2026-2-15 老中電子報(東灣版)

新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com 地方新聞 東灣版 - Since 2008 -

二月吉日 結婚│7，11，14，19，22，25，26 開業│3，10，13，19，28 搬家│4，6，10，13，26，28 動土│4，6，7，10，14，19，22，26，28

歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五

記者 Pegasus J. Juan

2013年創立在矽谷Palo Alto，並以此為全球總部的BitGo，一開始專 注於比特幣安全技術，後來擴展到數位資產託管服務，算是加密行業的 「金庫」和「守門人」，屬這領域裡安全與基礎設施的專業關鍵公司。

不過這麼重要的公司也是從 2024 年才成功轉虧為盈，年營收約 41.9 億元，淨利約 1.56 億元。但也如眾多新創公司一樣，目前正積極在做

IPO，估值19.6億元，順利的話，可望成為今年在NYSE上市的首間加密 貨幣原生企業。不過這些順風順水消息都擋不住一道逆風震撼，該公司 也正計劃將總部遷出扶養它長大的加州，搬到南達科他州Sioux Falls的 某處。

（本文接第六版）

灣區時事 專欄

《作者簡介》陳子巖：陳子巖：現任加州華聞社社長 曾任中國時報報系駐美西特派員、 美洲時報周刊總編輯、中時電子報駐美特派員、KTSF-26台「台灣抉擇」主持人

台灣自由是有價碼的！

春節前，在台灣南、北停留了兩個星期，聽到、談到最多的一句話， 就是，「自由不是免費的」。

這話，是「美國在台協會」台北處處長谷立言公開說的。谷立言處長 的一句話，給台灣政壇上演了一場戲。

谷立言處長指出：台灣必須先要保護自己，否則，美國如何來保護台 灣？隨後，老谷再補上一句「自由不是免費的」。老谷的這一「直白」說 法，把台灣政壇搞得雞飛狗跳！

無論是藍、白、或是綠營，大家都各自解讀、各自表述，也都講得口 沫橫飛。

首先，綠營立馬就藉機將之擴大解讀為：川普政府對台灣在野黨發出 嚴重警訊：若再不通過 1.25 兆台幣（四百億美元）對美軍購特別預算，老 美就會出手來「修理」在野的藍、白政黨。

甚至，台灣府院還拿老美對南韓的提高關稅至 20% 的懲罰舉措來威脅 在野黨勿再卡對美軍購特別預算，否則，台灣就會和南韓一樣的下場。

其實，以賴為首的綠營上下所搞的無非就是在「挾美自重」、並以南 韓為鑑，大玩逼迫藍白政黨乖乖就範的戲碼。

不過，藍、白陣營，也不是吃素的。基本上，藍、白都將老谷的說法 解讀為：川普政府明擺著就是要對台收取「保護費」、吃定了台灣。藍、 白陣營雖無力反抗老美的硬要保護費，但是，仍然堅持不讓綠營上下其手 的「從中揩油」。

說白了，藍白陣營，儘管是「不敢對美說不」，但也不能因此就讓賴 政府獅子大開口、不明「底細」的就亂開「空頭支票」。藍白揮舞著「要 替人民把關」的大旗。

Emeryville 新日本超市開幕大排長龍

Emeryville 籌備已久的日本超市 Tokyo Central 開幕已醞釀多時，眾所 期待。沒想到開幕當天搶鮮的人潮竟是人山人海，灣區的哈日熱情一點也 不比台灣遜色。

1 月底早上，在 Emeryville 的 Bay Street，Tokyo Central 超市門口在 開門之前便已排起了長隊，人龍從街區一直排到街角，然後延伸到停車場 深處。這家超市最終吸引了超過 8,000 名顧客來嘗鮮。有些人甚至在前一 天晚上凌晨 12 點半就開始排隊了，Emily Griego 和 Veronica Villanueva 就 是熬夜排隊族群之一，她們還自備了凳子。

住在 Alameda 的 Griego 說：「我們家附近沒有這種超市，所以我就 想去看看，應該挺不錯的。離家只有 15 分鐘路程，過來很方便。」她對 新鮮蔬果很感興趣。Villanueva 則對日本美妝產品著迷，她說：「在她告 訴我之前，我對這家超市一無所知，但我現在真的很興奮。」

這家超市的開業，無疑為 Bay Street 近期轉型成為美食勝地錦上添 花。2023 年，隨著 Pippal 和 Flores 等適合情侶約會的餐廳，以及 Arthur Mac´ s Little Snack 等休閒餐廳的開業，該購物中心的人流顯著提升。 不過多年來，關

於 Bay Street 一樓

40,635 平方呎主力 店面的歸屬一直眾 說紛紜， CenterCal Properties 終於在 2024 年 8 月宣布，新租戶 將是日本連鎖超市 Tokyo Central。

其實，古立言的原 意，就是「天助自助 者」。這話，沒毛病！ 但問題就出在：谷立言 將之加碼的說成「自由 不是免費的」。這當然 就有點「過頭」了。

藍、白陣營雖然知道：面對中國大陸的大軍壓境，台灣需要美國的保 護，而且，老美的保護，也絕非是「免費的」。因此，當老美向台灣伸 手硬要保護費時，台灣是不敢不給的。在這情況下，藍白陣營唯有在「價 碼」上來計較了。藍白陣營只好從「買了什麼東西」、「該付多少錢」以 及「以前買的還沒交貨」來回應老美的施壓。就此而言，藍白還是能站得 住腳的。

整個問題的關鍵在於：賴清德政府的堅持要在野黨「照單全收」，而 不容在野黨對「採購清單」有任何置喙餘地。為達此目的，賴政府就祭出 「挾美制野」的狠招來硬逼藍白就範。

很顯然的，藍白完全清楚綠在玩什麼把戲，遂毫無懸念的十度封殺軍 購預算案。藍白其實是別無選擇的！

究竟，藍、白、綠將會如何來解開這個「死結」呢？我的看法是： 「解鈴還是繫鈴人」，而這個「繫鈴人」，正是賴清德總統本人。賴如堅 持「寸土不讓」，藍白則勢必「焦土以對」的死磕到底。到頭來，無論是 藍、白、綠，沒有人是贏家。

台灣政壇熱鬧上演的這檔「自由不是免費的」戲碼，在短期間內，應 該還是會持續演下去的。一切就看賴總統會如何來收場了！

中國率先禁車輛 只有隱藏式電子門把手

Tesla 車輛的一項標誌性設計，全電動門把手，終於世界上有第一個 國家對它說不了：中國。

根據中國工業和資訊化部2月2日發布的新安全法規，在中國大陸銷售 的汽車必須配備機械式車門把手。這項將於2027年1月1日生效的新規將禁 止 Tesla 推廣的隱藏式電子門把手，這種門把手目前在大陸也廣泛應用於 其它電動車。

新規規定，除後行李箱門外，每扇車門都必須配備機械式外門把手。 車輛內部也必須配備機械式車門把手。

因為多起乘客被困車內的致命事故，引發了全球安全監管機關和倡議 者的擔憂，中國則是首個發布此類禁令的國家。

《彭博社》去年九月的一項調查揭露了 Tesla 車輛隱藏式門把手的問 題，並列舉了多起事故。在這些事故中，應急人員或車內人員都無法打開 車門，因為電子門鎖無法從車輛電池系統獲得足夠的電力來正常工作。

國基 / 美編: 嚕嚕

BMW 撞半掛卡車 兄傷弟亡

兩兄弟下班回家時，他們駕乘的 BMW 在 Fremont 與 一輛半掛卡車相撞。據死者家屬表示，其中一名兄弟被驗 屍官確認為 19 歲的 San Jose 居民 Ahmad Muslim Faiez， 他因遭受創傷性腦損傷，在醫院不治身亡。

家人表示，事故發生時，兄弟倆剛上完夜班。凌晨 2 點前，這起致命車禍發生在 Auto Mall Parkway 和 Cushing Parkway 的十字路口。警方表示，當時這輛 BMW M4 轎 跑車在 Cushing Parkway 向北行駛，而半掛卡車在 Auto Mall Parkway 向西行駛。

Fremont 警察局寫道：「兩輛車都進入十字路口並發 生碰撞。BMW 前部撞到拖車中間，並被捲入拖車下面。 該十字路口由交通信號控制，我們認為其中一輛車闖紅燈 進入了十字路口。」

警方表示，半掛卡車司機沒有受傷，並留在現場配 合調查。BMW 司機受傷並接受了治療。

兩兄弟的父親在 GoFundMe 頁面上寫道：「我 19 歲

的兒子 Ahmad 和他的哥哥 Ahmed Mozamel 捲入了一起與 半掛卡車發生的可怕車禍。一瞬間，我們家庭的生活被摧 毀。這場突如其來的悲劇讓我們家庭陷入哀痛、恐懼和難 以想像的悲傷中。」

目前 GoFundMe 已籌集了近 3 萬元捐款，將用於支付 醫療費用並支持悲痛的家人。

若有任何

車禍線索，請致 電 510-790-6760

聯繫 Fremont 警察局交通 科。 Fremont 警 察局表示：「碰 撞的確切原因仍 在調查中。」

PG&E 購入 Pleasanton 五層辦公樓

Pacific Gas & Electric（ PG&E）正在擴大其在東灣 的布局。據報導，PG&E 以 2,180 萬元全現金購買了位於 Pleasanton 的 5928 Stoneridge Mall Road 辦公樓。勞動力管 理公司 Workday 出售了這座總面積達 209,000 平方英尺的 五層建築，交易還包括一個相鄰的停車場。

這家公用事業公司以顯著的折扣價買下了辦公樓和 停車場。根據公共記錄，該辦公樓的評估價值為 6,730 萬 元，停車場評估價值為 500 萬元；PG&E 的 2,180 萬元成 交價比評估總價值低了約 69.7%。

PG&E 發言人 Tamar Sarkissian 表示，收購 Pleasanton 辦公樓是為了「為支持大灣區（包括 Tri-Valley 地區）的 PG&E 同事提供足夠的辦公空間」。

據報導，總部位於 Pleasanton 的 Workday 一段時 間以來一直在嘗試出售在該東灣城市的一棟或多棟辦公 樓。目前尚不清楚該公司是否仍在考慮出售或轉租其在

Pleasanton 的其他辦公室。Workday 表示，儘管削減了房 地產持有量，但仍會保留其總部所在地。 去年 6 月，PG&E 以 9.855 億元完成對其位於 Oakland 的 300 Lakeside Drive 現有總部大樓的收購。該交易包 括以 9.06 億元購入一個包含 28 層辦公樓的地塊，以及 7,950 萬元購入 一個包含辦公樓 和零售空間的相 鄰地塊。Oakland 總部是 PG&E 26,000 名員工中 約 7,000 人的辦 公場地。

SBA 對非公民 關閉主貸款專案

美國聯邦小企業管理局（ Small Business Administration，SBA）已正式禁止綠卡持有人（合法永久 居民）和其他非美國公民申請該機構主要貸款專案。

從 2026 年 3 月 1 日 開始，只有主要居住在美國或 其合法領土的美國公民（U.S. Citizens）或美國國民（U.S. Nationals）才有資格在該機構的 7(a) 專案項下借款。

SBA 在發布的一份政策通知中明確表示：「SBA 要 求小企業申請人的所有直接和 / 或間接所有人，必須是 100% 主要居住在美國、領土或屬地的美國公民或美國國 民。」

這項新規撤銷了先前的政策。根據去年 12 月發布的 通知，當時仍允許最高 5% 的股權由外國公民或合法永久 居民擁有，且保有貸款資格；而更早之前，只要美國公民 或綠卡持有人持股達 51% 即可申請。

SBA 表示，新規則與總統 Trump 於 2025 年 1 月簽署 的行政命令——「Protecting the American People Against Invasion 」（保護美國人民免受入侵）保持一致。白宮當

時表示，該行政命令旨在嚴格執行美國移民法並確保公共 安全。

SBA 發言人 Maggie Clemmons 表示，新的指導原則 旨在為美國公民創造就業機會。她在聲明中說：「 Trump 政府下的 SBA 致力於推動美國公民的財務增長。這就是 為什麼本機構從 3 月 1 日起，不再為包含外國公民所有權 的小企業提供貸款擔保。我們確保每一筆納稅人資金都用 於支持美國本土的就業創造者。」

Clemmons

補充道，SBA 預 計在不久的將來 會為符合資格的 美國企業提供更 多資金，並提高 在美國招聘、建 設和生產的小企 業的貸款限額。

Jill Biden 前夫被控謀殺妻子

警方在一份新聞稿中宣布，前第一夫人 Jill Biden 的 第一任丈夫，被控於 12 月底在德拉瓦州（Delaware）家 中殺害妻子。

現年 77 歲的 William Stevenson，曾於 1970 年至 1975 年間與 Jill Biden 維持婚姻關係。德拉瓦州總檢察長發言 人 Caroline Harrison 在電話中證實，Stevenson 確為 Jill Biden 的前夫。根據前總統兼第一夫人辦公室發言人的電 子郵件回覆，Jill Biden 對此拒絕發表評論。

Stevenson 因一級謀殺指控被捕，因未能繳納 50 萬元 保釋金，目前仍在獄中。他被控於 12 月 28 日殺害了 64 歲的妻子 Linda Stevenson。

根據早前的新聞稿，警方於當晚 11 點剛過接到家庭 糾紛報案，趕到現場的警員發現客廳內一名女子失去反 應，經搶救後仍未能挽回其生命。根據 Linda Stevenson

的訃告，她經營一家簿記公司，是一位以家庭為重心的母 親和祖母，也是費城老鷹隊（Philadelphia Eagles）的忠實 球迷；訃告中並未提到她的丈夫。

在德拉瓦州司法部探員歷經數週的調查 後，Stevenson 被大陪審團起訴。目前尚不清楚 Stevenson 是否聘請了律師。1970 年代初，他在 Newark 創立了一家 名為 Stone Balloon 的知名流行音樂場所。

在 2024 年接受保守派新聞媒體 Newsmax 採訪 時，Stevenson 曾公開批評 Jill Biden，稱當年的離婚過程 充滿爭執，形容她「刻薄」且「令人討厭」。

Jill Biden 於 1977 年與時任聯邦參議員的 Joe Biden 結 婚。Joe Biden 隨後於 2021 年 1 月至 2025 年 1 月擔任美 國總統。

Waymo 稱兒童車禍 若由人類駕駛後果將更嚴重

1 月 21 日，Waymo 發生了一起撞擊兒童的嚴重自駕 車事故，但該公司隨後引用此案例，試圖證明其自動駕駛 系統的安全性。

事故發生在 Santa Monica 一所小學附近。根據 Waymo 的描述，當時這名兒童從一輛停放的 SUV 後方突然衝入 道路，徑直走入 Waymo 車輛的行駛路線。該公司在 1 月 28 日發布的部落格文章中提到，Waymo 系統偵測到危險 後立即「緊急煞車」，在碰撞發生前，已將車速從大約 17 mph 降至 6 mph 以下。

為了更直觀地說明情況， Waymo 透過模擬研究估 計：如果是由一名「注意力集中」的人類駕駛在同一地點 駕駛，碰撞發生時的速度可能高達 14 mph。該公司強調，

這將是一個危險得多的速度。

部落格文章寫 道：「碰撞速度與 嚴重程度的顯著降 低，充分證明了 Waymo Driver 在安 全性方面的顯著優 勢。」文章隨後補 充道：「此次事件 凸顯了我們安全系 統在避免嚴重傷害 上的關鍵價值。」

Kennedy Center 7 月起關閉兩年

總統 Donald Trump 表示，他計畫從今年 7 月開始關閉 華盛頓特區的「甘迺迪表演藝術中心」（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）兩年，以進行大規模建設。

此前，Trump 已罷免了該中心的前任領導層，並在建 築物上加上了自己的姓名。在他發布的貼文中，並未提到 近期多項演藝節目遭到取消的情況。

就在 Trump 宣布這一計畫的前幾天，第一夫人紀錄 片《 Melania 》才剛在這個傳奇場地首映。他表示，這項 關閉提議仍有待甘迺迪中心董事會批准；然而，董事會成 員多由他精心挑選的盟友組成，且 Trump 本人目前正擔任 董事會主席。

Trump 的貼子寫道：「這一重要決定基於許多備受尊 敬的專家的意見，將把一個財務和結構多年狀況不佳、疲 憊破舊的中心，變成世界級的藝術、音樂和娛樂堡壘。」

目前，已有卓越的表演藝術團體相繼退出在該中心的 演出。最近的一位是作曲家 Philip Glass，他宣布撤回其第 15 號交響曲《Lincoln》（Symphony No. 15 "Lincoln"）的 演出計畫，理由是該中心目前的價值觀與這部作品所要傳 達的訊息「直接衝 突」。

此外，本月初 「華盛頓國家歌劇 院」（ Washington National Opera）也 宣布撤離甘迺迪中 心，放棄了自 1971 年以來一直在此演 出的固定場地。

Petaluma 珠寶店遭砸搶 兩嫌被捕四人在逃

北灣 Petaluma 一家珠寶店發生砸搶案件。兩名男子已 被逮捕，警方目前正緝拿另外四名在逃嫌疑人。

根據 Petaluma 警察局的聲明，事發於下午 4 點 45 分 左右。警方接到報警後，隨即調派警員前往位於 385 North McDowell Blvd. 的 Gold Rush Jewelers 珠寶店。根據報案， 六名武裝嫌疑人進入店內後，迅速砸碎陳列櫃進行搶劫。

案件中出現了出人意料的轉折。警方指出，一名「無 關的旁觀者」目擊嫌疑人進入店內，隨即「將嫌疑人無人 看管的座車，直接開進珠寶店的正面」。

「這項衝撞行動迫使嫌疑人中斷搶劫並逃離。走出店 門後，一名嫌疑人在該名旁觀者試圖離開車輛時，向其噴 灑了胡椒噴霧，」Petaluma 警察局表示。「隨後，四名嫌 疑人鑽進車內並駛離購物中心，另兩名嫌疑人則徒步逃離 現場。」

該名英勇的旁觀者因輕傷接受治療後已出院，案件中 沒有其他人受傷。警方隨後在附近的居住區發現了被遺棄 的嫌疑車輛，並確認該車為失竊車輛。

搶劫案發生後不久，位於 Coronado Drive 的另一名民

眾攔下路過警員， 稱看到一名嫌疑人

跳過圍欄進入後 院。在 Sonoma 縣 警長辦公室直升機 的空中支援下，地

面警員成功在後院 搜獲兩名躲藏的嫌 疑人。

被捕嫌疑人資訊：

William Butler Clarence（18 歲，Pittsburgh 居民） Moshae Koron Howell（18 歲，Antioch 居民） 兩人目前因 涉嫌毆打、搶劫、入室盜竊及共謀罪被關押。

警方正全力搜尋剩餘四名參與搶劫的嫌疑人。

線索舉報：

探員：Alyssa Hansen

電話：(707) 781-1291

電郵：ahansen@cityofpetaluma.org

3

一輛逃離聖利安住（ San Jose Leandro ）警方攔檢的白色 SUV 撞上一輛停放的車輛，導致車內一名乘客當場身亡。

根據聖利安住警察局（SLPD）的聲明，凌晨 1 點 15 分 剛過，一名「區域非法賽車執法隊」（Regional Sideshow Enforcement Team，簡稱 RESET）的警員，在 East 14th Street 和 Bancroft Avenue 交叉口附近，試圖攔下一輛有多 項違規行為的白色 Infiniti SUV。

然而，嫌疑車輛並未停車並迅速逃離現場。根據現場警員 報告，該名警員當時並未展開地面追趕。

隨後，阿拉米達縣（Alameda County）警長辦公室的一架 直升機接手，從空中追蹤這輛沿著 Bancroft Avenue 向北行 駛的可疑車輛，直到該車在 Bancroft Avenue 13800 街區撞 上一輛無人的停放車輛。

SLPD 在聲明中表示：「SLPD 及相關機構的 RESET 警員

迅速對碰撞現場做出回應，並對翻覆的 Infiniti 內的三名成 年男子展開救援與緊急醫療。」 車內的男姓前排乘客被當場宣布死亡，司機及另一名乘客 被送往醫院接受治療。目前司機傷勢危急，另一名乘客的 情況尚不明確。

警方表示：「聖利 安住警察局正針 對司機涉嫌酒駕

（ DUI ）及其他刑 事指控進行調查，

而致命碰撞的肇因 調查則由加州公 路巡警（ CHP ）負 責。」

光提想法就已嚇跑

許多加州富豪

(本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan

目前尚不清楚是什麼原因促使BitGo遷移總部，但在X上，首席執行 長Mike Belshe曾多次抨擊紐森州長的領導能力，最近又施力道批評加州 提出的億萬富翁的5%富人稅提案。在一篇關於該稅提案的貼文中，他寫 道：「如果加州真的這麼做，誰還會傻到在加州創辦新公司？」

這家可能只有業界人士才知道，到前年才好不容易獲利一個億多的 公司，為何要為了加州一項向身價超過十億的個人徵收5%稅的公投提案 未雨綢繆到這種地步？難道是見微知著的先知？

身為BitGo創辦人之一的Belshe知名度也許很低，但反對這個還在收 集連署簽名階段的稅的名人可不少。谷歌創辦人之一的 Larry Page ，據 《商業內幕》報導已經在將名下商業資產遷出加州了。《紐約時報》還 更早地報導了 Page 告訴他人，他想搬到佛州是因為加州正在草擬一個徵 收最有錢人稅金的公投提案。

依《彭博億萬富翁指數》排名， Page 只是世界第二有錢人，那麼 那位最有錢的人怎麼呢？馬斯克果然高瞻遠矚， 2020 年就已經個人出走 加州了。不過谷歌的敏感度好像還是比較能捕捉潮流，另一位創辦人 Sergey Brin也跟Page一樣在減少他們在加州的活動，《紐時》稱，去年 十二月， 15 家負責管理 Brin 投資和權益的有限責任公司，被終止或變更 為內華達州的企業體。這些公司包括管理他的一艘超級遊艇，以及他在 聖荷西國際機場私人航廈權益的有限責任公司。

此外，在矽谷創投界很有名的舊金山 Founders Fund 創辦人 Peter Thiel ，於去年底突然宣佈要在邁阿密開設新辦事處。風險投資家 David Sacks也表示要在德州奧斯汀開設辦事處，雖然據聞他已經在那城市經營 了多年，但這個新消息是他要重新安頓到那裡。他個人對於富人稅沒有 公開評論，只是用創投家的冠冕堂皇說法說道：「邁阿密將取代紐約市 成為金融中心，奧斯汀將取代舊金山成為科技中心。」

華人圈最紅，個人財富雖只在世界前十中，但公司卻是最有價值 的輝達 CEO 黃仁勳，當然也屬於被課稅對象之一，對此憑空要抽他財富 5%的提案又如何看呢？他於1月6日接受《彭博社》訪問時說道：「說實 話，我一次都沒想過這個問題。我們選擇留在矽谷，至於他們想徵收什 麼稅，那就隨他們便吧！我完全沒意見，我從來沒想過這個問題。」他 強調儘管輝達在全球各地都設有辦公室，但人才儲備才是矽谷最大的吸 引力。

黃的態度儼然站在一位經營者的高度，畢竟公司未來發展還是比那 幾趴的一次稅更需要長遠思考。不過據《彭博億萬富翁指數》排行第九 的他現值1,550億元財富，即使黃的財富到公投通過，州長簽署生效為止 都停滯不前（這種情況不太可能發生），他得要為此案繳 77.5 億元給州 府，這數字已比世上許多國家的年度預算還要高了。

眾所周知，富豪是在全美都可能會有房有公司的，那麼什麼狀態

下他們才會在加州被課到這筆稅呢？加州稅務局主要依據「住所」 （ Domicile ）」與「居留目的」來決定。根據 2026 年最新的法規與稅務 準則，其核心條件如下：一、居民身分判定基準：加州法律定義「居 民」為滿足以下任一條件的個人，長期居留者、維持住所者與待在加州 達184天或以上者（2026年擬議新標），都將被直接視為稅務居民。

二、若身分不確定則以緊密程度 (tie) 判定，例如是否擁有房產、家 庭、駕照、登記成選民、車輛登記在加州、在加州工作、銀行帳戶在 此、專業執照登記在這、加州俱樂部會員身分、醫師、牙醫、律師和會 計師在這，還有收信地址是否在加州也可做為認定標準。

這些根據停留時間、居住性質以及行政、經濟和社會的緊密程度來 網羅納稅義務人，可謂天羅地網、密密麻麻，所以那些富翁想逃這筆稅 來出走加州，光解決這緊密程度就得要花上一大筆錢了。

是 老 中 報 的 服 務

清幽溫柔的溪頭山水 之一

大學池畔色彩鮮艷的燕來紅

文/典樂

很少有地方，去過了還想再去，但溪頭總讓我 魂牽夢縈。終於，我又來到了溪頭。在走過許多名 山大川後，重遊故地，仍覺得她美得清麗脫俗，美 得溫柔無限。

距離第一次遊溪頭，到這次重遊之間相隔了近 四十年。可喜的是，她與我記憶中的溪頭並沒有多 大改變，依舊綠意盎然，依舊自然和諧。

溪頭位於南投縣鹿谷鄉，座落在阿里山山脈前 端的鳳凰稜脈上。她是北勢溪的源頭，因此而得 名。北勢溪從溪頭淌過重重山谷，鑽過層層山岩 巨石，幾經迂迴流入濁水溪中。它雖有濁水溪源源 不斷的流水加持，但台灣中部的幾大山脈中溪流縱 橫，小溪源頭不知凡幾，為何獨獨北勢溪的源頭被 命名為「溪頭」？或許是她比任何一處溪流源頭的 景色都更迷人吧！無怪乎日據時代，東京帝大派專 家勘察台灣山林，在足跡遍及全島後，選定溪頭為 實驗林區，自是有其道理。

最是清幽大學池

群山環抱中，一汪水光瀲灩的碧綠池水，一座 拱形竹吊橋跨過湖面，與水中倒影相連，形成橄欖 似的形狀。是怎樣的匠心，架起了這座美麗又原始 的吊橋？波平如鏡，花影樹影倒映如幻，美得動人 心弦。

大三那年，就是因為看到一張大學池的照片， 遂與兩位同窗好友黎新蘭、羅速卿，三個女孩利

香氣怡人的野薑花 姑婆芋

溪頭孟宗竹海

用幾天的春假坐上火車到台中，再換乘客運一路顛 簸，摸到了大學池。當我們爬上拱形吊橋時，那心 中的喜悅真是「放浪花月」皆非可比擬，因為我們 實現了夢想，來到了心中的幻境。

重遊大學池，依然忍不住要讚頌它。池水雖不 如當年澄碧，卻依舊乾淨。遊人不多，沒有人聲喧 鬧，也沒有人影攢動。池子周圍多了許多花樹，中 秋已過，百花多已謝去，但山中溫潤，草木不凋， 四周是鋪天蓋地濃濃的綠，十分清幽。環池小徑旁 有一片盛開的白鶴芋，還有幾叢清香撲鼻的野薑 花，亦有幾株不知名的秋花秋草，紅橙黃紫地點綴 在一叢叢的濃綠中。

更醉人的是那一大片紅豔豔的雁來紅，賽過燦 爛春花，為秋景繪上了多彩的秋色。有一區栽了許 多株姑婆芋，翠葉如蓋、亭亭玉立，那是在美洲從 沒見到過的美麗植物，它更為溪頭增添了幾許本土 特色。沿著池旁小徑散步，那清靜幽雅的環境，使 人感覺心情格外悠然恬靜。站在大學池畔，靜觀池 上的無限清景，真讓人駐足不忍離去。

寧靜悠遠森林道

溪頭與眾不同之處，在於她森林步道的寧靜悠 遠。溪頭森林遊樂區的海拔約為 1,150 公尺，由於 高度適中，氣候宜人。那裡空氣清新，草木繁茂， 森林中修築了許多四通八達的小徑。步道依山而 建，或穿入林中隱沒於綠意掩映，或蜿蜒而上消失 在山頭。走在山徑上，只覺綿遠路長，野趣橫生。

悠長的杉林步道

幽深的山中小徑

這些步道通往大學池、銀杏林、神木、孟 宗竹林與苗圃等景區。步道的材質各異，有木 屑道、石板路，亦有現代化的磨石子路。四十 年前，我們在溪頭待了兩天，走了許多條小 徑。當年偏愛孟宗竹，喜歡竹子的勁節高風與 飄逸高雅。孟宗竹的葉片細小，萬竿修竹搖 曳，枝頭點點青翠，真是「任爾東西南北風」 ，仍然臨風不亂，疏密有致，比一般的竹子更 為靈秀瀟喪。

如今重遊溪頭，來去匆匆，只能對竹林驚 鴻一瞥，不似當年有閒情在竹林中徜徉一個下 午。我們從大學池往回走向翠虹橋，那一路上 的森林步道非常幽美。兩旁是直立高聳的柳杉 林，各種灌木、蕨類與芭蕉，把地面覆蓋成密 密實實的綠。林中輕霧氤氳，陽光自枝葉間篩 入，透過薄霧變得無限輕柔，照得人身上極其 清爽舒適。

溪頭的森林絲毫沒有陰森之感，反而使人 油然生出與山林親近之心。走在林間小徑上， 自然而然地將自己完全放鬆，心平氣和，忘卻 一切塵勞。

臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹

I have seen it

畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售） 文 / 湯毅堅

我見過

A judge pointed to the weapon and asked the defendant, "Have you seen this gun?"

"No, Sir." The defendant replied.

The judge asked several times, but the defendant insisted that he had never seen it. The judge had to announce a dismiss.

The second day, the judge continued to interrogate the defendant, “Have you seen this gun?"

"Yes, sir, I have."

"When and where?" The judge fell a little relief.

"Yesterday in this court!"

我的兒子上台大

「台大媽媽讀書會」

前陣子會長交接，上了報 紙，絕大多數的人都因此才知道有這麼一個團體存 在。

交接新聞附照片，看來這些媽媽都高度盛妝出席， 髮型經專人梳理，露肩禮服看來昂貴有設計感。這些 似乎難以和名稱裡的「媽媽」或「讀書會」畫等號。 當然，名稱裡關鍵字是「台大」，乃台灣的最高學 府，也是無數學子的第一志願。

新聞意外地引起諸多討論，不少是負面的觀感，認 為這些媽媽炫耀自己孩子會念書，她們自以為高人一 等，兒子念台大就像貴婦提著名牌包出來炫耀一樣。

據報導，「台大媽媽讀書會」成員是高中就讀台 中一中、大學讀台大的媽媽們，「門檻」頗高。她們 圈在一起是因為兒子赴台北讀書成為「北漂」，組個 團體照顧北漂的兒子，誰曰不宜？ 讀書會更是互相砥 礪、一起成長的好主意，這並不是吃吃喝喝、八卦交 換站。

於是，負面評語之外，也不乏有人替這群媽媽說 話，覺得不必理會有酸有苦味的雜音，這都什麼時代 了，何不勇敢做自己，大聲說出自己課子有成。「媽 媽」的角色其實被低估了，它比什麼頭銜、學位都更 難得，辛苦把孩子拉拔長大，兒子考得好，媽花錢請 人打理妝容又穿上讓自己看來更年輕的衣裳，只要媽 媽歡喜就好！ 旁人不必指指點點。

各種角度討論裡，我其實也很想聽聽兒子們的心 聲。畢竟是他們給了媽媽一張難得的入門票。

曾經我採訪某位加大教授演講，他講完後我趨前要 求再問幾個問題，因為兒子就是那所加大的校友，所 以我也很自然一開始就介紹自己是「某加大人的媽」 ，氣氛的確立刻就拉近了不少。

歸屬感是很棒的東西，美國常見車牌框框寫著「某

文/艾登

法官指着作案兇器問被告：“你見過這 支槍嗎？＂ ＂沒有，先生。＂被告答道。

法官又問了幾遍，被告仍堅持說沒見 過，法官只好宣布休庭。

第二天，法官又繼續審問被告：“你見 過這支槍嗎？＂ ＂是的，先生， 我見過。＂

＂什麼時候？什麼地方？＂法官有點感 到欣慰。

＂昨天在法庭上！＂

某大學校友」， 這並不是給交通 警察看的，也非 避免車尾被追撞 的護身符，停在 停車場上並沒法 替你攬到生意或 交到朋友，但花 了歲月和學費從 那個大學畢業， 掛上個車牌框，心裡就是爽。

偶爾也會看到車牌框表明是某名校「校友爸媽」， 說來也算招搖，但沒人反對或冷嘲熱諷。這個社會，只 要合法且不妨礙到他人，你要怎麼做都無不可。

但為什麼看到「台大媽媽讀書會」，會有一種不以 為然油然升起？有人猜測，鬧新聞是因為特地通知記者 去採訪。但在人人都有手機，拍照片就能發文的今天， 有沒有媒體拉抬其實已無關緊要。

那就談談成立團體的目地和動機吧！社會上不乏互 助團體，比如因特別的遭遇而結合起來互相取暖，或者 基於某種病症而聚會互相砥礪，都很實用。更可能因著 相同的愛好而聚集，交換所得共享經驗。母以子貴而形 成團體，相形之下卻較難獲得一般人認同。

其實論到比孩子，大學應就是極限了吧？孩子上台 大就大聲喊出來，若進到名不見經傳的學校則恨不得人 家別問，均屬人性之常。但比來比去，比到子女就業 了，還能比到哪裡去？難道還要有「台積電工程師媽媽 讀書會」？或者「腦外科醫師媽媽讀書會」？ 等到七老八十，住進了養老院，子女的成就有誰會 問？有誰在乎？就算兒子沒上台大，可是他經常帶著你 愛喝的一碗粥來養老院看你、陪你喝粥聊天，那不是比 什麼都好嗎？孩子愛你，比起他有沒有讓妳成為台大媽 媽，都更寶貴。

加州槍枝法規指南： 權利、限制與 自衛紅線

加州的槍枝管制邏輯是以 「公共安全」優先於「持槍便利 性」。即便有聯邦第二修正案的 保護，加州政府仍透過密集的州 法，對購槍、持槍及攜帶進行全 方位的規範。

一、 購買槍枝的門檻與流程 在加州，購買槍枝並非「付錢即取」，而 是一場耐力的考驗：

1. 槍枝安全證書（FSC）：購槍前，您必 須通過一項筆試，取得「槍枝安全證書」， 證明您了解基本的安全操作與法律常識。

2. 背景調查與 10 天冷卻期：每一筆交易 （包括私人轉讓）都必須透過聯邦授權的槍 店（FFL）辦理。提交申請後，州政府會進行 背景調查，且法律規定必須經過 10 天（240 小時） 的冷卻期，您才能領取槍枝。

3. 身份與居住證明：您必須提供加州駕照 或身份證（ Real ID ）。如果您持有的是「聯 邦限用」（Federal Limits Apply）身分證，則 需額外提供出生證明或美國護照。

二、 嚴格的「槍枝名單」限制 加州對可以銷售的槍種有極大限制：

四、 彈藥購買規定

手槍名單（Handgun Roster）： 加州司法部（DOJ） 有一份「准許銷售手槍名單」。未在名單上的新型號手 槍（例如最新的第五代 Glock ）禁止由槍店直接售予普 通平民。

攻擊性武器禁令（Assault Weapons Ban）： 加州嚴 禁銷售或持有具備特定特徵的半自動步槍，例如擁有摺 疊托、手槍型握把（Pistol Grip）且可以快速拆卸彈匣的 步槍。

彈匣容量限制： 加州禁止銷售、進口或製造容量超 過 10 發 的高容量彈匣。

三、 攜帶限制：隱蔽攜帶許可（CCW） 加州嚴格禁止「公開攜帶」（Open Carry）。如果您 想帶著槍出門，必須申請隱蔽攜帶許可（CCW）。

1. 核發制度的改變：在 2022 年最高法院布魯恩案 （ Bruen ）裁決後，加州政府不得再以「正當理由」 （Good Cause）拒絕符合條件的申請人。現在只要通過 背景調查、完成規定的訓練課程，且沒有犯罪紀錄，警 察局或警署應核發許可。

2. 嚴格的禁區：即使持有 CCW，您仍不能帶槍進入 學校、政府大樓、郵局、投票站、酒吧，以及任何明確 標示「禁止攜帶武器」的私人產業。

加州是少數對「買子彈」也嚴格控管的州： 購買彈藥必須親自在槍店進行背景調查（每次需支 付小額規費）。

禁止從州外直接郵寄彈藥到家中。

五、 自衛與法律責任：城堡法與撤退義務 加州法律在自衛權利上有明確的界線：

1. 城堡法（ Castle Doctrine ）：加州承認城堡法。

如果您在住宅內遇到非法入侵者，且感到生命或重傷威 脅，您有權使用致命武力，且沒有撤退義務。

2. 公共場所的自衛：加州法律雖然在刑法典中支持 「不退讓」（Stand Your Ground）的原則（即如果您在 合法地點遭遇非法攻擊，無需撤退），但在實際訴訟 中，檢察官往往會嚴格審核武力使用是否「對等」。

3. 合理武力原則：只要威脅一消除（例如嫌犯轉身 逃跑），您必須立即停止射擊。在加州，任何「防衛過 當」的行為都極易導致持槍者從受害者變為刑事被告。

在加州擁槍是一項重大的責任。法律環境隨時在變 動（例如加州議會時常通過新的限制法案，部分法案 隨後又被聯邦法院挑戰暫停執行）。對於加州持槍者而 言，定期參加法律講座、加入如 CRPA（加州步槍與手 槍協會）等組織，並嚴格遵守「安全鎖與槍櫃保管的規

ICE 執法浪潮引發恐慌 明尼蘇達人不敢就醫

明尼蘇達州眾議員Kelly Morrison表示，隨 著美國移民暨海關執法局（ ICE ）進行大規模 搜捕，明尼蘇達州居民因恐懼而不敢就醫。

身為民主黨人的Morrison，於 1 月 22 日在 當地舉行的 Families USA 年度健康行動會議間 隙，接受American Community Media採訪時表 示：「對於明尼蘇達州的移民社群來說，這是 一個非常危險且恐怖的時刻。他們擔心自己的 安全，因此正在規避或延誤就醫。」

她指出：「許多鄰居正試圖提供協助，希 望能安全地將他們送到所需的醫療機構。」

Morrison 說：「我們看到許多明尼蘇達人 挺身而出保護鄰居，不論其移民身分為何， 旨在保護他們免受這場被視為 ICE 探員『入 侵』本州的威脅。」這位國會議員是國會中第 一位、也是唯一一位支持墮胎選擇權的產科醫 生。

與會的其他人士也指出，這種對就醫的 恐懼甚至蔓延到了公民群體中，他們同樣對與 ICE 接觸感到緊張。

致命槍擊事件

ICE 在 1 月 19 日的一份聲明中指出，已在 明尼蘇達州逮捕超過 1 萬人，其中 3,000 人是 在過去 6 週內逮捕的。該機構對 ICE 探員分別 於 1 月 7 日和 1 月 24 日槍殺Renee Good和Alex

Pretti的行為辯護，聲稱兩人皆為「國內恐怖分 子」。Renee Good是三名孩子的母親，也是一 名詩人；Alex Pretti則是明尼蘇達州退伍軍人管 理局（VA）醫療系統的重症監護室護士。

國土安全部部長克里斯蒂 諾姆（ Kristi Noem ）表示，明尼蘇達州州長提姆 華茲 （Tim Walz）和明尼阿波利斯市長雅各布 弗雷 （Jacob Frey）「拒絕保護自己的百姓，反而保 護罪犯」。

要求立即撤軍

Walz 州長在 1 月 25 日的記者會上，要 求 ICE 立即撤出該州。他表示這項名為 （ Operation Metro Surge）的任務既危險又越 權。

「你們都親眼看到了，」 Walz 在提到與 Alex Pretti之死相關的影片片段時說道。畫面顯 示，這名護士當時正試圖幫助一名被 ICE 探員 推倒在地的人。

Alex Pretti在被連開數槍之前曾被噴灑胡椒 噴霧。一名聯邦法官已發布臨時限制令，禁止 聯邦官員篡改任何與普雷蒂之死有關的證據。

司法部表示，致命槍殺Renee Good的 ICE 探員 Jonathan Ross 不會受到刑事調查，並指出 調查「缺乏依據」。明尼蘇達州檢察長 Keith Ellison已於 1 月 12 日提起訴訟，尋求將 ICE 探 員逐出該州。全美已有數千人走上街頭，抗議

許多人所稱的 ICE「法外處決」。 「混亂與動盪」

Morrison 的能力。她說：「這屆政府製造 的混亂與動盪中，一個令人不安的元素是，他 們將對健康美國的真切關注與誠摯希望，歪曲 成危害國家健康與安全的有害政策。」

Morrison 表示：「他們歪曲了父母對孩子 正當的關懷、對改革移民體系的真誠努力，以 及對預防欺詐的合理追求，藉此推進一項讓美 國家庭更貧窮、更病弱、更不安全的議程。他 們居心叵測地將移民、醫生、公職人員、教育 工作者及其他人當作替罪羊並加以汙名化，這 使得對抗這些惡毒言論並實現人性化醫療服務 的工作變得更加迫切。」

公共負荷規則（Public Charge）

Families USA 健康平等主任 Staci Lofton 指出，許多移民家庭因擔心觸發「公共負荷 規則」而放棄醫療服務。這項規則是 Donald Trump 在其第一任期內曾試圖啟用的，允許移 民官員拒絕向任何被認為可能依賴聯邦福利的 人授予永久合法身分（綠卡）。

Lofton 強調，移民在醫院登記時不需要提 供其移民身分。她補充說，醫院必須為所有進 入急診室的人提供醫療服務，不論其移民身分 為何。

銀髮族必看： 反向抵押貸款的利與弊

在步入退休生活時，許多屋主常面臨「窮得只剩下房子」的窘 境：雖然居住在價值數百萬美元的房屋中，手頭的現金流卻難以 應付日常開支或高昂的醫療費用。在這種情況下，反向抵押貸款 （Reverse Mortgage），尤其是聯邦政府擔保的 HECM 貸款，成為 了將「不動產」活化為「現金流」的重要財務工具。

1. 什麼是反向抵押貸款（HECM）？ 反向抵押貸款與傳統房屋貸款（ Forward Mortgage ）的邏輯完 全相反。在傳統貸款中，您每月向銀行還款以增加房屋淨值；而在 反向抵押貸款中，銀行根據您的房屋淨值向您撥款。

目前美國最常見的方案是 HECM （Home Equity Conversion Mortgage，房屋淨值轉換抵押貸款）。這是唯一由聯邦住房管理局 （FHA）提供保險的方案，專門為 62 歲及以上 的銀髮族設計。其 最大特色是：只要您仍居住在該房產內，就無需每月償還本金與利 息。

2. 反向抵押貸款的核心優勢

A. 創造免稅的月收入 由於反向抵押貸款領取的款項被視為「貸款支出」而非「薪資 收入」，因此根據美國國稅局（ IRS ）的規定，這筆資金是免徵個 人所得稅的。這對處於高稅率階段的退休族來說，能有效鎖定財務 購買力。

B. 無需搬離，安享晚年 這是該計畫最吸引人之處。許多長者不願離開生活了幾十年的 社區與充滿回憶的家園。 HECM 讓屋主在不賣房的情況下提取現 金，真正實現「在地安老」（Aging in Place）。

C. 靈活的取款方式 屋主可以根據需求選擇： 每月固定支付（ Tenure/Term ）： 像領取退休金一樣領取月 費。

信用額度（Line of Credit）： 像備用金一樣，有需要時再領， 且未使用的額度會隨時間增長。

一次性領取（Lump Sum）： 適合用於支付重大的醫療支出或 一次性還清債務。

D. 無追索權保證（Non-Recourse Loan）

HECM 受到聯邦擔保，這意味著當貸款到期（屋主去世或搬 離）時，如果房屋的售價低於貸款餘額，差額由保險負擔，繼承人 無需承擔額外債務。

3. 必須正視的潛在風險與成本

雖然聽起來像「天上掉下來的午餐」，但反向抵押貸款具有明 顯的成本結構：

複利效應：由於您按月還款，未付的利息會不斷計入本金中。

這意味著您的房屋淨值會隨著時間推移而萎縮，這將直接減少留給 繼承人的遺產。

前期費用較高：包含保險費（ MIP ）、發起費和結算成本。如 果計畫只住幾年就搬家，這類貸款非常不划算。

持有責任：屋主雖不需還房貸，但仍必須負擔財產稅 （ Property Tax ）、房屋保險及房屋維修費。一旦無法支付稅金或 保險，銀行有權收回房產。

4. 誰最適合考慮 HECM？

這項財務工具並非人人適用，它最適合以下情況的長者：

1. 長期居住意願高：計畫在現有住宅居住 5 到 10 年以上的人。

2. 現金流短缺但淨值高：房屋已全額付清或僅剩極低餘額，但 每月的退休金或社會保險金不足以支應開銷。

3. 身體健康狀況穩定：能夠自主打理房屋維護，且短期內無須 搬入長期護理機構的人（如果連續一年未居住在該屋，貸款將會到 期）。

4. 對遺產傳 承有共識： 已與 子女溝通，子女 無意繼承房產或 支持父母透過房 產提高晚年生活 品質。

反向抵押貸 款是一把「財 務雙面刃」。它 能為現金吃緊的 退休生活提供即 時的氧氣，讓人 無需在晚年為了 金錢被迫變賣家 園。然而，它也確實會大幅消耗家庭財產的未來價值。

在做決定前，務必諮詢 HUD 認證的輔導員。此外，也可以先評估其他 方案（如房屋淨值信用額度 HELOC、或是縮小居住規模 Downsizing）。 如果您確定要長期留在家中，且希望擁有一筆穩定的、免稅的現金流來提 升生活品質，HECM 的確是目前美國市場上最穩健的養老財務解決方案之

隨著醫療進步與平均壽命延長，「感官退化」已成為老齡化社會必須面對的重大課題。視力與 聽力是我們與世界連結的兩大支柱，一旦發生衰退，長者不僅在行動上受限，更容易因溝通障礙而 產生挫折、焦慮，甚至演變成社交隔離與失智症。因此，及早識別症狀並進行環境與心理的雙重照 護，是維護長者尊嚴晚年的關鍵。

視力退化：守護靈魂之窗的 「明亮」環境

長者常見的視力問題包括 老花眼、白內障、青光眼及黃 斑部病變。對視力受損者的照 護，核心在於 ** 「預防跌倒」 與「視覺補償」**。

1. 環境的安全改造

強化照明： 長者對光線的 敏感度下降。應在走廊、樓梯 間及浴室安裝感應式照明。

對比色應用： 在樓梯邊 緣黏貼高對比的防滑條，或使 用與地板顏色不同的餐具。例 如，在白色桌面上放置藍色托 盤，能幫助長者更容易辨認物 體邊界。

動線簡化： 移除家中不必 要的地墊、門檻與雜物，保持 通道空曠。

2. 生活輔具的運用 大字體與語音化： 使用大 數字電話、語音報時手錶或電 子放大鏡。

標籤化管理： 對於藥瓶或 調味料，可以用粗線條標記， 甚至貼上不同形狀的觸覺貼 紙，讓長者透過觸覺來辨識。

聽力衰退： 跨越「沉默」 的溝通橋樑

聽力損失（ Presbycusis ）

往往是悄悄發生的。長者可能變得 愛開大電視音量，或在對話中頻繁 點頭卻不知所云。聽覺障礙最大的 危險在於引發「認知障礙」，因為 大腦長期接收不到聲音訊號，處理 資訊的能力會隨之萎縮。

1. 溝通技巧的調整

面對面說話： 說話時確保長者 能看見您的口型與表情。肢體語言 能提供豐富的視覺補充資訊。

清晰而不叫喊： 大聲吼叫會導 致聲音失真，甚至讓長者感到受威 脅。正確的做法是放慢語速、咬字 清晰、語調略微低沈。

減少背景噪音： 說話前先關掉 電視或音樂，在安靜的室內溝通。

2. 輔助科技的介入

助聽器（ Hearing Aids ）： 助 聽器需要長達 1 到 3 個月的適應 期。照護者應鼓勵長者耐心佩戴， 並定期回門市清潔與校準。

環境警示： 針對聽力嚴重受 損者，可安裝閃光門鈴或震動式鬧 鐘，確保緊急狀況發生時能及時察 覺。

身心健康： 心理重建與定期檢 查

感官退化往往會打擊長者的自 信。他們可能因為「聽不清」而不 再參加聚會，或因為「看不清」而 放棄閱讀嗜好。

1. 心理情緒支持 照護者應給予充足的耐心， 避免說出「我剛剛才講過」或 「你怎麼又沒看到」等指責性言 語。鼓勵長者發展新的愛好，如 聽力退化者可專注於繪畫、插 花；視力退化者可透過有聲書、 廣播繼續獲取知識。

2. 醫學篩檢的必要性 視力： 建議 60 歲以上長者 每年至少進行一次眼壓與眼底檢 查。

聽力： 聽力損失是可干預 的。若發現長者有側耳傾聽或說 話大聲的傾向，應盡速尋求專業 聽力師進行評估。

視力與聽力的退化，並不代 表生命的色彩與旋律必須消失。 透過科學的環境調整、科技輔具 的介入，以及照護者充滿同理心 的互動，我們能幫助長者跨越感 官的障礙。照護的核心不在於 「代替他做一切」，而在於「創 造一個讓他即便感官衰退，仍能 獨立、安全生活的空間」。

感官的衰退是自然的過程， 但關愛與智慧的照護，能讓這段 旅程依然保有光亮與溫度。

《鮭魚何價》 乘地獄之船前往阿拉斯加

第20章

缺水引發的怒火與 「從不洗澡的人」

（第20章）

作者：麥克斯 斯特恩(Max Stern) 1922 譯者：喬立(James Chiao), 喬成(Philip Chiao) 2025

強迫牠在被糟蹋的名譽中生活。這些流動工人被 歸類為「從不洗澡的人」，但在我看來，他們愛 乾淨的天性與任何所謂的「上層階級」並無二 致。

帆船為何仍未被淘汰？

【圖解】

阿拉斯加罐頭船隊在危險的白令 海。 1917 年，船隊陷入浮冰，數艘船隻嚴重損 毀。這張照片顯示了早春冰破時，鮭魚航線是何 等的險惡。

我們已經在公海上航行了兩個多星期，但前 往烏尼馬克海峽（Unimak Pass）的旅程還沒走完 一半。

在我們「華人幫」中，每人的配水量每天僅 有一杯。我們之中有三人患有長期慢性疾病，每 個人都痛苦不堪。奇怪的是，大家對劣質伙食、 跳蚤、破舊衣服和薄如蟬翼的被褥的抱怨，反而 不如對水分配的不滿來得多。對於「華人幫」成 員來說，沒有水可以洗滌才是最令人煩惱的事。

有一天，我們看到一個墨西哥人在桶子裡洗 衣服。溫暖的清水和熟悉的肥皂泡沫！我們幾乎 要衝上前去圍攻他。

缺水是反抗的根源 「你這些水是哪裡來的？」我們質問。 「這 是服務員的衣服，」他回答。

人們常聽到這樣的偏見：「喔，這些墨西哥 勞工不在乎乾不乾淨。就算你給他們充足的水和 清潔的宿舍，他們很快又會把自己弄得像以前一 樣骯髒。」

這簡直是徹頭徹尾的污衊。如果說有什麼會 導致暴動，那就是缺乏讓他們保持清潔的用水。 有人說豬天生愛乾淨，但我們卻假設牠很骯髒，

送水工摩西告訴我 們，每天一杯水是必 要措施，因為船隻隨 時可能遇到無風區或 被吹離航線。但我納 悶，為什麼鮭魚包裝 公司仍然緊抓著這些 早已被其他產業淘汰 的過時帆船？

我向一位漁夫提出 了這個問題。 「嗯， 你看，大多數船員不 是領月薪，而是按整 個季節計酬，」他回 答。「公司不認為工 人的時間值什麼錢。 養活我們的一點點開 銷，早已透過節省蒸 汽船燃料和高薪機械師的費用彌補回來了。」

消失的一百萬個工作天

如果每年漁季在帆船上安裝輔助蒸汽機，或 直接改用蒸汽船，這段航程可以從 30 天縮短到 10 天。單程節省 20 天，來回就是 40 天。

若每年有 25,000 人被派往阿拉斯加，這代表 社會經濟損失了一百萬個工作天。按當時每天 4 美元的工資計算，意味著社會每年損失達 400 萬 美元。

我們去埃及看金字塔，對法老王拉美西斯 （ Ramses ）如何浪費人力而搖頭；我們去中國， 驚嘆人力的廉價。然而，鮭魚包裝公司在「利 潤」的口號下，正剝奪社會每年 25,000 人在 40 天內所能創造的財富。更不用說工人們在「華人 洞」中受盡剝削、被迫依靠一杯水維生而導致的 工作效率損失。

不祥之兆與滲水的鞋 日子一天天爬過去。天氣灰暗、寒冷，且經 常多雨起霧，凜冽的逆風讓我們痛苦不堪。老 船長又開始焦慮了。一隻岩鴿一直跟著我們，喬 （Joe）認為這是不祥之兆，掏出步槍連開幾槍。 雖然沒擊中，但鳥飛走了，可我們的霉運卻揮之 不去。

五一勞動節來了又走，我們卻渾然不知。我 們多麼渴望加州的陽光。從第一週開始，我就和 大多數人一樣得了重感冒，一位患有肺病的華人 工友整晚不停地咳嗽。

賭博熱潮已經減退，因為多數人都輸光 了。關島人開始用香菸和水果罐頭當籌碼。由 於我的新鞋像印花布一樣滲水，我無法在甲板 行走，許多天都只能待在舖位上。

水手湯姆與「孟加拉之星」的悲 劇 我很慶幸與水手湯姆（ Tom ）建立了友 誼。湯姆是 50 歲的冰島人，留著蓬亂的紅鬍 子，從沒戴過帽子。他像鹿肉乾一樣堅韌，像 醃魚一樣鹹，又像鱒魚一樣靈活。他總是第一 個爬上最高桅杆的人，在寒風暴雨中與風帆搏 鬥。然而，湯姆卻是我見過最溫和的基督徒， 他從不咒罵，甚至會把身上的襯衫送給需要的 人。

是湯姆以極低的價格賣給我一雙結實的鞋 和兩雙真正的羊毛襪，還常從後艙偷塞小塊奶 油給我。在「華人洞」煙燻的舊船燈下，我們 常坐在箱子上長談海上的危險。

湯姆繞過合恩角五次，但他認為沒有哪片 海域比這裡更危險。他告訴我 「孟加拉之星」 （Star of Bengal） 的故事：1918 年該船在阿拉 斯加觸礁，據說水手們為了搶奪救生艇逃生， 竟封死了華人洞的艙口，眼睜睜看著 110 名華 人工人滅頂。

湯姆也是 1917 年白令海冰封危機的生還 者。當時船隊被浮冰困住三週，有人試圖徒步 跨越冰原求救卻迷失方向。湯姆說，帆船往返 阿拉斯加的最佳紀錄是 59 天，而蒸汽船只需 9 天。

湯姆的故事驚心動魄，但他卻擁有最純真 的水手性格。他聳聳巨大的肩膀，搖著紅腦袋 說： 「你可以怒吼（對命運不滿），但你還是 得去。」

下篇預告：

第21篇 ＂在中國佬的貨艙中，矮子穿著 睡衣大跳呼拉舞

在繁忙的現代生活中，掌握一些實 用的家居妙招，不僅能節省時間與金 錢，還能讓居家環境更整潔舒適。從廚 房清潔、收納整理，到節能省電與日常 維護，這些生活智慧往往源自經驗累積 的小技巧，卻能帶來意想不到的便利 與改善。善用簡單的物品，例如檸檬、 小蘇打或舊報紙，就能輕鬆解決居家難 題。讓我們一起學習這些貼心又創意的 生活家居妙招，打造一個更乾淨、舒 適、充滿巧思的家。

家中防滑安全

浴室與廚房地面易滑倒，可貼防 滑條或使用吸水墊。樓梯加裝扶手與 夜燈，長者特別需要。若地毯捲邊， 用膠帶固定。預防跌倒的小細節，能 守護全家安全。

一分鐘出門收納術

在玄關設置「出門區」：鑰匙、口 罩、錢包、太陽眼鏡統一放置。掛鉤區 可掛外套與雨傘，鞋櫃上方放快取的收 納盒。這樣不僅節省出門時間，也讓玄 關整潔有序。

每天 10 分鐘清潔法

與其一週大掃除，不如每天花 10 分鐘整理一個角落：週一客廳、週二 廚房、週三浴室……循環執行，永遠 不亂。這種「微清潔」方法能有效減 輕打掃壓力。

家務分工小妙計

為家人設計家務清單，用磁貼或 便利貼標註完成狀況。孩子可負責收 拾玩具或餵寵物，讓他們學習責任 感。每週設小獎勵制度，能讓全家主 動參與，減輕家務負擔。

冰箱整理三層法則

上層放熟食與飲品，中層放蔬菜水 果，下層放生肉並置於保鮮盒內。門 邊適合放醬料與飲品。定期擦拭內壁 與門封條，防止異味產生。標籤分類 能節省做飯時間。

書桌整理與效率提升

只保留每日必用物品：筆記本、 文具與電腦。線材以束線帶固定，避 免雜亂。使用直立式收納盒提升空間 利用率。桌面乾淨能顯著提升專注 力，減少拖延。

智慧插座省電又方便

使用可定時或遠端控制的智慧插 座，可設定家電自動開關。外出時一 鍵關電，安全又節能。夜間可自動啟 動香氛燈或除濕機，讓生活更智能化 與高效率。

智慧音箱的妙用

智慧音箱不僅能播放音樂、查天 氣，還能控制燈具、鬧鐘、甚至掃地 機器人。設定語音提醒事項，如「幫 我明早七點叫醒」，讓日常更有條 理，適合忙碌家庭使用。

孩子玩具收納法

用透明收納盒，並貼上圖片標籤 （如積木、汽車、娃娃），讓孩子學 會分類。收玩具時可變成遊戲：「誰 收得最快？」養成自主整理習慣，也 能提升秩序感。

家庭文件歸檔技巧

將重要文件分四類：個人證件、 醫療紀錄、保險與房產。使用活頁夾 加標籤分類，每年更新一次。掃描電 子版儲存在雲端，防止遺失。遇緊急 狀況能迅速找到所需資料。

新工具助力開發商

購買州府房產

州府房地產管理機構推出了一個新的儀表板，旨在加快加州 出售多餘政府房產的速度，並更快地將其交到開發商手中。根據 加州總務部（Department of General Services）的說法，該門戶網站 旨在縮短開發商在州府多餘房產上動工建設的前期時間。

「通過使我們與開發商的互動方式現代化，加州為創造就業 機會和經濟增長釋放了新機會，」總務部部長 Ana Lasso 表示。 「該門戶網站確保州有土地得到最佳利用，同時支持全州多元化 和新興的開發商。」

一位部門發言人告訴《蜜蜂報》，通過該門戶網站，開發商 可以向總務部提交提案，隨後總務部將根據州府對這些地點的目 標進行評估，其中「包括計畫的成功實施，以及對州府和當地地 區的財務回報」。一旦計畫獲得批准，被選中的開發商將負責實 施他們提出的方案。

州長紐森（ Gavin Newsom ）政府一直努力將政府房產轉變

柏克萊批准新條例：

允許後院小屋（ADU

在城市官員綠燈放行後，附屬住宅單位（ ADU ）有望成為柏 克萊（Berkeley）最熱門的新住房模式。

據《 Berkeleyside 》報導，柏克萊市議會批准了一項提案，允 許業主將後院小屋、地下室公寓和其他 ADU 作為私有公寓出售。

根據新條例，業主將無需經過公開聽證會或上訴程序，便能 快速獲得將 ADU 改造成公寓的批准。業主也不必支付城市通常收 取的、將單位從租賃公寓轉為私有公寓的費用。

房主必須向城市提交一份概述如何分割房產的圖則。該措施 還為一些受租金控制的舊 ADU 租戶提供三個月的窗口期，讓他們 優先提出購買自己單位的報價。

城市領導人希望，出售 ADU 有助於在這個房價昂貴的東灣城 市創造更多購房機會。根據《 Berkeleyside 》報導，當地獨戶住宅 的中位價格約為 140 萬元，且城市幾十年來幾乎沒有建造過新的 私有公寓。

議會成員 Brent Blackaby 在會議上表示：「我們正試圖以不到 100 萬元——希望大大低於 100 萬元——的價格，創建更多住房庫 存。」議會已正式批准了這項新條例。

很多房主將 ADU 作為租金收入來源，或為老年父母等家庭成 員提供住所，因此 ADU 亦被稱為「老奶奶公寓」（

為經濟適用房或其他商業房 產。紐森 2019 年首次上任 時，他的首批公告之一便是 通過將州府財產轉為住宅， 以解決加州對更多經濟適用 房的需求。去年，紐森表 示，他的政府有 32 個專案處於「不同的開發階段」，最終將建成 近 4300 個住房單位。

去年 11 月，州府官員宣布了加州六個新專案，將在州有土地 上建造 800 多套新房。新門戶網站讓開發商可以仔細研究州府提供 的商業機會。

據《蜜蜂報》報導，共有 19 處州有房產被列為可能的商業開 發專案。在這 19 個專案中，15 個可以接受提案，一個已達成協 議。根據新計畫，開發商將處理更簡單的提交要求，總務部則可以 採取滾動審查提案的方式，使專案能更快推進。

。自 2018 年以來，柏克萊每 年平均發放約 100 份 ADU 建 築許可證。

這一變化使柏克萊成為 最新一個允許將 ADU 作為公 寓出售的灣區城市。去年， 舊金山（San Francisco）監事 會也通過了一項條例，允許 在房主地塊上建造和出售小 型單位。

聯邦立法者也已注意到 ADU 在推動住房所有權方面的作 用。去年夏天，加州聯邦眾議員 Sam Liccardo 和紐約州聯邦眾 議員 Andrew Garbarino 提出了獲得兩黨支持的《支持房產專案升 級與場地貸款法案》（Supporting Upgraded Property Projects and Lending for Yards，簡稱 SUPPLY 法案），旨在提供政府支持的靈 。該法案還指示聯邦住房管理 ADU 建設，並允 ）購買這些貸款並

烤酥皮 年糕

食 材 年糕 酌量 起酥片 酌量

蛋黃液 一顆 黑芝麻 可有可無

1

年糕、冷凍起酥片、蛋黃、黑芝麻 (可有可無)

5

大約烤至 12~15 分鐘時，酥皮就會 慢慢的澎脹且隆起了

愛料理 / 紜琪媽咪

2

起酥片及年糕的大小，可由您自已 喜歡的口感來包覆，建議小小塊的 就好，吃起來比較不膩！

6

此時即可趕緊輕輕地刷上蛋黃液及 灑上黑芝麻 ( 我有多刷了好幾層， 讓烤出來的顏色看起來較美味)

3

以起酥片包覆年糕完成後就可以直 接送入烤箱嘍！ ( 要送進烤箱前請 先預熱 180 度 ) 先舖好烘焙紙，排列 好送進烤箱後，請將上下火調整成 210度的溫度。

7

刷完蛋液後再關上烤箱，約莫再烤 個 5~8 分鐘，待酥皮呈金黃色就差 不多烤好嘍！

4

烤了約10分鐘的樣貌！ 8

做法很簡單，趕快跟著圖文來試試 吧!!

國際診療中心 全科中醫診所

電療疏通經絡・雕塑身形 婦科不孕・內科・痛症

由內而外 悉心守護您的健康與美麗 每週四社區針灸日 特設平價診療時段：

・緊緻拉提除皺

申請 PG&E 大學獎學金： 最高可達 10,000 美元

號召所有 STEM 學生：PG&E 大學獎學金現正開放申請，單筆獎金 最高可達 10,000 美元。此外，PG&E 的員工資源與工程團體今年亦提供 大學獎學金，總額約為 650,000 美元。

Better Together STEM 獎學金計畫

PG&E 企業基金會（PG&E Foundation）邀請學生申請年度「Better Together STEM 獎學金計畫」。該獎學金旨在支持熱衷於透過科學、科 技、工程與數學（STEM）領域塑造未來的學生。

獎學金總額：350,000 美元。

獲獎人數：最多 60 名學生。

單位獎金：符合資格者可獲 10,000 美元、5,000 美元或 2,500 美元。

資金來源：由 PG&E 股東慈善捐贈，非來自客戶電費。

來自 Hayward 的 Samiksha Lingan 是 2025 年的獎學金得主，目前 就讀於加州大學柏克萊分校（UC Berkeley ）主修資料科學。她表示： 「這項計畫幫助我們在不受財務障礙影響的情況下實現夢想，並回饋身 邊的人。」

PG&E 企業總裁暨客戶與企業事務執行副總裁 Carla Peterman 表 示，該計畫多年來持續成長，2022 年起已將全美各地就讀「歷史性黑人 大學與學院（HBCU）」的學生納入申請資格。自 2012 年以來，此計畫 已累計頒發 780 萬美元。

申請期限與條件

截止日期：2026 年 3 月 12 日。

頒發時間：預計於 8 月前後。

評選依據：學業表現、社區領導能力、個人克服困境的經歷以及財 務需求。

符合資格的領域：工程、電腦科學、資安、環境科學、數學與物 理。

開放申請對象： 高中三年級學生、高中畢業生或取得 GED 認證者。

目前在學的大學生。

重返校園就讀、攻讀第一個學位的非傳統學生或退伍軍人。

居住於 PG&E 北加州或中加州服務區，或為該區居民之受扶養人。

計畫於 2026–2027 學年度全職就讀加州經認證之四年制大學或全美 HBCU。

PG&E 員工資源團隊（ERG/ENG）獎學金

除了基金會專案，PG&E 的 11 個員工資源團體與 2 個工程師交流團 體今年亦將頒發超過 300,000 美元 獎學金。這些資金來自員工捐款與籌 款活動，自 1989 年以來已惠及數千名學生。

T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a

r s i n g

h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d

c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s

S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e

U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d

( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n

Apple據聞二月發表 有Gemini的Siri

根據熟悉 Apple 內部消息的《彭博社》（ Bloomberg ）記者 Mark Gurman 的報導，才剛喧騰一時的 Apple 與 Google 人工智慧合 作案，馬上就會在二月看見。

Gurman 報導稱，Apple 計劃在二月中旬以後發布新版 Siri。據 了解，此次 Siri 更新將採用 Google 的 Gemini 人工智慧模型，並將 首次兌現 Apple 在 2024 年 6 月所許下的承諾，即能夠透過存取用戶 的個人資料和螢幕內容來完成任務。

Gurman 也表示，這只是 Apple 計劃在六月全球開發者大會 （WWDC）上宣布的更大升級的序曲。新版 Siri 將更加重視對話， 類似於 ChatGPT 等其他聊天機 器人，並且可以直接在 Google 的雲端基礎架構上運作。

隨著與 Google 的合作， 以及 Apple 人工智慧主管 John Giannandrea 的離職，該公司 似乎確實找到了人工智慧發展 的新方向。

SnowSignals

提升Tahoe滑雪場體驗

在 Sierra 地區，找到最好的雪是滑雪者的目標。現在，一個應 用程式希望幫助做到這一點。一款新人工智慧工具改變了滑雪者制 定滑雪場一天計畫的方式，幫助在滑雪場尋找最佳雪況。

一位灣區工程師和滑雪者創建了一種旨在使搜索最佳雪況更容 易的新技術工具。他的目標很簡單：找到最好的雪。SnowSignals 創 始人 Richard Hwang 說：「它是為像我這樣不住在山區但喜歡滑雪 的人打造的。」

Hwang 最近推出這款應用程式，幫助用戶逐一識別最佳條件， 以便在滑雪場度過最美好的一天。該應用程式使用人工智慧分析滑 雪場不同部分的當前狀況。它通過兩種方式工作：研究山脈地形和 雪道佈局，以及使用人工智慧對雪質進行建模。

該平台不預測未來降雪量，而是在下雪後進行評估，綜合考慮 風暴露、陽光照射、雪道客流，以及雪是否融化、壓實或結冰等因 素。目前，SnowSignals 覆蓋所有大型 Tahoe 滑雪場，包括 Palisades Tahoe、Alpine Meadows、Northstar、Heavenly 和 Kirkwood，並計畫 擴展到更多滑雪場。

Wing再拓150間

Walmart門市配送服務

Alphabet 旗下的無人機配送公司 Wing，在不到一年的時間內第 二次擴大了與 Walmart 的合作。

兩家公司宣布，計劃將按需無人機配送服務拓展至另外 150 間 Walmart 門市。Wing 新任首席商務長 Heather Rivera 表示，此次擴 展計畫將從今年持續到 2027 年，並以 Dallas-Fort Worth 和 Atlanta 門 市的現有服務為基礎。

此次擴張表明， Wing 的無人機配送服務擁有足夠的客戶基 礎，足以支撐業務成長。Rivera 指出，其前 25% 的客戶每週使用該 服務三次。最常訂購的商品包括雞蛋、牛絞肉、新鮮番茄、酪梨、 青檸、午餐便當以及 Takis 等 零食。

一旦擴張完成， Wing 將 在超過 270 間 Walmart 門市 營運，包括 Los Angeles 、 St. Louis、Cincinnati 和 Miami 等 城市，服務約一成的美國人 口。

Google將支援

Apple人工智慧功能

Apple 和 Google 聯袂宣布，Apple 將使用 Google 的 Gemini 人 工智慧模型，為其更新版 Siri 提供支援，該版本預計於今年稍晚時 候發布。

Apple 和 Google 在一份聲明中表示：「經過仔細評估，Apple 認為 Google 的人工智慧技術為 Apple Foundation Models 提供了最強 大的基礎，並對它將為 Apple 用戶帶來的創新體驗感到興奮。」兩 家公司指出，他們已簽署一份多年期合約，Apple 將使用 Google 的 Gemini 模型和雲端計算技術來支援人工智慧功能。

此舉有望幫助 Apple 加快其更先進的人工智慧版 Siri 語音 助理的發布，該版本先前曾在 Apple 的 2024 年全球開發者大會 （WWDC）上首次亮相，但之 後被推遲發布。那次延遲加劇 了人們對 Apple 在人工智慧開 發方面落後於其它科技巨頭的 擔憂。

開票⽇期⾃即⽇起⾄2026/02/22

出發⽇期⾃2026/04/01 ⾄ 2026/07/15

適⽤艙等: 豪華商務艙 /豪華經濟艙/ 經濟艙 基本票價產品 購票詳情請⾄華航網站 www china-airlines.com 或洽各⼤旅

健康與風水之說-續集127

2026年基本運氣

2026年2月4日22:04：01進入立春節，標誌著馬年的開始，一直到2027 年 2 月 4 日的 09 ： 45 ，標志著馬年的結束和羊年的開始。根據風水理論， 2026年的特性突出一個“火＂字，旺火必燃。世界各地的火災增多，戰火多 起、人心浮躁、衝動暴動、急於求成，猶如火勢，蔓延迅速。人們的熱情大 而難以持久，急功近利的表現尤為突出。當然火旺的優點在於，各種不同的 思想會展現，各種不同文化會應時而生。熱情洋溢的局面不斷出現，新鮮事 物層出不窮。這是一個令人既震驚又興奮的多變之年。

“火＂標志著新能源的進一步興起，人類對能源的需求比以往任何時期 都迫切，火速開展新能源的建設將
未來的 AI 時代創造一個堅實的基礎，誰 能在這方面捷足先登，誰就能領導世界新潮流。“火＂造就了新思維、新行 動、新局面。但這并不意味著傳統的丟失，新的技術只會越來越貼近傳統文 化，傳統文化的精華將廣為人知，更好地為人類服務。

“火“的出現，也意味著人們心理層面的大改變，所謂心急火燎就是其 中的一大特徵，想火速的致富，想火速的實現自己的願望，也會想火速的改 變現狀，這就會導致極端行為的出現，於是鬥性加強了，這是一個歷史進程 的必然產物。我們要保持理冷靜的頭腦，控制自己，管好自己，以理性戰勝 感性，只有這樣才能平安地度過這個轉折期。

2026 年是一個具有天時的學習進修之年，我們會有更多的機會和手段 去學習各類學科，豐富和充實自己才會使你立於不敗之地。這一年會出現很

多影響世界的傑出人物，我們稱其為“貴人＂，他們會指導世界走向繁榮， 他們會不斷向世界提供新鮮事物。

2026 年多火而少水，這意味著旱災出現的嚴重性。對我們個人而言， 那就是一個養腎的關鍵時期。齒疾、關節疾病，脊椎疾病增多，火過旺則物 極必反，心腦血管疾病也會增多，對於這些疾病，預防勝于治療，自然療法 會更為實效。正常的生活作息和平靜的心態是治療疾病的重大法寶。

世界經濟猶如火勢，風吹則旺，風止則衰，經濟發展的不確定性越來 越明顯，用難以預料、迅猛突變來形容實不
過。所以投資和創業要格外小心，穩扎穩打
上，任何冒險和碰運氣的操作方法都是非常危 險的。但是，經濟發展的總體趨勢是可喜的， 我們要放寬眼界，耐心等待。東南亞的經濟發 展會突飛猛進，世界的南部國家在經濟發展上 也會異軍突起。

以風水理論來看，今年的乾位有凶星，意 味著世界性政壇大變局頻現，領導人突發性健 康事件頻傳。戰火一觸即發，這是一個極不平 靜的風火之年，這將激起人們對和平自由安定的 渴望。 孫武，命理風水專家

人 文 風 情 或 生 活 瞬 間 讓 優 質 作 品 走 出 硬 碟 ， 在 報 紙 與 數 位 平 台 上 與 萬 千 讀 者 共 鳴 。 、 ： 鏡 頭 下 的 灣

報 紙 ： 每 期 精 選 8 張 優 秀 作 品 刊 登 於 《 老 中 地 方 新 聞 》

上 參 展 」 作 品 將 同 步 刊 登 於 官 方 網 站 的 攝 影 藝 廊 專 區 3 社 群 傳 播 ： 精 選 作 品 將 有 機 會 被 轉 發 至 《 老 中 》 微 信 公 眾 號 或 Fa ce b o o k， 增 加 創 作 者 的 曝 光 度 、 規 ·

請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參

加抽獎，領取免費 $10禮券。

馬齒徒長快速政車

首科冠軍事要策道

是醫馬不停蹄不想 瞻生革一日節明清

越電裹定期送達地

雷影屍飛馬到成功

遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語

恭喜前期得獎 Jen Song

前期解答

小家碧玉 衣錦故鄉 甚囂塵上 明鏡高懸 外厲內荏

美國公民 入籍考題

老中編輯部整理

本月電影

級別：

被稱為「天下第二通緝犯」的 傳奇鏢客刀馬，受恩人老莫所 託，護送身分之謎牽動天下局 勢的「天下第一通緝犯」知世 郎前往長安。

Name two national U.S. holidays. 列舉兩個美國的法定假日。

● New Year’s Day 新年日

● Martin Luther King, Jr. Day 馬丁路德金生日

● President‘s Day 總統日

● Memorial Day 陣亡將士紀念日

● Juneteenth 六月節

● Independence Day 美國國慶日

● Labor Day 勞動節

● Veterans Day 退伍軍人日

● Thanksgiving 感恩節

● Christmas 聖誕節

主打星

級別：

一名13歲的女孩深愛著寄養母親 經營的動物園中的一隻袋鼠， 不料壞人想將它偷走。孩子們 總動員阻止壞人得逞。

級別：

類別： 劇情 上映日期： 2/20/2026

一對老夫婦Stella和Gerry一同到 阿姆斯特丹旅遊，此行看似溫 馨，其實彼此對對方隱藏的不 滿卻在旅途上攤牌。故事描述 了人與人之間
雜難解的情感 與承諾。