英国& ドイツの読者の皆さんに聞きました!
日本一時帰国で 行きたいところ26選
ベビーシッターをしながら語学留学 ワーホリ・ 留学以外の 選択肢シリーズ
欧州暮らしにうれしい本格豆腐
ATO Steuerberatungsgesellschaft mbH Oberanger 26 · 80331 München
メンゲル アンドレアス
Andreas.Mengel@ato.de.com
T. +49 89 414 17 24 10 (日本語可)
石川 佳代子 Kayoko.Ishikawa@ato.de.com
T. +49 89 414 17 24 11 (日本語可)
料理に合わせて選 べる4種 類
森永 乳業グル ープの商品です 常温で長 期保 存いただけます
新発売のデザート豆腐で 手作りスイーツも
商品詳細は、 webサイトへ！
4月22日、記者会見で話すピストリウス国防相
ホルムズ海峡に海軍派遣の可能性 国防相「停戦状態が条件に」
ドイツ連邦政府は、ホルムズ海峡への海軍派遣の 可能性を明らかにした。4月19日付のターゲスシャウ などが報じた。
今年2月28日の米国とイスラエルのイラン攻撃に 端を発した戦争で、イラン側は反撃の一方でホルムズ 海峡を事実上封鎖。ホルムズ海峡は、産油国から原 油などのエネルギー資源を世界に輸送する巨大タン カーの通り道であり、同海峡の情勢が安定しないなか で、世界中でエネルギー供給に大きな影響が出ている。
フリードリヒ・メルツ首相（キリスト教民主同盟・ CDU）は、連邦海軍による機雷掃海艇のホルムズ海 峡派遣を提案。これに対し、ボリス・ピストリウス国 防相（社会民主党・SPD）は、停戦が海軍派遣の重要 な前提条件であることを強調。現状では、海軍派遣の 条件を満たしていないことを明言した。またドイツは 現在、連邦共和国設立以来、海軍の規模がこれまで で最も小さい状態にあり、「われわれの持つ限られたリ
ソースを、適切なところに用いる正しい判断をする必 要がある」と述べた。
またピストリウス国防相は、例えば米国からの派遣 要請について、現在パートナー諸国と検討しているこ とはトランプ米大統領にメッセージを送るためのもの ではないと明言。「これはわれわれの戦争ではないが、 影響を受けることになるだろうと繰り返し言ってきた」 とした上で、「世界第3の国内総生産（GDP）を持つ経 済国として、海路の安全を守るために貢献したいが、 全ては停戦条件次第だ」とコメントした。
ドイツ国内では、このままいけば6月以降に国内の ジェット燃料が足りなくなるとの指摘がされている。 キリスト教社会同盟（CSU）のマルクス・ゼーダー党 首は、「われわれには飛行機にも車にも乗らないとい う選択肢はない」として、「この戦争をすぐに終わらせ るか、最終的に十分な燃料を確保する方法を見つけ なければならない」と主張している。
速報します 欧州発の ビジネスニュース
最新ニュースを リアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。 仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい
過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。
すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。 重要ニュースの 見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。
2 April 2026 ドイツの再エネ比率53％に拡大 第1四半期、風力伸びる
（4月2日 時事）ドイツ・エネルギー水道事業連盟 （BDEW）とバーデン＝ヴュルテンベルク州太陽エネル ギー・水素研究センター（ZSW）は4月1日、ドイツの 今年第1四半期の再生可能エネルギーによる発電量は 734億キロワット時（kWh）だったと発表した。国内総 電力消費量1376kWhに占める割合は53％で、前年同 期から6ポイント伸びた。
風があまり吹かなかった前年同期から風力発電が大 きく伸ばし、陸上風力発電は28％増、洋上風力発電は 44％増となった。太陽光発電は悪天候が響いて5％減。 水力発電は少雨の影響で21％減となった。
BDEWのアンドレー会長は「国際社会が危機に直面 するなか、再生可能エネルギーは化石燃料輸入への依 存度を減らすのに重要な貢献をしている」と指摘した。
一方、ZSWのシュタイス所長は「再生可能エネルギー に基づくエネルギー供給こそが産業に必要な回復力を 生み出す」と強調。
15 April 2026
ルフトハンザが連続ストライキ
客室乗務員に続きパイロットも
ルフトハンザ（LH）の客室乗務員およびパイロットに よるストライキが実施され、1週間以上にわたって国内 大小の空港で空の便が混乱する事態が生じた。4月15 日付のターゲスシャウなどが報じた。
客室乗務員によるストライキは客室乗務員労組UFO が中心となり、同10日にスタート。これに続いて同13 ～14日にパイロット、同15 ～16日に再びUFOがスト ライキを実施した。LH従業員による一連のストライキ は、今年に入ってから4回目となる。ストライキの主旨 は社内年金の改善を含む賃上げ要求など。パイロット 労組のコックピットは、LH社が話し合いに応じる姿勢 を見せていないことを非難している。
ストライキが実施された週は、ちょうどLH社の100 周年記念行事の最中だった。同15日にはフランクフル ト空港でメルツ首相らが出席するセレモニーの一方で、 空港近くで1150人のLHおよび子会社シティラインの 従業員によるデモが実施される事態となった。
下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける
1 April 2026
オオカミにかまれ女性負傷
ハンブルク市街地に侵入
（ベルリン 4月1日 時事）ハンブルク市の市街地で3 月30日、女性が野生のオオカミに襲われ、負傷した。 独メディアによると、女性は顔をかまれ、搬送先の病 院で治療を受け退院した。オオカミは捕獲された。
オオカミは商業施設に侵入。女性は出られなくなっ ているオオカミを助けようとして、襲われた。ドイツで 一時絶滅状態にあった野生のオオカミが再び定着した 後、人的被害が確認されたのは初めて。ドイツではオ オカミが保護対象となっている。しかし近年、家畜被 害が相次ぎ、条件付きで駆除を認めることになった。
16 April 2026
英独などウクライナ支援継続確認 ベルリンの軍事支援会議に50カ国参加 （ベルリン 4月16日 時事）英国とドイツは4月15日、 ベルリンで国防相級のウクライナ軍事支援会議を主催 した。イラン情勢に国際社会の関心が向かうなか、改 めてウクライナへの支援の継続と方向性を確認した。 会合には約50カ国が参加。ピストリウス独国防相は会 議後、原油価格高騰で「（産油国）ロシアが戦費を稼い でいる」と指摘し、ウクライナ支援の強化を訴えた。 ドイツはこれに先立つ同14日、ウクライナとの長距 離ドローン共同生産や防空システム「パトリオット」の ミサイルの調達援助を約束した。
15 April 2026
BW州で緑の党とCDUが連立協議へ 11閣僚ポストのうち6がCDU バーデン＝ヴュルテンベルク（BW）州議会選挙後、 5週間にわたって予備協議を続けてきた緑の党とキリス ト教民主同盟（CDU）が、本格的な連立協議に入るこ とで合意した。4月15日付の南ドイツ新聞などが報じた。
3月8日のBW州議会選挙では、緑の党が30.2%の 得票率で第1党を堅持、CDUは29.7%の僅差で第2党 となった。すでに2016年から10年来、同州で連立政 権を組んでいる両党が連立協議に入るまで5週間を要 した理由の一つとしては、CDUが多くの閣僚ポストを 要求したからとみられている。
12 April 2026
Bild des Monats
20 April 2026
NRW州がオリンピック誘致に立候補 ケルンなど17都市での開催構想 ノルトライン＝ヴェストファーレン（NRW）州でオリ ンピック誘致をめぐる住民投票が実施され、57.4%が 誘致立候補を支持する結果となった。4月20日付のター ゲスシャウなどが報じた。
投票が実施されたのは、誘致の候補地であるケルン、 デュッセルドルフ、ドルトムントなどケルン・ライン・ルー ル地方の17都市で、2036年、2040年、2044年の いずれかへの立候補の是非が問われた。誘致にはミュ ンヘン、ハンブルク、ベルリンも名乗りを上げており、 9月26日にドイツの候補地が絞られる予定。
ドイツ1部で女性監督誕生 欧州五大リーグで初めて
（パリ 4月12日 時事）サッカーのドイツ1部リーグ、ウニオン・ ベルリンは4月11日、女性のマリールイーズ・エタ氏が暫定 的に指揮を執ると発表した。AFP通信によれば同氏は34歳 で、欧州五大リーグのチームで女性監督は初めて。同クラブ は成績不振により前任者を解任した。エタ氏は選手時代に女 子の欧州チャンピオンズリーグで優勝経験がある。
※写真は4月16日の記者会見の様子
2026年5月13日（水）午前9時30分～午前10時30分 ドイツ・ 中東欧・北欧に お住まいの方 対象
開催日
参加方法 Microsoft Teams 参加申込みをいただいた方には後日リンクをお送りいたします。 （プレゼンテーションがありますので、パソコンまたはタブレットでのご参加をおすすめいたします） 申込方法 右にあるQRコードよりお申込みください。
11 April 2026
猫が怖くて帰宅できず!? 19歳が警察に通報
シュトラールズントで、階段の踊り場で威 嚇する猫に怯えた19歳の女性が警察に通 報する騒ぎがあった。警察によると4月9 日の午前1時半頃、女性は自宅の階段で猫 に道を塞がれ、1時間以上追い払おうとし たが断念し110番に電話。駆けつけた警察 官が女性を誘導し、無事に帰宅させた。猫 は同じ建物の住人の飼い猫だった。この一 件はネット上で話題となり、「この世代が私 たちの年金を払うの?」などと皮肉たっぷり のコメントが殺到。緊急通報の濫用に当た るかについて、警察はコメントしていない。
27 April 2026
バルト海でクジラが座礁 断念後も民間が再挑戦
バルト海ポエル島沖で座礁したザトウクジ ラ「ティミー」をめぐり、救出劇が続く。3 月初旬にヴィスマール沖で初確認されたこ のクジラは座礁と脱出を繰り返し、4月1日 にドイツ海洋博物館のバシェク館長がクジ ラは助からないと述べ、公的な救助は打ち 切られた。死亡時にはシュトラールズント の同博物館で死因を調べる方針だ。その後、 民間チームが救出を試みたが、同20日に クジラは自力で泳ぎ出した後に再び座礁。 同27日現在、はしけ船による搬送準備が 進められている。
お申込み窓口（共通） NIPPON EXPRESS ドイツ で検索ください。 のお知らせ
上手な引越のコツは早めのご準備そして引越説明会への参加です。お気軽にご参加ください。
平素よりお世話になり誠に有難うございます。
2023年度より、従来の国内外の引越業務に加 えて、パートナー会社と共に、ドイツ国内におけ るリロケーション業務（ビザ及び滞在許可証サ ポート業務生活立ち上げサポート等）及び、家 具リースサービスも提供しております。
皆様のお問合せ、どうぞお待ちしておりますの で、宜しくお願い申し上げます。
参考：SZ（南ドイツ新聞）、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙）、Tagesschau（ターゲスシャウ）
政治
Sparplan trifft Patienten, Kassen und Ärzte 保健相が大規模な健康保険改革を発表 （4月15日／SZ）ニーナ・ヴァルケン保健相（CDU）は、 2027年から健康保険料を大幅に節減する改革案を発 表。2004年以来据え置きとなっていた医薬品の自己 負担率の引き上げや、配偶者の無料保険の廃止などに より、200億ユーロの予算削減が可能に
社会
Justizkongress in Weimar: Immer mehr unerledigte Verfahren 司法会議がヴァイマールで開催
（4月16日／Tagesschau）司法の問題について話し 合う司法会議がヴァイマールで開催。現状に対して 2000人の裁判官と検察官が不足しており、裁判待ち の犯罪件数は100万件に達している
政治
Bundestag beschließt stärkeren Verbraucherschutz bei kleinen Krediten クレジットカード使用に対し消費者保護を強化 （4月17日／Tagesschau）クレジットカードなどで買 い物をして負債が超過してしまうケースを防ぐために、 連邦政府はEU指針にのっとった消費者保護強化を閣議 決定。現在、14〜29歳の若者で負債を抱えている割 合は23%と報告されている
政治
Auf bundesweiten Demonstrationen wird eine schnelle Energiewende gefordert 国内各地で数万人がエネルギー転換求めデモ （4月18日／Tagesschau）エネルギー転換の促進と、 化石燃料への依存からの脱却を訴えてドイツ各地で数 万人がデモ。ベルリンでは2万4000人、ハンブルク では1万5000人、ミュンヘンでは1万2000人が参加
政治
NSDAP-Mitgliedschaften für Nachforschungen online im US-Nationalarchiv abrufbar ナチ党員の過去がオンラインで検索可能に （4月18日／Tagesschau）米国国立公文書館で、自 分の家族がかつてナチ党に属していたのかどうかなど のオンライン検索が可能に。ドイツ歴史博物館によると、 第二次世界大戦末期にナチ党には850万人の党員がお り、ドイツ人成人の5人に1人が党員だった計算になる
政治
Asylanträge in Deutschland auf Rekordtief 難民申請件数が大きく低下
（4月20日／SZ）今年第1四半期のドイツにおける難民 申請件数が大きく減少。申請者数は2万8922人と前 年同期の23％に。欧州内では2015年以来初めて、4 番目の多さとなった。最も多かった国はフランス
政治
Weniger Straftaten, aber mehr Morde und Sexualverbrechen 犯罪件数が減少、殺人と性犯罪は増加 （4月21日／SZ）アレクサンダー・ドブリント内相 （CSU）が警察による犯罪統計を発表。2025年の犯罪 件数は減少したが、殺人や性犯罪は増加傾向に。犯罪 件数の減少の理由に、大麻の合法化が挙げられている
政治
„Angriff auf Kunst, Kultur und Geschichte“
SA州で文化機関や教会がAfDに反対を表明 （4月21日／SZ）9月6日に州議会選挙を控えるザクセ ン＝アンハルト州で、AfDの選挙公約に対して30の文 化機関と教会が抗議。AfDが掲げる愛国的文化政策に 対し「芸術や文化、歴史への攻撃だ」としている
経済
Mehr möblierte Wohnungen 家具付き賃貸物件が増加
（4月21日／SZ）2015年以降、通常の賃貸物件の件 数が減少傾向にあるのと対照的に、家具付き賃貸物件 の件数が増加。特に都市部ではこれが3倍に。Ifo研究 所によると、期間限定で賃貸する家具付き賃貸物件の 割合は現在、国内の賃貸物件市場の0.8%を占める
政治
Kongress der Deutschen Polizeigewerkschaft 警察官への暴力が増加 （4月21日／Tagesschau）ベルリンでドイツ警察労組 会議が開かれ、アレクサンダー・ドブリント内相（CSU） が出席。警察労組は警察官の人材不足と、勤務中の警 察官への暴力の増加を訴え、この事態に対応できる最 新技術の導入など政府の支援を要望
経済
Mehr als 80 Prozent der Firmen vom Irankrieg betroffen 80%の企業にイラン戦争の影響 （4月22日／FAZ）ドイツ商工会議所（DIHK）が2400 社に実施したアンケート調査で、83%の企業がイラン 戦争の悪影響を受けていると回答。製造業に至っては この割合が87%に
政治
Kabinett bringt Speicherpflicht für IP-Adressen auf den Weg ネット犯罪対策を強化 （4月22日／Tagesschau）インターネットプロバイ ダーに対し、これまで義務化されていなかったインター ネット上のIPアドレス保存を3カ月間義務づける法案 を連邦政府が承認した。オンライン上の詐欺やヘイト スピーチ、子どもの性的虐待などへの対策が目的
経済
Was das neue Terminal 3 für Frankfurt bedeutet フランクフルト空港の第3ターミナルが完成 （4月22日／Tagesschau）10年以上の工期をかけた フランクフルト国際空港の第3ターミナルが完成。年間 1900万人が利用可能に。当初25億〜30億ユーロと されていた工費は最終的に40億ユーロに達した
経済
Russland stoppt Öl-Transit nach Deutschland ロシアが石油供給をストップ
（4月22日／Tagesschau）カザフスタンからロシア経 由でブランデンブルク州シュヴェートにつながっていた 石油パイプラインを、5月1日から停止するとロシアが 発表。ロシア側は「技術的な理由によるもの」と説明
政治
Erste Islam-Fakultät
ドイツの大学に初のイスラム神学部 （4月23日／SZ）ドイツの大学としては初めて、ミュン スター大学にイスラム神学部が新設されることが明ら かに。2012年に創設されたイスラム神学センター（ZIT） が母体になっており、今年の冬学期からスタート
政治
Reform der Notfallversorgung
救急医療改革に医療関係者から批判の声 （4月23日／SZ）連邦政府は救急医療制度の改革案を 承認。今後、経費を抑えて救急医療体制を減らす一方 で、保険医の往診やビデオ通話による問診を増やすこ とを義務付けるというもの。これに対し、保険医および 病院から「非現実的」との批判の声
経済
Lufthansa streicht 20000 Flüge der Cityline ルフトハンザが子会社の運行停止 （4月23日／SZ）燃油価格高騰を受け、ルフトハンザ の子会社シティラインが担う欧州内の短距離フライト 便を、10月まで2万便運休することを発表した
経済
Landwirtschaftsminister Rainer gegen Zuckersteuer 農相が砂糖税に反対を表明 （4月23日／FAZ）アロイス・ライナー農相（CSU）は、 ニーナ・ヴァルケン保健相（CDU）が導入に前向きな 姿勢を示している砂糖税に対し、反対の意向を表明。 農相は砂糖税の導入によって、市民の健康向上や健康 分野での経済効果が見込めるとは思えないと発言 経済 Regierung halbiert Wachstumsprognose 連邦政府が成長率予想を下方修正 （4月23日／FAZ）連邦政府は、昨年10月に発表した 今年の経済成長予想率1.3％を半分以下に下方修正し 0.5％とした。一方でインフレ予想率は引き上げられ、 今年1月の2.1%から2.7%に
政治
Schah-Sohn kritisiert Bundesregierung イランの旧国王の息子がドイツ政府を批判 （4月24日／SZ）イランのかつてのシャー（国王）の息 子で、イスラム革命後米国に亡命していたレザ・パーレ ビ氏がベルリンを訪問。記者会見を行い、ドイツの政府 関係者が誰も同氏に会おうとしないことを批判した
経済
Urteil gegen Stiftung Warentest 商品テスト財団に罰金命令 （4月24日／SZ）商品テストを行い、その内容を発表 している製品評価機関「Stiftung W arentest」に対 し、フランクフルト上級裁判所（OLG）が罰金を命じる 判決。2020年に同誌が「不十分」と判定したPyrexx 社の煙探知機のテスト内容に不備があり、これによって 同社の売り上げが30%低下したという
ドイツでもイラン戦争による燃料価格の高騰が市 民に不安を与えている。メルツ政権は対策を打ち出し たが、効果を疑問視する声が強い。
■ ディーゼル用軽油価格が40％上昇 北ドイツ放送局（NDR）の統計によると、ディーゼ ルエンジン用軽油1リットルの価格は、イラン戦争が 始まる前日の2月27日には1.75ユーロだったが、4月 7日には40％上昇して2.45ユーロとなった。過去最高 値だ。ガソリン（スーパー）価格も、同時期に1.83ユー ロから2.24ユーロに22.4％増えた。米国とイランが 停戦交渉を開始してからは価格が下がり、4月21日の 時点では軽油価格が2.13ユーロ、スーパーの価格が 2.11ユーロになっている。
ドイツには、車で通勤する人が多い。2025年に連 邦統計庁が発表した統計によると、就業者の約60％が 毎日自宅と職場の間を車で往復している。それだけに イラン戦争によってガソリンやディーゼル用軽油の価 格が高騰したことは、多くの市民にとって頭痛の種だ。
ドイツはガソリン価格が欧州で最も高い国の一つだ。 連邦統計局によると、4月13日の時点でドイツのガソ リン（ユーロスーパー95）の1リットルの価格は2.14 ユーロだった。欧州連合（EU）加盟国27カ国の中で、 オランダとデンマークに次いで3番目の高さである。そ こでドイツ政府は4月1日に新法を施行させ、給油所の 燃料価格の変更を1日に1回、正午だけに限った。だが この措置は価格の大幅な下落につながらなかった。こ のため4月13日、メルツ政権は2カ月間にわたりガソリ ンと軽油にかけられている鉱油税（エネルギー税）を1 リットル当たり17セント引き下げると発表した。現在の 税率は65.45セント、軽油では47.04セントである。 フリードリヒ・メルツ首相は、ベルリンでの記者会 見で「政府はこの措置のために16億ユーロ（2992億 円・1ユーロ＝187円換算）投じる」と述べた。さらに メルツ政権は、企業経営者が社員に対し、無税で最高 1000ユーロ（18万7000円）の「エネルギー費用軽減 ボーナス」を支払うことを可能にする。このボーナス
スペイン各地の郷土料理を中心に、約60 種類もの豊富なメニューをご用意。一皿 一皿に情熱と創造性を込めて丁寧に仕上 げています。まるで自宅のようにリラックス できるひとときを。日本語メニューもご用 意しておりますので、家族やご友人とのお 食事にもぴったりです。 デュッセルドルフで愛されてきた 本格タパスレストラン 1998年創業
からは所得税だけではなく社会保険料も差し引かれな い。ボーナスを支払うかどうかは、企業経営者の判断 に任される。
■「社会的に不公平」の批判 だがこれらの提案に対しては、経済学者や企業経 営者たちから強い批判の声が上がった。鉱油税引き 下げは2022年のロシアのウクライナ侵攻の際にも、 前政権によって実施されたが、石油販売企業が税率 の引き下げ分の一部を保有したため、消費者の負担 が十分に軽減されなかった。ドイツ経済研究所（DIW） のマルセル・フラッチャー所長は、「過去の経験から、 鉱油税率引き下げが、全額市民に行きわたるとは思 わない」と批判した。さらに同氏は、1000ユーロの ボーナスを社員に払えるのは、一部の大企業だけだ と指摘し、「失業者、年金生活者、学生など、政府の 援助を最も必要とする人々には、ボーナスは支払わ れない。社会的に不公平な措置だ」と述べた。
ドイツ消費者センター総連盟のラモーナ・ポープ 会長は、「社会全体で見ると、今回の措置の負担軽減 効果は薄い。鉱油税引き下げで最も得をするのは、自 動車を頻繁に使う富裕層だ。政府は、低所得層に対 して支援金を直接支給したり、食品の付加価値税や 電力税を引き下げたりするべきだ」と主張する。
ドイツ企業経営者連合会や、中小企業経営者連合 会も、「製造業不況が続いている時期に、中小企業に 特別ボーナスを支払う余裕はない」と述べ、メルツ政 権の提案に懐疑的な見解を表明。政府の経済専門家 評議会のメンバーであるヴェロニカ・グリム教授も 「鉱油税引き下げは、政府援助を必要としない市民の 負担を軽くするものだ。しかも燃料節約につながらな い、間違った政策だ。むしろ、高速道路の全区間に 最高時速制限を導入するべきだ」と主張した。
■ ライヒェ大臣の発言が物議
燃料対策をめぐって、メルツ政権内の亀裂も表面 化した。社会民主党（SPD）の共同党首ラース・クリ
Nordstr. 52, 40477 Düsseldorf（U-Bahn Nordstr.駅から徒歩3分） 月～土 11:30-23:00（L.O.22:00） 日休み Tel：0211-490331 www.lacopita.de
イラン戦争勃発後、ドイツのガソリンスタンドでは、一時ディーゼル用軽油価格 が過去最高値を記録した（筆者撮影）
ングバイル財務大臣は、4月に入ってから、「価格高 騰で偶発的収益を得ている燃料販売企業への臨時課 税、鉱油税の引き下げおよび燃料価格への上限設定 を行うべきだ」と提案した。
これに対しキリスト教民主同盟（CDU）のカテリー ナ・ライヒェ経済エネルギー大臣は4月10日、複数 の放送局のビデオカメラの前で、クリングバイル財 務大臣の提案をこき下ろした。
ライヒェ大臣は「連立政権のパートナー（筆者註： SPDのこと）の提案は、多額の費用がかかり、効果 が弱く、憲法に照らして問題がある。例えば私は偶 発的収益への臨時課税に反対だ。このような時期に、 新しい税金によって石油関連企業の体力を弱めること には意味がない」と発言。大臣の間の意見の対立は通 常、表に出されずに、閣内での調整・協議によって解 決される。だがライヒェ大臣は、副首相のエネルギー 対策を、メディアの前で批判してしまった。
ライヒェ大臣の発言はSPDだけではなく、メルツ 首相をも怒らせた。メルツ氏は政府関係者を通じて、 メディアに対し「メルツ首相は閣僚が公にほかの閣僚 の意見を批判していることに奇異の念を抱いている。 メルツ氏はライヒェ大臣に対し、言動を慎むよう伝え た」というコメントを流させた。
現在ドイツの論壇では、「閣僚がほかの閣僚をメ ディアの前で公に批判する状況は、SPD、緑の党、 自由民主党（FDP）の三党連立政権の末期に似てい る」という見方が出ている。社会保障改革を断行しな くてはならないメルツ首相にとっては、大連立政権内 の閣僚たちの意見のすり合わせをこれまで以上に巧 みに行うことが必要となりそうだ。
熊谷 徹 | Toru Kumagai
1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHKに 入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、 1990年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な 著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力 四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de
本格温州料理をお手軽に 海鮮料理や小籠包が人気! 同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り 揚げ、歌 楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老 の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現し た小籠包をはじめ、自慢の 30 種類の点心も。ふっ くらと蒸し上がった小 籠包の皮をかめば、濃 厚な スープがじわ～っと溶け出す。最大収容人数 35 人 の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大 人数で円卓を囲み、本格温州料理を存分に堪能して ! 本格温州料理
Bahnstr 65 , 4021 0 Düsseldorf
月～金 12:0 0～ 15:30/17:0 0～ 23:30
土 12:0 0～ 23:3 0 、日 17:0 0～ 23:00 Te l：0211-36341 7 https://chinarestaurant-haixian.com の 人 B 月 T
湖のほとりで親しむ現代美術 ハウス・アム・ヴァルトゼー Nr.188
4月に入ってからもなお寒暖差が激しいのは、 Aprilwetter（4月の天気）と呼ばれる例年のこと。
それでも、予報に反して晴れ間をのぞかせた土曜日、 当連載にいつか取り上げたいと思っていたスポット に家族と行ってみることにした。
地下鉄U1の南の終点Krumme Lankeで降りる と、森と湖に近いせいか、避暑地に来たようなゆる やかな風が漂う。大通りに沿ってしばらく歩き、す ぐに三角屋根の邸宅が正面に見えてきた。どこか愛 嬌のある表情を持つ家で、ちょうど開花中の桜とい いコンビネーションを成している。ここが、現代美 術館「ハウス・アム・ヴァルトゼー」である。
12ユーロのお得なファミリーチケットを買って、 中に入った。上階でGianna Surangkanjanajaiと いう作家の彫刻作品を見ていたら、館内のスタッフ が「12時からキュレーターと作家のトークイベント があるからよかったらどうぞ」と教えてくれたので、 下のカフェに行ってみることにした。
結果的に、このトークには参加して良かった。今 年80周年を迎える美術館の歴史に触れるまたとな い機会になったからだ。1922年、この邸宅は繊維 業を営むユダヤ人のクノーボロッホ家によって建て られた。ぜいたくなつくりで、今われわれがいるカ フェは、専用のガソリンスタンドを持つガレージだっ
裏手の公園に面したカフェ
今年80周年を迎える「ハウス・アム・ヴァルトゼー」の正面
たという。しかし、ナチスが台頭する直前の30年 代初頭、一家は家を売却し、南米に亡命した。 大戦中は、ナチスのプロパガンダ映画を扱う帝国 映画院の副院長の公舎となる。1945年の終戦直前、 ロシア軍がこの家を占拠。終戦の数週間後には、ベ ルリン・フィルがレオ・ボルヒャルト指揮で、手元 にあったメンデルスゾーンとマーラーの楽譜を集め てここの公園でコンサートを行った。ほどなく米軍の 管轄に入り、アートの展示会場として開放されると、 46年1月に彫刻家ケーテ・コルヴィッツの作品展を 開催。ナチス時代は退廃芸術とみなされた作家の作 品を取り上げ、国際的な評価を得るようになる。 作家のルチアーノ・ペコイツさんは、複雑なこの 家の歴史をリサーチし、1930年代の不鮮明な写真 を何度も複製して、4枚の拡大写真から成る作品を つくった。「複製過程で付着した埃や傷が、新たな 層として浮かび上がります。歴史は固定されたもの ではなく、私たちがどう接するかで形を変えるもの。 この家が持つ層をぜひご自身で確かめてください」 と語りかけた。
ハウス・アム・ヴァルトゼーがいいのは、入場料 を払って正面玄関から入らずとも、横のドアから入っ てカフェだけの利用ができること。元ガレージを抜 けると、奥の湖に向かって公園が広がり、そこでく つろいだり、食事したりすることができる。
国際的な展示会場でありながら、美術館やギャラ リーという名称は用いず、「森の湖に面した家」とい う名前を通している。別荘に来るような感覚で、憩 いの時間を楽しんだり、旬のアートに触れたりとい う懐の深い過ごし方を提供してくれる場所だ。
中村 真人
フリーライター。神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学文学 部を卒業後、2000年よりベルリン在住。著書に『ベルリンガ イドブック』（地球の歩き方）、『明子のピアノ』（岩波ブックレッ ト）、監修を務めた『おとうさんのポストカード』（講談社）など。
1
ハウス・アム・ヴァルトゼー
Haus am Waldsee
ツェーレンドルフ地区にある現代美術館。1946年の開館 以来、現代アートに特化したベルリン最古の文化機関とし て揺るぎない地位を確立している。年間4回ほどの展覧会 のほか、庭園での朗読会やコンサート、パフォーマンスも 開催している。入場料は9ユーロ（割引6ユーロ）。18歳 以下は無料。地下鉄U1のクルメ・ランケ駅より徒歩5分。 オープン：火〜日11:00〜18:00
住所：Argentinische Allee 30, 14163 Berlin 電話番号：030-8018935
URL：https://hausamwaldsee.de
2 Information
展覧会シリーズ「Seit...」（…以来） ハウス・アム・ヴァルトゼーの創立80周年を記念して、 2027年1月17日まで行われている展覧会シリーズ。その 第1回、ルチアーノ・ペコイツによる「情熱のないメカニク ス」は、5月25日まで開催されている。かつて家の車庫だっ たカフェのスペースを舞台に、この美術館の建物の歴史に 新たな視点が投げかけられる。
URL：https://hausamwaldsee.de/aktuell
健康に関する悩み・疑問に ドイツ在住医師が答えます!
色覚にまつわる知識
60歳を過ぎた頃から、少し暗い紺色と 黒の靴下やズボンの見分けがつきにく くなった気がします。オーディオの黄色 と白端子を間違えてしまうこともありま す。加齢で色覚が低下することはあるの でしょうか?
私たちが見ている色（Farbe）
色は、網膜（Netzhaut）の視細胞（Fotorezeptorzelle） によって捉えられた光の波長をもとに、脳が作り出して いる感覚です。物体に当たった光が特定の波長を反射、 それを網膜で電気信号に変え、脳（後頭葉）で統合し、 色として認識します。
視細胞
視細胞は網膜上にあり、明るいときは「錐体」（Zapfen） が色を、暗い場所では「桿 かんたい 体 」（Stäbchen）が明暗 （Hell und Dunkel）を認識しています。L、M、Sの３種 類の錐体は、それぞれ赤、緑、青色の光波長に対応して います。哺乳類の祖先は夜行性であったとされ、ヒトで も暗所に適した桿体が約1億5千万個あり（視細胞の約 95%）、錐体は約700万個しかありません。
視物質の役割
視物質は視細胞に含まれるビタミンA誘導体とタンパ ク（オプシン）の複合体で、目に入った光を感知して電 気信号に変える働きをしています。ビタミンAが不足 すると、桿体のロドプシン合成がうまくいかなくなり、 暗い場所で視力が低下しやすくなります。
色の見える仕組み 生まれた時からの色覚特性
錐体機能の違い
人によって錐体の数、錐体の機能の特性には個人差が あります。また特定の錐体がない（例えばM錐体）、錐 体があってもほかの錐体と性質が似ていることもあり ます。その場合、異なる色が似たような色に見えてい ることになります。
色覚特性の頻度
色覚検査表を用いて行う色覚検査（後述）によって、日 本人男性の約5%に色覚に特性があり、女性の0.2%、 残りの人の色覚は「正常」とされています。この数値は 過去に学校で実施された色覚検診および臨床統計の累 積結果に基づくものです（1959年、1969年、1997年 の日眼会誌）。
ヒトの色覚の多様性
色覚検査で「正常」とされる人の中にもハイブリッド遺 伝子を有し、全く「正常」ではない、中間に位置する人 が約25%存在するという報告があります（1999年の Vision誌）。そのため、前項の色覚に特性のある人を含 め、日本人男性の約30%は程度の差こそあれ、ほかの
約70%と異なる色覚を有している可能性も推測されて います（2002年の細胞工学誌「色覚の多様性と色覚バ リアフリーなプレゼンテーション」）。
後天的な色覚異常
加齢に伴う色覚低下
加齢とともに色覚が変化してくる場合があります。特 に白内障は、早い人で40代から始まり、80代までに はほぼ全ての人（約100%）の色覚が影響を受けると されています（長寿科学振興財団）。
白内障によるもの
白内障（Katarakt）があると、黄色く変色した水晶体 では青い光が網膜に届きにくくなり、薄い黄茶色サング ラスを掛けたように世界が黄色、茶色、赤みがかって 見えるようになります（前記2002年の細胞工学誌）。
視神経の病気
視神経炎、薬物（抗結核薬のエタンブロール）の影響 などで後天的に色覚（主に赤緑色覚）の低下を生じる ことがあります。若年性家族性視神経萎縮はミトコン ドリアDNAの変異によるもので、多くは若年男性に発 症し、視力低下、青黄色覚低下を呈します。
網膜病変によるもの
糖尿病によって発症する糖尿病網膜症（diabetische Retinopathie）、網膜色素変性症、中心性漿 しょうえき 液性網 膜症などでは、網膜上の錐体が障害（特に数の少ない 青系）や黄斑部の浮腫により、青〜黄色の色覚が低下 します。黄色と白色の区別が難しくなります。
緑内障によるもの
緑内障（Glaukom）では、眼圧の上昇により、大きい 視神経細胞（青系）が影響を受け、青黄色覚が低下し ます。さらに進行すると赤緑色盲も加わり、最終的に 全色盲となることがあります。
脳梗塞によるもの
視覚領域を司る後頭葉に脳梗塞を生じると、見えてい るもの全てがモノクロになってしまうことがあります。
脳梗塞発症に伴い、急激に見ている世界がモノクロに なるといわれています。
心的要因の関与
大きな心因性ストレスが加わった際にも、視力障害や 視力低下、色覚の変化を生じることがあります。子ど もに多く、学校や家庭生活でのストレスが原因と考え られます。色彩検査の結果が典型的な分類に当てはま らない場合、心的要因が疑われます。
色覚の検査法
「色覚検査表」（石原表、Ishihara-Farbtafel）は明度 や彩度を巧妙に変えた多数の丸い色斑の背景に描かれ た数字や文字を読む検査で、色覚異常のスクリーニン グに用いられます。色を順番に並べる色相配列検査（パ ネルD-15テスト）は色覚特性の程度を、アノマロス コープ（Anomaloskop）は精密診断に用いられます。 配色のバリアフリー カラーユニバーサルデザインは、色覚特性を持った人 や高齢者の色覚低下に配慮し、見分けにくい配色を避 けて、全ての人に同じ情報が正しく伝わるようにデザイ ンすることを意味します（2011年、東京都カラーユニ バーサルデザインガイドライン）。日常生活の場だけで はなく、会合のパンフレット、プレゼンテーション作成 の際にも大切です。
遺伝子治療の試み
検査法と試み 高齢者の色覚低下と日常生活 • 色覚の多様性への理解 • 後天性の色覚変化も多い • 白内障は40代から、80代でほぼ100% • 糖尿病網膜症も増加 • 色のユニバーサルデザインへの留意 • 白と黄、紺と黒の誤認識は注意
生まれつきの色覚特性に対し、遺伝子の一部を置き換 え、錐体細胞の機能を回復させる遺伝子治療の研究も 進んでいます。全色盲の人の色覚改善の可能性が報告 されています（2023年のCurrent Biology誌）。 紺や茶を黒と間違える
白い生地についた黄色のシミが見えない、黒と紺色や こげ茶の靴下を間違えて履く、などが繰り返されるとき は要注意です。後天性色覚特性で多いのは、「黄色と白」 「青や緑と黒」「茶と黒または紫」といった色誤認です。 転倒事故や着衣着火
色の見え方が異なってきて、小さな段差や階段の境目 がはっきりとは見えにくくなります。ガス式コンロの先 端の青白い部分が見えにくく、そのため若い人に比べ て炎の大きさが小さく見えてしまい、着衣着火のリスク を増す原因の一つとされています。
内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ ゲバウア馬場内科クリニックを開設(Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院(Prinzenallee 19)で診療。 同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部） 著者プロフィール
海外に住む日本人にとって、日本への一時帰国は「非日常の日常」。限られた時間の 中で、行きたい場所、食べたいもの、会いたい人を詰め込む、特別な旅でもある。
本特集では、英国・ドイツ在住の読者の方々に、日本への一時帰国で行きたい場所 を大調査! 日本全国の26スポットを紹介するほか、日本のオーバーツーリズムの現 状と対策、一時帰国中に子どもを日本の学校へ通わせる際の注意点など、海外在住 者ならではの役立つ情報も。次の一時帰国の計画を立てる前に、ぜひご一読を! （文：英国・ドイツニュースダイジェスト編集部）
※アンケート調査にご協力いただいた皆様に、この場をお借りして感謝申し上げます。
アイヌ文化を体感しよう
1. ウポポイ（民族共生象徴空間）
〒059-0902 北海道白老郡白老町若草町2-3 https://ainu-upopoy.jp
イーハトーブの世界を堪能!
ウポポイは2020年7月にオープン した、北海道白老町にあるアイヌ文化 の復興・創造などのためのナショナル センター。施設名の「ウポポイ」とは、 アイヌ語で「（大勢で）歌うこと」を意 味する。広大な敷地に国立アイヌ民 族博物館や体験スポット、伝統芸能 の体験交流ホールなどが点在。食事 処でアイヌ料理を味わったり、工房で 民工芸品の実演見学や体験ができた りと、アイヌ文化を五感で体験できる。
3. 宮沢賢治記念館＆花巻温泉
〒025-0011 岩手県花巻市矢沢1-1-36 www.kanko-hanamaki.ne.jp
4. 鳴子温泉 北海道
12の温泉が湧く花巻温泉郷は、『銀河 鉄道の夜』『風の又三郎』など多くの 童話や詩を残した作家・宮沢賢治ゆか りの地としても知られている。同地で は、宮沢賢治記念館（写真）をはじめ、 賢治の幻想的な童話の世界を体験で きる「宮沢賢治童話村」、賢治が設計 した南斜花壇と日時計花壇がある｢ポ ランの広場｣などを訪れることができ る。ランチはぜひ、『注文の多い料理店』 をモチーフにしたレストラン山猫軒で!
マイナスイオンを全身で浴びる
2. 奥 おいらせ 入瀬渓流
〒034-0301 青森県十和田市奥瀬奥入瀬 https://towadako.or.jp
十和田湖から岩や樹林をの間を縫うよ うに流れ、いくつもの滝を成しながら 約14キロ続く渓流。特別名勝、天然 記念物として国の指定を受け、渓流沿 いには車道と遊歩道が整備されており 散策を楽しめる。自然の美しさに圧倒 されながらマイナスイオンに癒やされ よう。アート好きには、十和田市現代 美術館もおすすめ。同館のアート広場 には、世界的アーティスト草間彌生の 黄色いカボチャの野外彫刻も。
8種類の豊かな泉質が魅力
日本にある11種類の旧泉質分類のう ち8種類が湧き出る「いで湯」の里。 昔から東北の湯治場として知られ、温 泉の効能や泉質の良さには定評があ る。レトロな温泉街がある穴場で、鳴 子峡（写真）や潟沼など自然の美しい スポットも充実している。さらに鳴子 といえば「こけし」。日本こけし館では 絵付け体験もできるので、自分だけの オリジナルこけしを作ってお土産にす るのも◎。
古き良き東京へタイムスリップ
〒110-0005
東京都台東区上野3-14-5
戦前に創業し、空襲で焼けた後、1950 年に再建された御徒町の銭湯。東京都 内の銭湯で唯一の国登録有形文化財で あり、ビルの谷間にひっそりと佇む木 造の姿が美しい。折り上げ格天井の脱 衣場や、富士山の溶岩を積み上げた浴 室の岩山など、もはや建築そのものが 芸術である。地下水をじっくり沸かし た熱めの朝湯は、かつて市場の人々や 行商人たちの体を目覚めさせてきた名 物で、朝6時からのれんを掲げる。
都内屈指のパワースポット
水天宮
〒103-0014 東京都中央区日本橋蛎殻町2-4-1 www.suitengu.or.jp
小網神社
〒103-0016 東京都中央区日本橋小網町16-23 www.koamijinja.or.jp
はしご酒が止まらない!
日本橋を歩くなら、ぜひ立ち寄りたい 二社がある。水天宮（写真）は江戸時 代から安産・子授けの神様として信仰 を集め、洗練された社殿も印象的だ。 そこから徒歩圏内の小網神社は強運 厄除と東京銭洗い弁天で知られ、ビ ルの谷間とは思えない凛とした空気が 漂う。祈祷は予約が埋まりやすいため、 希望するなら早めの確認を。にぎやか な東京のただなかで、心を静かに整 えられる、貴重な場所だ。
天候を気にせず一日中遊べる
サンシャインシティのサンシャイン 60ビル60階にあるてんぼうパーク は、「365日、公園びより。」をコンセ プトに、人工芝や季節の植物を取り入 れた開放的な空間で、まるで空の公園。 海抜251メートルから、晴れた日には 東京スカイツリーや富士山まで一望で きる絶景スポット。サンシャインシティ 内には、ほかにも水族館や劇場、屋内 型テーマパークの「NAMJATOWN」 など、遊びどころがいっぱい。
昔ながらの笑いに浸る
〒160-0022 東京都新宿区新宿3-6-12 https://suehirotei.com
新宿三丁目のにぎわいの中に、こんなに も濃密な日本らしさが残っているのかと 驚かされる寄席。落語、漫才、奇術と、 次々に繰り広げられる芸の世界は、時 間を忘れて見入ってしまうほど。昼席・ 夜席を選べるので、観光のスケジュー ルに合わせて立ち寄りやすいのも魅力 だ。ふらりと入れる気軽さで、旅の途 中に思いがけず忘れられない思い出を つくってくれる。東京を少し粋に味わい たいなら、ぜひ足を運んでみよう。
〒144-0051 東京都大田区西蒲田7丁目付近 www.bourbon-road.com
蒲田駅西口、東急線のガード下に沿っ て延びる通称「バーボンロード」は、 昭和の面影をそのまま残す路地に60 軒を超える店がひしめく飲み屋街。気 取らない立ち飲みから本格割烹料理 店まで間口は広く、どののれんをくぐ るか迷う時間さえ楽しい。名物の羽根 つき餃子を頬張りながら、もう一軒、 もう一軒とはしごしたくなる。その衝 動に素直に従うのが、この街の正しい 歩き方だ。
コラム
混雑を避けて旅行を楽しむために 日本のオーバーツーリズム どうなってる?
コロナ禍の水際対策で途絶えていた日本への観光客は、この数年で急回復した。
2025年の訪日外国人旅行者数は約4268万人と過去最高を更新し、コロナ禍前の 2019年（約3188万人）を大きく上回っている。街ににぎわいが戻り、地域経済が 潤う一方で、観光客が一部の場所や時間帯に集中しすぎることで、地域の暮らしや 自然環境にしわ寄せが出る「オーバーツーリズム」が日本各地でも課題になっている。
観光庁の「先駆モデル地域型26地域 事例集」を見ると、各地の対策には共通点 がある。観光客を混雑する場所や時間帯から別へ誘導する「分散化」、混雑状況を見 える形にして行動の見直しを促す「可視化」、そして生活道路への車の流入や渋滞を
iStock.com/ipolonina
わが子の笑顔が輝く
〒170-8630 東京都豊島区東池袋3-1 https://sunshinecity.jp 9.
〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい6-2-9 www.yokohama-anpanman.jp
子どもの笑顔を確実に引き出したいな ら、外せない場所。ミュージアムには アンパンマンワールドが広がり、体を 思いっきり動かして遊んだり、ごっご 遊びができたり、小さな子ども連れに うれしい工夫が随所に見られる。1階 のショップ＆フード・レストランは入 場無料で、限定グッズやジャムおじ さんのパン工場も大人気。日時指定 WEBチケットは事前購入制なので、 早めに押さえておきたい。
抑える「交通対策」だ。例えば京都市の「京都観光快適度マップ」は、主要エリアの 混雑予測を5段階で表示し、空いている時間帯やエリアを事前に確認できる。青森 県の奥入瀬渓流では、マイカー規制とシャトルバスの運行で自然環境への負担を減 らしながら観光を成り立たせている。
こうした動きは、訪れる側にとってもヒントになる。例えば、混雑予測ツールを事 前にチェックする、ピーク時間を避けて早朝や夕方に動く、定番スポットだけでなく 周辺エリアにも足を延ばすなど、 ちょっとした工夫が自分自身の旅 の快適さにもつながる。観光は地 域との共存があってこそ長く続く もの。訪れる側もその意識を持つ ことが、これまで以上に旅行を楽 しむ上で大切になっている。
参考：観光庁「先駆モデル地域型26地域 事例集」
©（公社）とやま観光推進機構
L’évo
〒939-2518 富山県南砺市利賀村大勘場田島100 https://levo.toyama.jp
庄川峡遊覧船
〒932-0304 富山県砺波市庄川町小牧73-5 https://shogawa-yuran.co.jp
自然の中で静かなひととき ジブリファンなら一度は行きたい
〒480-1342 愛知県長久手市茨ケ廻間乙1533-1 https://ghibli-park.jp
山深い利賀村にあるオーベルジュ「L’ évo」は、地元食材を自ら育てるところ から始まる唯一無二の前衛的な地方料 理が魅力。静かな宿に滞在し、薪サウ ナで心身をほどいた後に澄みきった空 気を胸いっぱいに吸い込むと、日常の 喧騒が遠のいていくのを感じるはずだ。 さらに庄川峡遊覧船（写真）に乗れば、 青緑に輝く水面と切り立つ峡谷が織り なす絶景が目の前に広がり、自然の美 しさに圧倒されること間違いなし。
広大な公園の緑の中に、ジブリ映画の 世界をそのまま立体にした風景が点 在しているジブリパーク。ジブリ作品 を愛する人なら、一度は足を運びたい 場所だ。五つのエリアそれぞれに異な る物語があり、歩くだけで作品の中に 入り込んだ気分になれる。また各エリ アでは、ジブリ作品に登場するあの食 べ物が食べられるかも? 日時指定チ ケットは事前予約制のため、早めの予 約をおすすめしたい。
京都の奥地にあるオアシス
〒601-1111 京都府京都市左京区鞍馬本町520 https://kurama-spa.com
京都市中心部の喧騒を離れたいなら、 鞍馬山の麓のくらま温泉へ。京都市内 から叡山電車に乗って約1時間のとこ ろにある日帰り温泉施設だ。露天風呂 からは鞍馬の雄大な山並みを一望で き、四季折々の自然を感じながら湯あ みができる。泉質はアルカリ性単純泉 で、肌にやさしくなめらかな湯が特徴。 内風呂やサウナ、宿泊施設も完備され ているほか、食事処では山の幸を使っ た料理も楽しめる。
読者の 「心の叫び」が 大集合!
日本一時帰国で やりたいこと
行きたい場所だけじゃない、帰国の楽しみはま だまだある。お寿司に温泉、100均巡りに日本 の食材調達まで、英国・ドイツ在住の読者が教 えてくれた、帰国でやりたいことを一挙公開!
〒915-0234
福井県越前市大滝町13-1
静謐な空気感に息をのむ お参り＆食べ歩きが楽しい
〒503-0312 岐阜県海津市平田町三郷1980 www.chiyohoinari.or.jp
越前和紙の里にたたずむ、「紙の神様」 を祭る神社。約1500年前に村人へ 紙すきの技を伝えたとされる女神の伝 説は、ものづくりに関わる人なら一層 心を動かされるだろう。とりわけ圧巻 なのが、波のように重なり合う屋根の 造形だ。国の重要文化財に指定され た社殿は、山あいの澄んだ空気のな かで見上げると息をのむような迫力が ある。観光地の喧噪とは無縁の、日本 建築の美に静かに触れられる場所。
アート×テクノロジーの最先端!
〒601-8006
京都府京都市南区東九条東岩本町21-5 www.teamlab.art/jp/e/kyoto
黒豆茶、納豆菌、乾燥湯葉、乾燥しじみ など、ドイツでは手に入らない日本の食 材を買う。懐石料理をいただく、健康診 断を受ける、旅行に行くなど、 とにかくやりたいことをする! （Chikaliciaus）
洋服を買う。ドイツの服は、デニ ムの股下が長すぎるなどサイズが 合わないので。あとは丸亀製麺や 牛丼、回転寿司などの安いチェー ン店に行きたい!（田舎者）
回転寿司と カラオケ! （こばもえ）
千代保稲荷神社は、「おちょぼさん」 の愛称で親しまれる商売繁盛・家内 安全の神社。120軒ほどの店が軒を 連ねる参道があり、川魚料理や串カ ツ、草餅など、さまざまなグルメを楽 しめる。ここから車で20分ほどのと ころには、日本の滝百選に選ばれた養 老の滝のほか、アーティストの荒川修 作らによる体験型アート施設「養老天 命反転地」などが集まった広大な養老 公園も。
世界的な人気を誇るアートコレクティ ブの「チームラボ」の作品が体感で きるミュージアムが、東京に次いで 2025年に京都にも誕生した。没入型 の展示で、目の前の景色が自分の動き に呼応して変化していく感覚はとても 新鮮だ。寺社仏閣をめぐる合間にこう した最先端の表現を体験できるのも、 京都ならではの面白さだろう。チケッ トは日時指定の事前予約制で、変動価 格のため早めの購入が吉。
足湯に行く! 通常は無料なので頻繁に利用 できるし、地元のお年寄りの方々や旅行者 とも気軽に話ができる。人がいないときは ゆっくりと読書もできる、優秀な憩いの場 です。（tabibito.s50）
酒粕、麹、味噌など、大企業 ではなく規模が小さく生産量 が少ない作り手に よる調味料を買い たい。（まきこ）
日本を代表する絶景地へ
〒611-0042 京都府宇治市小倉町神楽田56 https://museum.nintendo.com
老舗ゲーム会社の世界を味わう ノスタルジックな街並みを歩く
奈良県宇陀市大宇陀上 www.uda-kankou.jp
花札からNintendo Switch 2まで、 任天堂が生み出してきた娯楽の歴史 をたどりながら、大人も子どもも童心 に帰れるミュージアム。展示を眺める だけでなく、往年の遊びを今の技術 で体験できる仕掛けが充実している。 花札づくりのワークショップまであり、 世代を超えて会話が弾むのもうれし い。入館には事前予約（抽選制）が必 要。京都観光にひと味違う楽しさを添 えてくれるスポットだ。
〒626-0001 京都府宮津市文珠 www.amanohashidate.jp
奈良県宇陀市に位置する大宇陀は、 江戸時代の街並みが今も残る歴史情 緒あふれるエリア。古くから「薬の町」 として栄えた歴史を持ち、推古天皇 が薬草摘みをしたという言い伝えも。 重要伝統的建造物群保存地区に選定 された松山地区では、格子窓の商家 や土蔵が連なる風情ある街並みを散 策できる。地元特産の大宇陀産クズ を使ったくず餅やくず切りなどの和ス イーツも人気。
日本神話の出発点
いざなぎ 弉諾神宮
〒656-1521 兵庫県淡路市多賀740 www.awajishima-kanko.jp
高知の実家で家系図 を作成したりして、子どもがいつ か自分のルーツの片側を知れるよ うに準備しておきたい。実家でカ ツオのタタキを主食に、ご飯をお かずに!（こーじ）
淡路島に鎮座する伊弉諾神宮は、日 本最古の神社の一つとされ、国生み神 話の主神・伊弉諾尊と伊弉冉尊を祭 る。古事記や日本書紀に記された「お のころ島」にゆかりのある地として知 られる。境内には樹齢約900年とも いわれるめおと楠がそびえ、縁結びの ご利益を求める参拝者も多い。淡路島 特産の玉ねぎや新鮮な海の幸を使っ た料理が楽しめる飲食店も周辺に点 在し、歴史と食の両方を堪能できる。
お寿司、刺身、ラーメン、うなぎ、 天ぷら、うどん、そばなどを満足 するまで食べる。英国では本当に おいしいものをリーズナブルに食 べられないから。（みさきち）
日本三景の一つに数えられる天橋立 は、京都府宮津市に位置する全長約 3.6キロの砂 さし 嘴。約8000本もの松が 連なる白砂青松の絶景が広がり、展 望台から股のぞきで逆さまに眺めると 天に架かる橋のように見えることから この名前が付いたとも。周辺には温泉 や新鮮な海の幸を味わえる飲食店も 多く、一年を通じて多くの旅行者が訪 れる。名物「黒ちくわ」や「知恵の餅」 などのご当地グルメも要チェック。
文豪に愛された温泉街
兵庫県豊岡市城崎町 https://kinosaki-spa.gr.jp
約1300年の歴史を誇る山陰随一の名 湯。柳並木が続く情緒豊かな温泉街に は七つの外湯が点在し、浴衣姿で湯め ぐりを楽しむ文化が今も息づく。志賀 直哉の小説『城の崎にて』の舞台として も知られ、文学ファンにも親しまれて いる。四季折々の景色が楽しめ、春に は桜、夏には花火大会や精霊流し、秋 には紅葉が美しい。そして冬は日本海 で水揚げされる松葉ガニが名物で、カ ニ料理を求めて訪れる旅行者も多い。
美しすぎる「仁淀ブルー」
高知県吾川郡仁淀川町 www.niyodogawa.tv
100円ショップで知育グッ ズや文具を買う。迷路や塗 り絵などは子どもの誕生日会 のお土産にもなります。日本は高品質、低価 格で子どもが遊ぶものを買うには最高です! （Erika）
高知県中部に位置する仁淀川町は、日 本一の清流として名高い仁淀川の源 流域に広がる自然豊かな山里。「仁淀 ブルー」と称される透明度抜群のエメ ラルドグリーンの水面は息をのむ美し さで、カヌーや川遊びなど水辺のアク ティビティも楽しめる。山間の棚田や 茶畑が広がる風景も趣深く、地元産 の土佐茶や素朴な里山の風情が味わ える料理、竹細工や手すき和紙などの 工芸品も魅力。
美容院と日本食1年分購入、家 族との何げない日々を大切に過 ごす。両親が年老いてきてるの で、毎年会えることのありがた みが年々増しています。（Hana）
たらふくお寿司を食べます。夫婦で義実家 のある北陸と北海道に帰省することが多いの で、100円寿司、ちょっと良い回転寿司、スー パーのお寿司……とにかくお寿司を食べ尽く します!（りんご） 551の豚まん、王将の餃子、たこ焼きなど のソウルフードを食べて充電。100円ショッ プをハシゴする。特に探している商品はな くても、気付いたらすごく長い時間を100 円ショップで過ごしてます（笑）。（Seri）
温泉に入って、その後においしいごはん を食べたい。居酒屋で飲んで食べたい。 どちらも日本文化の良いところが凝縮さ れていて、ドイツには存在しない体 験なので。（えんぴつバナナ）
新鮮な海産物を食べ尽くす
〒750-0005 山口県下関市唐戸町5−50 www.karatoichiba.com
唐戸市場は、「関門海峡の台所」とし て親しまれる活気あふれる鮮魚市場。 週末や祝日に開催される「活きいき馬 関街」では、水揚げされたばかりの新 鮮な魚介を使った寿司や海鮮丼をそ の場で味わえると人気を集める。下関 名物のフグをはじめ、関サバ、関アジ など豊後水道の恵みも豊富。対岸に は九州・門司港を望み、関門橋や赤間 神宮など周辺の観光スポットと合わせ て訪れたい。
太古の自然に触れる島
鹿児島県熊毛郡屋久島町 https://yakukan.jp
推定樹齢2170〜7200年といわれ る縄文杉をはじめ、太古の自然が今も 息づく。島の大部分を占める原生林 は1993年に日本初のユネスコ世界自 然遺産に登録され、苔むす森や巨大 な杉が立ち並ぶ幻想的な景観が世界 中の旅行者を魅了する。縄文杉への トレッキングは往復約10時間に及ぶ 本格的なコースで、達成感も格別だ。 新鮮な首折れサバなど、島ならでは の海の幸も堪能できる。
「体験入学」という宝物の時間 一時帰国中に子どもを日本の学校へ
海外で暮らす家族の日本一時帰国。その期間中に子どもを日本の学校へ体験入学 させたいという保護者も少なくないだろう。ここでは、そんな体験入学の基本情報や 注意点を紹介する。
まず知っておきたいのは、体験入学は法令上の正式な制度ではなく、各教育委員 会や学校の裁量で実施されている点だ。体験入学ができる場合、住民票を移さず体 験入学として申し込む方法や、転入届を出して正式に就学する方法など、ルールは各 自治体によって異なる。後者は健康保険や住民税も発生する場合があるので、事前 確認が重要だ。また2週間など一定期間以上の滞在を条件としている学校や、教員 不足や教室の都合で断られる場合もあるため、早めに情報収集をしておこう。
持ち物はランドセルや上履き、防災具、体操服など、事前にそろえなければなら ないものが意外と多いが、公立校の授業料は無償で、主な費用は給食費や教材費程 度である。学用品も100円ショップなどを活用すれば負担を抑えられる。なお、先 生やクラスメイトへのお土産は、校則やアレルギーへの配慮もあるため、まずは学校
【体験者の話】L君の場合
僕は、1年生から6年生までの6年間、毎年2週間ずつ日本の学 校で体験入学をしました。一番の思い出は給食です。当番があ ること自体も驚きましたが、それ以上に印象的だったのは、食品 に含まれる栄養素の働きをみんなで確認する場面です。僕は全 く知らなかったのですが、クラスメイトは家庭科などで学んでい るため、みんなよく知っていました。
大分県別府市各所 https://beppu-tourism.com
言わずと知れた「温泉王国」 美しいビーチでのんびり
沖縄県八重山郡竹富町 https://painusima.com
別府温泉は、源泉数・湧出量ともに日 本一を誇る世界有数の温泉地。市内 各所に点在する「別府八湯」ではそれ ぞれ異なる泉質を楽しめるほか、地元 の人々が通う共同浴場から高級旅館 まで多彩な湯処がそろう。コバルトブ ルーの海地獄や血の池地獄など個性 豊かな「地獄めぐり」も人気の観光ス ポット。九州外から向かうなら、大阪 南港からフェリーで船中泊して行くの もおすすめ。
沖縄県八重山諸島に浮かぶ竹富島は、 石垣島からフェリーで約10分とアク セスしやすい離島。白砂を敷き詰めた 道沿いに赤瓦屋根の民家が並ぶ伝統 的な集落は重要伝統的建造物群保存 地区に選定され、水牛車でのんびり巡 る風景が旅情をかき立てる。透明度 抜群のコンドイ浜では、真っ白な砂浜 と青く輝くサンゴ礁の海を満喫。島の 食堂では八重山そばやジーマーミ豆 腐など沖縄の郷土料理も楽しめる。
の方針を確認することが望ましい。
体験入学で子どもが得るものは大きい。自分たちで配膳する給食当番、自分たち の教室を掃除する時間、子ども同士で歩く登下校。いずれも海外ではなかなか経験 できないことばかりである。そして何より、日本語だけの環境に身を置くことで、日 本語の向上につながるほか、生きた文化を体験する絶好の機会になる。一方で、体 験入学が全ての子どもにとって楽しい経験になるとは限らない。低学年では物珍しさ から歓迎されやすい一方、高学年になると「海外から来た目立つ存在」として浮いて しまい、あまり楽しめなかったというケースも少なくない。また、学校側も短期在籍 の子どものトラブルにまでは目が届きにくい。そのため保護者は前向きな面だけでな く、子どもの年齢や性格に応じたリスクも想定しておきたい。
体験入学は学校の善意と協力で成り立っている。感謝とルールを守る姿勢を大切 にしつつ、楽しい面も難しい面も含めて親子でじっくり話し合っておくと、きっとより 良い経験につながるはずだ。
参考：文部科学省「国際教育」
（写真左）中古で買って もらったランドセルを背 負って登校!（写真右） 座布団として使う防災 頭巾に感動
在独経済アナリストが伝授！
第38回 POINT
エネルギー危機の再来 ドイツ経済に急ブレーキ!
ドイツ5大研による春季合同経済予測は、 中東情勢緊迫化に伴うエネルギー価格の再 高騰を受け、半年前の堅調な見通しから一 転して厳しい内容となった。本稿では、5 大研経済予測の分析を基にドイツ経済の注 目ポイントを整理し、インフレや低成長が 続く厳しい環境下において個々に求められ るライフスタイルの転換について考える。
• エネルギー価格急騰により、ドイツ経済 の回復に急ブレーキがかかっている • 物価高が政府の景気刺激策の効果を吸 収してしまい、経済低迷が長期化する恐 れがある
• 交通手段の見直しや在宅勤務の活用など、 化石燃料に頼らない生活へのシフトを
伊達 信夫 Nobuo Date
デュッセルドルフ在住経済アナリ スト。在独歴は14年。大手邦銀 の駐在員を務め、ケルン大学経営 学部にも留学した。現在はブログ・ YouTube「日独経済日記」のほか、 X（@dateno）でドイツ関連テーマ を幅広く解説する。訳書に『毎日が 必ずうまくいく366のヒント』（ディ スカヴァー・トゥエンティワン）。 https://dateno.hatenablog.com
ドイツ経済成長予想を 大幅下方修正
ドイツにおける五つの主要経済研究所（以下、5 大研）が毎年春と秋に合同で発表する経済予測 （Gemeinschaftsdiagnose）が、4月1日に公表 された。「エネルギー価格ショックが財政刺激策を 覆い隠すー枯渇する成長力」というタイトルが示唆 する通り、今回の分析の最大の特徴はエネルギー 危機再来によるドイツ経済低迷長期化リスクの高ま りである。
ドイツ経済は、ウクライナ戦争後にドイツを襲っ たエネルギー危機以来、低迷が予想以上に長引い ていたが、メルツ政権が打ち出した大胆な積極財 政（国防・インフラへの公共投資増強）の効果が出 始めていたため、5大研は昨年10月の前回予測時 には、今年+1.3％／来年+1.4％という比較的堅調 な経済成長を予想していた。しかし今回は、今年 +0.6％／来年+0.9％へと過去にあまり例がない規 模での大幅下方修正（各▲0.7／▲0.5％ポイント） を強いられた。イラン戦争でドイツ経済に急ブレー キがかかった格好だ。
エネルギー価格高騰と
メルツ政権は、発足当初から積極財政に転じ、ド イツ経済を従来の輸出主導型から内需主導型へ転 換しようとしているが、今般のエネルギー価格高騰 のせいで、その内需の勢いが削がれてしまうことに なりそうだ。国際原油価格の高騰により、すでにガ ソリン、電気、ガスなどのエネルギー価格が大きく 上昇し始めているが、今後これらがドイツ国内での 製造・運送コスト全般を押し上げる。
今年と来年のインフレはイラン戦争勃発前の予想 から少なくとも1％程度は切り上がる見込みだ。財 政出動の規模は予算・金額ベースであらかじめ決 まっているので、コストが上がれば調達できるもの
の数量は少なくなる。同様の理屈で、ドイツ経済全 体としては高めの名目成長を維持できる見通しなが ら、インフレで食われてしまうため、実質成長は切 り下がってしまう。食品価格は+4％程度とインフレ の平均値より高めで推移していく可能性が高く、生 活苦を実感する人が増え、個人消費も盛り上がりそ うにない。
個々のライフスタイル転換で エネルギートランジションへ
今ドイツに暮らす私たちには、このような状況下 で生活スタイルを見直す必要に迫られている。その なかで食費や光熱費の削減余地は限定的かもしれ ない。しかし、移動手段を見直すことは、私生活に おいても仕事においてもコスト削減のための一つの 打開策となるだろう。
ガソリン価格の高止まりが長期化するなら、でき るだけガソリンを使わないようにするのが最も効果 的だ。ドイツの政治家や専門家も、ガソリン価格高 騰を受けて道路の速度制限や在宅勤務の必要性を 訴えている。車通勤から電車などの公共交通機関 へのシフト（政策的運賃引き下げも検討されている） や、自転車インフラが整ったドイツならではの自転 車通勤への切り替えは、即効性ある家計防衛策に もなる。さらに、コロナ禍をきっかけに社会に定着 した在宅勤務の活用拡大で、出勤回数そのものを 減らすことも検討価値があるだろう。
こうした個人のライフスタイルの見直しは、単な る一時的な節約術としてではなく、化石燃料からの 脱却を目指すドイツ社会全体の構造転換（エネル ギートランジション）の方向性とも合致する適応プ ロセスだ。在独日系企業としても、従業員から柔軟 な働き方への要望が増えることに備えるとともに、 本報告書（下表を参照）を事業計画見直しのベース として活用いただきたい。一人ひとりが日々の移動 手段や働き方をよりサステナブルな方向にシフトさ せることの意義は、決して小さくないはずだ。
5大研春季合同経済予測 ※▲はマイナス
今年、来年と大幅下方修正
名目GDP（前年比）
再上昇で生活苦が長期化 1人当たり賃金（前年比）
名目ベースでは高成長維持 インフレ（前年比）
インフレをかろうじて上回る
人手不足深刻化は先送り 財政収支（GDP比）
積極財政強化で赤字拡大 経常収支（GDP比）
国際競争力低下で黒字縮小継続
年間購読 料（郵送料込） ドイツ国内ドイツ国外
● 下記の用紙にご記入の上、 銀行振込みの証明ととも に、FA Xまたは郵送でお 申し込みください。
● 一度入金いただいた購読 料の返金は一切いたしか ねますので、ご了承ください。
お名前（ローマ字）/ NAME ※法人の場合は、法人名も併記 お申込日 / DATU M（ / / ）
ご住所（ローマ字）/ ADRESSE TEL / FAX E-MAIL
お支払い金額 / ZAHLUNGSBETRAG ※印をつけて下さい / Kreuzen Sie den passenden Betrag an. ※クレジットカードでのお支払いをご希望の方は、HP（www.newsdigest.de）より定期購読申込書をダウンロードください
※銀行振込は、前もってお振込みの上、手続き完了の証明となるもの（手続き済みの振込用紙のコピーや、 オンラインバンキング確定画面のスクリーンショット等）を添付してください。
大人も楽しめる社会科見学
ドイツNo.1ブランドのお茶工場へ
パッと目に入る赤いロゴマークには、ティーポットのイラストと TEEKANNE（テーカンネ）の文字。ドイツのスーパーで手頃に買えるお 茶として人気のテーカンネですが、このお茶メーカーの拠点がデュッセル ドルフにあるのをご存知でしょうか?
ブランド名である「テーカンネ」とは、ドイツ語でティーポットの意味。 1882年にドレスデンで創業し、1954年からデュッセルドルフを拠点と して、ドイツでは第1位、世界では第5位のお茶メーカーとしてさまざま な商品を世に送り続けています。デュッセルドルフに引っ越してきてから、 スーパーでよく見かけたり、娘の幼稚園で常備されていたりして、気にな る存在だったテーカンネ。そんなときに友人が、市内にある本社工場を見 学できると教えてくれたのです。工場見学は事前予約制で、1人5ユーロ。 月〜木曜まで、曜日によって午前・午後・夕方の回に分かれています。わ が家はタイミングよく娘の学校で平日休みがあったので、その日に家族で 行くことにしました。
デュッセルドルフ中央駅からUバーンで30分ほど、ライン川の西岸エ リアにテーカンネの本社工場はあります。参加者は私たちも合わせて20 人前後。平日午前という時間帯のせいか、半数以上が年配の人でした。 まず案内されたのは、会議室のような広い部屋。テーブルごとにお茶と焼 き菓子が用意されていて、子どもも大人も一気に気分が上がります。お 茶を飲みながらテーカンネの紹介動画を見た後には、さらに5〜6種類の お茶がワゴンで運ばれてきてびっくり! ドリンクバー状態で好きなものを 飲みながら、質疑応答タイムとなりました。その後、テーカンネの歴史が 詰まった資料室へ。創業当時の写真やポスター、テーカンネが初めて流 通させたというお茶の缶やティーバッグ製造機などを見て回りました。
そしていよいよ、ハイライトとなる製造現場へ。撮影禁止だったため様 子をお見せできないのがとても残念ですが、一言で言うと面白い! 見学し たのはティーバッグを紙のパッケージに詰める製造ラインで、スーパー で見たことのある商品が次々とレールの上をくるんくるん回っていったり、 ベルトコンベヤーの上を整然と並んで進んでいったり。親子であっちを見 たりこっちを見たりと、飽きることなく時間いっぱい見ていました。
慣れ親しんだ商品の背景が学べるとても良い機会ですので、興味があ ればぜひ足を運んでみてほしいところ。ただし、見学中はたくさんお茶を 飲んでトイレが近くなるので、その点だけはご注意ください!
写真上：テーカンネ本社工場。敷地内には工場直売店もあります 写真左下：テーカンネが世界で初めて作ったというティーバッグ製造機 写真右下：ドイツのスーパーでおなじみのテーカンネシリーズ
日本の美をドイツで再発見! 知られざる雅楽の世界
日本古来の音楽でありながら、現代の日本人には、ほとんどなじみのな い雅楽。しかし、2009年にはユネスコの無形文化遺産に登録されてい ます。このほど、その雅楽に関する講演会がミュンヘン独日協会の主催 で行われました。来場者は30名程度で、日本人・ドイツ人が約半数ずつ でした。講師を務めたのは石田多朗さん。石田さんは2024年、ハリウッ ド製作のドラマ「SHOGUN」に、音楽分野で参加しています。彼自身は、 西洋音楽の作曲家としてキャリアを始めましたが、10年前に雅楽と出会 い、その魅力に触れて、雅楽の研究を深めることになったそうです。
講演は、スライドとビデオを用いて、雅楽に使われる楽器の説明とそ の音の紹介から始まりました。雅楽は約1300年の歴史を持つ宮廷音楽で、 音楽と舞が結び付いており、音楽も衣装もこの1300年間ほとんど変化し ていないとのこと。すごいですね。ここで石田さんは、雅楽団体の演奏す る短い1曲を聴かせてくれました。
雅楽が演奏されるようになった平安初期、現代のように騒がしい音に 溢れていなかった世界で、日本人たちは、水の音、風の音、鳥や虫の鳴 き声を聞いて暮らしていました。雅楽は、それらの音を表現したものだそ うです。西洋音楽では、クリアな音が求められますが、尺八などの日本 の楽器は、息の量が多く、不安定で、不明瞭な音が要求されます。これも、 自然界には一定のピッチの純粋な音は存在しないからとのこと。
また、現代の音楽はコンサートなどがあり、演奏者と聴衆が存在する ことが想定されています。ところが雅楽は、人間も自然の一部であり、聴 衆を必要としない。そのことを聞いて衝撃を受けました。さらに、西洋音 楽には決まった拍子があり、オーケストラなどでは指揮者が必要です。し かし雅楽には指揮者が存在しません。それぞれの演奏者が場の一部に融 合し、お互いの営みの中で音楽が流れていくのです。石田さんが「そもそ も自然界の中で、水にしても、風にしても、一定のテンポで流れる音なん てないでしょう」と語った時、これまた衝撃を受けました。自然に融合し て人間が存在するという思想は、東洋や日本に特有なのかもしれません。 講演を聞き終わった後、石田さんは「1回目に聞いた時との違いを味わっ てみてください」と言って、もう一度、初めに聴いた曲を聴かせてくれま した。そこには豊かな自然がありました。ミュンヘン独日協会がこのよう な魅力的な講演会を企画してくださったことに、心から感謝して帰路に つきました。
写真上︰昔と変わらない装束で奉納される舞 写真左下︰1300年近く受け継がれてきた雅楽の演奏 写真右下：講演者の石田多朗さん
地元産の塩を求めて バート・ラッペナウへの遠足
私は毎年春先に「未来へつなぐお味噌作り」というワークショップを開 催しています。日本にルーツを持つ親子や日本食に興味のあるドイツの 方々と一緒に、オーガニック材料でお味噌を仕込む小さな会です。今年 はより持続可能なお味噌作りを目指しており、私が住んでいるドイツ南西 部で良質な塩を探していました。今回は、ハイルブロン郡にあるバート・ ラッペナウ（Bad Rappenau）という街に向かうことにしました。
街の中心部にあるザリーネン公園に車を停めると、目に飛び込んで くる黒い巨大な壁。近づいてみると、全長100メートルの木枠に無 数の小枝が組まれ、その隙間を塩水がしたたり落ちています。これは Gradierwerkといって、地下約180メートルの岩塩層からくみ上げた塩 水を自然蒸発させ、人工的に潮風を生み出す巨大なフィルター装置です。
塩水の微粒子を含んだ空気は呼吸器疾患への療法効果があるとされて おり、フィルターの前に設置されたベンチではたくさんの人が思い思いに リラックスしています。咳が長引いていた9歳の息子と共に、私と夫も思 わず深呼吸。まだ肌寒い季節ではありましたが、目を閉じるとまるでビー チにいるような感覚になりました。心地良く手入れされた公園を少し歩い た先には、水車装置が保存されています。これはまるでハムスターの回し 車のように、人が内側から足で踏んで地下の塩水を地上にくみ上げるた めの仕組みで、当時の過酷な重労働の現場を垣間見れました。
バート・ラッペナウで採取される塩水の濃度はなんと約27%。死海の 塩分濃度である約30%に迫る、ほぼ飽和状態の塩化ナトリウム水なのだ そうです。ドイツの製塩の歴史はケルト時代にまでさかのぼり、塩はかつ て「白い金」と呼ばれていました。Hall（ハル）やSalz（ザルツ）を含む地 名は塩の産地だった名残で、シュヴェービッシュ・ハル、ザルツブルク、 ハルレ・アン・デア・ザーレなどが塩の産地だったことが分かります。
現在ドイツは世界第4位の塩生産国ですが、その大半は工業用。かつ て南西ドイツ各地で栄えた製塩所は、主に経済的な理由から19～20世 紀に次々と閉鎖され、今では塩水を温泉保養に活かすBad（バート）の街 として新たな役割を担っています。バート・ラッペナウもその一つで、残 念ながらお味噌作りに使えそうな地元塩との出会いは叶いませんでした。
ただ、ザリーネン公園の近くにあるゾーレ＆サウナパラダイスという施設 では塩水浴ができるとのこと。現在は改装工事中でしたが、海のないドイ ツ南西部で塩水浴ができるということを知れたのは大きな収穫でした。
写真上︰潮風を生み出す巨大フィルター 写真左下︰ハムスターの回し車のような水車装置 写真右下：心地良く整備された公園
「エルサレムは第二の故郷」
あるドイツ人牧師を追悼して
4月17日、ベルリン西部のグルーネヴァルト教会で、弦楽合奏「ヴォ ルフ・フェラーリ・アンサンブル」のコンサートが行われました。今年2 月に亡くなったユルゲン・ヴェアマン牧師の追悼公演です。
2年前の春、教会につながりの深い知人の紹介で、ヴェアマンさんに インタビューをしたことがあります。1941年にベルリンで生まれたヴェ アマンさんは、プロテスタント教会系の慈善施設で育ちました。ドイツの 大学でキリスト教神学を学んだ後、1970 ～ 71年にかけて、副牧師とし てエルサレムに滞在。1967年の「六日間戦争」から数年後のエルサレム は、現在よりもずっと自由で開かれた空気に満ちていたといいます。
「例えば、ベツレヘムのパレスチナ人歯科医が、西エルサレムのユダヤ人 歯科技工士と協力して仕事をしたり、アラブ人の牧師が娘のウェディン グドレスをユダヤ教超正統派地区のメア・シェアリームに買いに行ったり という光景は当たり前にありました。しかし、その後の入植地の拡大や、 至るところに作られた検問所が、対話を物理的に断ち切ってしまった」 さらにヴェアマンさんは、1979 ～ 85年までエルサレムに長期滞在し ます。19世紀末から旧市街に立つドイツ福音主義「救世主教会」の教区 長として。ドイツ語圏だけでなく、世界中からプロテスタントが集まるこ の教会では、時に7カ国語で礼拝が行われることもあったそうです。
インタビュー当時、苛烈さを極めていたイスラエルのガザ攻撃の話題 になると、表情を曇らせ、旧約聖書の言葉を引用してこう語りました。「『目 には目を、歯には歯を』という言葉がありますね。これは現代では『復讐 の正当化』として誤解されがちですが、本来の律法の精神は『報復の連 鎖を止めなさい』という制限の教えなのです」
エルサレムで対話を続けたヴェアマンさんにとって、ひとときでも人の 心に調和をもたらす音楽はとても大切なものでした。1971～ 75年まで 救世主教会のオルガニストを務めた石田一子さんの思い出や、1985年 にドイツ大統領として初めてエルサレムを訪れたリヒャルト・フォン・ヴァ イツゼッカーを旧市街に案内した後、自宅に招いて音楽やベルリンの話 題で花が咲いたことを懐かしそうに語ってくれました。
追悼コンサートでは、ロウソクが幻想的に灯されるなか、バッハやイ タリアの作曲家ヴォルフ＝フェラーリの曲が奏でられました。「あの街の 光、石、そして複雑な歴史。エルサレムは私の第二の故郷です」と言っ て微笑んでいたヴェアマンさんを偲びました。
写真上：ユルゲン・ヴェアマン牧師の追悼コンサートでは彼のポートレートが飾られました 写真下：コンサートが行われたグルーネヴァルト教会
春の訪れを告げる
アルスタ－湖の白鳥たち
私が好きなハンブルクの風景は、中央駅からダムトア駅へ向かう電車か ら見えるアルスター湖。その姿はとっても優雅な王女様のよう! このアル スター湖は、ハンブルク市内中心部にある、豊かな自然と都会の洗練され た風景が溶け合った美しい湖です。水辺の遊歩道は市民や観光客の憩い の場所として愛されているシンボル的存在。もう一つ、そのアルスタ－湖 を象徴するのが、通称「アルスター白鳥」と呼ばれる白鳥たちなのです。 アルスターの白鳥は、ハンブルクの自由と繁栄の象徴として、数世紀に わたって大切に守られてきました。1664年には、白鳥を侮辱したり傷つ けたりすることを禁じる法律も制定され、さらに1674年には白鳥たちの世 話をする「白鳥の父」（Schwanenvater）という公式な役職ができました。
これはハンブルク最古の行政職で、現在に至るまで続いています。現在の 「白鳥の父」はオラフ・ニース氏が務めていて、親子2代にわたりアルスター 湖の白鳥を管理しています。その主な任務は、けがをした白鳥の救助、ひ なの保護、環境の整備や監視など。さらに白鳥たちの越冬宿舎への「お引 越し」と、春の「帰還」もとても大切な任務です。
毎年11月ごろ、「白鳥の父」とそのチ－ムが、約120羽の白鳥たちをボー トで一羽ずつ捕まえ、外アルスター湖のより暖かい場所の池へ引っ越しを させます。この引っ越しは、100年以上続く伝統行事となっています。白 鳥たちはその越冬宿舎で守られながら、長い冬を過ごして春を待つので す。そして、毎年3月下旬〜4月ごろに再びアルスター湖に戻されます。
帰還の日は、天候や白鳥たちの体調などのさまざまな理由から、ぎりぎり まで発表されないのですが、地元では「ハンブルクの春はアルスターの白 鳥と共に始まる」といわれています。白鳥の帰還は、春の訪れを体現する ニュースとして、地元のメディアにも取り上げられ、当日には多くの人々が 約120羽の白鳥がアルスター湖にボ－トで誘導されながら放たれる様子を 見に集まります。
写真上：外アルスタ－から遠くに見えるハンブルク 写真左下：人懐っこい白鳥たち 写真右下：5月になると、白鳥が卵を温める様子が見られます
白鳥たちが一斉にアルスター湖に散っていく様子は、毎年ニュースや動 画などで紹介されていますが、私も今年こそ生で見たくて、毎日、帰還の 日の公式発表を待っていました。しかし今年は、鳥インフルエンザ（特に ガチョウの死亡例）が発生したため、白鳥の保護を優先し、開放が遅れて います。外は新緑が芽吹き始めているのに、まだ冬の宿舎で、長い首をもっ と長くして待っている白鳥さんたち。きっと5月には、アルスタ－湖にその 優雅な姿を見せてくれていることでしょう。 ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住40年。現地幼稚園で保育士と
コミュニティの継続を願って 西部環状地区のタウンミーティング
先日、ブラウンシュバイクの西部環状地区で開催された「WRG-Talk」 というタウンミーティングに参加しました。この街には東西で大きな違い があり、東側には比較的裕福な層が住む一方、西側には社会的課題が集 中しています。WRGとは「西部環状地区」を指し、区長の発表によれば 人口は約3万5000人です。その内訳を見ると、一人暮らしや一人親家庭、 高齢者が多く、市民手当などの支援を受けている人も少なくありません。 失業率や貧困率、移民の割合も高く、特に子どもの貧困率が23％に達し ているという数字には強い衝撃を受けました。
僕がこの集まりに参加したのは、自分たちがこの地区でアート団体 「Kunst-Koffer」を運営しているためです。僕たちは社会住宅の中庭を 拠点に、無償のアートワークショップを行っています。粘土や画材を積 んだリアカーを引き、週に一度、広場の一角で活動を行っています。
今回のタウンミーティングの主な目的は、「Sozialstadt」と呼ばれる 都市社会開発支援プログラムの継続を求めることでした。このプログラ ムは23年前に始まり、地域のコミュニティセンターの設置や職員の人件 費の支援に加え、アートや音楽活動、公園整備、イベント運営など多様 な取り組みを支えてきました。例えば、移民女性が自転車に乗れるよう になるためのワークショップや、血縁関係を超えて高齢者と子どもたち がつながるプログラムなど、ユニークで実践的な活動も生まれています。 この日は約200人が集まり、2026年以降の継続を求めて声を上げまし た。参加していた市議会議員も、前向きに取り組む意向を示していました。 現在コミュニティセンターで働くスタッフの一人はトルコ出身で、彼女 のネットワークを活かし、地域の学校にトルコ料理を給食として届ける取 り組みも行われています。ミーティング当日も手作りの温かいトルコ料理 や飲み物が振る舞われ、場の雰囲気を和らげていました。移民の多い地 域で活動していると、日常的に多様な文化と出会います。私たちが拠点 とする社会住宅にも、トルコやアフリカ出身の家族が多く暮らしており、 子どもたちの背景も実にさまざまです。
この地区の子どもたちが多様な体験を得られる環境を守るためにも、 これまで築かれてきた地域のネットワークが今後も維持・発展していくこ とが重要です。その意味でも、Sozialstadtの継続を強く願っています。 同じ思いを持つ人々と共に声を上げる場に立ち会えたことを、心から意 義深く感じました。
写真上︰助成プログラムの継続を求める人たち 写真左下︰多岐にわたる活動が紹介されました 写真右下：手作りの食べ物
ベビーシッターをしながら語学留学 ワーホリ・留学以外の 選択肢シリーズ❸
ドイツに住んでみたい……。そんな思いを抱く人の多くは、まずワーキングホ リデー制度や語学留学を思い浮かべるかもしれない。しかしドイツにはそれ以 外にも、職業訓練やボランティア活動、オペア留学、フリーランスなど、さま ざまな形で滞在する方法がある。本シリーズでは、そんなドイツにおけるさま ざまな滞在方法や制度、その実体験をご紹介。第3回は、ホストファミリーの 家でベビーシッターや家事の手伝いをしながらドイツ語を学ぶことができる国 際交流プログラム「オペア」に注目する。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部） 参考：連邦雇用庁公式サイト、AuPairWorld、AuPair.com、DR-WALTER「Business Survey 2025」
オペア（Au-pair）とは、若者が外国のホストファミリーの家庭に住み込み、 子どもの世話や簡単な家事を手伝いながら、語学力の向上や異文化理解を 深めることを目的とした国際交流制度。19世紀の欧州が起源とされ、ドイツ を含む西欧諸国、北米やオーストラリアなどの英語圏を中心に広く取り入れ られている。「Au pair」はフランス語で「対等の立場で」を意味し、雇用関 係ではなく、あくまで家族の一員として共同生活を送ることが考え方のベー スにある。
ドイツでオペアビザを取得して滞在するためには、欧州連合（EU）圏外の 第三国出身者の場合、ビザの申請時に年齢が18歳以上27歳未満であるこ と、ドイツ語レベル（ヨーロッパ言語共通参照枠、CEFR）がA1以上である ことが求められる。また原則として、ドイツのホストファミリーには18歳未 満の子どもが少なくとも1人いること、家族の中にオペアと同じ出身国の人
がいないことが条件となっている。さらに家庭内ではドイツ語が日常的に話 されていることが求められ、ホストファミリーとオペアが親族の関係にある 場合はオペアビザを取得することができない。
オペアの仕事は、ホストファミリーの家族構成によって異なるが、基本的 に子どもの世話をすること、掃除や洗濯などの簡単な家事を行うこと、朝食 や軽食を作ること、ペットの世話など多岐にわたる。なお、病人や高齢者の 介護はこれに含まれない。
ホストファミリーは自分で探すことも可能だが、オペア斡旋エージェンシー の利用が推奨されている。ドイツではGütegemeinschaft Au-pair e.V.が RAL品質マークを発行しており、マークを持つエージェンシーは一定の基準 を満たしており、オペア希望者への情報提供・相談・斡旋が無料で行われる。 また斡旋手数料は最大150ユーロと定められている。
毎年およそ1万人（2024年時点）がオペアとして渡独しており、南ドイ ツなどの高所得者が多い地域はオペアの需要が高い傾向にある。オペアの 76.9％が平均10～12カ月ドイツに滞在しており、その後ドイツに残り、進 学や就職する人も少なくない。
ドイツにおけるオペアの条件など
● オペアの条件・待遇
● ホストファミリーが負担するもの ・滞在期間は最短6カ月～最長1年間 ・オペアビザの発給は1度まで ・労働時間は1日最大6時間、週30時間以内 ・週休1.5日以上（週4回以上の夜間の自由時間、月1回以上の日曜休が条件） ・年間4週間の有給休暇
・月280ユーロのお小遣い ・語学コース費用として月額最低70ユーロ支給 （年間最低840ユーロ） ・無料の宿泊（個室）と食事 ・健康保険、傷害保険、賠償責任保険
数字で見るオペア
● ドイツにおけるオペアの数
非EU圏 7500 6913 7198
EU諸国 6500 6500 2800
合計 1万4000 1万3500 1万
● ホストファミリーが多い地域
1位 バイエルン州南部（17％）
2位 マイン＝ライン地域（16％）
3位 バーデン＝ヴュルテンベルク州（13％）
4位 ハンブルクとその周辺（12％）
● オペアが直面しやすい課題
※2026年4月時点
1位 子どもとの接し方の難しさ（50％）
2位 長すぎる労働時間（26.5％）
3位 過大な責任感を要求されること（14.7％）
4位 家族ではなく家政婦としてみなされること（5.9％）
5位 指示が不明瞭であること（2.9％）
出典：Calypso Verlag「Konjunkturumfrage 2025: Entwicklungen und Trends im deutschen Au-pair-Wesen」
自然豊かな村で
保育士経験を活かして
お話を聞いた人
日本で大学卒業後、保育士と して勤務。大学で幼児教育を 学んでいた際に、海外研修で 初めてドイツを訪れ、ドイツで 暮らすことに興味を持ち始め た。オペア終了後もドイツに残 り、現在は保育士として活躍中。 H さん
共同生活で 異文化をフル体験!
Q オペアをやろうと思った理由は?
漠然とワーキングホリデー（以降、ワーホリ）でド イツ滞在をしようと考えていたのですが、ドイツ語 が全く話せない状態だったため、仕事が見つかる可 能性が低いことを懸念していました。そのためオペ ア留学中にドイツ語を学び、その後ワーホリをするこ とに。また、日本では保育士だったため、オペアを する上で自分の経験も生かせると思いました。
Q どのように準備を進めましたか?
オペア留学を決めたのは渡航の10カ月前。渡航8 カ月前にドイツ語A1を取得しました。当時の勤務先 に退職の意向を伝えたのち、オペア開始の7カ月前 にホストファミリーが決定。契約や保険関係はホス トパパが担当してくれ、基本的にメールでやり取りし、 渡航の約3カ月前頃にオペアの契約書にサインをし ました。ビザは現地で申請しましたが、ホストパパ の全面的なサポートのおかげでスムーズでした。
Q
ホストファミリーは どのように見つけましたか?
無料で利用できるAuPairWorldで自分のプロ フィールを登録して、1週間でいくつかオファーが
私たちのオペア
来ました。日本でフルタイムで働きながら、また時 差があるなかでオンライン面談をしなければいけな かったため、振り返るとホストファミリー選びにあま り時間を割けていなかったと思います。
オペアをしながらドイツ語を学びたかったのでド イツ人家庭であること、自分が見られる範囲の子ど もの人数や年齢であることを条件に、自然豊かな場 所で生活してみたかったので、大都市ではない地域 に絞りました。最終的に決まったホストファミリーと はアウトドア好きという共通の趣味があり、さらに前 任のオペアの方と話す機会もあったため、オペア生 活を想像できたことが大きな決め手になりました。
オペアで滞在していた村に広がるワイン畑
Q 仕事の内容や
一日のスケジュールは?
2人の未就学児の子どもがいる家庭でしたが、そ れぞれ異なる園に通っていたのでホストママかパパ が上の子を、私は下の子を保育園に送り届けていま した。半年ほどは週4で語学学校へ。授業がない日 は子ども2人を迎えに行って、その後は一緒に遊び ます。基本的に子どもの希望を聞いていましたが、 雨が降らない限りは公園や庭で遊ぶことが多かった です。家事の面では、毎日の朝食の準備と片付け、 日によっては夕食準備と片付けも。ほかにも掃除機、 洗濯、食洗機の片付けは私の担当でした。
スケジュールは朝は基本的に固定で、ホストママ が家族の予定に合わせてカレンダーにシフトを書き 込んでくれ、私が把握するようにしていました。シ フトも週30時間を超えないように常に管理されてい て、週末はだいたい土曜の午前中に子どもの世話を して、午後からはフリーということが多かったです。
Q オペアで楽しいこと、 大変なことは?
ドイツ人家庭の生活を日々体験できたことは、オペ アの醍醐味でした。普段の何気ない買い物からイース
ターやクリスマスなどの体験は、ホームステイをした からこそだなと思います。またホストファミリーの親 戚がワイン醸造会社を経営していたので、ブドウ狩り に行ったり新酒を試飲したりと、日本では体験できな いようなことが思い出に残っています。
オペア開始までの ステップ
オペアを始めるまでには、ホスト ファミリー探しや応募書類作成な ど、さまざまな準備が必要となる。 ここでは、オペアビザを取得して ドイツ滞在開始するまでのステッ プを確認しよう。
ステップ 1
• 自分の希望する地域や家族構成、子どもの年齢などを考え、ホス トファミリーを探す
• AuPairWorldやAuPair.comなどのオンラインプラットフォー ムのほか、RAL品質マーク（p17）を持つエージェンシーを通じて 探す方法も
• 気になるファミリーにはメッセージを送り、ビデオ通話などで十分 にコミュニケーションを取ろう
お互いに察し合う文化で育った私と、何でも自己主 張し合ってコミュニケーションを取るホストファミリー とで、関係性を築くのに時間がかかりました。このコ ミュニケーション方法は、ドイツ生活が7年たった今 でも難しいと感じることが多いです。また、公園でオ ムツ替えをするとき は何も敷かずに芝生 の上でパパっと済ま せていたり、子ども たちの冬のシャワー が週に1回だったり など、衛生観念の違 いにも驚きました。
Q オペア後の進路は?
オペアを終えてからはほかの街へ引っ越し、ワー キングホリデービザに切り替えました。その間は語 学学校へ通ったほか、カフェやベビーシッターのア ルバイトも経験。途中でパンデミックが始まってし まったのですが、日本の保育士資格の書き換えを経 て、ドイツで保育士として働くようになりました。
Q これからオペアをする人への アドバイスをお願いします!
オペアは、現地に知り合いがいない状態でも、滞 在費に比較的余裕がなくてもできる留学。ドイツ人 家庭にどっぷりと入って生活してみたい人におすす めです。その反面、週の30時間をオペアの仕事に 費やすことにもなるので注意も必要だと思います。 余裕があるのであれば、ドイツ語学習をしてから オペアを始めることをおすすめします。私は語学の 面でホストファミリーとコミュニケーションが思うよ うに取れずとても苦 労したので、語学が できるに越したこと はないです。良いコ ミュニケーションが 取れれば人間関係 も深まっていくと思 います。
ステップ 2
ドイツ語B1コースの終了時には、 クラスでケーキやお菓子を持ち 寄ってパーティーを開催 上の子の誕生日会では友だちを5～6 人呼び、庭でゲームや宝探しをして 大盛り上がりでした
情報収集とホストファミリー探し 応募書類の作成
• 履歴書（Lebenslauf）と志望動機 書（Motivationsschreiben）をド イツ語で丁寧に作成する
• 保育経験やベビーシッターの経験があ る場合は積極的にアピールするとよい • 多くのエージェンシーでは質問票の記 入も求められる
なぜオペアを選んだのか? 言葉や文化の壁はどう乗り越えたのか?
その先のキャリアは?
実際にオペアを経験した日本人の方々に、そのリアルな体験を伺った。
もう一つの大切な家族
お話を聞いた人
高校卒業後、認可保育園の 保育補助として勤務。SNS で米国でオペアをしている人 の投稿を偶然見たことがきっ かけで、オペアに興味を持ち 始めた。現役のオペアで、終 了後の進路について検討中。 S さん
頻度が多いと、ページの上部に表示されやすいので、 ホストファミリーの関心を引きやすいと思います。3 〜4家庭からメッセージをもらい、条件が合うかお 互いに気に入りそうかなどを吟味し、前向きな返信 をしたり断ったりしたことも。また、気になったホス トには自分からメッセージを送りました。
ホストファミリーとのビデオ通話後に断られること もあり、その際は少し落ち込むこともありましたが、 選択肢やチャンスが多くあるので大丈夫です。今の ホストファミリーとは、ビデオ通話後にお互いすぐに 好印象、好感触を得たので、そのまま即決しました。
Q 仕事の内容や
一日のスケジュールは?
逆に大変だったのは、作ったごはんに対して子ども から文句を言われるようになったこと。子どもと関わ る上で比較的当たり前なことではありますが、落ち込 みました。何度かがまんした後、自分の気持ちを正直 に伝えることに。話し合ったことで、ただ単に好き嫌 いがあるからというより、お互いの心の距離が近いか らこそ、相互のリスペクトや感謝を示さなくなったこ とが主因だったことが分かり、良い機会になりました。
Q オペアをやろうと思った理由は?
高校卒業後に働いていたため、もともと進学や留 学などは視野になく、ワーキングホリデーは渡航後 の家や仕事探しに不安があったため、あまり惹かれ ませんでした。オペアの場合は渡航前から職と家が 決まり、ビザもホストファミリーが面倒を見てくれる ため、スタートのリスクがほとんどなく、海外生活を 始めやすいと感じました。
Q どのように準備を進めましたか?
オペアとして働き始めたのが6月で、その前年の 秋頃にはホストファミリー探しを開始しました。たま たま連絡をくれたのがドイツのホストファミリーで、 年内には決定。ホストファミリーにとって私が4人目 のオペアで、外国人局とのやり取りが上手だったた め、ビザ申請については問題ありませんでした。私 の場合は語学レベルを問われることがなく、ほとん どドイツ語の知識なしで渡航。英語は比較的得意だっ たので、渡独後はそれが大きな助けになりました。
Q ホストファミリーは どのように見つけましたか?
AuPairWorldをフル活用しました。ログインの
朝はお弁当の準備や朝食 の補助、幼稚園の送り、午後 は幼稚園のお迎えと、上の子 の宿題の補助、夕飯作りや習 い事の送り迎え、付き添いな どです。手と時間が余れば、 一緒に遊ぶ時間を取れるよう にしていますが、同時にいろ いろなことをしなくてはなら ず、難しいのが現状です。
Q どのような待遇がありますか?
週末は完全にフリーです。食事は朝と昼は自分で 適当なものを、夕飯は自分が仕事内で作ったものを 家族と食べるか、曜日によってはホストマザーが用 意したものを一緒に食べます。またホストファミリー が休暇の時は私も休暇です。お金に余裕があれば旅 行に行くほか、ホストファミリーの休暇に同行して家 族の一員として一緒に休暇を楽しむことも。語学学 校の費用については、私のホストファミリーの場合、 どんな金額でも半分出してくれます。
Q オペアで楽しいこと、 大変なことは?
一番の喜びは、実際の家族以外に、心から家族と 思えるような存在ができたことです。また同様に、ホ ストからそう思ってもらえていると実感した時はさら にうれしいです。困ったときにはいい相談相手になっ てくれ、またときには身の回りのあれこれをお互いに 茶化し合う仲良しな関係を築けています。
ある日準備した 夕飯の様子 ホストファミリーの 秋休み旅行についていった時
3
• オペアとホストファミリー双方の条件が合致した ら、オペア契約書（Au-pair-Vertrag）を準備する
• 記入式契約書は連邦雇用庁の公式サイトからダ ウンロード可能
• 契約書には、業務内容、労働時間、滞在期間、 自由時間と休暇、お小遣いの金額、保険、語学コー スに関する事項が含まれる
4
• ドイツ到着後は速やかに住民登録（Anmeldung） を行い、外国人局（Ausländerbehörde）で滞 在許可を申請する
• 必要書類は、有効なパスポート、署名済みの オペア契約書、ホストファミリーからの招待状、 保険加入証明書、ドイツ語能力証明（A1レベ ル）、生体認証用の証明写真など
日本で取得した保育士の資格をドイツで認定しても らえるように調整中です。一方で心を決めきれていな いので、同時進行で、全く別の分野のアウスビルドゥ ング（本誌1252号参照）も検討しています。基本的 には欧州にとどまりたいと思っているので、できる限 りのことを尽くし、うまく いかなければ最終的に日 本へ戻るつもりです。せっ かく日本の外に出たので、 できるだけ挑戦をしたい と思っています。安心し て帰れる祖国があるから こそ、果敢になれると感 じています。
Q
下の子と一緒にクッキング
これからオペアをする人への アドバイスをお願いします!
自分の時間や労働力を搾取されないようにすること が大切だと思います。オペアという存在を家族の一員 としてみなしてくれる家庭、オペアがホストファミリー のためだけにいるのではなく、彼らもオペアのために いるという両方向の共通認識がある家庭を見つけられ るといいですね。お金や時間に関しては、ちゅうちょ せずにはっきりと事前に話すことが大切だと思います。 相性のいい家族に当たることが前提になりますが、 絶対にいい経験にな ります！ 初めての海 外経験がオペアだと、 生活の全てがガラッ と変わり大変だと思 うこともありますが、 それでも確実に何か 人間としての強さの ようなものを獲得で きると思います。
ホストファミリーとの契約締結 オペアビザの申請 オペア生活の開始
5
• オペアビザを取得したら、オペア としての活動を開始できる • エージェンシーを利用する場合、 問題が生じた際はまずエージェン シーに相談し、客観的なアドバイス を求めることが推奨されている
カールスベルクは名前を変えて国境を越える
ドイツ南西部、ザールラント州にあるホン ブルク。フランスとの国境にも近く、歴史と 自然がバランス良く混在している。
まず外せないのが、欧州最大級の赤色砂 岩の洞窟群として知られるシュロスベルガー ホーレン。18世紀に採石場として掘られた ものだが、現在は幻想的な地下空間として公 開されている。柔らかな赤い岩肌が広がる 空間は、まるで別世界のよう。その洞窟の上 に広がるのがシュロスベルク。かつての城塞 跡が残る丘で、ザールラントの緑豊かな風 景が一望できる展望スポットだ。
この街に拠点を構える醸造所が、1878 年創業のカールスベルク醸造（Karlsberg Brauerei）。国内でも有数の規模を持ちな がら、今も家族経営を守っている。
名前を聞いて、デンマークの「カールス バーグ」（Carlsberg）を思い浮かべる人も 少なくないだろう。よく似た名前ゆえに混 同されがちだが、両者はまったく別の企業。
コウゴ アヤコ 東京生まれ。看護師を経て、旅するビアジャーナリストに転身。旅とビールを組 み合わせた「旅ール」(タビール)をライフワークに、世界各国の醸造所や酒場を 旅する。ドイツビールに惚れ込み1年半ドイツで生活したことも。『ビール王国』（ワ イン王国）、『ビールの図鑑』（マイナビ）、『BRUTUS』（マガジンハウス）など、 さまざまなメディアで活躍中。www.jbja.jp/archives/author/kogo
スタイル：ケラー 原材料：大麦麦芽、ホップ アルコール度数：5.2％
1950年代に、カールスベルク社の隣国フラ ンスでの売り上げが伸びるにつれ、デンマー クとの名称争いが表面化。そこでカールスベ ルク社が輸出時にビール名を「カールスブロ イ」（Karlsbräu）にするという柔軟な方法 で対応した。結果として、この名前はフラン スを中心に国外に広く浸透し、もう一つの顔 として定着している。
ビール造りにおいては、ピルスナーやヘ レスといった伝統的なスタイルを大切にしな がら、フルーツビールや低アルコール飲料と いった新しい提案にも積極的。さらに近年は 清涼飲料ブランドの買収も進め、飲料メー カーとしての幅を広げている。
「Kellerbier」は無ろ過のラガービールで、 残存する酵母のうま味とホップのハーバルな 苦みが好バランス。はつらつとしたホップの 余韻に包まれる。ビアガーデンがオープン するこれからの季節、明るい日差しの中でい つまでも飲んでいたくなるビールだ。
Wedding & Partner税理士法人は、20年以上の経験と実 績をもとにお客様のニーズに合わせた会計・税務コンサルティ ングサービスを提供しています。弊社のジャパンデスクでは、 経験豊富な専門スタッフが日本語、ドイツ語、英語にて細や かに対応しております。日系企業様のお力になれるよう、常に お客様の立場になって考え、合理的・効果的なサービスを提 供し、お客様の「成長」と「安心」を実現します。
甘味
酸味 ボディ
苦味香り 色 やや白濁したオレンジ色
醸造所名 1878年 創業年 Karlsbergstr. 62, 66424 Homburg 住所 UrPils、Export、Rosé 、 Natur Radler、Brauermalz、 Helles Natur Weizen その他の ラインナップ
Karlsberg Brauerei GmbH （カールスベルク醸造所） ©︎ Saarpfalz-Touristik, Manuela Meyer
●通販不可 https://karlsberg.de URL
Börsenstr. 15, 60313 Frankfurt am Main
Tel：069-297031-0
Fax：069-297031-30
Email：soudan@wedding-partner.de www.wedding-partner.de
海外派遣証明書の電子化
2026年1月より、ドイツにおける海外派遣時の「派遣証明書」 （Entsendebescheinigung）の手続きが全面的に電子化されました。 これまで欧州連合（EU）域内等ではA1証明書の電子申請が義務化され ていた一方、日本や米国、中国などドイツと社会保障協定を締結している 国（協定国）については紙ベースの手続きのままでした。今回の改正によ り、これら協定国に対する派遣証明書についても電子化が義務付けられ、 紙での申請は原則として認められなくなりました。
本改正は、国際的な社会保険手続きの一元的なデジタル化を進めるも のと位置付けられ、対象は派遣証明書の新規発行にとどまらず、延長申請 や例外協定の手続きにも及びます。これにより、従来よりも迅速かつ効率
的な処理が期待されており、通常は申請から3営業日以内に証明書が電子 的に発行されることになります。
派遣証明書は、どの国の社会保険制度が適用されるのかを示す重要な 証憑であり、給与計算やコンプライアンスの観点からも不可欠です。申 請は原則として雇用主が行い、関係機関による電子処理を経て発行され ます。
もっとも、例外協定など一部のケースでは外国当局との調整が必要とな るため、引き続き実務上の留意が求められます。今回の電子化は手続きの 効率化に資する一方で、企業側には新たな運用対応が必要となる点にも 注意が必要です。
完熟バナナ、譲ります #15
Asuka Okajima 岡島飛鳥
イラストレーター、アーティスト。東京藝 術大学彫刻科を卒業後、2019年に渡独。 現在はライプツィヒ在住。街の観察が趣味。 Instagram：@asukaokajima
©︎ Asuka Okajima
Kleinanzeigenが好きで、スキマ時間につい見 てしまう。日本でいうところのジモティーに当たる、 主に個人間の物品をやり取りするプラットフォーム なのだけれど、家具・家電をはじめ、土地までも 売られている。特に好きなカテゴリーは古い椅子で、 日本では珍しいヴィンテージチェアが湧水のごとく 出てくるから飽きることがない。その構造とフォル ムを眺めるのが好きなのだ。しかし、この街にはよ ほど椅子が余っているのだろう、市内だけでも毎日 相当な数の出品がある。
2026年1月 から 新料金 になりました
Kleinanzeigenでは販売だけでなく、無料での 譲渡もできる。「Zu Verschenken」（あげます） で検索すると、これもなかなか面白くて、空の卵パッ クや、庭木の枝、大量の土なんかも出品されてい る。それを通して他人の暮らしぶりを垣間見たり、 自分の思いもよらないところに「手放したい＆欲し い」のニーズがあるもんだなぁ、と感心したりする。
あるとき、一つの出品タイトルが目に留まった。 「熟れたバナナ差し上げます」と書かれている。そ して、真っ黒になったバナナの写真。これは今日中
クラインアンツァイゲンのお申し込み方法
オンラインフォーム、またはメール（kleinanzeigen@newsdigest.de） をご利用いただけます。お電話でのお申し込みは受け付けておりません。
※お支払いは前払い制で、銀行振込およびクレジットカードをご利用いただけます。
※お申し込み後のキャンセル・返金はいたしかねますので、十分にご注意ください。
※後日支払い済みと記した請求書をお送りします。
お申し込みは こちらから
に食べないと手遅れになるやつだ。説明欄には「急 いでバナナブロートにでもして食べてください」と 書かれている。それを読むとおなかが空いてきて、 今すぐ引き取りに行こうかと一瞬考えたが、少し遠 いし、やっぱりすごく要らないのでやめた。
それにしても、ネットを介して見知らぬ人にバナ ナを譲れるなんて、面白い時代だ。おなかを空か せたご近所さんに完熟バナナは引き取られ、おい しいバナナブロートになりましたとさ、めでたしめ でたし。そんな平和なハッピーエンドを願った。
料 金
■ 1行（全角18字まで）：€12 ■ 太字：1行€8
■ 色付の囲み：€27（太字1行目サービス） ■ URLリンク：€18
■ 画像・ロゴの掲載：€57
※企業・団体名、標語以外の文章が掲載された画像はご掲載いただけません。
■ 即時ウェブ掲載：掲載期間にかかわらず、広告掲載価格1回分 ※掲載が翌営業日になる可能性もございます。 ※即時ウェブ掲載単体でのお申し込みはお受けしておりません。
■ 掲載誌郵送（欧州のみ）ドイツ国内€2／ドイツ国外€5
個人情報の保護について kleinanzeigen@newsdigest.de www.newsdigest.de
お申し込みの際にいただいた、お名前・ご住所などの情報はドイツニュースダイジェスト社にて管理し、記載いただいた個人情報 やクレジットカード情報、E-Mailアドレスなどは代金のお支払いの際や、クラインアンツァイゲンに関して連絡が必要な場合にの
シュパーゲルの グリル
坪井由美子（つぼいゆみこ）
ドイツを拠点に世界の暮らしを体験中の食いしん 坊ライター。新聞やウェブメディア、ラジオ等で 現地情報をレポート。著書『在欧手抜き料理帖』 （まほろば社）。インスタグラムでおいしい世界 を発信中。Instagram：＠oishiitravel 今月の テーマ
皆さん、今年もシュパーゲル（白アスパラガス）は食べましたか？ この繊細な春 野菜をおいしく味わうには「皮を丁寧にむくこと」と「シンプルな味付け」が重要 なポイント。ほくほくのグリルと握り寿司をご紹介します。
シュパーゲル 500g オリーブオイル
シュパーゲルの 生ハム握り
シュパーゲルのグリル ２本 生ハム 4cm×8cmを4枚 ご飯 1膳分 ねぎのみじん切り 少々 お好みでしょうゆやマヨネーズ 適量 シュパーゲルを焼くだけという究 極のシンプル料理ですが、ぎゅっ と凝縮されたうま味と甘味に驚く はず。ぜひおいしい塩とオリーブ オイルでお試しください。
1 シュパーゲルは穂先を残して皮をしっ かりとむき、根元を２cm切り落とす。 オーブンを200度に予熱しておく。
2 シュパーゲルにはけやスプーンでオ リーブオイルをまんべんなく塗り、オー ブンで10分～お好みの柔らかさにな るまでグリルする。途中で上下を返し ながら、焦げそうになったらアルミホ イルを被せる。
3 シュパーゲルを皿に並べ、オリーブオ イルと塩をかけて出来上がり。
未来を描くコーワキングスペース
in デュッセルドルフ・メディエンハーフェン
併設のフィットネスエリアで軽くトレーニングをした後、カフェでバリスタが淹れた フラットホワイトを楽しみ、ランチはカルチャーキッチンへ……。まるでオフィスではな いような日常が、ここには存在しています。
デュッセルドルフの複合施設 ALTO MedienhafenとLARGO Medienhafen IMMOFINANZ Deutschlandが創造した未来のオフィス。モダンなキャンパスにはフ レキシブルなフロアプランをはじめ、多彩なサービスや特典、活気あふれるコミュニティ がそろい、まさに「Office+」と呼ぶにふさわしい空間です。
これからの「働く」に 応えるオフィス オフィスは、ただ机を並べただけの空間 ではありません。交流やコミュニティ、付 加価値を求めることが新しい働き方を形 づくり、さらに Z 世代の台頭とともに、オ フィスにおける仕事の価値観も変わって きています。今必要なのは単なるモダンな 空間ではなく、交流・サステナビリティ・体 験・多様なサービスを融合させた場所なの です。
デュッセルドルフのメディエンハー フェンに位置するALTOとLARGOは、ま さにこの変革の答えであり、現代のオフィ スライフに新たな基準を打ち立てます。合
シュパーゲルのグリルを載せた 握り寿司は、おもてなしの前菜 におすすめです。三角おにぎり にして生ハムで包めば、ピクニッ クやお弁当にも喜ばれますよ。
1 シュパーゲルのグリルを４等分の長さ に切る。
2 ご飯を４等分にして俵型に握り、シュ パーゲルを２本ずつ載せて生ハムで 巻く。ねぎのみじん切りを飾って出来 上がり。お好みでしょうゆやマヨネー ズなどを付けていただく。
「Office+」で 一歩先の働き方を実現 「Office+」とは、日々の働き方について 一歩先まで考えること。QOL サービスや特典、コミュニティは、現代の 仕事において欠かせない要素です。
ALTOとLARGOには、オフィススペー スに加え、専用地下駐車場、自転車置き場、 自動車・自転車の充電ステーションも完 備。さらにラウンジ、ビストロ、フィットネ スエリア、ヨガルーム、シャワー設備、そし て緑豊かな屋外スペースが、まるで第二 の居場所のような雰囲気を演出します。
計5万 7000 平方メートルの広さを誇る IMMOFINANZ Deutschlandの二つのオ フィスビルは、カスタマイズ可能なオフィ スレイアウト、柔軟な賃貸期間、最先端の インフラ、ホテルを彷彿とさせる洗練され たデザインを実現。大企業から中小企業、 スタートアップまで、働く毎日をよりカラ フルに、効率性・アクティブさ・楽しさが調 和するサービスを提供します。
詳しくはこちらから
お申し込み・詳細はこちら
Weitere Infos und das Formular auf
〉〉www.newsdigest.de
クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1262号（6月5日発行）掲載：5月27日（水）正午締切り 1263号（7月3日発行）掲載：6月25日（木）正午締切り
Anmeldefrist für Kleinanzeigen
Nr. 1262 (5. Juni): Mittwoch, 27. Mai, 12 Uhr
Nr. 1263 (3. Juli): Donnerstag, 25. Juni, 12 Uhr
お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de
デュッセルドルフ・ ケルン地域
求人 Stellenmarkt
■ ■ 人材紹介のADENI ■ ■ デュッセルドルフ・フランクフルト・ ミュンヘン・シュトゥットガルト等 ドイツ全国で求人、相談/登録無料 ●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ● www.adeni.eu/jp ● jobs@adeni.eu
ドイツ・全欧州での就職･転職サポート デュッセルドルフ：営業(独・英・日) 事務全般(独・英)、営業(独・英)
セールスコーディネーター(英・独・日)
フランクフルト：経理(英・独) 欧州内・その他非公開求人多数あり ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照 Web:www.career-connections.eu
From Staff
ビジネス Geschäftliches
ピアノのことなら何でもお任せ！
レンタル 調律 調整 修理 安田ピアノ工房 - Hansaallee 38 Tel: 0172 25 88 943(要来店予約) http://www.yasuda.de
日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】 DUS 市内と周辺都市限定での無料宅配店 お米はポイント制で夢錦米5kgおまけ付！ 毎月超得な「3588福袋」もお勧めです！ 買出しの足代･時間･労力不要で一番お得！ 3588商品案内を HP よりご請求下さいませ。
www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋
3588@3588.com.co FB: 3588 三五八屋
告知板 Schwarzes Brett - 日本語での交流と出会いの場 - 折り紙、 コーラス、ウクレレ、ヨガ教室、和食会、 勉強会「竹の会」www.takenokai.de
【親子会 Mönchengladbach】
0～2歳児向けの日本語 Spielgruppe 連絡先：oyakokai-mg@gmx.de
Hair Studiobee 美容師募集中
明るくてポジティブな人
給料3.500€以上、有給休暇 25日 日本語或いは韓国語を話せる人大歓迎 www.studiobee.de
フランクフルト・中本不動産 「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。
Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de
ニュースダイジェストを 定期購読しませんか?
情報誌は 無料
ドイツニュースダイジェストは、 全世界どこでも皆様のご自宅に お届けしています。
※送料・その他付随費用のみ ご負担ください。
ミュンヘン地域
ビジネス Geschäftliches
日本語歯科診療 ・一般歯科診療、予防歯科 高品質のフルセラミッククラウン、イン レー、義歯、インプラント、抜歯 ・根管治療、歯周病治療、ブリーチング 等の審美歯科、小児歯科 歯科医、口腔外科医、マイスター技工士 が当院内で連携治療に当たる 常勤日本人スタッフによる安心な日本語 診療です。
Dr.Selina Schöberlein 歯科医院 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 München www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号） japan@dr-schoeberlein.de ご予約は電話、メール、Docltolib から
告知板 Schwarzes Brett
●ミュンヘン日本語キリスト教会 場所が変わりました Frauenlobstr.5 毎週日曜14時礼拝 どなたも歓迎 hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由美 HP：www.muc-japan-christ.com
ドイツニュースダイジェスト インスタライブの お知らせ
5 月13日（水） 21時（ドイツ時間）から 最新号特集や制作裏話に ついて編集部がトーク。 ぜひご参加ください!
インスタ グラムを フォロー
その他・全国地域
ビジネス Geschäftliches
ボヤージュ・アラカルト
日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/
告知板 Schwarzes Brett
== JAMSNETドイツ == 在独邦人の健康のためのネットワー www.jamsnet.de info@jamsnet.de ★仲良しボン補習校(幼小中高)★ 国語算数と日本文化まなぼ♪ 仲間が待ってるよ jsbonn.de ●ドレスデンこども会 1歳から小学校入学前までの幼児対象 毎月1回金曜日 16～17時 開催
団体や活動の PRをしませんか？
下記までお問い合わせください。 kleinanzeigen@newsdigest.de ドイツ国内で活動する非営利団体に限り、 下記の条件にてクラインアンツァイゲンへの 無料掲載が可能です。
● あくまで団体や定期会合の「存在」を お知らせする目的であること（日時が指定 されたイベントのお知らせなどの場合は 有料となります） ● 3行（1行18字）まで（太字、ロゴな どのオプションは含まれません。4行以 上になる場合は、通常のご案内となります） ● スペースがない場合は掲載されないこ ともあります
発行元 Doitsu News Digest GmbH
今号の特集「日本一時帰 国で行きたいところ26選」 で紹介した⑭千代保稲荷 神社は、実は私も子ども の頃に毎月のように両親 に連れられて行っていた 神社。とても風情があっ て素晴らしい場所ですが、 神社に問い合わせたとこ ろ、プレス用写真はない とのこと……。三重に住む姉に相談したところ、なんと写真 を撮りに行ってくれました!「100枚くらい撮ってきたけど何 枚使う?」と聞かれて、若干気まずかったですが（笑）、姉の おかげで大好きな場所を皆さんにご紹介できました。（真）
松竹主催「MEET KABUKI」 のケルン公演にご招待い ただきました。「女方がで きるまで」と題し、歌舞伎 の世界を中村鷹之資さん と上村折乃助さんが時に 笑いを交えて解説、鷹之 資さんが女方の化粧と着 付けを実演し、最後に「藤 娘」が披露されました。見 た目も所作もすっかり女方となった鷹之資さんに見つめられ てドキドキ……。また観客にはオリジナル手ぬぐいが配られ、 途中それを使った振りを全員で挑戦するという場面も。歌舞 伎ファンにならずにはいられない公演でした!（穂）
Published by Immermannstraße 53, 40210 D üsseldorf, Germany
TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766
Email: info@newsdigest.de Web:www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu
今月のミニクイズ ～異文化コミュニケーション編～
Q1. 多国籍企業で評価されやすい コミュニケーションはどれでしょうか？
A：間接的で調整を重視した伝え方
B：明確で率直な伝え方
C：衝突を避け、 場の空気に合わせた伝え方
Q2. 求められる働き方として 最も適切なのはどれでしょうか。
A：指示された内容を忠実に遂行する
B：全関係者の合意形成を最優先する
C：責任範囲を把握し主体的に 行動する
▼クイズの答えは左下をチェック
Q3. フィードバックとして一般的に 正しいものはどれでしょうか。
A：ネガティブな内容は避ける
B：過去の具体的な業務について 上司だけが行う
C：双方が建設的にオープンに 伝える
今すぐ無料相談