ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
Weekendresor på hemmaplan / S.14
50-talskänsla i färgstarka Kuba / S.23
ANNONS
Besök matmeckat San Sebastián / S.26
BON VOYAGE P L A N E R A D I T T N Ä S T A ÄV E N T Y R M E D T I D N I N G E N B O N V O YA G E /// N º 3 A U G U S T I 2 0 17
Fly hösten WEEKENDRESOR NÄRA OCH LÅNGT BORT
+
HEMMA BRA MEN BORTA BÄST! S.12 SEMESTRA PÅ EN BUDGET S.24 KULTUR OCH NATUR I VIETNAM S.24 FÖRLÄNG SOMMAREN MED EN LÅNGWEEKEND S.21 Distribueras i Dagens Industri Augusti 2017 Newsfactory Ed 11 2017
EN UTMANING TILL HELGEN? Gör en insats och satsa på en rolig kväll med casinokamp. Utmana varandra i våra vanligaste casinospel.
BOKA NU!
STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • SUNDSVALL • casinocosmopol.se • Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00
Malin Lindberg Kanalgatan 41 B Skellefteå
För dig som vill ha sol och värme Har du inte fått tillräckligt med sol och bad i sommar? Lugn, det finns mängder av resmål söderut som väntar på dig! Resorna är betydligt billigare efter skolstarten, och eftersom värmen kring Medelhavet håller i sig ännu några månader så är det ett perfekt tillfälle för en höstresa till solen. Klassikern Mallorca är en storfavorit med fina sandstränder och pittoreska byar med vidunderlig havsutsikt. Eller varför inte soliga Sardinien, Kroatien, Cypern eller någon av Greklands härliga öar? Om du orkar vänta till vintern så lockar Gran Canaria och Kap Verde med härlig försommarvärme året runt. Är du ute efter något mer exotiskt så finns det också gott om resmål att välja mellan. Vad sägs till exempel om färgsprakande Thailand och Vietnam, Karibiska pärlor som Dominikanska republiken och Mexiko, eller kanske en drömresa till Mauritius eller Maldiverna?
Malin Lindberg
Vi visar vägen till rätt resa!
Kreta fr.
3.049:-
1 vecka inkl. direktflyg och hotell★★★★
Thailand fr. 8.548:-
2 veckor inkl. flyg och hotell★★★★
Vad firar du? En resa är den perfekta presenten till vem som helst när som helst! Köp ett Ticket-presentkort i närmsta Ticketbutik eller på ticket.se/presentkort
Boka på ticket.se/charter, på telefon 0770-456 106 eller i din Ticketbutik.
Alla prisexempel är hämtade den 7/8 och är per person i del av dubbelrum/hytt. Flyg tillkommer på kryssningar. Begränsat antal platser, vi reserverar oss för ev. prisförändringar och tryckfel.
Maria Wetterholm Flanaden 1 Värnamo
Ticket Garanti från 195:Avboka resan och få pengar tillbaks om något oförutsett händer.
För dig som vill ha nya intryck Blir du uttråkad av alltför många lata dagar på stranden? Då kanske en resa till någon av världens metropoler är något för dig! London, Amsterdam, Lissabon och Berlin är populära resmål där du kan ladda batterierna och få nya upplevelser. Städernas stad New York är en annan favorit där det alltid finns något att göra – dygnet runt, året runt. Jag hjälper gärna till med att förboka transfer från flygplatsen och biljetter till sevärdheter, musikaler och sportevenemang så du slipper köa på semestern. Vill du inte behöva välja mellan storstadsäventyr och strandhäng så kanske Barcelona eller Dubai är något för dig. Vill du verkligen maxa din semester kombinerar du en resa till Miami med en lyxig och prisvärd kryssning i Karibien! Passa på att göra en utflykt till den världsberömda nationalparken Everglades eller nöjesparkernas huvudstad Orlando innan du flyger hem.
Maria Wetterholm Miami fr.
3.597:-
Flyg t/r inkl. skatter och avgifter
Karibienkryssning fr 3.745 :4 nätter inkl helpension
(Miami, Bahamas, CocoCay, Key West, Miami)
Boka på ticket.se/storstad, på telefon 0770-456 106 eller i din Ticketbutik.
Ticket Garanti fr 195 kr per person på reguljärflyg, hyrbil och hotell. Fullständiga villkor på ticket.se
Se aktuella erbjudanden på resia.se
Upptäck en bättre resa Vi vill inte sälja ännu en resa. Vi vill sälja din resa.
Därför gör våra resespecialister alltid sitt yttersta för att fånga just din resedröm. Så oavsett om det handlar om att bada i varma källor på Island, se vilda lejon på savannen eller vandra runt i en bergsby på norra Sardinien så hjälper vi dig att upptäcka en bättre resa.
Välkommen att besöka en resiabutik, resia.se eller ring 0771-92 92 92
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
5
BON VOYAGE /// LEDAREN
Resornas årstid är här När hösten lägger sig som ett täcke över sensommarsverige kommer reslusten som ett brev på posten. Längtan efter att förlänga den sommar som aldrig riktigt kom, längtan efter att pausa vardagen och bryta ny mark. Och visst är det lätt att känna sig frustrerad när årets semesterväder inte gjorde succé. Som tur är finns botemedel!
K
nappt har sommaren släppt taget om Sverige innan vi börjar planera höstens resor. Det hör ju hösten till – att ge sig tid att mitt i vardagen stanna upp och uppleva nya miljöer. Det går förstås utmärkt att göra både på hemmaplan eller ute i världen. Höstlovet är en högtid för resenärer med barn. Funderar du på vart årets höstlovsresa ska gå? Ett solsäkert tips får du på sidan 17.
”Hösten är till för att pausa, stanna upp och uppleva nya miljöer.”
I VINTER ÄR Vietnam och Kuba två destinationer som står på svenskarnas önskelista. Mer om dessa exotiska länder, perfekta för vinterns långresor, kan du läsa om på sidan 23. Vill du hellre weekendsemestra i Europa finns många pärlor att upptäcka. Vad sägs om London eller Paris? Eller för all del någon av Medelhavsstäderna vi tipsar om när du bläddrar fram till sidan 21.
GOD MAT HITTAR du förstås överallt, men för matälskarna står San Sebastian högt i kurs. Den spanska pittoreska staden är känd för att vara ett matmekka av rang, regionen Baskien har nämligen den högsta koncentration av Michelinkrogar i världen. Än har inte turisterna strömmat till i San Sebastian, men det är bara en tidsfråga. Inspireras på sidan 26, boka en biljett och hinn före rusningen. HAR DU VARKEN tid eller lust att åka ut i världen? Höstsverige är fantastiskt på många sätt, och perfekt för weekendresor även om vi ofta blir hemmablinda. På uppslaget sidan 14-15 tipsar vi om flera svenska favoriter, bland annat golfpaket, spaweekend, vinprovning eller kyliga upplevelser i norr. Vill du hellre stanna hemma tipsar vi på sidan 29 om saker du kan göra för att semestra i din egen stad.
BON VOYAGE! /Redaktionen
BO
VÄRLDEN, EUROPA, Sverige eller hemma i stan. Oavsett vart du väljer att semestra i höst finns något för alla. VO
YA G E
li g v e ! Tr e s a R N
201
NJUT
SÅ FÖRLÄNGER DU SOMMAREN BOKA IN EN WEEKEND Visst blir hösten lite härligare om det finns något att se fram emot? Bläddra fram i kalendern och boka in en välförtjänt weekend i Sverige eller Europa. God mat och dryck, miljöombyte och avkopplande aktiviteter står att vänta för dig som ger dig ut på långhelg i höst.
BJUD IN TILL EN SOMRIG AFTER WORK Sommarens aktiviteter behöver inte vara slut bara för att sommarvärmen tycks ha lämnat landet. Så bjud in dina vänner eller kollegor till en kväll med god mat på en uteservering eller vid grillen i trädgården, följt av boule, kubb eller minigolf! Går lika bra att boka in på en vardagskväll som på en fredagseftermiddag för extra känsla av lyx.
FROSSA I SÄSONGENS PRIMÖRER Hösten är högtid i grönsakslandet. Har du inte tillgång till egen trädgård kan du strosa runt på bondens marknad och plocka på dig morötter, rödbetor, lök, zucchini, kantareller, bär och andra godsaker som hör hösten och sensommaren till. En god och vällagad måltid kan få vem som helst på gott humör, även när sommaren är slut.
NJUT AV SENSOMMARSOLEN I SKÄRGÅRDEN Trots att sommaren börjar gå över till höst kan solen vara väldigt varm när den väl visar sig. Så passa på att njuta av sensommarens soliga dagar, kanske genom att kompa ut från jobbet några timmar på eftermiddagen eller ta till vara på de lediga helgdagarna. Ett hett tips är att packa picknickkorgen, hoppa på en skärgårdsbåt och slå läger på en varm och solig klippa.
7
SLOTTSVISTELSE PÅ HÄRINGE SLOTT Lyxig vistelse med trerätters middag, övernattning och en dignande frukostbuffé. BOENDE I DELUXERUM Från 1.845:- / person BOENDE I SVIT Från 1.945:- / person
HÄRINGE SLOTT, VÄSTERHANINGE
25 MINUTER FRÅN STOCKHOLM
BOKA PÅ INFO@HARINGESLOTT.SE 08-504 204 40 HARINGESLOTT.SE
Gör som Steffo Törnqvist - Ta din jägarexamen på Knistad Herrgård En jägarexamen på Knistad Herrgård är mer än bara jakt, det är en totalupplevelse för alla sinnen. Du tar din examen hos oss på endast tre dagar, under tiden bor du i herrgårdsinspirerande rum. Våra passionerade kockar lagar middagar och luncher med lokala, närodlade råvaror. Skjutbanan ligger endast 150m från boendet; där kan du i lugn och ro öva inför uppskjutningen. Knistad Herrgård är beläget i Skövde, en timma från Göteborg och två timmar från Stockholm. Ni som reser med tåg och buss hämtar vi mer än gärna upp på centralstationen i Skövde.
• Examen på tre dagar
• Erfarna kursledare & examinatorer
• Samtliga prov ingår
• Boende på Knistad Herrgård
• Alla kursmoment på samma plats
• 12mån delbetalning (räntefritt)
Lär mer och boka din jägarexamen idag på knistad.se alt. 0500-49 90 00
Ta jägarexamen & var med i utlottning av en herrgårdsweekend för två till ett värde av
5000:-
(10% vinstchans)
En timma från Göteborg. Två timmar från Stockholm.
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
7
BON VOYAGE /// INNEHÅLL
NATUR UTÖVER DET VANLIGA
Hallå där!
8
REDAKTIONEN
Moder Jord ökar i popularitet! Reseäventyr med storslagna vyer och häpnadsväckande natur lockar allt fler.
EN KORT RESA LÅNGT BORT
1. HUR FÖRLÄNGER DU SOMMAREN? 2. VILKEN ÄR DIN FAVORITSTAD FÖR EN WEEKENDRESA?
14
Vem säger att man måste resa långt för en weekend? Vi tipsar om weekendresor inom Sveriges gränser.
HELENA DELDEN
PETER KOLLBERG
VD
Office manager
1. Jag försöker utnyttja varje tillfälle som ges att vara ute, och framför allt kitesurfa.
PÅ KUBA STÅR TIDEN STILL
23
1. Genom att bara fortsätta njuta av de sista sommarkvällarna så länge det går.
2. Kitesurfing weekend camp på Sardinien, enkelt men helt underbart.
2. London har den bästa mixen av både fart och lugn.
Pastellfärgade hus och amerikanska 50-talsbilar kombineras med tropiskt klimat och turkosa hav.
Boss
MADELEINE NORDBERG
1. Så fort tillfälle ges blir det en middag på någon uteservering, gärna på Kungsholmstrand eller Hornsbergstrand.
1. Jag brukar satsa på en senare weekend i september eller oktober.
MIKAEL KOLLBERG
EUROPAS METROPOLER
Annonstraffic
2. Marbella då hinner man både med stuvargolfen och skönt eftermiddagshäng på Ocen Club.
2. Prag, där finns det mycket att titta på och väldigt god öl!!!
ERIK BACKLUND
ANNA STRÖMBERG Formgivare
1. Genom att fortsätta gå på loppisar, trots att det bara är kraffs och skräp kvar så här års.
1. Med surströmming. Få saker är ju så somriga som en surströmmingsskiva ute på altanen. Am I right?!
21
Fånga atmosfären på weekend i Europas meteropoler. Vi tipsar om hur du lägger upp en sejour i London, Paris och Milano.
Skribent
SOFIE LUNDMARK Skribent
Denna tematidning är producerad av NewsfactoryMedia Group i samarbete med Oh My! Projektledare Roland Wiklund Produktionsledare Jozef Lego Silfverberg Försäljning Elisabeth Bülow, Henrik Holvid, Joakim Classon, Pierre Åkerström Form Oh My! Traffic Newsfactory Repro Oh My! Tryck Bold Printing Stockholm, Bold Printing Malmö, Bold Printing Borås, Daily Print Umeå. Newsfactory AB, Gävlegatan 12 A, 113 30 Stockholm, 08-545 03 990 info@newsfactory.se, www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta vår affärsutvecklingschef Roland Wiklund på 08-545 03 598 eller roland.wiklund@newsfactory.se
Foto: William Carlsson
10 HERRGÅRDSWEEKEND 12 HEMMA BRA MEN BORTA BÄST! 17 HETTA UPP HÖSTEN 18 HOTEL URBAN DELI 21 LÅNGWEEKEND VID FRANSKA RIVIERAN 23 VIETNAM 24 SEMESTRA PÅ EN BUDGET 26 MYCKET FÖR ALLA SMAKER I SAN SEBASTIÁN 29 TURISTA I DIN EGEN STAD
2. Nu har jag inte varit i Budapest, men jag säger Budapest ändå. Det blir min nästa resa!
Foto: Roxanne Nilsson
ÄVEN I TIDNINGEN
2. Mina två krav på en bra weekend är bad och god mat. Barcelona var länge ohotat i topp, men nu måste jag prova San Sebastián.
1. Jag tar tillvara på de härligt färgsprakande hösthelgerna genom att fjällvandra, fiska och dricka kokkaffe i den svenska fjällen. Där råder högtid just nu! 2. Förra året upptäckte jag weekendpärlorna Prag, Amsterdam och Luzern. I höst drömmer jag om att bada i Reykjaviks varma källor.
TINA LINDSTRÖM CARLSSON Skribent
1. Jag packar gärna picknickkorgen, tar med familj eller vänner och drar ner till stranden på kvällar och helger. 2. Nice för den långa strandpromenaden, kaffet, bagerierna och det franska språket.
ANNONS
8
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
BON VOYAGE /// TREND
Naturupplevelser utöver det vanliga Reseäventyr och vandringar till platser som bjuder på unika naturupplevelser, milsvida vyer och ovanliga naturfenomen. Semester med lata dagar vid poolen får stryka på foten när den storslagna naturen ökar i popularitet. TEXT Tina Lindström Carlsson FOTO Shutterstock
A
ktiv semester och resor med drag av äventyr, utflykter och vandringar i vackra miljöer. Intresset för att uppleva den storslagna naturen ökar - om det så är magiska norrsken i Abisko, djungeln i Amazonas eller världens största träd i Sequoia nationalpark, USA. VI RÖR OSS ALLT mindre i vardagen. Många svenskar har stillasittande jobb och ett sätt att bryta vardagsmönstret är att vara aktiv under lediga dagar och hämta kraft från naturen. Naturnära upplevelser tillsammans med trevligt resesällskap lockar allt fler. En undersökning från Svenska Turistföreningen, STF, visar att svenskarnas intresse för vandringar och att komma ut i naturen ökar. I studien uppger deltagarna motiv som att de vill ha tystnad och lugn och känna sig friskare och sundare.
Grand Canyon i Arizona, USA
DET FINNS ENASTÅENDE platser med utsikter som bara väntar på att få upplevas. Vårt grannland Norge förknippas ofta med fjordar, fjäll, snö, naturfenomen och
Sydafrika Upptäck Kapstaden, Hermanus och Wineland! 7 dagars bil & hotell paket
Inkl. frukost. fr. 7 000 kr Flyg tillkommer
Makutsi Safari Springs!
1 vecka lodge & safariäventyr
Inkl. halvpension. fr. 9 250 kr Flyg tillkommer
08 - 654 19 00 - 031 -743 43 80 www.odenresor.se
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
9
BON VOYAGE /// TREND
7 TRENDIGA RESMÅL 2017
ISLAND
Karg natur, sprutande gejsrar och bubblande varma källor
ARUBA
PHU QUOC, VIETNAM
Karibisk ö med milsvida vita stränder och solrikt klimat
Paradisön med tropisk regnskog och smaragdgrönt vatten
Gigantiska träd i Sequoia nationalpark hänförande natur. 2015 gav Innovation Norge ut rapporten ”Key figures for Norwegian travel and tourism 2015”. På frågan ”vad karakteriserar en semester i Norge?” valde hela 92 procent av deltagarna i undersökningen att svara ”Spektakulärt landskap”. En av Norges häftigaste naturattraktioner, klippavsatsen Trolltunga som sticker ut 700 meter över Ringedalsjön, hade 500 besökare år 2009. Trots att det tar drygt tio timmar att gå den krävande vandringsleden genom högalpina berg så har antalet besökare ökat till 100 000 år 2016.
r i 0 k uar 0 0 an a1 rij r a o Sp vres a på
Dags att planera årets bästa vecka. Välj mellan 21 handplockade orter i Alperna. Välkommen i vinter!
Världsmetropolen med trendiga ungdomar och det senaste inom teknologi
PULA, KROATIEN
Kuststad med amfiteater, bra bad och kristallklart vatten
HÖGA KUSTEN, SVERIGE Storslagen natur med skogar, utsiktsberg och fäbodvallar
Trolltunga i Norge
MALLORCA
Ön lockar med många stränder, charmiga byar och storstaden Palma
Boka Alp Inclusive® – alpresan där allt ingår i priset, fr 6 295 kr P
INCLUSI
®
VE
Alp Inclusive® – allt detta ingår:
AL
NATIONALPARKER OCH naturreservat drar till sig besökare som på nära håll vill uppleva naturen i form av dimhöljda berg, djupa dalar, dramatiska klippor, vattenfall och glaciärer. Naturfenomen som solförmörkelser och norrsken lockar människor att resa land och rike runt. Aktiv semester med olika teman i naturens tecken gör att våra fem sinnen väcks till liv och ger minnesvärda upplevelser – och kanske ett och annat foto att lägga ut på sociala medier.
TOKYO, JAPAN
• Flygresa t/r inkl. 20 kg bagage • Boende på ett bra, liftnära hotell • Frukostbuffé, 7 dagar • Goda trerätters middagar, 6 dagar • Liftkort, 6 dagar • Reseledarservice • Guidad gemensam skidåkning • Pris- och snögaranti
Prisexempel Alp Inclusive® Bad Gastein ..................fr 6 295 kr Saalbach ....................... fr 7 195 kr NYHET! Kirchberg........... fr 7 995 kr Ischgl ............................. fr 7 695 kr St Anton ......................... fr 7 995 kr Sölden ............................ fr 9 195 kr NYHET! Canazei .............. fr 7 995 kr Cervinia ......................... fr 8 295 kr Val Gardena .................. fr 9 495 kr
Champoluc .................... fr 8 195 kr Val Thorens ................... fr 7 995 kr
Boka-tidigt-rabatt Just nu får du 1 000 kr i boka-tidigtrabatt på alla våra avresor i januari. Uppge: ”JAN–1000” vid bokning.
Boka redan idag på www.alpresor.se eller 0771-20 20 20
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
10
ANNONS
BON VOYAGE /// HERRGÅRDSWEEKEND
Herrgårdsweekend Adeln har blivit folklig. Det ståndsmässiga herrgårdsboendet är ett allt hetare alternativ för den som vill tillbringa en romantisk weekend i tweedkavaj. TEXT Erik Backlund FOTO Shutterstock
S
äg slott eller herrgård och många tänker på miljöer hämtade ur Morden i Midsomer eller Downton Abbey. England, Skottland och Wales kryllar av vackra och pampiga byggnader för dig som vill spendera helgen på en anrik brittisk herrgård, men även Frankrike, Italien och Österrike bjuder upp till sagolika slottsmiljöer omringade av prunkande trädgårdar och vinrankor. Det bästa av allt? Drömmen om en herrgårdsweekend ligger bara några timmars flygresa bort. TILL OCH MED UTAN att korsa landets gränser har du chansen att uppleva en kombination av natursköna miljöer, historiska vingslag, exklusiva måltider och avslappning. Vårt avlånga land är nämligen fyllt av sagolika kärleksoaser – så varför
”Drömmen om en herrgårdsweekend ligger bara några timmars flygresa bort.”
inte överraska din bättre hälft med en weekend på någon av Sveriges alla herrgårdar eller slott? Är du av arten rastlösa människor finns dessutom ofta aktiviteter som inte kräver något drastiskt klädombyte, som golf, jakt eller promenader i vackra omgivningar. ÄR DU MER LAGD ÅT adrenalinkickarhållet och fnyser åt tanken på lata dagar fyllda av medhårskammande – misströsta icke! Enter spökslottet. Många är slotten och herrgårdarna med historier som talar om tidigare inneboenden som går igen med mystiska och kusliga händelser som följd. Så på med foliehatten och gör en tidsresa i nutid med godsherrar och damer från förr. MEN I ÄRLIGHETENS NAMN är inte aktivitet vad som kännetecknar en helg i slottsmiljö –
varken i Sverige eller ute i Europa. Slottet eller herrgården kommer bäst till sin rätt som rekreationsplats för en relation som möter mycket stress i vardagen. Fly stressen i staden och njut av den rogivande omgivningen ackompanjerat av ett krus rustikt vin, gör en avkopplande spabehandling eller ta uppfriskande promenader i den vackra omgivningen – det är regel snarare än undantag på en herrgård. HERRGÅRDARNAS STORA kännetecken är det totala miljöombytet som en vistelse innebär. Det är väldokumenterat att ett break från vardagens alla intryck underlättar avslappning. Packa väskan, njut och ladda batterierna med stil.
GRX Hexacore
30% rabatt Från: 1049:-
www.väskan.com @abvaskan
Nya Zeeland
Golf/Vinresor med stop i Dubai och Sydney.
Upptäck Nya Zeeland samtidigt som vi spelar golf och besöker vingårdar. Totalt 24 dagar. Flyg från Arlanda/Köpenhamn/Oslo 20 nov - 13 dec 2017 8 jan - 31 jan 2018 19 feb - 14 mars 2018
Full information på hemsidan www.paulsgolfskola.nu Tel: 0370-15674
ANNONS
12
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
BON VOYAGE /// LONG STAY
HEMMA BRA MEN BORTA BÄST! Long Stay gör att tusentals svenskar kan byta höst, regn, rusk, vinter och snöskottning mot sol, golf, roliga aktiviteter och en social samvaro med likasinnade – utan investeringar eller ansvar för eget utlandsboende. TEXT XXX FOTO XXX
FÖR DEN SOM VILL fly den svenska vinterkylan och spendera en tid i värmen med bra boende och trevligt sällskap av likasinnade, är en longstay-resa kanske det optimala alternativet.
UNDER ÅREN HAR Sunbirdie lanserat en rad nya, unika och spännande Long Stay-resmål. Eller vad sägs om Sydafrika, Spanien, Portugal, Italien, Frankrike, USA, Thailand och Mauritius?
DU SLIPPER DEN ekonomiska risken med att köpa ett eget utlandsboende och behöver inte bekymra dig för varken inbrottstjuvar, översvämningar, underhållskostnader eller höga medlemsavgifter. Long Stay-arrangörer som Sunbirdie ordnar allt för din bekvämlighet och det enda du behöver göra är att välja var de vill spendera din Long Stay – och vad du vill göra under din Long Stay. – Vår målsättning är att erbjuda våra kunder de bästa kombinationerna av longstay-boende, roliga och omväxlande aktiviteter och inspirerande miljöer – alltid i ett så fördelaktigt klimat som möjligt, säger Jonas Abrahamsson, VD för Sunbirdie AB.
MÅNGA RESEARRANGÖRER erbjuder längre vistelser, men det kan ibland vara si och så med flexibiliteten. På Sunbirdie är man specialiserade på Long Stay och vet vad kunderna önskar. – Vi har alltid fri ankomst- och avresedag och med en hyrbil har du full frihet under din Long Stay och slipper anpassa dig till fasta ankomstdagar och schemalagda transporter. Dessutom betalar vi resegaranti till Kammarkollegiet, vilket ger våra kunder en större säkerhet, säger Jonas. Dessutom har vi alltid vår egen, svensktalande personal på plats som arrangerar tävlingar, utflykter, middagsarrangemang med mera.
SOM TILLÄGG TILL alla sina Long Stayerbjudanden har Sunbirdie även lanserat vad de kallar ”Mid Stay”. Det är resor med samma koncept som Long Stay, men på kortare tid. – Många kunder frågade oss om man inte kunde stanna kortare tid, då de ännu inte var mogna att vara borta en månad. Vi förhandlade då fram oerhört prisvärda paket på 2-3 veckor, som verkligen har slagit igenom på marknaden, säger Jonas Abrahamsson på Sunbirdie. Något som också
har blivit väldigt populärt är att kombinera två eller flera Mid Stay-perioder till en lång vistelse på flera olika resmål. OAVSETT DU VILL vara borta 2 veckor eller 6 månader, finns alltså prisvärda möjligheter att fly den svenska vintern. Låt dig inspireras och börja planera för hur vintern, våren eller hösten skulle kunna bli lite soligare, varmare och roligare…
Viggo Boats har under kort tid blivit en av marknadens hetaste båtar. Våra båtar är utvecklade för dig som söker hög prestanda, trygghet, komfort och ett enkelt, praktiskt båtliv – i alla typer av väder. I dag finns det två modeller VIGGO X8 och VIGGO C8. De är moderna båtar utvecklade för dagens motorer med många innovativa lösningar. Välkommen till flytande båtmässan i Gustavsberg 1–3 september.
viggoboats.se
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
14
ANNONS
BON VOYAGE /// SVERIGE
En kort resa långt bort Semesterns ljusa sommarkvällar är ett minne blott och vardagen är nu ett faktum för de flesta. Just därför är hösten en extra bra tid att unna sig avkoppling och välbefinnande. Weekendresor förknippas ofta med en flygtur ut i Europa, men färden behöver faktiskt inte gå så långt. På hemmaplan finns det många godbitar att se och upptäcka – här är några av Sveriges bästa weekend-upplevelser.
1
TEXT Sofie Lundmark FOTO Shutterstock
1
Isig höstupplevelse HOPPA PÅ FLYGET och styr kosan mot Kiruna, därefter tar du bussen till Jukkasjärvi och checkar in på Icehotel. När vårsolen kikar fram tinar stora delar av hotellet bort, men året runt lever isbaren, isgalleriet och 20 av sviterna kvar i den permanenta delen av ishotellet. Så ett besök i Jukkasjärvi gör dig aldrig besviken, oavsett när på året du väljer att åka. Under hösten arrangeras bland annat en yogaweekend. Bastu är ett givet inslag, ackompanjerat av höstens vackra norrsken. Så varför inte ta med partnern, kompisen eller hela företaget för en helg i avkopplande miljö?
2
Smaka på havets läckerheter VAR HÖR SKALDJUREN hemma om inte på västkusten? Om det börjar vattnas i munnen så fort du tänker på färska räkor, kräftor, krabbor och musslor är en skaldjursweekend i TanumStrand ett hett hösttips. Förutom att äta gott så bor du flott på det havsnära hotellet. Vill du ta egen båt till kalaset går det såklart också bra, bryggan ligger bara ett stenkast från skaldjursbuffén.
5 4 7
3
Lär dig vinkonsten KAN DU SKILJA olika druvor från varandra? Vet du hur du ska kombinera mat och vin för att få ut det bästa av två världar? På The Winery Hotel i Solna får du utmana dina sinnen under en vinprovning ledd av en utbildad sommelier. Du får också lära dig mer om vintillverkning och gå en guidad tur i vineriet. Självklart slipper du gå hungrig – köket tillagar en välkomponerad trerättersmeny som du avnjuter med ett glas vin. Helgkonceptet Wine, Dine & Sleep är optimalt för dig som vill uppleva en exklusiv helg på armlängds avstånd.
2
6
3
pattIe Boyd photography pattIe Boyd photography george, erIc & me — a personal collectIon george, erIc & me — a personal collectIon Pattie Boyd, framgångsrik fotograf och fotomodell som inspirerade 12 september-18 oktober 12 september-18 oktober Plats: Uppsala Konsert & Kongress till flera av The Beatles och Eric Claptons största hits, delar med sig Plats: Uppsala Konsert & Kongress av sin privata fotosamlingoch sin berättelse om ett liv med världstjärnor och ikoniska musiker under 60- och 70-talen. Hon är även känd för sina giftermål med George Harrison och Eric Clapton.
ANNONS
BON VOYAGE /// SVERIGE
15
4
Biljetter: uppsalagitarrfestival.se
Kasta loss SKÄRGÅRDEN ÄR MAGISKT vacker även när sommarrusningen lagt sig. På bara två timmar tar Eckerölinjen dig ut till Åland, som på höstkanten bjuder in till evenemang, museer, gårdsbutiker och besök i pittoreska små restauranger och kaféer. I närområdet finns 6 700 namngivna och totalt 20 000 öar och skär att upptäcka. Öluffa genom att hoppa på någon av skärgårdsbåtarna och välj vilken ö du vill upptäcka i dag.
Pattie Boyd, framgångsrik fotograf och fotomodell som inspirerade Pattie framgångsrik och fotomodell som inspirerade till fleraBoyd, av The Beatles ochfotograf Eric Claptons största hits, delar med sig till flera av The Beatles och Eric Claptons största hits, delar med sig av sin privata fotosamling och sin berättelse om ett liv med världstjärnor av sin fotosamling och sin60berättelse om ettHon liv med världstjärnor ochprivata ikoniska musiker under och 70-talen. är även känd ochför ikoniska musiker under 60och 70-talen. Hon är även känd sina giftermål med George Harrison och Eric Clapton. för sina giftermål med George Harrison och Eric Clapton. uppsalagitarrfestival.se uppsalagitarrfestival.se
5
Bubbla med utsikt EFTER NÅGRA VECKOR i jobblunken sitter det aldrig fel med ett dopp i ett varmt bubbelbad. På spahotellet Dalecarlia i Tällberg kan du njuta av ett exklusivt spa under bar himmel, med utsikt över Siljan. På hösten ramar gulnade trädkronor in det djupblå vattnet och gör utsikten om möjligt ännu vackrare. Med ett spapaket får du allt i ett: härlig avkoppling, valfri spabehandling, god mat och en skön hotellsäng. När du återvänder till storstan är du full av lugnet som infinner sig i hjärtat av Dalarnas djupa skogar.
Boka en oktoBer weekend I Uppsala! Boka en oktoBer weekend I Uppsala! Upplev 50 år av IkonIska rock’n’roll BIlder Upplev 50 år av IkonIska rock’n’roll BIlder från Beatles tIll erIc clapton från Beatles tIll erIc clapton
Fotografen Pattie Boyd, en av Beatles fruarna, fångade det spännande livet runt Fotografen Pattierockstjärnor. Boyd, en av Beatles fruarna, fångade det spännande livet runt 60- och 70-talets 60och 70-talets Uppsala är somrockstjärnor. gjord för en skön höstweekend! Här finns både historiska Uppsala somavgjord för en skön höstweekend! Här finns både historiska platser ochär flera landets bästa restauranger, konditorier, coolaste barer och Biljetter: uppsalagitarrfestival.se platser och flera av landets bästa restauranger, konditorier, coolaste barer och kulturevenemang! kulturevenemang! Besök Uppsala Internationella Gitarrfestival 11-15 oktober med en rad av Besök Uppsala Gitarrfestival 11-15 oktober med jazz, en rad av till världens främsta Internationella artister. En härlig musikfest med allt ifrån rock, tango, världens främsta artister. En härlig musikfest med allt ifrån rock, jazz, tango, till klassisk musik, fingerstyle och flamenco. klassisk musik, fingerstyle och flamenco. Festivalen presenterar också den brittiska fotografen Pattie Boyd, även känd presenterar också Harrison den brittiska Pattie Boyd,Internatioäven känd förFestivalen sina äktenskap med George och fotografen Eric Clapton. Uppsala för sina äktenskap med Harrison och Eric Clapton. Internationella Gitarrfestival medGeorge konserter och utställning tar platsUppsala i Uppsala Konsert & nella Gitarrfestival konserter och18utställning tarArlanda. plats i Uppsala Konsert & Kongress i hjärtat avmed Uppsala, endast minuter från Kongress i hjärtat av Uppsala, endast 18 minuter från Arlanda. Biljetter: uppsalagitarrfestival.se Biljetter: uppsalagitarrfestival.se
6
Golfa in hösten BO EN PITCH från första tee! Lilla Vik är en av Sveriges vackraste golfbanor, Österlens böljande sandstränder ligger nämligen bara ett stenkast bort. Med ett golf- och gourmetpaket bor du i en äkta Skånelänga, njuter av skånska läckerheter och spelar golf tills du tröttnar.
7
Kom i form HÖSTEN ÄR EN perfekt årstid för att fokusera på sig själv och sitt välbefinnande. En arrangerad träningsweekend kombinerar det bästa för kropp, knopp och smaklökar. På Loka Brunn arrangeras en av höstens största träningshelger där träning och avkopplande skogspromenader varvas med föreläsningar, mat, spa och umgänge. I Sandhamn kan du weekendträna med yoga på skärgårdsklipporna och på flera håll i landet kan du åka på träningshelger skräddarsydda för dig som ska åka Vasaloppet i vinter. Vilket paket passar dig bäst? Välj och vraka!
14 okt los angeles gUItar QUartet
Uppsala Konsert & Kongress
/
14 okt los angeles gUItar QUartet 14 okt los angeles gUItar QUartet los angeles gUItar QUartet
Us / yan kok no / frank gamBale U Uppsala Konsert & Kongress / leo BroUwer cU / edIn karamaZov hr / dImItrI IllarIonov rU Uppsala Konsert & Kongress / marco pereIra / noelIa moncada trIo ar / hedvIka svendova / los angelesBr gUItar QUartet Us / yan kok no / frank gamBale Us / los gUItar QUartet Us /hr yan/hr kok no / frank gamBale Us / presnyakov leoangeles BroUwer cUrU / edIn karamaZov / dImItrI IllarIonov rU / Igor / frano mIrIam aIda se / sInfonIty es / leo BroUwer cU / edIn karamaZov hr /ar dImItrI IllarIonov rU cZ / marco pereIra Br / noelIa moncada trIo / hedvIka svendova / marco pereIra Br / noelIa moncada trIo ar / hedvIka svendova / Igor presnyakov rU / frano hr / mIrIam aIda se / sInfonIty es /cZ KonserterrU / seMInArIer WorKsHoPs / Igor presnyakov / frano hr //mIrIam aIda se/ GItArrMÄssA / sInfonIty es / Konserter / seMInArIer / WorKsHoPs / GItArrMÄssA Biljetter: uppsalagitarrfestival.se Konserter / seMInArIer / WorKsHoPs / GItArrMÄssA
Biljetter: uppsalagitarrfestival.se Biljetter: uppsalagitarrfestival.se
TEMA2018 Arktisk Foto C-J Utsi
gastronomi
Arktisk gastronomi handlar om sambandet mellan naturen och kulturen.
Om fantastiska råvaror och mötet mellan fjäll och skog.
Om en matkultur som är präglad av nedärvd kulturell kunskap och ett hållbart helhetstänkande. Jokkmokks marknad är en av världens äldsta återkommande marknader. Förutom 1500 meter utomhushandel, anordnas ett stort antal utställningar, föreställningar, föreläsningar och andra aktiviteter.
Jokkmokks Marknad
Jokkmokks marknad alltid den första torsdagen i februari 413:e gången 1-3 feb 2018 414:e gången 7-9 feb 2019 415:e gången 6-8 feb 2020
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
17
BON VOYAGE /// FAMILJEN
Hetta upp höstlovet Krydda hösten med en vecka av solsäkra stränder, spännande utflykter och en enastående natur. På familjevänliga Lanzarote erbjuds allt mellan lata dagar vid poolen och rafflande äventyr i vulkanlandskap. TEXT Erik Backlund FOTO Shutterstock
Playas de Papagayo
N
är oktober övergår i november är de ljumma sommarvindarna sedan länge glömda. I stora delar av Europa börjar temperaturerna sjunka hastigt, men på Lanzarote, utanför den afrikanska västkusten, ligger kvicksilvret stabilt omkring 25-gradersstrecket. KANARIEÖARNA I ALLMÄNHET, och Lanzarote i synnerhet, är den perfekta destinationen för familjer som söker värme, avkoppling, bad och aktiviteter. I havet ligger snittemperaturen på behagliga 22 grader i november och stränderna skäms inte för sig. Vackrast är Playas de Papagayo som ligger i ett naturreservat på öns södra spets. Här ligger det kristallklara,
smaragdgröna vattnet stilla som i en pool längs den finkorniga vita sanden. NATIONALPARKEN TIMANFAYA bjuder på häpnadsväckande vyer. Här tornar vulkaner upp sig bland stelnad lava och ett landskap som närmast påminner om bilder från Mars. För de som vill kan parken upplevas från dromedarryggen, men flertalet arrangörer har även guidade bussturer. Är du mer lagd åt det sportiga hållet finns en mängd alternativ kring hela ön: golf, ridning, gokart, segling och surfskola, för att nämna några. LANZAROTES KULINARISKA UTBUD är inspirerat av flera kök. Självklart det spanska, med
”I havet ligger snittemperaturen på behagliga 22 grader i november och stränderna skäms inte för sig.”
tapasrestauranger i de flesta gathörn, men här finns även afrikanska och latinamerikanska influenser. Allra bäst är fisken, frukten och grönsakerna. Missa inte böndernas marknader som hålls över hela ön, och inte heller den lokala getosten som ofta serveras friterad tillsammans med honung. ÅK MED NÅGOT AV de stora charterbolagen om ni vill koppla av hela familjen, eller boka din egen resa och leta upp ett mysigt bed and breakfast utanför de stora turistorterna för en mer privat semester. Försök boka i god tid – resorna blir dyrare ju närmare höstlovet kommer. Att planera resan, och ha något att längta efter, är dessutom minst lika viktigt för helhetsupplevelsen!
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
18
ANNONS
BON VOYAGE /// URBAN DELI
HOTEL URBAN DELI HOTEL WITH URBAN DELI at Sveavägen 44 in Stockholm is a modern, trendy design “Lean Luxury” hotel located in the bustling heart of the city. All design elements in the rooms and public areas are custom made and invoke a sense of modern form and living. Playful artwork is visible everywhere and even the carpets can be considered a work of art. Just walking around and looking at the walls is a fun activity, there are a lot of small hand painted funny drawings to muse on. From time to time art and objects are changed and new items are displayed. Photographic art exhibitions and graphic art are regularly shown and if a particular piece is appealing to you, you can buy it. ALL ROOMS ARE labelled “without a view” since they are located underground, but they are stylish furnished with a highquality bed linen, a superior air condition, free high-speed internet connection and are very, very quiet. All rooms are certified sound proofed and a quiet night’s sleep is basically inevitable. If you fancy watching TV in your room you’ll have more than 120 channels in more than 12 languages available at your leisure as well as access to built-in Spotify, Netflix in the room. Just
enter your login for these services and you can pick up your favourite TV-series viewing or continue listen to your own playlists. IF YOU FANCY a nice meal, you just have to go upstairs to sample the wide variety of offerings from the highly praised contemporary restaurant Urban Deli. The included breakfast is also served in the restaurant. If you have to skip town very
early in the morning or need a picnic meal to go, the in-house food market has a range of options in beverages, salads, meals and snacks to choose from. ON THE 9TH FLOOR roof Urban Deli has a bar and outdoor lounge area with a great view of Stockholm. Perfect for an evening wind down or a relaxed business get together. There are also areas available for meetings
Alltid rent vatten i båten, sommarstugan eller där rent vatten behövs! Välkommen till vårt showroom på Pampas Marina för visning och demostration av Blue Marines Produkter
Swedish GTC AB
Hemsida: www.swedishgtc.se Mail: mattsson@swedishgtc.se Mobil: 070-529 05 97
or group events, with amenities and food options. The hotel setting in the very centre of Stockholm together with the highly social and relaxed atmosphere makes Hotel With Urban Deli an excellent choice when visiting Stockholm for business travellers, tourists and couples looking for a romantic weekend. WWW.HOTELWITH.SE
8
25 år
3
re
1
ACIFI C
E x oti
sk
a
AUSTRALIEN
TOUR P
99
3 199 - 201
sor sedan
Genuina naturupplevelser 1 Det genuina Australien finns egentligen över hela kontinenten. Men få platser erbjuder kontraster med både prisbelönta vingårdar, storslagen vildmark, röda öknar, nationalparker och ett rikt djurliv. Därtill urbana storstäder som osar av livskvalitet och bjuder på småskaliga och närproducerade gourmetupplevelser. Våra reseförslag innehåller allt av livets goda!
Southern Ocean Lodge, Kangaroo Island
Uluru-Ayers Rock, Northern Territory
Djur, natur & äkta vildmark 23 dagar från 67
900;-/pers
Djur och naturupplevelser står i fokus på denna resa där vi räknar med att kängurur, wombats, koalor, possums och pingviner dyker upp. Du besöker nationalparken Wilsons Promontory med sin varierade vackra natur och fina vandringsleder. Lyxtältsafari, vingårdsbesök, snorkling med sjöhästar och solnedgången över Ayers Rock fulländar resan. Twelve Apostles, Great Ocean Road, Victoria
Gourmet & lyxresa 17 dagar från 79
900;-/pers
För dig som vill uppleva Australien med guldkant: Handplockade högklassiga hotell, provsmakningar av Melbournes hajpade kök, privata vingårdsbesök, det natursköna Phillip Islands och Kangaroo Island rika djurliv och ett av landets bästa lodger. Stjärnhimlen över Ayers Rock ovanför ditt lyxtält kommer få dig att tappa hakan. I priset ingår flyg, boende och flertalet guidade turer.
På vår hemsida hittar information om alla våra paket, tourpacific.se
Exotiska resor sedan 1993 - Australien, Nya Zeeland, Söderhavet och Indiska Oceanen Kontakta oss eller din resebyrå. 042-17 95 00 | travel@tourpacific.se | tourpacific.se
Välkommen -Hjärtat
aV
tilltällberg
Dalarna
Rofyllda behandlingar och spännande middagar Långt bort från stress och vardag. Oavsett veckodag är det en bra dag för att njuta av vackra vyer, god mat och spa.
Lilla spapaketet
inklusive trerättersmiddag, 20min valfri spabehandling, del i dubbelrum en natt, frukost samt spaentré. Pris fr. 1690 kr per person
Presentkort
Det bästa av gåvor är att ge någon tid för glädje och njutning. Beställ presentkort direkt på vår hemsida eller ring oss.
Ring oss för bokning: 0247-89100 | dalecarlia.se
Kreativa möten i en inspirerande miljö På Dalecarlia i Tällberg finns alla förutsättningar för inspirerande möten och konferenser i alla storlekar. Från små sittningar till större grupper om 220 personer. Vi har stilrena hotellrum och vackra salonger samt en härlig spa- och relaxavdelning med underbar utsikt över Siljan. Att få koppla av efter en lärorik mötesdag och sedan bara få njuta av lugnet ihopdet ger nöjda medarbetare!
Mötespaket
Helpensionspaket med boende i enkelrum fr. 1495 kr exkl moms Dagkonferens fr. 295 kr per person
Ring oss för bokning: 0247-89100 | dalecarlia.se
-
Ibland behöver man byta miljö och träffas utanför arbetsplatsen.
QUALITY HOTEL Dalecarlia Quality Hotel Dalecarlia | Tällberg | 0247-89100 | Dalecarlia.se
DALECARLIA
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
21
BON VOYAGE /// EUROPA
Fånga atmosfären i EUROPAS METROPOLER
01.
Kultur, shopping, caféliv och barer. Låt dina sinnen inspireras av en weekendresa till någon av Europas storstäder. Här är tipsen på hur du lägger upp en sejour i London, Paris och Milano. TEXT Tina Lindström Carlsson FOTO Shutterstock
EN LÅNGHELG i någon av Europas storstäder är aldrig fel. Vad sägs om Paris eller London? Eller varför inte mode-meckat Milano? För att maxa din metropolitiska weekend gäller det att planera resan i förväg. Ett tips är att satsa på ett boende som ligger centralt och nära det område som du vill ägna mest tid i. Det kanske kostar lite mer pengar men du slipper väntan och tidskrävande kollektivtrafik. Bestäm i förväg vad du vill göra, kanske
02.
är det museer som lockar? Eller ligger shopping, teater och restaurangbesök på agendan? Oavsett vad som står på din lista, kom ihåg att inte pressa in för mycket aktiviteter. Slå dig ner på ett mysigt café och njut av storstadsatmosfären och alla förbipasserande människor. Ta med bekväma skor – en storstadsweekend kan innebära många och långa promenader. Här listar vi absoluta måsten i Milano, London och Paris.
MODESTADEN MILANO De stora modehusen som Missoni, Armani, Versace och Prada hittar du på Via Manzoni, Via Monte Napoleone, Via della Spiga och intilliggande gator. De påkostade butikerna i en av världens största modestäder är definitivt värda ett besök.
03.
CAFÉLIV I PARIS
LONDONS PUBAR
Missa inte cafélivet i den romantiska huvudstaden – slå dig ner vid ett café och beställ en espresso och en croissant. Smyglyssna på fransmännens intensiva dialoger, studera förbipasserande människor och bara njut av omgivningarna.
Pausa från teater, shopping och museibesök på en av Londons alla pubar. Insup atmosfären med en pint eller två, det är aldrig långt mellan pubarna. En del pubar bjuder på livemusik och mer eller mindre utmanande pub-quiz.
Förläng sommaren med en långweekend på franska Rivieran Sommaren börjar lida mot sitt slut och höstens rutiner och måsten börjar kicka in. Ett bra sätt att dra ut på semesterkänslan är med en långhelg vid Medelhavet. TEXT Tina Lindström Carlsson FOTO Shutterstock
NÅGRA DAGARS SEMESTER vid franska Rivieran ger dig lite extra sol och värme innan den svenska hösten och vintern gör sitt intåg på riktigt. En flygresa till Nice och du har hela Rivieran inom räckhåll – bussoch tågbiljetterna är billiga och du tar dig enkelt mellan Rivierans orter och områden. Lyxiga Monte Carlo, St Tropez, Cannes och Villefranche-sur-Mer är bara några av de många pärlor som finns längs kusten. FÖR DEN SOM vill stanna i Nice finns det mycket att se och göra. Gamla stan har
en skön atmosfär med sina trånga gränder och myllrande folkliv. Turistbutikerna ligger tätt i området. Strandpromenaden, Promenade de Anglais, går längs med hela Nice och här samlas folk från morgon till kväll. För familjer med små barn rekommenderas ett besök till fontänerna vid Promenade du Paillon – en tämligen ny oas mitt i stan. Fontänernas vattenspel med ånga och sprutande vatten har en stor dragningskraft på så väl stora som små med barnasinnet kvar.
Promenade du Paillon
Gamla stan i Nice
Boka din drömresa med oss.
Thabela Travel är specialist på rundresor med svensk guide till länder med spännande natur och kultur. Missa inte våra spännande reseaftnar i höst!
Svensk guide Välkommen till
Sydafrika Sydafrika Reseafton
Afrika
Stockholm 29 aug
Scandic Sjöfartshotellet kl 18
Göteborg 5 sep
Afrika Sydafrika
Avresa: varje vecka. Pris fr 24 950 kr Välj rundresa till Krugerparken i norr eller Garden Route i söder eller en kombination av båda.
Botswana
Avresa: 20 okt och 4 nov. Pris fr 52 950 kr Safari i Okavangodeltat är ett äventyr i vildaste Afrika. Välj kamping eller lodgesafari.
Hotell Scandic Rubinen kl 18
Malmö 12 sep Kockum Fritid kl 18
Gratis, men anmälan krävs.
Malawi och Zambia
Namibia
Madagaskars lemurer
Tanzania viltsafari
Avresa: 1 nov. Pris 47 950 kr Vi bor på en paradisö i Malawisjön. Zambia bjuder på oslagbar safari. Avresa: 20 okt. Pris 37 850 kr Madagaskar har ett unikt djurliv. Vi spanar efter lemurer med olika utseende och beteende.
Avresa: 21 okt. Pris 39 950 kr Upplev ett av världens vackraste länder. Ändlösa vyer och storslagen safari i Etosha. Avresa: 1 nov. Pris 47 950 kr Selous och Ruaha är naturområden med mycket storvilt men få besökare. Avsluta med sol & bad.
Avresedatumen och priserna är med svensk guide, men alla resor går även varje vecka med engelsktalande guide.
Välkommen till
Reseafton Oceanien
Stockholm 30 aug
Scandic Sjöfartshotellet kl 18
Oceanien
Göteborg 6 sep
Hotell Scandic Rubinen kl 18
Malmö 13 sep Kockum Fritid kl 18
Gratis, men anmälan krävs.
Papua Nya Guinea
Kryssning Nyhet!
Det bästa av Australien
Australien och Nya Zeeland Nya Zeeland & Söderhavet
Avr 24 okt. Pris 74 950 kr Möt hulifolket med sina peruker och spana efter paradisfåglar i höglandsdjungeln. Avresa 24 okt, 16 jan. Pris 57 950 kr Alla platserna du drömt om! Sydney, Kangaroo Island, Ayers Rock och barriärrevet.
Avresa 7 nov. Pris 64 950 kr Kryssning med hög standard runt Nya Zeelands magnifika kust kombinerat med rundresa i Australien. Avresa 9 nov, 1 feb. Pris 77 950 kr Sydney, Stora Barriärrevet, regnskogen, Ayers Rock samt Nya Zeelands vackra Sydalper.
Fantastiska Nya Zeeland
Avresa 14 jan. Pris 64 950 kr Vi åker båt och tåg för att uppleva Sydalperna på bästa sätt. Auckland och vackra vingårdar ingår. Avresa 14 jan. Pris 82 900 kr Glaciärer, berg och gejsrar samt maoriernas kultur. Sköna bad på Fiji eller Cook Island. Välkommen till
Reseafton Sydamerika
Stockholm 31 aug
Scandic Sjöfartshotellet kl 18
Sydamerika Inkariket med Galapagos
Kuba och Panama
Patagonien med Påskön
Sydamerikas gulkorn
Avresa 1 nov och 19 jan. Pris 78 950 kr Följ med till Ecuador och Peru och besök tre av vår jords finaste platser: Galapagos, Machu Picchu och Titicacasjön. Avresa 7 nov. Pris 69 950 kr Naturresa till Argentina och Chile. Kalvande glaciärer, tropiska Iguazufallen samt Patagoniens rika djurliv.
Avresa 16 nov. Pris 47 950 kr Följ med till Karibiens koloniala pärlor! Kuba med salsa och rom. Panama med paradisöar och indianbyar.
Göteborg 7 sep
Hotell Scandic Rubinen kl 18
Malmö 14 sep Kockum Fritid kl 18
Gratis, men anmälan krävs.
Viva Brasilien!
Avresa 19 feb. Pris 42 950 kr Magnifik natur i Amazonas och Iguazufallen. Dessutom historiska Salvador och vackra Rio de Janeiro.
Avresa 8 feb. Pris 59 950 kr Peru med Machu Picchu, Chile med vingårdar, Argentina med Iguazúfallen och Brasilien med Rio de Janeiro.
Thabela Travel | Beställ vår kaktalog | Se vårt stora reseutbud | Tel: 08-544 000 08 | www.thabelatravel.com
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
23
BON VOYAGE /// VÄRLDEN
På Kuba står tiden still Tropiskt klimat, turkosa hav, pastellfärgade hus, amerikanska 50-talsbilar, rom och handrullade cigarrer. Kuba lockar med unik kultur i ett land där tiden har stått stilla. TEXT Tina Lindström Carlsson FOTO Shutterstock
K
uba, den största ön i tropiska Karibien, lockar alltfler besökare. Fyra miljoner turister besökte Kuba 2016 vilket var en ökning med 14 procent jämfört med året innan. Turistsäsongen på den spansktalande ön varar från november till april. Gamla staden i Havanna, Habana Viejo, med hus från kolonialtiden under 1600-talet och det turisttäta torget Plaza Vieja, är med på UNESCO:s världsarvslista precis som den vackra staden Trinidad som ligger på sydkusten. För den som är ute efter sol och bad är det Kubas semesterort Varadero som gäller. RYTMER AV SALSA Huvudstaden Havanna lockar med barer, restauranger och salsaklubbar som ligger tätt och säkrar en skön stämning på kvällarna. Överallt finns det dansgolv och danskurser – ta chansen att svänga runt i salsa och andra danser som mambo, rumba och cha-cha. HEMMA HOS-KROGAR Prova gärna någon av de många paladares, privatägda och familjära krogar som ett alternativ till restaurangerna. Tre populära matställen i Havanna är Rio Mar, La Guardia och mysiga La Cocina de Lilliam.
KÄNDA TAKBARER Klassiska Hotel Nacional som var kändishaket nummer ett redan 1930, Parque Central och Inglaterra – alla lockar de med skön atmosfär på sina takterrasser. Vill du gå i Ernest Hemingways fotspår tar du en drink på någon av författarens stamhak – frozen daiquiri på El Floridita eller en mojito på den kända baren La Bodeguita del Medio.
Trinidad
Källa: swedenabroad.com
Fakta:
Havanna
Plaza Vieja
• KUBA, SOM HAR en yta som motsvarar nästan en fjärdedel av Sverige, har en folkmängd på 11,2 miljoner. • VISUM OCH RESEFÖRSÄKRING krävs. För mer information inför resan, gå in på Svenska Ambassadens hemsida: swedenabroad.com.
Den franska katedralen Notre Dame
KULTUR OCH NATUR I VACKRA VIETNAM Grönskande berg, lugna paradisöar, myllrande liv och buddhistiska tempel. Lägg därtill ett tropiskt klimat, vänlig befolkning och motorcyklar i massor och du har Vietnam i ett nötskal. TEXT Tina Lindström Carlsson FOTO Shutterstock
V
Ho Chi Minh
Fakta: • VIETNAM HAR EN folkmängd på cirka 94,4 miljoner. Vietnam i storlek cirka tre fjärdedelar av Sveriges yta. Phu Quoc • VISUM KRÄVS FÖR vistelse över 15 dagar. För mer information inför resan, gå in på Svenska Ambassadens hemsida: swedenabroad.com
ietnam gränsar till Kina, Kambodja och Laos. Huvudstaden är Hanoi men Ho Chi Minh-staden, tidigare Saigon, är Vietnams största stad. Det är också den stad som är mest populär bland turister. Du får mycket för pengarna i Vietnam och turistsäsongen varar från december till april. HO CHI MINH-STADEN Att staden har varit en fransk koloni märks i arkitekturen, ett exempel är det vackra gamla postkontoret som ritades av arkitekten Gustave Eiffel. Området Bui Vien med många barer, restauranger och butiker sjuder av liv och är populärt bland besökare. Glöm inte att äta maten i någon av stadens alla gatustånd. Den äldsta marknaden Ben Thanh med anor från 1600-talet är livlig och har ett stort utbud av mat, kläder, lokalt hantverk och souvenirer.
Marknaden lockar både vietnameser som gör sina dagliga inköp och besökare från hela världen. KRIGSHISTORIA För den som är intresserad av historia rekommenderas ett besök på Krigsminnesmuseet i Ho Chi Minh-staden, ett av Vietnams mest besöka museer. Se även de ökända Cu Chi-tunnlarna utanför staden som användes av vietnamesiska soldater under Vietnamkriget. VACKRA STRÄNDER Den lilla lugna paradisön Phu Quoc som ligger nära gränsen till Kambodja har regnskog, smaragdgrönt vatten och landets finaste stränder. Stora delar av ön är en nationalpark och förutom att uppleva naturen kan du bland annat besöka pepparodlingar och pärlodlingar.
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
24
ANNONS
BON VOYAGE /// RESEPLÅNBOKEN
SEMESTRA PÅ EN BUDGET Forex Bank har släppt sitt reseindex för 2017, alltså listan över vilka länder som är dyrast respektive billigaste att semestra i. Här är topp 5 i kategorin budget. TEXT Per Bäckman FOTO Shutterstock
1 NEPAL
Detta lilla land i Himalaya har en prisnivå som ligger 70 procent under den svenska. Det isolerade läget betyder att dess gamla kultur och traditioner bevarats ovanligt väl. Den i alla bemärkelser stora attraktionen är Mount Everest. Hit åker man reguljärt eller med nischarrangörer som Pathfinder och Kilroy.
2 VIETNAM
Kommer starkt som charterdestination och ses av många som det nya Thailand. Ho Chi Minh-staden, f d Saigon i söder och Hanoi i norr är myllrande storstäder, rika på kultur och lämningar från tiden som fransk koloni. Heta chartermålet är ön Phu Quoc. Dit reser bl a TUI, Ving och Apollo.
4 BULGARIEN
På den gamla kommunisttiden var Bulgarien det heta turistmålet för folket på den östra sidan av det som då hette järnridån. Numer finns sol & badorterna Sunny Beach, N essebar och Golden Sands i charterprogrammen från Ving, TUI, Apollo och ytterligare några.
3 MAKEDONIEN
Ett av Europas minsta länder jobbar hårt på att bli ett turistland. Det stora turistmålet är staden Ohrid med fina stränder omgivna av ett dramatiskt bergslandskap.
5 INDIEN
Jättelandet Indien och i första hand Goa har lockat backpackers med liten budget ända sedan 1960-talets hippietider. Den gamla portugisiska kolonin Goa är fortfarande en stor destination och numer inte bara för lågbudgetturister. Men Indien är också väldigt dyra och lyxiga rundresor till bl a Taj Mahal och Jaipur. Charter till Goa finns hos bl a Ving och Apollo.
HAWAII Swanson´s förverkligar din drömresa till Hawaii! Få platser har en så magisk klang som Hawaii. Hawaii är ett drömresmål för många resenärer och öarna är en idealisk plats för en härlig semester. De mest populära öarna är sinsemellan väldigt olika och man bör besöka i varje fall två. Alla öarna har en dramatisk natur med höga vulkanberg och en smal kustremsa.
SOMMAR ÅRET RUNT Oahu är den stora inkörsporten och trots att Honolulu är en riktig storstad finns här en av de absolut bästa stränderna, Waikiki Beach. Stranden är lång och fin och det är långgrunt och skyddat av rev. Härligt varmt vatten. Hotellen ligger vid stranden eller inom ett par kvarter. Sedan finns storstadens alla fördelar, restauranger och shopping i alla prisklasser. Maui är populärt och har en härlig blandning av Söderhavets lättjefulla atmosfär och dramatiska natur och ett väl anpassat utbud med sevärdheter, strandliv, små trevliga samhällen. Kauai är en verkligt lugn ö med en handfull hotell och dramatisk natur. Big Island är spännande med stora lavaöknar med insprängda sandstränder och de flesta hotellen resortanläggningar. Öns högsta topp är ca 4200 meter och en fortsatt aktiv vulkan gör att ön växer.
PAKET ELLER SKRÄDDARSYTT
UPPLEV FLERA ÖAR MED KRYSSNING
KOMBINERA MED KALIFORNIEN
Paketresor dagligen till Honolulu och Maui som inkluderar flyg, hotell och transfers. Veckopaket från 15.990:-! De flesta resenärer väljer skräddarsytt. Besök en, två eller flera öar, kombinera med Kalifornien eller gör en kryssning.
Vill ni uppleva flera öar på ett bekvämt och enkelt sätt välj en veckokryssning med Norwegian Cruise Line. Kryssningen avgår varje lördag från Honolulu och besöker Maui, Kauai och två platser på stora ön Hawaii. Kryssningspris inkl. helpension, dricks, skatter och premium dryckespaket från 18.790:-.
Flygresan går normalt via Los Angeles eller San Francisco. Varför inte göra ett stopp på väg ut eller hem, eller varför inte både och. Ta ett par dagar i San Francisco, härlig miljö, mycket trevligt restaurangutbud, spännande sevärdheter. I Los Angeles kan du uppleva Hollywood eller Santa Monica. Ni kan även flyga till San Francisco, bila den berömda kustvägen och flyga vidare från Los Angeles till Hawaii.
Hotell på fyra öar Vi har ett stort urval av hotell, lägenheter och sviter på Ohau, Maui, Kauai och Big Island. Exklusiva hotell eller små charmiga pärlor.
Hämta program på din resebyrå eller beställ hos:
Tfn 0479-144 70 • E-mail: info@swansons.se • www.swansons.se
Lyx
FRÅN
1.610KR
PER PERSON I DUBBELRUM
Resor till hela världen all t… v a r e m e it L
Vi är den lilla resebyrån med stora utbudet av kvalitéts- och upplevelseresor till hela världen. Vi har ett unikt kontaktnät över hela världen med representanter i många länder och vi har väldigt nöjda kunder. Färdiga paketresor med sightseeing och reseledare samt skräddarsydda resor enligt kundens önskemål. Vår motto är Lite mer av allt... dvs som resenär ska du känna att du får ut så mycket som möjligt av din resa. Vi reser oftast med 15-20 personer i våra grupper och flyger alltid reguljärt flyg utresa fr Arlanda, Landvetter eller Kastrup, anslutningsflyg fr andra orter om möjligt. Alla sightseeing och många måltider ingår. Facebook ContourAir
PÅ SLOTTET
Instagram contourair
Lämna vardagen och dess bekymmer hemma och låt oss skämma bort er med vin, bär och slottets chockladtryfflar på rummet. Överraska med en romantisk lyxweekend och låt kärleken spira, fira familjehögtider eller unna dig själv och dina vänner en sagolik helg på slottet.
4-5 NOVEMBER I PAKETET INGÅR:
1/2 FLASKA MOUSSERANDE VIN | BÄR & CHOKLAD PÅ RUMMET | AFTERNOON TEA | OSTRON FEMRÄTTERS MIDDAG | LOGI | SLOTTSFRUKOST
Uganda
Musikresa i södra USA
Fyra nationalparker i Afrikas pärla. Chans på Big Five. Vandring till gorillorna i de dimhöljda bergen i Bwindi.
Unik ”one-of-a-kind-resa” Nashville, Memphis, Mississippideltat, New Orleans. Mycket spännande live-musik och civil-rights-frågor. Country, pop, blues, soul, gospel, jazz. Reseledare och ciceron: Anders Damberg.
21 nov, 9 mars 2018, 11 dagar, fr 33.450:-
Georgien
NYHET
10 sept, 20 apr 2018, 12 dagar, fr 14.750:-
LÄS MER PÅ VÅR HEMSIDA WWW.ORENASSLOTT.COM
Till ett mycket bra pris kan du resa till ett land med en fascinerande kultur och historia. Vi reser runt i en stor del av Georgien, mest på landsbygden. Gästfrihet och vänlighet möter dig och en vacker natur med Kaukasus toppar.
Kuba
2 nov, 4 april, 15 dagar, fr 32.750:-
FRÅN
2.995KR
Gör som Obama, res till Kuba. Karibiens pärla. Vår stora rundresa där du upplever mycket mer av Kuba. Havanna, Santiago, St Lucia, Trinidad, Cienfuegos, St Clara och sol o bad på Varadero. Nu ingår också Vinales.
PER PERSON I DUBBELRUM
9 okt, fr 15 dagar, fr 41.550:-
Tanzania
17 nov, 10 dagar, fr 34.650:Regnskogsvandring i Udzungwa, flera dagars safari i vackra Ruaha nationalpark. Den park som har flest lejon och elefanter. Närkontakt med djuren, få turister. Förläng med sol och bad på Zanzibar eller Mafia Island.
Peru fågelskådarresa 18 nov, 17 dagar, fr 53.000:-
NYHET
En resa som sträcker sig över vitt skilda biotoper: Andernas högplatåer, regnskog, Stilla Havets kust. 1817 regelbundet förekommande fågelarter. I samarbete med PR Birdingtours.
Albanien
NYHET
2 okt, 7 maj 2018, 8 dagar, fr 12.850:Förläng sommaren, följ med till värmen vid Medelhavet. Upplev skönheten i naturen och kulturen i detta tidigare stängda land.
23-24 SEPTEMBER
Vietnam/Kambodja
YOGAWEEKEND
För dig som älskar Yoga i alla dess former har vi nu helgen för dig. I samarbete med Johanna Alvin som driver studion FLOW i Göteborg lanserar vi nu Yogaweekend den 23-24 september. En exklusiv helg med endast 20 platser.
20 nov, 15 dagar, fr 29.750:-
Stora Mellanöstern 21 okt, 15 dagar, fr 28.850:-
Israel, Palestina och Jordanien. Under resan vill vi spegla många aspekter av de olika folk och kulturer som lever sida vid sida. Några dagars skönt bad i Röda Havet avslutar resan.
Irland
NYHET
1 okt, maj, 6 dagar, fr 13.950:Irland med Olle Unenge och Pelle Blohm: En personligt färgad odyssé från Dublin över till västra Irland och tillbaka igen. Ni kommer att få ta del av den irländska historien och naturen via den traditionella musiken och gaelic games.
Kina de Luxe med tillägg 14 sept, 28 okt, 16 feb, 10 apr,
Indoknas skatter. Vietnam från norr till söder. Kambodja med Killing fields och Angkors djungeltempel.
Island
29 dec, 5 dagar, fr 10.995:Exklusiv nyårsresa med Blå Lagunen, Gyllene Cirkeln, Reykjavik mm.
Svalbard i adventstid 8 dec, 4 dagar, fr 14.750:-
En av våra mest exotiska resor. Polarnatt och norrsken. Hundspann och snöskoter-färd.
Aktiva upplevelser & bekväma äventyr Resor för dig som vill vara i naturen och samtidigt få skön motion. Vandra i Nepal, 7 okt, 4 apr, 11 dagar, fr 21.950:-
fr 8 dagar, fr 14.950:-
Vandra i Bosnien & Hercegovina 23 sept, 14 maj, 8 dagar, fr 13.750:-
Beijing, Xian, Guilin, Yansghou, Kejsarpalats, himmelska fridens torg, kinesiska muren, pandor, pärlor, siden mm. Tillägg terrakottaarmén samt sockertoppsbergen i södra Kina.
Georgien skidresa NYHET 5 mars, 7 dagar, fr 10.950:Upplev skidåkning i Gudauri bland Kaukasus vackra toppar.
261 63 Glumslöv | Tel: 0418-45 11 00 | info@orenasslott.com
www.orenasslott.com
Tel 019-333000 Järntorgsg 9, Örebro
contourair.se
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
26
BON VOYAGE /// LIVETS GODA
Mycket för alla smaker i San Sebastián Högt och lågt, skulle man kunna säga om den blandning exklusiva Michelinkrogar och enkla tapasrestauranger San Sebastián frestar med. Men det vore en underdrift – skyhögt och åter skyhögt är mer sanningsenligt för den spanska nordkustens kulinariska semesterparadis. TEXT Erik Backlund FOTO Shutterstock
A
tt resa med smaklökarna som kompass är inget nytt. Mat, dryck och doft fäller ofta avgörandet om var resan ska gå – såväl som sätter dess helhetsbetyg därefter. I den baskiska pärlan San Sebastián kombineras gastronomiska upplevelser med stränder i världsklass, vyer som får dig att tro på högre makter och en stad som kokar av liv. STJÄRNOR OCH PINTXOS Men låt oss börja med maten. Att staden är hem för tre av Spaniens sju trestjärniga Michelinrestauranger, och ett antal av världens femtio bästa, säger kanske det mesta. Men att inte nämna utbudet av pintxos (baskiska för tapas) vore ett stort misstag. Att vandra genom den äldre stadsdelen Parte Vieja och ta en pintxo här, en pintxo där innebär alltid en nyupptäckt smak och ger en sällsynt känsla av belåtenhet. STRÄNDER FÖR ALLA Stadens fyra stränder, med fotogeniska La Concha i täten, gör ingen besviken.
”Letar du efter den perfekta weekendresan behöver du inte blicka längre än till den spanska nordkusten.”
Samtliga lockar med finkornig sand och kristallklart vatten, men varje strand har också sin egen nisch; surfvänliga Zurriola, familjeplayan Ondarreta och den idylliska lilla ön mitt i stadens bukt, Isla Santa Clara. Det bästa är att samtliga ligger på bekvämt strosavstånd från stadens alltid närvarande puls och barer. LETAR DU EFTER den perfekta weekendresan behöver du inte blicka längre än till den spanska nordkusten. San Sebastián täcker alla behov.
Lean Luxury in the centre of Stockholm! Hotel With Urban Deli is a new and contemporary hotel with easy access to the whole city. Our exceptionally quiet and comfortable rooms will give you all the rest you may need. Restaurant Urban Deli in the hotel has a modern urban touch and gives you a choice of restaurant, bar, market, lounge and café to provide you with the comforts of life. Free high-speed Wi-Fi is available everywhere and the in-room media system has more than 120 TV-channels available. SVEAVÄGEN 4 4, 111 34 STOCKHOLM +46 (0)8-30 30 50 HELLO@HOTELWITH.SE HOTELWITH.SE
ANNONS
a r r o d An r e m m o k a n r e p l A u Gillar d ! a n r e é n e r y P a k s l ä du att
• Totalt 300 km snösäkra pister med 300 soldagar/år. • Gratis liftkort för barn och seniorer* Se villkor. • Svensk destinationspersonal bjuder på tips & arrangemang. • Flyg från Arlanda, Landvetter, Malmö, Köpenhamn, Linköping, Jönköping, Växjö & Kalmar.
www.qtravel.se Boka online eller på 0470-34 97 10
4 veckor med fri golf från
7.990:-
Vi tar Long Stay till en helt ny nivå!
Gör som tusentals andra golfare – byt vinterhalvårets regn, snö och mörker mot en tids solsken, värme, toppgolf och möten med likasinnade på våra härliga resmål i Italien, Spanien, Portugal, Mauritius, Sydafrika, Thailand och USA. • Fri ankomstdag – kom när du vill och res hem när du vill! • Ställd resegaranti och våra värdar på plats för din trygghet och service! • 500:- per person i rabatt om ni är en grupp om 8 eller fler!
Stay (4 veckor eller mer) har vi även priser för Mid Stay (2-3 veckor, från 6.990:-) och det vi kallar Short Stay (weekend- och veckoresor, från 2.795:-)...
08-458 00 00 | www.sunbirdie.se info@sunbirdie.com
Lägsta pris per person exklusive flyg.
Utöver Long
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
BON VOYAGE /// TURISTA I DIN STAD
Turista i din egen stad Det är lätt att bli hemmablind för allt vackert och spännande som ligger alldeles runt knuten. Att turista i sin egen stad är något vi borde göra oftare, och oavsett var du bor i landet finns det många sätt att uppleva staden på ett annat sätt än du är van. Här tipsar vi om de bästa sätten att vara turist för en dag – i din egen hemstad. TEXT Sofie Lundmark FOTO Shutterstock
1. Bo på hotell
Vad är lyxigare än att somna och vakna i en skön hotellsäng? Du behöver faktiskt inte åka till en annan stad för att få bo på hotell. Toppa det hela med middag på kvällen och en god hotellfrukost morgonen efter, så är upplevelsen komplett. Vi lovar att du knappt kommer att tro att du fortfarande befinner dig i din egen stad.
2. Åk på slottsutflykt
Prunkande trädgårdar, vacker arkitektur, barock, renässans och en fascinerande historia. Det finns många vackra men bortglömda slott runt om i landet. De flesta är öppna för allmänheten under dagtid och entrén kostar oftast under hundralappen. Du kommer att häpna över hur mycket vackra slottsbyggnader det finns nära din hemstad.
3. Ut på tur aldrig sur
I varje län finns flera kommunala vandringsleder att följa, passande för alla åldrar och vandringsnivåer. Glöm inte kaffetermosen!
4. Gå på museum
Att vara kulturell och gå på museum är något som många gör när de ska få besök och visa upp staden från sin bästa sida. Men varför inte besöka ett museum bara för att? Förutom en härlig upplevelse lär du dig förhoppningsvis mycket nytt om stadens historia.
5. Picknicka på ny plats
Packa en korg med käk, dryck och filt och ta tunnelbanan, spårvagnen, bussen eller bilen till en plats där du aldrig har varit innan. Ta med en bok eller ett spel och slå läger. Upptäck en ny plats i din hemstad – kanske blir det ditt nya smultronställe?
Ta vara på din hemstad!
Vem säger att man bara kan turista på annan ort?
Dra på dig vandringskängorna och ge dig ut på turné längs en utmärkt vandringsled.
ANDREW LLOYD WEBBERS
Musik av ANDREW LLOYD WEBBER. Sångtexter CHARLES HART. Ytterligare sångtexter RICHARD STILGOE. Manus RICHARD STILGOE och ANDREW LLOYD WEBBER. Dirigenter NICK DAVIES/BJORN DOBBELAERE/CATHRINE WINNES. Fantomen FRED JOHANSON/JOA HELGESSON Christine Daaé SOFIE ASPLUND/FRIDA ENGSTRÖM/HANNA-LIINA VÕSA Raoul, greve de Chagny JOHN MARTIN BENGTSSON/TOBIAS AHLSELL SAMT YTTERLIGARE SOLISTER, ENSEMBLE, DANSARE GÖTEBORGSOPERANS KÖR, GÖTEBORGSOPERANS ORKESTER, STATISTER Gäller t o m 31/8 2017
23 SEPTEMBER 2017 – 20 MAJ 2018 Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se goteborgsoperan GOdanskompani
@goteborgsoperan
@goteborgsoperan
ANNONS
29
DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN STS ALPRESOR
➁
➃
➀
➂
Mer information: www.alpresor.se
4 heta vinternyheter från STS Alpresor Sveriges största researrangör till Alperna – STS Alpresor fortsätter satsa inför säsongen 2017/2018 med nya egna hotell, fler destinationer och kortresor. 1. HOTEL MARMORE I CERVINA, ITALIEN. Lagom till julveckan slår STS Alpresors egna hotell Marmore upp dörrarna i populära Cervinia. Hotellet som genomgått en totalrenovering har 60 rum inredda i påkostade materialval i rustik Aosta-stil. För att garantera sovkvalitén erbjuder hotellet också en ”kuddmeny” och tack vare flexibla rumsindelningar är hotellet perfekt lämpat för många typer av resesällskap och företag upp till 25 personer. 2. CANAZEI, ITALIEN – OÄNDLIGT MED SKIDÅKNING I HJÄRTAT AV DOLOMITERNA Mysiga Canazei ligger beläget mitt i världens största skidsystem - Dolomiti Superski. Detta enorma område består av tolv sammanlänkande skidorter, 1200 km pist och 450 liftar. Bergskedjan är dessutom med på UNESCO:s världsarvslista för dess mäktiga alptoppar
och storslagna natur. Förutom fantastisk skidåkning bjuder byn på en rik matkultur och både i backen och i byn trängs mysiga restauranger, pizzerior och vinbarer som serverar lokala delikatesser från Sydtyrolen.
➂
3. KIRSCHBERG – KITZBUHL, ÖSTERRIKE Kirchberg sägs vara en av de vackraste platserna i Alperna. Beläget i hjärtat av snösäkra Kitzbühel Alpen
i östra Tyrolen som utnämndes till världens bästa skidsystem 2015. Byn andas kultur, tradition och historia. Här startade skidåkningen redan år 1893 då Franz Reisch åkte nedför Kitzbüheler Horn som kom att bli Österrikes första skidbacke. Strax därefter ägde den första alpina skidtävlingen rum och idag tillhör Kirchberg ett legendariskt skidområde som står värd för den alpina världscupen varje år. 4. WEEKENDRESOR TILL BAD GASTEIN I JANUARI För dig som inte kan vara borta en hel vecka finns nu möjlighet att åka till en av Alpernas populäraste skidorter Bad Gastein på kortveckor. Två gånger i veckan kan du flyga direkt från Arlanda och tack vare en kort transfer får du ut maximalt av din kortvecka. Perfekt för kill- eller tjejgänget som vill njuta av skidåkning i vinter.
FANTASTISK OKTOBERGOLF I POLEN!
Vi på JA Travel är glada och stolta att kunna presentera vårt oktoberpaket till Sierra Golf. Spela en av norra Europas bästa banor under oktober. En bana i bästa möjliga kondition till ett makalöst pirs!
SIERRAPAKET OKTOBER 2017 • • • • •
Färja t/r Karlskrona Gdynia inkl. hytt Boende två nätter på banan med frukost Taxitransport eller egen bil Tre dagars obegränsad golf inkl vagn Välkomstmiddag första kvällen
Otroligt oktobererbjudande:
3.195 kr Priset är p.p och gäller för resa i oktober 2017
KONTAKTA OSS IDAG KRING DIN RESA!
Telefon: 033-24 11 11 E-post: info@jatravel.se
www.mingolfresa.com
Direktflyg från Sthlm, Göteborg & Malmö Paket från:
4.595 kr
SIERRA GOLF - POLEN
En av norra Europas bästa golfanläggningar! Färja från Karlskrona, Direktflyg från Stockholm, Göteborg, Malmö, Köpenhamn, Växjö
Kuba med Havanna Karibiskt, njutningsfull t & alldeles unik t
Att resa till Kuba är som att resa till en annan tid. Kuba har förvandlats till ett karibiskt paradis sedan landet öppnats upp efter östblockets fall och latinska rytmer och musik hörs i varje bar. Upplev livsglädjen i färgstarka Havanna, utforska huvudstadens gamla kvarter och åk en tur med gamla 50-talsbilar.
Kuba med Havanna
14 dagar 20 995:fr.
I PRISET INGÅR • • • • • • • • • •
Flygresa till Havanna t/r Flygskatter och flygplatsavgifter Flygplansmåltider under långflygningarna Busstransfer flygplatsen - hotellet t/r Bussrundresa med Scandoramaguide 12 övernattningar i dubbelrum 12 frukostar (dag 2 - 13) 9 luncher inkl 1 dryck (dag 2, 4 - 5 och 7 - 12) 10 middagar (dag 1 - 2, 4 och 6 - 12) All inclusive på hotellen dag 6 - 8 och 10 - 12 (kubanska drycker ingår) • Visumavgifter för svenska medborgare • Engelsktalande lokalguide • 9 utflykter
RESAN I KORTHET
Dag 1: Kastrup/Arlanda/Landvetter - Havanna Dag 2-5: Havanna Dag 6: Havanna - Grisbukten - Cienfuegos Playa Ancón Dag 7-8: Trinidad Dag 9: Playa Ancón - Topes de Collantes Dag 10: Topes de Collantes - Santa Clara Varadero Beach Dag 11-12: Varadero Beach Dag 13: Flyg från Havanna Dag 14: Landar på Kastrup/Arlanda/Landvetter
FLYG FRÅN
K ASTRUP/ARL ANDA /L ANDVET TER 28/10, 4/11, 11/11, 18/11, 25/11, 6/1, 13/1, 20/1, 27/1, 3/2, 17/2, 24/2, 3/3, 10/3, 17/3, 24/3
ide!
gu d e m d i t l l A Läs mer om allt som ingår och beställ på:
scandorama.se • 040-600 00 00 eller boka på din resebyrå!
20 MINUTER FRÅN GÖTEBORG
WEEKENDPAKET
EL L-
1976
RE NS -
WE HOTELL KONFERENS SPA
T KE
SÄRÖHUS
T - HO
VÄLKOMNA TILL SÄRÖHUS
ENDPA K E
E F N KO
SÄRÖ KÄLLA SPA
JULSUPÉ
KONFERENS
Säröhus Hotell, Konferens & SPA - www.sarohus.se - tel. 031-936090
Välkommen på en äkta hälsoresa till Mallorca 15 - 27 oktober! Dansa loss med Kristjan Lootus från Let´s Dance
Eddie Oliva åter hos oss!
Välj bland en mängd aktiviteter, behandlingar och föredrag • Vandringar • Cykelturer • Core & Puls • Meditation • Line Dance
• Danspass • Yoga & Qigong • Behandlingar • Kurser & föredrag • Sång, musik & dans
Vi upprepar succén med en av våra mest populära artister och underhållare. Med inlevelse och charm sprider han glädje och energi till sin publik. Vi kan utlova många glada skratt! Datum för show ej fastställt.
Vi serverar härligt hälsosamma måltider lagade av våra egna kockar. Naturligtvis även gluten- & laktosfritt!
Eva Bruce Färg & stil
Maj Blom Medicine Doktor
Roliga dans- & fyspass på stranden eller egna privatlektioner. Låt dig inspireras till nya danser eller förkovra dina kunskaper i bugg, vals, salsa eller något annat. Valet är ditt!
Charlotte Söderström Naturmedicinare
Alla kan dansa!
Strandgårdens Hälsoresor
08-775 00 57
RASTA LILLA EDET
www. halsoresor.se
Hans Ericson Osteopat/ kinesiolog
RASTA har allt du behöver i ett enda stopp! Vällagad husmanskost, fräscha sallader, vegetariska rätter, gott kaffe, nybakat och mycket mer.
BO PÅ RASTA rum fr. 695:Inkl. frukost, internet och parkering
Boka direkt på
w w w . r a s t a . s e /hotell
Prova Rastas Caesarsallad med kyckling, romansallad, knaperstekt bacon, parmesanost och brödkrutonger
VÄLKOMMEN TILL RASTA SERVIcEANLÄggNINgAR E6 1 HALLANDSÅSEN
E6 2 SNAPPARP
E6 3 HÅBY
E20 9 VÅRGÅRDA
Rv 47 10 FALKÖPING
E4 16 MANTORP
E4 17/18 NYKÖPINGSBRO
E6 4 TANUM
E20 11 GÖTENE
E45 5 LILLA EDET
E20 12 MARIESTAD
E4 19 HAGSTA
E4 20 TÖNNEBRO
E45 6 BRÅLANDA
E20 13 ARBOGA E4 21 MARKARYD
E18 7 GRUMS
Rv40 14 ULRICEHAMN
E18 8 VÄRMLAND E4 15 ÖDESHÖG
E4 22 VÄRNAMO (vinter 17/18)
E4 23 KLEVSHULT
24 ULLARED
E22 25 KALMAR
DRÖ V
år
MHU
gå
S ET
rdaHus
HOW
CLOSE IS
8x42 / 10x42
8x30 / 8x42 / 10x30 / 10x42
NOW?
8x30 / 8x42 / 10x30 / 10x42
Gör resan oförglömlig med Nikon. När resan är målet är det viktigt att insupa varje detalj. Känslan av att uppleva storslagna vyer, djur eller arkitektoniska detaljer med en riktigt bra kikare håller i sig långt efter man kommit hem igen. Resekikaren ska vara kompakt och lätt, så en modell med 30-42mm objektivdiameter är perfekt. Titta närmare på vår kompetenta instegskikare PROSTAFF 3s 8x42 eller den kompakta följeslagaren PROSTAFF 7s 8x30. För den lite mer kräsne rekommenderas den lika kompakta MONARCH 7 8x30, en kikare i toppklass. I Nikons sortiment hittar du garanterat en kikare som passar dig. Utforska hela vår kikarsortiment på www.nikon.se.
Optical Excellence Since 1917
14246_NIK_ANZ_Outdoor_FG_PS_3s_PS_7s_MON-7_248x372mm_4c_SE.indd 1
16.08.17 15:48