŒchte geerntet und im Traisental keltern die Winzer Top-Weine.
ï www.mostviertel.at
UngezÀhmte Natur
© Andreas Jakwerth
3
D A S M O S T V I E R T E L S P I E LT L A N D S C H A F T L I C H A L L E S T Ă C K E .
© Weinviertel Tourismus/Petr Blaha
Mit Reisetipps fĂŒr GenieĂer
W W W.C A M P I N G - N I E D E R O E S T E R R E I C H . AT
D ie Geheimnisse der Kellergasse
Eine Tour mit einem KellergassenfĂŒhrer gibt Einblicke in das alte Weinkulturerbe. FrĂŒher Produktions- und LagerstĂ€tte, heute werden sie liebevoll gepflegt und zum Schauplatz geselliger Kellergassenfeste.
Das Weinviertel schreit direkt danach, auf regionalen Weinradwegen erkundet zu werden. MehrtÀgige Radtouren wie jene auf der Kamp-Thaya-March-Radroute oder am Iron Curtain Trail begeistern Hobbysportler und Genussradler.
D as Weinviertel damals
Zeitreise gefĂ€llig? Ein Ausflug ins Museumsdorf Niedersulz, Niederösterreichs gröĂtes Freilichtmuseum zeigt, wie der Alltag in einem Weinviertler Dorf vor 200 Jahren ausgesehen hat.
F luss-Radeln mit Genuss
AUS ERSTER HAND
Niederösterreich Insgesamt 286 Kilometer flieĂt die Donau durch das Land â es sind die landschaftlich schönsten,kulturell vielseitigsten und kulinarisch ergiebigsten Kilometer des groĂen Stroms. An seinen Ufern zeigt sich die Region mit Bauten der Römerzeit, sagenhaften Burgen, berĂŒhmten Stiften und eindrucksvollen Schlössern in seiner ganzen Pracht. Auch die Natur prĂ€sentiert sich in beeindruckender Vielfalt â als urtĂŒmliche Wildnis im Nationalpark Donau-Auen, oder als unverwechselÂ
St. Pölten darf nicht verpasst werden. Die Landeshauptstadt ist ein bedeutendes Wirtschafts-, Wissenschafts-, Verwaltungsund Kulturzentrum, in dem Barock, JugendÂstil und Moderne ein harmonisches MitÂeinander gefunden haben. LandesthÂeaÂter, Festspielhaus und Museum NiederÂösterreich sind nur einige lohnenswerte Ziele.
5
5 Tipps
Donau
in die Stadt
Die Facetten des Mostviertels kann man auch toll auf einer Radtour kennen lernen. Ideal dazu ist der Ybbstalradweg, der auf 55 km ehemaliger Bahntrasse völlig eben, weg vom Autoverkehr und immer ganz nahe am Fluss verlÀuft. Auch der 111 km lange Traisental-Radweg zeigt, was die Region landschaftlich bietet.
Die ĂtschergrĂ€ben im Naturpark ĂtscherTormĂ€uer werden gerne als Grand Canyon Ăsterreichs bezeichnet. Hier gibt es nicht nur wunderschöne Wanderrouten, sondern fĂ€hrt mit der Mariazellerbahn auf 85 Kilometern die lĂ€ngste Schmalspurbahn Ăsterreichs.
N I E D E R Ă S T E R R E I C H - C A R D . AT
4
5
Kultur-Trip
Stammbaum forschung
A uf BodenÂschatzsuche
ï www.weinviertel.at
Camping
Das Weinviertel gilt als Korn- und GemĂŒsekammer des Landes. Die Liebe, die in den Produkten steckt, kann man schmecken. Vor allem, wenn Köche und Winzer ihre GĂ€ste beim âTafeln im Weinviertelâ verwöhnen. Und zwar dort, wo es am besten schmeckt: direkt in der Natur.
KELLERGASSEN UND PRESSHĂUSER PRĂGEN DAS WEINVIERTEL.
Das Wildnisgebiet DĂŒrrenstein ist der gröĂte Urwald Mitteleuropas und Teil des UNESCO-Weltnaturerbes âAlte BuchenwĂ€lderâ.
und gebirgig, die Landschaft ist geprĂ€gt von ein-drucksvollen Bergen, Schluchten und tosenden GewĂ€ssern. Die Region rund um Ătscher, Hochkar und DĂŒrrenstein ist bei Sportlern und Naturliebhabern zu jeder Jahreszeit beliebt.
© Mostviertel Tourismus / Christian Majcen
Infos sowie eine Liste aller HĂ€ndler: ï www.öchv.at
Freier Eintritt zu ĂŒber 300 Ausflugszielen.
AUS ERSTER HAND
Mostviertel Zwischen Donaustrom und AlpenÂbogen erstreckt sich das kontrastreiche Mostviertel, mit seinen gastfreundlichen und offenen Menschen. Im Norden zeigt sich die Landschaft sanfthĂŒgelig und fruchtbar. Hier gedeihen ĂŒber 300.000 BirnbĂ€ume und sĂ€umen die MoststraĂe, ein Prachtboulevard der Natur, der im FrĂŒhling die Landschaft in ein weiĂes BlĂŒtenmeer taucht. Hier lĂ€sst es sich vorzĂŒglich radeln, spazieren, genieĂen und zur Ruhe kommen. Im SĂŒden geht es abenteuerlich zu, alpin
Das Waldviertel ist reich an Natur, aber genauso reich an geschichtstrÀchtigen Mauern. Die Stifte Altenburg, Geras und Zwettl, die Burgen Hardegg und Heidenreichstein, die Schlösser Rosenburg, Weitra oder Grafenegg sind Beispiele eines vielfÀltigen und bunten Kulturlebens.
Museum Niederoesterreich © Klaus Engelmayer
D E R S TAU S E E OT T E N S T E I N I S T E I N F R E I Z E I T PA R A D I E S .
Gebrauchtfahrzeuge, Mietangebote, professioneller Service in der Fachwerkstatt sowie Wissenswertes auf der ĂCHV-Webseite.
ultur in K alten Mauern
Mohn, der das Waldviertel bei seiner BlĂŒte im Juli in ein herrliches Rot taucht, ist hier im Norden allgegenwĂ€rtig. Als Ăl oder in Zelten, Knödeln und Tatschkerln findet er sich vor allem in der regionalen KĂŒche wieder.
5 Tipps
Ein Freizeitfahrzeug zu kaufen ist Vertrauenssache. Bei den FachhĂ€ndlern des Ăsterreichischen Caravan HandelsVerbands sind Sie auf der sicheren Seite, denn sie sind erfahren, werden laufend geschult und sind immer am letzten Stand der Dinge. Es erwartet Sie eine fachgerechte Beratung und umfassende Betreuung. FachmĂ€nnisch geprĂŒfte
5
urch die HĂŒgel-Â D landschaft radeln
NIEDERĂSTERREICH
3 1
bare und einzigartige Kulturlandschaft, wie im UNESCO-WeltkulturerbeWachau. FĂŒr wahre GlĂŒcksmomente sorgen Weine von Weltrang und eine hohe Dichte an ausgezeichneten Restaurants, WirtshĂ€usern und Heurigen. Den besten Eindruck ĂŒber die VorzĂŒge der Region erhĂ€lt man ĂŒbrigens, wenn man sie mit dem Schiff erkundet.
I mmer der Marille nach
Tulln an der Donau ist die fĂŒhrende Garten stadt Ăsterreichs. Neben vielen groĂen GĂ€rtnereien ist die GARTEN TULLN, die erste ökologische Gartenschau Europas, besonders sehenswert.
4
FĂŒr viele ist die Wachau der schönste Abschnitt der Donau. Am Welterbesteig, eine der genussvollsten Wanderrouten Ăsterreichs, lĂ€sst sich das erleben. InÂsÂbesondere in den sonnenverwöhnten TerrassenÂweingĂ€rten, oder wenn die Wachauer Marillen blĂŒhen und reif sind.
Mehr zum Thema: ï www.donau.com
2
Adel verpflichtet
Kultur pur
Krems an der Donau darf man nicht verpassen. Die UniversitĂ€tsstadt hat sich zum Kultur-Hotspot entwickelt. Neben der Kunsthalle und dem Karikaturmuseum entstand mit der Landesgalerie (Eröffnung Mai 2019) ein neuer, dynamischer Aus stellungsort fĂŒr das österreichische Kunstschaffen.
5
Schloss Hof, Schloss Orth und Schloss Niederweiden sind ebenso bezaubernde wie beeindruckend prunkvolle MarchfeldSchlösser, denen man einen Besuch abstatten sollte.
rĂŒn ist G die Hoffnung
© weinfranz.at
ï www.waldviertel.at
2
Kunstmeile Krems © LOXPIX
Gaumengenuss unter freiem Himmel
Trotz Sortenvielfalt ist und bleibt der GrĂŒne Veltliner Hauptdarsteller im WeinÂviertel. In der gebietstypischen AusprĂ€gung auch als Weinviertel dac und Weinviertel dac Reserve bekannt.
gemĂŒtlichen ZusammenÂsitzen beim Heurigen, beim Radeln oder Wandern durch die WeingĂ€rten, bei traditionellen Winzerfesten und natĂŒrlich in eiÂner der ĂŒber 1.000 Kellergassen. Sie gelten mit ihren PressÂhĂ€usern als das Wahrzeichen des Weinviertels und stellen eine echte Besonderheit dar.
© Astrid Bartl
Genuss wird im Waldviertel mit einem besonderen Stellenwert bedacht. ErdĂ€pfel, Karpfen, KĂ€se und Brot der Region sind gefeierte Stars in den Top-KĂŒchen. Ebenso wie EdelbrĂ€nde, Wein aus dem Kamptal oder die berĂŒhmten Biere aus Schrems und Zwettl.
Im Waldviertel haben traditionelle Handwerks- und Manufakturbetriebe groĂe Tradition. In Top-QualitĂ€t werden unter anderem aus Holz, Stein, Textilien und Glas GebrauchsgegenstĂ€nde und Kunstwerke gefertigt.
W ein soweit das Auge reicht
© Rita Newman
D er Geschmack des Waldviertels
1
© Weinviertel Tourismus/Robert Herbst
2
In der Region nördlich von Wien tiÂcken die Uhren ein wenig anders. Der Grund dafĂŒr ist, dass hier Genuss und Gelassenheit eine Verbindung eingehen. Und das spĂŒrt man sofort, denn in der sanft-hĂŒgeligen Landschaft des Weinviertels lĂ€uft alles eine Spur entspannter ab. Die Bezeichnung der Region kommt nicht von ungefĂ€hr, das Weinviertel wird vom Wein dominiert. Gut 1.600 Winzer verrichten im gröĂten Weinbaugebiet Ăsterreichs ihre Arbeit. Kein Wunder also, dass man Wein auf Schritt und Tritt begegnet. Etwa beim
3
© Waldviertel Tourismus/ Studio Kerschbaum
mit seinen angenehm warmen Tagen und kĂŒhlen NĂ€chten, Körper und Geist gut tun. Kein Wunder also, dass sich das Waldviertel zur erstklassigen Gesundheitsdestination entwickelt hat. Auf Erkundungstouren durch die ReÂgion trifft man zudem auch auf alte, mĂ€chtige Burganlagen, malerische KleinstĂ€dte und eine KĂŒche, die von Waldviertler SpezialÂitĂ€ten geprĂ€gt ist.
W o das HandÂwerk zu Hause ist © Waldviertel Tourismus/ Robert Herbst
Im Waldviertel kann man die Natur voll auf sich wirken lassen. Zum Beispiel im Nationalpark Thayatal, im Heidenreich steiner Moor oder dem Hochmoor Schrems. Auch nicht schlecht sind Abstecher in die Naturparks Dobersberg, Nordwald, Geras oder Kamptal-Schönberg.
Mehr Informationen: ï www.campingclub.at
Sicher kaufen beim ĂCHV-HĂ€ndler
4
Weinviertel
© Donau Niederösterreich/Steve Haider
UnverfÀlschte Natur
AUS ERSTER HAND
© schwarz-koenig.at
Thema Camping. Bei den zahlreichen Partnerbetrieben im In- und Ausland erhalten Mitglieder spezielle Vorteile und Rabatte auf CampinggebĂŒhren, Produkte und Services.
1
© Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum
Mehr Informationen: ï www.camping.info
Der Club fĂŒr alle Camper Der Ăsterreichische Camping Club ist seit 1951 die gröĂte CamperInteressensvertretung Ăsterreichs und international in den DachverbĂ€nden F.I.C.C. und F.I.A. verankert. Gemeinsam mit einem groĂen Netzwerk fördert der ĂCC das Campingwesen und sowie das Fachmagazin Camping Revue, ReiseInfosets und Beratung rund um das
Raue Schönheit, die sich ihre NatĂŒrlich keit bewahrt hat â so beschreibt man das Waldviertel am besten. Die Region zwischen dem Donaustrom und Tschechien im Norden hat sich ihre UrsprĂŒngÂlichkeit bewahrt. In der stillen Weite der eindrucksvollen Landschaft haben sich FlusslĂ€ufe und BĂ€che tief eingegraben. Weite WĂ€lder, bizarr anmutende Felsformationen und geheimnisumÂwitterte Moore und Heidelandschaften prĂ€gen die Natur. Eine Gegend, die förmlich zum Wandern, Radfahren, Mountainbiken und Entspannen einlĂ€dt. Zumal das Klima,
online buchen. Neben unserer Webseite www.camping.info gibt es unsere CampingplĂ€tze mit den CamperBewertungen auch als Buch und im Google Play Store und Apple Store als App fĂŒr Ihr Smartphone.
5 Tipps
AUS ERSTER HAND
Schloss Hof © Michael Liebert
Waldviertel
22.780 CampingplĂ€tze, 180.000 Bewertungen ... .. von Campern und ĂŒber 230.000 Campingplatz-Fotos. Das ist Camping. info, das gröĂte deutschsprachige Camping-Portal in Europa. Suchen Sie nach LĂ€ndern, Regionen oder ganz eigenen Suchkriterien mit unserem ausgereiften Filtersystem. Wenn Sie sich fĂŒr einen Campingplatz entschieden haben, können Sie bereits ĂŒber 2.000 CampingplĂ€tze ĂŒber uns bequem direkt
5 Tipps
Camping in Niederösterreich Niederösterreich hat ein breit gefĂ€chertes Angebot an CampingplĂ€tzen. Meist als Familienbetrieb gefĂŒhrt liegen diese an der Donau, im Wald- und Weinviertel, in den Regionen des Wienerwaldes, in den Wiener Alpen sowie im von der Donau zu den Voralpen hin sanft ansteigenden Mostviertel.
on Genuss zu V Genuss radeln
Man kann die Region ĂŒbrigens auch am Donauradweg fĂŒr sich erschlieĂen. UnzĂ€hlige Einkehr-, Rast- und Genuss stationen gibt es entlang des Donauradwegs â kein Wunder also, dass er zu den beliebtesten Radrouten Europas zĂ€hlt.
Der Bogen reicht in allen Regionen von komfortabel bis einfach gehaltenen, von ebenen, leicht zufahrbaren PlÀtzen in den flachen Regionen bis zu idyllisch gelegenen Camps im Bergland mit Aussicht auf die Niederösterreichischen Alpengipfel. Ob Sie mit Zelt, Caravan oder mit Wohnmobil unterwegs sind.
DIE DONAU IST DIE LEBENSADER NIEDERĂSTERREICHS.
Sie finden sicher das Richtige fĂŒr Ihren Geschmack.
5 Tipps
35 VELTLINERLAND-CAMPING POYSDORF
Lassen Sie uns Ihre Ideen wissen wie Camping noch besser und umweltvertrÀglicher werden kann:
5
Kennen Sie die Elsbeere? Die rötlich-braune Frucht hat ein groĂartiges Marzipanaroma. Sie wĂ€chst auf hohen BĂ€umen und wird zu BrĂ€nden, Likören und Marmeladen verarbeitet. Ein echtes Slow Food Produkt! OPTISCHER GENUSS: DAS FRĂHLINGSERWACHEN IM WIENERWALD.
G eschichten aus dem Wienerwald
Die Region hat ein groĂes kulturelles und imperiales Erbe. Ein Besuch im Stift Heiligenkreuz, Stift Klosterneuburg oder im Schlosspark Laxenburg macht das deutlich. Tauchen Sie auch ins groĂe KulturÂangebot ein. Von Oper bis moderner Kunst wird man hier fĂŒndig.
M arzipan, das auf BÀumen wÀchst
Ob Sommerfrische oder Winterurlaub, die Wiener Alpen, nur eine Autostunde sĂŒdlich von Wien, haben eine jahrhundertelange Tradition als Urlaubsregion und sind von Wien kommend, unkompliziert und schnell zu erreichen. Nach dem Bau der Semmeringeisenbahn, die ĂŒbrigens zum WeltÂkulturerbe der UNESCO zĂ€hlt, wurde die Bergkulisse rund um Semmering, Rax und Schneeberg zum beliebten Urlaubsziel. Im Osten erheben sich die sanften HĂŒgel der Buckligen Welt aus der Ebene von Wiener Neustadt. Die Landschaft steigt
ĂŒber die Hochalmen des Wechsel hinauf zur Bahnlandschaft des Semmering, erreicht mit der weitlĂ€ufigen Rax einen ihrer bestimmenden Gipfel, setzt sich ĂŒber den markanten Schneeberg fort und sinkt ĂŒber das lang gestreckte Plateau der Hohen Wand in die Ebene zurĂŒck. Durch all diese Landschaften fĂŒhrt der rund 300 Kilometer lange âWeg am Wiener Alpenbogenâ.
ï www.wieneralpen.at
D I E W I E N E R A L P E N S I N D I M M E R E I N E N A U S F L U G W E R T.
Panorama genieĂen
Wanderungen am âWeg am Wiener Alpenbogenâ sowie rund um das UNESCO-WeltÂkulturerbe Semmeringeisenbahn bringen erhebende Aus- und tiefgrĂŒndige Einblicke. © Michael Liebert
Baden in Baden
Baden bei Wien ist nicht nur ein Kurort mit Tradition und Flair, sondern auch eine Stadt der Kunst: Mit dem âFestival La Gacilly Baden Photoâ geht hier Europas gröĂtes Open-Air-Fotofestival ĂŒber die BĂŒhne.
3
ï umwelt@camping-niederoesterreich.at
Die autochthonen Rebsorten Rotgipfler und Zierfandler sind nur zwei der GrĂŒnde, warum Einheimische und GĂ€ste zum Heurigen gehen. Nicht zu vergessen die köstlichen Heurigenbuffets.
1
3
Entdecke die Stadt
Niederösterreich-Information & Prospektbestellung Tel +43 (0) 2742 / 9000-9000 Tel +43 (0) 800 / 228 44 00 (gebĂŒhrenfrei) info@noe.co.at www.niederoesterreich.at
Die Berge sind nicht nur nah, sondern auch einfach zu erreichen. Etwa mit der Schneebergbahn zum höchstgelegenen Bahnhof Ăsterreichs auf rund 1.800 m, der historischen Rax-Seilbahn oder der Maut straĂe in den Naturpark Hohe Wand.
4
2
E s geht bergauf â und zwar ganz einfach
www.camping-niederoesterreich.at magazin.niederoesterreich.at veranstaltungen.niederoesterreich.at
E rkundungstour ĂŒber den Gaumen
Niederösterreich App zum Download in Ihrem App-Store Folgen Sie uns auf:
Die Region kennt eine hohe Dichte an Wirtshauskultur-WirtshĂ€usern und viele Mostheurigen mit regionalen SpezialÂiÂtĂ€ten direkt vom Erzeuger.
In Wiener Neustadt geht die Landesausstellung 2019 ĂŒber die BĂŒhne. Abgesehen davon ist die Stadt immer einen Ausflug wert. Alleine schon wegen der historischen InnenÂstadt mit dem imposanten Dom und der Burg Wiener Neustadt.
www.fb.com/visitniederoesterreich www.instagram.com/visitniederoesterreich © Rita Newman
ï www.wienerwald.info
Wiener Alpen
Echt guter Wein
© Wiener Alpen/Franz Zwickl
10 AKTIV CAMP PURGSTALL Camping & Ferienpark
2
4
© Michael Liebert
Die CampingplĂ€tze in Niederösterreich sind sich ihrer Verantwortung bewusst und zeichnen sich durch umweltgerechtes und faires wirtschaften aus. Besonders umwelt-engagierte Campingbetriebe erhalten nach einer unabhĂ€ngigen PrĂŒfung von strengen Kriterien das offizielle Logo des Ăsterreichischen und EuropĂ€ischen Umweltzeichens.
Auch als Campinggast können Sie beim Umwelt- und Klimaschutz mithelfen: âą Wasser sparen. âą In ihrer Mobiltoilette nur umweltvertrĂ€gliche ZusĂ€tze verwenden. âą Abwasser nur in dafĂŒr vorgesehene AusgĂŒsse geben. âą FĂŒr AusflĂŒge möglichst Fahrrad, Bus oder Bahn nutzen. âą Produkte mit wenig Verpackung wĂ€hlen. âą Möglichst saisonale und regionale Produkte einkaufen. âą Ihre AbfĂ€lle sorgfĂ€ltig trennen und entsorgen. âą Auf Einweggrills und kĂŒnstliche GrillanzĂŒnder verzichten.
Seit 2005 ist der Wienerwald mit seinen 105.000 Hektar FlĂ€che ein UNESCOBiosphĂ€renpark und gleichzeitig Naherholungsgebiet fĂŒr GroĂstĂ€dter, die hier vor allem ein Rad-, Mountainbike- und WanderÂparadies vorfinden.
Mineralwasser! Sehr eigenstĂ€ndig prĂ€sentiert sich auch der Wein im Wienerwald: Rund um Klosterneuburg und in der Thermenregion gedeihen hervorragende autochthone WeiĂ- und Rotweine und es lassen sich zahlreiche Heurige finden! Ein echtes GenussErlebnis, vor allem wenn im WeinfrĂŒhling zahlreiche Veranstaltungen locken oder im Weinherbst mit der Genussmeile âdie lĂ€ngste Schank der Weltâ Einzug hĂ€lt.
© Andreas Hofer
Camping bedeutet Urlaub in und mit der Natur.
Rund um Wien tut sich eine wahre landschaftliche Idylle aus Wald, Wasser und Wein auf: der Wienerwald. Die waldreiche Region, 52 Prozent der FlĂ€che bestehen aus MischwĂ€ldern, ist ein wahres Freizeitparadies. 6.000 Kilometer Wanderwege und mehr als 1.000 Kilometer Mountainbike-Wege schlĂ€ngeln sich hier durch. Man kann aber auch auf andere Weise in diesem Teil des Landes die Seele baumeln lassen. Denn neben der groĂartigen Natur locken auch Wasser und Wein. Die traditionsreichen BĂ€der der Thermenlinie beziehen ihr Wasser aus tiefen Quellen, man badet also in Heil- und
Der Wald der Wiener
© schwarz-koenig.at
www.umweltzeichen.at
1
© Lois Lammerhuber â Aida Muluneh/ Festival La Gacilly-Baden Photo 2018
Ihr unabhĂ€ngiges GĂŒtesiegel fĂŒr Umwelt und QualitĂ€t
www.camping-niederoesterreich.at
AUS ERSTER HAND
Schlosspark Laxenburg © Michael Liebert
Wienerwald
Ăsterreichisches Umweltzeichen
5 Tipps
AUS ERSTER HAND
5
Angenehm treten
Die Radrouten in und durch die Wiener Alpen sind etwas fĂŒr wahre Kenner. Vor allem der romantische Piestingtalradweg und der Abschnitt des EuroVelo 9 von Wiener Neustadt ins Wechselland machen Lust auf die Region. Zudem ermöglicht das hervorÂragende Bahnnetz entlang der Radwege eine komfortable Anreise.
Impressum Ausgabe 2021. Medieninhaber und Herausgeber: KTech Engineering & Touristik GmbH im Auftrag der Campingwirtschaft NĂ p.A. 3251 Purgstall. Alle Angaben ohne GewĂ€hr, Stand Oktober 2021. Layout: Niederösterreich-Werbung GmbH, NaBe Design Werbeagentur Koordination und Redaktion: KTech Engineering & Touristik GmbH. 3251 Purgstall Texte der Reisetipps: Niederösterreich-Werbung GmbH Umsetzung: NaBe Design; die Werbeagentur fĂŒr allgemeines Marketing, Destinations- & Tourismusmarketing in Innsbruck. www.nabe-design.com. VervielfĂ€ltigung untersagt. Druck- & Satzfehler vorbehalten. © Kartenbasis: cartogis, Berlin and OpenStreetMap Contributors - License: Creative Commons BY-SA 2.0