Issuu

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE 2020

PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED VINTERSVERIGE BON VOYAGE /// Nº3 SEPTEMBER 2020

EUROPA ÖPPNAR UPP

t e h m a s r a v d me

TRYGGT RESANDE I SVERIGE

UPPTÄCK NJUTNINGEN MED SKIDÅKNING

HÖSTENS WEEKENDRESOR

Byt taxi mot hundspann. Massturism mot arktiska vidder. Nattliv mot dansande norrsken. Boka ditt nästa äventyr på Icehotel. 90 minuter från Stockholm – alltid öppet. W W W.ICEHOTEL .COM

EVERYTHING DIFFERENT

N E W S FAC TO R Y

VinterSver ige | 3

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

LEDAR E En stark men försiktig längtan 2020 BLEV ÅRET då vi upptäckte Sverige. Vi har badat i Skåne och vandrat i Lappland, bott på pensionat i Dalarna och seglat i Skärgården. När jag pratar med vänner och bekanta är de allra flesta mer än nöjda – ja, positivt överraskade. Sverige är verkligen fantastiskt. NU KOMMER EN HÖST och vinter då många har som vana att åka till helt andra breddgrader. Även om UDs avrådan skulle tas bort har en försiktighet infunnit sig. Hur stark än längtan är så vill vi inte bli fast på andra sidan jordklotet. Förhoppningsvis kommer vi att kunna resa tryggt i Europa, uppleva Medelhavet och Alperna. På sidan 22 tipsar jag om en av mina favoritstäder, Nice. I VINTER KOMMER VI ATT upptäcka svenska fjällen

Foto: SkiStar

IN N EHÅLL NO.0320 VISITA | Res tryggt i Sverige 4 TRENDER I HOTELLVÄRLDEN | 5 Covid-19-trender 6 SVENSKA SKIDFÖRBUNDET | ”Upptäck glädjen med snö och skidåkning” 8

på skidor. Det spår både Jonas Siljhammar på Visita och Svenska Skidförbundets Karin Mattsson i det här numret av Bon Voyage. Besöksnäringen står redo att ta emot oss – med anpassade rutiner. Social distans i frukostmatsalar, liftköer och krogar. Pandemin har satt fart på den digitala utvecklingen och skidresenären kan förvänta sig både smidigare incheckning på boendet och effektivare utlämning av skidor och liftkort. Vi som längtar efter snö ska inte behöva bli besvikna. TILL SIST VILL JAG slå ett slag för våra storstäder. Med stängda nöjesparker och inställda konserter, teatrar och festivaler blöder de. Själv tänker jag ta en helgtur till Göteborg. Äta gott, gå på konstmuseum och bara njuta av miljöombytet.

RAMUNDBERGET | Upplev snösäkra Ramundberget 11 SKISTAR | ”Vi firar 45 år av rörelseglädje 13 LOFSDALEN | Den lilla byn med den stora skidåkningen 14

Ingela Engblom Redaktör VinterSverige/ Bon Voyage

IDRE FJÄLL | Snart börjar vintern på Idre Fjäll 15 AGO I ÅRE | Vi drar till fjällen - hela vintern 17 DET NYA NORMALA | Hållbart resande 19

HIGH COAST | ”Tillsammans når vi toppen” 29 NÄSTA NUMMER | Utgivning 19 november

BON VOYAGE DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORYMEDIA GROUP Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073 528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2tr, 115 28 Stockholm 08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

4 | VinterSver ige

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

RES TRYGGT I SVERIGE Det är fortfarande läge för ”hemester”. Satsa på en weekendresa i Sverige i höst eller en skidresa till fjällen i vinter. Upplev en stad eller ett berg ni aldrig besökt och unna er några nätter på hotell med härliga krogbesök. Aldrig har det varit säkrare att resa inom landet. Besöksnäringen står beredd att ta emot er. TEXT: INGELA ENGBLOM

ET ÄR INTE BARA Anders Tegnell som

har blivit en rikskändis under våren. Genom TV-rutan har vi också stiftat bekantskap med besöksnäringens företrädare Jonas Siljhammar. Dag efter dag har Visitas vd mött journalister och presenterat fakta från en bransch i kris. Samtidigt har han kommit med uppmaningar och vädjat till regeringen. – Genom media ville vi ge en rättvis och korrekt lägesrapport. Tyvärr var det en nattsvart bild som vi tvingats måla upp, säger Jonas Siljhammar.

VISITA ÄR EN BRANSCH- OCH arbetsgivarorganisation

inom besöksnäringen. Bland medlemmarna finns restauranger, hotell, campingplatser, nöjesparker, vandrarhem, spa-anläggningar, turistbyråer och skidanläggningar. – Det har gått extremt bra för våra medlemmar under en längre tid. Fram till den 11:e mars i år var vi en bransch i uppåtgående med stor tillväxt. Men den dagen var det som om någon stängde av strömbrytaren, berättar Jonas Siljhammar.

KONSEKVENSERNA AV Coronapandemin och de restriktio-

ner som infördes slog omedelbart hårt mot besöksnäringen. Snabbt ställde Visita om för att kunna ge stöd och råd till

sina medlemmar. Frågorna kretsade kring stödåtgärderna och vad de innebar. Visitas experter på anställningsfrågor och deras jurister fick långa arbetsdagar. KRISEN FÖR besöksnäringen är långtifrån över. Många hotell, särskilt i storstäderna, har stått öde i sommar och och nöjesparkerna har varit stängda. Konferensanläggningar har varit tomma ända sedan i mars och även restaurangerna har haft det mycket tuffare än vanligt. Sommaren och de lättade reserestriktionerna har dock inneburit några ljuspunkter. Vandring och cykling med boende i stugor och på många campingplatser har varit populärt. Vi har längtat ut i naturen och friluftslivet har fått ett uppsving. – Hemestertrenden har varit stark och den kommer att hålla i sig. De svenska fjälldestinationerna kan nog räkna med många semestrande familjer i vinter. Men för att säsongen ska bli positiv överlag gäller det att även företagsbokningarna kommer igång igen, menar Jonas Siljhammar.

N E W S FAC TO R Y

Det har aldrig varit säkrare att bo på hotell än nu menar han. Den sociala distanseringen är på plats liksom striktare hygienrutiner. Under förutsättning att pandemin inte tar ny fart kan gästerna känna sig trygga. Visita har utarbetat en informationskampanj som heter ”Safe to visit”. Den förtydligar hur branschen tillämpar Folkhälsomyndighetens smittskyddsråd vilket bidrar till trygga hotellvistelser och restaurangbesök. EN POSITIV KONSEKVENS AV pandemin är att utveckling-

en av olika digitala lösningar har påskyndats. Flera innovativa initiativ har gjort att vi nu ska slippa trängas i köer. Digitala nummerlappar, incheckning via appar, nycklar i boxar... Skidresenärerna kan förvänta sig smidigare och effektivare utlämning av skidor och liftkort i vinter. – Kravet på social distansering har bidragit till tekniska lösningar som är här för att stanna. För gästen blir det både bekvämare och tryggare. Vem gillar att stå i kö och vänta på sin tur?

JONAS SILJHAMMAR VILL STRYKA under att han och Visita

har stor respekt för samhällets strävan att minska smittspridningen. Problemet är att det finns en tidsfaktor och för många företag håller sanden i timglaset på att rinna ut. Värst drabbad är konferens- och eventbranchen. Även om 50-personersrestriktionen egentligen inte gäller företags-

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

”Hemestertrenden har varit stark och den kommer att hålla i sig. De svenska fjälldestinationerna kan nog räkna med många semestrande familjer i vinter.” JONAS SILJHAMMAR, VD VISITA

VinterSver ige | 5

möten utan bara offentliga tillställningar är det en siffra som de allra flesta företag förhåller sig till. Det innebär att Sveriges konferenslokaler står tomma. Ett normalt år sysselsätter besöksnäringen 200 000 personer. Mötesindustrin och turismen är viktig både för landets sysselsättning och integration. Kanske leder Coronaviruset till en förändrad syn på besöksnäringen och dess betydelse för landets ekonomi. – Det är trist att det skulle behövas en pandemi för att vi skulle hamna i rampljuset, säger Jonas Sliljhammar. EFTER EN SOMMAR HEMMAVID är det säkert många som längtar efter en weekendresa i höst eller en skidsemester i vinter. Det finns ett uppdämt behov av att mötas och resa. – Suget efter upplevelser är större än någonsin. Vi är sociala varelser och även om det måste ske med distansering så vill vi ändå träffas, menar Jonas Siljhammar. Enligt honom har det aldrig varit enklare och mer säkert att boka en hotellvistelse i Sverige än nu. Om bara virusspridningen håller sig i schack och gränserna öppnar så kommer besöksnäringen snart att gå mot en ljusare framtid. – Alla våra medlemmar står redo att välkomna höstens och vinterns gäster – med social distansering såklart. ◆

6 | VinterSver ige

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

POST-COVID-19-TRENDER

I en global studie från Hotels.com har de undersökt hur människors beteende och tankar gällande resor har förändrats under pandemin. I undersökningen identifierar de fem trender som kommer att prägla resandet framöver.

1. Stark men försiktig längtan MÄNNISKOR LÄNGTAR EFTER att resa igen. Hela 90% av

de som svarat på frågorna i Sverige medger att de ser fram mot att resa och i genomsnitt har den globala resenären till och med drömt om att resa nästan fem gånger om dagen. Även om önskan att resa är stark, har attityder gentemot resor förändrats. 36% av svenskarna medger att de fortfarande skulle vara nervösa över att resa även om alla reseförbud och begränsningar skulle upphöra. Resultatet visar att tre av tio resenärer behöver en bekräftelse från lokala myndigheter och hälsoinstitut innan de vågar resa igen. Ungefär en tredjedel (35%) skulle känna sig lugna när regeringen bekräftar att det är säkert att resa och 23% skulle känna sig till mods när ett vaccin finns tillgängligt.

e r Å l, l i h r e p p Co

2. Återuppleva tidigare minnen NÄR DET KOMMER TILL RESOR efter pandemin är det många svenskar som fortfarande vill utforska mer av hemlandet (32%) och besöka gamla smultronställen (24%). Att besöka platser på sin ”bucket list” (23%) eller att utforska nya platser att resa till (13%) är inte längre lika populärt.

3. En retreat för sinne och själ

PANDEMIN HAR BANAT VÄG för en ny generation resenärer, ”Generation E” (Generation Enlightened), som strävar efter att förbättra deras mentala och fysiska välbefinnande genom resor. Globalt anser 86% av resenärerna att resor är en post-pandemisk stresslösare som kan berika sinne, kropp och själ. Att känna sig avslappnad och stressfri (43%) visar sig även vara en av svenskarnas viktigaste faktorer när de åker på semester.

s r e å r p e t m s a ä C V , n l e w t D ow n t o St re a m h o S t oc k h ol m

4. Mer strand, mindre oro TRENDEN ATT VILJA FLY undan liv och rörelse återspeglas

i typen av boende som de flesta resenärer skulle välja för att känna sig avslappnade. Lyxiga 5-stjärniga hotell (45%), semesterbostäder (34%) och badorter (33%) framstod som några av de bästa boendealternativen för att respondenterna skulle känna sig som mest bekväma. Med tanke på att det är 26% av respondenterna som skulle undvika folktäta platser när de får börja resa igen, är det inte överraskande att många försiktiga resenärer skulle tilltalas av folkglesa stränder.

5. Familjsemester lockar mest EN SEMESTER MED FAMILJ (35%) eller partner (29%) är

det första som människor planerar att spendera sin tid på när allt är tillbaka till det normala, istället för en utekväll med vänner (19%) eller gå på en shoppingrunda (14%). Detta tyder på att pandemin verkar ha slagit ett ackord för familjens betydelse under denna period. Dessutom var en av de främsta motivationerna för att resa, att spendera mer tid med familjen och vänner som de inte kunnat träffa under en längre period (44%). Källa: Hotels.com

, s d a r a H , l e t Treeh o

8 | VinterSver ige

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

KARIN MATTSSON, ORDFÖRANDE I SVENSKA SKIDFÖRBUNDET:

”Upptäck glädjen med snö och skidåkning i vinter”

Vad kan väl vara mer magiskt än en tur ut på fjället en vacker vinterdag? Gnistrande snö och en matsäck i ryggan. Mer komplicerat än så behöver det inte vara. Svenska Skidförbundet har som mål att få så många som möjligt att upptäcka den glädje och nytta som skid- och snowboardåkning ger. Om du inte har prövat förr – ta chansen i år! TEXT: INGELA ENGBLOM FOTO: SKISTAR (DÄR INGET ANNAT ANGES)

OMMAREN 2020 VAR det många som fick upp ögonen för vad Sverige har att erbjuda. Hemestern bidrog till att vi upptäckte nya platser och prövade aktiviteter vi aldrig tidigare utövat. Karin Mattsson, ordförande i Svenska Skidförbundet tror att trenden kommer att hålla i sig. – Sannolikt kommer vi att fortsätta upptäcka Sverige i vinter – och då på skidor eller varför inte snowboard. Kanske blir vintern 20/21 en säsong då fler tar chansen och vågar testa något nytt, säger hon. Frisk luft och motion, naturupplevelser och äventyr, lek och gemenskap. En skidresa kan se ut på oändligt många sätt. Oavsett om du väljer att åka på längden eller tvären, i snabb takt eller i sakta mak, kommer en känsla av glädje att infinna sig. – Den lustfyllda upplevelse som snö och skid- eller snowboardåkning ger borde alla få pröva på någon gång, säger Karin Mattsson. SKIDÅKNING BEHÖVER INTE vara komplicerat. Ofta tänker vi

på branta pister och höga farter men det finns många alternativ att välja mellan. Du kan börja med att spänna på dig ett par turskidor och glida ut i naturen. Njut av fjällvärldens

”I ett första steg vill vi att så många som möjligt ska få pröva på. Sedan hoppas vi naturligtvis att de ska fastna för sporten och därefter kanske till och med engagera sig eller börja tävla.” KARIN MATTSSON OM SVENSKA SKIDFÖRFBUNDETS PROJEKT ”ALLA PÅ SNÖ” OCH ”ALLA BARN HAR RÄTT”.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

vida och vita vidder. Känn lugnet och upplev tystnaden. Kaffet och mackan smakar extra gott efter några kilometer i spåret. Vill du testa att åka utför finns det även massor av nybörjarvänliga pister. FÖR KARIN MATTSSON är

skidglädje en naturlig del av livet. Hon är uppväxt i Jämtland och har åkt skidor lika länge som hon har kunnat gå. Kärleken till snö är något hon önskar att fler skulle få chans att uppleva. – Förr i tiden var det en självklarhet. Vintrarna var kallare och fler hade möjlighet att åka skidor, åtminstone på längden. Det har förändrats. Urbanisering och klimatförändringar har gjort att allt färre har tillgång till snö på ett naturligt sätt. Dessutom kommer en stor del av vår befolkning idag från länder där skidåkning inte existerar. En av Svenska Skidförbundets viktigaste uppgifter är att ge fler möjlighet att upptäcka skid- och snowboardåkningen och alla dess fördelar, berättar hon. ”Alla på snö” och ”Alla barn har rätt” är två exempel på satsningar med syfte att skapa möjlighet för fler unga att testa olika sätt att åka på snö. Skolor och fritidsverksamheter får hjälp med utrustning, material, utbildning och ledare. – I ett första steg vill vi att så många som möjligt ska få pröva på. Sedan hoppas vi naturligtvis att de ska fastna för idrotten och därefter kanske till och med engagera sig i en förening eller börja tävla, säger Karin Mattsson. Karin Mattson. Foto: Bildbyrån

flesta. Utmaningen för förbundet är att göra idrotterna tillgängliga för fler. EN FÖRUTSÄTTNING FÖR skid- och snowboardåkning är

naturligtvis att det finns anläggningar med spår och liftar. Vårens nedstängning av liftsystemen var tuff, även om den var nödvändig, och drabbade fjällvärlden hårt. Karin Mattson är ofta i Lofsdalen och Åre har sett vad det har gjort med bygden. Nu tror och hoppas hon på en vintersäsong med många – och även nya – åkare på fjället. – Tveka inte – våga testa! Alla i gruppen eller familjen behöver inte åka lika mycket eller lika snabbt. Även om ni är på olika nivåer kommer ni att uppleva en härlig gemenskap och glädje. Alla kan ha kul på skidor och snowboard! ◆

VinterSver ige | 9

TIPS FRÅN KARIN MATTSSON: Om du är intresserad av att pröva att åka men inte vet var du ska börja kan du kontakta någon av Svenska Skidförbundets 1 300 föreningar. De är utspridda över hela landet och de flesta erbjuder nybörjarverksamheter. Besök skidor.com/hittaklubb och ta reda på vart du har din närmsta förening – där du bor eller dit du ska åka. De har duktiga ledare som endera kan erbjuda dig aktiviteter eller lotsa dig vidare.

• SVENSKA SKIDFÖRBUNDET Svenska Skidförbundet bildades den 11 december 1908 och är ett av de största idrottsförbunden i Sverige. SSF har till uppgift att främja och administrera skid- och snowboardidrotterna i Sverige på sådant sätt att de följer den svenska idrottsrörelsens verksamhetsidé samt företräda sina idrotter i utlandet. Drygt 114 000 medlemmar är organiserade i cirka 1 300 föreningar som är indelade i 23 distrikt från norr till söder. Det finns tio olika grenar att välja mellan – som passar motionär och elit, barn och senior.

SVENSKA SKIDFÖRBUNDET BESTÅR av tio olika grenar. För-

skidor.com

utom alpin- och längdåkning finns snowboard, telemark, skicross, freeski, backhoppning, puckel, speedski och rullskidor. Bredden är stor så det finns något för de allra

Tatler Travel Guide - ”101 Best Hotels in the World” No 6 in The New York Times - “44 Places to Go” Condé Nast Traveller - "Romantic Getaway"

Upplev hösten hos oss på Fjällnäs Est. 1882 - Sveriges första högfjällshotell. En exklusiv fristad i en unik vildmark. www.fjallnas.se - stay@fjallnas.se Hotell - Mii Gullo Spa - Fjällnäs Explore

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 11

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

Upplev snösäkra Ramundberget

100 procent åkglädje, 60 toppar över 1 000 meter och ett perfekt klimat för stora snömängder. Du behöver inte åka utomlands för att uppleva orörd pudersnö och vida vyer. Ramundberget och dess omgivningar är ett paradis för allt ifrån alpint till längdåkning.

ÄNK DIG ATT VAKNA en tidig morgon, när solen är på väg upp över bergstopparna och du upptäcker att det har fallit nysnö under natten. Ett orört glittrande snötäcke som bara väntar på att du ska lägga dina spår i branten. Det låter som en bra skiddag i Kanada men du är i västra Härjedalen. Där vägen tar slut och kalfjället tar vid ligger Ramundberget. – Hos oss är fjälltopparna alltid nära. Det gör att åkningen är lättillgänglig och varierande, i både backar och spår, men framförallt utanför pisten, säger Lena Tusås, marknads- och försäljningschef för Ramundberget.

Toppturer med tolkning efter skoter är en av de mest populära aktiviteterna vintertid.

Snowracetest i Mickelinas Värld.

DET GEOGRAFISKA LÄGET gör Ramundberget unikt. För-

utsättningar för mycket snö är optimala. När det regnar på andra håll faller flingorna ymnigt här. När blåsten för bort snön från kalfjäll inte långt därifrån ligger den kvar på Ramundberget. – Vi kan förlita oss på naturen, fjällmassiven utanför knuten och samtidigt vara snösäkra. Förra året slog vi vårt snörekord från 80-talet med ett snödjup på 2,4 meter, berättar hon. Här erbjuds längdspår i världsklass med 300 km sammanhängande spår.

TOPPTUR, SKIDBESTIGNING ELLER randonnée. Kärt barn har många namn. Vad det handlar om är en utflykt i opreparerad terräng, oftast med målet att nå en bergstopp för att sedan glida utför i härlig lössnö. Allt fler inser styrkan i upplevelsen och vill pröva på. – En av våra mest populära aktiviteter vintertid är toppturer med tolkning efter skoter. Under en halvdag kan en grupp hinna med tre hela åk i härlig lössnö tack vare närheten.

Restaurang Tusen är uppmärksammad för sin design.

RAMUNDBERGET ERBJUDER både

längdåkning. Längdspåren i området skidlektioner och guidade turer för är dessutom i världsklass med 300 km de som vill pröva på, eller uppleva sammanhängande spår och med mer avancerad, offpist. Natursnön längdmeckat Bruksvallarna som tillför inte bara mervärden till närmaste grannby. offpiståkarna. Den ger bättre grepp – Vi har många aktiva familjer i både backar och spår vilket gör som upptäcker oss och blir helt skidåkningen mycket roligare. frälsta. De uppskattar närheten, Åkningen är lekfull och varierande snökvalitén och att det finns skidåkmed 42 nedfarter i Ramundberget, och ning för alla smaker, nivåer och grad av Snowpark bjuder på hisnande upplevelser. hela 136 nedfarter i området, allt på ett och äventyrslust, säger Lena Tusås. samma skidpass. I Ramundbergets snowpark HJÄRTAT I RAMUNDBERGET är det genuina hotellet finns det fyra linjer med olika nivåer och snön är Fjällgården. Runt den anrika byggnaden har anläggningen dessutom mjukare, vilket gör att landningarna blir mer succesivt utvecklats sedan starten 1936. Gästerna kan idag skonsamma och lockar fram modet hos åkarna. Parken är välja att bo i hotellrum, lägenheter eller stugor. Självklart högt belägen över trädgränsen med utsikt mot Helags och finns det flera restauranger med härliga matupplevelser, Skarsfjället, och har även en egen skogspark. som restaurang Tusen på fjället, prisbelönt för sin design. – När man blickar ut över fjällen slås man av hur stort Mor Britas restaurang som ligger i hotellet har även en området är. Trängsel och köer vet vi knappt vad det är. egen vinkällare för sällskap som vill avnjuta kvällen för sig OM MÅNGA ÄLDRE BARN håller till i parken så busar de själva. yngre i Mickelinas Värld och med maskoten Mickelina. – En oförglömlig dag på fjället och i lössnön får en Här finns sex äventyrsområden utspridda på fjället, i extra guldkant av kvällens matupplevelse. En vistelse på skidsystemet och i dalen. Tanken är att skapa skidglädje Ramundberget är en totalupplevelse. ◆ genom att låta barnen utforska såväl pist- som skogs- och ramundberget.se

LIVE THE EXTREME WITH ALL YO U R S E N S ES

NORDWAND PRO JACKET Feel complete freedom of movement, with this rugged, breathable and stretchy high-performance mountaineering jacket, from our new EIGER EXTREME collection. M A M M U T. C O M

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 13

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

SkiStar firar 45 år av rörelseglädje

En aktiv semester gynnar folkhälsan. I 45 år har skidkoncernen SkiStar bidragit till att skapa de bästa förutsättningarna för fysisk aktivitet på skidorter i Sverige, Norge och Österrike. Jubileet firas under hela vintersäsongen genom en rad aktiviteter som ska bidra till ökat välmående och minskad psykisk ohälsa. FOTO: SKISTAR

LLT BÖRJADE DEN 20 AUGUSTI 1975 när de två

utsedd till Sveriges bästa sajt och redan då uppmärksammades utvecklingen av vår app. Nu tar vi nästa steg och lanserar möjlighet att ladda sitt SkiPass (liftkort) i vår app för att skapa en trygg upplevelse utan stress och köer, mer tid för avkoppling och skidåkning med resesällskapet, säger han.

PEAB-bröderna Erik och Mats Paulsson åkte till Lindvallen i Sälen för att hitta en plats där deras medarbetare skulle kunna njuta av aktiva semestrar året runt. Bröderna köpte inte bara en stuga utan 37 stycken och en skidbacke. – Erik och Mats visste nog inte hur rätt ute de var år 1975 och hur stort behovet av en aktiv semester skulle vara 45 år senare. Mycket har hänt i vårt sätt att semestra genom åren, inte minst har livet blivit mer stillasittande, säger Stefan Sjöstrand, VD för SkiStar AB. FÖR SKISTAR HAR DET ALLTID varit viktigt att kunna erbjuda

och inspirera till aktiviteter året runt. Våren och sommaren 2020 har visat på hur stort behovet är av att komma ut i naturen. När ”svemester” blev det nya normala exploderade intresset för aktiviteter i fjällen. – Vi vill fortsatt vara ledande i resebranschen och i ännu större utsträckning erbjuda upplevelser för våra gäster året runt. Vi tror att svemester-trenden är här för att stanna och vill bidra till människors välmående och till bättre folkhälsa. Här har den fantastiska fjällmiljön och naturen en oerhört viktig roll att spela, säger Stefan Sjöstrand.

SKIPASSET KOMMER ATT kunna laddas på direkt i appen

Grundarna Erik och Mats Paulsson vid Gustavbacken i Lindvallen. NYSKAPANDE, ANSVARSFULLT OCH hälsofrämjande har

varit SkiStars kärnvärden från start. Fokus har alltid legat på att skapa en stressfri semester fylld av avkoppling och fysiska aktiviteter. Sättet att möta gästernas förväntningar har naturligtvis förändrats under de senaste 45 åren, inte minst genom de möjligheter som digitaliseringen inneburit. – Som den ledande operatören av skandinavisk skidåkning fortsätter vi att digitalisera och utveckla erbjudande och aktiviteter till våra gäster. Under 2019 blev skistar.com

ända fram till att gästen kliver på liften vilket ger en ökad flexibilitet att själv kunna välja hur och när man vill köpa sitt SkiPass. I vinter kommer SkiStar dessutom att kunna erbjuda digital incheckning på ett stort antal boenden. Det innebär att gästen inte behöver besöka en reception utan nyckeln lämnas ut via digitala incheckningsboxar. 500 stugor och lägenheter kommer även att kunna erbjuda en ”nyckel” i mobilen. De nya digitala lösningarna leder till att upplevelsen blir mer behaglig och inte minst mer Coronasäker. – I den rådande situationen ser vi ett enormt ökat intresse för aktiv semester i fjällmiljö vilket nu ger oss möjligheter att fortsätta utveckla det Mats och Erik startade för 45 år sedan, säger Stefan Sjöstrand. ◆ skistar.com

14 | V i n t e r S v e r i g e P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Lofsdalen

– den lilla byn med den stora skidåkningen

I Lofsdalen har du aldrig långt till skidåkning. Utanför stugknuten väntar pister, längdspår och vildmark. Njut av en lugn oas i en genuin fjällmiljö.

LOFSDALEN LIGGER i södra Härjedalen och

från Stockholm tar bilresan mindre än sex timmar. Lofsdalen är det första riktiga fjällområdet som du möts av när du kommer resande söderifrån. Här är vildmarken alltid påtaglig vilket lockar turister både vinter och sommar. Lofsdalen har bara 170 permanenta invånare vilket präglar atmosfären i byn och bidrar till ett personligt bemötande. Uthyrare av både stugor och utrustning har stor kunskap om området. – Lofsdalen är inte bara den lilla byn med den stora skidåkningen, vi är också byn med det stora hjärtat. Det känner och uppskattar besökarna, säger Lotta Anestedt, VD Destination Lofsdalen.

FJÄLLET HOVÄRKENS BRANTER startar inte långt från byn och en sittlift tar gästerna uppför berget. Högst uppe på 1 125 m.ö.h syns bergstoppar långt in i Norge och på andra sidan Lofssjön brer ett oexploaterad fjällmassiv ut sig. Från Hovärkens topp väntar backar för både erfarna skidåkare och nybörjare. De våghalsiga slänger sig nerför en av Sveriges brantaste pister och glidarna njuter av långa härliga svängar nerför fjället. Skidsystemet är väl utvecklat med bland annat två stycken sexstolsliftar, en skicrossbana och ett stort barnområde. Dagar med riklig snö är baksidan på Hovärken ett paradis för offpiståkare med orört puder i riktig vildmark. LOFSDALEN ÄR FRAMFÖRALLT ett mecka för barnfamiljen. Eftersom allt är koncentrerat är det enkelt att dela upp

MISSA INTE LOFSDALENS SKYBAR sig och hitta varandra igen. I Snölandet syns maskoten Loffe hjälpa de minsta att komma igång med skidåkningen. De lite äldre kör i skogsslingorna och tonåringarna hänger i parkerna. – Jag vill slå ett slag för veckorna mellan skolloven. Familjer med små barn kan få en fantastisk semester till ett bra pris. Framförallt kommer de att få en känsla av att de är själva på fjället, säger Lotta Anestedt. LIFTKÖER FÖREKOMMER nästan aldrig i Lofsdalen och besökare i vinter behöver inte vara oroliga för trängsel. Det finns gott om plats på fjället och alla besökare åker inte alpint. Många väljer Lofsdalen för tur- och längdskidåkningens skull. Här finns över tolv mil välpreparerade spår som går genom skyddad skogsterräng och över kalfjäll. Spåren prepareras dagligen för såväl klassisk- som fristil. De som vill längre ut i vildmarken har 15 mil rösade leder att välja mellan. Även skoterentusiaster uppskattar Lofsdalen för deras välpreparerade leder. BESÖKARE I LOFSDALEN bor i stugor och lägenheter. Det finns boendeformer för alla budgetar och storlekar på sällskap. I år är efterfrågan extra stort på enskilda boendeformer. Familjer och sällskap vill kunna rå sig själva och slippa stora receptioner och frukostmatsalar. – I Lofsdalen är det alltid stugmys som gäller, avslutar Lotta Anestedt. ◆ lofsdalen.se

Högst upp på Hovärken ligger en helt unik byggnad. Lofsdalens Skybar är Europas högst belägna whiskylager och förutom att lagra 400 whiskyfat erbjuder de mat, dryck och fika – med en milsvid utsikt. FAKTA: 25 nerfarter • 122 kilometer längdspår •

150 kilometer skoterleder

ERBJUDANDE – LOFFES FAMILJEPAKET: VECKA 2-6 OCH 10-12

Träffa Loffe, utmana skidlärarna i storslalom eller häng med på en familjekväll. Alla barnaktiviteter är gratis för er som bokar detta paket. I paketet ingår: - Boende inkl. sänglinnen - Loffes barnaktiviteter (förbokas i Skidbodens reception) - Inträde i Aktivitetshusets Lekland måndag - fredag Från 5 463 kr för två vuxna och två barn (0-7 år) Bokas via lofsdalen.com

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 15

Snart börjar vintern på Idre Fjäll Efter en kort säsong förra vintern går många runt med en desperat längtan efter snö. Snart är väntan över! Redan den 16:e oktober öppnar Idre Fjäll upp sina backar och spår. Skidåkare, på längden och tvären, garanteras rikligt med snö och härliga åk.

ET ÄR 170 TUSEN KUBIK SNÖ som ligger sparat från förra säsongen och bara väntar på vinterns skidåkare. Få anläggningar förbereder sig inför kommande säsong så som Idre Fjäll gör. Därför kan de också spika ett tidigt öppningsdatum. – Även om det skulle vara varmt i luften kan vi garantera vinter på marken från mitten av oktober, säger Tommy Halvarsson, marknadschef på Idre Fjäll. DET BLEV ETT SNÖPLIGT SLUT på förra säsongen. För fjäll-

världen och för dess besökare. Efter en tuff vår kan Idre Fjäll nu återanställa personal och planera inför vintersäsongen. Om allt går som det är tänkt kommer alla verksamheter som har med skidåkning att göra öppna den 16:e oktober. Restauranger och övriga aktiviteter kommer också att dra igång men inte allt på en gång. – Höstlovet kommer att bli magiskt. De som längtar efter att få uppleva något häftigt under vecka 44 kan göra det på snö hos oss. Tänk att få njuta av årets första åk, andas frisk luft och upptäcka vildmarken, säger han.

EN RESA TILL IDRE KAN BLI ett behövligt avbrott

efter en lång hemmasittande höst. Familjer med små barn behöver inte rätta sig efter lovdagarna utan kan packa med sig datorerna och flytta upp kontoret några dagar. Eller varför inte samla ihop kompisgänget för några dagar? – Jag tror att ett uppfriskande miljöombyte i fjällen kan bli räddningen för många i den annorlunda vardag vi lever i just nu. Skidlandslagen förlägger ofta sina träningar i Idre under försäsongen. Tillgången till snö gör att såväl alpina som längd- och skidskyttestjärnor syns på fjället. Tommy Halvarsson berättar att det ger en dynamisk och härlig

blandning av människor på anläggningen. – Det är kul att möta barn i receptionen som med glittrande ögon berättar att de mött Stina Nilsson i spåret. HÖSTEN OCH VINTERN 2020-21 kommer att bli annorlunda. Familjer som är vana att resa till New York på höstlovet eller till Bali över nyår får tänka om. Att bo i en stuga eller lägenhet i fjällen är inget dåligt alternativ. Boende i eget hushåll är säkert och utöver det har Idre Fjäll Coronaanpassat hela verksamheten. – Vi såg i somras att gästerna är duktiga på att följa alla instruktioner och rekommendationer. Tillsammans skapar vi en trygg miljö, säger Tommy Halvarsson. DET BLIR INGEN HÄFTIG afterski eller dignande julbord i år. Men en vistelse i fjällen är så mycket mer. Bra backar och spår, hög kvalitet på snön och naturupplevelser på

kalfjället är det som lockar besökare till Idre. Allt annat är egentligen bara en extra krydda. – Våra gäster väljer oss för att få bra skidåkning – och i år, precis som alla andra år, kommer vi att garantera det, avslutar Tommy Halvarsson. ◆ idrefjall.se

KORT FAKTA: - Idre Fjäll ligger i nordvästra Dalarna och är Sveriges sydligaste fjäll - 5 ½ timmes bilresa från Stockholm - Skidåkning i alla vädersträck - Stort barnområde med Funpark - Snowpark - 34 liftar och 42 pister - De flesta boenden har ski in/ski out och det är aldrig längre än 350 meter till pisten

Th is

is ou r Ba c k Gn a u r pa c k

mad about nature Ever since 1932, when Jonas Lundhag crafted his first pair of boots in a small workshop in the Swedish wilderness of Jämtland, we’ve been mad about nature. That’s our aim is to protect nature and do as little harm as possible. Nature shall remain a place where each of us can roam free and find peace of mind.

r oo f ate rp New w a cket Lo J

Välkommen till Lundhags Fabriksbutiker på Atlantvägen 1 i Järpen och Ahrnebergs väg 53 i Insjön eller besök oss på nätet www.lundhags.com

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 17

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

Vi drar till fjällen – hela vintern Välj rätt vecka för årets skidsemester! Ska ni åka med små barn, större barn, kompisgänget eller hela släkten? AGO har öppet och hyr ut boende året runt i både Åre och Vemdalen, här får ni deras bästa tips inför vintersemestern.

GO I ÅRE OCH VEMDALEN förmedlar privatägda boenden utifrån gästernas behov och önskemål. De är inte bara en förmedlingsbyrå utan ett serviceföretag med lokal förankring och stor kunskap om utbud och omgivningar. Här berättar Helena Stucki som arbetar med marknad och sälj på AGO i Åre om säsongens olika perioder och om vilka veckor som passar just ditt sällskap bäst. Julstämning på Åre torg.

PASSA PÅ INNAN BARNEN BÖRJAR SKOLAN

Att åka till Åre och Vemdalen under januariveckorna, mellan nyår och sportlov, är ett hett tips. Då är priserna på både boende och liftkort lägre och för barnfamiljer som stannar en vecka kan det bli riktigt prisvärt. Visst är dagarna korta men det är liftköerna också. I januari blir det mycket skidåkning under en dag. Backarna bjuder på manchesteråkning, träden är vita av snö och ofta är ni ensamma i backen. En annan fördel är att det lugnare i skidskolan och lättare för barnen att få plats. Får ni inte nog av skidåkning under dagen är längdspåren upplysta på kvällen.

tips på en utflykt som alla kan följa med på är Bergstugan vid Fröå Guva. I en mysig gammeldags miljö serveras ekologiska och närodlade godsaker som ger ny energi till turen tillbaka. Upplev vårvinter i fjällen.

NJUT AV LIVETS GODA UNDER ÅRE GASTRONOMY WEEK

DRÖMMEN OM EN VIT JUL

Lämna julstressen hemma och varva ner i fjällen. På Åre torg sitter tomten och hälsar på alla snälla barn och vuxna. Byn är som tagen ur en julfilm med glittrande snö och pittoreska marknadsbodar. En julafton i fjällen är något alldeles extra. Njut av en lång härlig frukost innan det är dags för några timmars skidåkning. På eftermiddagen samlas familjen kring Kalle Anka och ett värmande bastubad. Kanske har ni bokat julbord på någon av byns alla krogar. Genom AGO går det att beställa både gran och tomte – så det är bara ta det lugnt och låta julfriden infinna sig. Sportlovsfirare i backen.

Gillar ni god mat och dryck i kombination med skidåkning ska ni åka till Åre vecka 6. Då växlar alla fantastiska krogar upp om möjligt ännu mer. Det bjuds på specialmenyer med gästspel från kända kockar, vinmakare, mathantverkare, ölproducenter och bartenders. Mitt på Åre torg står ett glashus med en Pop Up-restaurang som gästas av olika Åre Gastronomy Week. kockar varje dag. Det här är en riktig ”unnarvecka” för livsnjutare.

SAMLA SLÄKTEN TILL PÅSK

En tradition som sprider sig och blir allt mer populär är påskbord i det fria. Kring Ullådalen syns familjer och vänner som träffas för att bygga bord och soffor av snö och is. Barnen rullar snögubbar och åker snowrace medan laxar, sillar och lamm dukas upp på de vita borden. När alla är mätta och belåtna är det dags för äggjakt. För de som inte orkar fixa med maten själva är Buustamons Fjällgård ett lika fantastiskt alternativ. Ta skidorna eller boka deras bandvagn för uppfärd till en påskmåltid ni sent kommer att glömma. Njut av påskbord ute i det fria.

TRÄFFA SNÖGUBBEN VALLE I BACKEN

Under sportlovsveckorna är det många barn som blir inspirerade av snögubben Valle. Oavsett om ni väljer Åre eller Vemdalen finns han där och bjuder på skidåkning, afterski och roliga aktiviteter. De äldre ungdomarna söker sig kanske till parkerna med skicross och hopp. Under veckorna 7 till 10 börjar våren komma krypande, dagarna blir både längre och varmare. Om ni är i Åretrakten får ni inte missa kvällsskidåkningen i Duved. Den nya belysningen gör att sikten nästan är bättre på kvällen än i dagsljus. DEN FEMTE ÅRSTIDEN

Vårvinter i fjällen är magiskt. Veckorna mellan sportlov och Valborg ger bra valuta för pengarna och fantastisk skidåkning. Dagtid stiger värmen och ger en behaglig temperatur samtidigt som snön fortfarande är kall. De här veckorna passar kompisgäng som vill njuta av sol i både backe och på afterski men de är även perfekta för småbarnsfamiljer. Det är nu man ska ge sig ut på fjället i längdspåren. Ett

HELENA STUCKI BOR OCH verkar i Åre. Att hon älskar sin

by märks när hon berättar. Hennes beskrivning av de olika veckorna i Åre skiljer sig inte mycket från de i Vemdalen (utom Åre Gastronomy Week). Det finns några skillnader mellan orterna. Vemdalen har fördelen att ligga närmare Stockholm och södra Sverige än vad Åre gör. AGO hyr ut fler stugboenden i Vemdalen och de ligger ofta med natur och längdspår utanför dörren. Tidigare har Åres krogutbud varit överlägset men där börjar Vemdalen komma ikapp. – Oavsett vilken av orterna gästerna väljer får de en härlig skidupplevelse. Gnistrande midvinter eller solig vårdag – fjällen levererar alltid, avslutar Helena Stucki. ◆ agoiare.se | agoivemdalen.se Mail: info@agoiare.se och info@agoivemdalen.se

WWW.IDREHIMMELFJALL.SE FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL

INFO@IDREHIMMELFJALL.SE TEL. 0253-402 00

Nipfjället

N I P FJ Ä L L E T 1 1 9 1 m ö h

M E L FJ Ä L L 8 7 2 H I MHimmelfjäll

3,2 KM LÅNG

FJ Ä T E R V Å L E N

Städjan S TÄ D J A N 1 1 3 1 m ö h

möh

E FJ Idre I D RFjäll

ÄLL

FRAMTIDA

PISTOMRÅDE

31 22

BURUSJÖN 633 möh

26 15 35 22

I 15

POLARIS

3,2 KM LÅNG

TOPPHEDEN

FREDS FOOD COURT

SATURNUS RESTAURANG

COPERNICUS

FJÄLLBÄCKEN NOR RA

549 möh

MERKURIUS

JUPITER

NEPTUNUS

IDR

E BY

SKIDBODEN

LIFTAR

LIFTSYMBOLER

PISTER

Sveriges nyaste skidanläggning PISTSYMBOLER

Trolltoppsliften

Himmelsliften

Lift dalstation

Bergstoppsvätten

Fridabranten

Sagaliften

Torsliften

Stollift 6 pers

Snöflingan

Odingen

D Fjälljätteliften

Fjällrikeliften

Bygellift

Trolltrillet

Baldersbacken

Vajbranten

15 15 Långstigen

Derningssaga

F G

BYGG DIN EGEN FJÄLLDRÖM Knapplift Valhallia Express TOMTER TILL SALU Byggklara tomter från 395.000 kr KONTAKTA PETER HÖÖGS TEL. 073-530 83 89 Daltoppsliften

SÖ D RA

Långstigen nedre

Fjälljätten

SERVICESYMBOLER

Vägvisarn

Pist mycket lätt

Restaurang

Parkering

22 22 22 Torsfallet

Rundturen

Pist lätt

Skipass

Toalett

Carlbacken

Gammelskogsstigen

Pist medelsvår

Skiduthyrning

Värmestuga

Himmelsbacken

Skidskola

Nyckelutlämning

Fjällfaran

Shopping

Skoteruthyrning

Skoterledsutfart

Anslutning till skoterleder

Längdskidspår

Anslutning till Burusjöspåret

I norra Dalarna djupt inne i de orörda skogarna ligger en magisk plats som nu har vaknat till liv - Idre Himmelfjäll, den första nya skidanläggningen i Sverige på 30 år!

V V

i är en modern alpin anläggning där åkglädje går hand i hand med miljötänk. Pistsystemet är byggt i ”Colorado”-stil med slingrande nedfarter framdragna genom trolsk fjällskog. Skogen är viktig på Himmelfjäll och därför har vi gallrat försiktigt för en naturnära skidupplevelse. Har du tur kanske du stöter på någon av alla de invånare som bott här på fjället sedan urminnes tider.

Välkommen till Idre Himmelfjäll och FRITIDSHUSMÄSSAN 20-21 augusti 2021 Vi söker boende för förmedling på Idre Himmelfjäll, Fjällbäcken och Fjällfoten. För mer info: Tel. 0253-402 00, info@idrehimmelfjall.se

18 nedfarter och 8 liftar tar dig runt i det breda skidsystemet. Våra backar är naturliga, roliga, svängiga och omväxlande. Vi erbjuder gröna, blåa och någon röd nedfart där högsta fallhöjden är på 323 meter och den längsta backen mäter hela 3,2 kilometer. För dig som vill åka längdskidor finns spår som tar dig vidare ut i ett gnistrande vinterlandskap och Idre Fjälls 84 kilometer preparerade tränings- och motionsspår. välkommen till vintersäsongen 2020/2021!

FAKTA: BOENDE SKI IN - SKI OUT · 18 NEDFARTER · 8 LIFTAR · SKIDSKOLA · SKIDUTHYRNING · LÄNGDSKIDÅKNING · RESTAURANG AFTER SKI · TURSKIDÅKNING · SOND´S 180 MIL SKOTERLEDER · SKOTERUTHYRNING · GUIDADE SKOTERTURER · RENAKTIVITETER

N E W S FAC TO R Y

V i n t e r S v e r i g e | 19

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

DET NYA NORMALA

HÅLLBART RESANDE

Hur kommer Covid-19 att förändra vårt sätt att resa? Den frågan är det många som ställer sig och än är det för tidigt att svara på den. En förhoppning är att branschen, när den väl återhämtar sig, gör det på ett grönare och mer hållbart sätt. TEXT: INGELA ENGBLOM

NWTO, FN:S ORGAN för världsturism, har satt upp en vision med riktlinjer för att starta upp turismen på ett ansvarsfullt sätt efter pandemin. Målet är att den globala besöksnäringen ska blir både starkare och mer hållbar. Den ska ta hänsyns till planetens välmående men även till människors behov. ”Hållbarhet får inte längre vara en nisch inom turismen utan måste bli det nya normala. Det ligger i våra händer att göra Covid-19 till en vändpunkt för att omvandla turismen”, säger Zurav Poplikashvili, UNWTO:s generalsekreterare, i rapporten. TURISMEN ÄR EN AV VÄRLDENS största ekonomier. Den

bidrar till tillväxt, arbetstillfällen och ökad förståelse mellan människor. Under det senaste halvåret har branschen i princip stått still. Pandemin har dock inte raderat vår längtan efter att resa. Turismen kommer att komma tillbaka – men frågan är hur? Har vi lärt oss någonting under den här perioden? Har vi fått insikter som består? Kan vi tänka oss att resa mer hållbart i en post-Corona-tid?

VI HAR LÄRT OSS ATT RESA LOKALT och om man ska tro

alla inlägg på Instagram har vi uppskattat sommarens ”svemesterupplevelser”. Social distansering är ett annat beteende som kanske kommer att leva vidare. Det skulle i så fall kunna leda till att vi även i framtiden undviker platser som tidigare lidit av massturism. Att komma ut i naturen har varit en räddning för många under pandemin. Det kan vara en trend som består liksom att ta det lite lugnare. Att inte stressa runt mellan olika resmål är bra för själen men också för miljön.

”Under pandemin har det blivit tydligt hur turismen i normala fall skyddar Afrikas djur från tjuvskytte. Nu när branschen succesivt börjar starta upp igen har vi chansen att börja resa på ett nytt och mer ansvarsfullt sätt.”

TURISMEN UTMÅLAS OFTA som en syndabock. Koldioxid-

utsläpp, urholkning av kulturer och slitage av historiska miljöer. Men vi får inte glömma allt det positiva den bidrar med. Förutom arbetstillfällen kan intäkter från turismen gå till att stärka lokalbefolkningar och bidra till att rädda utrotningshotade arter. Under pandemin har det blivit tydligt hur turismen i normala fall skyddar Afrikas djur från tjuvskytte. Nu när branschen succesivt börjar starta upp igen har vi chansen att börja resa på ett nytt och mer ansvarsfullt sätt. Hållbarhet kan bli det nya normala. ◆

ATT TÄNKA PÅ FÖR ETT MER HÅLLBART RESANDE: • Fundera på hur långt du måste åka på semestern. Det finns mycket att upptäcka närmre än du tror. • Välj gärna mindre orter och undvik de stora turistresmålen. • Gynna den lokala ekonomin. Välj hotell som inte ingår i de stora internationella kedjorna. Ät på lokala restauranger och shoppa så att befolkningen på orten gynnas. • Var nyfiken och visa respekt. • Ta hänsyn till miljö och natur på plats. Åk kollektivt, cykla eller gå. Ta hand om avfall på ett ansvarsfullt sätt och slösa inte med el och vatten. • Köp inte koraller, elfenben, fågelägg eller annat som kan vara en produkt från tjuvjakt. • Undvik utflykter som innebär utnyttjande av djur.

• DEFINITION ”HÅLLBAR TURISM” (TILLVÄXTVERKET) En hållbar besöksnäring tar ansvar för turismens nuvarande och framtida ekonomiska, sociala och miljömässiga påverkan genom att utgå från besökarens, företagens, miljöns och lokalsamhällets behov.

20 | V i n t e r S v e r i g e P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

100% service i Alperna Alperna har en stark dragningskraft som är svår att motstå. Snösäkra orter på hög höjd, stora skidsystem på branta berg och god mat i genuin atmosfär. Drömmer du om en skidsemester i vinter men vet inte om du vågar boka? Då kan en paketresa med ”Alp Inclusive” vara lösningen.

HARTER HAR MÅNGA FÖRDELAR. Inte minst, har det blivit tydligt, i dessa pandemitider. När något oförutsett inträffar är det skönt att ha en arrangör vid sin sida som tar hela ansvaret. Hanna Bernvid, Marketing Manager på STS Alpresor, berättar om en turbulent vår under vilken de lyckades hjälpa alla sina resenärer. – De som var på plats i Alperna fick vi hem trots att byar stängde med bara några timmars varsel och de som hade bokat men inte kom iväg har fått tillbaka sina pengar, berättar hon. STS ALPRESOR ÄR ETT AV få charterföretag som har klarat

av att leva upp till paketreselagen. Totalt har de återbetalat 100 miljoner kronor.

– Visst har det varit tufft men vi är stolta över att vi har klarat av det. Ansvar, kvalitet och trygghet är STS Alpresors ledord, säger Hanna Bernvid. EFTERFRÅGAN PÅ PAKETERADE skidresor kommer säkert att öka inför nästa säsong men trenden i sig är inte ny. Allt fler uppskattar den bekvämlighet och trygghet som en charter innebär. Kunden blir omhändertagen från bokningstillfället till resans slut. De som väljer att resa med STS Alpresor flyger direkt med chartrade plan och väl på plats väntar reseledare och transferbussar. – Vi tar bort alla jobbiga moment. Man behöver inte oroa sig för bagage som inte kommer fram, snökedjor som saknas i hyrbilen eller för att åka vilse bland alpbyarna i mörkret. Det är bara att luta sig tillbaka och låta oss ta

hand om allting, säger hon. Genom att boka en färdigpaketerad skidresa maximerar du också tiden på resmålet. Du slipper tidskrävande flygbyten och tröttsamma bilresor på okända vägar. Liftkortet får du redan på bussen så att du snabbt och smidigt kan ge dig ut i pisten. – Enklare och mer problemfritt blir det inte! En sportlovsvecka har bara sju dagar – det gäller att ta vara på varje minut. DET KNEPIGASTE MED ATT boka en resa till Alperna är att

veta vart du ska åka. De olika regionerna skiljer sig åt. Språk, mat, kultur och typ av backar – det är många variabler att ta hänsyn till. När du kontaktar STS Alpresor möts du av personer som kan Alperna. De brinner för skidåkning och

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 21

TOPP 3 POPULÄRASTE SKIDORTERNA 1.BAD GASTEIN

Bad Gasteins varma källor och vandringsleder har lockat jetset och kungligheter i århundraden. Sedan 1950-talet är det skidåkningen som står i centrum, åtminstone för oss svenskar. I puderparadiset väntar fantastiska åk, mysiga backrestauranger och en berömd afterski. Efter en lång dag i backen kan fortfarande mjölksyrestinna lårmuskler mjukas upp i de heta naturliga baden. Bad Gastein har något för alla. Här finns fem olika liftsystem med varierad skidåkning och bra längdspår.

2. CERVINIA

Klassiska Cervinia förenar Europas högsta skidåkning med färsk pasta och nybryggd espresso. Här är maten lika himmelsk som den högalpina miljön är snösäker. Tack vare att skidsystemet delas med brantare Zermatt ges perfekta förutsättningar för varierande och riktigt långa åk. Nyligen invigdes världens högsta kabinbana som har tredubblat kapaciteten upp till glaciärparadiset Klein Matterhorn (3 883 m ö h) och därmed bundit ihop liftsystemen.

3. SAALBACH

Saalbach räknas ofta som en av Alpernas fem bästa skidorter och kallas ibland ”Alpernas Aspen” med sina breda horisontella pister rakt ned i fallinjen. Här finns en mysig bilfri huvudgata och ett stort sammanhängande skidsystem med över 270 kilometer pist i varierande kulör. Från byns centrum utgår flera toppmoderna liftar som tar dig snabbt upp till perfekt skidåkning. Afterskin är världsberömd och finns både i byn och i pisten.

”Oavsett vilken ort våra gäster väljer får de en totalupplevelse som är lika trygg som bekväm.” har oftast ett antal år som guide bakom sig. De hjälper dig att hitta rätt i det stora utbudet av resmål och hotell. På hemsidan och i katalogen presenteras inte mindre än 15 olika destinationer i Österrike, Italien och Frankrike. – Vi har en otrolig bredd i vårt utbud. Barnfamiljer som vill att det ska vara bekvämt, kompisgäng som prioriterar afterskin eller par som söker en exklusiv miljö – alla kan hitta sitt drömresmål genom oss, säger Hanna Bernvid. DET ÄR FRAMFÖRALLT SERVICEN och den höga kvaliteten

som gör att allt fler väljer charter till Alperna. Oftast blir det också mer prisvärt än om du plockar ihop din resa själv och räknar ihop alla utgifter. I STS Alpresors paket ingår resa, boende, liftkort, frukost och middag. – Våra ”Alp Inclusive”-paket ger mycket valuta för peng-

arna utan att gästerna behöver lyfta ett finger, förutom för att greppa skidstavarna förstås. Inför vinterns skidsäsong är Österrike med klassiska Bad Gastein det populäraste skidresmålet för svenskar, tätt följt av italienska Cervinia. Bägge orterna ligger på bekvämt avstånd från flygplatsen, har många fina liftnära hotell, stora skidområden och ett rikt nöjesliv. Här har STS Alpresor flera egna hotell vilket ger ytterligare en kvalitetsgaranti. Hotel Salzburger Hof i Bad Gastein är känt för sin charm och sitt välrenommerade kök men lika populärt har det nybyggda Hotel Marmore i Cervinia blivit. – Oavsett vilken ort våra gäster väljer får de en totalupplevelse som är lika trygg som bekväm. ◆ alpresor.se

PAKETRESANS FÖRDELAR: 1. 100% trygghet med lagstadgad resegaranti 2. Bekvämt och säkert 3. Smidigt med direktflyg och transfer 4. Reseledarservice under hela resan 5. Inga oväntade kostnader 6. Experthjälp innan du bokar resan ALP INCLUSIVE - SKIDRESAN DÄR ALLT INGÅR:

Direktflyg, 20 kg bagage, hotell i 7 nätter, frukost, middagar, 6 dagars liftkort och reseledarservice. Förutom att det är smidigt och prisvärt får du också en garanti att allt fungerar. VINTERSÄSONGEN 20/21:

STS Alpresor erbjuder resor till 15 snösäkra skidorter i Österrike, Italien och Frankrike. Avgångar lördag till lördag mellan veckorna 52 (2020) och 15 (2021). HÅLLBAR NYHET 2021:

Ta bussen till Alperna med STS Alpresor – miljövänligt och prisvärt! Veckorna 7-9 går bussar från Stockholm, Göteborg och Malmö. FÖR MER INFORMATION OCH BOKNING: www.alpresor.se

22 | V i n t e r S v e r i g e

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Socca, ockrafärgade fasader och Le Negresco. Var är vi någonstans? I Nice såklart. Staden som har allt. Strand, cityliv och underbar Medelhavsmat. Förläng sommaren med några dagar på Côte d’Azur. TEXT: INGELA ENGBLOM

Stilla din längtan efter Medelhavet

N E W S FAC TO R Y

WEEKENDTIPS I EUROPA Smittspridningen och därmed olika länders restriktioner varierar från vecka till vecka. Det finns därmed ingen garanti att tipsen nedan går att genomföra. Kontrollera noga vad som gäller före avresa och ladda ner UD Resklar-app.

• BERLIN

JULI BÖRJADE FLYGEN gå till Nice igen, om än i begränsad omfattning. Det sydöstra hörnet av Frankrike har varit relativt förskonat under pandemin och förhoppningsvis kommer vi att kunna fortsätta resa hit i höst. Få städer kan möta Medelhavtörstande svenskars längtan som denna pärla på Franska Rivieran. Promenade des Anglais följer den långa stenstranden ända från flygplatsen in till gamla stan, Vieux Nice. Året runt, soliga dagar, ligger folk på stranden och i vattnet. I oktober är havet fortfarande behagligt tempererat samtidigt som det är glest mellan parasollen. Men i första hand är det inte för strandlivet som du ska välja att resa till Nice. Franska Rivieran erbjuder en aura av glamour men också en genuin sydfransk kultur och gastronomi.

VANDRA TILLBAKA NER MOT stadens tjusiga shoppingkvar-

ter. Här finns allt från Dior till H&M. Caféerna ligger tätt vilket är skönt för trötta fötter. Njut av en stark espresso och spana in det varierade folklivet. Är du ute efter lite udda prylar, vin och olivoljor är det bättre att återvända in i gamla stans pittoreska gränder. Passa på och smaka stadens paradrätt socca, kikärtspannkaka. Den beställs med fördel på Chez Pipo som är en populär ”soccakiosk” från 1923.

Be rl i n

Musée Matisse

MILANO Om du uppskattar kultur, mat och vin är Milano staden för dig. Dessutom är klimatet under hösten perfekt för en minisemester. De mest kända sevärdheterna är katedralen Il Duomo från 1300-talet och Leonardo da Vincis Nattvarden i Cenacolo Vinciano. Missa inte området runt Navigli Lombardi som är fullt av kaféer, barer och butiker. Milano är en shoppingstad. Armani, Prada, Dolce & Gabbana … Men här finns även butiker för de lite tunnare plånböckerna.

GAMLA STAN ÄR ETT MÅSTE. Ett vanligt år hörs

amerikanska röster överallt. Inte 2020. I år är det mest franska turister på ”hemester” som strosar runt i de trånga gränderna. Även om krogar och butiker blöder i avsaknad av kryssningsfartygens gäster är det livligt på blomstermarknaden Cours Saleya. Hela veckan, utom måndagar, bjuder torget på en kaskad av färger. Ståndens markiser är lika färgglada som blommorna. Botanisera även bland matförsäljarnas ostar, oliver och korvar. En och annan lavendelprodukt finns också att handla med sig hem.

Graffitti, trendiga krogar, hippa barer. Även om allt inte är sig likt i år finns mycket att upptäcka i Berlin. Historiska sevärdheter, coola butiker och stora loppisar. Tysklands huvudstad är en av de få i Europa där det fortfarande går att äta och bo till en rimlig peng. I Berlin ligger världens kanske mest mytomspunna nattklubb, Berghain. I höst förvandlas den till en konsthall med namnet Studio Berlin. De tre våningarna fylls med verk av samtidskonstnärer.

NICE HAR FLERA KONSTMUSEER värda

Myller i Gamla Stan.

EN MER GENUIN MARKNAD, där Niceborna handlar sina

ett besök. Musée Matisse är min favorit. I en stor pampig villa, lite utanför centrum, hänger en av världens största Matissesamlingar. Det är rofyllt att gå mellan de underbara verken för att sedan slå sig ner under ett olivträd i parken utanför.

OM DU LÄNGTAR EFTER EN höstweekend i Europa finns

grönsaker och fiskar, ligger i Libération-distriktet utmed Avenue Malaussena. Det är en ganska lång promenad dit men gillar ni matupplevelser är det värt varenda steg. Här hittar ni också Gare du Sud. Den gamla järnvägsstationen och dess stålkonstruktion har förvandlats till en gastronomisk hall fylld med små krogar och barer. Exotiska växter och stora takfläktar för tankarna till 1920-tal. Lite ostron är aldrig fel eller prova en pasta med tryffel från regionen.

det mycket som talar för Nice. Det är smidigt att resa hit. Tre timmar med direktflyg och i princip ingen transfer till hotellet. Det är lätt att göra sig förstådd på engelska och i år är ingen trött på turister. Det är ändå för den sydfranska atmosfären du ska resa hit. Lyssna på det vackra språket, känn doften av lavendel och njut av Medelhavets alla smaker. Det är inte konstigt att längtan till Côte d’Azur är svår att stå emot. ◆

Gare du Sud.

TIPS PÅ FRANSKA RESTAURANGER I NICE: LE TCHITCHOU 29 Avenue Georges Clemenceau Liten genuin krog med mat ifrån regionen

Mi l a n o LISSABON Kakelklädda husfasader och gripande Fadomusik lever sida vid sida med trendiga krogar och moderna butiker. Lissabon är en färgstark och mångfacetterad huvudstad. Hoppa på spårvagn no. 28 och åk upp till fästningen Castelo de Sao Jorge. Härifrån har ni en fantastisk utsikt över staden. Promenera sedan genom den medeltida stadsdelen Alfamas trånga gränder. Kombinera gärna med sol och bad i Cascais eller Estoril.

LA LANGOUSTE 7 Avenue Georges Clemenceau Exklusiv restaurang med bra priser på lunchmenyn på vardagar COMPTOIR DU MARCHÉ 8 Rue du Marché Prisvärt och mycket franskt i Vieux Nice

ATT TÄNKA PÅ:

Regler för munskydd varierar mellan städerna i Frankrike. Under augusti infördes masktvång i centrala Nice – även utomhus. Kontrollera vad som gäller och undvik böter på 135 euro. Allmänt i Frankrike gäller masktvång i alla offentliga inomhusmiljöer. På restauranger får du ta av den när du sitter vid bordet.

Li ssa bon

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 23

Upptäck Andorras Skidparadis

a n r e p l A r a l l i g Om d u

! a n r e é n e r y P a k s l ä tt a u d r e m ko m

Med skidåkning på runt 2 500 meter över havet, över 300 km pister och både snö- och solsäkert är det lätt att förstå varför denna destination blivit så populär. Därutöver liftnära hotell och en fantastisk mat som kan avnjutas på stora solterrasser då landet skryter med 300 soldagar om året. Det är upplevelser som alla skidåkare vill ha.

DAG ÄR ANDORRA OCH Pyrenéerna en stor

utmanare till Alperna. Säsongen startar i december och slutar veckan efter påsk. Det största skidområdet, Grandvalira har ett liftsystem som transporterar 120 000 skidåkare i timmen. Behöver det tilläggas att det sällan uppstår köer i liftarna!

butiker. Från små märkesbutiker till stora shoppinggallerior. Förutom elektronik, skidutrustning och kläder handlar man billig alkohol. En liter Gin/Vodka/Rom kan inhandlas för cirka 3 euro.

till genuina och rustika grillrestauranger med hög mysfaktor. Varje vecka arrangeras en kvällsutflykt med pistmaskin till en mysig restaurang i bergen. Man serveras åtta lokala specialiteter och utmärkt vin. Mycket uppskattat och oförglömlig upplevelse enligt alla deltagare.

GYNNSAMMA FÖRUTSÄTTNINGAR

BRA KONFERENSALTERNATIV

Ulf Östmark VD, för Quality Travel och Andorras representant i Sverige sedan 12 år förklarar varför det kan vara både snö och solsäkert: – Den varma solen över Medelhavet värmer upp vattnet i havet, molnen som bildas drar in över Pyrenéerna och trillar ner som mjukt härligt ”powder” under nätterna. På morgonen stiger solen upp, bränner bort molnen och blottar de nypistade backarna, berättar han.

Konferenser är populära då man kan erbjuda kombinationen bra skidåkning med andra aktiviteter för de som ej åker skidor. SPA-besök, shopping och helikopterturer sysselsätter många gäster. Lägg därtill de förmånliga priserna på mat och dryck så förstår man att detta är ett förstklassigt konferensalternativ. HUR KOMMER MAN DIT?

GRATIS LIFTKORT OCH MÅNGA FÖRDELAR

Fördelen med att boka sin resa hos den svenska representanten Quality Travel är många. Billigare liftkort för alla. Kommande vinter får alla vuxna över 70 år och barn under 12 år gratis liftkort. Smidig transfer i anslutning till flygen. Bagageservice i byn Pas de la Casa. Flera unika arrangemang för att höja upplevelsen, bland annat gratis Cavamingel, utflykt till skidområdet Arcalis, gratis pistvisningar där guiderna visar guldkornen i det 210 km stora skidområdet och en 24 timmars guide- och jourservice. Dessutom är man som resenär skyddad av resegarantilagen och allmänna resevillkoren. Vilket bland annat betyder att pengarna återbetalas vid ny avrådan från UD. TAX-FREE-PARADIS

Andorra är ett tax-free område med shoppingmöjligheter långt utöver det som erbjuds på flygplatser världen över. I den lilla huvudstaden Andorra La Vella hittar du över 2 000

MATEN KRÄVER EN EGEN RUBRIK

Förutsättningarna är de bästa: en mix av det spanska och franska köket, spetsat med inslag av genuina bergsrätter. En flaska utsökt Rioja till middagen: runt 10 Euro. Under pistvisningen tipsar guiden om de olika restaurangerna i skidsystemet, alla med olika specialiteter. På kvällen äter de flesta middagen på hotellet men vill man testa något annat finns allt från enkla pizzerior till Michelinrestauranger att välja på. Ett besök på en lokal ”Borda” är att rekommendera. Det är gamla stall som nu är ombyggda

Andorra Experten Quality Travel är Nordens största arrangör och den enda arrangören från Sverige. Du kan skräddarsy ditt paket med flyg, hotell, transfer, rabatterade liftkort mm. Man kan flyga från Arlanda, Landvetter, Kastrup, Linköping. Flygen landar i Barcelona där svenska guider möter upp med transferbussar. NÄR SKA MAN BOKA?

Nu! De mest populära veckorna och hotellen bokas snabbt upp av återkommande gäster. Vädret på dessa breddgrader är lika bra i januari som i april. Kontakta experterna på telefon 0470-34 97 10 eller läs mer på www.qtravel.se ◆ qtravel.se

24 | V i n t e r S v e r i g e P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Vandra Klintkustleden

Dags för en dos Gotland Kom till vår ö och få en förstklassig personlig upplevelse. Även utanför högsäsong är ön tillgänglig och det är lätt att komma hit och andas frihet. Det finns spännande aktiviteter, kulinariska eskapader och naturupplevelser. Gemensamt för alla är att de gör Gotland till världens bästa ö.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Örnsafari

Visby runt på

I HAR SAMLAT OLIKA AKTIVITETER och

gjort de bokningsbara tillsammans med resa och boende. Välj vad du vill uppleva, när du vill besöka ön och med vem du vill resa. Sen är det bara att gå ombord på färjan så att du kan få din dos av Gotland.

ÖRNSAFARI PÅ GOTLAND Nu kan du få örnkoll på bevingade djur vilka har Gotland som favorittillhåll. Under örnsafarin kan du få se både kungsörn och havsörn i sitt naturliga habitat. Erfarna guider tar med dig till de bästa platserna. Lån av tubkikare ingår.

VISBY RUNT PÅ ELCYKEL + KARTAPP Upptäck Visby från cykelsadeln. Följ kartappen med den inlagda Visbyturen och upptäck världsarvet. Förutom sevärdheter är även mat- och fikaställen markerade så att du kan maximera din upplevelse. Lån av hjälm ingår.

NATURSPA I TOFTA Landa vid lägerelden och lyssna till skogens alla ljud. I ett närliggande Tipi-tält erbjuds asiatisk massage och efteråt väntar en lokalt närproducerad måltid som tillagas utomhus över öppen eld. Lån av mjuka kläder och tofflor ingår.

SPELA PÅ SVERIGES BÄSTA GOLFBANA Välkommen till Visby Golfklubb, även kallad Kronholmen, där du kan spela den bästa golfen, på det bästa gräset i den bästa miljön. Svensk Golf utsåg banan till Sveriges bästa 2020. Havsutsikt från golfbanan ingår.

ROLLSPELSKVÄLL PÅ KAPITELHUSGÅRDEN Häng med när Peter bjuder upp till rollspelskväll i den medeltida Kapitelhusgården i Visby. Tillsammans med andra deltagare blir ni guidade genom Drakar & Demoners rollspelsvärld där allt kan hända. Ny identitet ingår.

elcykel + karta

Spela på Sveriges bästa golfbana.

HAVSÖRINGSFISKE LÄNGS GOTLANDS KUST Följ med på en heldagsutflykt någonstans längs Gotlands 80 mil långa kust. Att stå på en pallkant och fiska gör att du kommer närmare öringarna nere i djupet. Varm måltid ingår i utflykten.

LOKAL ÖLPROVNING + BUSSTRANSFER MELLAN VISBY OCH BRYGGERIET Ta bussen från Visby till Hop Sheds bryggeripub. I en ombyggd gotländsk kalklada kan du lära dig allt om hantverksmässigt bryggd öl och dessutom prova lokalproducerade drycker. Gott tilltugg och bussresa tillbaka till Visby ingår. Aktiviteten vänder sig till deltagare som är 18 år och äldre.

TRYFFELKURS FÖR HUNDAR

ndar.

Lokal ölprov

ning på Ho p Sheds br

yggeripub.

Ta med dig din fyrfota vän och gå en tryffelkurs på Gotland i höst. I jorden växer den smakrika tryffeln och med hundens hjälp kan du hitta din kulinariska måltids främsta ingrediens. Tryffel ingår. Hundlösa tryffelälskare är välkomna till Gotlands tryffelfestival 13-15 november.

VANDRA KLINTKUSTLEDEN Välkommen ut i den gotländska naturen och vandra Klintkustleden, norr om Visby. Den kustnära leden är en av Sveriges vackraste. Längs leden får du uppleva allt från fiskelägen till fornborgar och storslagen utsikt från de mäktiga klintarna. Leden binder ihop sex naturreservat och det finns grillplatser på ett flertal ställen. Frisk luft ingår.

RES TRYGGT MED DESTINATION GOTLAND Det går dagliga turer från Nynäshamn och Oskarshamn till Gotland. Resan tar drygt tre timmar. Destination Gotland följer Folkhälsomyndighetens riktlinjer för att minska risken för smittspridning ombord och i terminalerna. Doserna som presenteras är anpassade efter rådande omständigheter. ◆

Mer information och fler doser hittar du på destinationgotland.se/en-dos-gotland

Try ffelkurs för hu

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 25

Naturspa i Tof ta.

Havsöringsfiske längs Gotlands kust.

Rollspelsk vä ll på Kapitelhusgå rden.

M O T I O N 26 | V i n t e r S v e r i g e P R O

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

HOOKS HERRGÅRD

Höst- och vintermys på småländskt spa T

En lång höst går mot vinter. När dagarna blir kortare gäller det att lysa upp tillvaron. På Hooks Herrgård är det weekend hela veckan. Unna er ett minibreak med sköna spabad och välsmakande måltider i en lyxig herrgårdsmiljö. RE MIL SÖDER OM Jönköping ligger Hooks

Herrgård. Platsen är av tradition mest känd för sina välrenommerade golfbanor men idag är deras fantastiska spa nästan lika omtalat. Medan golfbanorna stänger i slutet av oktober håller spaavdelningen öppet hela året. – På Hook har varje årstid sin charm. Ett spabesök en mörk höstdag är helt magiskt. Att bada i de varma källorna utomhus när vinden viner runt knuten ger en extra dimension till spaupplevelsen, säger Therese Edberg, marknadkoordinator, på Hooks Herrgård. I HÖST ÄR DET EXTRA LUGNT och skönt på herrgården.

Antalet platser som är bokningsbara är begränsat för att ge gästerna möjlighet att hålla distans till varandra. Det märks i såväl matsal som spa. Allra lugnast är det att besöka Hooks Herrgård en söndag till måndag. – Det är perfekt när du inte vill att helgen ska ta slut. Skippa söndagsångesten och förläng ledigheten hos oss istället. Dessutom är priserna lägre. Vi kallar det spa på småländska, berättar hon. I dessa tider erbjuder Hook Herrgård ”weekend” alla

dagar i veckan. Det har blivit uppskattat då många har fått möjlighet att välja andra dagar än fredag och lördag för sina utflykter. En del tar med sig hemmakontoret till herrgården för att få lite miljöombyte. Under höstlovets vardagar är familjer med barn över tio år välkomna till Hooks Herrgård för en lyxig spaupplevelse. – Barn som är lite äldre älskar att åka på spa och samtidigt njuta av en fin trerättersmiddag och en hotellnatt. I år kan det bli ett trevligt alternativ till den sedvanliga utlandsresan. HOOK SPA & FITNESS ÄR på hela 1 300 kvadratmeter och den vackra arkitekturen smälter in i det småländska landskapet. Här kan gästerna simma i en 20 meter långa swimmingpool, koppla av i bastulandskap och unna sig en skräddarsydd spabehandling. Utsikten över Hokasjön från de varma och kalla källorna är magisk. Ett populärt spapaket som Therese Edberg gärna rekommenderar heter ”En slags skönare kväll”. Gästerna anländer på eftermiddagen och börjar kanske med en promenad på någon av alla naturstigar runt herrgården. Kvällen inleds med god mat och dryck i den eleganta restaurangen. När

skymningen sänker sig beger sig sällskapet till spat. Här möts de av levande ljus, ljuvliga dofter och bubblande vin. – Ingen stress, inga tider att passa och inga måsten. Vi vill gärna skapa minnesvärda stunder som gästerna bär med sig länge. Ett kvällsspa är en sådan stund, säger Therese Edberg. OM NI BESÖKT HOOKS HERRGÅRD för många år sedan och

inte varit där sedan dess kommer ni märka att mycket har hänt. Den helt unika spaavdelningen som nu har fem år på nacken är kanske den största förändringen. Ett stort antal hotellrum är nyrenoverade och våren 2019 invigdes en ny restaurang. Det som tidigare var en stor matsal blev en läcker restaurang i modern 60-tals design. En vägg med öppen spis delar av rummet och skapar en varm atmosfär. Juletid är det ombonat och stämningsfullt. Det kommer det att vara i år också även om det stora dignande julbordet inte dukas upp. – December 2020 kommer att bli annorlunda men minst lika mysigt. I år blir vi en lugn oas mitt i julstressen. Hit ska gäster kunna åka för att koppla av, mötas och njuta av spabad med skön distans, säger hon. ◆

Passa på att ta en höstrunda innan golfbanorna stänger i slutet av oktober.

hooksherrgard.se Ett av de vackra 103 rummen (250 bäddar) som herrgården erbjuder.

Njut av god mat och trevlig service i restaurangen som rymmer totalt 265 platser.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

V i n t e r S v e r i g e | 27

Göteborg från vattnet.

Citybreak i svenska storstäder Hösten är en perfekt tid för en kortare storstadssemester. Valet brukar kanske stå mellan Berlin, Barcelona och Paris. I år upptäcker vi Stockholm, Göteborg och Malmö. Tre helt olika men lika häftiga städer.

STOCKHOLM - urbant & grönt I SVERIGES HUVUDSTAD finns alltid något nytt att upptäcka. Det gäller för såväl turister som Stockholmare. När Gamla Stan med Slottet är avklarat väntar oändligt med upplevelser – för alla smaker. Varva shopping i city med en skön promenad runt Djurgården eller varför inte upptäcka Stockholm från vattnet. Ta en båttur under alla broar eller hyr en kanot och paddla i kanalerna vid Djurgården eller Långholmen. Cykel och segway kan också ge ett nytt perspektiv till stan. Även om Stockholm är en stressig storstad går det alltid att hitta en lugn och grön oas att slå sig ner i. Kontrasterna är Sara Danius många. Trendiga barer och nobelklänningar på Nationalmuseum. exklusiva restauranger möter mysiga kaféer och enkla kvarterskrogar. Stadsdelarna och dess invånare skiljer sig också åt. Att vandra från Södermalm till Östermalm är en resa mellan olika kulturer. De flesta muséerna har öppnat upp igen. På Nationalmuseum visas Sara Danius nobelklänningar och på Armémuseet kan man lära sig mer om kvinnorna i svensk underrättelsetjänst under andra världskriget. Missa inte heller Fotografiska vid Slussen eller The Viking Museum på Djurgården. ◆ Besök visitstockholm.com för flera tips. Långholmen – en grön oas mitt i stan.

Avalon anses av vissa ha den bästa räksmörgåsarna i Göteborg.

MALMÖ - som en resa utomlands VAR DET BERLIN DU DRÖMDE om inför höstens weekend-

GÖTEBORG - Nordens vänligaste stad GÖTEBORG ÄR DEN PERFEKTA weekendstaden av många

anledningar. Det mesta finns inom gångavstånd och man kan alltid hoppa på spårvagnen. Gågatorna myllrar av shoppingmöjligheter och mysiga caféer. På kvällen är Avenyn ett måste med sitt härliga folkliv, sina trendiga krogar och barer. Att staden är känd för att vara Nordens vänligaste gör ju inte saken sämre. Besök Göteborgs Stadsmuseum. Öppettiderna är något begränsade men utställningen ”Frispel om scenkonst i förvandling 1960-2000” visas som planerat. Ett annat måste är Göteborgs konstmuseum med en av norra Europas främsta samlingar. Den trädgårdsintresserade kan vandra mellan Slottsskogen, Botaniska trädgården och Trädgårdsföreningen. Göteborgs utbud av krogar är ständigt under utveckling och förändring. Trots tuffa tider har flera nya krogar öppnat i Göteborg det senaste halvåret. Diket, Huggorm! och Rollin’ Bistros är bara några exempel. Det går inte att lämna staden utan att ha njutit av en stor räkmacka. Göteborgs läge på västkusten, med närheten till havet och Nordsjöns kalla vatten, gör staden till ett paradis för dig som tycker om fisk och skaldjur. ◆ Mer info på goteborg.com

resa men fick tänka om? Ja, då kanske Malmö är rätt stad för dig. Sveriges tredje största stad har en av landets yngsta befolkningar och en av de mest multikulturella. Atmosfären är kontinental, nästan som att resa utomlands. På Möllevångstorgets marknad trängs färgglada grönsaksstånd och det doftar exotiskt av starka kryddor. Många går hit för att köpa sig en falafel men runt torget ligger en rad krogar med kulinariska influenser från hela världen. Malmö lär ha fler restauranger per invånare än någon annan stad i Sverige. Några av dem ligger runt medeltidsplatsen Lilla Torg, som är ett måste för en turist i Malmö. Här lyser uteserveringarnas värmelampor långt in på hösten. För dig som inte varit i Malmö på många år kommer vistelsen att bjuda på många överraskningar. Nya stadsdelar och spännande arkitektur. Det moderna lever sida vid sida med det gamla. Ta en promenad till Malmö Museer som bland annat består av Nordens äldsta bevarade renässansslott. Passa på och fika i Slottsträdgårdens mysiga kafé. Konstintresserade har all anledning att besöka Malmö i höst. Moderna Muséet visar Hilma af Klint men glöm inte att förboka biljett. ◆ För mer information: visitskane.com och malmo.se Strand och stad i symbios.

FOTO: JÖRGEN TANNERSTEDT

Feeling by Kalmar

PLANERAR DU FÖR EN HÄRLIG HÖSTWEEKEND? I KALMAR KAN DU UPPLEVA MYCKET, INOM EN KORT RADIE. På promenad- eller cykelavstånd hittar du allt från vacker natur och ett riktigt Vasaslott till en charmig stadskärna med mysiga kaféer, restauranger och butiker. Varmt välkommen hit. Och glöm inte att hålla ett omtänksamt avstånd till varandra. #SVEMESTER #KALMARFEELING

VILL DU HA MER INSPIRATION?

Vi hjälper dig gärna med upplevelsetips. Kontakta oss på Kalmar Turistcenter eller kolla in kalmar.com där vi tipsar om allt från sevärda platser till utställningar och aktiviteter. KALMAR TURISTCENTER: 0480-41 77 00

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N V i n t e r S v e r i g e | 29

DEUTER HISTORIA

DEUTER:

”Tillsammans når vi toppen”

ÖR ALLA SOM SER FRAM emot en sommar utomhus har Deuter olika modeller som passar äventyret, exempelvis vandra i fjällen, klättra på Via Ferrata på Skuleberget i Höga kusten, cykla på Åre Bike Park, tågluffa med Inlandsbanan eller gå på dagstur med hela familjen och barn i bärstolen.

DEUTER HAR ETT STORT sortiment av vuxen- och barnrygg-

säckar, barnbärstolar, sovsäckar, resväskor och accessoarer. Allt utvecklat för högsta bärkomfort och bekväma nätter i sovsäcken för att skapa fina semesterminnen, bära datorn till jobbet, cykelpendla, klättra eller sova utomhus.

DE FLESTA MODELLER FINNS även i Slim Line (SL) som är mer anpassad för kvinnlig anatomi och några modeller finns även i EL-utförande för extra långa rygglängder - för att ge alla en bra passform och bra bärkomfort. ◆ Vill du veta mer kolla på www.deuter.com eller ta kontakt med en återförsäljare: www.addnature.se www.pickpack.se www.naturkompaniet.se www.outdoorexperten.se

1898 The beginning Hans Deuter startar företaget och blir leverantör för postsäckar och brevväskor till kungliga bayerska posten i Tyskland.

1934 Himalaya Ryggsäcksmodellen Tauern visar för första gången sin styrka under en Nanga Parbat-expedition.

www.pickpack.se

1938 Eiger North Face

Anderl Heckmair tillsammans med Ludwig Vörg, Fritz Kasparek och Heinrich Harrer är de första som lyckas ta sig upp för Eiger North Face. Anderl använde en Deuter-ryggsäck.

1959 First women backpack Den första damryggsäcken från Deuter presenteras - en kvinnlig variant av Tauern-modellen.

www.outnorth.se

1984 Aircomfort Ett helt nytt patenterat bärsystem presenteras med enastående ventilation på ryggen.

1991 First Bike Pack Tillsammans med Andi Heckmair utvecklar Deuter den första ryggsäcken speciellt för terrängcykling.

1996 Child carrier Deuters första TÜV-testade barnbärstol kommer ut. Nu är det ännu säkrare att bära sina barn i en barnbärstol.

2011 FairWearFoundation Deuter inleder ett samarbete med Fair Wear Foundation, ett internationellt kontrollsystem som är inriktat på att förbättra de anställdas villkor i olika typer av textilproduktion världen över. 2015 tilldelas Deuter “best practice award” Läs mer på: www.fairwear.org

2019 Repair service Deuters reparationstjänst firar 120 år. En service som gäller under hela produktens livslängd – så att du kan använda din Deuter-produkt så länge som möjligt.

2020 PFC free Deuter produkter är helt pfc-fri fr.o.m. 2020 vilket är ett stort och viktigt steg i miljöarbetet.

30 | V i n t e r S v e r i g e

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

I nästa nummer kommer du bland annat kunna läsa om: • Dags att boka härliga sportlovsupplevelser • Kom i form med en hälsoweekend eller träningsresa • Uppfyll drömmen om ett boende vid Medelhavet

I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA JUST DIN DESTINATION, HOTELL, RESA, PRODUKT ETC PÅ ETT EXKLUSIVT UNIKT SÄTT.

19 11

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

Himlastormande i Swedish Lapland Visste du att världens bästa plats för att se norrsken faktiskt ligger i Sverige? Reseguiden Lonely Planet slog 2015 fast att Abisko uppe i norra Sverige har världens bästa ljusupplevelse. Men i hela Swedish Lapland kan du, med lite tur, få se detta fantastiska skådespel svepa över den mörka himlen under höst- och vinterhalvåret. Den som en gång sett norrskenet brukar aldrig glömma det. Jämfört med exempelvis en vacker utsikt av ett vattenfall, en dalgång eller landskap, som de facto är på jorden, så handlar norrsken om universum. Ett ögonblick av himlen. Tillsammans med mer fartfyllda aktiviteter som hundspann, snöskoter och skidåkning, kan din vistelse hos oss i Swedish Lapland bli ett minne för livet.

Foto: Michael Törnkvist

Läs mer på www.swedishlapland.se

Snösäker skidåkning på lagomt avstånd När du passerar Dalälven på väg norrut har många långt kvar på sin resa till fjällen, men du är snart framme. I Orsa Grönklitt är vintern alltid nära och snösäker. Upplev det bästa av två vintervärldar med miltals av välpreparerade längdspår och alpina nedfarter för alla, precis bredvid Fira julen i mysig fyrbäddsstuga från

8 795 kr (20–27/12).

varandra. Runt hörnet ligger dessutom Orsa Rovdjurspark med bland annat tiger, leopard och Sveriges enda isbjörnar. Hos oss sparkar man av sig skidorna vid husknuten och kliver rakt ut i längdspåret från vardagsrummet. När du ställt bilen, kan den stå. Allt finns runt hörnet.