C& 6–9
SIMPLY ICONIC!
SPECIAL ISSUE C& CRITICAL WRITING WORKSHOP AND MENTORING PROGRAM 2016–2022
MENTORS — MENTEES — MENTORÉ·ES — مرشدون MENTORAS — MENTORADAS — MENTORES— متدربون MENTORADOS— TUTORXS — TUTORADXS —
CONTEMPORARYAND.COM #WEARECONTEMPORARYAND
30 – 32
HACIENDO EL AUSENTE PRESENTE
MAKING THE ABSENT PRESENT
Adjo Kisser situates us in a time
Nicolás Vizcaíno Sánchez ofrece una
Nicolás Vizcaíno Sánchez offers
capsule of iconic images portraying
mirada crítica a la (re)producción
a critical look at the (re)production
social life in Ghana.
de imágenes sobre la historia de los
of images relating to the history
afrodescendientes.
of people of African descent.
10 – 11
FRAGILITY OF TIME
كل دالالت عامل الطبخ
Tila Likunzi looks into multiple time narratives in Delio Jasse’s work. 12 – 15
HELENA UAMBEMBE
33 – 35
ALL THE CODES OF
عرب امعانها يف تاريخية كتب الطبخ تسلط مروى
THE COOKING UNIVERSE
بن حليم الضوء على الرقابة و قضايا السلطة
Marwa Elsayed looks at the history
واللغة
of the cookbook to highlight censorship and issues of power and language. .
Merilyn Mushakwe speaks to the artist about the creation of her recent installation. 16 – 19
36 – 37
PAUL WADE
Nyadzombe Nyampenza reflects
on the artist‘s unstoppable interest
O TEMPO ENVELHECE DEPRESSA
TIME AGES FAST
Luamba Muinga olha de perto
Luamba Muinga takes a closer
Taxidermia do Futuro, mostra com
look at Taxidermy of the Future ,
curadoria de Paula Nascimento
curated by Paula Nascimento
e Bruno Leitão.
and Bruno Leitão.
38 – 41
20 – 23
QUILOMBO, OU COMMENT
in making art and his ongoing
QUILOMBO, OR QUESTIONING
influence.
THERESAH ANKOMAH
Mavis Tetteh-Ocloo reflects on the sum of relationality
constituting a fiber- based art
QUESTIONNER LE COLONIALISME VERT
GREEN COLONIALISM
Gloria Mpanga écrit au sujet du
Gloria Mpanga writes about a
projet de résidences lors duquel des
residency project interrogating
artistes ont questionné les crises
ecological crises and colonialism
42 – 45
écologiques et les pratiques du
from the perspective of artists.
FM GUSTAVE GIRESSE
FM GUSTAVE GIRESSE
Costa Tshinzam explique
Costa Tshinzam explains the artist’s
l‘évolution de l‘artiste du dessin
evolution from drawing cartoons
animé à la réalisation de vidéos.
to directing video.
colonialisme vert. 24 – 29
ROUNDTABLE OF CRITICAL ART WRITING
and weaving practice.
Bwanga Kapumpa, Enos Nyamor,
Miriane Peregrino, and Lorna Telma Zita speak about why they write.
AN ART MAGAZINE • 2022