Scanautomatic 2016 by Newsfactory Media Group

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

& ANNONS

SCANAUTOMATIC PROCESSTEKNIK

VÄLKOMMEN TILL NORDENS STÖRSTA MÖTESPLATS FÖR FRAMTIDENS AUTOMATION OCH PROCESSTEKNIK I år med större seminarieprogram och fler produktnyheter

www.scanautomatic.se | www.processteknik.info

4–6 oktober 2016 Svenska Mässan, Göteborg Utställarförteckning och hallplan SIDA 12–13

”Den digitala evolutionen går snabbt framåt” Leif Östling, ordförande för Svenskt Näringsliv

Nyhet – 4 oktober!

AUTOMATION

SUMMIT – konferens om Sveriges industriella digitalisering

MISSA INTE!

Mikael Ahlström Sida 14

Annika Steiber Sida 16

Distribueras i Dagens Industri september 2016 Newsfactory ed 10 2016

Monter: E04:31 +46 660 29 2100 www.viflow.se www.ornalpunozon.se

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

Välkommen till Nordens största mötesplats för framtidens automation och processteknik

ANNONS

”Information sprids på ett helt annat sätt än tidigare, och är i dag direkt tillgänglig för samtliga. Ledarens uppdrag blir att samla medarbetarna kring den information som finns, analysera den och dra rätt slutsatser för att kunna arbeta mer horisontellt och få tightare arbetsflöden.”

rets Scanautomatic och ProcessTeknik indikerar tydligt ett stort intresse från både besökare och utställare! Vi har en rekordstor förhandsregistrering två veckor innan mässan går av stapeln och utställarna satsar stort på sitt deltagande genom att visa mängder med produktnyheter och nya lösningar på mässan i år.

STORT fokus ligger denna gången på industrins framtidsfrågor, bland annat digitaliseringen. Konferensen Automation Summit – för Sveriges industriella digitalisering, arrangeras för första gången i Göteborg parallellt med mässan, tisdagen den 4 oktober. Konferensen innehåller många intressanta case inom digitalt ledarskap, big data, it-säkerhet, organisation och kompetensförsörjning. Vi har i år även större fokus på livsmedelsindustrin! Det speglas både i vårt seminarieprogram, på våra scener och hos utställarna. Detsamma gäller området industriell vattenrening, där vi i år har en ny samarbetspartner. Vi ser också ett större internationellt intresse då vi har besök av en fransk delegation från livsmedelsindustrin den 5 oktober. Den franska delegationen kommer även att delta i den matchmaking som arrangeras samma dag. SEMINARIEPROGRAMMET på våra scener är fulladdat med inspiration och kunskap. Tag tillfället i akt och förkovra dig inom industrilabb, energioptimering, kompetensförsörjning, pumpar, livsmedelsfrågor, ATEX, säkerhet, robot/människa i samverkan, operatörens roll och digitalisering – över 50 seminariepunkter – helt kostnadsfritt! Ett exempel är Microsoft som talar om digitaliseringen i seminariet ’Microsoft and Industry Internet of Your Things den 6 oktober kl 11.30. Missa inte våra key-note speakers, Leif Östling och Mikael Ahlström den 4 oktober. De talar både på Automation Summit och på mässan. I MÖJLIGHETERNAS VÄRLD upplever du den moderna och digitaliserade industrin i form av Bilfabriken 4.0. Tag tillfället i akt och testa de 12 inspirerande workshops som finns inom området. Där kan du även titta på yrkeslandskampen i Mekatronik mellan Sverige, Norge, Danmark och Nederländerna som är en del av träningen inför EuroSkills som går i Göteborg i december 2016. Planera ditt mässbesök och se till att få ut maximal nytta av ditt deltagande: besök hemsidan, ladda ner vår app, följ oss på sociala medier och skriv ut ditt kostnadsfria entrekort till mässan redan idag!

Öppettider Tis 4 okt 09.00–17.00 Ons 5 okt 09.00–17.00 Tors 6 okt 09.00–17.00

INNEHÅLL

Vi ses! Pia Nyzell, Affärsansvarig Scanautomatic & ProcessTeknik

Hämta ditt kost nadsfria entrékort till mässan på

www.scanautomatic.se www.processteknik.info

4 Utbildningar på mässan 6 Rådanäs Bryggeri 8 Möjligheternas värld 10 Armaturföreningen 12 Utställare och karta

Har du laddat ner mässans app?

Med hjälp av den kan du navigera bland utställarna och alla aktiviteter på mässan. Och så får du notiser i realtid om allt som händer. Svenska mässans app finns att ladda ner för iPhone och Android.

14 Mikael Ahlström 16 Automation Summit 18 Leif Östling 19 Seminarium

Denna tematidning är producerad av Oh My! i samarbete med NewsfactoryMedia Group och Svenska Mässan Projektledare Roland Wiklund Produktionsledare Jozef Lego Silfverberg Försäljning Tina Dennemark och Leif Norberg Form Oh My! Omslagsfoto Pressbild/ Svenskt Näringsliv Traffic Newsfactory Repro Oh My! Tryck Bold Printing Stockholm, Bold Printing Malmö, Bold Printing Borås, Daily Print Umeå Newsfactory AB, Gävlegatan 12 A, 113 30 Stockholm, 08-545 03 990, info@newsfactory.se, www.newsfactory.se. Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta vår affärsutvecklingschef Roland Wiklund på 08-545 03 598 eller roland.wiklund@newsfactory.se

I 30 år har Sveflow varit en ledande leverantör av rostfri, hygienisk processutrustning till livsmedels- och läkemedelsindustrin.

Den 4-6 oktober deltar Sveflow på Processteknik, Svenska Mässan i Göteborg.

08-92 80 80 • info@sveflow.se • www.sveflow.se

Välkommen till vår fina monter C04:30 för att se ett axplock av vårt produktutbud. Bland annat kommer vi att visa upp vår senaste nyhet, en hygienisk, magnetisk backventil. Välkommen!

4 - 6 oktober 2016

Kom och besök oss i monter B07:12.

Transparency aT your fingerTip www.br-automation.com/factoryautomation

APROL factory automation – Smart factory solutions for your production

aproL enMon – Energy consumption at a glance

aproL conMon – Reduced downtime and maintenance costs

aproL pDa – Line monitoring, manufacturing intelligence – Seamless data acquisition and analysis

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

Hallå där… Daniel Wiberg, marknadschef på OEM Automatic! Vad för er till mässan? – Vi har varit med på Scanautomatic under många år, det är vår stora satsning när det gäller mässor eftersom maskinbyggare inom den tillverkande industrin är våra huvudsakliga kunder. Vi har även i år en monter som är 200 kvadratmeter stor!

Vad kommer ni att visa upp? – Vi ställer ut med våra sex olika produktområden, såsom vi är organiserade. Vi fokuserar mycket på nyheter bland våra produkter och i montern träffar ni vår kunniga och erfarna personal. I år kommer vi att visa upp produktnyheter och nya tillverkare. Bland annat har vi nya energimätare, multiinstrument, och panel-PC. Vi visar också sortiment från våra nya leverantörer såsom franska Jay-Electronique, Aplisens från Polen och finska Epec.

Vad är på gång inom OEM just nu? – Vi som levererar komponenter för industriautomation hänger naturligt med i utvecklingen kring Industri 4.0. Vi ser att fler och fler av de produkter vi erbjuder i samarbete med våra leverantörer är uppkopplade och intelligenta. För oss handlar det främst om att ha ett sortiment som är konkurrenskraftigt och personal som är kunnig. OEM Automatic hittar ni i monter B07:22

Ta chansen!

Utbilda dig på mässan Flera olika utbildningar erbjuds på under mäss dagarna. Här nedan kan du läsa mer om dem. SIL KLASSNING Inspecta erbjuder besökarna på Scanautomatic/ProcessTeknik en föreläsning om funktionssäkerhet och SIL, Safety Integrity Level. Det är en introduktion till funktionssäkerhet och användningen av begreppet SIL inom industrin. Säkerhetsfunktioner bygger idag allt oftare på elektriska, elektroniska och elektroniska programmerbara system där SIL blir en allt viktigare del. Föredraget tar upp de vanligaste frågorna kring SIL och ger en övergripande insikt om vad det innebär. När: Torsdag 5 oktober: Kl 13.00-15.00 Anmälan: www.scanautomatic.se

PUMPUTBILDNING Under mässan erbjuds två olika pump utbildningar. Den första kursen behandlar grundförutsättningar, vanligt förekommande pumpar samt information om pumpar i drift och felsökning. Del 2 går djupare in på faktorer som gör skillnad på pumpens livslängd, minskat underhåll och förbättrad verkningsgrad. När: Del 1 (Grunderna för pumpar & pumpsystem): Tisdag 4 oktober kl 09.30–12.00. Del 2 (Optimering av pumpar & pump system): Tisdag 4 oktober kl 13.00–15.30. Lokal: E4 - Entrén vid Scandinavium. Anmälan: www.processteknik.info

EDI OCH MATARVATTEN BEHANDLING – NY FÖR I ÅR! Matarvattensektionen erbjuder under torsdag den 5 oktober två utbildningar. Den ena handlar om EDI och riktar sig främst till de som använder EDI-filter. Den

ANNONS

andra är en informativ genomgång av grundläggande matarvattenbehandling på industrianläggningar. När: Torsdag 5 oktober: 9.00–16.30 för båda kurserna. Anmälan: www.processteknik.info

INDUSTRIDIGITALISERINGEN – DEN FJÄRDE INDUSTRI(R)EVOLUTIONEN Fluidtekniken då och nu, med en blick in i framtiden. Så lyder temat för heldagsseminariet i Industridigitalisering, som Tidskriften Fluid Scandinavia arrangerar tillsammans med Projekthydraulik under onsdagen den 5 oktober. Seminariet handlar om vad det innebär när vi nu går in i den digitaliserade tekniken. När: Torsdag 5 oktober: Seminariet börjar 09.00 med kaffe och mingel. Lokal: H1, vån 2 Anmälan: www.scanautomatic.se

Pumpdagen – lär dig optimera energi och underhåll av pumpsystem För fjärde året i rad arrangeras Pumpdagen – kunskapsdagen om pumpsystem som arrangeras i sam arbete med Pumpportalen. Det populära heldagsseminariet vänder sig till dig i beslutsfattande ställning inom processindustri, VA och energisektorn. På plats får du – förutom möjligheten att nätverka med kollegor i branschen – också lyssna till intressanta talare, träffa leverantörer och diskutera problemställningar med representanter från olika branschföretag.

PUMPDAGEN När: Onsdag 5 oktober kl 09.00 – 16.00. Anmälan på hemsidan: www.process teknik.info, www.scanautomatic.se Lokal: G1, vån 2.

Skapar attraktionskraft för Sveriges automationsindustri Automation Region jobbar för att samla kompetens, stimulera innovation, skapa möten, marknadsföra och säkra branschens långsiktiga kompetensförsörjning. Som partner till Scanautomatic lyfter Automation Region de möjligheter som samarbetet och mässan ger. AUTOMATION REGION är en centrumbildning vid Mälardalens högskola som samlar sammanlagt över 120 medlemmar och samarbetspartner inom små- och medelstora bolag, stora bolag, akademi och offentlig sektor. Au-

tomation Region arbetar för att marknadsföra regionens automationskompetens, stimulera innovation och säkra branschens långsiktiga kompetensförsörjning. – Vi synliggör den kompetens som finns inom automation och digitalisering i Sverige genom flera olika nätverk och samarbetspartner. Vi tar också emot besök från olika länder och skapar möjligheter till matchmaking med våra svenska företag, säger Mikael Klintberg, processledare på Automation Region.

40 miljoner kronor inklusive regional medfinansiering. Pengarna ska användas till forskning och innovation och därmed bidra till att stärka den svenska industrins konkurrenskraft. – De närmaste tio åren kommer vi att arbeta med att skapa förutsättningar för ökad konkurrenskraft och nya innovationer baserat på den kunskapen som finns inom automation i Mälardalen, berättar Mikael.

UNDER ÅRET UTSÅGS Automation Region till en av tre nya vinnare i VINNOVAS tioåriga VINNVÄXT-program. Den första etappen, år 2016-2019, innebär en finansiering om cirka

AUTOMATION REGION är samarbetspartner till Scanautomatic och Mikael lyfter fram de möjligheter som mässan ger. – Det går inte att göra allt själv. Genom vårt samarbete med mässan kan vi gemensamt tillvarata de nya möjligheter som skapas inom

automationsbranschen och därmed bidra till ökad konkurrenskraft och hållbar tillväxt i den svenska industrin.

TEXT: TINA LINDSTRÖM CARLSSON

OM AUTOMATION REGION Automation Region är ett samarbetsprojekt med syfte att stärka och synliggöra Sveriges världsledande automationsindustri och stora automations- och produktionskunnande. Automation Region synliggör och stärker automation genom exempelvis kunskapsmöten, seminarier, workshops, forsknings- och innovationsprojekt samt mässor. Automation Region hittar ni i monter B02:66 Läs mer på: automationregion.com

Unik fjärrvärmeanläggning skapar värme av avloppsvatten E.ON investerar just nu 195 miljoner kronor i en ny fjärrvärmeanläggning i Malmö. Värmepumpsanläggningen ska utvinna värme ur renat avloppsvatten – energi som annars hade gått till spillo. ANLÄGGNINGEN KOMMER att öka såväl leveranssäkerheten som andelen för-

nybar fjärrvärme – samtidigt som den värmeanläggningen levereras av GEA, utgör en robust och flexibel grund medan installeringen genomförs av i framtidens produktionssystem. Francks Kylteknik. Driftsättningen planeras i Mal– Det här är en av framtidens Det här mö och Burlöv till 2017. Totalt lösningar där vi tar tillvara är en av kommer den nya anläggningen på en del av den värme som framtidens att producera runt 200 000 går till spillo i samhället. lösningar MWh förnybar fjärrvärme per Kan man börja utnyttja det i år, vilket motsvarar årsförbrukstörre utsträckning finns det stora ningen hos cirka 10 000 villor. vinster att hämta både ekonomiskt och miljömässigt, berättar E.ON i ett DEN TEKNISKA lösningen till fjärr pressmeddelande.

”

UNDER MÄSSAN berättar Mats Egard, projektledare på E.ON samt Daniel Frosterud på GEA om den omfattande satsningen på värmepumpsanläggningen, som blir en av de största i Europa – baserat på naturligt köldmedium. Tid: Torsdag 6 oktober, kl 11.00–11.25. Plats: Blå scenen E-hallen GEA Sweden AB hittar ni i monter D03:02 TEXT: SOFIE LUNDMARK

Vi ses i monter B03:12

Din partner för smart industri För att bli en vinnare i den globala konkurrensen behöver vi i Sverige kunna omsätta kunskap till värde och i allt snabbare takt anamma de fördelar den digitala världen erbjuder.

2016I-013A

Träffa oss på Scanautomatic & Processteknik så berättar vi mer om de senaste automationslösningarna för smart industri och digitaliseringens möjligheter.

siemens.se/industri

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

Hallå där… Maria Wendt på Mitsubishi Electric! Vad för er till mässan? – Scanautomatic är en viktig mötesplats för oss som arbetar inom automation. Har får vi chans att träffa kunder och kollegor! Vad kommer ni att visa upp på mässan? – Vi kommer att visa våra helhetslösningar. Bland annat vårt kompletta utbud av

automationsprodukter såsom styrsystem, frekvensomriktare, servo/motion, robot, HMI-terminaler, DCS-system och mycket mer. Vad är era tankar kring Industri 4.0? – Mitsubishi Electric anser att Industri 4.0 eller liknande standards är väldigt viktiga för industrin i framtiden. Mitsubishi jobbar aktivt sedan många år med vårt e -F@ctorykoncept som delvis kan jämföras med

ANNONS

Industri 4.0. Vi har många installationer där vi använder e-F@ctory. Hur arbetar ni med innovationer? – Vi jobbar aktivt med innovationer och R&D-arbete. Vi har just nu mer än tusen personer globalt som jobbar med olika utvecklingsprojekt för att vi ska kunna ta fram innovativa lösningar och funktioner. Mitsubishi Electric hittar ni i monter B07:52

Rådanäs Bryggeri berättar om konsten bakom en lyckad öl Rådanäs Bryggeri utgår ifrån gamla bryggtraditioner samtidigt som de sätter en modern prägel på sin egentillverkade hantverksöl.

i hela öltillverkningsprocessen – hela vägen från maltkrossning till buteljering. – I vårt seminarium berättar om vilka utmaningar som finns i samband med tillverkningsprocessen, och hur tillverkningsprocessen går till rent tekniskt, säger Nils Sörlin, på Rådanäs Bryggeri.

DET BÖRJADE SMÅSKALIGT med endast en bryggare i december 2013. Rådanäs Bryggeri har därefter växt lavinartat – i dag har de tre nationella produkter på Systembolaget och sju övriga produkter på de lokala Systembolagen i och omkring Göteborg. Förra året producerade de över 350 000 liter öl för att tillmötesgå den enorma efterfrågan.

ATT BRYGGA ÖL är ett riktigt hantverk, fastslår Nils. Därför väljer han att använda ordet hantverksbryggeri istället för microbryggeri. – Vi föredrar att brygga öl med känsla och kärlek framför strikt teknikvurmeri. Det ska vara roligt att brygga öl och vi är övertygade om att det märks när du smakar på en lokalt tillverkad öl enligt klassiska bryggartraditioner. Du kan producera stora mängder öl men fortfarande vara ett hantverksbryggeri.

UNDER MÄSSAN berättar representanter från bryggeriet bland annat om de olika processdelarna i framtagningen av öl. Seminariebesökarna får även en unik inblick

nå ut nationellt. Därför har vi byggt AMBITIONEN FÖR Rådanäs Brygen portal med en webbshoplösgeri har aldrig varit att konkurrera ning där krögare kan välja att ut andra bryggerier, de har sambeställa små leveranser istället haft siktet inställt på Som liten av olika öl från olika mindre att komplettera det befintliga bryggare är tillverkare. På så vis når vi marknadsutbudet. hantverksbryggare ut till – Vi har satsat mer på udda utmaningen ett större område samtidigt ölstilar vilket har uppskattats ofta att nå ut som vi spar på både kostnader av restauranger och krögare. Vi nationellt och miljöpåverkan eftersom vill e rbjuda välsmakande öl av leveranserna effektiviseras, säger bra k valitet som passar Nils och avslutar: både som sällskapsdryck – Inom kort lanserar vi årets julöl – en och till en vällagad middag. ekologisk bayer. Mässbesökarna får självMed vårt öl vill vi nå r edan klart möjlighet att provsmaka nyheten i frälsta ölentusiaster men även förväg. bidra till att öka intresset för öl hos en bredare grupp. Rådanäs Bryggeri hittar ni i monter E04:40 NYLIGEN HAR bryggiet utvecklat en ny distributionstjänst kallad Swedbeer. Nils förklarar: TEXT: SOFIE LUNDMARK – Som liten bryggare är utmaningen ofta att

”

EUROPAS LEDANDE LEVERANTÖR AV VISIONTEKNOLOGI V I S I O N S Y ST E M

KABLAR

B E LY S N I N G

TILLBEHÖR

OPTI K

P R O G R A M VA R O R

KAMEROR

D ATO R E R

www.stemmer-imaging.se

08-555 110 00

sales@stemmer-imaging.se

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

Enabling an Intelligent Planet Let‘s do it SMART

SMART computing

shop.elkome.com LEVERANTÖR FÖR INDUSTRIDATORER OCH IoT LÖSNINGAR Elkome är Skandinaviens största Advantech Channel Partner. Vi erbjuder ett komplett sortiment Industri PC och Automations produkter. Kontakta oss för mer information och offert! Industriella Datorer

Industriella Kommunikation

Industriella Servrar

Robusta Mobilroutrar

All-in-One Datorer

Fjärrhantering och Säherhet

Kundspecifika lösningar

Industriella IoT lösningar

Besök oss på Scanautomatic 2016 4-6 oktober, Göteborg

Elkome Systems AB Tel. 046 540 0230 | sales@elkome.com Advantech Europe B.V. | www.advantech.eu

Scanautomatic monter B07:62

Latab utvecklar och producerar egna LED belysningar till robotar och kameror. Vi har ett stort sortiment av belysningar och kontrollenheter. Vårt stora standard sortiment innehåller över 3000 produkter. Vi gör även mycket kundanpassade produkter. I vår monter finns några av våra produkter att se.

Välkomna till vår monter E04:44

Den stora nyheten på LATAB 2016 är att vi öppnat ett säljkontor i Göteborg. Det ligger på Datavägen 10 C i Askim. Välkomna att besöka oss där! Några av 2016 nyheter. En fresnell linje med ett arbetsavstånd på 100 mm

DEMO!

En låg linje med en höjd på 13 mm Sist men inte minst en ny generation av vår kontrollenhet

Robotarm med ”frameless-kit”motorer från

Lätt, kompakt och energisnål är tre krav som ställs på Kinovas sevicerobotarmar. maxons borstlösa likströmsmotor EC 45 flat tillgodoser samtliga i ”frameless-kit”-versionen genom sin höga verkningsgrad, optimal integrering i robotarmens struktur samt kabeldragning genom motorn.

www.storkdrives.com

LAT elektronik AB • Member of the Polytec Organization Krossgatan 18, 162 50 Vällingby Tel: +46 8 704 92 25 Datavägen 10, 436 32 Askim Tel +46 707-68 11 99

www.latab.net info@latab.se

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

Hallå där… Patrik Petersson på ProMinent Doserteknik AB! Berätta, vad för er till mässan? – ProMinent erbjuder komponenter, system och service inom kemikaliehantering och vattenbehandling. Många företag inom processindustrin har egna vattenreningsverk som omsätter mycket vatten, därför är mässan en viktig mötesplats.

Vad kommer ni att visa upp på mässan?  – Vi kommer bland annat att visa upp vårt nya UV-ljus, lösningar för vattendesinficering samt processpumpar. Rent generellt pratar vi lösningar snarare än produkter, allt för att våra kunder ska få en skräddarsydd och effektiv lösning. Vilken skillnad kan era lösningar göra?  – Vattenrening är stort inom den offentliga sektorn, inte minst när det gäller kommu-

ANNONS

nala dricksvatten- och avloppsreningsverk. Men även inom processindustrin är vatten många gånger nödvändigt för att få verksamheten att fungera. När ett av Sveriges största massabruk skulle expandera behövde de i samband med det bygga ut sitt reningsverk för att klara tillståndskraven. Faktum är att vatten är viktigare än många tror, även om vi ofta tar det för givet. Prominent Doserteknik hittar ni i monter C03:42

Industri 4.0 konkretiseras i Möjligheternas värld Industri 4.0 är ett hett begrepp. På Scanautomatic och ProcessTeknik 2016 kan du i montern Möjligheternas Värld besöka Bilfabriken 4.0 och uppleva en ”Smart fabrik”, där all den senaste tekniken finns på plats. MÖJLIGHETERNAS VÄRLD är en arena där näringsliv och skola möts för att stärka kompetensförsörjningen inom industri och teknik. Projektet vänder sig både till företag och skolor och ska bidra till att skapa en ny, öppen mötesplats för att visa ny teknik och lösningar i ett I vår praktiskt sammanhang.

aktiviteter kopplade till Industri 4.0 är det vår monter du ska besöka.

JOHAN BENGTSSON menar att mässan är en viktig mötesplats för alla som jobbar med frågor om automation och processteknik. – I vår monter får mäss monter får besökarna möta framtidens mässbesökarna arbetskraft. Elever från möta fram Göteborgsregionens Tekniska I DEN 400 kvadratmeter tidens arbets Gymnasium och Chalmers stora montern finns en bilkommer att hålla i tolv olika fabrik i miniatyr. Bilfabriken kraft. workshops, där begrepp som byggdes inför mässan 2012 och Augmented Reality, Big Data, har sedan dess uppdaterats i olika Internet of Things, Network Society och omgångar. Här demonstreras bland Digital Twins konkretiseras med upplevelannat olika tekniker kopplat till modern sebaserat innehåll. Företag som Swerea IVF, produktion, berättar Johan Bengtsson på ABB och SKF har lärt upp ungdomarna som Göteborgs Tekniska College. därefter demonstrerar den senaste tekniken – Vi visar vad smart produktion är och och lösningar för mässbesökarna. konkretiserar hur digitaliseringen påverkar Möjligheternas Värld hittar ni i monter produktionen inom industrin. Vill du se A03:12. en bilfabrik i produktion, kombinerat med den senaste tekniken och workshops samt TEXT: SOFIE LUNDMARK

”

Johan Bengtsson, Göteborgs Tekniska College.

Se landskampen i meka tronik och automation I montern för Möjligheter nas värld kan du som mässbesökare se ungdomar från Sverige, Norge, Danmark och Nederländerna tävla i mekatronik – en landskamp som handlar om att bygga en producerande maskin.

Teknikföretagen en landskamp på mässan.  – Vi är med och arrangerar tävlingen med syftet att öka teknikintresset hos ungdomar. Automatisering, digitalisering och robotisering är tre områden som berör oss allt mer i vardagen och i den producerande industrin, och jag tror att många ungdomar inte är medvetna om vilka yrkesmöjligheter som finns inom industrin, säger Stefan Johansson på Festo.

UPPGIFTEN FÖR ungdomarna som under mässan tävlar i Landskampen blir att DE DELTAGANDE ungdomarna är sina sätta samman en maskin som producerar respektive länders just nu vassaste något automatiskt.  talanger. Under året har de – Tillsammans i sitt yrkeslag vunnit individuellt i sina ska de producera allt ifrån nationella mästerskap, och mekaniken till elektroniken, inför stundande landskamp Syftet är att styrningen och dess programbildar de lag med andraprismering. Dessa kunskaper och öka teknik tagarna. Om en dryg månad kvalifikationer blir allt mer intresset hos eftertraktade eftersom autoska de alla tävla i EuroSkills ungdomar (yrkes-EM) och därefter i matisering skapar näst intill WorldSkills 2017 (yrkes-VM). alla produkter vi i dag köper på För att ungdomarna ska få marknaden, säger Stefan. värdefull träning inför kommande utmaningar arrangerar Festo tillsammans Yrkeslandskampen hittar ni i monter A04:02 Industriarbetsgivarna, IF Metall och TEXT: SOFIE LUNDMARK

”

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

Kompakt, slitstark och kraftfull. Planetväxeln Optimax 63, utvecklad för applikationer med höga krav på kraft och snabb acceleration.

Besök vår monter B01:32 den 4-6 oktober på Scanautomatic 2016.

Fakta Optimax 63 – Planetväxel optimerad för de elektroniskt kommuterade ECI-motorerna från ebm-papst – Utformad för att hantera extremt hög överbelastning vid intermittent maxlast – Robust växellåda för längre hållbarhet – Moduldesign och gränssnitt för maximal flexibilitet inom ebm-papst modulsystem – Hög verkningsgrad i kombination med kompakt design – Kapslingsklass IP40 (tillval IP54) För mer information, besök: www.ebmpapst.se

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN SICK AB

SICK möter framtiden med världsledande sensorteknologi Smarta sensorer spås bli en betydande nyckel till framtidens industrilösningar. På mässan visar SICK – en av världens ledande tillverkare av industriella sensorer – upp en helt ny generation laserscanners. NÄR INTERNET TOG världen med storm sades det att världens alla problem skulle kunna lösas. Men internet i sig löser ingenting så länge man inte stoppar in information. Samma sak gäller med Industri 4.0, och det är där kommer SICK in i bilden. Det menar SICKs produktchef Bosse Nordmark. – Tack vare smarta lösningar kan du från din dator i Sverige direkt avläsa vad som händer med dina smarta sensorer var än de befinner sig i världen. Inom loppet av några tiondelar får du information om gods som hamnat fel, eller om en givare behöver rengöras. Det ökar produktiviteten och smidigheten avsevärt. De som använder internets fördelar på rätt sätt kommer att få större tillgänglighet till sina maskiner, samtidigt som det minimerar risken för handhavandefel. UNDER SCANAUTOMATIC och ProcessTeknik får mässbesökarna en unik uppvisning av SICKs huvudnummer: MicroScan3. Det är det senaste tillskottet bland SICKs innovationer, och ännu ett exempel på företagets förmåga att bidra med effektiva lösningar för industriell säkerhet. Bosse kallar MicroScan3 för

den nya generationens scanner, vilken utvecklats för att verka i smutsigare miljöer. – MicroScan3 klarar smuts, damm, vibrationer och ljus bättre än någon annan scanner på marknaden. Det gör den till en optimal lösning i extra k rävande miljöer. Dessa funktioner har länge efterfrågats av bland annat sågverk, stål- och pappersindustrin, fordonsindustri, betongindustrin och många andra tillverkande industrier i Sverige. DE SOM VILL få en djupare inblick i hur smarta sensorer kan bidra med ett viktigt avtryck för framtidens industri ska hålla ett extra öga på SICKs tre mässeminarier. – Hantering av smarta sensorer, övervakning och säkerhet samt vad Industri 4.0 kommer att innebära för spårbarheten är några av frågorna som lyfts i dessa seminarier, berättar Bosse Nordmark. / Text: Sofie Lundmark

OM SICK SICK AB är sedan 1993 ett oberoende dotter bolag till Tyska SICK AG, med huvudkontor i Waldkirch /Schwarzwald. SICK AB ansvarar för hela försäljningen av både produkter och tjänster inom segmenten fabriks-, logistik- och process automation i Sverige.

Bosse Nordmark, produktchef på SICK AB.

10 A N N O N S

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

Armaturföreningen utbildar branschen på mässan Kompetensutveckling i syfte att lyfta branschen. Genom en tre timmar lång utbildning på mässan vill Armaturföreningen öka kunskaperna och ge ett tekniklyft för medarbetare inom industriventilbranschen.

Att mässan går vartannat år är idealiskt för oss, det gör att vi kan ge full fokus och det blir dessutom kostnads- och resurseffektivt.

ARMATURFÖRENINGEN vill dra sitt strå till stacken för att göra ventilbranschen mer professionell och attraktiv för k underna. Ett sätt är genom utbildning. Roland Ericksson är en av dem som tagit fram den tre timmar långa utbildningen som sker på mässan. – Föreningen vill utbilda slutanvändaren, underhållsfolk och specialister och därför har vi gjort ett utbildningspaket runt reglerARMATURFÖRENINGEN, med över ventiler. Då ger vi kunderna grund30 medlemmar inom industriventilförutsättningar för att neutralt branschen, har ett nära samvälja reglerventiler, vi pratar arbete med Scanautomatic om generell teknik, djupare och ProcessTeknik. och applikationer. – Armaturföreningens Det blir som ett teknik Kunderna kan exempelvis medlemmar träffas regeltekniklyft för vara personal på underhållsbundet för att diskutera personen som avdelningar på raffinaderier, frågor som berör branschen, går kursen skogsbolag, industrier eller berättar Roland Ericsson, vd stora maskinbyggare. Det blir på Samson Mät- och Reglersom ett tekniklyft för personen teknik och som tidigare varit som går kursen. Och detta är bara ordförande i Armaturföreningen. början. Framöver kommer Armaturföreningen att hålla utbildningar om många HAN FORTSÄTTER: andra ventiltyper. Man blir inte expert på – Mässan är bra för hela ventilbranschen, tre timmar men man skapar en grund att alla ställer ut. Det gör att jag drar mina viksenare bygga vidare på. tiga kunder och kontakter till mässan precis som de andra utställarna. Scanautomatic och ProcessTeknik är bra för att mässan går TEXT: TINA LINDSTRÖM CARLSSON vartannat år och stöttas av hela branschen.

”

REGLERVENTILUTBILDNING – NY FÖR I ÅR! Armaturföreningen erbjuder två kärnfulla och intensiva utbildningar specifikt på temat Reglerventiler. Kurserna beskriver grundläggande reglerteknik, samt linjära och vridande reglerventiler. Kursinnehållet ger värdefulla kunskaper som deltagarna direkt kan tillämpa för att få en tillförlitlig och kostnadseffektiv produktion. När: Tisdag 4 oktober kl 09.30–11.30, onsdag 5 oktober kl 09.30–11.30 Lokal: A3 inne på mässan. Anmälan: www.processteknik.info

UTÖVER DET VANLIGA

Industri-PC

700 serien finns nu även i M5, hermetiskt rostfritt stål. Avstånd 3 mm på Fe och Al, mässing 4 mm. IP68/IP69K, 80bar, IO-link.

Box-PC

iDoor modul M5 induktiv Marknadens mest kompletta serie. Avstånd upp till 2,5 mm. Hög temp utförande +125°C. Trycktålig 20,100 och 500 bar.

En unik lösning för flexibel konfigurering

Besök oss på SCANAUTOMATIC 4-6 oktober

www.hemomatik.se

DLoG Norden AB, Färögatan 7, 164 40 Kista Tel: 08-793 06 70 , E-mail: info@dlog.se www.dlog.se

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN SSG STANDARD SOLUTIONS GROUP

”I Sverige är vi öppna människor som vill samarbeta” Produktionsstopp i industrin är både kostsamt och hämmar i förlängningen Sveriges konkurrenskraft. Sedan 50-talet har SSG hjälpt industrin att bli effektivare, och att effektivisera reservdelshanteringen – en viktig komponent för att få ner driftsstoppen. MED MÅLET ATT göra industrin mer effektiv, säker och hållbar samordnar SSG industriell kompetens och skapar standardiserade tjänster, något man har gjort sedan mitten av 50-talet. En av tjänsterna är ”SSG Produktdatabas”, en tjänst som hjälper industrin med att skapa en effektivare artikel- och reservdelshantering genom en artikeldatabas med nära 700 000 registrerade artiklar. Tjänsten har i dag ett flertal stora kunder inom industrin, så som Automotive, Medicin, Stål, Värmekraft samt Papper och Massa,. – Grunden i tjänsten är att skapa ordning och reda i systemen, och att ha koll på de korrekta reservdelarna till de olika maskinerna, konstaterar Henrik Lundgren, affärsområdeschef på SSG. Att städa data för att ha ordning och reda är det många som gör, men i vårt system finns det 700.000 artiklar, dessutom med transparens mellan industrianläggningarna, det är vi unika på. Ju fler industrier och anläggningar som använder databasen, desto bättre blir den. Information som finns i systemet är inte bara

färskvara. Henrik berättar att det finns artiklar från 60-talet, som faktiskt fortfarande används ute i industrin. Hela logiken bygger på att företagen lånar reservdelar av varandra. Ett brett samarbete utanför företagsgränserna således, och något som genomsyrar SSGs affärsidé. – I Sverige är vi öppna människor som vill sam arbeta. Att samarbeta med till exempel reservdelar ser man inte som konkurrens. Vi alla vill hålla svensk industri levande – den känslan är väldigt stark. Det är det som är idén med SSGs verksamhet, att få svensk industri konkurrenskraftig genom att sama rbeta kring delar som inte är konkurrerande, förklarar Henrik. NÄSTA STEG Just nu utvecklas PDB 4.0, som den senaste versionen av SSG Produktdatabas heter. Projektet med att utveckla PDB 4.0 är omfattande och sträcker sig över ett år. Målet är att göra tjänsten mer tidseffektiv och inte så resurskrävande att ansluta sig jämfört med tidigare versioner. – Vi satsar stort på tjänsten. Anledningarna till att ansluta sig är många, men de flesta vill komma in i nätverket och få tillgång till reservdelar på ett effektivt sätt, berättar Henrik. I FRAMTIDEN kommer systemet att fokusera på att addera ännu mer data, såsom exempelvis bilder, tekniska data och manualer på olika maskiner. Även

Han® ES Press Simple Connection with a Click.

The connector for rapid multiplication of potentials. Easy bridging functionality of contacts by means of plug-in jumpers directly on the connector Fast realisation of multiplication of potentials as well as star and delta bridges Rapid termination technology without tools for a reliable and time saving assembly Mating compatible with Han E®, Han® ES and Han® ESS – the international standard Measuring of operating conditions with an integrated opening for a measuring probe Find more information, phone +49 5772 47-97100 or send an e-mail to electric@HARTING.com www.HARTING.com

fler leverantörer och tillverkare efterfrågas. – Vi vill ha in fler leverantörer i systemet som enkelt och effektivt kan leverera reservdelar. Vi har bjudit in hela industrin att vara med och utveckla 4.0-versionen för att det ska bli så standardiserat som möjligt, berättar Emma Hultin Eriksson som är projektledare på SSG. – Kom gärna förbi vår monter på mässan och bidra till ökat samarbete i industrin, summerar Henrik Lundgren. / Text: Christian Albinsson

FAKTA Namn: Henrik Lundgren. Yrke: Affärsområdeschef SSG Produktdatabas. Utbildning: Gymnasieingenjör. Namn: Emma Hultin Eriksson. Yrke: Projektledare. Utbildning: Master i mechani cal engineering och bachelor i business economics.

12 A N N O N S

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

HELA BRANSCHEN SAMLAD,

300

UTSTÄLLARE!

Här är alla utställare Med reservation för ändringar och tryckfel

FÖRETAGSNAMN

MONTERNR

ABB AB B03:32 Abelko Innovation B07:59 ACG Fyrtal B00:11 Aggreko Sweden AB D06:16 AGVE AB A01:22 Alfa Tec Sweden AB D02:30 Aliaxis Utilities & Industry AB D07:29 Alnab Armatur AB C03:02 AluFlex System AB B04:62 Aquadrip AB D02:29 Arbetsförmedlingen A01:54 Areff Systems AB A02:61 ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG B03:72 Armatec AB C03:12 Askalon AB C05:42 Assemblin Industri D04:21 AUCOTEC Sweden AB B02:52 Automation - Verkstadstidningen B09:79 Automation Region B02:66 Axdos AB B06:90 Axel Larsson Maskinaffär AB C05:22 B&R Industriautomation AB B07:12 Balluff AB B08:61 BARTEC AB B03:50 Baumer A/S B01:12 Becker Vakuumteknik AB A04:42 Beckhoff Automation AB B08:52 Beijer Electronics Automation AB B05:10 Bigman AB C02:40 Bihl+Wiedemann Nordic B09:22 Bilfinger Industrial Services Sweden AB E05:11 Binar Elektronik AB B06:02 Binar Quick-Lift Systems AB B06:02 Binder Sweden KB A02:41 BLH Nobel B07:70 Bollfilter Nordic E04:22 BONAB B08:02 BOXCO AB B07:42 Branschorganisationen Svensk Automation D06:30 Brother Sverige filial till Brother Nordic A/S Danmark D06:22 BS Elcontrol AB B07:86 Bulkteknik Sweden AB E04:21 Busch Vakuumteknik AB C03:01 byBrick Interface AB B02:66

Bürkert-Contromatic AB C01:22 cadett ab B00:27 Carlo Gavazzi AB B01:40 Cat AB B09:40 CEJN Norden AB B01:20 Censit AB B01:02 Chalmers Tekniska Högskola AB A03:19 Christer Nöjd AB B09:71 Christian Berner AB C03:32 Cipax AB E00:29 Collinder Märksystem AB A01:82/C01:11 Colly Flowtech AB C02:11 Connectitude A02:52 COPA-DATA Scandinavia AB B02:11 Corona Control AB D01:22 COWI AB D02:01 C-Profil Förläggningsmaterial AB B06:72 Datalogic Automation AB B09:62 Destaco Svenska AB A02:55 DETAB ECOMAT Automation AB B08:72 DJ Stork Drives AB B07:62 DLoG Norden AB B05:76 Draka Kabel Sverige AB A01:62 Dräger Safety Sverige AB C03:30 ebm-papst AB B01:32 EcoOnline AB E04:02 EGE-Specialsensorer AB B09:69 EGTE Teknik AB C01:39 Eldon AB B08:62 Elkapsling AB B07:02 Elkome Systems AB B08:70 Elmacron AB E03:22 elobau B07:61 El-Supply AB B07:09 Elwia, AB B09:70 Endress+Hauser AB C04:32 ENP Industrisystem AB A04:50 Eplan Software & Service AB B09:39 Erichs Armatur AB C01:32 EURO EXPO IndustriMässor B05:71 Eurofins Product Testing A/S E03:29 Euroflon Tekniska Produkter AB C04:42 Euromekanik AB C02:22 Eurotech Limited E03:13 Eurotherm AB B06:62

Evoguard GmbH E01:20 eze System Europe AB D06:25 Fagerberg AB, Gustaf C04:02 Fas Tech i Nykvarn AB B04:72 Filtersystem Scandinavia AB E03:21 Filterteknik Sverige AB C02:02 Flamkontroll AB B01:41 Fleximark AB B05:51 Frenna AB B05:61 Garam Elektronik AB A01:42 GEA Sweden AB D03:02 Gefran Svenska AB B07:71 Gemü Armatur AB B02:02 Gerdins Products B02:66 Good Solutions AB A02:39 GPA Flowsystem AB C05:40 Gycom Svenska AB B08:12 Harting AB B08:71 Helukabel AB B01:35 Hemomatik AB B00:07 Hiwin Technologies B03:62 HMS Industrial Networks AB B09:12 HST Maschinenbau GmbH E01:20 Huluhammars Bruk, AB C01:31 Hydac AB D02:20 Hydroscand AB C02:12 IBC International Handling AB C05:02 ifm electronic ab B07:32 ILME Nordic AB B01:21 Image Control Systems AB A01:40 Induo AB B00:01 INTAB Interface-Teknik AB A01:30 Intertechna AB B09:02 ITEMS AB C03:42 Jmex AB B07:98 JUMO Mät- & Reglerteknik AB C04:29 KAMIC Installation AB B07:88 Kimo Instrument Sverige AB C02:31 Kistler Nordic AB B01:30 Kjaerulf Pedersen a/s B03:51 KROHNE INOR C05:08 KSB MÖRCK AB C02:32 Laser 2000 GmbH B00:15 LATAB E04:44 Leadbulk AB E05:29

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

Entré mot Scandinavium

E01:06

E04:40 E04:32

E04:31

E03:29

E03:30

E04:22

E03:22 E04:21

E03:19

E03:12

E05:29

E04:30

E03:21

E01:20

För utställare

Café

D01:22

E05:21

D02:29

D02:30

D02:21

D02:22

D03:21

D03:22 D04:21

D05:36

Röda Scenen E04:20 E04:12

E05:11

D01:20

D02:19 D02:20

E03:13

Konferenslokal E4

E03:01

E03:02

E00:21

E04:02

E00:23

D01:02

E05:01

D02:01

C01:31 C01:25

C01:42

C01:40

MIX

C01:15

C01:12 C02:11

C04:42

C05:42

B04:62

B05:61

B02:62

B03:60

D07:22

B03:51

C04:32

B08:71

B09:90

B08:80 B09:79

B09:80

B08:72 B09:71

B09:72

B02:42

B05:42

B05:41

B01:41

C02:22

C03:22

C02:12

C03:12

C04:30

A01:70

A02:70

B08:62

B09:62

A01:62 A02:61

A02:62

A01:60 A02:55 A01:54 B07:52

B08:52

C04:12

C02:02 C03:01

C03:02

B08:42

B07:32

A01:42 A02:41

B09:32

B09:30 B03:22

B02:22

B05:22

B07:22

B06:22

A01:40 A02:39

B09:39

B06:32

B01:22 B02:21

B09:22

A04:50

B05:10

B06:12 B07:11

B07:12

B08:12

Konferenslokal A4

A01:32

A02:33

A04:42

A02:50

A02:42

B09:12

A03:32 A04:31

A02:31

A01:30 A02:29

A02:30 A03:29

A01:22

A02:22 A03:21

A04:30 A04:22

A03:12 Möjligheternas Värld

A01:12 B03:12

B02:12

A03:19

A04:02 Landskamp i Mekatronik

Matchmaking A03:11

B01:01 B01:10

C04:02

C00:09

B07:42

A02:52

B09:42

B01:20

C05:20

C05:02

C00:06

A01:50

B05:32

B01:30 B01:21

C04:22

Konferenslokal A3

A01:52

B09:40 B03:32

B02:32

C05:22

Café

B09:70 B10:69

B01:40

B01:32 B02:31

C03:30 C04:29

A01:82 A01:84

B08:70 B09:69 B08:61

B07:59

B01:35

C02:30

C00:05

B06:62 B07:61

B06:51

B05:51

B03:42

C05:40

C01:10

C00:01

B05:62

B03:54

B03:52

B01:12 B02:11

C01:02

B07:72 B07:71

B07:98

D07:30

B01:50

B01:37 C03:32

C05:08 C02:01

C01:11

B06:72

B08:79

B07:70 B03:62

B03:50

B01:49

C03:42

C02:42

C C02:21

B05:73

B02:66

B02:52

C02:32

C01:21

C01:19

D07:21

C02:40 C03:39

C01:32

B05:74

B07:88

C04:51

C02:31

C01:22

D07:29

D06:17

D02:02

C04:50

C01:39

Incontro Bar & Restaurant

D06:12

D03:02

E00:29 C01:41

D06:18

B07:82

B07:62

D06:16

D03:20

B05:71 B04:72

B03:72

D06:22 D06:24 D06:26 D06:30 D06:21 D06:23 D06:25 D06:29

B06:82 B06:90

B06:80

B03:74

D05:42

B05:84

Café

BlåE03:32 Scenen E02:32

E04:44

D0 5 :3 8

E04:42

D0 5 :3 2

E03:42

B05:76

Service Center

7:8 4 7:8 6

Entré mot parkeringshuset

C00:13

B01:02

B00:01

B02:02

B05:02

B03:02

B06:02

B07:09

B07:02

B08:02

B09:02

A01:02 A02:01

A02:02 A03:01

A03:02

A00:01

A00:04

A00:07

B07:01 B00:07

B00:11

B00:15

B00:19

B00:21

Pizzato Elettrica s.r.l. B08:02 Leuze electronic Scandinavia ApS B07:72 PK Data AB B07:01 Lidalco AB B08:80 E500:01 twentyfourseven PlantVision AB A02:31 Logicsystem Syd AB D06:23 West Coast PMH International AB C02:21 Lyma Kemiteknik AB E04:20 Huvudentré Pow Tech AB B01:49 Makerspace 2030 A03:11 mot Automation Korsvägen Automation Sweden AB B03:42 Malthe Winje AB B09:32 Hiss till Heaven Power 23 Gothia Towers PPM Industrial AB D03:22 Malux Sweden AB A01:32 PR electronics AB B05:22 Matarvattensektionen 1987 E03:19 PROCAB AB C02:30 Matchmaking A01:12 PROCAD Systems AB B09:90 MB connect line GmbH B10:69 Process Nordic C00:01 MBV Systems AB B01:37 Processing Water Treatment Solutions AB C01:42 Mericon Sverige AB A02:50 Profcon Electronics AB D06:26 Metix AB C01:25 ProMinent Doserteknik AB C03:42 Metric Industrial AB A01:70 Protech AB A02:70 Metrohm Nordic AB E04:32 Pumpteknik, Ingeniörsfirman AB C03:42 Metso C02:42 Qimtek AB / Svensk Verkstad B00:37/B00:38 Mettler-Toledo AB D03:20 Qmt science ab C01:41 Micro-Epsilon Sensotest B01:10 RadioControl SMD AB A01:60 Miltronic AB B05:51 Ramén Valves AB E00:23 Mitsubishi Electric B07:52 REINERTSEN Sverige AB D02:21 Modern Elteknik AB B08:42 Rejlers Sverige AB B05:84 MRC Global (Sweden) AB D07:22 Rittal Scandinavian ab B09:39 Murrelektronik AB B05:42 Robomatic AB B09:80 Möjligheternas Värld A03:12 Roland Carlberg Processystem AB C04:22 N.M. Heilig B.V. E01:06 Rollco AB B07:82 Neste Jacobs AB C01:40 Rossing & Jansson AB D06:29 NORD Drivsystem AB B03:52 Rotork Sweden AB C04:50 Nordic Engineering D03:21 Russell Finex Ltd E03:12 Nordisk Rörmärkning AB C00:13 Rutab AB B05:02 Novotek Sverige AB B02:31 Ryttervik Teknik Konsult AB E03:01 Nowtime AB A02:30 Rådanäs Bryggeri E04:40 Ny Teknik B02:62 Samson Mät- & Reglerteknik AB C03:22 Oden Control AB C01:10 Saxe Nordic AB C04:51 OEM Automatic AB B07:22 ScandiaPUMPS E03:02 OmniProcess AB B01:01 Scanmatic PCS AB C02:01 Omron Electronics AB B06:32 Schmersal Nordiska AB B07:11 Open Systems Engineering Scandinavia AB B10:69 Schneider Electric Sverige AB B05:62/B06:62 Ozonetech. D02:02 SDT Scandinavian Drive Technologies AB B06:51 PA Ventiler AB E05:01 SEEPEX Nordic A/S D06:17 Palgo AB C01:02 S-E-G Instrument AB C01:21 Palmstiernas Svenska AB C04:12 Seibu Giken DST AB D02:22 Partex Marking Systems Nordic AB B09:72 Sensor Control Nordic AB B02:12 PEAL AB C00:05 SensorGruppen i Sverige AB B01:22 PEMA Control AB C00:06/C00:09 Sensotronik AB B00:21 Pepperl+Fuchs AB B02:42 Servi Hydraulik AB B03:54 Phoenix Contact AB B03:22 SEW-Eurodrive AB B02:22 Pilz Skandinavien K/S dansk Filial B05:32 SICK AB B03:02 PI-Sweden Ek för A01:50 SICS Swedish ICT AB B02:66 Pixsys Srl B06:82

B00:27

B00:37

B00:38

Siemens AB B03:12 SIGBI System AB B07:84 Sikama AB C03:39 Röststation till

SKS Sweden AB B05:61 Scanautomaticpriset Lediga jobb Slangflex AB D01:02

SMC Pneumatics Sweden AB

B06:12

Solar Sverige AB B05:42 SOMAS Instrument AB

D07:21

South-West-Supply Oy Ltd

E04:12

Spirax Sarco AB D02:19 SSG Standard Solutions Group AB

D06:24

Stemmer Imaging AB

B05:74

Sura Magnets AB B03:60 Swagelok Sweden D07:30 Sveflow AB C04:30 Svenska Industri Instrument Sini, AB

C01:12

Swerea IVF AB A03:21 Tactile Rugged Computers AB

D06:22

Tapflo AB C01:15 Teknikcollege (GR, Unionen, IF Metall, Teknikföretagen) A03:29 Telemecanique Sensors B06:62 Telfa AB C05:20 Thurne Teknik AB B01:50 Tomal AB C03:42 Torell Pump AB E05:21 Tosibox Scandinavia AB

B00:19

TR Electronic Nordic AB

B09:42

Tufvasson Tesch AB B08:79 Ugab Components AB

D06:21

Unibap AB B02:66 Universal Robots A/S

A02:70

Uppfinnaren & Konstruktören

D05:42

WAGO Sverige AB B02:32 Vahterus Oy E04:30 Weidmüller AB B05:41 Weishaupt Svenska AB

B02:21

wenglor Sverige AB B06:22 Ventim Ventil & Instrument AB

E03:30

Westermo Data Communications AB

B09:30

Vogelsang Sverige AB

D01:20

Wonderware Scandinavia AB

B06:62

XMReality AB B02:66 Yrkeslandskamp i Mekatronik

A04:02

ÅF Industry, Food & Pharma

C01:19

Öberg Innovation AB

B06:80

Örnalp Unozon AB / ViFlow Group

E04:31

14 A N N O N S

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

Hallå där… Daniel Frosterud på GEA! Berätta, vad är på gång hos er just nu? – Just nu är GEA med och levererar tekniska lösningar för E.ON:s satsning på en unik fjärrvärmeanläggning i Malmö. Värmepumpanläggningen blir en av de största i Europa baserat på naturligt köldmedium. Vad gör det här till ett intressant projekt? – Det här är en av framtidens lösningar där vi tar tillvara på en del av den värme som går till spillo i samhället. Värmeåtervinning i stor skala är intressant både för kommunala och industriella spillvattenströmmar. Kan man börja utnyttja det i större utsträckning finns det stora vinster att hämta både ekonomiskt och miljömässigt.

Vilka andra projekt är aktuella för GEA? – En bransch där vi presenterar viktiga framtidslösningar är läkemedelsindustrin. Det finns nästan ingen bransch som ställer lika stora krav på spårbarhet för varje tillsats. Nu satsar vi ännu bredare på att förverkliga tekniken för tillverkning av nya läkemedel, som behåller spårbarheten men med kontinuerliga processer istället för dagens batchteknik. Det kommer att effektivisera och reducera kostnader för hela läkemedelsindustrin. Ni levererar även lösningar för livsmedelsindustrin? – Ja, allt fler aktörer tekniska applikationer och utrustning som underlättar framställningen av funktionella eller allergianpassade livsmedel, exempelvis proteindrycker och laktosfria mjölkprodukter. Även för den växande bryggerinäringen erbjuder GEA nya koncept med modulbaserade bryggerier som lätt kan expanders för ökad produktion. Vi utvecklar ständigt nya koncept i syfte att hjälpa våra kunder att expandera på nya marknader. Vi står inför en spännande tid med stor utvecklingspotential! GEA Sweden AB hittar ni i monter D03:02

Mikael Ahlström utvecklar egna och kunders affärer igenom digitaliseringen

Hallå där… Fredrik Olsson på Carlo Gavazzi! Vad kommer ni att visa upp? – Vi passar på att visa våra nyheter. Bland annat en ny fotocell, PD30ET, tillverkad i rostfritt stål för installationer där högtryckstvätt och kemikalier används. Vad är på gång hos er? – En av våra styrkor är att vi kan erbjuda kundspecifika anpassningar av våra produkter, just nu arbetar vi med flera sådana projekt. Våra utvecklingsavdelningar jobbar för fullt med framtagandet av nya produkter. Vi har lanserat nya serier av mjukstartare som optimerar inställningarna för att reducera startströmmar. På sensorsidan har vi flera produkter som uppfyller IP69K och är godkända av Ecolab för att användas inom produktion av livsmedel

ANNONS

och läkemedel. Vad gäller energimätare har vi en ny serie MID-godkända mätare för 1-fas och 3-fas. Det är mycket som är unikt med dessa mätare – kompakta, kommunikation (Modbus och M-Bus) och en stor touch-display. Varför ska man besöka er monter? – Dels för att kika på våra produkter, men även för att de ska få träffa våra medarbetare. När man väljer Carlo Gavazzi ingår det mer än ”bara” produkterna i priset. Vi står för kvalitet, kunskap och bästa möjliga support. Vad är era tankar kring Industri 4.0? – Våra produkter består av det som detekterar, mäter eller styr. För oss innebär Industri 4.0 kommunikation och därmed möjligheter för våra produkter att erbjuda våra kunder mervärden. Vi har lång erfarenhet av produkter med olika kommunikationsgränssnitt. Snart kommer våra sensorer vara kommunicerbara via IO-Link. Det ska bli spännande att se vad våra kunder kommer att kunna dra för fördelar utav det för att bli mer konkurrenskraftiga på sina marknader. Carlo Gavazzi hittar ni i monter B01:40

Experten om industri 4.0

Den digitala transformationen utmanar bransch efter bransch. Och för att hänga med kommer kulturella förändringar att krävas, menar Mikael Ahlström som har startat och drivit bolag i den digitala världen i mer än 20 år. MIKAEL AHLSTRÖM har många järn i elden. Han är grundare och vd för den digitala byrån Britny, det kreativa kontorshotellet och mötesplatsen The Park samt delägare och styrelseledamot i start-up hubben SUP46 och digitala mediaskolan Hyper Island. Han sitter dessutom i styrelsen för ett antal andra verksamheter, som den egna reseguiden Cruncho och Transportstyrelsen till exempel. Och så håller han föreläsningar, workshops och seminarium runt om i världen.

att ta hänsyn till. Vi tror mycket på att istället för att vara duktig på att ha svar är det viktigare att ha strategier och processer för att gemensamt kunna ta fram svaren.

MIKAEL KOMMER ATT tala på både Scanautomatic & ProcessTeknik och Automation Summit. Temana är den digitala transformationen samt innovation i digitala infrastrukturer – och med sig tar han en diger samling observationer och case från olika branscher och delar av världen. Foto: Press – Jag vill alltid inkludera publiken, HUR DET ÄR möjligt att hinna med även i större sammanhang. Delvis kommer allt är en relevant fråga. jag att presentera mina tankar, men sedan – Jag har en VD eller verksamhetschef i applicerar vi dem gemensamt på deltagarnas varje bolag så jag har lyxen att egentligen olika branscher och bolag och ser vad vi kan inte behöva driva verksamheterna, utan kan komma fram till genom snabba mikro gå till jobbet och ägna mig åt innovation och workshoppar. de roliga bitarna, säger Mikael. SIN BOLAGSGRUPP beskriver han som ett sorts ekosystem, där idéer verkligen tillåts bli verklighet. Sin egen roll som den som framför allt tar med sig kunder in i miljön och tillsammans med dem definierar strategier och bygger prototyper. Men även göra verklighet av koncepten med team av programmerare för lansering, analys, förbättring och utveckling. Allting handlar om att testa, och i viss mån – att våga ha fel, menar han. – Det är väldigt många kulturella aspekter

DEN DIGITALA transformationen är nämligen någonting som är relevant för oss alla. Den slår genom samtliga b ranscher, som alla står uppradade på kö för att reformeras, menar Mikael. – Musik- och fotobranschen gick i bräschen. Sedan stod medievärlden på tur, som fick stora problem med intäktsmodeller och distribution, och nu ser vi digitaliseringens intåg i industrierna och retail. Det kommer att bli spännande!

TEXT: ERIK BACKLUND

MIKAEL AHLSTRÖM Ålder: 45. Gör: Utvecklar och driver bolag och affärer tillsammans med kunder, främst inom digitalt och kommunikation. Bakgrund: Entreprenör sedan gymnasietiden. Har läst marknad och kommunikation på Berghs och har grundat ett antal bolag inom digitalt, kommunikation och utbildning. Ser fram emot på SA&PT: Att få insikter i den traditionella branschens tankar och utvecklingsplaner och möta dem med mina verktyg inom digitalt. Tid och plats: På Automation Summit tisdag 4 oktober kl 13.00 och på SA&PT tisdag 4 oktober kl. 15.30. Röda scenen, D-hallen.

Hallå där… Bosse Nordmark, produktchef på SICK AB! och skickar iväg boken. Några dagar Vilka fördelar finns det med senare har jag boken i min hand. Det Industri 4.0? är ett spännande exempel på vad – Industri 4.0 har varit på gång ett Industri 4.0 kan resultera i i verkligheantal år. Det är en ny industriell ten. I framtiden tror jag att det revolution, och det faktum att här tänket kommer bli allt vi har ett gemensamt tema vanligare, att kunden i och att jobba mot gagnar hela med sin order startar en automationsbranschen. Vi behöver produktionsprocess. På I dag tillverkar flera så vis får vi en integraföretag olika varor och tänka nytt lägger på lager. I framtivad gäller infra tion mellan automation, användare, produktion den tror jag lagertänket strukturen och distribution, utan är som bortblåst, istället att en mänsklig hand är kommer varor produceras inblandad. mot efterfrågan. Det kommer innebära stora kostnads Vilka utmaningar finns det med besparingar. Industri 4.0? – Det som är svårt är att det är ett Berätta mer! nytt tänk som behöver implemente– Säg att jag vill köpa en bok om hur ras, det kräver tid. Vi behöver tänka jag mixar äpplen och kanel på bästa nytt vad gäller infrastrukturen, eftersätt. Det är en väldigt smal bok med som vi får in så mycket mer informaen liten målgrupp. Då kanske jag tion än tidigare. Än så länge finns det hittar boken på nätet och lägger en rätt så få stora projekt för att vi ska beställning. Beställningen går raka kunna dra nytta av erfarenheten med spåret in i systemet, som trycker komplett integration. upp ett exemplar av boken, packar SICK hittar ni i monter B03:02 den, lägger i kartong, märker upp

”

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

Track & trace och ID-läsare

Industriell kommunikationsutrustning

Kameror och visionsystem

Industriella datorer

Sensorer och mätinstrument

Besök vår monter: A01:70

REDO FÖR MARKNADENS BÄSTA LÖSNINGAR? I femtio år har vi hjälpt företag att öka sin produktivitet och minska sina produktionskostnader, med hjälp av innovativa automationsprodukter och system. Hos oss får du personlig service på precis det du behöver, vare sig det är enskilda produkter, support eller hela system. Varje gång du behöver någon att bolla idéer med så finns vi här för dig. Välkommen till Metric Industrial!

Metric Industrial AB Tel: 08-626 48 40 E-post: sales@metric.se www.metric.se

Global valve expertise close to you • Industrial valves • Safety equipment

MRC Global (Sweden) AB Tel.: +46 701 456 460 sweden@mrcglobal.com

• Instrumentation • Industrial gaskets • Valve automation

Välkommen till oss på ProcessTeknik, monter D07:22

Har ni märkt enligt CLP-förordningen? Nordisk rörmärkning har varit verksamt inom rörmärkning i över 30 år och märker idag av en stor efterfrågan. Den gedigna erfarenheten gör att företaget är ensamt om att lämna 10 års garanti på rörmärkning. Den nya CLP-förordningen som började gälla 1 juni 2015 innebär att alla rör även skall märkas med faropiktogram enligt säkerhetsdatablad för produkten. Redan 2010 tog Arbetsmiljöverket beslut om en lag för rörmärkning av alla trycksatta ledningar. Innehåll ska tydligt framgå, liksom strömriktning och symboler för fara. Skälet är att öka säkerheten och minska riskerna för allvarliga incidenter för både människor och miljö. – Detta har gjort att det har blivit en mycket större efterfrågan på våra produkter säger Christian Kjellberg, VD på Nordisk Rörmärkning AB. Förutom själva rörmärkning bistår även företaget sina kunder

med hjälp om lagar och regler för vad som gäller vid uppmärkning av rör och cistern med mera. – Vi åker även ut till industrier och håller en kostnadsfri rörmärkningsutbildning, så de vet vad som gäller, på ett kortfattat och enkelt sätt. Detta är mycket uppskattat. Nordisk rörmärknings erfarenhet och breda kompetens på området innebär en stor trygghet för kunderna. – Vi är mycket stolta över att kunna lämna 10 års garanti på vår rörmärkning, både inomhus och utomhus med ett speciellt UV-laminat. Eftersom vi har egen produktion kan vi alltid erbjuda snabba leveranser, avslutar Christian Kjellberg. rörmärkning.se • 0303-74 99 50

Rör skall märkas med: Färg Klartext Pil

Faropiktogram

16 A N N O N S

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

Automation Summit – ett forum för den industriella digitaliseringen I samband med Scanautomatic & ProcessTeknik 2016 presenterar Svenska Mässan ett nytt forum för den industriella digitaliseringen i Sverige. På den branschöverskridande konferensen Automation Summit möts företagsledare från industrin, initierade föreläsare, internetentreprenörer och många fler. TISDAGEN DEN 4 OKTOBER öppnar dörrarna till Automation Summit 2016. Från morgon till kväll kommer branscher att mötas, case att diskuteras och de digitala utmaningar industrin står inför att bli än tydligare. UNDER LEDNING AV moderatorerna Johan Carlstedt, projektledare på IVA, och Karolina Winbo, processledare Automation

– Det har saknats en bred och stark mötesplats för svensk tillverkningsindustri, säger Annika Persson, ansvarig för affärsutveckling på Svenska Mässan. Vi har mycket goda erfarenheter Det har saknats från konferensen Power DAGEN ÄR INDELAD i en bred och stark Circle Summit som på fyra fokusblock: Industriell mötesplats för några år utvecklats till ett digitalisering – möjligheter svensk tillverk spjutspets-arrangemang och affärsnytta; Big data – ningsindustri där ledande aktörer inom för optimerad produktion och näringsliv, politik, akademi och nya intäkter; IT-säkerhet och samhälle är starkt engagerade. På standarder, samt Organisation och samma sätt vill vi utveckla Automation kompetensförsörjning. På föreläsarlistan Summit till den ledande konferensen för finns bland andra Annika Steiber, som preindustrins top-management som lyfter senteras närmre nedan, Svenskt Näringsfrågor inom både teknik- och marknads livs ordförande Leif Östling (sid. 18) och utveckling. parallellentreprenören Mikael Ahlström Läs mer om konferensen på w ww.auto(sid. 14). Hela programmet kan du se på mationsummit.se sidan här intill. Genom Automation Summit kan vi hjälpa till att ta den intelligenta automationen vidare från idé till produktion och slutligen till kund, säger Karolina Winbo.

Region, samt expertkommentatorn Tomas Lagerberg, Global Technology Manager Food & Beverage på ABB, ges deltagarna ett digert program av föreläsningar, panelsamtal och inspirerande case. – När samhället står inför ökad automatisering och digitalisering öppnas nya möjligheter för branschöverskridande samarbeten som attraherar duktiga människor, investeringar och nya företag till Sverige.

”

Annika Steiber om digitalt ledarskap, innovation och Googlemodellen Nämn ett företag som förknippas med innovation. Förmodligen ligger Google nära till hands. Så var det för forskaren Annika Steiber som tillbringade ett år innanför internetjättens väggar, och kom ut med en uppmärksammad rapport.

entreprenörskapet som är inbyggt i Googles system, hela vägen från den yttersta ledningen och ner till individnivå. DEN ANDRA UPPTÄCKTEN var att Google uppvisade en ny management modell, en modell som var väldigt annorlunda från den gängse storbolagsmodellen. – Då började jag titta mer systematiskt på andra bolag för att försöka se om denna modell var någonting jag kunde se hos flera, vilket jag också gjorde.

PÅ AUTOMATION SUMMIT bidrar BOKEN GOOGLEMODELLEN, med Annika med lärdomar och slutsatser underrubriken företagsledning för från sin forskning och rådgivkontinuerlig innovation i en ning, kombinerat med ett stort snabbföränderlig värld, blev antal spännande case som resultatet av hennes studier, få andra kan presentera. intervjuer och observationer Att angripa inn Under rubriken ”Digitalt hos Google. Om boken, en ovationsfrågan ledarskap” samlar hon en mängd spännande och unika ur ett holistiskt unik helhetsbild där olika case samt ledarskap i en perspektiv var managementprinciper vävs digital tidsålder föreläser hon ovanligt samman och ett totalgrepp på på Automation Summit, kl. frågan ”Vilket ledarskap krävs i 10.15 den 4 oktober. en digital era?” tas. – Men jag kommer också att lyfta något ÅR 2009 BLEV hon och Chalmers av ett varnande finger. Det finns en risk att kollegan Sverker Alänge inbjudna att hela digitaliseringen och automatiseringen studera Google närmare, med målet att drivs ur ett kostnadsperspektiv där vi effekundersöka vad som egentligen drev inntiviserar oss bort från all innovationskraft. ovationen framåt på ett av världens mest Vi måste också fokusera på att använda moderna företag. frigörandet av kapital till att skapa något – Att angripa innovationsfrågan ur ett nytt, säger Annika och summerar: holistiskt perspektiv var ovanligt på den – Vartenda bolag sitter i en riktig rävsax, tiden, det förekom väldigt sällan, säger med ena benet kvar i den gamla logiken och Annika och fortsätter: kunder som fortfarande vill ha det gamla, – Den första intressanta upptäckten vi men samtidigt med en press att klara sig gjorde var det vi senare kom att kalla ett igenom det stora skifte de står inför. företagssystem för innovation. Vi var bland de första som beskrev Googles företagssystem för innovation och pratade om själva TEXT: ERIK BACKLUND

Foto: Camilla Ekenheim

”

ANNIKA STEIBER Gör: Forskar, undervisar och ger rådgivning. Anställd av Berkeley Research Group. Bakgrund: Har närmare 20 års erfarenhet av olika ledande befattningar i Sverige. Har a rbetat med affärsutveckling och strategifrågor, som marknadschef, säljchef samt varit aktiv i en mängd startups. 2006 ställde hon sig frågan: Vad driver innovation inom företag? och började forska på området. 2014 släppte hon boken Googlemodellen.

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ă„ R E N A N N O N S F R Ă… N S V E N S K A M Ă„ S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

KONFERENSPROGRAM 4 OKT 08.30 â€“ REGISTRERING OCH KAFFE 09.30 â€“ VĂ„LKOMMEN Moderatorerna Johan Carlstedt, projektledare pĂĽ IVA â€“ Kungliga IngenjĂśrsvetenskapsakademien, och Karolina Winbo, Processledare Automation Region, hĂ¤lsar tillsammans med expertkommentatorn Tomas Lagerberg, Global Technology Manager Food & Beverage pĂĽ ABB, vĂ¤lkommen och introducerar programmet. INVIGNINGSTALARE Eva LindstrĂśm, statssekreterare pĂĽ ÂNĂ¤ringsdepartementet

đ&#x;—ş Panel: Utblick och inramning

Hur ska beslutsfattarna gĂśra fĂśr att lyfta sin produktion och sina fĂśretag in i en digitaliserad vĂ¤rld? Diskussion med vĂĽr panel: Eva LindstrĂśm, statssekreterare pĂĽ ÂNĂ¤ringsdepartementet Charlotte Brogren, generaldirektĂśr ÂVINNOVA Karl Gustav RamstrĂśm, CEO Prevas Johan SĂśderstrĂśm, vd ABB Sverige Magnus Melander, Evangelist and Co-founder THINGSSTOCKHOLM, Springworks AB Karolina Wikander, Ericsson

10.15 â€“ FOKUS: INDUSTRIELL ÂDIGITALISERING â€“ MĂ–JLIGHETER OCH AFFĂ„RSNYTTA Den industriella digitaliseringen fĂśr med sig helt nya mĂśjligheter fĂśr sĂĽvĂ¤l produktion som affĂ¤rsmodeller. Men hur lĂĽngt har digitaliseringen egentligen kommit? Vi reder ut begreppen och visar framgĂĽngsrika exempel.

đ&#x;—ş FĂśrelĂ¤sning: Digitalt ledarskap

Annika Steiber, CEO Innoway, Adjunct professor Santa Clara University i Silicon Valley och Managing Director pĂĽ Berkeley Research Group (BRG)

đ&#x;—ş Inspirerande case

Vi fĂĽr ta del av konkreta case frĂĽn bĂĽde stora och smĂĽ fĂśretag. Fokus lĂ¤ggs pĂĽ framgĂĽngsfaktorer, samverkan och uppnĂĽdd verksamhetsnytta. THINGS gĂśr verkstad av IoT Linda Krondahl, CEO THINGSPresentation av fĂśrsta delprojektet inom ramen fĂśr ett Vinnovaprojekt kopplat till IoTSP. Kan mer information genom molnbaserade tjĂ¤nster hjĂ¤lpa MĂ¤larenergi att effektivisera bĂĽde driften och skapa nya och bĂ¤ttre tjĂ¤nster fĂśr sina kunder. BjĂśrn Jonsson, divisionschef pĂĽ ABB Process Automation, och Charlie Lagervik, Western Europe IoT Solution Sales Professional pĂĽ Microsoft Digitalt ledarskap Petra SundstrĂśm, Director Group ÂConnectivity Husqvarna Group Digitalization and Industrie 4.0: what

đ&#x;—ş

đ&#x;—ş đ&#x;—ş

could it mean for the Pulp & Paper Industry? Engelbert Schrapp, Corporate ÂAccount Manager, Stora Enso & SCA, Coach Account Management Nordics, Siemens 5G transforming factories Ulrika EngstrĂśm, Ph. D. , Project Âmanager, Ericsson

đ&#x;—ş

12.00 â€“ LUNCH OCH MINGEL I UTSTĂ„LLNINGEN 13.00 â€“ FOKUS: BIG DATA â€“ FĂ–R OPTIMERAD PRODUKTION OCH NYA INTĂ„KTER IT-utvecklingen ger allt bĂ¤ttre mĂśjligheter att hantera stora datamĂ¤ngder och att tolka och anvĂ¤nda informationen frĂĽn tillverknings- och affĂ¤rsprocesser pĂĽ nya sĂ¤tt. Med nya analysmĂśjligheter kan vi sortera stora mĂ¤ngder data och fĂĽ information och kunskap som kan omvandlas till optimerad produktion, nya kundvĂ¤rden och alternativa intĂ¤ktsstrĂśmmar.

đ&#x;—ş FĂśrelĂ¤sning: Framtidens mĂśjligheter Mikael AhlstrĂśm, Britny, Hyper Island med mera

đ&#x;—ş FĂśrelĂ¤sning: Lean och ledarskap Ă¤r

en fĂśrutsĂ¤ttning fĂśr en framgĂĽngsrik Factory 4.0 Leif Ă–stling, ordfĂśrande Svenskt NĂ¤ringsliv

đ&#x;—ş Inspirerande case

Vi fĂĽr ta del av konkreta case frĂĽn bĂĽde stora och smĂĽ fĂśretag. Fokus lĂ¤ggs pĂĽ framgĂĽngsfaktorer, samverkan och uppnĂĽdd verksamhetsnytta. Predictive Maintenance och â€?Sakernas internetâ€? ger oanade besparings- och kvalitetsfĂśrbĂ¤ttringar inom Processindustrin Karl BergstrĂśm och Stellan Flinkfeldt, Acando SAP Innovation team, och Sven Ericsson, Solution Advisor SAP Hur hĂ¤nger livbojar och Internet of Things ihop? Christian ForsstrĂśm, utvecklingschef pĂĽ Fristad Plast Virtuell produktionsutveckling â€“ Âkonkreta exempel frĂĽn Volvo Cars. Utmaningen att bibehĂĽlla ett komplett arbetssĂ¤tt fĂśr fabriksutveckling med den digitala fabriken som bas. Henrik Ernelid, Manager Virtual Methods & IT, Volvo Cars Mobilapp som â€?fjĂ¤rrkontrollâ€? till ÂautomatiseringslĂśsningar Karin EdstrĂśm, CEO Evothings

đ&#x;—ş

đ&#x;—ş đ&#x;—ş

đ&#x;—ş

15.15 â€“ KAFFE OCH MINGEL I UTSTĂ„LLNINGEN 15.45 â€“ FOKUS: IT-SĂ„KERHET OCH STANDARDER Med den industriella digitaliseringen blir automationen en naturlig del i fĂśretagets IT-infrastruktur. Det Ăśppnar mĂĽnga mĂśjligheter men blir ocksĂĽ hot som stĂ¤ller

krav pĂĽ IT-sĂ¤kerheten. Vad kan vi gĂśra nĂ¤r 80-90 procent av de svenska fĂśretagen blir â€?infekteradeâ€? eller â€?bestulnaâ€? utan att veta om det? RĂ¤cker det med nya tekniska lĂśsningar eller mĂĽste vi Ă¤ven investera i mĂ¤nniskor och kunskap?

đ&#x;—ş Inspirerande case

Vi fĂĽr ta del av konkreta case frĂĽn bĂĽde stora och smĂĽ fĂśretag. Fokus lĂ¤ggs pĂĽ framgĂĽngsfaktorer, samverkan och ÂuppnĂĽdd verksamhetsnytta. IT-sĂ¤kerhet inom Industri 4.0 â€“ katastrofernas mĂśjlighet Nicklas Keijser, Automations- och ÂsystemingenjĂśr, Rejlers Sverige AB SĂ¤kerhetskritisk IoT och inbyggt Ârobotseende med AI Fredrik Bruhn, VD Unibap

đ&#x;—ş đ&#x;—ş

16.15 â€“ FOKUS: ORGANISATION OCH KOMPETENSFĂ–RSĂ–RJNING Den industriella digitaliseringen fĂśr med sig mĂĽnga utmaningar men Ăśppnar ocksĂĽ nya mĂśjligheter som attraherar duktiga mĂ¤nniskor. Hur gĂśr vi fĂśr att anpassa vĂĽra fĂśretag till digitaliseringens utmaningar och hur kan vi sĂ¤kra kompetensfĂśrsĂśrjningen? Inspirerande case Vi fĂĽr ta del av konkreta case frĂĽn bĂĽde stora och smĂĽ fĂśretag. Fokus lĂ¤ggs pĂĽ framgĂĽngsfaktorer, samverkan och uppnĂĽdd verksamhetsnytta. Lean ledarskap â€“ tĂ¤nk nytt idag och bli en vinnare imorgon Christian Silvasti, vd Emballator Lagan Plast Att utbilda inom Industri 4.0 Magnus MĂśrstam, Project Manager pĂĽ SP Digitalisering, kompetensfĂśrsĂśrjning och anstĂ¤llningsbarhet Johan Bengtsson, teknisk utvecklingschef pĂĽ GĂśteborgs Tekniska College och Klara Essman, young engineer, Volvo Cars

đ&#x;—ş đ&#x;—ş đ&#x;—ş

17.00 â€“ MORGONDAGENS UTMANINGAR â€“ MĂ–JLIGHETER OCH VĂ„GAR FRAMĂ…T Hur gĂĽr vi vidare fĂśr att stimulera branschĂśverskridande samarbeten, investeringar och nya fĂśretag till Sverige? Hur ska vi ta digitaliseringen och den intelligenta automationen frĂĽn idĂŠ till produktion och till kund? Diskussion med vĂĽr panel: Annika JederstrĂśm, projektledare pĂĽ ÂSveriges IngenjĂśrer Monika Oldenstedt, vd Industriqompetens AB Ulf Troedsson, Nordenchef pĂĽ Siemens Ola Asplund, IF Metall 17.30 â€“ KVĂ„LLSMINGEL OCH FORTSATTA DISKUSSIONER Konferensen avslutas med mingel i MĂśjligheternas VĂ¤rld â€“ den smarta och interaktiva bilfabriken.

KĂśp din biljett pĂĽ www.automationsummit.se, begrĂ¤nsat antal platser

18 A N N O N S

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

Hallå där! Göran Persson på Siemens! Varför är mässan viktig för er? – Den samlar branschens aktörer inom industri, där digitalisering just nu är ett hett ämne. Det ger oss en bra plattform för att prata olika digitala lösningar. Generellt hoppas jag att olika företagsledningar sätter ett större fokus på helheten för att utnyttja möjligheterna med digitalisering. Hur tänker Siemens kring Industri 4.0? – Vi har jobbat länge med det som numer

kallas Industri 4.0, det vill säga med att integrera hela arbetsprocessen hos kunden. Allt från när du designar en produkt till att tillverka och underhålla den. Vi jobbar hela tiden med ett integrerat helhetstänk, där har Siemens många bra lösningar för industrin. Vad kommer ni att visa upp på mässan? – Vi visar upp våra lösningar kopplade till digitaliseringen. En del är mjukvara för att hantera automation, det vi kallar Totally Integrated Automation. Vår monter präglas av våra kunders helhetsprocess, från design via nätverk till produktion. Vi har en holistisk syn på produktion,

ANNONS

därför fokuserar vi inte på enskilda produkter utan snarare helhetslösningar. Vad är på gång inom Siemens just nu? – Än en gång tänker vi just nu helhet och hur industrin kan effektiverares. Det finns exempelvis mycket data i en produktion, och om du använder den på rätt sätt så kan du optimera produktionen avsevärt. Vi arbetar bland annat med ett koncept som tillgängliggöra data från produktionen, där det finns olika möjligheter att analysera den – antingen på egen hand eller med hjälp av oss. Siemens hittar ni i monter B03:12

”Det är framför allt ett kommunikationsskifte” Leif Östling var en drivande kraft i Scanias satsning på Lean och automatisering. Nu talar han på Scanautomatic & ProcessTeknik samt Automation Summit om hur ledarskapet och ett agilt arbetssätt är en förutsättning för Factory 4.0. TEMAT FÖR LEIFS föreläsningar är hur I LEXINGTON, KENTUCKY, 1993 förtransformationen från ett klassiskt hierarändrades allt för dåvarande Scaniachefen kiskt ledarskap till ett agilt och coachande Leif Östling. Han var där med två kollegor är en förutsättning för Factory 4.0, för att undersöka hur man med 4 500 och för att över huvud taget anställda kunde producera 450 överleva. Modellen bygger på 000 Toyota Camrys medan tre kärnvärden: kunden först, SAAB, med lika många anrespekt för individen samt ställda, bara fick ut 120 000 Den digitala kvalitet i produkten. fordon per år. evolutionen – Den digitala evolutio– Vi gick omkring där i går snabbt nen går snabbt framåt och två dagar med alla nyckeltal kommer att ställa helt andra i huvudet. Vi insåg att de framåt krav på beteendemönster i gjorde någonting fantastiskt, våra organisationer. De senaste men vi förstod inte direkt vad åren har mycket förändrats, vi är det var, säger Leif, som i dag är uppkopplade mot våra kunder konstant och ordförande för Svenskt Näringsliv. det är deras behov som styr vad vi producerar, inte tvärtom. DRYGT TIO ÅR senare hade Scania gått från att producera tre fordon per anställd och år, till åtta. Då hade han förstått. TEXT: ERIK BACKLUND – Det handlar inte om en teknikfråga, det är ett kommunikationsskifte framför allt. Där nyckeln är att tillgodogöra sig alla de kommunikationsinstrument vi har i dag, LEIF ÖSTLING för att alla medarbetare i princip momenGör: Ordförande för Svenskt Näringsliv. Har tant ska kunna ha just den information de även styrelseuppdrag för bland annat SKF, behöver, säger Leif och fortsätter: EQT och Volkswagen Truck & Bus. Bakgrund: Utbildad på Chalmers och – Information sprids på ett helt annat Handelshögskolan i Göteborg. Har en lång sätt än tidigare, och är i dag direkt tillkarriär inom Scania och var vd för bolaget gänglig för samtliga. Ledarens uppdrag blir fram till 2012. Satt sedan tre år i företagsledningen för Volkswagen. att samla medarbetarna kring den informaTid och plats: På Automation Summit tisdation som finns, analysera den och dra rätt gen den 4 oktober kl. 13:00 samt på SA&PT slutsatser för att kunna arbeta mer horisonsamma dag kl. 15:00. tellt och få tightare arbetsflöden.

”

f Trä

oss

er ont

5 B0

:0 2

LOREM IPSUM. Bildtext Ibus ium repudia inis et vendisciis restia vollit, cuscidi tametur modio doluptaqui sunt et porrovidusam doluptatio. Liquasp eriorum rehenim porumqu asinihi llenis ut qui sum net ea et ent Ga. Untiusantur si aut unde nullit erum fugiame.

Rutab är Sveriges ledande leverantör av kabelförskruvningar, genomföringar och skyddsslang samt en mycket stark aktör inom maskinkabel. Vi har nått den positionen genom att fokusera på långsiktighet, kvalité, hög servicenivå, ett komplett sortiment med investeringar i egen produktutveckling och genom att lyssna på våra kunder och leverantörer. www.rutab.se• 0380-55 50 50

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N S V E N S K A M Ä S S A N I S A M A R B E T E M E D N E W S FAC T O R Y

ANNONS

ETT URVAL UR

SEMINARIEPROGRAMMET Tisdag 4 oktober

Onsdag 5 oktober

Är det ekonomiskt att tänka energismart i din produktion?

Paneldebatt ”Industriell additiv tillverkning” – Nuläge och framtid

GENOM ATT AGERA smart kan du spara upp till 50 % av tryckluftsförbrukningen. För industrin innebär det stora ekonomiska fördelar och utsläppen av växthusgas minskar.

ADDITIV TILLVERKNING i metalliska material görs nu i ökad omfattning för industriell produktion. I panelen kommer företrädare för ledande företag och FoU att delta, och beskriva nuläge och framtid för additiv tillverkning i metalliska material. Tid: 11.00-11.55 Moderator: Seyed Hosseini, Swerea IVF Panelen består av: Robert Vikman - Jernkontoret Peter Emvin - GKN Aerospace Sweden AB Olof Andersson - Höganäs AB Pajazit Avdovic - Siemens Turbomachinery AB Johan Svenningstorp - Volvo AB Plats: Röda scenen D-hallen

MEN MER DOLDA fördelar är också ökad produktivitet och förbättrad kvalitet och som grädde på moset en förbättrad arbetsmiljö. På Munksjö Paper i Billingsfors har man kunnat stoppa slöseriet och gjort rejäla besparingar. Redan tidigt i projektet konstaterades att besparingarna är större än vad man räknat med. GENOM ATT BÖRJA med de mindre problemen lär man sig under processens gång och är sedan redo att ta itu med de mer komplicerade uppgifterna. Vi bjuder på konkreta tips hur du börjar. Tid: 10.30–11.00 Talare: Magnus Olsson Konceptchef Energy Saving, SMC Pneumatics AB Plats: Blå scenen E-hallen

Människa robot i samverkan MÖJLIGHETERNA FÖR industriell produktion där människa och robot samverkar ökar starkt. En drivkraft är kraven på flexibilitet, genom allt fler valmöjligheter hos tillverkade produkter. Nya robotar lanseras, med allt högre lastkapacitet. Föredraget ger en bild av nuläget och pågående FoU. Tid: 11.30–12.00 Talare: Sten Grahn, Swerea IVF Plats: Röda scenen D-hallen

Material i kontakt med livsmedel (förpack ningsmaskiner och processutrustning)

Torsdag 6 oktober Energioptimering från jord till bord VI KAN livsmedelsbranschens förutsättningar och processer, identifierar var energin används och prioriterar var energieffektivisering lönar sig. Genom systematiskt kartläggningsarbete hittar vi också de energibesparande åtgärder som kanske inte är de mest uppenbara. VI GER EN inblick i hur ni blir energieffektiva genom bla Energikartläggning, Processmodellering och simulering, Pinchanalys med flera verktyg. Tid: 10.30–11.00 Talare: Lars Hamberg, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, Food & Bioscience Lars Moberger, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, Energiteknik Plats: Blå scenen E-hallen

Microsoft and Industry Internet of Your Things

Den fjärde industriella revolutionen är driven av Digitaliseringen, möjligheterna som lockar är många, men hur lyckas man? Den tekniska utvecklingen genom Molnet och Internet of Är det nödvändigt att testa maskindelar i Things, skapar nya förutsättningar att skapa direkt/ indirekt kontakt med livsmedel? Vad intelligenta och integrerade system inom ausäger EU-direktivet 1935/2004 och hur kan jag tomation och tillverkning. Att integrera affärslära mig mer. processerna med produktionen är inte längre Seminariet hålls på engelska. ett avlägset mål. Med utgångspunkt i några Tid: 13.00-13.25 kundcase inom tillverkandeindustri, delar Talare: Katrine Nörrelund, vi våra erfarenheter av vad som skapar Senior Consultant MSC framgång, och vad som är viktigt att KOSTNADSFRIA PdD, Eurofins tänka på. Kom och bli inspirerad av vad SEMINARIER PÅ Plats: Blå scenen E-hallen MÄSSAN! tekniken kan göra för dig! Tid: 11.30-12.00 Talare: Charlie Lagervik, Microsoft Plats: Röda scenen D-hallen

För fullständigt scenprogram: massor.svenskamassan.se/sites/scanautomatic-processteknik

cadett ELSA – elschemakonstruktion i molnet! – din egen expert på elschemakonstruktion – Tel. 08 754 97 70 – www.cadett.se

Hyr cadett ELSA på din egen hårdvara eller i molnet! Möt oss för en flygtur på Scanautomatic Monter B00:27

GIVNAGIVARE

Egen tillverkning samt samarbete med ledande originaltillverkare ger kunskap och global tillgänglighet.

Sensorer - Induktiv - Kapacitiv Ultraljud - Nivå - Flöde - Tryck - Läge www.hemomatik.se