Issuu

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

GURRA KRANTZ SKÄRGÅRDSFAVORITER

UPPTÄCK VÄSTKUSTENS SMULTRONSTÄLLEN MED MTRX

TRÄNING & FINE DINING MED SARAH SJÖSTRÖM

PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED BON VOYAGE /// Nº2 MAJ 2021

ENDAST 90 MIN FRÅN STOCKHOLM

FOTO: ASAF KLIGER & JOHAN BROBERG

UPPLEV EN ANNORLUNDA SOMMAR Byt folkvimmel mot fjällvidder. Stadsvandring mot fisketur. Nattliv mot dagar utan slut. Besök det världskända ishotellet i Jukkasjärvi och upplev den arktiska sommaren med orörda älvar, midnattssolen som aldrig går ner och den gnistrande iskonsten i Icehotel 365. Våra sommarpaket hittar du på www.icehotel.se

| KO N S T: W O U T E R BIEG E L A A R & V IK T O R T S A R SKI

EVERYTHING DIFFERENT

BON VOYAGE #02-2021 | 3

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Foto: Jonas Lindkvist/DN/TT

N E W S FAC TO R Y

LEDARE

4 VINN EN RYGGSÄCK FRÅN DEUTER!

22 INNEHÅLL NO.0221 SARAH SJÖSTRÖM | Träning och fine dining på resan 4 INSPIRATION | Göteborg fyller 400 år 6 STS ALPRESOR| Alperna öppnar upp för sommarturism 8 INSPIRATION | Spektakulär undervattensmiljö 11 MTRX | Upptäck västkustens smultronställen med MTRX 12 UTELIV | Inspiration till sommarens uteliv 15 VÅR GÅRD | Missa inte den allra första sommaren på Vår Gård 16 HAIBIKE | Haibike elcyklar gör jobbet på Rambundberget 19 DEUTER | Tillsammans med Deuter når du målet 21 GURRA KRANTZ | ”Vi lever verkligen i en unik del av världen” 22

BON VOYAGE

DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORYMEDIA GROUP BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI OCH MTRX OMBORD Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Omslagsfoto: Henrik Trygg, henriktrygg.com | Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073-528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

LOFSDALEN | Lofsdalen bjuder på stor vildmark och skönt stugmys 24 DAFTÖ | Familjeäventyr bland salt, tång och pirater 27 VISIT DALARNA | Fem måsten för en magisk utesommar i Dalarna 29 FIRST CAMP | En svemester för hela familjen 31 DESTINATION KOSTA | Komplett semester i Glasriket 33 QUALITY TRAVEL | Upptäck Andorras skidparadis 35 TÄVLING | Vinn en ryggsäck från Deuter 37

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2 tr, 115 28 Stockholm 08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? K ontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

Välkommen till

Äventyrsberget I hjärtat av södra Sverige ligger äventyrsberget Isaberg. Här finns ett svårslaget utbud av sportoch friluftsaktiviteter, från lugna strövområden till pulshöjande aktiviteter som höghöjdsbana, rodelbana och södra Sveriges största BikePark! När mörkret faller efter en aktiv dag finns en 4-stjärnig camping och 73 mysiga stugor att vila ut i samt restaurang och café för påfyllning av energireserverna.

Äventyrspaket på Isaberg! Bo i mysig stuga från 2630:-/natt för 4-5 pers. 3 aktiviteter inkluderat! www.isaberg.com

BON VOYAGE SOMMARSVERIGE EXTRA UTGÅVA | Utgivning 1 juli 2021

Ta liften till toppen! Liftburen cykling hela sommaren

Tåg, båt eller TV? Vad väljer du i sommar? KANSKE SITTER DU SOM läser det här på ett tåg mellan

Stockholm och Göteborg och har hittat Bon Voyage i stolsryggen framför dig. Förutom att Dagens Industris läsare får magasinet har även resenärer med MTRX möjlighet att läsa Bon Voyage. Vi på redaktionen tycker att det är roligt att kunna bidra med lite reselektyr på tågresan. Att få tid till att läsa är bara en av alla fördelar med att åka tåg. I sommar när svemestertrenden verkar hålla i sig kommer säkert många att välja tåget för att upptäcka Sverige på ett mer hållbart sätt. Enligt en färsk undersökning från reseundersökningsinstitutet Nordic Bench väljer sex av tio svenskar att stanna hemma i Sverige i sommar. ”Res i Sverige 2021” visar att både antal resor inom landet och reskassan som vi spenderar ökar i år. Enligt undersökningen kommer Stockholm att vara det populäraste resmålet, följt av Göteborg. Och mellan dem rullar MTRX! INTRESSET FÖR ATT SEMESTRA med båt har ökat under

pandemin. I det här numret av Bon Voyage vill vi därför slå ett slag för kust och skärgård. Kappseglaren Gurra Krantz berättar om några av sina svenska favoriter. Han tillbringar mycket tid i Stockholms skärgård och på Västkusten men tipsar även om Norrlands magiska kust och Skånes trevliga hamnar. OS GÅR AV STAPELN I TOKYO i sommar. Som åskådare får vi nöja oss med TV-rutan då evenemanget genomförs utan publik. Det blir ett annorlunda OS även för de tävlande som tvingas stanna i sina ”bubblor”. Simmaren Sarah Sjöström är glad att hon besökt Tokyo många gånger förr. På nästa uppslag berättar hon om sin favoritstad och om andra platser som hon älskar att återvända till. Europas gränser öppnar så sakteliga upp så snart kan både hon och vi andra resa till våra favoritdestinationer igen. OAVSETT OM DU väljer tåget,

båten eller TV-rutan hoppas jag att du får en underbar sommar. Ingela Engblom Redaktör & skribent Bon Voyage

4 | BON VOYAGE #02-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

SARAH SJÖSTRÖM

Träning och fine dining på resan

Snart bär det av till Tokyo. Den 23 juli invigs OS. Det är inte första gången som Sarah Sjöström besöker Japan. Som en av världens främsta simmare samlar hon inte bara på medaljer utan även på resminnen från hela världen. TEXT: INGELA ENGBLOM

träningssimma som tioåring och fyra år senare tog hon sitt första EM-guld i fjärilssim. När jag googlar på hennes resultat slås jag inte bara av alla vinster utan också av den långa listan av platser som hon har besökt. I snart 15 år han hon rest från det ena landet till det andra för att tävla. När jag ringer upp henne för att samtala om alla hennes resor berättar hon att simning är speciellt då många av tävlingarna är återkommande varje år. De går av stapeln vid samma tidpunkt och i samma stad. ARAH SJÖSTRÖM BÖRJADE

DET BÖRJADE MED BELGRAD år 2007. Då var hon 14 år och

tog guld, silver och brons i European Youth Olympic Festival. Och på den vägen är det. Redan samma år fick hon resa ända till Sydney och Singapore. Rom, Barcelona och Monaco är platser i Europa dit hon ofta återvänt. I Asien är Tokyo, Singapore och Peking vanliga värdstäder. – Jag uppskattar att jag får komma tillbaka om och om igen. Det är lite av charmen med det här livet. Jag gillar att känna igen mig och hitta mina egna favoritställen, säger hon.

Hur får du tid över till att upptäcka resmålen? – Jag ger mig tid. Självklart går jag inte ut på sta’n mellan ett kval på förmiddagen och en final på eftermiddagen. Men ofta anländer jag några dagar före tävlingsstart och då passar jag på att ge mig ut mellan träningspassen. Vilka upplevelser prioriterar du på destinationen? – Mat! Innan jag kommer till en ny plats kollar jag upp restauranger och caféer. Jag vill hitta de bästa och mest genuina ställena. För mig fyller det också en funktion eftersom jag behöver fylla på med mycket energi. Maten på träningsanläggningarna är inte alltid den bästa. Istället för trista hotellbufféer försöker jag äta gott och bra ute på stan. Efter en final unnar jag mig ofta något extra och söker gärna reda på en fine dining-restaurang. Av de platser du tävlat på, vilken är din favorit? – Tokyo är en av dem. Inte minst med tanke på matkulturen. Jag älskar att smaka mig igenom det livliga gatumyllret. Udonnuldar, ramen, saba... Japansk mat är det bästa jag vet och Tokyo är trots sin storlek både ren och organiserad.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE #02-2021 5

Sarah Sjöström - VÄRLDENS BÄSTA SIMMARE 2017

Rom är en favoritstad som lockar med härliga matupplevelser.

”Jag älskar att smaka mig igenom det livliga gatumyllret. Udonnuldar, ramen, saba… Japansk mat är det bästa jag vet och Tokyo är trots sin storlek både ren och organiserad.”

äta gott. Mitt absoluta favoritställe i Kapstaden är matmarknaden Bisquit Mill. Där kan jag rekommendera allt! Ett annat tips är sushin på Willoughby & co. SARAH BERÄTTAR ATT FÖR HENNE är en semester utan träning inget alternativ. Även om hon inte vore elitsimmare skulle hon träna varje dag. Träningen kan dessutom bidra till unika upplevelser. Hon glömmer aldrig när hon var i Venedig och gick upp 5.30 på morgonen för att jogga. Helt folktom och i soluppgången visade sig staden från sin allra vackraste sida. – Framförallt smakar allt så mycket bättre efter träning. Om det är något jag vill tipsa andra om så är det att lägga in träning av något slag på semestern, säger Sarah. DET SISTA ÅRET HAR DET INTE blivit så många resor som

Los Angeles blir kanske nästa semesterresa för Sarah. Staden ligger i vilket fall högst upp på önskelistan. I ÅR BLIR RESAN TILL TOKYO inte som vanligt. På grund

av pandemin tvingades OS flytta fram ett år. Nu kommer tävlingarna att gå av stapeln men med strikta restriktioner. Deltagarna kommer att tvingas leva i sina bubblor och inte vistas utanför OS-området. Sarah är glad över att hon har upplevt Tokyo tidigare så att hon kan ta med sig en känsla av att veta var hon befinner sig.

EN ANNAN AV SARAHS favoritstäder är Rom. Hon har

lärt känna den italienska kulturen och dess mattraditioner genom olika simtävlingar. Det har fått upp hennes ögon för hela Italien som hon gärna reser till även privat. Härliga ostar, fruktig olivolja och solmogna tomater. Allt är gott i Italien. Budapest kommer också högt på hennes favoritlista. Donau, termalbaden, arkitekturen och de generösa måltiderna ger staden sin speciella tjusning. Vart åker du helst när du inte tävlar? –Jag försöker att komma iväg till Kapstaden i Sydafrika varje år. Då stannar jag borta i en hel månad runt december-januari. Jag kallar det för semester men jag kombinerar ledigheten med träning. De två första veckorna tar jag det lugnt. Då tränar jag bara på förmiddagarna. Efter några timmar i bassängen och på gymmet blir det en långlunch på en vingård och sedan lite skön avkoppling på eftermiddagen. Den andra hälften av vistelsen är det hårdträning som gäller. Men även då unnar jag mig att

Jonas Lindkvist/DN/TT

Född: 17 augusti 1993 Klubb: Södertörns SS Simsätt: fjärilssim och frisim Slog igenom: redan som 14-åring på seniornivå när hon 2008 vann EM-guld på 100 meter fjärilsim Antal världsrekord: 4 Antal OS: Beijing 2008, London 2012, Rio 2016 – och snart Tokyo 2021

vanligt. Sommaren 2020 passade Sarah på att upptäcka trakten kring Falsterbo. Att bila runt i Skåne var något helt nytt för henne. Precis som så många andra upptäckte hon att Sverige är värt att semestra i och att det finns fantastiska krogar även här. Som om det inte räckte med pandemin har Sarah dessutom råkat ut för en olycka. I januari halkade hon på en isfläck och skadade armen. Hon har fortfarande problem och rehabiliteringen kommer att fortsätta även efter OS. Hon tror ändå att det kommer att bli många tävlingar under hösten. Vilket är ditt framtida drömresmål? – Högst upp på min önskelista ligger Los Angeles och där hoppas jag kunna semestra snart. Jag har tävlat på många platser i USA men aldrig i Kalifornien. Det lär vara ett kulinariskt paradis. ◆

6 | BON VOYAGE #02-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE TIPSAR

RESENYTT, TRENDER & INSPIRATION

RESEBOKTIPS EXPEDITION SVERIGE Linda Åkerberg Linda Åkerberg reste världen över i jakten på nya äventyr tills hon hittade en perfekt utmaning hemma i Sverige. På fyra månader tog hon sig till fots, i kajak och på cykel 486 mil genom alla våra 25 landskap, från Smygehuk i Skåne upp till Treriksröset i nordligaste Lappland. Här får vi följa med på Lindas resa genom väglös vildmark, uppför snöklädda fjällmassiv och över vågor på öppet hav. Vi får ta del av äventyrets utmaningar och höjdpunkter, men också lära känna personen bakom äventyret. Vad är drivkraften och hur gör man när ingenting går som planerat? Hur hanterar man sina rädslor och hur klarar man av att ta sig flera mil om dagen, månader i sträck? Detta är en bok för dig som vill inspireras till egna äventyr. Här finns mängder med tips på svenska destinationer och hur du går tillväga rent praktiskt för att få ditt eget äventyr att bli av.

TÅG OCH MAT I ITALIEN : EN SMAKRESA FÖR ALLA SINNEN Marko T Wramen och Anna W Thorbjörnsson Vad kan väl vara en bättre kombination än att uppleva vackra Italien med tåg och njuta av de bästa matupplevelserna längs vägen? Boken innehåller nio tydliga rutter, från Alperna i norr till Sicilien i söder, och ger tips på de bästa restaurangerna och vin- och matproducenterna längs vägen. Naturligtvis ingår tydliga kartor, instruktioner om hur man bokar biljetter och personliga tips som författarna provat sig fram till under sina resor.

4 JUNI

GÖTEBORG FYLLER 400 ÅR!

fyller Göteborg 400 år! Även om den stora folkfesten är flyttad till 2023 kommer stadens jubileum att uppmärksammas på en rad olika sätt. Flaggning, salut och födelsedagshälsningar. Göteborgs historia gestaltas genom installationer i de historiska kvarteren runt Kronhuset. Utomhusutställningen ”Göteborg Berättar” med 100 berättelser från göteborgare öppnar på Gustaf Adolfs Torg och på Göteborgs Stadsmuseum invigs 1900-tals-utställningen ”Grejen med Göteborg”. Mycket av det som startar den 4 juni kan besökare ta del av under hela sommaren.

DEN 4 JUNI 2021

LÅNGFINGRADE RESENÄRER ÖVER HÄLFTEN AV SVENSKA resenärer erkänner att de har stulit minst ett föremål från ett hotell när de är på semester. Den nya studien ”Sticky Fingers” från Hotels.com avslöjar att över hälften av svenska resenärer (54%) har stulit minst ett föremål från ett hotell. De vanligaste föremålen hotellgäster stjäl är toalettartiklar, följt av te och kaffe och hotelltofflor. Dessutom berättar 73% av dem gladeligen för sina vänner och sin familj om sin senaste plundring, utan en gnutta skam: ”Man vill ju gärna ha med sig några minnessaker från sin senaste hotellvistelse”.

Till Dubai med barnen FÖR BARNFAMILJER SOM PLANERAR att

besöka Dubai öppnar nya LEGOLAND® Hotel Dubai under 2021. Alla rum på hotellet har olika LEGO®-teman med sviter som rymmer upp till åtta gäster och hotellrum med plats för fem gäster per rum. På hotellet finns flera lekområden med LEGO®-teman, underhållning för barnen och ett poolområde. Hotellet ligger precis invid LEGOLAND® Dubai och LEGOLAND® Water Park i nöjesparken Dubai Parks & Resort och lär garanterat bli en hit bland familjens yngsta.

Anders Zorn (1860–1920) Natteffekt, 1895 Göteborgs Konstmuseum

Zorn

En svensk superstjärna

6 APRIL – 29 AUGUSTI 2021

Möt entreprenören, porträttmålaren, skulptören, världsmedborgaren och hembygdsskildraren Anders Zorn. Utställningen tar dig med genom Zorns långa och mångsidiga karriär. Utöver omtyckta klassiker får du tillfälle att uppleva inlånade verk som du aldrig annars kan se. För att undvika trängsel, entré till utställningen endast med förköpt biljett. Enkelt via nationalmuseum.se.

Nationalmuseum samarbetar med Svenska Dagbladet, Grand Hôtel Stockholm, The Wineagency och Nationalmusei Vänner. nationalmuseum.se facebook.com/nationalmuseumswe instagram.com/nationalmuseumswe

8 | BON VOYAGE #02-2021 PROMOTION

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

”Drömsemestern på drömhotellet Salzburger Hof i drömbyn Bad Gastein gjorde ingen besviken” – Dagens Nyheter

ALPERNA ÖPPNAR UPP FÖR SOMMARTURISM

Hög alpluft, behaglig medelhavstemperatur och ingen trängsel. I sommar blir det åter möjligt att njuta av Alpernas sluttningar och i juli lyfter de första planen med STS Alpresors resenärer till Bad Gastein och Cervinia. TEXT: INGELA ENGBLOM

U ÄR DET ÄNTLIGEN DAGS. I takt med att vaccineringen rullar på öppnar Europa upp sina gränser och turistorterna sina hotell. Den 3:e juli går första resan till österrikiska Bad Gastein och den 10:e juli till italienska Cervinia. – Vår hotellpersonal har aldrig varit så laddade som nu. De har saknat sina skandinaviska gäster och gör sig redo för en efterlängtad säsongspremiär, säger Nina Magnusson, Marketing Manager på STS Alpresor.

har många fördelar har blivit tydligt under pandemin. STS Alpresor är ett av de få charterföretag som klarat av att leva upp till resegarantin och följt paketreselagen till punkt och pricka. – Att åka på en färdigpaketerad resa är enkelt, tryggt och bekvämt. Vi flyger direkt så resenärerna slipper tidskrävande byten och väl på plats möts de av proffsiga reseledare och transferbussen tar dem till våra egna hotell på destinationen, berättar hon.

SOM KOMPENSATION FÖR EN försenad start förlängs årets

SERVICEUTBUDET PÅ PLATS är stort och håller hög nivå. Under hela vistelsen har gästerna tillgång till kunniga guider som tar med dem ut på olika aktiviteter. På STS Alpresors hemsida går det att botanisera bland en mängd upplägg inför sommarsemestern. Välj mellan enklare vandringar och mer högalpina äventyr som kombineras med goda luncher i gemytliga bergshytter. Men utbudet består av mycket mer än vandring. Golf, cykling, vinprovning, yoga... Det finns något för alla åldrar och intressen.

sommarsäsong till den 18:e oktober. Under sensommar och höst är vädret ofta som allra bäst, färgerna på berget magiska och antalet besökare något färre. Vandringstrenden fortsätter att växa och den förlängda säsongen möjliggör för fler att kunna prova på alpin vandring. – Suget efter att få resa och byta miljö är starkt. Vi behöver fylla på med ny kraft och energi efter året som gått. Alperna erbjuder aktiviteter som får en att må bra, allt från tuffa vandringar till välgörande kurbad, säger hon.

NINA MAGNUSSON BERÄTTAR att bokningspersonalen succesivt får allt mer att göra. I sommar räknar de med en 50-procentig beläggning i jämförelse med ett normalt år. Det ser även positivt ut inför vintern, mycket för att intresset för charterresor har ökat. Att paketerade resor

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 9

Paketresans fördelar: 1. 100% trygghet med lagstadgad resegaranti 2. Bekvämt och säkert 3. Smidigt med direktflyg och transfer 4. Reseledarservice under hela resan 5. Inga oväntade kostnader 6. Experthjälp innan du bokar resan Fri ombokning ända fram till 15 dagar före avresa oavsett anledning. Boka om till ett senare datum i sommar eller till nästa år.

• Alpernas topp 5 sommaraktiviteter: 1. VANDRING 2. MOUNTAINBIKE 3. YOGA 4. GOLF 5.SOMMARSKIDÅKNING

• Bad Gastein - Österrike

Spa-anläggningen Felsentherme i Bad Gastein.

Termalbad och vandringsleder har lockat jetset och kungligheter till Bad Gastein i århundraden, som anses vara ett av Österrikes vackraste naturområden. Efter en härlig dag på berget väntar välgörande bad i de heta naturliga källorna och goda middagar på kvällen.

Mäktiga golfupplevelser på Golf Club Cervino (2050 m ö h).

Prisexempel Bad Gastein: Flyg tur/retur inkl bagage Boende 7 nätter på valt hotell Stor frukost Reseledarservice Pris från 6 995 kr per pers

• Cervinia - Italien Klassiska Cervinia förenar Europas högsta sommarskidåkning med färsk pasta, nybryggd espresso och de lokala vinerna från Aosta och Piemonte. Här är maten lika himmelsk som utsikten över Matterhorn. Med över 200 kilometer natursköna vandringsleder har Cervinia blivit en semesterfavorit även på sommaren. Prisexempel Cervinia: Flyg tur/retur inkl bagage Boende 7 nätter på valt hotell Stor frukost Reseledarservice Pris från 7 595 kr per pers Boka på www.alpresor.se eller kontakta oss på mail info@alpresor.se

”Våra medarbetare i Cervinia och Bad Gastein tycker att det ska bli fantastiskt att få välkomna de skandinaviska gästerna igen.” NINA MAGNUSSON, MARKETING MANAGER PÅ STS ALPRESOR

– Golfbanorna, både i Bad Gastein och Cervinia, är oerhört vackra. Det är en mäktig känsla att gå 18 hål omringad av spetsiga Alptoppar, berättar Nina Magnusson. Trots att temperaturen kan nå upp till 30-gradersstrecket går det att åka skidor på sommaren i Alperna. Från Cervinia kan du ta liften upp till glaciären Plateau Rosà och Klein Matterhorn på 4 000 meters höjd. Här väntar över 20 kilometer preparerade pister. Åk skidor på förmiddagen och vandra eller cykla på eftermiddagen. – ”Bike, hike & ski” är en helt unik kombinationsresa och en nyhet för i år. Under en och samma vecka kan gästerna ägna sig åt alla sina favoritsporter, säger Nina Magnusson. ALPERNA LOCKAR ÄVEN besökare som vill ta det lugnt och koppla av. Frisk luft, vackra vyer och bad i varma källor är välgörande för både kropp och själ. Till Hotel Salzburger Hof i Bad Gastein återkommer gäster, år efter år, för att njuta av den goda maten och härliga atmosfären. – Det känns positivt att äntligen kunna säga: nu kör vi! Våra medarbetare i Cervinia och Bad Gastein tycker att det ska bli fantastiskt att få välkomna de skandinaviska gästerna igen. ◆ www.alpresor.se

Sommarskidåkning i Cervinia (4 000 m ö h) – ett måste någon gång i livet.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE #02-2021 | 11

BON VOYAGE TIPSAR

RESENYTT, TRENDER & INSPIRATION

SPEKTAKULÄR UNDERVATTENSMILJÖ DYKNING ÄR DEN VATTENSPORT som lockar flest besökare till Mallorca. Det kristallklara vattnet sträcker sig över spektakulära naturreservat, med möjlighet att uppleva ett färgsprakande marint liv, spännande grottor och skeppsvrak. En av de bästa platserna för dykning är Cala Millor - här

finns ett av de mest klara och lugnaste vattnen på hela ön, samt ett av de rikaste ekosystemen i hela Medelhavets fauna, med fiskarter som morålar och barracuda. Det varierade undervattenslandskapet består av grottor, bergsskrevor och tunnlar med olika svårighetsgrad.

TOLV NYA BOENDEN HAR ANSLUTIT SIG TILL STF

UPPTÄCK NORTH DAKOTA SMÅSTADSCHARM, LOKALA BRYGGERIER och vacker natur som gjord för aktiva upplevelser – det är North Dakota. Lägg till invånarnas skandinaviska arv, "cowboyflair" och en hel del kuriosa så har du en bra beskrivning på USA:s femte minst befolkade stat. Minns du den 90-talsfilmen Fargo med Peter Stormare i en av huvudrollerna? Den utspelar sig i staden med samma namn som även är North Dakotas största stad (ca. 125 000 invånare). Den något makabra handlingen i filmen till trots är Fargo en mysig stad där man kan uppleva mycket konst, både på museum och på gatorna. Missa inte den lilla gränden Robert's Alley med sina väggmålningar.

SVENSKA TURISTFÖRENINGEN, STF har cirka 250 boenden runt om i Sverige. Gemensamt för dem alla är att de ska vara personliga, genuina och hållbara med fokus på natur och kulturupplevelser. Nu har tolv nya boenden inlett samarbete med STF och anslutit sig till STF-familjen. De finns från norr till söder och har alla sin egen personliga karaktär. Här hittar man inredningssnygga Borkhult Lapphem, en plats för mat, musik, konst och skratt. Lydde Gård, en förläggargård med hotellstandard mitt i Tygriket. Kukkolaforsen Turist & konferens i bastuns och sikens rike. Ultramoderna Ohboy Hotell i Västra hamnen/Malmö. Charmiga lilla Hotell Park i Västervik. Millestgården Eco Lodge vid foten av fjället i Duved. Hotell Forsen vid Vindelälvens allra mäktigaste forslandskap. Familjära Breanäs Hotell vid sjön Immeln. Station Linné på Öland dit forskare från hela världen kommer för dess natur och djurliv. Arctic River Lodge, Pinetree Lodge och Aurora Mountain Lodge erbjuder äventyr under norrsken och midnattssol tillsammans med sina 200 slädhundar i en unik vildmark.

Tvätta håret i belgisk trappist-öl BELGIEN ÄR VÄRLDSKÄNT för sina trappistkloster, speciellt för den öl som produceras där. Det få känner till är att det också finns sex kvinnliga trappist-kloster. I klostret Abbey of Our Lady of Nazareth i staden Brecht tillverkar Trappistnunnorna tvål och rengöringsprodukter. Bland produkterna finns ett schampo som tillverkats med Westmalle Dubbel Beer från det berömda klostret som ligger fem kilometer därifrån. Westmalle Dubbel Shampoo beskrivs av nunnorna som ett mjukgörande och närande schampo för alla hårtyper med en svag och söt doft. Ölens polyfenoler sägs ha en antibakteriell effekt, medan vitaminerna och mineralerna i ölen anses ha en positiv effekt för hårbotten.

12 | BON VOYAGE #02-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Kallbadhuset i Varberg.

Upptäck västkustens smultronställen med MTRX

Tiden flyger förbi och helt plötsligt har det hunnit bli vår, och snart även sommar. Efter ett och ett halvt år av pandemi, reserestriktioner och begränsat socialt umgänge går vi mot ljusare tider och kan äntligen börja drömma om livet efter covid-19. För oss på MTRX är en självklar del av drömmandet att upptäcka alla smultronställen som finns utströsslade längs sträckan mellan Stockholm och Båstad, och vilken tid är bättre att göra detta om inte i sommar?

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

många härliga destinationer värda ett besök, men några som kanske står ut lite extra just under de soligaste månaderna är våra sommardestinationer Varberg, Falkenberg, Halmstad, Laholm och Båstad. – Har du inte hunnit besöka dessa än? Då är ett besök i sommar givet, säger Madelene Josephson, CCO på MTRX. Dessutom erbjuder MTRX barn upp till 15 år som reser med en vuxen eller pensionär 50% rabatt på alla resor i sommar, och barn upp till två år åker som alltid utan extra kostnad i vuxens knä. – Ett perfekt erbjudande till alla familjer som just nu planerar sin semester och funderar på att upptäcka västkustens sommarpärlor, säger Madelene. TRX KÖR TILL

HALMSTAD

Halmstad är perfekt för besökare som vill krydda sina strandeller golfsemestrar med lite kultur. Stanna upp och beundra Pablo Picasso-skulpturen ”Kvinnohuvud” medan du promenerar längs gångvägarna som går utmed ån Nissan. Stengatorna i centrum omges av livliga caféer och krogar som flitigt besöks av ortsborna. Cyklister kan rulla utmed Prins Bertils stig, som tar dig från Halmstads slott till Möllegårds naturreservat. Halmstad passar alla åldrar och är en fartfylld sommarstad. LAHOLM

Vid Lagans utlopp tornar Laholm upp sig, denna fina kustpärla som ligger belägen mitt emellan de lite mer livade städerna Halmstad och Båstad. I Laholm samsas natursköna upplevelser med fartfyllda äventyr, storartad konst och gedigen kulturhistoria. Här finns milsvida cykelleder, branta skidbackar, Hallands äldsta stadskärna och Sveriges längsta sandstrand. Bland annat. Visst låter det som en perfekt semesterort? Det är det! BÅSTAD

Båstad, staden där MTRX tågsträcka slutar men där dina semesterdrömmar börjar! Båstad (eller “Sveriges Toscana” som det också kallas) är nämligen en sommarstad av rang. Hit vallfärdar människor från hela landet när temperaturerna höjs, och kombinationen av stad, strand, mat och dryck och evenemang gör att det är en stad som har något för alla. ◆ I sommar erbjuder MTRX halva priset på alla resor för barn som reser med en vuxen.

Båstad ”Sveriges Toscana”

VARBERG

Varberg är kuststaden med nära till allt och med en härlig blandning av hav, kultur, shopping och stadsliv. På sommarhalvåret är Varberg något av ett surfmecka och ett ställe dit folk vallfärdar för att få uppleva det sköna livet runt surf, hav och kust. Men även årets andra månader har Varberg något spännande att erbjuda hela familjen, såsom Kallbadhuset, den vackra strandpromenaden och shoppingen på Varbergs torg. FALKENBERG

Visste du att Falkenberg på sistone har utvecklats enormt när det kommer till mat och dryck? Här sjuder det verkligen av matglädje och det finns många spännande matupptäckter att göra på stans caféer, restauranger och pizzerior. Förutom fantastiska matupplevelser så är Falkenberg även en stad med massor av historia, mysig natur och roliga aktiviteter för hela familjen.

BON VOYAGE #02-2021

Res smart med MTRX MTRX GILLAR PUNKTLIGHET Gillar du också att komma i tid? Det gör MTRX med. De har bäst punktlighet av alla flyg- och tågbolag mellan Stockholm och Göteborg. NÖJDAST KUNDER FEM ÅR I RAD Det viktigaste för MTRX är deras kunder. Därför är de stolta över att ha haft nöjdast kunder fem år i rad enligt Svenskt Kvalitetsindex. BILJETTLÖST RESANDE Med MTRX reser du biljettlöst. Sitter du på rätt plats så kommer de inte att störa dig utan du kan vila eller jobba hela vägen. FÖRBESTÄLL DIN MAT Brukar din mage kurra lite extra ombord? I så fall kan du förbeställa din måltid redan när du bokar. OBEGRÄNSAT WIFI Är du inne i en tv-serie eller vill jobba på resan? Inga problem. Du får alltid gratis och obegränsat wifi oavsett biljettyp hos MTRX. AUTOMATISK FÖRSENINGSERSÄTTNING Ibland händer oförutsägbara saker. För att förenkla för dig betalar MTRX därför automatiskt ut din förseningsersättning.

Boka din resa på mtr.se

MTRX HAR EN NY PÄRLA - BORÅS! MTRX anser att det är deras uppdrag att få fler människor att resa hållbart, utan att tumma på service, punktlighet och smidighet. Av den anledningen har de nu lanserat Borås som sitt nyaste tillskott i destinationsutbudet. På mtr.se kan du nu boka din resa mellan Borås och Stockholm med anpassad bussanslutning från Alingsås. De har avgångar varje fredag och söndag fram till 22 augusti med upp till 20 avgångar i veckan från endast 245 kronor.

Semestern är runt stugknuten! Kritvit sand mellan tårna, svalkande bad vid salta klippor eller avkoppling vid poolområdet? Med över 1500 stugor från Boden i norr till Malmö i söder är det enkelt att skapa sommarminnen hos oss. Vill du upptäcka norra Sveriges guldkorn, semestra i avkopplande natur eller cykla i vackra Skåne? First Camp är Skandinaviens största campingkedja och med 40 destinationer i Sverige kan du uppleva en härlig semester oavsett vilken plats du vill upptäcka i sommar! Vakna till fågelkvitter, njut av friheten med en egen stuga och lyxen av att ha närhet till poolområden, yoga och andra härliga aktiviteter. Boka tryggt med Flex så kan du av- eller omboka fram till klockan 15 dagen innan ankomst!

Över 5500 aktiviteter i sommar!

Upplev lyxen med egen stuga! Boka på firstcamp.se.

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE #02-2021 | 15

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Stormlykta från tyska Feuerhand i deras välkända, traditionella kvalitetsutförande. De både värmer och myser upp med ett behagligt, varmt ljus. Brinner upp till 20 timmar, 369 kr, naturkompaniet.se

Uteliv

Perfekt för en tupplur i trädgården eller för en campingnatt för minimalisten.

Sommaren och semestern är så nära nu! Snart kommer vi ge oss ut i Sveriges vackra natur igen och vad passar bättre än att tipsa om våra favoriter för ett enklare uteliv.

7. Nu kan du matcha din flaska med din Kånken-rygga! I Primus samarbete med Fjällräven har de designat en termosflaska som inte bara håller din dryck varm eller kall, utan också matchar utvalda Kånken-färger och passar perfekt i Kånkens sidofack.

1. Slitstarka och bekväma vandringskängor Alfa Kvist Advance 2.0 GTX, 2 499 kr, lannasport.se • 2. Campz hängmatta för friluftsliv och trädgården hemma, 200 kr, addnature.com 3. Mugg av rostfritt stål från Addnature, 35 kr, addnature.com • 4. Rymligt, lätt allroundtält passande för de snöfria månaderna Hilleberg HELAGS 2, 10 899 kr, naturkompaniet.se 5. BioLite FirePit med inbyggd fläkt, 2 990 kr, generalprepper.se • 6. Primus Klunken Vacuum Bottle 0.5L, 349 kr, primus.se • 7. High Coast Totepack från Fjällräven, 899 kr, fjallraven.com

16 | BON VOYAGE #02-2021 PROMOTION

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Missa inte den allra första sommaren på Vår Gård Saltsjöbaden är ett sommarparadis. Solvarma klippor, sköna sandstränder, en välmeriterad golfbana och massor av lättillgänglig natur. Dessutom ligger Stockholms storstadsutbud mindre än en halvtimme bort. För första gången i historien kommer Vår Gård i Saltsjöbaden hålla öppet hela sommaren. TEXT: INGELA ENGBLOM

AG SLÅR MIG NER på gården framför entrén till Vår Gård. Det är en vanlig onsdagsmorgon, en vardag under pandemin. Ändå fylls jag av en skön känsla. Loungemusik hörs i bakgrunden, marschaller brinner välkomnande, filtar och fårskinnsfällar plockas fram. Vår Gård har ställt om. Strategin fanns där sedan tidigare men Covid-19 satte fart på förvandlingen. Det som förr var en sluten konferensanläggning är idag en öppen mötesplats där även privatpersoner slinker in för en fika eller matbit. Besökare kan köpa med sig allt från färdiglagade matkassar till nybakade bullar och ljuvliga bakelser. Under pandemin har Saltsjöbadsborna hittat till Vår Gård. – Nu är det dags för alla andra att upptäcka denna pärla i Stockholms närmsta skärgård. För första gången någonsin kommer vi att ha öppet hela sommaren och ta emot semesterfirare och Stockholmsturister, berättar Sofia Högdal, som arbetar med affärsutveckling på Vår Gård.

JAG HAR STÄMT MÖTE MED henne och Susanne Larsson som är Hotell- och Konferenschef. De berättar med inlevelse om alla projekt som ska vara klara till midsommar. Bland annat 14 juniorsviter. De passar lika bra för paret som vill unna sig lite lyx som för familjen som behöver

”En helt ny målgrupp har hittat till Vår Gård. Vi har blivit ett vardagsrum, fyllt med liv och rörelse – men med distans såklart.” SUSANNE LARSSON, HOTELL- OCH KONFERENSCHEF

två rum. Dessutom ligger åtta helt nyrenoverad enkelrum i anslutning till dem. Perfekt för en tonåring eller farmor som vill följa med på resan men ändå bo för sig själv. Både Sofia och Susanne har varit engagerade i både byggprojekt och inredning. Vid nyår färdigställdes även nio nya dubbelrum med havsutsikt. – Vi och våra kollegor har jobbat hårt under det här året – och inte alltid med det vi brukar. Omställningen har krävt, och kräver fortfarande, mycket av oss men det är fantastiskt kul. Vi är tacksamma att få vara med på en positiv resa i dessa tider, säger Susanne. REDAN FÖRRA SOMMAREN byggdes lobbyn om till Bageri & Vincafé. Det har blivit en succé. Här har små grupper av vänner och kollegor kunnat samlas för att njuta och koppla av en stund – från morgon till kväll, alla dagar i veckan. – En helt ny målgrupp har hittat till Vår Gård. Vi har blivit ett vardagsrum, fyllt med liv och rörelse – men med distans såklart, säger hon. VÅR GÅRD LIGGER VID Baggensfjärdens strandkant och

har en egen ö på tomten. Det är något som Vår Gård kommer att ta tillvara på i sommar. Nyinköpta kajaker ligger och väntar på sommargästerna.

N E W S FAC TO R Y

Bastun har försetts med en ny relaxlounge varifrån det är lätt att ta sig ut på bryggan för ett dopp. Den som vill prova på ett äventyr men ändå känna sig trygg kan prova på att tälta ute på ön och ha ett varmt och torrt hotellrum som backup. – Vi tänker i helt nya banor nu när vi ska skapa koncept för sommarturisten. Det blir natur och rörelse i kombination med god mat och snygga hotellrum, säger Sofia. Inför sommaren har de ingått ett samarbete med Saltsjöbadens Golfklubb. Genom reserverade tider har gästerna möjlighet att komma ut på den populära 18-hålsbanan. För hotellgäster har det blivit allt viktigare att uppleva de vackra omgivningarna och Vår Gård erbjuder vanliga cyklar och Rawbikes och eldrivna cargo-bikes med stora lådor för picknick och små barn. Runt logibyggnaderna har ett nytt utegym skapats. Det är uppdelat på flera mindre områden och för tankarna till en konstinstallation.Det kanske är inte så konstigt då Vår Gård är en plats fylld av konst. Isaac Grünewald, Marc Chagall, Carl Milles – alla de stora finns här. Där vi sitter utanför entrén hörs vattnet porla ur en blå fiskskulptur, ”Saltsjöbadsodjuret”, av Lisa Larsson. NU HAR YTTERLIGARE EN PERSON slagit sig ner vid bordet.

Liam Ginnane är Food and Beverage manager och an-

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

svarar för allt som har med mat och dryck att göra. Han började på Vår Gård i augusti och en av hans meriter är en Michelinstjärna i Edinburgh. Senast kommer han från Pontus Frithiofs krogkoncern där han har varit kökschef för ett antal krogar. – Det har varit spännande att komma in i verksamheten mitt i en period av förändring. För restaurangens utveckling är omställningen bara positiv. Köket är ett hotells hjärta och min roll är att säkerställa att vi kan leverera en fantastisk matupplevelse till flera olika målgrupper och ändå följa en röd tråd, säger han. Han beskriver sin matfilosofi som ”nature to plate”. Det handlar om hållbarhet, om att ta till vara på allt och om att välja säsongsanpassade och lokalproducerade produkter. Vinlistan får allt fler ekologiska och veganska alternativ. Det alkoholfria utbudet av drycker är också annorlunda. – Jag tycker att barn ska få chans att smaka något annat än den vanliga läsken. Våra familjemiddagar ska vara en spännande upplevelse även för dem, menar Liam. DEN NUVARANDE HOTELLSHOPEN omvandlas till Vår

Gårds Skafferi med en delikatesshörna. Liam berättar att den blir som en mathall i miniatyr. Egengjord sylt, saft, korv, glass...

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 17

Den största matnyheten händer dock senare i höst. Då öppnar en ny restaurang i Vår Gårds äldsta byggnad, Skärtofta. Det blir en egen verksamhet i verksamheten. I den rosa tegelbyggnaden, med tinnar och torn, kommer gästerna att kunna njuta av förstklassiga måltider. – Jag ser framför mig en prestigelös fine dining-krog. Här ska man kunna äta och dricka riktigt gott men utan att bli ruinerad, berättar han. VÄGG I VÄGG MED SKÄRTOFTA ligger en eventlokal med en makalös utsikt över Baggensfjärden. Den byggs nu om till bar och får egen ingång och stora panoramafönster. Här kommer middagsgästerna att starta kvällen men hit är man också välkommen för att njuta av vyn tillsammans med goda drycker och tilltugg. – Vi tror att Skärtofta kommer att stärka Vår Gård som destinationshotell. Restaurangen och baren kommer att bli ytterligare en anledning att resa till Saltsjöbaden, avslutar Liam. ◆

På Vår Gårds hemsida presenteras en rad säsongsanpassade paketerbjudanden. Gå gärna in och botanisera. www.vargard.se

Hummerfiske Visste du att 50% av all hummer som fiskas i Sverige kommer från Grebbestad? Boka ditt hummerfiskepaket på tanumstrand.se!

Grebbestad, Sweden

P R O M OT I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 19

Haibike I KORTHET

Haibike grundades 1996 och företaget ligger i Schweinfurt, Tyskland. Haibike är en av de ledande producenterna när det gäller kvalitet och utveckling av ny teknologi. För att kunna förbättra produkterna använder Haibike egna professionella MTB-team för att testa och utveckla nya idéer och teknologier. Haibike har ett stort sortiment av touringcyklar, el-cyklar, racercyklar och mountainbikes i alla prisklasser.

Haibike elcyklar gör jobbet på Ramundberget I västra Härjedalen, där vägen tar slut och kalfjället tar vid, ligger Ramundberget. Mellan fjälldestinationens många huskroppar syns medarbetarna ta sig fram på två hjul. Motorfordon har bytts ut mot miljövänliga elcyklar. TEXT: INGELA ENGBLOM

JÄRTAT I RAMUNDBERGET är det genuina hotellet Fjällgården. Runt den anrika byggnaden har anläggningen succesivt utvecklats sedan starten 1936. Hållbarhet har av tradition varit viktigt och en del av själen i Ramundberget. Det geografiska läget, vid vägs ände, uppmuntrar till ett naturnära förhållningssätt. Idag har anläggningen 2 600 bäddar fördelat mellan hotellrum, lägenheter, stugor och camping. Det innebär mycket underhåll, reparationer och avsyningar. Då området är stort och fastigheterna utspridda innebär det en hel del transporter. SOM ETT LED I RAMUNDBERGETS hållbarhetsarbete har fyrhjuliga motormedel bytts ut mot fossilbränslefria cyklar. Tunturi-Sweden (tidigare Vartex) är den återförsäljare av cyklar som nu försett anläggningen med robusta elcyklar inför sommarsäsongen. – Det känns bra att kunna hjälpa både Ramundberget och fjällvärlden med en hållbar produkt, säger Ulf Swärd, market manager Tunturi-Sweden. DET HAR SKETT EN DRAMATISK utveckling av elcyklar

under senare år. En terräng-elcykel kan ta sig uppför branta backar och över stock och sten. Det gör den till ett perfekt transportmedel i fjällen. Förutom till fastighetsskötsel kommer cyklarna att användas för säkerhet och cykelledsuppbyggnad på fjället.

föll det sig naturligt att vända sig till dem när de fyrhjuliga motorcyklarna skulle bytas ut mot ett miljövänligare alternativ. – Vi har lång erfarenhet av elcyklar och var med redan på den tiden då det rynkades på näsan åt dem. Idag är elcyklar hett och dessutom rätt ur ett miljöperspektiv. Det är vårt samarbete med Ramundberget ett gott exempel på, säger Ulf Swärd. ◆ Läs mer på: ramundberget.se accell-nordic.se haibike.com

– Cyklarna som vi förser Ramundberget med kommer ifrån det tyska kvalitetsvarumärket Haibike. De är utvecklade för att klara kuperat alplandskap vilket gör dem till ett ultimat transportmedel för jobb uppe på fjället, berättar han. RAMUNDBERGETS CYKELLEDER och liftburna cykling lockar turister under sommar och höst. Tunturi-Sweden har under flera år samarbetat med Ramundberget och försett sportshoppen med cyklar för uthyrning. Därför

Outdoorexperten.seOutdoorexperten.se Outnorth.se Outnorth.se Addnature.com Addnature.com Naturkompaniet.seNaturkompaniet.se Pickpack.se Pickpack.se Jollyroom.se Jollyroom.se

Deuter hittar du Outdoorexperten.se bland annat hos: Outnorth.se Outdoorexperten.se Outdoorexperten.se Addnature.com Outnorth.se Outnorth.se Naturkompaniet.se Addnature.com Addnature.com Pickpack.se Naturkompaniet.seNaturkompaniet.se Pickpack.se Jollyroom.se Pickpack.se Jollyroom.se

Jollyroom.se

Vill du veta mer surfa in på deuter.com

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 21

ELLER TA KONTAKT MED NÅGON AV VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE: outdoorexperten.se outnorth.se addnature.se naturkompaniet.se pickpack.se jollyroom.se

THE BEGINNING Hans Deuter startar företaget och blir leverantör för postsäckar och brevväskor till kungliga bayerska posten i Tyskland.

1898

HIMALAYA

1934

Ryggsäcksmodellen Tauern visar för första gången sin styrka under en Nanga Parbat-expedition.

EIGER NORTH FACE Anderl Heckmair tillsammans med Ludwig Vörg, Fritz Kasparek och Heinrich Harrer är de första som lyckas ta sig upp för Eiger North Face. Anderl använde en Deuter-ryggsäck.

1959

AIRCOMFORT Ett helt nytt patenterat bärsystem presenteras med enastående ventilation på ryggen.

1991

1938

FIRST WOMEN BACKPACK Den första damryggsäcken från Deuter presenteras - en kvinnlig variant av Tauernmodellen.

1984

FIRST BIKE PACK Tillsammans med Andi Heckmair utvecklar Deuter den första ryggsäcken speciellt för terrängcykling.

CHILD CARRIER Deuters första TÜV-testade barnbärstol kommer ut. Nu är det ännu säkrare att bära sina barn i en barnbärstol.

1996

För alla som ser fram emot en vår och sommar på resande fot har Deuter olika resväskor och ryggsäcksmodeller som passar utlandsresan lika väl som att resa runt i Sverige.

EUTER HAR ETT STORT sortiment av resväskor och accessoarer, vuxen- och barnryggsäckar, barnbärstolar och sovsäckar. Allt utvecklat för högsta bärkomfort och bekväma nätter i sovsäcken för att skapa fina semesterminnen. DE FLESTA MODELLER finns även i Slim Line (SL) som är mer

FAIR WEAR FOUNDATION

2011

Tillsammans med Deuter når du målet!

Deuter inleder ett samarbete med Fair Wear Foundation. 2015 tilldelas Deuter “best practice award”.

anpassad för kvinnlig anatomi och några modeller finns även i EL-utförande för extra långa rygglängder - för att ge alla en bra passform och bra bärkomfort. Deuters produkter är dessutom 100% PFC-fria från och med 2020, vilket är ett viktigt steg i deras miljöarbete.

REPAIR SERVICE Deuters reparationstjänst firar 120 år.

2019

PFC FREE

2020

Deuters produkter är helt PFC-fria fr o m 2020 vilket är ett stort och viktigt steg i miljöarbetet.

DESIGN Ny logotype lanseras.

2021

FAIR WEAR FOUNDATION

LIFELONG REPAIR SERVICE

År 2011 inledde Deuter ett samarbete med Fair Wear Foundation, ett internationellt kontrollsystem som är inriktat på att förbättra de anställdas villkor i olika typer av textilproduktion världen över. År 2015 tilldelades Deuter ”best practice award” och de senaste sju åren har de status ”leader”. Vill du läsa mer om Fair Wear Foundation och om samarbetet kan du göra det på fairwear.org.

Deuters reparationstjänst är en service till kunderna som gäller under hela produktens livslängd för att du ska kunna använda din Deuterprodukt så länge som möjligt. Som tillverkare erbjuder Deuter två års garanti från inköpsdatum för varje Deuterprodukt utöver de lagstadgade garantianspråken. ◆ Läs mer på deuter.com

22 | BON VOYAGE #02-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

När Gåshaga Marina på Lidingö var till salu förra sommaren slog Gurra Krantz till. Och han har inte ångrat det en sekund.

VÄRLDSOMSEGLAREN:

”Vi lever verkligen i en unik del av världen” Han har seglat på jordens alla hav, upplevt exotiska platser och sett isberg på nära håll. Ändå menar han att inget slår Sveriges kuster. Möt Gunnar ”Gurra” Krantz – en kappseglare i världsklass. TEXT: INGELA ENGBLOM FOTO GUSTAV KAISER (DÄR INGET ANNAT ANGES)

I KANSKE KÄNNER IGEN honom som skepparen i Kanal 5:s ”Över Atlanten”. I programserien hjälper han sex seglingsovana kändisar att bemästra havets alla utmaningar. Om det är någon som har erfarenhet av just det så är det Gunnar ”Gurra” Krantz. Att kappsegla på världsnivå har varit hans yrke sedan unga år. Bland annat har han varit skeppare i de prestigetyngda tävlingarna Whitbread Round The World Race, Volvo Ocean Race och America’s Cup. – Jag är en rastlös själ utan akademisk bakgrund. Som ung älskade jag att kappsegla och risken att jag skulle ha blivit en ”sailbum” var stor. Men så tog jag jobb som segelmakare och hamnade i kappseglingsvärlden, berättar han.

FYRA PERSONER, Arved von Gruenewaldt, Pelle Pettersson, Wictor Forss och Thomas Wallin, hade på den tiden ett avgörande inflytande på Gurras karriärval. Via dem fick han möjlighet att komma ut på den internationella scenen. Gurra bestämde sig för att satsa seriöst på kappseglingen och startade ett bolag i sitt namn. Nu, 40 år senare, kan han blicka tillbaka på ett otal kappseglingsuppdrag runt hela världen. Västindien, Australien,

USA och fyra varv runt jorden! 70 procent av tiden som kappseglare har han spenderat utomlands. – Kanske är det därför som jag har lärt mig att uppskatta Sverige så mycket. Ingenting slår vår natur och våra kuststräckor, säger Gurra. LITE ÖVERRASKANDE SÄGER han att motor är bättre än segel när man ska uppleva nya platser. Segling är en fantastisk tävlingsform men krånglig när man vill åka på upptäcktsfärd. Själv går han också gärna ner på djupet och upp i luften. – Jag både dyker och flyger. Jag önskar att alla fick chansen att se Stockholms skärgård från ovan. Först då inser man hur storslagen och ofattbar stor den är. Det är inget problem att fylla en hel sommar med nya smultronställen – varje dag – i Stockholms skärgård. En livstid räcker inte för att besöka alla öar. Åk från ställe till ställe, hitta en egen vik eller en mysig krog med härligt folkliv. Välj mellan långa och korta dagsetapper. – Med egen båt har du skalet på ryggen men det går också att hitta trevliga gästgiverier och hotell utmed hela kusten. Själv gillar jag naturhamnar utan el och rinnande vatten. Att kasta ankar långt ut i havsbandet, njuta av tystnaden och tända fotogenlampan när mörkret faller är magiskt, säger han.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

”Internationellt döpte man om staden till Honoluleå. Högsommarvärme och 24 grader i vattnet. En månad tidigare hade vi varit uppe och rekat leden. Då fick vi åka snöskoter på isen.”

BON VOYAGE #02-2021 | 23

Gurras favoriter i Stockholms skärgård Sandhamn – en lättillgänglig oas som med fördel besöks off season • Bergholmen, Island Lodge – privat glamping och hög gastronomi på f.d. militärö • Gillinge/Villinge – ett ”hemligt” smultronställe med fantastisk naturhamn i Stockholms skärgårds södra havsband • Sillö sund – en naturlig vattenled norr om Rödkobbsfjärden.

Foto: istockphoto

Ett av Gurras favoriter i Stockholms skärgård är Island Lodge på Bergholmen. Foto: Torkild Berglund

i Fjällbacka dit Gurra och hans fru ofta åker. Under somrarna har han noterat en tydlig skillnad mellan väst- och östkust. Om du på östkusten hittar en fin vik där det redan ligger en båt åker du vidare till nästa. På västkusten läggar man sig gärna intill den andra båten. – Ett tips, om du vill vara ifred på en härlig klippa, är att börja hångla med vännen du har med dig. Min fru och jag vet av egna erfarenheter att det funkar!

FAMILJEN HAR ETT STÄLLE

DET ÄR TÄTT MELLAN SKÄMTEN och ibland är det

svårt att veta vad som är sant och vad som är tillspetsat. Gurra är en bra berättare och har nära till skratt. Att han älskar västkusten är uppenbart. De pittoreska fiskehamnarna som har blivit sommarparadis, de nyfångade skaldjuren och de kala inbjudande klipporna. Skärgården här skiljer sig från Stockholms genom att den är långsmal och går i nord-sydlig riktning. – De brukar säga att de har en E6:a även på sjön. Fördelen med det är att du kan ge dig i väg långt utan att behöva vända båten, förrän du skall hem förstås.

GURRAS ERFARENHET FRÅN norra Sveriges skärgård är ett VM i Luleå 1988. Det är ett oförglömligt minne. Sverige visade sig från sin allra bästa sida. Tidpunkten var runt midsommar och solen gick aldrig ner (vilket knäckte det japanska teamet som inte kunde sova). Staden var välkomnande, skärgården vacker och framför allt var vädret overkligt bra. – Internationellt döpte man om staden till Honoluleå.

Högsommarvärme och 24 grader i vattnet. En månad tidigare hade vi varit uppe och rekat leden. Då fick vi åka snöskoter på isen, berättar han. GURRA VILL EGENTLIGEN INTE jämföra de olika kuststräckorna. Det finns ingen som är bättre eller sämre, alla har sin charm. Skåne som inte har någon direkt skärgård har i stället fantastiska hamnar. En drömresa vore att ta båten från Haparanda, åka hela vägen runt södra Sverige och upp mot Norge. – Vi får inte glömma våra grannländer. När du dyker i fjordarna runt Trondheim kan du plocka pilgrimsmusslor, hummer och marulk. Estlands och Lettlands kuster är verkligen dolda pärlor med otroliga stränder. Sist men inte minst, Ålands charmiga skärgård är värd vartenda besök. Vi lever verkligen i en unik del av världen. FÖRUTOM KAPPSEGLING HAR Gurra under årens lopp skrivit böcker, föreläst och haft flera olika företag. Efter inspelningarna av ”Över Atlanten” var det meningen att han skulle börja varva ner och ta det lite lugnare. Men det hände någonting ute på Atlanten tillsammans med kändisarna. Det var en utvecklande upplevelse och deltagarna inspirerade honom till att tänka om. Sångaren Tommy Nilssons ord: ”Jag backar bara när jag tar sats” skulle komma att bli avgörande för Gurra. – När jag i somras fick ett sms med tips om att Gåshaga Marina på Lidingö var till salu tvekade jag inte. Nu har jag 161 båtar att ta hand om på vintern, 280 bryggplatser, verkstäder och en handfull anställda. Jag njuter varenda dag! ◆

24 | BON VOYAGE #02-2021PROMOTION

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Lofsdalen bjuder på stor vildmark och skönt stugmys Lofsdalen är en sommardestination att räkna med. Den genuina fjällmiljön, i södra Härjedalen, är en prisvärd och lugn oas med vildmarken utanför knuten. I sommar invigs fler cykelleder på fjället FOTO: MARTIN OLSON

OFSDALEN HAR BARA 180 permanenta invå-

nare. Det präglar atmosfären i byn och bidrar till ett personligt bemötande. Uthyrare av både stugor och friluftsutrustning har starka känslor för sin ort och stor kunskap om sina fjäll. – Lofsdalen är inte bara den lilla byn med de stora möjligheterna, vi är också byn med det stora hjärtat. Det märker besökarna, säger Lotta Anestedt, VD Destination Lofsdalen. LOFSDALEN ÄR DET FÖRSTA riktiga fjällområdet när du kommer resande söderifrån. Vildmarken är påtaglig och den lockar turister så väl vinter som sommar. Under barmarkssäsong har vandring och fiske alltid varit populärt men nu kommer cyklingen starkt. Här finns ett komplett utbud för cyklister på alla nivåer – allt från tuffa Stigcykelleder till familjevänlig Bike Park. – I sommar inviger vi sex nya stigcykelleder och fortsätter bygget av vårt nya aktivitetsområde Lofsdalen Fjällpark MTB, berättar hon. FJÄLLET HOVÄRKENS BRANTER startar inte långt från byn

och en sittlift tar gästerna uppför berget. Högst uppe på 1 125 m.ö.h syns bergstoppar långt in i Norge och på andra sidan Lofssjön brer ett oexploaterad fjällmassiv ut sig. Här uppe ligger en helt unik byggnad. Lofsdalens Skybar är Europas högst belägna whiskylager och förutom att lagra 400 whiskyfat erbjuder de mat, dryck och fika – med mils-

vid utsikt. Från Hovärken utgår också Lofsdalens Bikepark och flera kortare cykelleder (1,8 km och 2 km) för barnfamiljen. Längst ner i området, utanför Aktivitetshuset finns en pumptrack, där ungdomarna älskar att hänga efter en dag på fjället. – Lofsdalen har blivit en cykeldestination att räkna med, säger Lotta Anestedt. LOFSDALEN PASSAR ALLA friluftsintresserade

– inte bara cyklister. Gästerna bor i stugor och lägenheter och har nära till vildmarken oavsett om de vill vandra eller fiska. Det finns boendeformer för alla plånböcker och storlekar på sällskap. Kompisgäng, familjer, ensamstående och par – alla kan hitta sitt ”stugmys”. De flesta boendena ligger så att du kan lämna bilen vid stugan och gå till byn, vandringleden eller sjön. – Det är en stor fördel med vår lilla fjällby. Naturen är så lättillgänglig.

MIL EFTER MIL AV MARKERADE leder gör vandringen säker

och enkel. Flera sjöar ligger längs stigarna och där finns

möjlighet att fiska både öring och harr. De lättillgängliga vandringslederna lämpar sig perfekt för ”trail running”. Det är en sport som ökar i popularitet och allt fler syns springa över fjället. En skön avslutning på löprundan är ett svalkande dopp vid Lofssjöns sandstrand mitt i byn. Trots att utvecklingen går framåt i Lofsdalen behåller den lilla orten sin genuina fjällkänsla. – Det är mysigt, familjärt och väldigt prisvärt. Men det mest unika med Lofsdalen är att en helt orörd vildmark väntar precis utanför vår lilla by, säger Lotta Anestedt. ◆ lofsdalen.com

Sommarfakta Lofsdalen LOFSDALEN ÄR EN FJÄLLBY I HÄRJEDALEN MED VANDRINGSLEDER, RIKA FISKEVATTEN OCH OÄNDLIGA VYER. • Modern Bike Park med 6-stolslift och stabila cykelställ • 16 familjevänliga downhill-leder (cykling utför) • 112 kilometer XC-leder från augusti 2020 (cykling på stig, väg och grus) • 210 kilometer vandringsleder • Aktivitetshus med bowlinghall och lekland • Uthyrning av cyklar, båtar och SUP:ar • Närliggande fiskrika sjöar och åar BOENDE BOKAS GENOM DESTINATION LOFSDALEN lofsdalen.com Prisexempel: • Tallbacken, budget, 4 bäddar, 2 545 kr/vecka • Fjällterassen, medelnivå, 8 bäddar från 5 090 kr/vecka • Ski Lodge, lyxigare boende, 12 bäddar, från 10 850kr/vecka

Upplev Fjällmagi i Vackra DalafjälleN

På Idre Himmelfjäll bor du i nybyggda stugor och lägenheter med närhet till allt en sommarsemester kan tänkas innehålla. Vad sägs om vandring i Sveriges sydligaste sameland. Eftertraktat och omtalat fiske tack vare fina och många strömmande vatten, sjöar och tjärnar. Cykling på landsväg, grusväg eller specialanpassade cykelleder - ett cykelparadis helt enkelt. Golf i vacker fjällmiljö på en av Sveriges vackraste golfbanor. Sköna bad och paddelturer i våra fina sjöar och vattendrag. Här kan du enkelt uppleva lugnet, färgerna och den vackra naturen. Välkommen till oss på Idre Himmelfjäll.

WWW.IDREHIMMELFJALL.SE FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL

INFO@IDREHIMMELFJALL.SE TEL. 0253-402 00

PÅ GÅNG: Investera i ditt egna fjällhus, boka visning av framtida tomtområden på Idre Himmelfjäll • Fritidshusmässa 20-21 augusti Mer information hittar du på idrehimmelfjall.se

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 27

Piraterna

Foto: Sara Landstedt

Sedan 1700-talet har piraterna härjat runt Daftö. På den tiden behövde Sveriges ekonomi stärkas och ett sjöröveri under kronans flagg växte fram. När Peter Tordenskjold segrade över Karl XII:s flotta strax norr om Strömstad var det några av de svenska kaparna som kom undan och äventyren till havs byttes ut mot äventyr på Daftö. Så sent som hösten 2019 gjorde marinarkeologer en vrakupptäckt som bekräftar att kapare troligen befunnit sig på Daftös exakta koordinater.

Familjeäventyr bland tång, salt och pirater Intill den charmiga kuststaden Strömstad ligger Daftö Resort. Hit kommer familjer som vill uppleva äventyr, havsbad och spännande aktiviteter – det har de gjort i generationer. Idag är äventyren fler än någonsin. TEXT: INGELA ENGBLOM

EMESTERTRENDEN HÅLL I SIG och intresset

och uppleva våra spännande äventyr bland tång salt och pirater, säger hon.

för att bo på camping är stort. En anläggning som märker av det är den femstjärniga campingen Daftö Resort i Bohuslän. – Vi tror på en sommar då många vill uppleva Sverige. Med gott om utomhusaktiviteter och tydliga förhållningsätt blir sommaren både trygg och rolig. Att resa med eget boende i form av husbil, husvagn eller tält innebär att man kan känna sig lika trygg borta som hemma, säger Lena Kempe, VD för Daftö Resort.

CAMPINGEN ERBJUDER EN rad olika boendealternativ.

De som hellre vill hyra en stuga eller checka in på Pirathotellet kommer att känna sig lika trygga. Det gäller även de gäster som kommer med båt och lägger till i gästhamnen. Hela verksamheten är anpassad efter de restriktioner som gäller. På Daftö Resort bor, äter och leker gästerna som pirater. Daftöpiraterna tar med barn och vuxna på galna upptåg som skattjakt, krabbfisketävlingar, sandslottstävling Foto: Michael Skärström

NYTT FÖR I ÄR DAFTÖKAMPEN där familjer som har suttit hemma och hejat till Robinson, Mästarnas Mästare och Wild Kids nu kan utmana varandra. – Kapare och pirater möts i tävlingar för både knopp och kropp. Med våra utomhusaktiviteter för hela familjen blir varje dag ett nytt äventyr, säger Lena Kempe.

och båtturer till skattkammarön. På resorten finns också mängder av aktiviteter att göra på egen hand. Äventyrsgolf, padel, lekplatser, ett stort poolområde, vandringsoch löparspår och ett utegym. – I sommar ser vi särskilt fram emot att kunna öppna vår nöjespark Daftöland med massor av upplevelser och en helt ny attraktion. Jag hoppas på att få träffa många familjer som längtar efter att göra saker tillsammans Foto: Michael Skärström

NÄR HUNGERN SLÅR TILL finns flera restauranger och matställen att välja mellan – alla med möjlighet till take away. Det finns också mycket att upptäcka runt omkring Daftö Resort. Strömstad, bara fem kilometer bort, erbjuder både puls och idyll. Missa inte heller Kosteröarna och Sverige enda marina nationalpark. – Vi är glada för att allt fler svenskar hittar till oss och till Bohuslän. Nu ser vi fram emot en sommar med massor av äventyr, bad och gemenskap, avslutar Lena Kempe. ◆ dafto.se

Välj från vår sommarmeny Med äventyr och upplevelser bakom varje hörn. Med vattenlekar, sol och bad i vår sjö eller i poolen. Med cykling genom sagoskogar och i nybyggd skills trail, med slingrande stigar och skönt flow. Och förstås med ett besök i den världsunika rovdjursparken, som nyligen fått tillskott av en isbjörnsunge. Sommarens bästa dagar väntar just här, med minnen för livet. Välkommen!

aket p s r y t n e Äv , boende

n med Två dyg vdjursparken, l Ro entré til h trailpass för oc rullpass vuxna. 2 barn 2 Fr.

2 930 kr

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 29

Fem måsten för en magisk utesommar i Dalarna Sommaren är här och gör sig bäst på hemmaplan i Sverige. I Dalarna finns gott om utrymme och framför allt gott om magiska utomhusupplevelser. Cykla i solnedgången över fjället, paddla över stilla sjöar eller följ med en guide på spännande naturäventyr.

och spännande äventyr för alla åldrar. Oavsett om det är pumpande adrenalin eller en lugn och vacker fjällmiljö som lockar, levererar Dalarna. Här är fem tips på utomhusupplevelser som måste utforskas i sommar.

actionfyllda som lockar är det forspaddling som gäller, där adrenalinet får pumpa i pulserande forsar. Att paddla i Dalarna är ett måste i sommar.

RÖRD VILDMARK, KULTURHISTORIA

4. GUIDADE GULDKORN

1. UTRYMME LÄNGS VANDRINGSLEDERNA

Dalarna erbjuder många mil av leder som väntar på att bli utforskade. Upplev kraften av Njupeskärs vattenfall, ett av Sveriges högsta, och den unika naturen i Fulujällets nationalpark. Nipfjället och Städjan i Idre, fjällen i Sälen och Siljansleden runt sjön Siljan är bara några av många populära platser att utforska. Många vandringssugna söker sig till klassikern Grövelsjöfjällen i nordligaste Dalarna. Här står vandring och naturupplevelser i fokus, med de vidsträckta fjällen som självklar grund för aktiviteterna och gärna i kombination med goda måltider. 2. CYKLING I SOLNEDGÅNGEN

Gott om utrymme och aktiva dagar väntar även vid Dalarnas många cykelområden. Flowiga skogsstigar, maffiga fjällvyer och vida vidder bidrar alla till upplevelser utöver det vanliga. Kanske gör de sig dessutom allra bäst i solnedgången? Utforska nätverket Biking

Dalarna, som samlar ett flertal cykelområden i Dalarna med fokus på att erbjuda cykelupplevelser av högsta kvalitet. Det innebär bland annat gemensam ledmarkering, gradering av leder och bra kringservice. 5. PADDLING LÄNGS VATTENVÄGAR

Via Dalarnas vattenvägar ges möjligheten att ta in naturen under en stilla kanottur eller en fartfylld forspaddling. De faluröda byarna upplevs från en ny horisont när paddlingen går längs vattendrag med bebyggelse tätt inpå. Endast ljudet från dropparna som möter vattenytan hörs vid en stilla tur i vildmarken. Om det är farten och det

När du ger dig ut för att vandra, cykla, paddla, fiska eller upptäcka Dalarnas mäktiga natur – med en naturguide som sällskap når upplevelsen nya dimensioner. Förutom ett snabbspår till de riktiga, ibland annars dolda, guldkornen får du ta del av den stora kunskap och erfarenhet de här personerna besitter. Följ med på en kurs som lär dig mer om fjällets växter, hör mer om skogens djur eller varför inte en smakrik våffelvandring genom skogen som avslutas med läckra frasigheter runt en levande eld? 5. UNIKA BOENDEN

Trädkojan som ser ut som en julgranskula, med magisk utsikt över den trolska omgivande skogen. En flotte mitt på sjön där du tar kanoten till hotellrummet. En gammeldags fäbod med all inclusive i en egen skogsglänta. Eller total tystnad och avskildhet i nationalparken – där du också kan checka in för glamping om du skulle vilja. Upptäck de där boendena som sticker ut, sätter guldkant på resan och som gör sommaren lite extra minnesvärd. ◆ visitdalarna.se

cyberphoto PERSONLIG SERVICE PÅ NÄTET

Fem pryltips för utomhusäventyren!

Äntligen är sommaren här! Vi vill tipsa dig om fem produkter som gör din tid ute lite roligare, säkrare och ännu mer kreativ. Du kan tryggt vända dig till oss, vi har en utmärkt kundservice och är Sveriges bästa e-handlare och butik inom Foto & Video 2020!

Kika närmare ... Upplev mer av djurlivet med den prisvärda och tåliga Danubia Milan 8x42. Ange “KIKAMER” och betala endast 1690:-.

Vandra tryggt...

Med GPS:en Garmin GPSMAP 66i hittar du enkelt fram till målet. InReach teknologi ger dig kontakt via SMS t o m där du inte har mobiltäckning! Ange kod “TRYGGTUR” och betala endast 5590:-.

Filma dina utflykter...

Filma mer! Nikon Z50 vloggkit innehåller mikrofon, stativ och en nätt, kompetent systemkamera . Ange kod “FILMAMER” så får du just nu hela 3000:- rabatt. Ord pris 12990:-, med kod - 9990:-!

Kika ännu närmare ... Med en tubkikare når du riktigt långt när du vill se djur och natur. Upplev mer - ta dig närmare med Konus Konuspot 100. Ord pris 3990:- Nu 2790:-.

Fota på långt håll ...

Nikon P1000 är känd för sin fantastiska zoom. Perfekt för dig som t ex vill fotografera mer fågelliv i skog och vid sjö. Pris: 9790:-.

Priserna i annonsen anges inkl moms,och var aktuella vid tryckning, du hittar dagsfärska priser på vår hemsida. Koderbjudanden kan inte kombineras med andra rabatter utan gälller på ord priser t o m 30 juni 2021.

www.cyberphoto.se - info@cyberphoto - 090 - 200 70 00 Telefontid: Vardagar 10-12, 13-17 Butik: Gräddvägen 5, Umeå

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 31

Bas eller Flex

FIRST CAMP

En svemester för hela familjen

First Camp har som världens första campingkedja lanserat en flexibel produkt för trygg bokning. Med Flex, som kostar lite mer än Bas, kan gäster avboka fram till klockan 15 dagen före ankomst – oavsett anledning. Perfekt för dig som vill säkra din favoritplats i förväg men vill kunna av- eller omboka om någonting oväntat dyker upp.

Busig barnklubb, stärkande träning och rafflande kvällsaktiviteter. Lägg till soliga uteserveringar, härliga bad och spännande utflykter. Det låter som en vistelse på en resort men det handlar om camping. Upptäck Sverige med First Camp. De utlovar en sommar fylld av skratt och äventyr. TEXT: INGELA ENGBLOM

IRST CAMP ÄR SKANDINAVIENS största kedja inom camping. De finns på 40 destinationer i Sverige, från Boden i norr till Malmö i söder, där de erbjuder tusentals campingtomter och 1500 stugor. I Danmark finns kedjan med sex destinationer. Men när du checkar in på en First Camp destination handlar det inte bara om att bo. Det är en totalupplevelse. Dagar och kvällar fylls med somriga aktiviteter med stort fokus på barnfamiljen. – För oss handlar det om att sprida glädje. Vi vill skapa ljusa sommarminnen att leva på länge, säger Mikael Wåhlund, konceptansvarig och regionchef på First Camp.

EN FÖRDEL MED ATT BOKA campingplats eller stuga på

semestern är att naturen alltid är nära. Utomhusaktiviteter är en självklarhet vilket underlättar för First Camp som ständigt anpassar sig efter aktuella restriktioner gällande Covid-19. På 25 utvalda destinationer erbjuds ett fullspäckat aktivitetsprogram. Dagen börjar med träning, det kan vara yoga, cirkelträning, dans eller HIIT. Sedan

kommer ekorren Yessi och busar med barnen i barnklubben. Hon pysslar och hittar på spännande aktiviteter under hela dagen. Före middagen blir det ”12+ club” för de som är tolv år och äldre och lite senare tar kvällsunderhållningen vid. Den kan bestå av allt från quiz till musikshow. – Vi vill att så många som möjligt ska kunna njuta av en rolig semester och få ett minnesvärt sommarlov, därför är allt gratis för våra gäster. Aktivitetsprogrammet är Campingsveriges största och i år satsar vi mer än någonsin. Totalt ska 5 500 aktiviteter genomföras. Vi kan utlova en aktivitetsbonanza utan dess like, säger han. FÖRUTOM AKTIVITETSPROGRAMMET finns det självklart mycket annat att göra på de olika campingarna. Bad i sjö, hav eller pool. Äventyrsgolf, trampbåtar och höghöjdsbanor. Några campingar hyr ut elcyklar från Vässla och andra har satsat på utomhuspaddel. På 21 av destinationerna kan gästerna njuta av First Camp Bistro. Det är ett restaurangkoncept som är uppskattat av familjens alla medlemmar.

– Här kan gästerna unna sig ett glas med något gott i solen eller en komplett middag med en smaskig efterrätt. Det är ju semester! FIRST CAMP HAR MÅNGA återkommande gäster. Oavsett

om du reser runt i Norrland eller Skåne känner du igen dig när du kommer fram. Under pandemin har nya besökare hittat till dem. Familjer som kanske tidigare valt en charter till Medelhavet eller föredragit att bo på hotell har upptäckt att det finns många olika boendealternativ på campingplatserna. First Camp har 1 500 stugor, allt från enkla tvåbäddsalternativ till lyxiga storstugor med utsikt över havet. Även denna sommar är det ”svemester” som gäller och campingarna förbereder sig för att välkomna både gamla och nya gäster. – Vi tycker att alla förtjänar en semester fylld av skratt och spännande äventyr. Därför bjuder vi till lite extra i sommar. Det blir fullt ös och massor av skoj, avslutar Mikael Wåhlund. ◆ firstcamp.se

Välkommen till Hölick Havsresort Vi erbjuder er en unik upplevelse nära natur, hav och stränder.

På Hölick vill vi att boendet ska vara en del av upplevelsen oavsett om du vill bo i våra stora designhus med egen utomhusjacuzzi eller i våra populära, bekvämt inredda Tipitält. Resorten är omgiven av en ekopark med fina cykel- och vandringsleder. För den som inte bara vill slappa på stranden finns också möjlighet att hyra SUP-brädor. Besök också gärna vårt utomhus-spa med pooler, jacuzzi och bastu, med möjlighet att njuta av behandlingar.

På resorten finns Restaurang Lagunen samt strandrestaurangen Sand & Kök. Båda restaurangerna drivs i samarbete med krögare Melker Andersson. Vi tar gärna emot bokningar för grupper för och events eller varför inte förlägga er nästa konferens hos oss? Varmt välkomna till Hölick Havsresort & Spa!

Hölick Havsresort **** Arnöviken 84, 824 93 Hudiksvall, Tel: +46 650-56 50 32, Mail: info@holick.se, www.holick.se

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE #02-2021 | 33

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

DESTINATION KOSTA

Komplett semester i Glasriket Det händer mycket i småländska Kosta i sommar. Älgar intar safariparken, en mountainbikepark invigs och en fisk- och skaldjursdelikatess öppnar med krog, mikrobryggeri och destilleri. Kosta är en destinationen fylld av olika aktiviteter men glasbruket står alltid i centrum. TEXT: INGELA ENGBLOM

AR NI INTE BESTÄMT vad ni ska göra på semestern än? Då kan Kosta vara lösningen. I det lilla samhället, i hjärtat av Glasriket, finns det någonting för alla. Konst, natur, shopping, gastronomi och massor av aktiviteter. – Glas är vår kärnverksamhet. Vi har våra rötter i Kostas glasbruk som öppnade 1742. Utan glashantverket hade vi inte varit där vi är idag, säger Emil Jansson, destinationschef Kosta. GLASKONSTEN HAR lockat besökare i åratal. Det är fascinerande att se hur den glödande massan formas till vackra föremål. I Kosta Glascenter kan besökare prova på att blåsa eget glas och i Kosta Boda Art Gallery visas både det senaste inom glaskonst och historiska verk. – Glas ligger i tiden då det är hållbart. Det du köper idag kan leva i generationer framöver, säger han. New Wave Group förvärvade Orrefors Kosta Boda 2005. Sedan dess har de utvecklat orten till en populär

besöksdestination. För den som verkligen vill uppleva glaskonsten är ett tips att checka in på Kosta Boda Art Hotel. Att övernatta här är som att bo i ett lyxigt och färgsprakande konstgalleri. Ett alternativ är Kosta Lodge med lite enklare hotellrum och stugor. En gigantiskt träterrass rymmer pooler, jacuzzis och vedeldade badtunnor. Allt är omgärdat av en stor och härlig uteservering.

sig och cykla på olika nivåer. Sedan återsamlas de vid våra fina fikaställen vid sjön, säger Emil Jansson. MÅLTIDERNA ÄR EN VIKTIG del av en vistelse i Kosta.

Trots att orten är liten finns det ett stort utbud i olika prisklasser. I sommar öppnar en fisk- och skaldjursdelikatess med krog, bryggeri och destilleri. – Till Kosta åker man för att må gott. Ett besök hos oss är en totalupplevelse där glasbruket alltid står i centrum. ◆ destinationkosta.se

är Kosta Safaripark. I år har parkens vinsenter, hjortar och mufflon fått sällskap av älgar. En annan nyhet är att Kosta får en mountainbikepark i sommar. Den kommer att gå runt safariparken och bestå av allt från blåa till svarta leder. – Höjdskillnaderna är stora så sällskap kan dela upp

EN POPULÄR AKTIVITET

S TAYC AT I O N www.siggestagard.se

öppet när magnus behövde starta om 3.indd 1

2021-05-11 10:04:31

VÄLJ FRITIDSHUS OCH BO DÄR

SOM

FÖR

JÄMT

VILL

Ängen 89

Ladhus med smart yteffektiv planlösning

Det här ladhuset är kompakt med plats för tre sovrum, kombinerat kök och vardagsrum samt badrum/tvättstuga på bara knappt 80 m². Om man bygger fritidshuset för permanentboende får man verkligen compact living med stil. Två mindre sovrum och ett stort sovrum når man från den lilla hemtrevliga hallen och entrén. Hallen mynnar ut i det stora kombinerade köket och vardagsrummet med ryggåstak och fönster utmed hela kortsidan. Här är också utgången till uteplatsen placerad vilket ytterligare förstärker känslan av öppen yta och rymd när man kan ha dörren på vid gavel. Idag är det allt fler som gör fritidshuset till sitt permanentboende vilket ställer höga krav på komfort och kvalitet. På hemsidan www.vastkuststugan.se hittar du närmsta försäljningskontor. Du är även välkommen att ringa oss, tel. 0325-18600.

P R O M OT I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #02-2021 | 35

Just nu!

Passa på och boka redan nu då Quality Travel erbjuder förmånliga rabatter. Upp till 1 500 kr/person. Dessutom är det öppet köp tom 1 oktober 2021.

Upptäck Andorras skidparadis OM DU GILLAR ALPERNA KOMMER DU ÄLSKA PYRENÉERNA!

Med skidåkning på runt 2 500 m över havet, över 300 km pister, snö och solsäkert är det lätt att förstå varför denna destination blivit så populär. Därutöver liftnära hotell och en fantastisk mat som kan avnjutas på stora solterrasser då landet skryter med 300 soldagar om året. Det är upplevelser som alla skidåkare vill ha.

DAG ÄR ANDORRA och Pyrenéerna en stor utmanare till Alperna. Säsongen startar i december och slutar veckan efter påsk. Det största skid området, Grandvalira har ett liftsystem som transporterar 120 000 skidåkare i timmen. Behöver det tilläggas att det sällan uppstår köer i liftarna! Ulf Östmark VD, för Quality Travel och Andorras representant i Sverige sedan 12 år förklarade varför det kan vara både snö och solsäkert. – Den varma solen över Medelhavet värmer upp vattnet i havet, molnen som bildas drar in över Pyrenéerna och trillar ner som mjukt härligt snöpuder under nätterna. På morgonen stiger solen upp, bränner bort molnen och blottar de nypistade backarna. FÖRDELEN MED ATT BOKA sin resa hos den svenska representanten Quality Travel är många. Billigare liftkort för alla och under kommande vinter kan vuxna över 70 år och barn under 12 år få gratis liftkort. Smidig transfer i anslutning till flygen. Flera unika arrangemang för att höja upplevelsen, bland annat gratis Cavamingel, utflykt till Arcalis, gratis pistvisningar där guiderna visar guldkornen i det 210 km stora skidområdet och en 24 timmars guide och jourservice. – Dessutom är man skyddad av resegarantilagen och allmänna resevillkoren när man bokar genom Quality Travel, berättar Ulf. ANDORRA ÄR ETT TAX-FREE område med shopping långt utöver det som erbjuds på flygplatser världen över. I den lilla huvudstaden Andorra La Vella hittar du över 2 000 butiker. Från små märkesbutiker till stora shoppinggallerior. – Förutom elektronik, skidutrustning och kläder handlar man billig alkohol. En liter gin, vodka eller rom kan till expempel inhandlas för cirka 3 euro, säger Ulf.

MATEN KRÄVER EN EGEN RUBRIK

HUR KOMMER MAN DIT?

Förutsättningarna är de bästa: en mix av det spanska och franska köket, spetsat med inslag av genuina bergsrätter. Till detta en flaska utsökt Rioja till middagen för runt 10– 12 euro. Under pistvisningen tipsar guiderna om de olika restaurangerna i skidsystemet, alla med olika specialiteter. På kvällen äter de flesta middagen på hotellet men vill man testa något annat finns allt från enkla pizzerior till Michelinrestauranger att välja på. – Ett besök på en lokal ”Borda” är att rekommendera. Det är gamla stall som nu är ombyggda till genuina och rustika grillrestauranger med hög mysfaktor. Varje vecka arrangeras en kvällsutflykt med pistmaskin till en mysig restaurang i bergen. Man serveras åtta lokala specialiteter och utmärkt vin. Mycket uppskattat och oförglömlig upplevelse enligt alla deltagare.

Andorra Experten Quality Travel är Nordens största arrangör och den enda arrangören från Sverige. De kan skräddarsy ditt paket med flyg, hotell, transfer, rabatterade liftkort mm. Man kan flyga från Arlanda, Landvetter, Kastrup, Linköping, Skellefteå, Växjö och Kalmar. Flygen landar i Barcelona eller Lleida där svenska guider möter upp med transferbussar. NÄR SKA MAN BOKA?

Nu! De mest populära veckorna och hotellen bokas snabbt upp av återkommande gäster. Vädret på dessa breddgrader är lika bra i januari som i april. Kontakta experterna på telefon 0470-34 97 10 eller läs mer på www.qtravel.se ◆ qtravel.se

Det är dags att ställa om Extrema väderhändelser, svåra skogsbränder och hotade arter signalerar att läget för vår planet är akut. Men vi kan fortfarande bromsa utvecklingen. Du behövs – tillsammans har vi kraft att förändra!

Gå med i Naturskyddsföreningen på naturskyddsforeningen.se

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE #02-2021 | 37

VINN EN RYGGSÄCK UP Stockholm från Deuter! (VÄRDE CA. 1 150 KRONOR) Svara på frågan: Viket år startade Deuter? (Tips! Du hittar svaret i tidningen)

Maila ditt svar samt en motivering varför just du ska vinna ryggsäcken till tavling@newsfactory.se SENAST DEN 2 JULI. Märk ditt mail: ”Tävling Bon Voyage - 0221” UP Stockholm är en ryggsäck som passar den miljömedvetna eftersom den är gjord av återvunnet material och tillverkas enligt bluesignstandard, som minskar konsumtionen av råolja och vatten avsevärt vid produktionen. Läs mer på deuter.com

Åk sittlift upp på berget – cykla i över 20 preparerade leder! Från enkla ”gröna leder” till svåraste svarta!

Cykling för alla – boka downhill här

jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92 info@jarvsobergscykelpark.se

38 | BON VOYAGE #02-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Sommar Sverige

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

I år satsar vi för fullt på en semester på hemmaplan!

EXTRA UTGÅVA 1 JULI

Utgåva 2020

Massor med tips inför Sverigesemestern • Aktiviteter för stor och liten Stockholm - Göteborg - Båstad • Naturupplevelser från Skåne till Lappland Museer och nöjesparker öppnar upp igen och mycket mer... I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA DITT HOTELL, DIN DESTINATION, RESA ELLER PRODUKT PÅ ETT EXKLUSIVT OCH UNIKT SÄTT. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI SAMT MTRX OMBORD.

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

Drottning Victorias Hotell och Vilohem En Kungl. Stiftelse på Öland Hotell * Restaurang * Bröllop * Fest

Kungafamiljens sommarparadis på Öland Södra vägen 2, Borgholm Öland info@dvh.se - 0485-100 25 Boka rum på www.dvh.se

Slottspark - Slottsbod - Barnaktiviteter - Kaffetorp Idéträdgårdar 2021 tema växthus - Fotoutställningen Kungliga Somrar Unik glaskonstutställning med Bertil Vallien ute i slottsparken

Öppet dagligen 12 maj - 3 okt. - www.sollidensslott.se

Välkommen till Apollo Mondo Boutique. Ibland klickar det bara. Det kan vara något med detaljerna. Helheten. Känslan. Svårt att förklara rationellt, men något som känns i hjärtat och som du inte vill vara utan. Det är vänliga, soliga, stiliga platser där du känner dig hemma fast du är borta. Där det är skönt och bekvämt och enkelt att vara, oavsett om du väljer strandkläderna eller linnekavajen till kvällsdrinken. Där det är lika naturligt att vara tillsammans som att dra sig undan.

boutique

Svemester SINCE 1968

En aktiv sommarsemester i fjällen • Cykel • Fjällvandring • Vildmarksupplevelser • Höghöjdsbanor • Barnaktiviteter • Samekultur • Golf • Fjällridning • Forsränning + mycket mer! Inspireras av hela vårt aktivitetsutbud på idrefjall.se

IDREFJALL.SE

@idrefjall