Serving 2021年3月1日-14日 Santa Clara County 地方新聞 - Since 2008 - 2021年3月1日-14日 第293期
南灣版 三月吉日
2059 Camden Ave. #310, San Jose, CA 95124 新聞活動 Editor@newsforchinese.com TEL 650.369.4680 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com FAX 650.369.4546
婚嫁│1，4，7，8，9，14，19，20，23，25，28，31 開市│1，6，18，20，24，30 入宅│4，5，8，9，14，20，21，26 動土│1，4，9，11，14，15，20，21，23，24，27
歡迎收聽老中廣播電台
週一至週五
AM1450 1pm – 2pm
臉書蘋果槓上了 臉書蘋果 槓上了
網路圖片
記者 Pegasus J. Juan 蘋果每隔一段時間就會發布作業系統更新，有些主要為提升安全 性，有些則為了增加新功能，雖然未必都符合每個人的需要，甚至有些 人還後悔升級，想回頭也回不去，但大多數人都會乖乖地升級，以防手 機有個什麼閃失，所以升級就升級，也不是什麼大不了的新聞。不過去 年六月蘋果WWDC上所發表，秋天正式向用戶全面推出的iOS 14，卻引 燃了臉書與蘋果的戰火，或者更精確地說祖克柏與庫克的隔空交火，因 為其中一項功能被祖克柏罵成反競爭行為(anti-competitive practices)，幾
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
乎是商場的反人道罪。 祖克柏在1月27日的臉書去年第四季財報會議上說：「蘋果公司有 各種動機來利用他們的平台主宰地位，干擾我們的和其他人的應用程 式正常運作，而且他們確實經常這麼做。他們聲稱這樣做是為了幫助人 們，但這樣的舉動很明顯是為追求他們自己的利益。」 (本文接第六版）
2 地方
www.newsforchinese.com
編輯:國基 / 美編:玲玲
2021年3月1日-14日
電車獎勵計畫， 加州車主提高達 $1,500 折扣
Parler展現打不死精神 又重回互聯網
新的電動車獎勵計畫，為 加州車主提供高達 $1,500 折 扣，PG&E、空氣資源委員會 和其他公共事業公司，攜手提 供加州潔淨燃料獎勵金，為添 置符合資格的汽車消費者提供 立即優惠。 為鼓勵更多人選用電動 車，加州正實施新的獎勵計 畫。此「加州潔淨燃料獎勵 金」（California Clean Fuel Reward）計畫由太平洋煤電 （PG&E）、其他公共事業公司及加州空氣資源委員會（California Air Resources Board，簡稱CARB）贊助，為購買或租賃符合計畫資格的新電動車（electric vehicle）的民眾提供最高 $1,500美金的即時購車折扣。消費者可透過任一合作的 汽車零售商獲得此折扣。 CARB副會長Sandy Berg表示，「提供獎勵金的目的是希望加速提升在加州駕 駛電動車的普及率。此計畫提供最高 $1,500美金的現場折扣，降低購買潔淨汽車 的成本，尤其能幫助低收入家庭和居住在弱勢社區的民眾，更輕鬆購車。」 所有加州的民眾皆可輕鬆獲得加州潔淨燃料獎勵金。只要在加州至參與計畫 的零售商購買或租賃電動車，即可在付費時立即獲得折扣。消費者不需在購買後 填寫任何表格。 請至 cleanfuelreward.com 瀏覽配合的零售商，及符合計畫資格的純電車及插電 式油電車款式。此網站將持續更新，提供最新參與計畫的商家和電車車款資訊。 超過15個汽車製造商的20種車款（包含2021年的最新車款）都適用於最高 額 $1,500 美金的折扣。PG&E鼓勵用戶上網瀏覽，查詢所有參與計畫的車款及對 應的折扣金額。 購買電動車的用戶，可同時享有加州潔淨燃料獎勵金，及聯邦、加州或地方 提供的其他售後獎勵金（如Clean Vehicle Rebate Project、Clean Cars 4 All 和 Clean Vehicle Assistance Program等計畫），最高可省下1萬美金。
保守派社群 媒體網站Parler 的主機服務供應 商，於1月6日聯 邦國會山莊暴動 之後就停止提供 服務，正當大家 疑惑這個網站要 掛在那裡之際， 它又重回互聯網 世界。 原先的主機 服務商Amazon Web Services，以Parler沒有遵守服務條款裡的規 定，經多次警告它無法有效控制煽動暴力的內容，而於暴動後沒 多久就下架該網站。不過週一(2/15)該網站又能短暫使用，雖然很 多用戶還是抱怨無法存取網站內容，但它確實又上線了，只是目 前尚不清楚使用哪家服務供應商。 Parler週一發表了一份兩頁的文件，概述其社區準則。該網站 在其指導中稱：「我們寧願刪除用戶或用戶提供的內容數量，來 保持最低限度運作。我們更寧願對每個人看到的內容和聽到的內 容的決定，留給大家來做。」 該網站在Apple Store和Google Play Store上仍然不可用，暴亂 後該網站的行動應用程式已被禁止。
PG&E提供的電動車相關資源
PG&E的電動車節省金額試算（EV Savings Calculator）幫助考慮購買或租賃電 動車的用戶比較不同的電動車，並比較購買電動車及汽油發動的車輛所需的總額 以進行評估。此工具提供用戶個人化的建議，包含預計花費、預計節省金額及高 達約1萬美金的回饋金試算。 此試算工具也能幫助用戶了解現有的電動車居家充電費率選項，及用戶所在 位置附近的充電站地點。兩年前啟用至今，已有超過35萬人使用此工具估算所能 省下的費用。 用戶可瀏覽pge.com/ev了解更多有關PG&E為駕駛電動車的用戶所提供的協助 和資源。
關於加州潔淨燃料獎勵金 加州潔淨燃料獎勵金由參與CARB的低碳燃料標準（Low Carbon Fuel Standard，簡稱LCFS）計畫的電力公共事業公司資助。LCFS計畫自2011年開始實 施以來，已協助推動用更潔淨的燃料取代超過160億加侖的液態汽油燃料。透過此 計畫，潔淨燃料的製造商（如電力公共事業公司）可獲得點數，並出售點數給製 造較多碳排放產品的製造商。從中獲得的營收用以資助不同的計畫，包含加州潔 淨燃料獎勵金計畫。 南加州愛迪生電力公司（Southern California Edison）與所有參與計畫的公共 事業公司合作，並代表執行此計畫。 欲知更多資訊，請瀏覽cleanfuelreward.com、發送電子郵件至info@ cleanfuelreward.com 或撥打 1-800-880-0320。
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
各州對網路廣告業眼紅 要徵稅了 瘟疫橫行期間，矽谷的網路科技業獲利與股價雙雙 暴漲，讓全國各州的立法者開始眼紅，紛紛在探索針對 Amazon、Facebook、Google和其它網路巨頭開徵一系列新稅可能 性。 例如在馬里蘭州，已經開了全國第一槍，提案要向這產業課 稅。該州立法機關的民主黨人士，於2月12日首開全國先例，提 案向線上廣告業者徵稅。這回投票推翻了先前共和黨州長Larry Hogan的否決，通過設稅來籌措2.5億元資金，幫助該州的教育重 組計畫。 顯而易見的，突如其來的加稅必然引起Amazon、Facebook和 Google在內的眾多企業強烈反對，這些企業通過包括互聯網協會 在內的產業聯盟進行遊 說。該組織及其盟友近 幾個月來已經利用廣告 招兵買馬，準備組成聯 軍上法院提告，以阻止 該稅生效。他們認為， 馬里蘭州在聯邦法律之 下是被禁止，可以率先 進行評估對網路廣告業 者徵收此類稅。
2021年3月1日-14日
編輯:國基 / 美編:玲玲
洛威爾高中招生政策巨變 舊金山最佳公立高中洛威爾（Lowell），其招生政策，市教育委員會 日前以五票對二票，決定改為以抽籤方式來決定錄取學生；廢止實行100 多年、主要以學習成績決定錄取學生的招生政策。新政策將在2022年秋 季生效。 洛威爾高中在舊金山高中學校排行榜上名列第一、加州第五，幾乎 是舊金山所有公立學校學生的夢想之校。該校招生政策的這個巨大變 化，本質上是不同族裔爭奪優良教育資源。這場爭奪戰，華裔學生是輸 家。而今天的變化，是歷史以另一種方式重演而已。 洛威爾目前有2,774名學生，族裔比例為：以華裔為主的亞裔59%； 白人18%；西語裔10.4%；混血族裔10.3%；非裔1.8%。該校每年招收新 生不到七百人。 舊金山學區目前約有57,000名學生，族裔比例為：亞裔（華裔為主， 不含菲律賓裔）29.1%；白人14.7%；西語裔32.4%；非裔8%；菲律賓裔 3.8%；混血5.9%。 舊金山有非裔家長認為，洛威爾高中非裔學生比率如此低（1.8%） ，是對非裔不公正。非裔家長Marisha Robinson說，「非裔家庭為子女爭 取公正，早在舊金山實行族裔融和政策之前就開始了。」 我不懂數學、統計學或概率學。憑直覺，如果用抽籤決定哪些學生 可以到洛威爾讀書，最終結果應該和學區的族裔比例差不多。就是說， 在洛威爾高中，以華裔學生為主的亞裔學生比率，將從目前的59%，可 能降至大約30%，減少約一半。且學生的資質無法保證。 這場優質教育資源爭奪戰，實際上已有數十年。華裔爭的不僅是教 育資源，也爭公平公道。 1983年，民權團體全美有色人種協會（NAACP）舊金山分會對舊金 山學區提出訴訟，要求洛威爾必須實行族裔多化，該案的真正目的是要 增加非裔和西語裔學生的比率。當時洛威爾的學生，華裔居多數。訴訟 的結果是，從1985年開始，華裔學生要進洛威爾，至少要有62分最低錄 取分數（滿分69）；白人和東亞裔學生58分，西語裔和非裔學生的錄取 分數更低，以此達到學生的族裔多元化。北加州聯邦地區法院作出的裁 決還包括：洛威爾高中的學生，單一族裔比例不超過40%。 華裔家長對此裁決不滿，終於在1994年對舊金山學區提出訴
San Jose的廣告看板業 與市民在長期抗戰
San Jose有一場戰爭打了幾十年，即自從一塊新的廣告 看板在該市豎立起來後，市民們希望市府幾十年來的禁令 能夠維持下去，但業者的蠶食也逐步在改觀這裡的市容。 1985年，SJ領導人通過了一項全市禁令，以防止新的 廣告看板在公共財產和私人財產範圍內出現。當時的規劃 總監Gary Schoennauer吹捧此舉，稱將振興市中心，並代表 一種實現市議會要美化城市的堅定承諾。但事過境遷，隨 著市政府修改法規，廣告看板禁令正逐漸退去，數十個新 的數位LED照明廣告看板已經豎立，且長期被居民們抱怨 醜陋、對環境不友善且具潛在的交通危險。 廣告看板業者和遊說人士，在過去的五年間一直在催 促該市推翻禁令，聲稱增加數位廣告看板實際上會給市區 帶來更強生命力。許多SJ市民們說直到最近才得知，業者 一直在推動這個產物復活，看法與業者當然就是兩極。 灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區
地方
www.newsforchinese.com
3
作者/劉暢
訟，要求取消此招生政策。官司打了五年，1999年，兩造達成和解：取 消洛威爾學生單一族裔不超過40%/的規定（之後華裔學生比例逐漸超過 50%）；同時，在招生時，學習成績之外，還需考慮報名學生的其他因 素：家庭的社會和經濟背景、母親的教育水準、家中所說語言、是否為 必須學習英語的學生（多為移民學生）等。 當時華人社區對此案立場不一，華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action）反對華裔家長的訴訟，認為此訴訟會使人覺得華人 反對平權措施和族裔融和，因此導致更多針對華人的歧視；華裔民主黨 協進會（Chinese American Democratic Club）則支持。實際上，這場訴訟 由華裔民主黨協進會主導，該會會長關甫安（Roland Quan）在達成和解 案之後說：「這是針對21世紀（教育）的解決方案。」 還記得關甫安當時的音容笑貌。現在，這個解決方案消失了。 90年代那宗官司庭外和解後不久，身材略高、說話謙和、職業為會 計師的關甫安英年早逝，年約4、50歲。如果他活到現在，不知作何感 想？ 一葉落而知秋。灣區還有多所華裔學生居多的明星高中，這些高中 的明天將會如何？
聖縣開始採用COVID-19唾液檢測 Santa Clara縣COVID-19彈出式檢 測點開始轉為唾液樣本檢測。 這種新檢測方法需要被檢測者用 檢測管提供約3毫升唾液。與鼻拭子 相比，它的體驗更快、更容易。而 且，由於被檢測者自己將唾液收集 到試管中，唾液檢測對檢測點的工 作人員會更安全。 縣COVID-19檢測和疫苗官員 Marty Fenstersheib博士說:「在證明 我們如何持續尋找方法提升檢測過 程並使社區更容易獲得上，這是又 一個示例。」 根據紐約市Memorial Sloan Kettering Cancer Center研究人員12月的研究，唾 液檢測在唾液樣本中檢測出病毒的遺傳 物質的比率與從鼻子或嘴巴採集的拭子 相似。 研究還發現，唾液樣本用冰袋或室 溫儲存時，最長可穩定24小時。唯一需 要注意的是，為得到準確結果，個人在 檢測前30分鐘不應飲食、抽煙或嚼口香 糖。 「我們的目標是讓檢測對我們居民 盡可能簡單和安全，」Fenstersheib說。 「如果你是基本員工或有接觸風險，定 期來檢查。」
現在提供COVID-19唾液樣本檢測的 檢測點包括： ·Emmanuel Baptist Church，467 N. White Road，San Jose，95127。週二至週 五，11 a.m.-5:30 p.m.。 ·South County Annex，9300 Wren Ave.，Gilroy， 95020。週二至週五，10 a.m.-4:30 p.m. 縣還在San Jose和Campbell提供移動 檢測巴士。 預約可在lhi.care/covidtesting或致電 （888）634-1123進行。 瞭解更多資訊和預約縣其他網站， 訪問screetest.org並點擊「Schedule an Appointment Today」；亦可撥打211。
4 地方
www.newsforchinese.com
2021年3月1日-14日
編輯:國基 / 美編:玲玲
NASA將用Fitbit當關鍵員工健康監測工具 聯邦航太總署(NASA)正進行一項試點計畫，提供一 千名員工(包括150名太空人)Fitbit裝置，以追蹤這些任務 關鍵人物在執行重要太空任務之前的健康狀態。 該計劃將讓NASA員工配戴這個穿戴裝置，並提供一 個每日簽到的app，讓他們登入填寫可能症狀，記錄體溫 和其它關鍵健康指標，從而幫助發現潛在病例。NASA 已經採取措施隔離太空人，並限制或防止COVID-19在其 位於美國的機構中散播傳染。它當然會遵守當地的防疫 有關準則和要求，但機構本身同時也引入自己的防疫措 施。 新的Fitbit試點計畫，目地在補強現有的防疫措施， 提供健康指標追蹤，包括靜息心率和心率變異性以及呼
吸率，所有這 些數據變化都 與COVID-19 有關。這些數 據以及參與者 自己在app上所 報告的健康狀 態，都會成為 他們被判定為 可以工作、待 在家裡和採取進一步措施以確定是否染疫的依據。
豐田將引三款電動車進美國市場
灣區13家分店服務您
(415) 468-3800
豐田汽車北美公司(TMNA)表示，將帶三款新的電 動汽車進美國市場，希望透過提供各種低排放和零排放 汽車和SUV來贏得消費者青睞。 TMNA表示，其中兩款新車全部是電動的，一款則 是插電式混合動力車，預計從2022年開始銷售。目前豐 田在美銷售的新能源汽車，包括了Prius和RAV4，以及 燃料電池車Mirai。TMNA銷售執行副總Bob Carter表示， 之所以要再引進三款新能源車，目的是要提供消費者在 選擇適合他們的不同動力來源車輛時，能有更多樣的選 擇。 豐田也正在開發一種名為e-TNGA的專用電池電動平 台，布署之後可以滿足不同需求。此外該公司還表示， 到2025年，其所有的豐田和Lexus車型，都將有電動車款 這一選項。
預約人失約 聖縣雇員緊急接種300多劑疫苗 他們可能不是醫護人員，也不是65歲以上的老人， 但Santa Clara縣幾十名雇員接種了COVID-19疫苗。 這是因為預約的人沒有如約出現，他們的疫苗可能 會浪費掉。 縣表示，300多劑疫苗週日到期，因此縣發出呼籲， 要求縣工作人員去接種這些最後一分鐘的疫苗。 呼籲得到了回報。縣公設辯護人Brett Hammond說， 在到達Santa Clara County Fairgrounds20分鐘後，他接種 了疫苗。 「我很激動，」他說。「我媽媽住在離我10分鐘的 地方，我有一年沒能擁抱她了。這樣我就能和家人團聚 了。」 他和其他未滿65歲以及非符合條件醫護人員的縣雇 員都接種了疫苗。 公共健康局表示，由於過去兩到三天內不到場比例 的上升，超過300劑已解凍疫苗，如果不使用，就將過 期。 縣表示，它有程式首先向目前符合條件的人提供疫 苗，這就是為什麼它今天在推特上提醒公眾縣集市可以
約定。 然後它轉向「在下一個合格類別並能及時作到場接 種的縣雇員，以確保沒有疫苗被浪費。」 64歲San Jose居民Craig Ferguson說，他不是縣雇員， 但他確實打了一針疫苗。 他說他的市議會代表告訴他可能會有多餘的疫苗。 幾十個急急趕到集市想接種疫苗的人未能如願，因 為他們到達時疫苗已經用完。縣說沒有疫苗浪費。
Apple Maps將可報告車禍、危險和塞車 Apple Maps的發展已經逐步進入類似Waze的領域， 最近的更新將使駕駛人能夠報告道路危險、事故甚至塞 車。 Apple表示，在最新的iOS 14.5 beta版中已啟用這些 新功能，而且向大眾和開發人員開放測試版，至於全體 一般大眾何時可以利用到這項功能，估計應於今年春末 才有可能。 利用這些新功能，駕駛人員就能夠透過在iPhone上 的Siri，或者透過Apple的CarPlay來報告道路狀況和事 故。例如在導航過程中，駕駛人可以對Siri說：「前面 發生車禍」、「路上有障礙物」或者「這裡塞車了」等 等。Apple Maps也可以依據駕駛人告知的「危險已經撤 除」或「事故已經排除」等報告，適時地做導航地圖上 老中廣播電台AM1450，最多新聞資訊，週一至週五、1pm – 2pm 午餐時間 老中陪您放輕鬆
的修正。 開 車 時 使 用 Siri報告 交通狀況 會比較安 全，不過 更新後的 應用程式 也允許用 戶在地圖 上滑動點擊一個報告鍵，來提醒其他人注意事故、危險 或塞車。
2021年3月1日-14日
矽谷去年就業市場 呈雙經濟故事 根據近期發 表的一份報告顯 示，矽谷在2020 年整體遭受了巨 大的失業衝擊， 幾乎各行各業， 除了科技業。即 使瘟疫造成經濟 困境，但這一行 業的雇主們還是 貢獻了小小的就 業率正成長。 總 部 位 於 San Jose的智庫Joint Venture Silicon Valley (JVSV)的最新報告指出， 矽谷的整體就業流失非常嚴重，甚至超過互聯網泡沫時期所造成的失業 率。在截至2020年6月的一年中，矽谷地理範圍內的整體就業人數下降 了8.9%。其中又以社區基礎設施和服務業的工作職位少了15.4%為最， 而這是一個描述零售、食物服務、飯店、藝術、娛樂、交通和個人服務 業類工作的經濟術語。 然而與這些基層服務工作成強烈對比的是，由創新、資訊產品、資 訊服務和電腦硬體所組成的科技公司，在矽谷的工作總數增加了1.8% 。JVSV總裁Russell Hancock在討論這份報告的記者會上說：「我們有雙 經濟故事，雙種復甦故事。」
East San Jose小企業 有補助可以申請 面 向 受 COVID-19影響的 企業的救濟基金 今天打開錢包， 向East San Jose夫 妻店提供資助。 它 旨 在 像 Thu Pham這 樣的人提供幫 助。Thu Pham是 A-Plus Cleaners 老闆，她在感染 COVID-19後不得 不關店一個月， 然後才重新開張。她說，她許多也身為小企業主的朋友也不得不關門。 Pham說：「我們失去了很多客戶。」 Pham的店是East San Jose小企業一個縮影。East San Jose是Santa Clara 縣受疫情重創最嚴重的一個區域。 San Jose Planning Commission副主席Rolando Bonilla上個月創建了該基 金，並鼓勵捐款。這一行動帶來今天宣佈的與Business Circle LatinX的夥伴 關係。 Business Circle LatinX是一個商業領袖集體，協助Santa Clara縣移民企 業主。 該基金提供3500至5000元補助金給五名或更少雇員的企業以及非營利 組織。 據Bonilla，該基金目前有3萬元，其中包括Bonilla通過他的公司Voler Strategic Advisors捐贈的5000元。Bonilla說，其餘資金來自社區成員，他希 望最終籌集到30萬元。 他說：「我們知道，East San Jose企業已經承受了一年的痛苦，沒有財 政支持幫助他們。」 差點被COVID-19奪去生命的Bonilla說，建立這個基金幫助他所在區 的企業對他來說至關重要，他想通過自己出資樹立一個榜樣。 希望解決一些不公平問題，Bonilla向全縣的社區領袖和大企業發出了 挑戰。他說：「想像一下，如果該地區的重量級選手-從市長到市議會，到 監事會，再到大型科技公司-攜手行動，對這個基金和這個特定社區進行投 資，會發生什麼。」 申請或瞭解更多資訊，訪問http://www.prosperitylab.org/ 2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活
編輯:國基 / 美編:玲玲
地方
www.newsforchinese.com
5
聖縣教師等2月28日起 可接種疫苗
Santa Clara縣官員宣佈，從2月28日開始，教育和兒童保育、急救服 務以及食品和農業行業員工將有資格接種COVID-19疫苗。 縣稱擴大到Tier 1B是擴大疫苗接種範圍的一大步。它正在採取措施 確保每個人都能預約，即使有些人無法上網。 Santa Clara縣健康官Sara Cody說：「如此，資格擴大將有助於確保 我們許多基本員工、特別是住在受打擊最嚴重社區的基本員工獲得疫 苗。」 縣說，縣75歲及以上者有一半以上已接種疫苗，65歲及以上者中有 近一半已接種疫苗。 Cody說，接下來兩週的工作重點是65歲及以上者。 縣還有一個目標，就是讓拉美裔社區有更好的接種率。儘管約占縣 人口25%，但到目前為止只有6%拉美裔社區人口接種了疫苗，而且他們 幾乎占COVID-19病例一半。 監事MikeWasserman說：「沒有互聯網接入或需要更多援助的居民 可以撥打211，可以用多種語言尋求援助。」
Fry’s Electronics徹底關閉
在經營近36年之後，Fry’s Electronics宣佈關閉。 從埃及金字塔到愛麗斯夢遊奇境，這家公司以一些門店的古怪主題而 聞名。該公司在網上發帖稱，COVID-19疫情已使它繼續經營成為不可能 之事。 Fry’s Electronics在灣區只有四家門店，但在9個州有31家門店。 這場疫情對Fry’s Electronics造成了嚴重打擊，但在此之前，Fry’s已 受到網路競爭以及重量級選手Best Buy and Amazon.com之間爭鬥的重創。 Fry’s Electronics Inc.表示，公司業務已停止並將立即開始門店清盤。 有電子產品在門店修理的的顧客被要求儘快取回自己的物品。
6 續頭版
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
臉書蘋果槓上了 臉書蘋果 槓上了 記者 Pegasus J. Juan (本文續頭版) 雖然沒有從口中說出商場反人道罪的反競爭行 為這樣的字眼，但句裡行間無不在指責蘋果正進行 著這樣的行為，這麼重的指責是為了作業系統裡的 什麼升級呢？一個去年iOS 14發布時還不敢得罪眾 app開發商，但蘋果說今年春天應該會推出的功能 App Tracking Transparency (ATT)，蘋果這樣描述這 新功能：「在『設置』下，用戶將能夠查看那些應 用程式在請求跟踪權限，並根據需要進行更改。」 簡單說，蘋果的ATT有三大特色，一是將用戶 的廣告識別碼(IDFA)主動選擇權還給用戶，讓用戶 自己來選擇加入，而非以前的不主動去選擇退出， 就是自動加入；二是任何新的app被啟動時都會發 出通知，解釋跟蹤器的功能，然後由用戶自己決定 是否啟用；三是蘋果自己也會遵守這項新應用程式 規定，如果會用到跟蹤功能，就會顯示對話框且按 照「允許應用程式請求」來切換。 看似大公無私的隱私權保護新功能，在祖克柏 的眼中，卻是為扶植自家的iMessage量身打造的平 台門檻，祖克柏說：「我們越來越把蘋果視為我們 最大的競爭對手之一。」他指出，蘋果的iMessage
軟體已預載在iPhone上，從而使其成為美國使用最 廣泛的訊息服務，而不是臉書的WhatsApp。而且蘋 果在服務方面的投資增加，也使其能夠與臉書和使 用其iOS平台的其它應用程式競爭。 此外他還認為蘋果給用戶的隱私保護是虛偽 的，因為儘管蘋果聲稱其iMessage軟體已加密並對 隱私進行保護，但該公司還是備份儲存了人們的通 訊內容，WhatsApp反而不會去做備份。所以他認為 iOS 14即將進行的ATT升級，只是在不公平地傷害 臉書和其它依賴個人化廣告來求生存的小企業，所 以祖克柏才會在財報上鄭重地說，蘋果的居心根本 在追求自己的競爭利益，一點也不難叵測。 庫克沒有指名道姓臉書來回應，但也利用在布 魯塞爾舉行的活動主題演講機會嗆回去，他說：「 明天(1/28)是國際資料隱私日，我們將持續制定新 的標準來保護用戶的隱私權，這不僅是為了我們自 己的產品，也是要當推動產業前進的池塘漣漪。」 他警告說，廣告科技業正在煽風點火一場「社群浩 劫」，因此蘋果即將推出的ATT加入選項，是在還 隱私主動權給用戶。 庫克提到兩年前也在布魯塞爾提倡隱私權，當
網路圖片
時正是臉書發生劍橋分析擅用用戶個資的火燒屁股 事件，庫克露了「蘋果可以賺很多錢，只要我們的 消費者是我們的產品」如此經典的綿裡藏針功夫， 而祖克柏則回拳庫克的批評「非常膚淺」且「與事 實不符」。兩人互槓早有歷史，但隱私權看來是雙 方打算要廝殺的戰場，當年《浮華世界》就批評兩 家公司都不是好東西，只是在比誰比較不邪惡而 已，因為臉書提供免費服務，但要用戶的隱私權 做代價，而蘋果只是想海削用戶。灣區重要媒體 《聖荷西信使報》於2月6日就寫篇社論，說科技 業已經必須在臉書蘋果隱私權大戰中選邊站了，劈 頭寫道：「線已畫下了，科技領袖們不能再坐視不 管，假裝他們在當今這個科技問題上沒有什麼領導 作用：隱私，和不斷利用用戶以獲取商業利益的後 果。」 隱私權要付出代價的，若不願付代價只想坐享 免費服務，那麼提供服務的業者如何生存？這似乎 是隱私與商業利益的天生向背。除非谷歌臉書這些 靠廣告來維持免費服務的企業全部改成國營，那麼 或許就不再有營業壓力，可是這樣不又衍生出隱私 與統治的衝突嗎？難解！或許讓用戶自己選擇加入 是個解套，只是希望大家通通玩同一套遊戲規矩， 而這正是臉書期待蘋果要公平的地方。
我 們 在 此 服 務 您 ‧提供給必要工作人員的運輸服務 ‧改善BART站的連結服務 ‧使用Clipper Start可以享受50%票價優惠
老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com
旅遊
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
7
法國諾曼第最美麗的海岸 埃特勒塔的商業街
象鼻山 延伸至海中的懸崖經過海水千萬年的侵蝕，很 可能穿鑿出一個海蝕洞。洞越穿越大，入海的山崖 漸漸細長如大象的鼻子，就成了一座象鼻山。有一 座象鼻山已堪稱奇觀，諾曼第北邊的海岸上，卻連 續有三個海蝕洞，更稱得上奇中之奇。尤其三座象 鼻山姿態造型各異，或粗壯或秀麗，各有可觀之 處。
浪漫有味的埃特勒塔小鎮 去年到法國旅遊，走訪了慕名已久位於諾曼第 大區埃特勒塔鎮(Etretat)的象鼻山。我們在埃特勒塔 鎮(Etretat)旁的公共停車場下車，便往鎮上走去。 小鎮非常漂亮，每一棟建築都讓人看得眼睛一亮， 驚豔不已。走在大街上好似遊走在建築設計展覽會 中，一路看得我目不轉睛歡喜異常。這裡的每一棟 建築都設計得十分用心，有花木扶疏的花園洋房， 有用馬賽克瓷磚拼花裝飾的小樓，有裝有鏤空雕花 欄杆小陽台的法國式小樓，亦有歐洲古老的茅草 廬，還有許多英國都鐸式的建築。 小鎮上遊人很多，但街上非常乾淨，一塵不 染。建築物的色彩多變但搭配和諧，雖然造型各異 卻一點不覺得亂。與主街垂直的每條小巷弄都乾淨 美觀，房舍雖然各有風格，但高度一致，竟達到了 變化中又不失整齊劃一之感。商業街上的樓宇古香 古色但油漆色澤嶄新明亮，一看就知商家有刻意的 精心保養。相信整個社區預先做過整體的規劃，每 條街道才會這麼整潔，整座小鎮才會這般亮麗。大 街上餐廳酒吧禮品店應有盡有，走在小鎮上有股浪 漫又欣欣向榮的氣氛，這裡是我在法國看到最美麗 的休閒小鎮。走過鎮上的主街大道，出了商業區， 就是海灘，茫茫大海立刻出現在眼前。
小象鼻山與山頂上的聖母院
一字排開的三座象鼻山
絕美象鼻山奇中之奇 弧形的海灘被兩座懸崖峭壁夾在中間，左右兩 邊的峭壁上各有一個很大的海蝕洞，也就是俗稱的 象鼻山。導遊介紹說，這兩座山叫做母子山。左邊 的崖壁較高，洞較大，象鼻細長，是大象鼻山，這 隻大象體態秀麗像少婦是母親。右邊的崖壁較矮， 洞較小，象額突出，象鼻粗短，那神態非常可愛， 有幾分像卡通片裡的小飛象是左邊少婦的孩子。小 象鼻山旁的山頂上有一尖塔教堂是小鎮的聖母院， 這座教堂並不大，但高高地站在峭壁頂端，傲視海 天，抬眼望去忽有「高山仰止，景行景止」之感。 在這樣的環境裡做禮拜，望彌撒，豈能不起恭敬之 心！ 這兩面懸崖峭壁好似用神斧從天上猛然劈下， 劈得乾淨俐落險峻異常。白色萊姆石的崖壁上一條 條的橫線紋路清晰可見，好像是藝術家刻意製作的 石雕，但它卻是自然界的鬼斧神工。站在海灘上左 看看，右看看，風景無一不美。大象鼻山的前方有 一金字塔岩石，我們站在這一頭看，好似象鼻在推 弄金字塔岩，如果爬到象媽媽背上才會發現金字塔 岩離象鼻其實還有一段距離。爬到母象背上，才知 懸崖外另有一個海灣，而且一灣又接著一灣，一直 延伸到天際。母象對面另有一粗壯的象鼻山，論起 來該是象爸爸了。我曾在迪斯奈樂園的3D戲院中看 過這一片峭壁海岸，那是部介紹法國風光的影片。 當時就被影片中的風景迷住，如今親身站在這裡， 看到無以倫比的絕美風景，居然有似真似幻之感。 這片海岸無疑是法國最美麗的自然風景，連續三座 的象鼻山，亦是我看過最奇最美的象鼻山。
一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳，效果最好，收費由$300起 650-369-4680
印象派名畫的寫生天堂
圖文/典樂 十九世紀後期，許多印象派名畫家曾來這裡 寫生，包括早期印象派畫家庫貝爾(Coubet) ，印 象派名家莫內(Monet) ，甚至蘇俄畫家波冷諾夫 (Polenov)也曾來此寫生。庫貝爾有幅畫大象鼻山的 名畫，藍天上佈滿著雲層，海天交接處是模模糊糊 的灰藍，海浪一波波的湧來，很像我們今日看到的 景像。我在巴黎奧賽美術館，看過莫內大小象鼻山 的寫生作品多幅。莫內大象鼻山的繪畫裡，波濤洶 湧，一波波的浪花打在大象鼻山上，湧到沙灘前， 沙灘上的遊客衣袂飄飄，頭上戴的帽子似乎要被海 風吹走，充分描繪出此地的浪高風大。 莫內描繪小象鼻山的景致就截然不同，海浪溫 柔地蕩向沙灘上的弄潮人，海上有人在划船。沙灘 上停滿五顏六色的小舟，等著遊客來挑選它划船出 海。看來這是一個風平浪靜的好天氣，也很可能是 個晴朗的夏日。莫內畫出了在天氣轉暖後，這裡可 以做的水上活動。小象鼻山怡然自得地立在海中， 整幅畫作線條有力色彩豐富，充滿了歌詠此地風景 的熱情。 海洋的浩瀚神秘，本來就吸引著藝術家去探 索，這裡的風景特殊，舉世難見，吸引藝術家絡繹 不絕前來寫生，當然是可想而知的。 法國北部海岸在六月初還如初春般的寒冷，尤 其在海風吹拂之下更覺陰冷。天上雲層很厚，海闊 雲低浪花一波波的打來，海水冰冷，此時尚無法弄 潮。不知何時飄起了小雨，雪白的象鼻山漸漸變得 灰暗，我們不得不及時回程躲到覽車上去避雨。細 雨紛紛中，我不時的回望象鼻山，看到許多遊客撐 起傘來猶在海邊散步。的確，如此美景誰捨得就此 離開呢！我若帶有一把傘，我若不需趕時間，我也 願撐起傘來，在沙灘上在雨中閒閒地漫步！
8 教育
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
讀笑話 學英語
文 / 湯毅堅 畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
I want my mommy
我要媽媽
For the first time, my four-year-old daughter was coming to my office to have me clean her teeth. I seated her and, as usual, put on my gloves, goggles and mask. She got scared and cried, "I want my mommy!" I quickly pulled off my mask and said, "I am your mommy." Without hesitating, she yelled back, "Then I want my granny!"
我4歲的女兒第一次到我的診所，由我給 她清洗牙齒。我讓她坐好，並且像平時 那樣戴上手套、護目鏡和口罩。她害怕 了，哭喊着：“我要媽媽。＂ 我趕緊把口罩拿掉說：“我是你媽 媽。＂ 她毫不猶豫地喊：“那我要姥姥。＂
聯邦行政部門 公務員年薪排名 文/霧谷飛鴻
‧ ‧ ‧ ‧ ‧
數 獨
A
數 獨
B
美國現有3.28億人口，聯邦行政部門約有 212萬公務員，佔人口的0.64%。 212萬聯邦行 政部門公務員分佈在四百多個機構內工作。據 2017年的一項統計顯示，這些機構中公務員平 均工資最高的當數美國證券交易委員會，年薪 17.8萬美元，其次是農業信用系統保險公司的 17.5萬美元以及聯邦住房金融署的16.7萬美元。 信息公開網站（OpenTheBooks.com）是 一家非營利機構，主要工作是統計、公開政 府機構的經費使用情況，包括公務員薪酬福 利等，以“透明美國＂為宗旨，目的是監督政府、看納 稅人的錢用在了哪裡。根據該網站2017年發布的一份行 政管理研究報告（Mapping the Swamp, A Study of the Administrative State）的統計，聯邦政府花費在公務員薪 酬方面的錢每分鐘100萬美元、每小時6,600萬美元、每天 5.24億美元。 根據該報告的統計，聯邦公務員薪酬還有幾個特點： 1、從2010年到2016年，公務員年薪超過20萬美元的 人增加了165%。 2、2016年年薪超過10萬美元的公務員有40.6萬人。 3、在平均薪酬最高的10個聯邦行政部門中， 除了前面提到的排名前3位的美國證券交易委員會 （US Securities and Exchange Commission）、農業 信用系統保險公司（Farm Credit System Insurance
觀賞老中電視新聞，週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。
Corporation）、聯邦住房金融署（Federal Housing Finance Agency）外，排名第10位的國防核設施安全委員 會（Defense Nuclear Facilities Safety Board）公務員的平 均年薪超過13.2萬美元。 4、從工作地點看，在加利福尼亞州工作的聯邦政府 公務員最多，約14.6萬人，其次才是首都華盛頓，約13.9 萬人，排名第三的是德克薩斯州的10.6萬人。 5、在公開薪酬資訊的聯邦公務員中（少部分機構比 如中情局等員工薪酬保密除外），24,799人年薪超過20萬 美元、3,154人年薪超過30萬美元。 6、在聯邦行政部門中，年薪10萬美元以上員工人數 最多的是退伍軍人事務部，共有73,948人，其次是司法部 （Department of Justice）的40,699人以及衛生與公眾服 務部（Department of Health & Human Services）的39,269 人。
法律
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
新冠疫情 “商業中斷保險”遭拒 企業如何獲得索賠？ 上 文/鄭博文律師
自從新冠疫情爆發以來，不少公司企業主都要面臨 無法正常運營，甚至是關門大吉的困境。除了申請政府 或民間的一系列紓困金救助以外，許多企業也不得不尋 求保險理賠。而在這困難時期，很多保險公司卻拒絕公 司行號“商業中斷險＂的索賠。究竟“商業中斷險＂是 否涵蓋新冠疫情的情況？如果遭到拒保，企業又能否向 保險公司維權，並獲得應有的賠償？鄭博文律師做出詳 細分析。
什麼是“商業中斷險”？ 商業中斷保險(Business Interruption Insurance, 簡 稱“BI＂)，是一種在意外發生時，彌補商業收入損失 的保險。如果您購買了“一般責任險＂或財產、意外 險，有關商業中斷保護部分便會出現在其保險條款中。 通常，保險公司在向您推銷保單時，也都會提及這項內 容。如果您在保單中看到以下法律條款，您可能符合索 賠的標準：All risk (所有風險)Business disruption (商業 破壞)Business interruption (商業中斷)Civil authority (民事 權利)Contingent business interruption (無預警的商業中斷) Extra expense (額外支出)Loss of ingress or egress (進出口 的損失)Open perils (開放風險)
如何解讀保單1部分： “惡意違反保險合同的構成要素” 保險理賠範圍的規定有2個重要部分組成：（1）是 對您財產的“直接損失或損害＂的要求；（2）如何處理 如果您的保單規定含有病毒排除條款。通常企業在證明 第一個規定時相對比較容易，然而第二個規定相對比較 困難。鄭博仁律師(Paul P. Cheng, Esq.)就表示，簡單地 說，能證明您的情況的法律要素如下:1）雙方當事人之 間存在有效的保單;2）被保險人履行或不履行合同的理 由;3）保險人沒有履行合同;4）違約給被保險人造成的損 失。
作為商業決策保險公司的綁定及拒絕政策 在繼續討論如何中斷保險單之前，我們需要了解一 些背景知識。保險公司有不拒絕索賠的法律義務。法院 清晰規定:“其本質隱含契約的誠信和公平交易原則是， 保險公司必須避免做任何會損害被保險人的權利，以獲 得好處(保險)的協議,條款定義了被保人享有的職責及服 務＂。 [Brandwein v. Butler (2013) 218 CA4th 1485, 15141515, 161 CR3d 728]. 因此，在當事人的案件中，誠信和 公平交易的默示契約，使保險人有義務:對被保險人的利 益，要求進行徹底和迅速的調查;不得無故延遲或扣發福 利。
如果這是法律規定，為什麼保險公司還會拒保? 這其實是保險公司的一種商業運作。因為如果保險 老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
公司直接對每一筆索賠都進行支付的話，就會導致破 產。他們希望被拒絕的索賠不會導致訴訟，但即使導致 了訴訟，在兩年或更長時間的訴訟過程中，他們支付的 律師費用和最終的和解費用，都比保險賠償會少得多。 換句話說，對保險公司而言，這是一個比較划算的商業 決策。
如何解釋保單第2部分： “開放式風險” vs.“明示風險”？ 財產保險可以在“開放風險＂ (即：先前的“所有風 險＂) 的基礎上承保，包括未在保單中明確排除的所有損 失; 或承保“指定風險＂ (或“特定風險＂) ，只承保某 些原因造成的直接損失。 （例如：火災，風暴，冰雹)， 而大多數帶有商業中斷險的保單，都被做成開放式風險 保單。 開放式風險保單規定，除非某些事項被明確排除在 外，否則將一律被包括在內。示例而言，“本公司承保 所述財產的意外直接損失……除第i節另有規定外。 另一方面，所謂的“明示風險＂保單針對的是特定 事項。如果該情況發生，就會有保險。以下是2個“明示 風險＂條款的舉例: “明示風險＂範例1:“本公司承保下列風險造成的財 產直接損失，除非該損失在第二節(除外責任)中除外:(1) 火災或雷擊;(2)爆炸;(3)風暴或冰雹……＂ “明示風險＂範例2:“本公司將賠償直接由於……實 際或企圖｀搶劫´或……實際或企圖｀盜竊´所造成的 保險財產的損失和損害.……＂ 在“明示風險＂保單下，最先的重點是該損失的原 因是否是指明的風險(例如：火災);只有在指明的情況發 生時，才有排除。 一個保單可能同時包括這兩種情況。例如，在大多 數房主的保險中，住宅和其他建築物的保險是寫成在“ 全部風險＂的基礎上，而內容(個人財產)的保險是寫 在“指定風險＂的基礎上。
9
10 專題
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
疫情期間美國人偏愛儲蓄 文/shareamerica
新冠疫情流行全球已近一年，向以愛消費著稱 的美國人在疫情期間理財理念也開始轉變，消費為 主被儲蓄為主取代，沒有人會將消費與愛國聯繫在 一起。據蓋洛普最近的一項調查顯示，四分之三的 美國人表示在疫苗普及之前以儲蓄為主；十分之七 的人表示疫苗普及後才會考慮回歸正常消費模式。 在全球化的今天，美國人的消費不但對本國的 經濟發展舉足輕重，對許多以出口為導向的國家 的經濟發展也是不可忽略的重要因素，美國人消 費一打噴嚏，市場就要抖一抖。據美國勞工統計局 （U.S. Bureau of Labor Statistics）2020年9月份的 統計，2019年美國人按“消費單位＂（Consumer Unit）計算的消費為63036美元。 “消費單位＂可
以是夫妻家庭及單身家庭，也可以是幾個人合住分 享主要開銷的合住戶，2019年共有1億3224萬個“ 消費單位＂，這個數額大致與家庭戶數相當，合住 戶的數量很小。 以消費總額看，2019年美國人花費在日常生活 中的金額高達8.33萬億美元，佔當年GDP總額21.43 萬億美元的近四成。 8.33萬億美元的消費金額幾乎 是GDP全球排名第三的日本與排名第四的德國的總 和，數額驚人。 而以收入與消費的比例看，2019年美國人的戶 均消費63,036美元，佔戶均收入82,852美元的76%， 也就是說四分之三的收入用於了消費。
想賺外快嗎？只要通曉中英文，對新聞敏感度高 jean.ho@newsforchinese.com
美國人大手大腳花錢的習慣，在疫情期間出現 了轉變。蓋洛普（Gallup）在2020年9月份做了一項 調查，在被調查者中， 76%的人表示會在接下來的 6個月中繼續存錢，13%的人會將儲蓄的錢用於以後 的度假，還有10%的人會將儲蓄的錢用於還債。 至於儲蓄的錢如何管理（可以多項選擇） ，79%的人表示會增加銀行賬戶中的現金，24%的 人會將錢存入退休賬戶，17%的人考慮投資股票或 債券，5%的人投資房地產。 對於疫情過後的打算，七成的人表示會在疫苗 普及後回歸以前的消費模式。
理財
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
11
稅表不能踩的雷： 那些引起國稅局查稅的事 (二) 6.不成比例的逐項取代
文/黃傑峰會計師
如果，您有資格進行逐項取消，則您有權超過 符合條件的費用。但是，如果逐項替代似乎不成比 例，IRS可能會提出一些問題。如果費用合理且可以 出示文件，則可以，但請確保保留所有收據，因為很 有可能會要求您進行審核。
Wang Accountancy Corp.
要記住一件重要的事：您過去可能已經可以替換 未報銷的員工業務費用，但是對於2017納稅年度之後 的聯邦支出，這不再是正確的。包括加利福尼亞內部 的某些州仍允許對州稅進行這些減少，因此確保您也 為這些稅表維護收據。
7.沒有報告加密貨幣交易 比特幣和其他虛擬貨幣交易已給很多稅收人帶來 浪費，因為在過去幾年中，約有10,000名稅收人申報 報告這種創新貨幣的收益或損失。為了解決此問題， 美國國稅局已向稅人發送糾正，為他們提供了參加參 與補充計劃的機會。IRS在監視這個特定的危險信號 並採取行動。美國國稅局（IRS）在1040年中增加了 一個問題：“您是否確實，如果您回答“否＂，但 後來確定您做了，那麼您就作了偽證，因為您在納稅 申報單上，就收到了，出售，發送，交換或以其他方 式獲得任何虛擬貨幣的金融權益？上簽名後就作了偽 證。
對於因分居或離婚而分開撫養受撫養人的家庭， 以輪換他們要求撫養被撫養人的年份，這並不罕見， 但如果發現錯誤（或欺詐）且雙方都相同的一個受撫 養人，一定會觸發審核。證明監護權需要文件，包括 學校記錄和出生證明。
10.不了解稅表的報稅身份
第二部分
儘管戶主的身份非常有用，但在填寫身份時，特 別是在如何處理家屬方面，也可能造成混亂並導致錯 誤。雖然2017年的《減稅與就業法案》原本應該簡化 納稅表格的流程，但在這個特定領域，它約會了新的 500美元的``合格親屬''抵免額，這使事情變得更加複 雜，該抵免額由某些可能使人們無法克服的測試所定 義與有資格成為受撫養人的納稅人無關，而又沒有使 納稅人有資格成為戶主的身份。
8.看來是虛高的租賃物業費用
11.沒有報告海外賬戶
自己準備納稅申報表並在附表E中報告租金收入 替換額的納稅人需要確保他們完全理解某些替換額 是允許的，而有些資產則需要通過時間的逐步而資本 化，因為不知道什麼可能導致稅表已標記。租用度假 屋，房間租金和短期租金也有一些特殊且相當複雜的 規則。
無論它是否產生應繳稅收入，如果您是美國公民 或美國居民，或在日曆年中的任何時候對超過10,000 美元的外國金融帳戶擁有授權或簽名授權，您都必需 根據《銀行保密法》 》規定，向美國財政部報告，適 用表格是《外國銀行和金融帳戶報告》或FBAR。重 複披露這些賬戶可能會產生重大影響，並且可能由於 對外國金融機構的披露要求而被發現。
9.兩人認定同一個受撫養人
誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com
12 健康
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
痛
痛
喝對茶更健康
綠茶、紅茶、烏龍茶 各有不同功效 痛
痛
文/早安健康 「茶之為用，味至寒，為飲最宜精行儉德之 人，若熱渴、凝悶、腦疼、目澀、四肢煩、百節 不舒，聊四五啜，與醍醐、甘露抗衡也。採不時， 造不精，雜以卉，莽飲之成疾，茶為累也。亦猶人 參，上者生上黨，中者生百濟、新羅，下者生高 麗。有生澤州、易州、幽州、檀州者，為藥無效， 況非此者！設服薺苨，使六疾不瘳。知人參為累， 則茶累盡矣。」 在這段文字中，專家明白指出了茶性寒涼，為 了去除寒涼，茶葉的加工技術至關重要，比如炒 茶就是把火氣融入茶葉，用以中和寒氣。他同時挑 明了茶的各種保健功效，「聊四五啜」之後可與醍 醐、甘露相媲美，非常殊勝。但是，如果採摘不適 時，加工不精細，夾雜著野草敗葉，便成為疾病的 根源了。 從這裡可以看出，茶類的加工方法，會造成茶 性功效的差異。不發酵的綠茶、半發酵的烏龍茶、 渥堆發酵的普洱茶、自然曬乾的白茶，對人體寒熱 調解的效果都不一樣。 現代人生活節奏快、壓力大，體質普遍走兩個 極端：寒涼和肝火旺。這兩種亞健康體質，如果選 擇茶葉不對，品飲方式不適合，便容易造成「結瘕 疾」了。人們要健康飲茶，就要從寒涼適中去平衡 人體陰陽。
了解體質喝對茶 儘管茶是「萬病之藥」，但不是任何茶都能適 合每一個人。喝茶前先認清自己的體質，才能喝得 更健康。 寒性體質 特徵 1.常覺得精神虛弱且容易疲勞。 2.面色蒼白、唇色薄淡。 3.手足常冰涼，怕冷，容易出汗。 4.大便稀、小便清白。 5.喜歡喝熱飲，很少口渴。 適合茶類 溫熱屬性的茶，如紅茶、烏龍茶。 想賺外快嗎？只要通曉中英文，對新聞敏感度高 jean.ho@newsforchinese.com
熱性體質 特徵 1.全身經常發熱又怕熱，面色通紅。 2.脾氣差且易心煩。 3.喜歡吃冰涼的東西。 4.喜喝水但仍覺口乾舌燥。 5.常便祕或糞便乾燥，尿液較少且偏黃。 適合茶類 寒涼屬性的茶，如綠茶、苦茶、菊花茶。 實性體質 特徵 1.小便為黃色，尿量少且常便祕。 2.活動量大、聲音宏亮、精神佳。 3.身體強壯、肌肉有力。 4.脾氣較差、心情容易煩躁。 5.易失眠，舌苔厚重、有口乾口臭。 適合茶類 苦寒性的茶，如綠茶、白茶、苦茶等。 虛性體質 分為陽虛和陰虛，陽虛體質和寒性體質接近， 陰虛體質和實性體質接近。 陽虛特徵 1.一般形體白胖或面色淡白無華。 2.怕寒喜暖、四肢倦怠。 3.小便清長、大便時稀。 4.唇淡口和。 5.常自汗出、脈沉乏力。 適合茶類 紅茶、烏龍茶、普洱茶等。 陰虛特徵 1.一般形體消瘦、面色潮紅。 2.口燥咽乾、手足心熱、心中時煩。 3.少眠。 4.便乾、尿黃。 5.多喜冷飲。 6.脈細數、舌紅少苔。 適合茶類 綠茶、白茶、苦茶等。
論壇
2021年3月1日-14日
前言：
改寫的小說。 根據真實社會事件 一陣 騷亂，賣 車荒 十年 前，矽谷 起了 」， 成為主角 還債 唐大 暴走，「 永生 的時間表。 我只想講一個 傻歸傻，騙歸騙， 、娛 樂。更重 要的 故事 ：曲折、 荒謬 仰望 神」的聖 殿中 是， 當人迷失 在「 誰？ 時，他們還該仰望
當惡人繼續施詐，法律啟動蹣跚，被害人苦 不堪言時，我想到黑道的「價值」。黑道的開 始，就是幫人討債。白道高尚無用，黑道即時出 氣，是可扳回一些公義。金錢被騙這件事，一不 是血海深仇，二多少也要怪自己判斷力不佳，所 以不會得到社會真心的同情，更多的是帶著揶喻 的喟嘆。 「如果在大陸，他們早完了！」來自上海的I 君說。他真慘了，在大陸集資60萬，想在美國買 幾部車賺一筆。不幸走入萬馳車行，錢全給了， 因對基督徒的信任，約也沒簽(其實簽了也沒用) ，車子忽隱忽現，被馬的謊言耍得團團轉，我 不得不相信，馬京恩樂見人們在他手底下忽驚忽 咋，以滿足他扭曲的操控欲。 「我找台灣的兄弟去他父母家門口等著，看 他們敢不敢下樓！」另一人說。 當然，誰都沒有去找黑道。有人把它當成股 市大跌，認賠。有的認為再跟惡者追繳，對身心 有害，不值。有人把這兩人交給老天爺處罰。總 之，人都有惰慢之心，或稱自癒的能力，能把自 己的傷害降至最低。 「妳在這件事中學到了什麼？」很多人這樣 問我。 「我學會了陰謀論，學會了人善被人欺，學 會了不該善良時也善良就是迂腐不化。」 「妳變了！」對方睜大眼睛。 是的，我變了。我的搜尋關鑑字和閱讀書單 都變了，我對勵志光明的訊息不耐，反覺得人性
作者簡介： Hijewel, 台灣出生長大， 在矽谷已居住30餘年，退休記 者，作家，出書十餘本，作品 以調查報導及幽默小品為主。
hijewel@gmail.com
觀賞老中電視新聞，週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。
www.newsforchinese.com
祈禱達人 -
13
19
議 會 師 律 黑暗面更有挑戰性。一向白白的腦袋裡，留了若 干空間給黑色。 我把所有資料放入牛皮紙袋內，上寫一個大 大的「呆」字，坐在律師樓內，不久，婉明，青 青及另五位租車受害者來到。在被三位律師拒絕 後，終於有位好心的華裔歐律師願意和我們談一 談，一小時$250, 八人平分。 「我才來矽谷三個月，東南西北都沒搞清 楚，就沾上這件事，」J君在會議桌前拉開椅子 坐下，「做夢也沒想到，這是矽谷給我的見面 禮。」 「早來晚來矽谷都一樣。我們都是同一條繩 上的螞蚱。」婉明笑道。 「螞蚱，什麼螞蚱？」J君問。 歐律師約40來歲，說英文，旁邊有另一位中 英俱通的助理，他聽完大家的陳述後，清清喉 嚨。 「我在想我父母會怎麼做，他們會說，能不 打官司就不打官司，可是在美國，扯上法律就一 定要處理，不是你的錯也得去應付，否則越拖越 糟。」 「這就是我們來的目的，請律師實在太貴 了，既然大家遭遇都一樣，可不可能請您合併處 理？」J說。 「合併處理？」 「就是集體訴訟，就是寫同樣的信，大家 用，費用我們均分。」 歐律師頓了頓，看向助理，助理馬上接口： 「每個人的案情還是不同，你租三部，他租一 部，而且有人是親筆簽名，有人是冒牌簽名，而 且原告的訴求也不盡相同，這恐怕沒有辦法合併 處理。」 「拿了500元的人，會不會被當成共謀？」青 青一直很擔心這個問題。「這件事情，我們也有 錯。」 「500元實在是小數目，而且你們只做一次， 所以，我相信法官會明智判斷，你們不必為這個 擔心。」 「他們會不會宣佈破產？」 「我不知道，不過，我相信，他們應該把自 己的財產保護好了。」 「有一回馬京恩說溜嘴，他說他有一個很好 的財產保護律師，把什麼都『包』好了，還可介
紹給我，」婉明邊說邊搖頭。「律師，您可以幫 我們做財產轉移嗎？」 「我不做，若有需要，我可以介紹律師給 你。不過，若已有訴訟的可能，此時辦財產轉移 都太遲了。」 「反正我快退休了，申請破產算了，我不在 乎！」一人說。 「破產也要符合條件才行，你們都有房子， 破產法庭不會淮許的。」 「如果此時我是窮戶，反而好？」 「也許，」歐律師笑道。「刑事FBI那裡已立 案，但要等。民事方面，各車廠還會繼續追你們 的賬，若你們要反制，唯有反告。」 「要告什麼？」 「如果是盜用身份，反而簡單，如果是自願 簽名，就很困難，除非，在租車過程中他們犯了 明顯的錯誤。」 「以我的薪水，怎麼可能租下Porsche Cayenne，14萬！」J 說，「所以，若不是萬馳做 假，就是Porsche那裡有問題，串通好的。」 「我可以要Porsche 拿出租車時的一切資料， 那一切就大白了，」歐律師說，「偽造文書是刑 事罪。」 「鐵定是偽造文書，他有罪，那我是不是就 不要賠錢了？」 「不是。刑事部份美國司法部是原告，民事 部份車行是原告，是兩件事。我只能說，他們犯 刑事罪對民事有利。總之，你們必須民事反告， 我才能啟動一些手段。」 「那…要多久？」 「要看對方的反應，如果對方不回應，還 好，若對方回應，我也要回應，那就會蠻久的。」 「久」就等於「錢」，大家臉色都黯下來。 公道可以爭取，可是任何一個小動作都要由律師 來做，還不保証贏。律師費每小時$250，不滿一 小時每15分鐘分節算。我曾經贏過一個案子，正 高興，法官卻忘了在判決書上簽名，為了這位糊 塗法官，又花2,000元請律師請法官回神。 集體訴訟的期望，在這次會議後徹底破滅。 會後八人中確有兩人找歐律師民事反告，可惜效 果都不好，不是律師的錯，而是舉告人經不起折 騰，半途而廢。(待續) （本篇小說同時在老中電子報及老中網登出）
14 生活
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
Skyline Ridge環湖步道走春
位於南灣的Skyline Ridge Preserve，擁有優美環湖健行 步道與山巒遠景，是我們農曆春節灣區健行的走春行程。
網站: https://www.openspace.org/preserves/skyline-ridge
南灣Skyline Ridge Preserve走春 加州灣區充滿著自然風光與健行路徑，非 常幸運能夠生活其間，日常近郊俯拾皆是美 景。二月份迎來農曆春節，疫情期間盡量體會 與享受春節氣氛，與小孩一同辦置年貨與親手 製作春節過年裝飾，也在地走訪了幾處未曾去 過的健行路徑走春，帶給我們家全新的驚喜與 感受。 其中來到南灣Skyline Ridge Preserve健行， 交通上Saratoga走9號公路上山，轉右接35號 公路，沿路上Long Ridge、Skyline Ridge，與 Russian Ridge Preserve，皆是大片自然景色。 Skyline Ridge Preserve擁有2,143英畝天際線與 寬闊草地，並提供兩處環湖步道，一處是馬 蹄湖Horseshoe Lake Loop，另一段是高山塘 Alpine Pond Loop。
Skyline Ridge二月份放眼望去蔥鬱的山 頭，某些路段有著與人一般高的樹叢，春天 來訪剛好，不曝曬不炎熱。由Ridge Trail接到 Horseshoe Loop Trail就繞湖一圈，環湖步道平 緩且簡易，適合闔家健行。小孩一路跳躍奔 跑，馬蹄湖逐漸揭開面紗時，映入眼簾彷彿秘 境般的高山湖區，坐上板凳好好欣賞，那如馬 蹄鐵般蜿蜒的碧綠湖景，寧靜優美。
▲ 徐徐通過小徑的騎士與馬兒們。 撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
Skyline Ridge步道開放予騎馬活動，剛好 在湖邊迎面緩緩踱步而來的騎士們，小朋友看 到馬兒興奮不已，騎士還緩下腳步來讓健行者 欣賞馬兒與閒聊。最後一段健行會抵達馬蹄湖 俯瞰區，這裡設置兩個木頭野餐桌，我們就在 這野餐與稍稍休息，無限愜意。原來Skyline Ridge秋天還有秋栗可撿，地點就在Skyline Chestnuts Orchard，或許今年秋天之際，來趟 闔家栗子秋收行程。
順道拜訪高山塘Alpine Pond
馬蹄湖1.3英里路線 ▲ 停下腳步，長凳上欣賞蔥鬱馬蹄湖。
巧遇馬術者與悠閒登高環湖
▲ Alpine Pond的Daniels Nature Center自然
中心，因疫情暫時關閉。 Horseshoe Lake Loop結束後，順道驅車前 往不遠的高山塘Alpine Pond。這條環湖路線 更為簡易，僅為0.5英里，湖邊特別設置了一 處David C. Daniels自然生態中心。可惜由於疫 情，目前暫時關閉，非常期待下回造訪。 ▲ 通往Horseshoe Lake木橋。
週末早上抵達Skyline Ridge Parking Lot停 車場，左右兩側皆有停車場，右側已約八成 滿，自從疫情以來戶外活動變成大眾主要休閒 活動，健行時經常停車位一位難求。我們迫不 及待踏上了小徑，尋訪馬蹄湖。
▲ 環湖步道最後一段登上山腰賞湖。
誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com
公園資訊 週末早晨停車場約八成滿，入口左右兩側 皆有停車位，標示因疫情關係，若停車場額滿 則請不要再進入。公園停車免費，設有洗手 間。Skyline Ridge Preserve不能遛狗。結束後順 道至附近的Alpine Pond走走。
地產
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
新微型屋村Casitas de Esperanza 在聖縣啟用 Santa Clara縣監事和社區合作夥伴相 聚Civic Center，為Casitas de Esperanza啟 用揭幕。Casitas de Esperanza是一個微型 屋村，坐落在老San Jose City Hall外。 這個新微型屋村將為全縣25戶有孩子 的無房家庭提供120天臨時應急住房。 監事Cindy Chavez說：「這個專案最 令人高興的一點就是它關注兒童和家庭。」 Amigos de Guadalupe Center for Justice and Empowerment是縣合作夥伴，將管理 這個微型屋村。它還將提供個案管理和教 育服務等以幫助孩子們重新入學。 Casitas de Esperanza旨在培養社區意 識。許多沒有住房的人缺乏這種意識，而 這會導致他們進一步被孤立，進而愈加缺 乏重新獲得住房的能力。 每個微型屋有四個可以折疊和床桌雙 用的床鋪，有用來存放物品的架子，還有 暖通空調裝置和用來給手機、筆記本電腦 和其他物品充電的電源插座。 微型屋村還包括兩個員工辦公室和一 個400平方英尺社區房。此外，San Jose 一家小企業Plantlush捐了園林綠化和植 物，在現場營造更多社區感覺。Project WeHope還將每週四天提供一輛淋浴拖車 和一輛洗衣拖車。 縣官員說，這些由西雅圖Pallet公司
制造的微型屋是「經過廣泛市場調查後選 擇的，因為它們具有製造和建造及時性以 及成本效益。」 縣保障性住房辦公室主任Consuelo Hernandez說，一個例子是，它將使用 BoxPower生產太陽能微電網，可提供 85%的用電。 開發這個微型屋村是縣結束無家可歸 目標的內容。這一目標的希望之一是將 臨時收容床位數量從2,000張增加到4,000 張。 這個新微型屋村增加了100張床位， 使得縣向目標前進了一步。新微型屋村還 通過提供個案管理服務、教育資源和其他 服務幫助家庭回到永久住房中，助力實現 縣結束無家可歸的目標。 縣希望將這塊土地改造成擁有永久性 住房。
曾經到過灣區好吃好玩的地方，請記錄下來傳給editor@newsforchinese.com 大家分享
15
Google推出Mountain View 大規模開發計畫 Google近期推出在Mountain View進行大規模 開發的計畫。這家科技巨頭說，這項計畫包括保障 房，他們的目標是幫助解決灣區住房危機。 North Bayshore在聯邦101號公路北側，靠近 Shoreline Blvd.。現在的辦公建築群將被改造成商 店、餐廳、辦公室和住房，跨兩個新的街區。 效果圖顯示大量的開放空間。Google的提議包 括多達7000個住宅單元，其中20%用於保障房。 Morgan Hill居民Mike Powell說:「很酷，夥計， 我想只是給人們更多的住房機會。這很重要。」 Mountain View市表示正在與Google共同制定新 計畫。 「毫無疑問，保障房需求迫在眉睫，」 Mountain View市長Ellen Kamei說。「我們議會將 在3月份討論如何落實這一目標，並深入瞭解這些 細節。」 2019年，Google宣佈通過重新調整自己的土地 用途，在整個灣區住房專案上投資10億元。 它已有其他開發專案在進行中，包括San Jose市 區以西80英畝土地開發。Google希望能在明年初從 這座城市獲得許可。 在一份聲明中，Google發展總監Michael Tymoff 表示，「我們致力於幫助公司所在社區從疫情中復 蘇。我們期待下一步繼續與城市和社區合作。」 Mountain View市議會將於下月開始研究這項提 案。
16 老饕
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
魚骨湯
大骨湯
象牙絲燉雪梨
①、功效：增強鈣質、清潤、去濕 ②、配料：大魚骨，選中段到尾，切件。紅蘿蔔+ 黃豆+雪耳 ③ 、做法：起鍋略煎魚骨，紅蘿蔔去皮切片略微 爆炒，然後加水，滾十分鐘后換落湯煲去煲，加 黃豆和雪耳。湯直接飲用，或用來煮麵煮粥。 ④ 、廣州4月天很潮濕，可以加連因陳(不知是否 這樣寫)，非常去濕。那是個中藥，用個煲湯袋裝 著來煲。
①、功效：增強鈣質，健脾開胃 ②、配料：豬骨(最好選用蔗渣骨那幾塊，和賣豬 肉的講人家就明白了。不要用桶骨，肥。) + 茨實 + 淮山 + 薏苡仁 ③ 、如果用電子瓦撐，熬半天。最好一次買多些 料，煲濃些，煲一大煲，然後買幾個小膠盒分裝 起來，放冰箱冷藏格，凍成冰坨子，然後每天要 用才拿出來解凍。那就不用每天煲。
①、功效：清潤、止咳、潤肺。 ②、配料：象牙絲(中藥鋪有買，有點貴，不過， 效果很明顯)+雪梨 ③ 、做法：將雪梨切開兩半，中間挖空，將象牙 絲放中間。隔水燉。喝水，也可連肉吃。
6
種能幫助寶寶成長的 孩子擁有一副好腸胃和健康的身體是所有父母的心愿。但現實中父母們卻經常被孩子 的厭食，便秘，消化不良等問題困擾。想要孩子有好的腸胃其實很簡單，只要在日常 生活中做一個有心的媽媽，不需吃藥和營養品，通過日常飲食就可以把孩子養得壯壯 的。小編為大家帶來了孩子常喝健身的煲湯方法，媽媽們，記得要收藏哦。
煲湯
圖文/愛經驗
西湖牛肉粥
鮮味海鮮粥
竹蔗馬蹄紅蘿蔔茅根水
①、功效：增強鈣、鐵、(動植物)蛋白質。開胃。 ②、配料：瘦牛肉+豆腐半塊 ③ 、做法：牛肉剁爛，用鹽和少量蠔油調味。豆 腐切成約0.5*0.5的小塊。當爛飯或粥快煮好時， 將牛肉和豆腐一起放入，稍微煮一會就可。牛肉 和豆腐都是極易熟的東西。最後加芝麻油調味(小 孩多吃芝麻油好，芝麻對眼睛很好。)。 ④ 、牛肉含豐富動物蛋白，豆腐含豐富植物蛋 白，兩者混合一起非常好。甚至可以打一個雞蛋 黃進去，就更誘人了。
① 、功效：增強鈣質、各種微量元素、開胃。鮮 香誘人。耐不久吃一次。無胃口的小孩，可用這 兩種鮮物的美味激發其胃口。 ②、配料：2小顆瑤柱+蠔士干一個。 ③ 、做法：將蠔士切成小塊，將配料煲水至軟、 出味。然後加入面或米即可。如果寶寶過得一 歲，可以將軟爛的瑤柱撈出來剁爛，放回去，一 起吃用。蠔士就大人吃它吧。
① 、功效：清熱、降火、潤肺。遠沒有涼茶這麼 涼，但很清潤。可常喝。 ②、做法：放在一起煲2小時即可 ③ 、微甜，小孩可以直接當水喝。尤其適合那些 不願意喝水的小孩。
優惠期限4-30-2020 灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區
文化
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
健康與風水之說-續集8 宅與大樹2 有一次，我看診時，來了一 位太太，她穿着講究，風度優雅， 但是身上卻有一股濃厚的潮濕發霉 味，於是我判斷她不是沒有洗衣 服，而是家裏很潮濕。我對她說， 你家太潮濕了，有太多的大樹離 房子很近。她很驚訝，說你怎麼知 道。我又說，你家院子應該有很多 青苔，很潮濕。她驚叫了起來說你 有特異功能？其實，我只根據他的穿著打扮和氣味去推理的。她說她肩頸疼痛 很久了，現在越來越嚴重了。我說這是你家過於潮濕引起的，如果不把你的居 住環境搞好，你的病是治不好的，反反復復，周而復始，浪費醫生的時間也浪 費自己的時間。她困惑地說，會有這麼嚴重？我說，潮濕會引起造成你身體的 濕阻，現在的痛症就是這個濕導致的，潮濕也很容傳導寒氣入體，久而久之， 你的免疫機能也會降低，她說是的，她經常感冒頭痛。 後來我去她家看了風水。正如我所料，她家的後院被很高的大樹遮蓋住， 陽光不能入宅，潮濕之氣無法散去。更使我吃驚的是她家的後院竟然全是水， 就像剛下過一場暴雨。那是炎熱的夏季，怎麼可能會聚集那麼多水，一定是水 管漏水了。後來，她請人來檢查，發現底下的水管被大樹的樹根插了進去，引
文/孫武 文/孫武
起了嚴重的漏水。水管修好了，樹根被處理了，後院恢復了正常，但是陽光還 是被遮擋，青苔依舊。而且，誰有知道過多久樹枝又會再次插入水管。 前人種樹後人乘涼，這是褒義詞，但是也可能是前人種樹後人遭殃的，這 位太太家的大樹就屬於後者。所以當我們種大樹時，一定要遠離住宅，不然就 會給後人帶來危害。 有位先生也是這樣，他看到一所房子，已經有百年的歷史了，有很多近 宅的大樹，我說大樹離宅太近是逼宮，不僅奪人之氣，也會損害地基和遮擋陽 光，他說他就是喜歡這種老宅，童年的夢想就是住進這種夢幻式的古老建築。 他的願望實現了，但是，多年後的一天，他又來找我了，這次不是敘述童年的 美夢，而是述說屋宅的破損，原來一場大風，大樹的樹枝折斷掉下來破頂而 入，幸好那屋子沒有人住。他說，這之前，他就經常花錢修房頂，因為不時地 會有樹枝掉下來砸坏瓦片。他說他想砍樹，可那是近百年的老樹啊，老樹和房 子已經相應為一體，砍這些樹是凶險的。但是，不砍樹又能有什麼辦法呢，他 說你以前講大樹近宅兇，現在理解了。 我們在種樹時，一定要請教園丁，瞭解樹會長多高，根會伸展多長，應該 離宅多遠，是否要采用防止樹根扎破水管的方法。總之，種樹是一門學問，如 果你沒有這方面的學問，還是請教專家為好，術有專功，不要自以為是，否則 可能會害己害人，引發一系列的凶險。
孫武，命理風水專家，加州及全美針灸執照醫師，自幼摹道好醫，喜武研易、廣拜明師， 博學明悟，受過系統良好的現代教育，從事過長期的科技工作，工作之餘，投入了大量的時間 和精力鑽研易、醫、道學，成績蜚然。後遊學於四川道教聖地青城山，潛心修 行，緣得真傳， 易醫相兼，遂以致用，應驗 無比，廣得贊譽。孫武先生多次舉辦易學及環境風水健康講 座，並 擔任加州的功夫雜誌以及灣區時報 的易學風水專欄作家。其深入淺出的講解 、務實求真的風格 深獲好評，其準確的預 言和實效的改運之法令人贊嘆不已。
老中廣播電台AM1450，最多新聞資訊，週一至週五、1pm – 2pm 午餐時間 老中陪您放輕鬆
17
18 兒童
www.newsforchinese.com
老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com
2021年3月1日-14日
2021年3月1日-14日
一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳，效果最好，收費由$300起 650-369-4680
廣告
www.newsforchinese.com
19
休閑 20 休閒
2021年3月1日-14日
www.newsforchinese.com
數獨遊戲 請將答案email至prize@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese: 2059 Camden Ave. #310 San Jose CA 95124 信件請註明【老中成語】。答對者，可參加抽 獎，領取免費 $10禮券。
給 西 守 不 有 責 必
你 貽 故 奈 倫 夫 瘸
遊戲規則
頑 風 笑 內 夢 不 己
點 照 否 踢 方 洽 對
頭 場 無 夫 皮 林 於
秋 無 斯 文 掃 地 褲
尾 大 不 掉 忍 私 給
找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 前期解答
石 殘 宮 大 朗 上 類
Sam Lee
木已成舟 正中下懷 大刀闊斧 穩如泰山 文不對題
★ 遊戲方式，在每一行及每一列排上 1 到 9 的數字，不能有任何重復。 ★★ 提示：由答案最多的行列開始。
數 獨
數 獨
A
B
答案在第8頁。
本月電影 主打星 Raya and The Last Dragon 級別： PG 類別： 動畫/冒險/ 家庭 上映日期：
Boogie 級別： NA 類別： 劇情 上映日期：
3/5/2021
3/5/2021 人類和龍本來是和睦相處，共 存在一塊詳和的土地上。邪惡 的仇恨分歧將這份平靜摧毀， 導至國土四分五裂。龍為了拯 救人類而犧牲自己。女俠Raya能 找到最後一條龍，併肩重建失 去的信任嗎？
2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活。
Coming 2 America 級別： NA 類別： 喜劇 Amazon Prime 上映日期：
3/5/2021 住在紐約的Alfred Chin，又名 Boogie熱愛籃球，他希望有一 天能成為NBA職業球員。可是 母親要求他專心唸書考個有名 氣的大學。Boogie必需平衡籃 球，夢想，女友，家庭壓力。
這是1988年同名電影的續 集。Zamunda的國王Akeem和死 黨Semmi再次回到紐約。這回 是尋找國王的兒子回去繼承王 位。