Bon Voyage no 1-2019 by Newsfactory Media Group

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

NYTÄNDNING PÅ TRÄNINGSRESAN

KUBA – EN RESA I TID OCH RUM

PROVA NYTT PÅ SPORTLOVET

BON VOYAGE

PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED TIDNINGEN BON VOYAGE /// Nº1 JANUARI 2019

Newsfactor y ed.1 | 2019

Anna Gustavsson Kupolen Borlänge

Tänk så enkelt det är att resa varsomhelst! Men när valmöjligheterna ökar så blir det också mer att tänka på inför semestern. Hos Ticket får du tips, hjälp och goda råd som bara går att få på ett sätt: genom människor som själva älskar att se sig omkring i världen. Det är därför vi har högst kundnöjdhet av alla resebyråer, både på nätet och i butik. Hos oss jämför du charterresor, sista minuten, ﬂyg, kryssningar, hotell och hyrbilar. Om du dessutom bokar din resa med vår unika TicketGaranti kan du avboka och få pengar tillbaks om något skulle hända. Till exempel om det regnar på resmålet, om du inte får semester (boka först och fråga sen), eller om hamstern blir sjuk. Har du några frågor är det bara att slå en signal eller skicka ett meddelande på Facebook. Våra resesäljare svarar alla dagar i veckan! För sinnesro ingår alltid när du bokar resa hos Ticket. Oavsett om du väljer att boka i någon av våra 50 butiker, på telefon, eller på ticket.se Vi hjälper dig hela vägen!

Anna Gustavsson

Boka din resa på Ticket.se, 0770-456 106 eller i någon av våra 50 butiker.

Vi hjälper dig hela vägen!

Teneriffa fr.

2 935:-

1 vecka inkl. ﬂyg + hotellHHHH

Bara hos Ticket!

1 000:rabatt på utvalda charterresor

Krabi fr.

7 720:-

1 vecka inkl. ﬂyg + hotellHHHH

London fr.

1 337:-

Flyg tur/retur

Kreta fr.

2 475:-

1 vecka inkl. ﬂyg + hotellHHHH

Karibienkryssning fr.

6 679:-

1 vecka inklusive helpension (Miami–Caymanöarna–Mexiko– Kuba–Miami)

1 000 kr rabatt/bokning på utvalda resor med Apollo som bokas mellan 2-15/1. Prisexempel hämtade 17/12 gäller per person i del av dubbelrum/hytt. Flyg tillkommer på kryssningar. Begränsat antal platser, vi reserverar oss för prisförändringar och tryckfel.

Upplev Alperna på hög höjd – guidade vandringsresor i storslagen miljö

Välj mellan tre unika resmål i Österrike och Italien Bad Gastein – klassisk kurort i vacker miljö Naturen runt Bad Gastein betraktas av många som Alpernas vackraste och den inbjuder till underbara vandringar. Orten lockar inte bara med sin fantastiska natur utan även de varma källorna som bara finns här. I byn bor du bekvämt på klassiska Hotel Salzburger Hof eller något av våra andra fina hotell. Cervinia – ett vandringsparadis på hög höjd Med över 200 kilometer natursköna vandringsleder, hisnande bergsvyer, sommarskidåkning och ett stort utbud av aktiviteter har Cervinia blivit en semesterfavorit på sommaren. Mitt i byn bor du bekvämt på vårt nybyggda hotell, Hotel Marmore. Val Gardena – Dolomiternas vandringspärla Tack vare sin vackra natur, goda mat och utbud av aktiviteter är Val Gardena en riktig favorit bland skandinaver. Många som söker efter en aktiv semester med guldkant återvänder hit år efter år för att njuta av den unika bergsmiljön och rika matkulturen.

Vandringsresor för alla – från nybörjare till expert

Alperna bjuder på några av världens vackraste vandringar med storslagna vyer och unika naturupplevelser. Våra dagsvandringar leds alltid av lokala vandringsguider som känner till dalens vackraste platser. Under våra vandringar stannar vi till och njuter av vyerna och äter god närproducerad mat på mysiga bergshyttor.

Detta ingår alltid i våra vandringsresor: ✓ Flyg t/r inkl bagage ✓ Boende i 7 nätter på valt hotell ✓ Frukostbuffé ✓ Alla goda middagar (vid bokning före 31 mars 2019) ✓ 5 dagsvandringar med guide ✓ 5 goda luncher på mysiga bergshyttor ✓ Reseledarservice

Pris fr 8 740 kr/ person

Boka på www.alpresor.se eller tel 0771-20 20 20

VÅRSKIDÅKNING I FJÄLLEN Vårweekend

Från

1 495:-

inkl. 3 dagars SkiPass

/pers

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE | 7

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

L EDA R E

NYTT ÅR OCH NYA RESEDRÖMMAR Hur långt fram i kalendern har du resor inplanerade? Sportlovsresan, en weekend i vår, någon temapark med barnen i sommar... Har du som jag ett antal projekt på gång? Några kommer att bli av, andra inte. Att drömma och planera är en del av resan.

I N N EH Å L L

Vi på Bon Voyage hoppas kunna bidra med både uppslag och inspiration till dina framtida resor. I årets fem nummer kommer vi att tipsa om resmål både i Sverige och långt borta. Det blir äventyr för hela familjen, upplevelser i fantastiska storstäder och i storslagen natur. Nöjen, träning och allmänna resetips.

En resa kan vara så oändligt mycket. Ofta handlar det om vårt välbefinnande, att få koppla av och njuta. Men en resa kan också vara att lära sig något nytt. Att vidga sina vyer, få inblick i andra kulturer och att få upp ögonen för världen runt omkring. Och det bästa av allt – det ena utesluter inte det andra. Vi pratar allt mer om hållbar turism. Det handlar om att gynna alla som är inblandade. Lokalbefolkningen får ett jobb att gå till, djur skyddas från jakt och jordbrukarna i trakten får sälja sina grödor. Turismen är en viktig näring och skulle vi sluta resa skulle det vara förödande för många länder och dess invånare. I det här numret berättar vi om Kuba (sid 12) och om hur turismen hjälper lokalbefolkning att få en ökad levnadsstandard. Costa Rica (sid 15) med sin enorma biologiska mångfald insåg tidigt att turismen skulle ske på naturens villkor och inte tvärtom. Det har gjort dem till en föregångare inom ekoturismen. Låt 2019 bli året då vi inte reser mindre men lite bättre för miljön skull.

DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORYMEDIA GROUP Redaktör & Text: Ingela Engblom | Projektledare: Mikael Kollberg Försäljning: Elisabeth Bülow | Grafisk form: Madeleine Strandberg Tryck: Kroonpress | Boka annons: Elisabeth Bülow, 073 528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2tr, 115 28 Stockholm. 08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se

Ingela Engblom Redaktör & skribent

Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta Mikael Kollberg på 0708-609057 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

JUBILEUMSUT S TÄLLNIN G PÅ ÅBERGS MUSEUM

STÅLMANNEN 80 ÅR OCH MUSSE 90 ÅR Utställningen visas t.o.m. 31 mars 2019.

Å BERGS MUSEUM OC H RES TAURA N G

ÖP P ET: Mån-sön kl 11-16 • Bålsta 08-411 00 40 • abergsmuseum.se • abergsshop.se

8 | BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

I N S P I R AT I O N NORGE

GO UNDER

Världens största undervattensrestaurang öppnar i vår och är redan fullbokad fram till i sommar. ”Under” ligger i Lindesnes kommun i södra Norge. Byggnaden ser ut som om ett stort betongblock som tappats ner i vattnet. En trappa tar matgästerna fem meter ner under havsytan. Utanför simmar fiskarna och kanske en och annan säl. ◆

SÖDRA SVERIGE

SLOVAKIEN

PRISREGN ÖVER SKÅNESDJURPARK

ISHOCKEY-VM 2019 I BRATISLAVA

Vallgravar och hightech, Centraleuropeisk cafétradition och hippa inneställen. Det historiska Bratislava lever sida vid sida med en ny och modern storstad. Gillar du hockey? Passa på och gör ett besök under VM i maj. Bratislava ligger bara sju mil från Wien. Det är dit ni flyger. Har ni gott om tid tar ni båten utmed Donau mellan de två huvudstäderna. Bratislava är en stad av kontraster. I de trånga gränderna ligger trendiga inneställen och klassiska caféer. Här finns allt det som resenärer söker i Wien och Budapest – men i ett mindre format. Tre Kronor kommer att spela alla sin matcher på Ondrei Nepela Arena i Bratislava. ◆ Foto: Christer Harrysson

KRYSSNING

KRYSSA TILL LITAUEN OCH ”DYGNA” I LULEÅ Kryssningar blir allt mer populärt bland svenska resenärer. Den trenden har Birka Cruises gått till mötes genom ett utökat långkryssningsprogram under 2019. En ny destination är hamnstaden Klaipeda i Litauen. Här ligger uteserveringarna tätt, stränderna är milsvida och sanddynerna höga som femvåningshus. Ytterligare en nyhet är att rederiet för första gången kommer att övernatta på ett resmål. I sommar kommer resenärerna få möjlighet att se midnattssolen genom att stanna en natt i Luleå. ◆

Foto: Birka Cruises

Skånes Djurpark ligger utanför Höör i Skåne. Djurparken är störst i världen på nordiska djur. I parken finns djur som lever eller har levt vilt i Norden. Totalt har djurparken fler än 85 olika arter. I november tog parken hem hela fem internationella priser på temaparkernas egna Oscarsgala ”Brass Ring Awards”. Skånes Djurpark var den park i världen som tog hem flest priser – fler än Walt Disney Company. ◆

NORRLAND

ÖVERNATTA UNDER NORRSKENET LÄNGS VINDELÄLVEN LIGGER EKKORRSELE och turistföretaget Aurora Borealis. Här kan besökare övernatta i speciella norrskenskåtor – Aurora Tepee´s. Kåtorna är ett drömboende för norrskensfantaster som vill beskåda fenomenet direkt från en bekväm säng. ◆

Foto: Explore the North

Ladiesweekend på slottet 27-28/4

från

1.995

261 63 Glumslöv +46 418-45 11 00

www.orenasslott.com

per pers i dubbelrum • träningspass • varma badtunnor • lunch • lerduveskytte • eftermiddagsfika • Aktivitet; välj mellan dryckesprovning med Rom eller föreläsning om Hormoner • fördrink • trerätters middag • house-dj för danssugna

Upplev den Grekiska övärlden

Med en iskaffe... i handen inleds dagens äventyr. Mopeden står redo i gränden, du hoppar på och glider sakta iväg på den gamla grusvägen. Den varma vinden och det turkosa vattnet ger dig för stunden intrycket av att du befinner dig i ett vykort.

Det kristallklara vattnet.. omfamnar landskapet som du färdas igenom, tillslut kommer du fram till stranden där du ska spendera dagen. Solstolen är redo och snorklingen finns runt hörnet.

Fastna på en taverna vid Medelhavet. Inte i bokningsträsket. Ser du liksom vi fram emot ett nytt år av resor och härliga upplevelser i varmare trakter? Då är det hög tid att säkra sommarsolen. För visst är det något alldeles speciellt med den första morgonen på semestern. Inga måste, inga planer och hela världen står till ditt förfogande. Du vaknar av ljudet av vågor som skvalpar in mot stranden och solens strålar som motvilligt tränger igenom gardinerna. Du sträcker på dig, det är dags att bege sig mot stranden..

Kreta fr. 3.564:-/person 7 nätter flyg/hotell*** (Prisex. hämtat 4/1 2019 och avser resperiod 31 jul–8 aug med avresa Stockholm)

Ring 0771-92 92 92 besök oss i butik eller på resia.se

Avsluta dagen.. med grekisk mat på en taverna precis vid vattnet. Där souvlakin, havsbrisen och trubaduren ger känslan av att kvällen blev komplett.

10 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

B O N VOYAG ES T R EN D S PA N I N G

8 RESETRENDER 2019 blir ett spännande år för reseindustrin. Teknisk utveckling, en ännu mer uppkopplad värld och ett ökat intresse för upplevelser kommer att ta resandet till nya höjder spår Booking.com. Foton: Booking.com

Bokningssajten har samlat material från över 163 miljoner gästrecensioner samt enkätundersökningar från 21 500 personer i 29 länder. Ur resultatet kristalliserade sig följande trender inför resandet 2019.

ge plats för kortare innehåll specialanpassad information. Tips via AI-teknik och digitala reseledare är några nya tjänster som vi kanske kommer att få se under året.

1. Kombinera resan med jobb

5. Medvetet resande

2. Det ska vara smidigt

6. Dags att dissa plasten

Vi vill i allt högre utsträckning lära oss något på resan. 2019 blir året då allt fler kommer att gör aktiva val för att uppnå något värdefullt och självförverkligande. Det blir fler volontärresor, jobbsemestrar och kulturella utbyten.

“Smidigt” kommer att bli den gyllene standarden för tekniska lösningar inom resebranschen. De mest efterfrågade uppfinningarna är dock inte de mest futuristiska. Det som lockar mest är möjligheten att spåra sitt bagage med mobilen i realtid och många vill ha en app som fungerar för allt från planering till bokning.

3. Outforskade territorier

I väntan på att rymdresorna blir verklighet kommer outforskade platser på jorden locka de äventyrliga resenärerna. Under mark och under vatten är några exempel. Det är troligt att vi under 2019 kommer att få se helt nya typer av hotell som tidigare ansetts omöjliga att bygga.

4. Personligt anpassad service

2019 kommer vara året då vi får se ett mer medvetet resande som en följd av ett ökat intresse för samhällsfrågor som mänskliga rättigheter, jämställdhet och arbetsförhållanden. Sociala, politiska och miljömässiga förhållanden kommer att påverka våra val av resmål.

Hållbara upplevelser på resmålet blir allt viktigare. Länder, arrangörer och boenden kommer att minska (och förbjuda) användandet av plast och gå mot en mer hållbar framtid. Allt fler resenärer kan också tänka sig att plocka skräp på stranden under semestern.

7. På jakt efter upplevelser

En av de största resetrenderna 2018 var resor med upplevelser. 2019 kommer att ta konceptet snäppet längre. Allt fler värderar upplevelser högre än materiellt ägande. Eftersom många lever stressiga liv blir upplevelser ett sätt att hitta balans och avkoppling.

8. Maxa det lilla

Fler kommer att göra korta weekendresor. Kortare resor som kräver färre semesterdagar men som ger större upplevelser.

Generella och omfattande reseguider kommer att

www.sundbyholms-slott.se/weekendpaket/mordweekend/ Trerätters middag, interaktiv mordpjäs, logi & frukost. I lördagspaketen även afternoon tea. Fredagar: 15/2, 1/3, 29/3, 12/4 & 3/5 från 1765 kr/person.

”2019 kommer vara året då vi får se ett mer medvetet resande som en följd av ett ökat intresse för samhällsfrågor som mänskliga rättigheter, jämställdhet och arbetsförhållanden. Sociala, politiska och miljömässiga förhållanden kommer att påverka våra val av resmål.”

Källa: Booking.com

www.sundbyholms-slott.se/weekendpaket/champagneweekend/

Mord eller bubbel på Sundbyholms Slott? Hotell & slottsrestaurang vid Mälarens södra strand, cirka 1 h från Stockholm.

Lördagar: 9/2, 16/2, 23/2, 2/3, 9/3, 16/3, 23/3, 30/3, 13/4, 20/4, 27/4, 11/5 från 2145 kr/person.

Champagne & praliner vid incheckningen, Champagneprovning med sommelier, fyrarätters middag, logi & frukost. Fredagar: 5/4 & 3/5 från 2125 kr/person. Lördagar: 9/2, 23/2, 9/3, 23/3 från 2225 kr/person.

info@sundbyholms-slott.se 016 - 42 84 00

N E W S FAC TO R Y

B O N V O Y A G E | 11

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

LÅNGRESOR ÖKAR MEST

YOGAN I TOPP

De senaste årens stora sug efter utlandsresor fick sig en törn efter sommarens värme. Det som ändå ökar är upplevelserika långresor. Spanien är fortsatt etta men Thailand knappar in allt mer. Detta visar Tickets stora trendrapport Ticket Collection.

Enligt en SIFO-undersökning som Apollo gjort uppger 45 procent av svenskarna att de vill ha en aktiv semester med någon form av fysisk aktivitet. Yoga är det som ökar mest. Nära hälften svarar att de vill yoga på semestern och hamnar på en andra plats efter vandring. – Morgonyogan har i allt större utsträckning blivit en rutin på flera av våra hotell och vi utvecklar ständigt nya yogaresor. Idag kan du yoga på våra sporthotell till en skön soluppgång, på en båt i Maldiverna eller i det magiska bergslandskapet i Kappadokien, säger Daniel Giray, Sportchef på Apollo. ◆

Hit reser svenskarna helst i vinter 1.Spanien (1) 2. Thailand (2) 3. USA (3) 4. Storbritannien (4) 5. Australien (ny) 6. Vietnam (ny) 7. Portugal (7) 8. Kap Verde (9) 9. Mexiko (ny) 10. Italien (5) Källa: ticket.se

BOKA RÄTT I TIDEN OCH SPARA PENGAR MOMONDOS 4 RESTIPS NÄR DU BOKAR FLYG:

Köpenhamn no 1 Lonely Planet gör årligen en lista över resmål i världen som du inte bör missa. Inför 2019 kom Sri Lanka på första plats av de länder och Köpenhamn av de storstäder som de anser är mest värda att besöka. Utmärkelsen ”bästa region” gick till Piemonte och ”mest valuta för pengarna” gick till södra Nilen. ◆

1. För bästa pris på resor från Sverige till Europa, boka din resa 20 dagar innan – då kan du i snitt spara upp till 34 procent. Och för resor utanför Europa, boka 56 dagar innan för att få det bästa priset – då kan du i snitt spara upp till 26 procent. 2. Biljetter är i regel dyrast om du bokar samma dag. 3. Fredagar är vanligtvis den billigaste dagen att resa på när det gäller

flyg från Sverige och ut i Europa. Utanför Europa gäller onsdagar som vanligtvis är den billigaste dagen att resa på. 4. För Europaresor är det i regel billigast att flyga mitt på dagen. Det är oftast dyrast på morgonen. För resor från Sverige till destinationer utanför Europa är det i regel billigast att flyga mitt på dagen. Det är oftast dyrast på kvällen. Källa: www.momondo.se

Afrika med Anderson’s Safariresor med Tanzania och Zanzibar

Gruppresor med svensk guide i mars och november Resor med engelsktalande guide - Avresor dagligen Ta en titt på vår hemsida och kontakta oss för ett skräddarsytt förslag på din safariresa!

www.andersons.se 08-20 30 50 • info@andersons.se instagram: @andersons_safari

12 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Kuba - en resa i tid och rum

Följ med till ett karibiskt örike där 50-tal möter nutid. Dansa till medryckande salsamusik, känn doften av cigarr och smaka Hemingways mojito. Kuba är ett lika charmigt som exotiskt resmål.

TT RESA TILL KUBA ÄR EN förflyttning tillbaka

i tiden. Diktaturen under Fidel Castros tid har konserverat öriket och mycket ser ut som det gjorde på 50-talet. Men idag blåser förändringens vindar och det finns till och med ett fungerande internet. Carina Backman, grundare och vd till den svenska researrangöeren Cuba Travel - Kubaspecialisten i Skandinavien har följt utvecklingen i 20 års tid. Hon befinner sig halvårsvis i Havanna där företaget har ett kontor som assisterar svenska turister på plats. – Idag ser jag ungdomar som sitter tätt ihop med sina mobiler i parkerna. Då vet man att det finns en hotspot där. Staten har även påbörjat ett projekt med att installera ADSL hemma och de uppgraderar telenätet så att alla ska kunna bli uppkopplade till Internet via sina mobiltelefoner. Men även om den nya tekniken nått Kuba är atmosfären fortfarande lika äkta och genuin som innan.

HAVANNA HAR EN sliten charm

men bär ändå på mycket stolthet. De äldre stadsdelarna är byggda i spansk kolonialstil med pampiga färggranna fasader. Inne på de blomsterprunkande gårdarna porlar fontäner och ofta bedrivs det någon verksamhet utanför porten. – Företagsamheten och kreativiteten blommar. Idag finns den en halv miljon människor sysselsatta i den privata sektorn som egenföretagare eller anställda i småföretag. Det har blivit lättare att få licens för att starta egen verksamhet och bli en så kallad ”cuenta propista”, vilket gör att du i varenda hörn hittar någon som säljer något eller erbjuder en tjänst. Frisörer, skoputsare, grönsaksoch fruktförsäljare, caféer och gatukrogar. Carina menar att turismen bidrar till att befolkningen får det allt bättre. Den har en positiv och

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B O N V O Y A G E | 13

KUBA I KORTHET Kuba är den största ön i Karibien, och med över 11 miljoner invånare. Officiellt språk: Spanska Valuta: Kubanska pesos Huvustad: Havanna Bästa tid att åka hit: november-april Flygtid från Stockholm: Ca 13 h med byte, 10 h direkt. Tidsskillnad: Sex timmar efter Sverige.

direkt inverkan på utvecklingen. – Idag hamnar våra pengar i lokalbefolkningens fickor – till skillnad från tidigare då all verksamhet var statlig. Ett spännande och trevlig sätt att gynna lokalbefolkningen på är att bo ”hemma-hos”. Det kallas för ”Casas Particulares” och är något som Carina rekommenderar alla besökare att prova. – Det finns så mycket hjärta innanför husväggarna. De turister som bor hos en familj får uppleva gästfrihet och starka känslor. KUBA ÄR ETT RESMÅL FÖR resenärer som vill uppleva

något utöver det vanliga. Historien gör sig ständigt påmind. 1959 störtade revolutionärerna diktatorn Batista under ledning av Fidel Castro. Vid sin sida hade han Che Guevara, vars ansikte syns på prylar i varenda souvenirbutik. Hemingways ande svävar också över Havanna. Det var här han skrev ”Den gamle och havet” och än idag går det att besöka hans favoritbarer Bodeguita och Floridita.

”Det finns så mycket hjärta innanför husväggarna. De turister som bor hos en familj får uppleva gästfrihet och starka känslor.”

– Det är ju tack vare honom som vi har mojito, berättar Carina. Tobaks- och sockodlingarna går inte att undvika och besök på cigarr- och romfabriker är måsten. Idag är många av de gamla färggranna 1950-talsbilarna taxis så varför inte boka en chaufför för en dag och upptäck omgivningarna utanför Havanna. Tropisk skog, fantastiska bergområden, orkidéer och mängder av fågelarter. KUBA ERBJUDER ÄVEN ALLT det som turister vanligtvis

söker när de åker på en sol-och badsemester. Kombinera er Kubaupplevelse med Varadero, en av de vackraste stränderna i världen enligt Carina. Sol och bad, snorkling och dykning, nöjesliv och barnklubbar. Eller varför inte kombinera en kortare rundresa i Viñales och Trinidad med några avslutande sol- och baddagar i jungfruliga Cayo Santa Maria. – Kuba har allt! Detta örike är en pärla som du inte kan hitta dess like till någon annanstans. ◆

temaresor.se | 0771-37 38 39

Våra reseledare gör skillnad Vissa platser är enkla att besöka, men att göra det tillsammans med en kunnig reseledare gör upplevelsen större. Andra destinationer är svårare att resa till, men en erfaren reseledare gör det svåra enkelt. Våra reseledare har mångårig erfarenhet och älskar sitt arbete. De är skillnaden mellan en vanlig resa och en resa som ger minnen för livet.

VINVANDRING I DOURODALEN

VANDRING I LIGURISKA LANDSKAP

CYKLING LÄNGS CANAL DU MIDI

Genom medeltida byar och undersköna, terrasserade landskap i världsarvet Dourodalen, går vandringarna. De varvas med vinprovningar och läckra måltider, närodlat och traditionellt. Vi reser också på en spektakulär järnväg och på en klassisk portvinsbåt. Med start i Porto avslutar vi i världsarvet Arouca Geopark och kulturstaden Guimarães.

Vandra genom macchialandskap och dra in dofter från åretruntgröna buskar. Njut av spektakulära vyer och god mat. Se Portofino, Parco regionale di Portovenere samt nationalparken Cinque Terre – de fem byarna med strålande läge och skyhög charmfaktor. Hamnstaden La Spezia är ofta utgångspunkt för våra vandringar.

Med start i ”den rosa staden” Toulouse färdas vi 24 mil österut längs Canal du Midi, ackompanjerade av stillsam natur och historiska skatter. På stadiga cyklar trampar vi lätt mot mot många höjdpunkter som bokaffären Le Trouve, världsarvet Carcassonne och slussarna vid Fonseranes. God mat och dryck serveras i form av både picknickar och restaurangbesök.

HÖJDPUNKTER 4 Vandringarna och omgivningarna 4 Maten – närodlad och traditionell 4 Hotellen 4 Tågresa och flodkryssning 4 Vandringen i Arouca Geopark 8 dagar. Från 20.705 kr Avresor: 2/5, 9/5, 19/9, 26/9, 3/10.

HÖJDPUNKTER 4 Vandring i Cinque Terre 4 Portofinos exklusiva marina 4 Vinprovning i Colli di Luni 4 Nationalparken Portovenere 4 Välsmakande picknickluncher 8 dagar. Från 14.290 kr Avresor: 6/4, 13/4, 20/4, 27/4, 11/5, 18/5, 25/5, 1/6, 8/6, 22/6, 6/7, 31/8, 7/9, 21/9, 28/9, 5/10, 12/10.

HÖJDPUNKTER 4 Stillsamma cykelvägar 4 Historiska Carcassonne och Béziers 4 Picknickar i det gröna 4 Slussarna vid Fonseranes 4 Narbonne 8 dagar. Från 19.890 kr Avresor: 15/5, 22/5, 4/9, 11/9.

Allt detta ingår när du reser med Tema: 3 Flyg t/r 3 Handplockade hotell 3 Kunniga reseledare 3 Alla transporter 3 Utflykter 3 Utvalda måltider 3 Entréavgifter enligt program 3 Provsmakningar

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B O N V O Y A G E | 15 YTTERLIGARE 5 SKÄL ATT VÄLJA COSTA RICA: 1. Ekoturism i framkant Landet insåg tidigt att turismen skulle ske på naturens villkor och inte tvärtom. Den biologiska mångfalden är enorm. 2. Fantastiska stränder och bra surfing Välj mellan Stillahavskusten och stränderna mot Karibien. Sandens färg varierar mellan vit, svart eller rosa.

Naturupplevelse och äventyr i kubik L

A FORTUNA I COSTA RICA

har fått högst betyg bland Tripadvisors recensioner över upplevelse-, aktivitets- och utflyktsmöjligheter. Den lilla staden ligger i centrala Costa Rica, nio mil från huvudstaden San Jose. La Fortuna är omgiven av regnskog med exotiska fåglar, sengångare och andra spännande djur. Platsen är en van-

lig utgångspunkt för turister som vill vandra till vulkanen Arenal. Costa Ricas största sjö, med samma namn, ligger också här. Mest känt är ändå La Fortuna för sitt enorma vattenfall, Catarata Rio Fortuna, som är 70 meter högt. Området erbjuder bad i varma källor, forsränning, zipline och upplevelser till häst. De vågade vandrar på hängbroar i höjd med trädkronorna. ◆

Utforska världen med omtanke Vi på Kenzan Tours har lång erfarenhet av både skräddarsydda resor och gruppresor till Afrika, Central- och Sydamerika, Indiska oceanen och Asien. Hos oss står hållbar turism alltid i fokus, från det att resan startar tills du kommit hem igen. Res med oss så får du inte bara många oförglömliga reseupplevelser. Du kan också vara säker på att din resa gynnar det lokala samhället, befolkningen och miljön på resmålet. Vill du veta mer? Gå in på vår hemsida eller kontakta oss. Torggatan 1, 722 15, Västerås | 021-18 16 17 | www.kenzantours.se

3. Skönt klimat Kusten mot Karibiska havet är mer fuktig och tropisk än den mot Stilla havet som är torrare och mer solsäker. Costa Rica är en året-runtdestination. 4. Vänliga människor Merparten av Costa Ricas fyra miljoner invånare är mestiser med en blandning av europeiskt och indianskt ursprung. Costaricanerna är kända för att vara öppna, vänliga och lätta att bli vän med. 5. Säkrast i Centralamerika Costa Rica är ett fredligt och demokratiskt land utan armé. De har en demokratisk tradition och en politisk stabilitet.

Nu SSA P ut ﬂ kan du Å. tåg ygresa byta på m n m våra ånga ot reso av r

HAPPINESS. HAPPINESS HARD TO DEFINE, EASY TO RECOGNISE RECOGNISE.

Foto: Lapland Resort

N E W S FAC TO R Y

Sportlov 2019 B O N V O Y A G E | 17

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

SPORTLOV

Vecka 7 Göteborg, Jönköpings län, Sjuhärad, Skaraborg och Ydre Vecka 8 Blekinge län, Fyrbodal, Hallands län, Kalmar län, Kronobergs län, Skåne län, Södermanlands län, Uppsala län, Örebro län och Östergötalands län Vecka 9 Dalarnas län, Gnesta, Gotland, Stockholms län, Södra Hälsingland, Värmlands län, Västmanlands län och Älvkarleby Vecka 10 Idre, Norra Hälsingland, Norrbotten, Jämtlands län, Västerbotten och Västernorrlands län Vecka 11 Jokkmokk

Dags att prova något nytt!

Sportlovet är en välbehövlig paus i vintermörkret, både för trötta skolbarn och deras föräldrar. Sol eller snö? Det kanske inte spelar så stor roll – det viktiga är att få komma bort några dagar och umgås med varandra.

ROTS ATT SPORTLOVSVECKORNA är fördelade över fem veckor kan det vara trångt i backarna och fullbokat till de mest populära badorterna. Särskilt under vecka nio som är Stockholmarnas lovvecka. Många väljer samma ställen vilket ökar trycket och pressar upp priserna. Ett tips är att bryta trenden och leta efter något nytt. Om du utvidgar sökningen – bara lite – har du större chans att hitta en resa och i bästa fall till ett bättre pris. Ett annat tips är att resa udda dagar. Varför inte åka en söndag till onsdag? På följande sidor tipsar Bon Voyage om tre resmål som inte alla andra reser till på sportlovet. ◆

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

SVERIGE

SKIDÄVENTYR I VILDMARKEN

UGN OCH STILLHET, storsla-

gen natur och vita vidder. Längtar ni lika mycket efter återhämtning som efter starka upplevelser är Björkliden ett hett tips inför sportlovsresan. Här, långt upp i Lappland, får ni tid för varandra, möjlighet att prova olika fjällaktiviteter och framförallt åka skidor utan liftköer. - I Björkliden finns inga tidstjuvar, säger Per Jonsson, marknadschef på Lappland Resorts (Björkliden, Riksgränsen & Låktatjåcko Fjällstation).

BO I STUGA ELLER HOTELLRUM mitt i backen. Välj mellan allt från självhushåll till full pension. Naturen är storslagen och vild. Torneträsk ligger framför dina fötter och lyfter du blicken ser du Lapporten. – Det är korvgrillning och mys vid brasan. De minsta åker skidor med maskoten ”Fjälle” medan de äldre går på topptur. Björliden har något att erbjuda för alla i familjen, berättar han. SKOTERUTFLYKTER, ISFISKE ELLER bandvagn upp till Låktatjåckos berömda våfflor. Det finns en aktivitet för alla. De riktigt puder-

törstiga kan åka till Riksgränsen över en dag och stannar på deras afterski som är lite häftigare. Liftkortet gäller i bägge områdena (gratis buss) så utbudet av backar är stort och varierat. Tror du att det är mörkt dygnet runt under sportlovsveckorna tror du fel. Liftarna har öppet mellan klockan 9-16 som i övriga Sverige. – Den stora skillnaden är att du bor och åker skidor mitt i vildmarken när du är hos oss. Björkliden är svenska fjällen på riktigt, säger Per Jonsson. ◆

Miljövänligt: Tåget (18 timmar från Stockholm) går ända fram och på plats behövs inga transporter till backen. Kuriosa: TV-serien ”Andra åket” spelades in här. Gammelgården Ski Lodge (den ursprungliga fjällstationen) spelar en viktig roll i serien om ”Björkfjället”.

! n e ll ä fj s d n la å m S i g in Skidåkn Begreppet Smålandsfjällen använder vi för att beskriva att Isaberg är ett riktigt skidberg med nedfarter i flera väderstreck, en vintersportort med camping, stugby, skidshop och restauranger, naturligt belägen mitt i vildmarken och ett snösäkert skidområde med hundraåriga anor. Här finns södra Sveriges största skidanläggning med 8 liftar och 11 pister, från de barnvänligt gröna till den hisnande svarta. Mer kul i backen med nyheten Isaberg Funline - en äventyrlig och lekfull åklinje med hopp, rails, boxar och gupp. Välkommen till Isaberg, södra Sveriges största skidanläggning - ett härligt ställe för både kvällsåkning och helgutflykter!

itt i backen och service m g, in n yr th u id Shop, sk WWW.SKIDSHOP.SE Se komplett sortiment på www.isaberg.com

Foton: Lapland Resort

Sportlov 2019 18 | B O N V O Y A G E

VÅRT BÄSTA SYDAFRIKA

62.250 kr

Från

Botswanas HöjdpunkteR exklusivt & vackert

NATUR, KULTUR & VILDA DJUR Från

30.570 kr

Natur, kultur och vilda djur i Sydafrika Safari med svensktalande ranger i Krugerparken. Sedan väntar Kapstaden. Max 10 pers.

3 SAFARI I OKAVANGODELTAT 3 KRYSSNING PÅ ZAMBEZIFLODEN 3 BOENDEN AV HÖGSTA KLASS Botswanas höjdpunkter. Välkommen till vildmarken när den är som bäst. Från Victoriafallen i Zimbabwe går resan in i Botswana, genom Chobe nationalpark, över gränsen till Namibia och vidare med safariflyg till Okavangodeltats hjärta. Safariturerna sker både med jeep, båt och mokoro, en slags kanot. Vi reser i liten grupp och resan leds av en kunnig, svensktalande Jamboguide. Avresa 18/10, 11 resdagar, max 12 deltagare.

Safari på riktigt! I över 40 år har våra resenärer fått uppleva livet på Afrikas savanner på nära håll. Vi gillar att komma det vilda djurlivet nära, men aldrig så nära att vi stör. Vi vet hur en safari

Från

på riktigt genomförs – i små grupper och med safarijeepar – och vi tummar inte på kvaliteten. Välkommen på stora upplevelser i det lilla formatet!

3 ÄKTA SAFARI MED JEEP 3 HÖGST 14 DELTAGARE 3 MYCKET FINA LODGER

33.890 kr

www.jambotours.se Tel 020-52 22 22

KAMPALA ➞ ZIWA ➞ MURCHISON FALLS ➞ ALBERTSJÖN ➞ KIBALE ➞ QUEEN ELIZABETH NATIONALPARK ➞ BWINDI NATIONALPARK ➞ KIVUSJÖN ➞ KIGALI

Genom regnskog i gorillornas land

KLASSISK

KENYASAFARI

UGANDA OCH RWANDA MED DANIEL ROSENGREN

MED SVENSKTALANDE JAMBOGUIDE

NAIROBI ➞ MOUNT KENYA ➞ SAMBURU ➞ LAKE NAKURU ➞ MASAI MARA Klassisk Kenyasafari Safarin börjar vid foten av Mount Kenya, där varje rum har utsikt över lodgens vattenhål. Sedan vidare till Samburus karga landskap. Vi ser Nakurusjöns rika fågelliv och i det mäktiga Masai Mara bor vi i fina safaritält vid floden. 10 dgr. Avr: 7/3, 18/4, 10/6, 11/7, m.fl.

Safari vid

Maraflodens strand

Från

38.700 kr

Lyxigt i Masai Mara och på Zanzibars sköna stränder. Safari vid Maraflodens strand & Zanzibar Lodgen ligger vackert vid Marafloden. Sedan väntar sköna Zanzibar. 13 dgr, eng. guider.

Barn fr Vuxen fr

20.390 kr 31.390 kr

Från

57.250 kr

Genom regnskog i gorillornas land Vi reser genom Ugandas vackra landskap och besöker schimpanser i Kibale, trädklättrande lejon i Ishasha och bergsgorillor i Bwindi nationalpark. Avslutning i Rwanda med Kivusjön och Kigali. 12 pers, 14 dgr, Jamboguide Daniel Rosengren, avr 12/10.

Ta med mamma och pappa – om de är snälla!

JUNIORSAFARI I TANZANIA Juniorsafari i Tanzania Äntligen ett riktigt safariäventyr för barn. Men var lugn, upplevelserna på savannen passar även övriga familjemedlemmar. Vi spanar efter djur som lejon, giraff, babian och vårtsvin, samt möter barn i en massajby. Resans avslutning är också av bästa märke, fyra dagar på Zanzibars vackra stränder med tid för sol, bad och bus i någon av hotellets två pooler. 11 resdagar, svensktalande Jamboguide, avresor på skolloven.

Sportlov 2019 20 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

ITALIEN

FÖRSTA ALPRESAN MED BARNEN

ET ÄR BARA 15 MIL från Bergamos flygplats till Bormio. Bilfärden går mestadels genom tunnlar och helt plötsligt, när den sista och längsta är slut, är ni framme i Bormio. Den över 2 000 år gamla kurorten är idag en charmig italiensk bergsby med mysiga restauranger och små butiker. Den är genuin och lite gammeldags. För oss svenskar är Bormio mest känd för sina alpina tävlingar men skidorten är perfekt för de första alpsäsongerna med barnen. Systemet kring berget Cima Bianca är kompakt. Som familj är det lätt att dela upp sig och hitta varandra igen. 50 pistkilometer, varav mycket är blått och rött.

SANTA CATERINA OCH Valdidentro är två närliggande orter som sammanlänkas med en skidbuss. Även de bjuder på bra åkning, ofta i helt tomma pister. Barnen kan köra störtlopp bredvid föräldrarna som tränar carvingsvängar i de breda backarna. MATEN OCH RESTAURANGERNA är en fröjd. Både

i backarna och utmed bygatorna. Bresola, polenta och salsiccia. Det finns alltid någon pasta som passar ungdomarna och de vuxna kan prova de utmärkta vinerna från trakten. ◆ Mer information: Bormio.com

Australien och Nya Zeeland

Thabela Travel har störst utbud av rundresor med svensk guide till Oceanien. Välj rundresa med bara Australien eller Nya Zeeland, alternativt kombinera de båda.

Det bästa av Australien

Avresa 22 okt 2019 Besök alla platserna du drömt om! Sydney, Kangaroo Island och Stora Barriärrevet. Möte med aboriginerna.

Australien och Nya Zeeland

Avresa 9 nov 2019, 1 feb 2020. Sydney, Stora Barriärrevet, tropiska regnskogen, Ayers Rock samt Nya Zeelands vackra Sydalper.

Kryssning Australien och Nya Zeeland

Avresa 5 nov 2019 Kryssning runt Nya Zeelands kust kombinerat med rundresa i Australien. För dig om vill resa bekvämt och inte byta hotell.

Thabela Travel | Tel: 08-544 000 08 | Se vårt stora reseutbud | www.thabelatravel.com

Vandringsresor för livsnjutare Även reseäventyr till fots ska vara behagliga och bekväma. Det är vår paroll på WI-Resor. Under våra vandringsresor till ett 30-tal resmål världen över kommer du därför inte bara nära dofterna, naturen och kulturen. Du njuter också av god mat och bor på högklassiga hotell med pool eller spa. Det tycker vi du förtjänar.

Se alla resor och beställ nya katalogen på wiresor.se eller ring 0771-14 30 30.

Sportlov 2019 22 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

QATAR

DOHA ISTÄLLET FÖR DUBAI

ATAR LIGGER PÅ EN halvö

i Persiska viken och är en miniversion av sin granne Dubai i öster. Det finns många likheter. Dohas skyskrapor reser sig mot skyn, här finns en konstgjord ö med exklusiv bebyggelse, shoppingmöjligheterna är oändliga och framförallt är det varmt. Doha bjuder på sol och exotiska upplevelser. Även om Qatar tagit upp konkurrensen med Dubai om turismen är landet fortfarande en ganska

oupptäckt destination. Den nästan milslånga cornichen som går i en båge utmed bukten är Dohas pulsåder. Här ligger flera fina stränder men resorterna som passar sportlovsfirande familjer ligger utanför staden. Där väntar kilometerlånga stränder med klarblått vatten, gyllene sand och alla tänkbara vattenaktiviteter. MISSA INTE SOUQ WAQIF. Än så länge trängs inga turister i marknadsgångarna och ni kan i lugn och ro gå runt och titta på

de vackra sakerna. Här finns skönhetssalonger för falkar och stall för vackra arabhästar. Vilken sportlovsresenär blir inte fascinerade av det? ◆ Flyg: Qatar Airways: 5h 20m från Arlanda, 6h från Köpenhamn och Landvetter. Visum & pass: Svenska medborgare får ett 28-dagars visum vid ankomst till flygplatsen i Qatar mot en kostnad på 100 qatariska riyaler (ca 200 SEK). Passet måste vara giltigt i minst 6 månader efter hemresan och det ska finnas minst två tomma sidor i passet.

”Här finns både skönhetssalonger för falkar och stall för vackra arabhästar.”

HOTEL TYLÖSAND - SEMESTERKÄNSLA ÅRET OM

tylosand.se

N E W S FAC TO R Y

B O N V O Y A G E | 23

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

W EEK EN DT I P S:

Smaka på Riga

FYRA RESTAURANGTIPS

Rustik medeltid och slösaktigt 1800-tal möter Sovjetarkitektur och modernt 2000-tal. Storslagna boulevarder och ett virrvarr av gränder, trendiga nattklubbar och ståtliga katedraler. Men glöm inte att äta – här finns krogar i toppklass!

ÖRJA ER VISTELSE i Riga med ett besök

Black Magic Bar Foto: Tripadvisor

på matmarknaden i de före detta zeppelinhangarerna från första världskriget. Här får ni en första känsla för Lettländska smaker. Havtorn, syrade grönsaker, lettisk ost och grovt bröd. Smaker som återkommer i Rigas spännande restaurangutbud. Här finns allt från trendiga gourmetkrogar till enklare ställen med rustik mat och billig lettisk öl.

Matmarknaden Foto: Janis Bautra

Tris pavari restorans – 3 kockar på svenska. Signaturrätten är en förrätt där kockarna målar med såser på ett vaxat papper Kalku varti – anses vara en av Rigas bästa moderna, lettiska restauranger. Ferma – betyder ”gård” på lettiska och restaurangen har plockat in naturen och bondgården för att servera på tallriken Vincents – Rigas främsta gourmetrestaurang med med både kändiskock och kändisgäster.

INGET BESÖK I RIGA utan ett glas av den kända

örtlikören Rigabalsam. Gå till det före detta apoteket Black Magic Bar där den sägs ha uppfunnits på 1700-talet. Här blir ni serverade den svarta magiska drycken i en miljö som hämtad ur Harry Potter.

Jugendkvarteren Foto: Reinis Hofmanis

ETT BESÖK I JUGENDKVARTEREN är ett måste. Husfasadernas utsmyckningar är som sagoberättelser med stora ansikten, groteska djur och fantasifulla växter. En lite udda upplevelse är de gamla upprustade kvarteren Kalnciema Kvartals på andra sidan floden Daugava. På helgerna dukas en genuin marknad upp där ni får chans att smaka på lokala produkter från Rigas närområde. ◆

Januari, snökaos, -5°

Fr.

11.995 KR

Valescure Golf, Provence

Fr.

11.495 KR

Villaitana, Alicante

Fr.

12.995 KR

Tharcian Cliffs, Varna

FRANKRIKE Valescure Golf, Provence

SPANIEN Villaitana, Alicante

BULGARIEN Tharcian Cliffs, Varna

Valescure Golf ligger i närheten av det azurblå Medelhavet i sydöstra Frankrike vilket är ett av världens populäraste golfresmål på den mytomspunna Franska Rivieran.

En av våra mest kompletta anläggningar med 36 hål av Jack Nicklaus och boende direkt på golfbanan. Närheten till strandpromenaden i Benidorm och bara 30 min från flygplatsen.

Thracian Cliffs i Bulgarien är Europas hetaste golfresmål just nu Tre toppbanor kantar Svarta havet och bildar ”the Signature Golf Coast”.

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 4 heldagsgreenfee och golfvärd.

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd/pro.

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-519 303 00.

Flyg, transfer, 7 nätter i lägenhet, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd.

Gillar du Alperna kommer du att älska Pyrenéerna!

m u e l i b u

j s r å 10

a r r o d An

! t e h y N

/ a r i e u q a B t e r Be

• Snö- och solsäkert • Svensk destinationservice • Flyg från 8 flygplatser • Liftnära hotell • Stora liftsystem • Gratis liftkort till barn och vuxna över 70 år*

qtravel.se

0470-34 97 10

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 25

Harmoni och elegans på tjeckiskt slott Magiskt, helande och lyxigt. Chateau Mcely Spa, Hotel & Forest Retreat är en femstjärnig oas, 55 kilometer från Prag. I det sagolika slottet hittar gästerna balans mellan kropp och själ och njuter av gourmetmat av högsta klass.

HATEAU MCELY ÄR ETT av Tjeckiens mest exklusiva hotell och restaurangen är klassad som en av de bästa i landet. Hit reser gäster för att komma undan vardagsstressen, för en romantisk weekend eller för att fira en högtid med familjen. Slottet är populärt både för bröllop och konferenser. Det ursprungliga slottet byggdes på 1600-talet som ett sommarhus åt adelsfamiljen Thurn-Taxis. Efter andra världskriget tog staten över och fastigheten förlorade sin glans. 2006, efter en omfattande renovering öppnade de

nya ägarna, Inez och Jim Cusumano, åter upp slottet. – Vår dröm är att våra gäster ska känna att de äter som kungligheter, sover som på en bädd av rosor och blir lika förälskade i den fantastiska miljön som vi är, säger Inez Cusumano.

Alkemistklubben och högst upp i tornet finns ett astronomiskt observatorium. Slottet omgärdas av en fem hektar stor engelsk park som bjuder in till meditation och aktiviteter. På våren blommar 2 000 påskliljor i trädgården. SAGOMILJÖN HAR inspirerat ägarinnan

SLOTTET LIGGER HÖGT UPP på en kulle i

en trolsk och mystisk skog, St George Forest. Det består av 24 individuellt inredda rum och sviter. Restaurangen har en stor glasterrass som är öppen 365 dagar om året. Under slottet ligger vinkällaren

att skriva en sagobok, ”Nely, Princess of Chateau Mcely”. En perfekt present att ta med sig hem efter en vistelse här. Små prinsessor och prinsar är också välkomna att besöka slottet. De kan bo i sagosviten med samma namn som boken

och gå på ”barnspa”. Spaavdelningen, Mcely Bouquet Spa, är inte bara populär bland barn, den lockar besökare ur alla generationer och är oerhört populär. – Vårt spa är inte som alla andra. Vi blandar våra egna produkter, Cosmetic Mcely Bouquet, av växter från trakten. Istället för en vanlig pool har vi en naturlig sjö och vårt gym har himlen som tak. Chateau Mcely är en plats för magiska under och positiv energi, säger Inez Cusumano. ◆ www.ChateauMcely.com

SPECIALISTEN PÅ RESOR TILL AMERIKA Rundresor med svensk guide Bilpaket • Skräddarsytt • Kryssningar

NY KATALOG UTE I BÖRJAN AV FEBRUARI Hämta katalog på din resebyrå eller beställ:

Swanson´s Travel • Tfn 0479-144 70 • info@swansons.se • www.swansons.se

26 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

TRÄNINGSRESAN

Uppstart & nytändning Nytt år och nya målsättningar. Allt fler upptäcker att resor är ett perfekt sätt att komma igång med eller utveckla sin träning. Är du nybörjare, springer du ett maraton om året eller är du småbarnsförälder utan egen tid? Det finns träningsresor för alla. Foto: balansfoto.se LLT FLER VILL VARA AKTIVA på semestern.

Det är inget nytt fenomen. Vandring, golf och skidåkning har alltid varit populärt. Men nu växer en trend sig allt starkare – arrangerade resor med professionella ledare och ett stort utbud av olika träningsformer. Välj mellan allt från tuff löpträning till avkopplande yoga, eller varför välja när du kan få både ock? EN RESEBYRÅN SOM SPECIALISERAT sig på träningsresor är Springtime. Pernilla Eriksson är marknadsansvarig och brinner för kombinationen resa-träning. – Liten som stor, ung som gammal, otränad som vältränad. Tack vare våra ledare som anpassar träningen för olika nivåer kan alla följa med och få ut lika mycket av sin träning. Många vågar testa nya träningsformer och hittar sin favorit under resan. Springtime erbjuder familjeveckor, seniorresor och mängder av teman med aktiviteter som löpning, dans, yoga och styrketräning. Utbudet av trä-

ningspass är stort (upp till 60 i veckan) och ledarna är handplockade för att leverera hög kvalitet. – De är suveräna på att peppa, inspirera och på att dela med sig av sin kunskap. De är dessutom väldigt omtänksamma och sociala vilket är viktigt när man reser utomlands tillsammans. PERNILLA HAR PRECIS KOMMIT hem från en Training

Camp i Portugal och hon berättar lyriskt om sin vecka. Vissa morgnar mötte de solen under en joggingtur eller stavgångspromenad. Andra dagar väckte de kroppen med yoga. De fick smarta löpteknikpass i pinjeskogen, de utmanade sig själv med tuffa styrkepass och dansade med Tobias Karlsson. Träning varvades med inspirerande föreläsningar och avkoppling på stranden. Dagarna avslutades med ”After-run” och härliga middagar. – En positiv del av resan är att gruppdynamiken blir fantastisk. Många åker själva, en del med sin mamma eller pappa, andra med sina kompisar eller partners. Det är lätt att få nya vänner – kanske för resten av livet. ◆

N E W S FAC TO R Y

Nystart i Värmland Foto: Oyvind Lund

Foto: Ken Pils

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Resor till hela världen … ll t av a Lite mer

Georgien skidresa 15 februari, 8 dagar, fr 11.950:Upplev skidåkning i Gudauri bland Kaukasus vackra toppar.

Georgien

Foto: Christer Höglund

10 april, 12 dagar, fr 15.750:Följ med oss till ett underbart vackert land: Georgien. Kristendomen kom hit tidigt och landet är en av de äldsta vinproducenterna i världen. Landet är berömt för sina frukt- och vinodlingar, de har odlat vin i över 8000 år.

Marocko

NYHET

med Atlasbergen 15 mars, 9 dagar, fr 15.450:Marrakesh med magi och marknader, 2 dagars vandring i Atlasbergen och Imlil. Besök i berberby. Som avslutning ett par dagar vid Atlanten i vackra Essaouira (med på UNESCOs världsarv)

Kuba

Facebook ContourAir

Instagram contourair

Vandringsresa Albanien NYHET 24 maj, 12 sept, 8 dagar, fr 14.550:En naturnära resa med dagsvandringar i Norra Albanien, De fördömda bergen. Enastående vacker natur och välsmakande medelhavsmat. Sista dagen i Tirana.

Klassiska Albanien 9 maj, 8 dagar, fr 13.850:Albanien är ett litet land vid Adriatiska havet där Öst möter Väst. En rundresa i Albanien är en kombination av kultur, natur, läcker mat och historiska upplevelser i en miljö som är unik för Europa.

Musikresa i södra USA 22 mars, 17 dagar, fr 41.550:Följ med Anders Damberg i sökandet efter musikens rötter: gospel, soul, blues, rock, jazz. Nashville, Memphis, Clarksdale, New Orleans. Livemusik och Civil Rights-frågor.

3 april, 23 okt, 15 dagar, fr 33.250:-

N PIONJÄR INOM hälsoturismen är Selma Spa i Sunne. De har erbjudit spa med träning sedan 1991. Verksamheten har utvecklats med tiden och idag ser de en ökad efterfrågan på aktiv rekreation. – Förr åkte vi iväg på weekendresor med syfte att äta gott. Idag är kvällens middag en belöning för de aktiviteter vi gjort under dagen, säger Anders Pertun, vd Selma Spa. ANDERS PERTUN, VD SELMA SPA

”Vi är övertygade om det här är en trend som vi kommer att se mer av i framtiden.” MÅNGA VÄLJER ATT ÅKA till Värmland

och Selma Spa för att komma igång med träningen i början på året. Därför erbjuder de speciella program under temat: ”Redo för nystart”. Träning i skid-

Karibiens pärla. En av de mest omfattande resorna på marknaden. Vi tar oss runt på den vackra ön med flyg och buss. Kolonialhistoria, kontraster, värme, sköna musikrytmer.

spåret, yoga och kost står på schemat. – Det handlar om att gästerna önskar en förändring och behöver hjälp med att ta sig till ett nytt läge, säger han. FLERA AV SELMA SPAS helgpaket utmyn-

nar i en personlig handlingsplan som gästerna tar med sig hem och fortsätter följa i sin vardag. Det är en konsekvens av att träningen blivit allt mer individanpassad. – Vi är övertygade om det här är en trend som vi kommer att se mer av i framtiden och vi är glada över att vara först ut med individuella ”get-started-paket”. En utmaning för en anläggning som Selma Spa är att gästerna har blivit allt mer medvetna. Idag har nästan alla en pulsklocka och är vana vid de senaste maskinerna från gymmet hemma. – Vi måste hänga med. Det är en ständigt pågående uppgradering, säger Anders Pertun. EN FÖRDEL MED SUNNE är skogen. Den

väntar utanför hotellknuten med skid-, cykel- och löparspår. Här finns också ett utegym och en närbelägen golfbana. Det är få som kommer till Selma Spa bara för att bara ”chilla”. Nästan alla passar på att addera några extrapass (när de ändå har tid) för att sedan unna sig en riktigt god middag. – Hos oss får gästerna lika mycket träningsinspiration som skön återhämtning, avslutar Anders Pertun. ◆

Shanghai & Hong Kong 2 april, 9 dagar, fr 15.950:Två av Kinas världsmetropoler, moderna städer med fokus på utveckling. Tid för shopping, skönhetsvård, massage.

Indien Gyllene triangeln 5 mars, 9 dagar, fr 21.750:Indien, med vänliga och generösa människor i ett land som bjuder på en unik variation och färgstarka kontraster.

St Petersburg 20 april, 3 okt, 5 dagar, fr 10.850:På andra sidan Östersjön, så nära Stockholm bara en kort flygresa bort, och med samma fina läge med vatten omkring och i staden. Kontakterna, det kulturella utbudet och naturligtvis krigen har varit intensivt mellan St Petersburg-området och Sverige genom historien.

Irland 6 maj, 6 dagar, fr 14.450:En personligt färgad Odyssé med Pelle Blohm och Olle Unenge. Från Dublin västerut mot Galway och Atlanten. Fokus på irländsk musik och gaeliska sporter.

Tel 019-333000 Järntorgsg 9, Örebro

Ungern Balaton 29 maj, 5 dagar, fr 15.850:(medlemmar i Vincontoret 15.350 kr) Vin & gourmetresa men Bengt Knutsson från Vincontoret. Många vingårdsbesök och vinprovningar.

Vandra i Bosnien & Hercegovina 15 maj, 23 sept, 8 dagar, fr 14.750:Flera dagars vandring, besök i bl a Mostar och Sarajevo.

Vandra i Nepal 20 mars, 20 okt, 11 dagar, fr 24.450:5 dagars vandring i Anapurna Nationalpark. Vi ser också Pokhara och Katmandu.

contourair.se

THE season is now

Makke Pro Jacket & Pant Gneik 54 L backpack. For more info www.lundhags.com

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 29

Skön stämning mitt i backen Mer ski-in och ski-out än Pernilla Wiberg Hotel på Idre Fjäll blir det inte. Tänk vad skönt att bo mitt i backen och slippa kånka på både dina och barnens skidor. Först ut i pisten på morgonen, sist in på kvällen och däremellan är det lätt att slinka in och värma sig på det mysiga hotellet.

ÄGET I SÖDERSLUTTNINGEN

är perfekt. Hotellet har kombinerat alpstil med nordisk fjälldesign. Trä, sten och varma textilier. På Pernilla Wiberg Hotel har ingenting lämnats åt slumpen. Hotellet är ett resultat av ett lyckat samarbete mellan Idre Fjäll och Pernilla Wiberg. Det var i slutet på 90-talet som Idre Fjäll bestämde sig för att utveckla den alpina skidåkningen och planerna på att bygga ett hotell föddes. De insåg att de skulle behöva hjälp av ett riktigt proffs och det föll sig så lyckligt att Pernilla Wiberg under samma tid hade drömmar om ett eget fjällhotell. Efter sina många år på resande fot ville hon engagera sig i något nytt och samtidigt ta till vara på sina erfarenheter från alla hotellnätter över hela världen. Till Luciahelgen 2003 stod hotellet med klart vid kanten av Sydbacken i Idre. – Vi överdriver inte när vi säger att vi är ett hotell med ski-in och ski-out. Vi ligger bokstavligen mitt i backen, säger Anna Wickberg, hotellchef. HOTELLET HAR 44 RUM och är lika per-

sonligt som ombonat. Här känner sig gästerna som hemma och får ett varmt och äkta bemötande. Stämningen är härlig i de allmänna utrymmena. Barnen spelar spel medan de vuxna smuttar på en kall öl efter dagens skidåkning. Bli inte förvånad om det är Pernilla Wiberg

som står bakom bardisken och häller upp dryckerna. Hon besöker hotellet flera gånger om året och då brukar hon även ta med sig hotellets gäster ut på pistvisning. – Det är en oförglömlig och helt unik upplevelse för alla som älskar skidåkning, säger Anna. EFTER EN DAG I BACKEN eller i spåret är

det skönt att slappna av i hotellets spaoch relaxavdelning. Njut av bastun som har utsikt över de norska fjällen och ta ett dopp i avsvalkningspoolen (17 grader!) efter ångbastun. – Varje säsong kommer alltid några gäster och berättar att vi har problem med bubbelpoolen – den är varken varm eller bubblar. Då förklarar vi att det är precis så som Pernilla vill ha den, berättar hon. Men i vinter blir de gäster som saknat värme och bubbel nöjda för utanför bastun finns nu en bubblade spapool där gästerna kan hänga mellan massage och ansiktsbehandlingar. – I år har vi också SPAafter-ski två dagar i veckan. Det är ett avkopplande alternativ till vår Cocktailafterski i hotellbaren. VINTERN 2019 BJUDER PÅ fler nyheter.

Matsal och kök har renoverats så att gästerna nu kan följa kockarnas arbete i det öppna köket. Anna menar att Pernilla Wiberg Hotel är ett skönt och lite lyxigt komplement till övrigt boende på Idre Fjäll. – Framförallt uppskattar gästerna alla aktiviteter som finns på anläggningen. Barn, ungdomar och vuxna – alla kan hitta något som ger en extra guldkant till skidresan. ◆ www.idrefjall.se www.pernillawiberghotel.se

30 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

I nästa nummer kommer ni bland annat kunna läsa om:

N E W S FAC TO R Y

Tel Aviv

• Dags att boka sommarens Europaresa

Bretagne och Normandie i norr och Puglia i söder.

• Upptäck Tel Aviv • Semesteräventyr för hela familjen i Sverige Cykelsemester och skärgårdsliv. I Bon Voyage erbjuds du som annonsör fantastiska möjligheter att exponera just er destination, hotell, resa, produkt etc på ett exklusivt unikt sätt.

4 april

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

TA DEN NATURSKÖNA VÄGEN TILL NORDAMERIKA

Stopover på Island utan extra kostnad på flygbiljetten

Reykjavik I Anchorage I Baltimore I Boston I Chicago I Cleveland I Düsseldorf I Denver I Edmonton I Kansas City I Minneapolis I Montreal New York (JFK & Newark) I Orlando I Philadelphia I Portland I San Francisco I Seattle I Tampa I Toronto I Vancouver I Washington, D.C.

+ icelandair.se

HELT NYA BMW X5.

PROVKÖR DEN SJÄLVKLARA LEDAREN IDAG. LANSERAS ÄVEN SOM PLUG-IN HYBRID HÖSTEN 2019.

Helt nya BMW X5. Förbrukning vid blandad körning 6,0–8,8 l/100 km, CO2-utsläpp 158–200 g/100 km. De angivna CO2-värdena är kalkylerade för att korrelera med NEDC-körcykeln. För ytterligare information, besök BMW.se/X5