月２回発行 | 次号No.1707号は2026年9月17日発行です
2026
9 3 No.1706
ようで る い 知って い 知らな
英国の スパークリング ワイン。 p7-10
Illustration ©Moe Sawada
後期授業 開講！
<コース・帰国枠入試説明会>
オンライン説明会
9/7（中学部） 9/9（ジュニア） 9/10（小学部）
アクトン教室
無料体験
9/8（火）
フィンチリー教室
9/3（木）
8/31(月)
〜9/20(日)
020-8343-4332 request@joba-london.co.uk JOBA ロンドン
検索
The Regent's Park Royal Academy of Music BAKER STREET
96 Harley Street, London W1G 7HY
AIG・JIたびほ・東京海上・
Prestige 他多数保険会社と キャッシュレス提携
予約受付時間 月〜金 9:00-18:00
www.dritoclinic.co.uk TEL: 020 7637 5560
96 Harley St.
Weymouth St.
P
New Cavendish St. Queen Anne St. Wigmore St.
P
Great Portland St.
腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝 等の関節痛、腕や脚のしびれ、神経痛、帯状 疱疹、偏頭痛などの痛みを薬や神経ブロック 注射で治療いたします
英国政府認定
GREAT PORTLAND STREET
Dr ITO CLINIC
Regent St.
整形外科・外科・内科
Devonshire St.
Harley St.
Pain Clinic - 痛みの Specialist
REGENT’S PARK
Marylebone Rd.
Cavendish P Square
Henrietta Pl. John Lewis BOND STREET
Oxford St.
OXFORD CIRCUS
UK NEWS
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
（8月26日 時事）政府は8月24日、公営住宅や低価格住宅の建設に関連して、イング
政治
社会賃貸住宅7.4万戸建設へ 入居待ち家庭を支援
ランドで今後10年間に7万3600戸を建設する計画を発表した。安定した住宅を確保で
きない家庭を支援するのが目的で、政府が推進する390億ポンド（約8兆5000億円）規 模の住宅供給計画の一環。政府は総額95億8000万ポンドを拠出する。
英国では住宅不足が深刻化。入居待ちリストの登録数は膨大な数に上っており、恒久
的な住まいを持たずに育ちつつある子どもが18万人近くに上る。政府は地方自治体によ
る住宅建設を後押しするため、資金を地方自治体や住宅協会、供給事業者など33団体に 提供する。供給される住宅の3分の2は、社会賃貸住宅となる見込み。
バーナム首相は「全ては良い住まいから始まる。子どもがホステルで育つようなことが
あってはならず、家族が自分たちの玄関を手に入れるために10年も待たされるようなこと があってはならない」と強調。 「家族が最も長い間待っている地域で、真に手頃な価格の
住宅が建設される」と約束した。ロンドンを除く地域には160億ポンド超の配分枠が残さ
れており、過去数十年で最大規模となる自治体住宅の供給拡大を目指す。大ロンドン庁は 少なくとも60億ポンドを拠出。
Credit: VictorHuang/iStock.com
社会賃貸住宅とは 英国の「社会賃貸住宅」 （social rent homes）は、低所得者などに比較的低い家
賃で提供される住宅。地方自治体（council）や住宅協会（housing association）が
供給・管理している。家賃は地域の民間賃貸市場の相場を基準とせず、政府が定める
仕組みに基づいて設定されるため、一般に民間賃貸住宅や「affordable rent」 （低 価格賃貸）より安い。社会賃貸住宅は「社会住宅」 （social housing）の一種で、必ず
しも自治体が所有するとは限らない。
ロンドンのコリングウッド団地にある古い公営住宅の前の新しい建設現場
政治
日英、戦闘機開発へ協力継続
（8月20日 時事）高市早苗首相は8月20日、バーナム 首相と30分間電話会談した。バーナム政権発足後、両
首脳が言葉を交わすのは初めて。イタリアを交えた次期
政治
経済
ウクライナにミサイル機密情報提供
東京海上HD、英保険総代理店を買収
体の「有志連合」は8月24日、同国のキーウで首脳会合
社を通じて、英国の商業用自動車保険を扱う保険総代
（ロンドン 8月24日 時事）ウクライナを支援する欧州主 を開いた。就任後初めての外遊となるバーナム首相は、
東京海上ホールディングス（HD）は8月28日、米子会
理店、ダイレクト・コマーシャル・リミテッド（DCL）を
戦闘機の共同開発計画「グローバル戦闘航空プログラ
ウクライナに英国の長距離ミサイルに関する機密情報提
く方針を確認した。両首脳はロシアや中国の動向を念頭
の結束を改めて強調した。英政府は長距離巡航ミサイル
ラックなどの貨物自動車向け保険の販売を強化する。買
使われる英国製部品の情報を提供する。
中距離の貨物輸送自動車向け保険に特化した代理店。
ム」 （GCAP）をはじめ安全保障分野で協力を深めてい
に、欧州・大西洋とインド太平洋の安保は不可分との認 識で一致。経済安保分野の連携も申し合わせた。 社会
世界最高齢の英女性が117歳に
供を表明。ウクライナ独立記念日に合わせた会合で支援
「ストームシャドー」に相当するフランスの「スカルプ」に
タハムさんは8月21日、117歳の誕生日を迎えた。ギ
に英国に帰国した。王子は王室内のあつれきなどから
117歳に到達した。ケータハムさんは、米メディアが伝
えた声明で「117歳になったが、この1年は（動物の）ラ
マをなでたり、チャールズ国王と手をつないだり、多く の初めての体験があった」と喜びを語った。
収手続きは9月中に完了する。DCLは商用車の中でも短・
社会
（ロンドン 8月26日 時事）英メディアによると、チャー
ネスワールドレコーズ社によると、英国人として初めて
573億円） 。物流市場の拡大で需要増が見込まれる、ト
ヘンリー王子一家が帰国
（ニューヨーク 8月22日 時事）存命中の世界最高齢に 認定されている英南部サリー在住の女性、エセル・ケー
買収すると発表した。買収額は2億6500万ポンド（約
ルズ国王の次男ヘンリー王子が8月26日、家族と共
日本人経営の 便利で安全なゲストハウス
ハムステッドグリーンヒル・ゲストハウス
2020年に王室を離脱し、米国に移住していた。王子
はこの日、メーガン妃や子どもと共にバーミンガム空港
に到着。現地メディアは、一家が英中部コッツウォル
ズを拠点にするとの見通しを伝えている。アーチー王
子とリリベット王女は9月から英国の学校に通うという。
フィンチリーロード駅より徒歩１分
皆様の快適なロンドン滞在の為、 日本語によるきめ細やかなサービ スを提供しております。赴任、出 張、旅行、本帰国前の短期滞在に は、ハムステッドグリーンヒル・ ゲストハウスをご利用ください。
お問い合わせ：hampstead@london-tokyo.co.uk
ロンドン‐東京プロパティーサービス
ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。 ケンジントン支店
セントラルロンドン支店
セントジェームズパーク支店
central@london-tokyo.co.uk
sjpark@london-tokyo.co.uk
kensington@london-tokyo.co.uk
スイスコテージ支店
ウエストアクトン支店
フィンチリーセントラル支店
sjwood@london-tokyo.co.uk
w-acton@london-tokyo.co.uk
finchley@london-tokyo.co.uk
☎ 020-7486-5116
☎ 020-7722-8700
☎ 020-7222-6504
☎ 020-8992-6818
☎ 020-7937-4854
☎ 020-8371-5585
ゲストハウス
☎ 020-7431-4550
hampstead@london-tokyo.co.uk
ハムステッド本社
☎ 020 -7431-3550
head-o@london-tokyo.co.uk
ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk
www.london-tokyo.co.uk 2
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
今週のおすすめ物件
Peninsula Apartment W2 £3,750/月 セントジェームズパーク支店
Queens Drive W3 £3,900/月 ウエストアクトン支店
* バーチャルビューイングでの内覧も承っております
Credit: Tetsuya Mizuno
WORLD NEWS ノルウェー
ノルウェー国王ハラルド5世死去
EU加盟交渉再開、国民投票で否決
（ロンドン 8月28日 時事）北欧ノルウェーの国王ハラル
（ロンドン 8月30日 時事）北欧のアイスランドで8月
89歳だった。王室が発表した。ハラルド5世は1991年、
投票が行われ、同30日までの開票の結果、反対票が賛
ド5世が8月28日、入院先のオスロの病院で死去した。 父親の国王オラフ5世の死去に伴い即位。存命する君主
療のため入院した。王室は同27日、健康状態が「非常に
した。開票結果で反対票は52.8％、賛成票は47.2％。
米国
土石流災害の捜索難航続く
成票を上回った。国営放送が報じた。国民は変化する
国際情勢下でもEUの枠組みに加わらず、経済や安保
深刻」と公表。王妃と皇太子は公務を取りやめていた。
ネパール・中国
29日、欧州連合（EU）加盟交渉再開の是非を問う国民
では欧州で最高齢だった。ホーコン皇太子（53）が王位
を継承する。BBC放送によると、国王は溶血性貧血の治
8月29日、被災したネパールのビドゥル市
アイスランド
オンタリオ湖を「アメリカ湖」に改称
政策などで国家主権維持を重視すべきだとの意思を示
一時は賛成がリードするなど接戦となった。 米国・イラン
米軍、１カ月ぶりイラン攻撃
（カトマンズ、北京 9月1日 時事）ネパールと中国の国境
（ワシントン 8月28日 時事）トランプ米大統領は8月
（ワシントン、カイロ 8月31日 時事）米中央軍は8月
害対策当局は1日、同国の死者が987人になったと発表
メリカ湖」に改称する大統領令に署名した。通商交渉で
設部隊が原油輸送の要衝ホルムズ海峡で「差し迫った
両国で依然計4400人以上の行方が分かっていない。捜
氏は記者団に対し、名称変更は「長い間考えてきた」と
と明らかにした。米メディアによると、イランのララク
時間がかかりそうだ。 土石流は先月26日朝に発生。 ネパー
メリカ湾」に変更したことに触れ、 「大西洋や太平洋の
地帯で土石流災害が発生して2日で1週間。ネパール災
した。中国側の16人と合わせ犠牲者は1000人を超えた。 索・救助活動は難航が続いており、被害の全容判明には ル側では川の下流が広範囲にわたり被害を受けた。
27日、カナダとの国境付近にあるオンタリオ湖を、 「ア 深めた両国の対立が一段と激しくなりそうだ。トランプ
指摘。昨年の2期目就任直後にメキシコ湾の名称を「ア
名前を変えることになるかもしれない」と語った。
30日、イランの精鋭軍事組織「革命防衛隊」の機雷敷
脅威」を与えたとして、 「限定的で精密な措置を取った」
島で、同海峡に向けて機雷を散布しようとしていたロ ケットランチャー2基を攻撃した。米軍によるイランへ
の攻撃は、約1カ月ぶり。
JAPAN NEWS 政治
在留手数料が10月から引き上げ
前衛芸術家の草間彌生さん死去
る手数料の改定額を定めた政令を決定した。在留資格
の彫刻作品などで世界的に評価された前衛芸術家で、
政府は8月25日の閣議で、外国人の在留手続きに関す
変更・更新は現行の一律6000円から期間に応じて1万
～7.5万円、永住許可は現行の1万円から20万円に、そ
れぞれ引き上げる。10月に施行する。引き上げは、5月
米国から制裁対象に指定されたことを受け、日本記者クラブ主催のオン ライン会見を行う国際刑事裁判所（ICC、本部オランダ・ハーグ）の赤根 智子所長＝26日「時事通信」 （JIJI） 政治
ICC赤根所長「制裁受ける理由全くない」
米国から制裁対象に指定されている国際刑事裁判所
（ICC、本部オランダ・ハーグ）の赤根智子所長は8月
に文化功労者に選ばれ､16年に文化勲章を受章した｡
留資格変更・更新を窓口で申請する場合、期間が3カ月
で幻想的な作品を作った。06年旭日小綬章受章､09年
社会
東武特急4人死亡事故
栃木県鹿沼市の東武日光線新鹿沼駅で、特急列車が除
草作業員に衝突し4人が死亡した事故で、線路上に当
分かった。現場の列車見張り員は特急運転士に「待避
はあってはならない」と断言した。
全のため都内の病院で死去した。97歳だった。1929
年、長野県松本市生まれ。10歳の頃から水玉と網模様
以下は1万円、5年以上は7万5000円などと定めた。
記者クラブ主催のオンライン会見で語った。 「ICCに対
する制裁は法の支配の危機だ」と述べた上で、 「脅威の
く さ ま や よ い
文化勲章受章者の草間彌生さんが8月14日、多臓器不
をモチーフに絵を描き始め、水彩、パステル、油彩など
時、計7人がいて、3人は接近に気付いてホーム上に
ために押しつぶされることはない。ICCがつぶれること
水玉などのモチーフを反復、増殖させた絵画やカボチャ
に成立した改正入管難民法に盛り込まれた。政令は、在
26日、 「私には制裁を受ける理由は全くないと断言でき
る」と強調した上で、強く抵抗する意思を示した。日本
社会
避難していたことが8月26日、捜査関係者への取材で
完了」を合図したとみられ、離れた場所の中継見張り員
との連携を欠いていたことが判明している。事故は同 20日午前10時45分ごろ発生した。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています 歯科医師 松浦直美
英国で日本企業を支える 当社の取り組みが、 テレビ東京「WBS」で紹介されました! サディキズ会計事務所 020 7256 7563 初回
無料相談
ロンドン本店 1 Sun Street, Finsbury Square, London, EC2A 2EP
www.sidikies.com バーミンガム支店 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham, B4 6AT
高歯科医院
日本人家族を診療して42年
日英資格を有する日本人女性医師（Dr 上野）在籍 インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力 ● ●
公式LINE登録受付中
66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus
Bond Street
TEL: 020 7935 5983
オンライン予約始めました！詳細はこちらから
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
3
8月14日、ケンブリッジ大学の元教授で、論
英国ニュース解説
文の盗用疑惑の渦中にあったジェイソン・アー
ラフ」紙などが原文比較の記事を掲載し、疑惑は
26日には検視官による死因審問が始まりました。
にとどまりません。マラソン完走や慈善活動など、
それまでの数週間、長く伸ばしたロックス・ヘ
アと人懐こい笑顔が印象的なアーデイ氏の姿が
メディアで繰り返し伝えられていましたが、常に
反発があると訴えました。
アーデイ氏は1985年、ロンドンでガーナ系の
両親のもとに生まれました。自閉症スペクトラム
障害と発達遅延と診断され、本人によれば11歳
まで話せず、18歳まで読み書きができなかった そうです。それでも、頑張って学び続け、2015
年にリバプール・ジョン・ムーア大学（LJMU）
で教育学の博士号を取得するまでになりました。 複数の大学で教鞭をとった後、23年3月、37歳
でケンブリッジ大学に教育社会学教授として着
任。 同大学史上最年少の黒人教授となり、 「DEI」 （多
様性・公平性・包摂性）を象徴する動きとしても
大きく注目されました。
アーデイ氏の論文をめぐる懸念が出てくるの
は、 教授着任直後の23年5月です。プリマス・マー
盗用は否定し、批判には人種的な動機やDEIへの
当初は「悪質なキャンペーン」とアーデイ氏を
擁護していたケンブリッジ大学は、8月5日、 「新
たな情報」を受け、任用過程や着任後の対応に ついて調査を行うと発表。同日、アーデイ氏は 教授職を即時辞任しました。辞任は「自分の研
究や、ケンブリッジに導いた価値観への信頼を
失ったということではない」と強調しました。12
日、大学は独立調査として進める方針を示しま
したが、報道はやまず、14日、アーデイ氏は亡
くなりました。20日、疑惑を指摘したコフナス 氏自身も、アーデイ氏に対する差別行為の疑い
で調査を受けているとして、所属するベルギー・ ゲント大学から停職措置を受けました。
学者として不正が疑われれば検証は必要です
が、すでに「不正は認められない」との結論が出
ていたはずの人物が、なぜ改めて厳しい追及に
ジョン大学のデービッド・ハリス教授が、アーデ
さらされたのでしょうか。メディアや大学側の責
所の訂正について本人に説明を求め、教育専門誌
はなかったのか。アーデイ氏の死はこうした問
イ氏の18年の論文にあった「意図しない重複」箇
メディアの過熱報道、 責任問われる大学
せ、 証言の食い違いを報じました。7月31日、 アー
デイ氏は「タイムズ」紙の取材に初めて詳しく応
印象を持った方もいたかもしれません。その後、 活動にも疑念を向けるようになっていきました。
アーデイ氏の死
アーデイ氏が語ってきた個人的な経歴も俎上に載
じ、 「間違いは認めるが、嘘つきではない」と反論。
メディアは次第にアーデイ氏の私生活や過去の
元ケンブリッジ大教授
一気に社会問題化しました。報道は学術論文だけ
「盗用（plagiarism）疑惑のある人物」として紹
介されていたため、 「なんだか怪しい人」という
盗用疑惑の
エル・カレッジの職を解かれています。 「テレグ
デイ氏（41）が、ロンドン南部の自宅で遺体で発
見されました。死因は明らかになっていません。
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
ない発言などを理由に、ケンブリッジ大エマニュ
「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション」(THE)
の記者にも情報を伝えました。25年6月には、
任は? その背景に人種差別やDEIをめぐる対立
いを社会に残しました。
別の教授から別の論文をめぐって調査手続き上の 倫理的懸念が提起され、これをきっかけに記者が
KEYWORD
博士論文を含む過去の研究成果を本格的に検証
Plagiarism （盗用）
し始めました。記者から連絡を受けたLJMUは正 式な審査を開始し、今年3月、 「盗用や研究不正
小林恭子
他人の文章やアイデア、研究成果などを、
は認められない」と結論づけました。
適切な出典を示さず自分のものとして示す
ところが7月、ケンブリッジ大学で研究してい
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜ BBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。
こと。日本では「盗用」と「盗作」はほぼ同義
た哲学者、ネイサン・コフナス氏が、ニュースレ
だが、学術分野では「盗用」が一般的。英
ターで新たな疑惑を公表しました。アーダイ氏の
国の大学では「学問上の不正行為」の一つと
博士論文には、別の博士論文と酷似する箇所が
され、故意かどうかなども判断材料となる。
DEIを名目に人事基準が緩んでいると批判してき
回につながる場合がある。
認定されれば、学位の取り消しや論文の撤
100カ所以上あるという主張です。コフナス氏は、 た人物で、24年には黒人差別と受け取られかね
24 時間 365 日、安心のサービス 信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます まずはロンドン医療センターまでご相談下さい ● ● ● ●
日本人一般医が全科対応
日本の小児科専門医による診察を行っています 日本人専門医による心療内科診察が可能
24時間365日、 日本人医療スタッフによるサポート
幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します
健康診断
ご予約受付中！
外来受付および診療時間のお知らせ 曜日
電話受付 午前診療 午後診療 夜間診療
月〜金 8〜20時
9〜13時 15〜18時 19〜20時
土
8〜20時
9〜12時 14〜18時 19〜20時
日
9〜20時 10〜13時
̶
19〜20時
一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科ほか
24時間365日、安心のサービス ご連絡前に当院のウェブサイトにて、 個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。
4
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
英国における日本報道
The Times
The Independent
Yayoi Kusama, Japanese artist, dies aged 97
Men in Japan are turning to hair removal in bid to handle the scorching summer 日本の男性、猛暑を乗り切るため 脱毛に目を向ける 「インディペンデント」紙（電子版）は8月21日、記録的な暑さ
草間彌生さん死去、97歳
が続く日本で、男性向け美容クリニックの予約がピークだと報
道。短パンでも清潔感を保つため脚の脱毛をする人が増えてお
り、予約を取るのがますます難しくなっていると伝えた。
前衛アートから商業的成功へ The Independent
Japan secretly executes arsonist for deadly Osaka gaming venue fire 大阪のパチンコ店放火事件の犯人が死刑に 「インディペンデント」紙（電子版）は8月21日、2009年に大阪
のパチンコ店に放火し5人を殺害したとして死刑が確定していた 高見素直死刑囚について、法務省が21日、刑を執行したと発表
したと報道。高市首相の政権下では初めてと伝えた。
The Guardian
Man leaves young son on Mount Fuji before ascending Japan’s highest peak 登山中の男性、富士山の中腹に息子を放置 「草間彌生 わが永遠の魂」展のプレス内覧会で報道関係者に手を振る草間彌生さん＝東京都港区の国立新美術館 2017年02月「時事通信」 （JIJI）
「タイムズ」紙は8月27日、世界的な前衛芸術家の草間彌生氏が97歳で死去したと報じた。草間氏は同
14日、東京の病院で穏やかに亡くなったという。公式サイトは、草間氏が死の直前まで絵筆を置かず、 「永
「ガーディアン」紙（電子版）は8月22日、家族で富士登山をし た男性が、7歳の息子を途中で置き去りにして待たせ、兄だけを
連れて登山を続けたとして、警察から厳重注意を受けたと報道。 作業員が6合目のベンチに座る少年を見つけ通報したと伝えた。
遠の愛と魂」を求めて創作を続けたとしている。
同紙は、 「乱交の女王」と呼ばれたニューヨーク時代から、人生の後半を精神科病院で過ごし風変わりな妖
精のような存在へと自らを変容させ続けた草間氏の生き方に触れ、デービッド・ボウイやマドンナら他のポッ
The Guardian
と、草間氏は1929年、日本アルプス地方の裕福な種苗商人の家に生まれた。 「幼いころからひどい環境で育
Japan enlists 1,800 people to drag a 360-tonne castle keep using ropes and rollers
したという。父親の女性関係や母親からの暴力があったとも伝えた。57年に渡米後は孤独や幻覚に苦しんだ
1800人を動員し、人力で360トンの天守閣を移動
を描くパフォーマンスを重ね、タブロイド紙から「ヌードの女王」と呼ばれて評価を落とし、家族とも疎遠に
「ガーディアン」紙（電子版）は8月25日、青森県の弘前公園に
プ・アーティストとも通じるものがあり、草間氏自身こそが最大の創造物だったと評した。また同紙による ち、常に死がすぐそばにあると感じていた」と語ったといい、性への嫌悪も幼少期の経験に根ざすと自伝に記
が、黒地に白い模様を無限に描いた「無限の網」シリーズで頭角を現した。1960年代には参加者の体に水玉
なったという。73年に帰国後東京の精神科病院に入り、以後は年平均5、6回の展覧会を開くなど精力的に
創作を続けた。2012年にはテート・モダンで回顧展が開かれ、ルイ・ヴィトンとのコラボレーションも実現し、
草間氏の水玉やカボチャは美術界を超えて多くの人々に広く知られる存在となったと同紙は伝えた。
イギリスの「今」を発信中！ @pickup̲london̲uk
@newsdigest
@eikoku .news.dig est
@ロンドン現地調査隊
約1800人が集まり、360トンの弘前城の天守閣をローラーに 乗せ、ロープだけで元の設置場所から2メートルほど移動させ
たと報道。改修工事の一環として行われたと伝えた。
ホルムズ海峡封鎖の影響による世界的なインク不足に配慮し イメージカラーを捨てモノクロで広告を掲載しております。
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
5
免除規定について教えてください。 主な免除規定として、小規模グループ免除、および上
位の親会社が英国企業または英国外企業の場合の中間親
会社に関する免除規定があります。
親会社が小規模グループを統括し、英国の小規模会
202
経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
英国企業は、どのような場合に連結 財務諸表を作成する必要があるか 多くの日本企業グループは、英国において持株会社や
子会社の構成により事業を展開しています。その際によ
く問題となるのが、英国の親会社が連結財務諸表を作成
する必要があるかという点です。これは、 グループの規模、 構成、所有関係に加えて免除規定が適用されるかどうか
で決まります。
どのような場合に連結財務諸表が必要ですか。 一般的に、会計年度末時点で親会社に該当する英国企
業は、連結財務諸表を作成しなければなりません。企業
ては、一般的に、グループが売上高1500万ポンド、総
日本の親会社が検討すべき、実務上のポイントは何で
資産750万ポンド、平均従業員数50人という三つの基
すか。
該当します。
を確認する必要があります。単純な持株構造であっても、
関、保険会社など、特定の規制対象企業や公益性の高い
プ規模も継続的に確認する必要があります。事業拡大や
ません。
性があるため、注意が必要です。
準のうち、二つ以上を超えない場合、小規模グループに ただし、英国上場企業、銀行、投資事業会社、信用機
企業を含むグループは、小規模グループ免除は利用でき 英国の中間持株会社も多くの場合免除を受けられま
す。2006年英国会社法の第400条では、より大きな英
国親会社が作成する連結財務諸表に、中間親会社とその 子会社が含まれている場合、その中間親会社は免除を受
けられます。
免除を利用する企業は子会社でなければならず、上
位の親会社が英国で設立されている必要があり、そのグ
ループが上位の親会社の連結財務諸表に含まれていなけ
ればなりません。その連結財務諸表が公開され、適切に 提出されている必要があります。また、免除の対象とな
る企業自体の財務諸表にも必要な開示が含まれていなけ ればなりません。
る監査済みの連結財務諸表に含まれる英国の中間親会社
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
日本の親会社は、まず英国法人が親会社に該当するか
連結義務が発生する可能性があるためです。また、 グルー
買収、組織再編が、免除の適用状況に影響を与える可能
* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。
ジョン・フィッシャー 監査・会計 パートナー
Ernst & Young、野村證券を経て現職へ。高度な会 計技術に加え、ビジネス日本語も得意とする。社内のみ ならず日系顧客からも高い信頼を寄せられている。日本 語スピーチコンテストでは2年連続入賞。
ブリック・ローゼンバーグ 英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。
英国の中間持株会社の親会社が英国外にある場合はど
は親会社となります。海外子会社も通常、英国子会社と
6
件に基づき、グループ全体を対象とする連結財務諸表を
作成しなければなりません。そこには英国企業とその子
会社が含まれている必要があります。
うなりますか。
同様に扱われます。
上位の親会社は、英国の要件と同等と認められる会計要
社制度の適用対象となる場合、免除を受けられる場合が
あります。2025年4月6日以降に始まる会計年度におい
が、議決権や取締役の選任権限、または支配的影響力な
どを通じて、ほかの事業体を支配していれば、その企業
国企業は通常、100パーセント所有されているか、また
は少数株主が免除に同意している必要があります。また
第401条により、より大きな海外のグループが作成す
については、免除が認められる場合があります。その英
Blick Rothenberg 16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7544 4830（日本語対応可能） Email: Emu.Urasaki@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com
で よう る てい 知っ らない 知
Illustration ©Moe Sawada
英国の スパークリング・ワイン。 近年、英国産スパークリング・ワインは国内外で評価を高め、日本をはじめ世界各地に広がりつつある。雨がちな気候
でビールやパブのイメージが強い英国だが、気が付けばフランスのシャンパンにも引けを取らない上質なスパークリン
グ・ワインを生み出す産地へと成長している。今回は、そうした躍進を支えるワイナリーにスポットを当てるとともに、
ラベルの読み方や保存方法など、 英国ワインを楽しむための基本知識も紹介する。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考 : www.thetimes.com、www.johnlewispartnership.co.uｋほか
昨年2025 年は、英国のワイン業界にとって記
2026 年にはシャンパーニュ地方が記録的な猛暑 と干ばつに見舞われる一方、同じ温暖化が英国の ブドウ栽培には追い風となっている。
イングランドとウェールズのワイン生産
録的な年となった。乾燥した春の到来でブドウの 新芽が例年より早く展開し、6、7月には英南部で 4 回もの熱波を記録するほどの猛暑に見舞われた。 これにより、英国史上最も早く、成熟度も高いブド ウの収穫となった。 25 年の収穫量は前年比 39パー セント増となり、成熟度の指標となる積算温度も過 去5 年平均を上回るなど、量だけでなく品質にも恵 まれた年になった。 こうした変化の背景にあるのが気候変動だ。こ れまで英国の冷涼で雨の多い気候は、ワイン造 りの障壁とされてきた。ところが近年の温暖化に よって生育条件が改善し、今や英国南部のワイン 造りを後押しする要因となっている。実際、イング ランド南部は現在、フランスのシャンパーニュ地方 が1970 ～80 年代に享受していたのと近い気候 条件になっているとの指摘もある。皮肉なことに、
なぜ赤ワインはまだ少ないのか
フランスの生産者も英国へ この可能性にいち早く目をつけたのが、他ならぬ シャンパンの本場フランスだった。英国南部の白亜質 の土壌は、海峡の下を通って仏北部まで連なる地層 の一部で、シャンパーニュ地方にも同じ白亜質の地 質が広がる。2015年、名門テタンジェは英国のワイ ン会社などと共同で、英南部ケントに69ヘクタール の土地を取得。そのうち40ヘクタールにシャルドネ、 ピノ・ノワール、ピノ・ムニエを植え、英国産スパー クリング・ワインの生産に乗り出した。 同じく名門ポメリーも、17年にハンプシャーで40ヘ クタールの土地を取得。シャンパンの生産者が自ら英 国に進出するという動きこそ、英国スパークリング・ワ
量の内訳を見ると、スパークリング・ワ インが全体の69パーセントを占め、残 るワインのうち赤はわずか14パーセン トにとどまる。背景には、英国ワイン業 界が歩んできた歴史がある。2000 年 代初頭、生産者たちはシャンパーニュ品 種を安定して完熟させられることに気づ き、赤ワイン造りの難しさに挑むよりも、 得意とするスパークリング・ ワインに力を注ぐ道を 選んだ。もっとも近 年は、赤ワイン造 りに取り組む生産 者も現れている。
インの可能性を物語っているのではないだろうか。
ur
ne
気候変動の恩恵
@G
us
bo
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
7
英国の 人気ワイナリー 8 選 英国各地のワイナリーの中から、実力と個性を兼ね備えた8社を厳選した。このページで紹介したワインは、 どれも現地の直売所やオンラインで購入できる。自分好みの一本を見つけてみてはいかがだろうか。
1．Nyetimber
2．Langham Wine Estate
ナイティンバー
ランガム・ワイン・エステート
1986年、米国から移住したモス夫妻がウェスト・サセッ
農家の息子として育ったジャスティン・ランガムが、農業
クスのナイティンバー地所を購入し、88年からシャン
以外の事業を模索し、父の趣味でもあったワイン造りを志
パーニュ品種を植樹。当時は英国でこれらの品種が完
したことから始まった。世界のワイン産地を巡り、ブドウ
はなくリンゴを植えるべき」と助言されたという。夫妻
ピノ・ノワール、ピノ・ムニエを植樹。コーラリアン層に
ブランが 97年に国際コンクールで金賞を受賞。英国ス
がる南向きの34ヘクタールの畑で、低介入の伝統的な製
熟するとは考えられず、農業省の専門家から「ブドウで
栽培を学んだ後、2009年にドーセットの畑にシャルドネ、
はその常識を覆し、92年に発表した最初のブラン・ド・
由来する石灰岩と、フリント（火打ち石）が混じる土壌が広
パークリング・ワインを世界に知らしめる先駆けとなっ
法にこだわる。2020年には国際ワイン & スピリッツ・コ
た。写真の「1086」は、ナイティンバー地所が1086
ンペティション（IWSC）で「Sparkling Wine Producer
年にちなむ最高峰の1本で、特に優れた年のブドウだ
者として知られる。写真の「コーラリアン」は、畑の地質に
年の土地台帳「ドゥームズデイ・ブック」に記録された
of the Year」を受賞し、家族経営ながら英国屈指の生産
けを使って造られる。リンゴやパイナップルを思わせる
ちなんで名付けられたシャルドネ主体の1本で、樽熟成に
ジューシーな酸味にナッツやビスケットの熟成香が重
よる繊細なナッツ香とミネラル感が特徴。海風を感じさせ
1086 2014 £150/750ml https://nyetimber.com
Corallian Classic Cuvée NV £34.95/750ml https://langhamwine.co.uk
3. Gusbourne
4．Balfour
ガスボーン
バルフォア
創業者のアンドリュー・ウィーバーは、南
きっかけは、夫妻のお気に入りだったピン
アフリカ出身の整形外科医。1991年の
ク・シャンパン「ビルカール・サルモン」
FA カップ決勝で負傷したサッカー選手
への憧れだった。2002年、バルフォア
ポール・ガスコインの膝を治療したこと
= リン夫妻はケントのハッシュ・ヒースの
でも知られる。ワイナリーを持つという長
敷地に、わずか5エーカーの試験的なブ
年の夢を実現するため、2004年に1410
ドウ畑を造った。 「売れなければ、自分た
年まで記録を遡る歴史ある地所ガスボー
ちで飲めばいい」という気軽な気持ちだっ
ンにブドウを植え、ワイン造りに乗り出し
たというが、04年収穫のブリュット・ロ
た。英国のスパークリング・ワインでは
ゼが 07年のインターナショナル・ワイン・
ノン・ヴィンテージが一般的なのに対し、
チャレンジ（IWC）で金賞とトロフィーを
全量をヴィンテージ・ワインとして造る。
ンの新星として注目を集めた。同ワインは
の土壌の個性を生かすことにもこだわって
ファースト・クラスで提供される初の英国
白中心のラインナップの中でも評価の高
1本は、 「デカンター」誌の最高栄誉「Best
ガスボーンは自社畑のブドウだけを使い、
獲得し、一躍、英国スパークリング・ワイ
ケントとウェスト・サセックス、それぞれ
その後、ブリティッシュ・エアウェイズの
いる。写真の「スパークリング・ロゼ」は、
スパークリング・ワインとなった。写真の
い一本で、繊細なピンク色と赤い果実の
in Show」を受賞した、シャルドネ100
アロマが特徴の人気銘柄。
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
パーセントの複雑な味わいが特徴。
©Gusbourne
Sparkling Rosé Twenty Twenty £55 / 750ml https://gusbourne.com
8
る引き締まった塩味とシャープな酸味が融合する。
Blanc de Blancs 2018 マグナム £120 / 1500ml https://balfourwinery.com
©Balfour
©Nyetimber
なり、長い余韻が楽しめる。
5．Harrow & Hope ハロー・アンド・ホープ 英国大手ワイン通販「レイスウェイツ」の創業者の息子、 ヘンリー・
レイスウェイトが 2010年に設立したワイナリー。仏ボルドーと オーストラリアで経験を積んだ後、英国に戻り、ロンドンにほど
近いテムズ川沿いのチルターン・ヒルズに理想的な土地を見つけ
た。シャンパーニュ品種に適した石灰質土壌にはフリントが多く、 耕作は困難を極めたといい、整地用の農機具「ハロー」を2台壊
したことから、 「ハロー・アンド・ホープ（希望） 」という名前が
生まれたという。2019年には英国ワイン業界団体 WineGBの
「Winery of the Year」を受賞。写真の「ブリュット・リザーヴ
NV」は同社の看板商品で、クリーミーな口当たりに、熟した風味
©Harrow & Hope
と爽やかさ、複雑さが調和した、長い余韻が特徴。
Brut Reserve NV £34 / 750ml https://harrowandhope.com
6．Rathfinny ラスフィニー 創業のきっかけは、ある夜の余興だったという。ヘッジファンド運用者とし ©Rathfinny
て成功していたマーク・ドライバーは、友人10人とシャンパン6本、英国 産スパークリング・ワイン6本をブラインド・テイスティングで飲み比べ
た。結果は英国産の圧勝。この体験から、2010年、妻サラとともにサセッ
©Langham Wine Estate
クスにある600エーカーの農地を購入し、ワイン造りに乗り出した。ドライ バーは栽培学を学び直し、広大な単一畑でブドウ栽培から醸造まで手掛け
る、英国最大級の単一畑ワイナリーへと育て上げた。2023年にはB Corp 認証も取得。写真の「クラシック・キュヴェ」は、同社を代表する1本。
7．Ridgeview
8．Breaky Bottom
リッジヴュー
ブレイキー・ボトム
元ソフトウェア起業家のマイク・ロバーツ
1974 年、英国のワイン造りがまだ黎明
が、妻クリスティーンとともにサセックス
期だったころ、ピーター・ホールがイー
のディッチリングでワイン造りを始めた
スト・サセックスの谷間にブドウを植えた
のは1990年代半ば。当時、英国ではド
のが始まり。現在ではシャルドネやピノ・
イツ系品種が主流だったが、サウス・ダ
ノワールなども栽培するが、看板品種は
ウンズの地下にシャンパーニュ地方と同
セイヴァル・ブラン。完熟しても酸味を
じ白亜質の地層が続くことに着目し、シャ
保つ特性に可能性を見いだし、95年には
ルドネ、ピノ・ノワール、ピノ・ムニエに
セイヴァル・ブラン100パーセントのス
というだけで敬遠される風潮があり、同
イズミ・ヤクモ」の名を冠した2010年の
賭けた。当時、英国産ワインは「English」
パークリング・ワインを造り始めた。 「コ
社は長年、ラベルにその文字を目立たせ
ヴィンテージは、ピーター・ホールの高
年、 「デカンター」誌のワールド・ワイン・
泉八雲）にちなんだもの。セイヴァル・ブ
なかったという。転機となったのが 2010
祖叔父にあたるラフカディオ・ハーン（小
アワードでトロフィーを受賞したことだっ
ラン100パーセントで、長期の瓶内熟成
れ、2011年に大英帝国勲章（MBE）を
わせる香りと、鮮やかな酸味が重なる。
た。ロバーツは「英国ワインの父」と呼ば
によって、柑橘や梨、焼いた洋菓子を思
受章。写真の「ブルームズベリー」はシャ
2014 年にはインターナショナル・ワイン・
Bloomsbury NV £35 / 750ml https://www.ridgeview.co.uk
チャレンジ（IWC）で金賞を受賞した。 ©Breaky Bottom
ルドネ主体の看板ブレンドだ。
©Ridgeview
2020 Classic Cuvée £38 / 750ml https://rathfinnyestate.com
2010 Seyval Blanc Cuvée Koizumi Yakumo £84 / 750ml www.breakybottom.co.uk
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
9
いまさら聞けない
ワインの 6 つの基本 店頭やオンライン・ショップ上で、ワインの種類の多さに戸惑ってしまう人も多いはず。
味の好みは人それぞれだとしても、知っておいたら少しは役に立つかもしれない六つの豆知識をご紹介。
2
「English Wine」は、イングランドで収穫した
「Brut」 （ブリュット） 「Extra Dry」 「Demi-
Wine」は一般に、海外から輸入した濃縮ブド
ワインに含まれる残糖量の目安。Brutは辛口、
指す。両者は原料が異なるため、ラベルを見
く、Demi-Secはさらに甘い。英国産スパー
地や原料などを定めたPDO（保護原産地呼
合わせやすいのも特徴。すっきりした辛口が好
Sec」 （ドゥミ・セック）などは、スパークリング・
ウ果汁などを英国で発酵させて造るワインを
Extra Dryは名前からは意外だがそれより甘
クリング・ワインではBrut が主流で、食事に
4
く、NVは生産者の基本の味を知りたいとき、
掛かりに選んでみよう。
みたいときに選ぶとよい。
ワインのラベルでよく見かける 「Cuvée」 （キュ
だけで造ったスパークリング・ワインを指す。
インなどを指す言葉。現在は、生産者が品種
英国ではシャルドネ100パーセントのものが多
れると、泡が抜けにくい。そんな昔ながらのお
ていない。泡を保つには、瓶内の二酸化炭素
独自に名付けた商品名に使われることも多い。
をし、冷蔵庫で冷やすのが確実だ。とはいえ、
高級品というわけではない。
く親しまれてきた方法だからともいえる。
に仕上げる。ロゼは黒ブドウの色素などを利用
つまり 「Cuvée」と書いてあっても、それだけで
©Harrow&Hope
属製のスプーンの柄を差し込んで冷蔵庫に入
インそのものを指すなど、使われ方はさまざま
だ。 「最高級」という意味ではなく、生産者が
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
開栓したスパークリング・ワインの瓶口に、金
まじないがある。欧州では広く知られた方法だ
ワールやピノ・ムニエなど黒ブドウを使っても、
して淡いピンク色にしたものだ。
スプーンを入れると、 泡は抜けない ?
や畑、収穫年の組み合わせなど、特定のワイ
ンを仕上げるために選んだブレンドや、そのワ
果皮から果汁を早く分離することで白いワイン
6
ヴェ）は、フランス語で、もともとは醸造したワ
い。一方、 「Blanc de Noirs」 （ブラン・ド・ノ
ワール）は黒ブドウだけを使ったもの。ピノ・ノ
ヴィンテージはその年ならではの味わいを楽し
「Cuvée」とは何か
「Blanc de Blancs」 （ブラン・ド・ブラン） 」は
フランス語で 「白の中の白」を意味し、白ブドウ
年に収穫したブドウの個性を楽しむワイン。 ヴィ
みならBrut、少し甘みのある味わいを試した
5
「Blanc de Blancs」って 白ワイン ?
穫年のワインをブレンドし、生産者が目指す安
定した味わいを毎年再現するためのものだ。一
ンテージだから必ずしも上質というわけではな
ければ Extra Dry など、ラベルの表示を手
©Balfour
ている。
質の低いワインという意味ではない。複数の収
©Nyetimber
称）やPGI（保護地理的表示）の制度があり、
「English」 「Welsh」などの名称も保護され
ラベルに 「NV」 （Non-Vintage）とあるのは、
方、年号が記載された 「ヴィンテージ」は、その
が、実験ではスプーンによる効果は確認され
iStock.com/ IL21
る際には区別しておきたい。なお、英国には産
「NV」は たいしたことないのか
©Rathfinny
ブドウを使って造られたワイン。一方、 「British
10
3
Brut は辛口のこと ?
が逃げないよう専用のストッパーでしっかり栓
今もスプーンを使う人がいるのは、それだけ長
iStock.com/anmbph
1
「English」と「British」は 何が違う
「マミ、最近はカー・ブーツ・セールに行ってるの?」 。ホリデー
で久しぶりに義父母を訪ね、キッチンで夕飯の準備を手伝って
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして23年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
いたとき、義母が聞いてきました。
「そういえばもう何年も行ってない! でも、子どもたちが小さ
いときに一緒に出かけたカー・ブーツ・セールで買ったDVDは
まだ持っているよ」と答えながら、そういえば、チャリティー・ ショップ巡りとともにカー・ブーツ・セールでの掘り出し物探し にハマっていた時期があったことを思い出しました。
カー・ブーツ・セールというのは、カー・ブーツ、つまり車の
トランクに物を積んで、そこから品物を売るマーケットのことで
す。たいていは週末やバンク・ホリデーに、郊外の広場や競馬場、 学校、大きな駐車場などを会場にして、多くは一般の人々が売
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
り手となり、出店料を運営者（団体）に支払って不用品、中古品
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
服、食器、雑貨に家具におもちゃ、果ては用途不明のものまで、
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で の姿をご紹介したいと思います。
などを売るというものです。売られているのは、古い本やDVD、
ガラクタの見本市のようです。 「こんな物、買う人がいるんだろ
うか」と目を疑うようなものがある一方で、掘り出し物が見つか るかもしれないのが楽しみの一つでもあります。
まれに値札を付けている人もいますが、多くの場合、値段は
書かれていないので、売り手と交渉をすることになります。 「た
illiams
©iStock.com/JohnDW
いていは売主の最初の言い値より少し安い値段で交渉しても了 承してもらえることが多いので、まずは必ず交渉すること」とい
うのは、確か初めて私にカー・ブーツ・セールを教えてくれたア
リソンのアドバイスだったような気がします。ただ一方で、チャ
リティーのためにたびたびカー・ブーツ・セールに出店している、 以前私がボランティアをしていたチャリティー団体の創設者ア
ンは「買いに来た誰もが皆、あまりにも値切ってくるので、最後
のほうはむっとしてしまった」と言っていたので、過度な値段交 渉はしない方がよいかもしれません。
英国のカー・ブーツ・セールの起源ははっきりしていないよう
とは?
147 カー・ブーツ・セール
ですが、1980年代後半ごろには全国でカー・ブーツ・セール
開催が盛んになったようです。近年ではeBayやVintedといっ
たオンラインによる中古品販売が人気ではありますが、英国政
府によるガイダンス「カー・ブーツ・セールとフェア」によれば、
「2021～24年の期間では、コロナ禍による混乱から回復し、 カー・ブーツ・セールは引き続き人気を保っている」とのこと。
マクギネス真美 / mamimcguinness.com 在英ライフコーチ/ 編集者/ライター。 2003 年渡英。 英国の食、 文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy 「英国からの手紙」のパーソナリティー。 英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
日本でもフリー・マーケットは全国で行われているようですが、
車で乗り付けて、ガラクタとしか思えないような物（!）が平気で
売られているという緩さは、やはり英国ならでは。あなたもぜひ、 近くのカー・ブーツ・セールに一度出掛けてみてください。英国
人の暮らしを垣間見られること間違いなしです。
「読者の声」募集！ あなたの英国生活での小さな発見、 モヤモヤする悩み、 誰かに聞いてほしいエピソー
ドはありませんか? 本誌では、 皆さまの投稿を紹介する 「読者の声」 のコーナー 「From Readers」 を新設しました。 日常の気づき、 子育て、 職場のあれこれ、 人間関係の不思 議までなんでもOK。 ペンネーム可。 匿名での掲載も対応します。
投稿 方法
ご投稿は 「From Readers」 と明記のうえ、 メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。 お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、 あらかじめご了承ください。
宛先
12
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
info@news-digest.co.uk
@pickup̲london̲uk
X（旧 Twitter） @newsdigest
Eikoku News Digest Ltd. 16 Upper Woburn Place, London WC1H 0AF
Wikimedia Commons
シティを歩けば 世界がみえる • お
第 321回
ホガースの「当世 風の結婚」の一部
散歩編 •
母ジェニーと 息子のチャー チル
メ ア リ ー・ デ イヴィスとトマ ス・グロブナー
シンプソン夫 人、エドワー ド8世とファー ム・ハウス
サンダー ランド伯邸
メイフェアのダラー・プリンセス
ロンドン西部の高級住宅街メイフェアの華やかな街並
みは、実は一人の12歳の少女の結婚から始まりました。
1677年、チェシャーの貴族グロブナー家のトマスがロンド
ン西部の約500エーカー（約2平方キロ）の土地を相続し
たメアリー・デイヴィスと結婚しました。当時の貴族にとっ
その後もメイフェアの街は発展を続けました。19世紀末
プリンセスの例もあります。メイフェアの裏通りの教会対
が流行し、当時の英国の上院に属する爵位の3分の1が米
米国籍のテルマ前夫人の所有物でした。当時、テルマが
を払って英国貴族の爵位を獲得する「ダラー・プリンセス」 国の富豪と婚姻関係を結んだといわれます。例えば、カー
て政略結婚は領地拡大のためによく使われた戦略です。メ
ゾン・ストリートにあるサンダーランド伯邸は、第9代マー
心の影をいっそう濃くしていきました。
の結婚後、ヴァンダービルト家の資金で建てられました。
きら
イフェアはその後、煌びやかに発展する一方、人間の虚栄
18世紀の半ば、トマスの息子、リチャードの時代に牧
ルボロ公爵と米国鉄道王ヴァンダービルトの娘コンスエロ
その持参金で故郷のブレナム宮殿の修繕費も賄うこと
草地や湿地帯だったメイフェアが高級住宅街になりまし
ができました。やがて公爵の叔父のランドルフも裕福な
画家ウィリアム・ホガースが風刺画「当世風の結婚」に描
ました。すでに多額の持参金で公爵家全体が救われてい
た。この新しい街に住んだのが新興の富裕層です。当時の いたように、成金の商人の娘と落ちぶれた古参の貴族の息 子が結婚することでお互いに必要なものを満たし、高級住
宅街に住むという構図です。ホガースは当時の上流社会
の虚栄心を鋭く風刺しました。
しかし、ダラー・プリンセスの真逆、リバース・ダラー・
から20世紀初頭にかけて米国の富豪の娘が巨額の持参金
米国投資銀行経営者の娘ジェニー・ジェロームと結婚し
ただけでなく、息子のウィンストン・チャーチルが政界に
進出する際、母ジェニーが米国仕込みの社交性と行動力
を発揮。俗にいう「三バン」 、地盤・看板・鞄のうち、看
面にあるファーム・ハウスは、ファーネス子爵と離婚した
皇太子と交際しており、友人として紹介したウォリス・シ
ンプソン夫人が、まさか皇太子本人と恋に落ちてしまう
とは思いませんでした。そうです、それがエドワード8世
に王冠を捨てさせた米国人のシンプソン夫人です。メイ
フェアには、教会の前でも色濃くなった虚栄心の影が今 も静かに息づいています。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
板（知名度）と鞄（資金力）は心配無用だったそうです。
最新ニュースをリアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、 地域ごとの最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。
News Service
仕事上、過去記事や経済指標も欲しい
過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に引き出せます。 各種データベースとともに、市場調査や各国の現状分析、 レポート作成時の参考情報としてご活用いただけます。
最新ニュース&記事データベースサービス
フリートライアル実施中
すべての記事にはとても目を通せない
下記のEメールアドレスに
常時モニターしておきたい分野の記事はジャンルごとの事前登録 （クリッピング） で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。
1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを
添えてお寄せください。 2週間、 本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用I Dとパスワードをご連絡いたします。 ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。
重要ニュースの見落としを防止したい
クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、読者のEメール アドレスに速報する 「ニュースメール」 で重要ニュースを 見逃すことはありません。
【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197
JR PASS ジャパン・レール・パスの販売
JR列車が
乗り放題！
最新料金はこちらから
＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します
www.japan-railpass.co.uk
JTC Tours (UK) Ltd. support@japan-railpass.co.uk
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
13
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S SIP & C ULT UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース パブで注文するときの 変な行列 客足が遠のく原因に
ロンドンのパブが、カウンター前で縦一列に並ぶ客に「やめてほしい」 「私た
ちは郵便局ではない」と訴えている。 「メトロ」紙が伝えた。
英国のパブでは伝統的に、客が目に見える列を作らず、カウンター前に横並
びで集まって注文するのが慣習。列はなくても、いわば「見えない列」に沿って
毎号、お好きな場所にお届け
暗黙のうちに順番を守る。店員も客の到着順や位置を見ながら、次に注文を取
1年 6カ月 £35 £55 チャーチ・ブリュー」では、新型コロナ流行以降この慣習が崩れ、客が縦一列
便利な定期購読は 6カ月から iStock.com/ChiccoDodiF
C
る客を判断するのが普通だ。ところがロンドン東部ハックニーの「ハックニー・
に並ぶ傾向が強まった。近年のハックニーへの若者流入も相まって常態化し、 同店経営責任者によると、行列が店外の路上まで延びる夜もあるという。同氏
金が科された。 「メトロ」紙が伝えた。
実業家のジャンユー・ウーさん（55）はある朝、
路上に車を止め、案内標識を読みに行った。とこ
1年 ⁝
間がかかるためだ。中には行列を見てほかの店に行ってしまう客もいるとか。
⁝ ん⁝ う〜
ハリーとメーガンの人形が再登場 ロンドンのマダム・タッソー館
は「奇妙な現象で、実際に売り上げを落としている」 と説明。従来の方式に比べ 郊外に住んでいるので、 いきなり1年も申し込むのは ピックアップが難しい。 ちょっと……。 まずは試してみたい ると、店員が複数の注文を同時にさばけなくなることから、提供に約3倍の時 街まで ⁝ 遠いし
！ ない もう
ぼく︑ デート で 忙しい から
毎号読みたいのに、 発行日の午後になると、 注文方法 が、英国パブの昔ながらの 忙しくてピックアップの時間がない 目に見える列を作らないの もうなくなっている。
スカー・グレイさんが、湖畔のアーカート城付近
でネッシーらしき姿の撮影に成功。水面から濃い 緑色の頭部と二つのこぶが現れ、その後方では水
www.news-digest.co.uk/news/subscription.html
ロンドンのろう人形館マダム ・タッソーが、ハリー 詳細・お申し込みは
王子夫妻の英国帰国を祝う演出を施した。 「スタン
ろが、車が無人だった午前8時55分から56分ま
でのわずか1分間に、駐車違反切符を切られてし
ダード」紙が伝えた。
まった。ウーさんはその場で事情を説明したが、
リー王子夫妻のろう人形は、英国の「カルチャー・
い」と告げられ、区議会に申し立てたものの、これ
2020年以降に王室一家の像と離されていたハ
いたという。映像は公式登録簿にも記録された。
欧州でエアコン支持広がる 温暖化対策より暑さ対策を優先 ?
駐車監視員から「あとは異議申し立てをするしかな
毎号、お好きな場所にお届け ボロー氏やハリー・ケイン選手などの著名人と並ん としたのではなく、ルールに従おうとして離れただ キャピタル」ゾーンに移り、デービッド・アッテン
しぶきを上げながら尾のようなものが揺れ動いて
も却下されたという。それでも「支払いを逃れよう
1年 6カ月 £35 £55 独、ポーランド、スペインでは、エアコン普及を優
便利な定期購読は 6カ月から だ。スーツケースを持つハリー王子とメーガン妃の 像は、近衛兵の人形の脇に展示されている。8月下
け」と、さらに正式な異議申し立てを行う意向だ。
ネッシー目撃、すでに昨年超え
旬に英国へ移った夫妻だが、その子どもたちである
だけの男性に、110ポンド（約2万4000円）の罰
詳細・お申し込みは
た調査では、エアコンを新築住宅に標準設置する
昨年1年間の件数を上回った。しかも今回は「揺れ
ことへの支持も61～73パーセントに達した。一方、
今年これまでに寄せられた目撃情報は、目撃者
などエアコン以外の方法を挙げる人の方が多かっ
る尾」まで目撃された。 「メトロ」紙が伝えた。
本人による報告が9件、ウェブカメラ映像を含め
ると11件に上るという。7月21日には観光客のオ
政府が優先すべき暑さ対策としては、雨戸や断熱
た。英国のエアコン普及率は６カ国の中で最下位の
11パーセント。
www.news-digest.co.uk/news/subscription.html
毎号、お好きな場所にお届け
便利な定期購読は 6カ月から 発行日の午後になると、 もうなくなっている。
6カ月 £35
1年 ⁝
www.news-digest.co.uk/news/subscription.html
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
1年 £55
いきなり1年も申し込むのは ちょっと……。 まずは試してみたい
⁝ ん⁝ う〜
14
郊外に住んでいるので、 ピックアップが難しい。 街まで ⁝ 遠いし
詳細・お申し込みは
！ ない もう
ぼく︑ デート で 忙しい から
毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない
1年 ⁝
おうと案内標識を確認するため車を1分間離れた
先すべきとの回答が41～48パーセントに上り、温
暖化対策を優先すべきとした20～33パーセント いきなり1年も申し込むのは を上回った。 「ガーディアン」紙が伝えた。 ちょっと……。 まずは試してみたい 英、 仏、 独、 伊、 ポーランド、 スペインの6カ国で行っ
⁝ ん⁝ う〜
ロンドン北部エンフィールドで、駐車料金を払
獣「ネッシー」の目撃件数が、8月の時点で早くも 街まで ⁝ 遠いし
車を1分離れただけで罰金 支払い方法を確認中に取り締まり
！ ない もう
ぼく︑ デート で 忙しい から
「揺れる尾」撮影も アーチー王子とリリベット王女はすでに英国の学校 毎号読みたいのに、 発行日の午後になると、 郊外に住んでいるので、 に入学手続きを済ませている。 忙しくてピックアップの時間がない もうなくなっている。 ピックアップが難しい。 スコットランドのネス湖に生息するとされる怪
猛暑が続く欧州で、温暖化対策よりエアコン普
及を優先すべきだとの意見が広がっている。英、 仏、
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。 1707号（9月17日発行）掲載：9月10日（木）正午締切り 1708号（10月1日発行）掲載：9月24日（木）正午締切り The next deadline for Issue No.1707 (17 September edition) is at noon on 10 September Issue No.1708 (1 October edition) is at noon on 24 September
パリ送迎・案内
Etcetera
エトセトラ
日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。
労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。
R ecruitment
求人・求職
Classes
レッスン
JRパス販売中！
ボヤージュ・アラカルト
日本語でお気軽にご相談ください。
最新価格や利用資格については
フランスへの旅行、出張の際には
ウェブサイトにてご確認ください。
お問い合わせください。 ☎ +33 1 42 96 91 20
Japan Travel Centre
Email: travel@voyages-alacarte.fr
https://japan-railpass.co.uk
www.voyages-alacarte.fr
www.immigration-uk.jp
ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。
お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk
☎ 020-3384-0196
最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ
≪やっててよかった、くもん式≫
オンライン申し込みなら
就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ
ただいま入会金の無料キャンペーン中！
メール申し込みより
お仕事をお探しならまずは
国語・算数・英語
センターピープルにご連絡ください
フィンチリー ☎ 07977 120 876
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road
親身にお手伝いすることをお約束します
アクトン・ウェスト☎07777 927 516
☎ 020 7929 5551
www.kumon.co.uk/Acton-West
貸家・貸部屋
クラシファイドのお電話での
お申し込みは www.news-digest.co.uk
お申し込みは、受付ておりません。
リーフレット / パンフレット
世界で学べるくもん式 算数・英語 ↓↓今だけ ★入会費無料★↓↓ ノースフィンチリー（月・木・土）
弊社の強みを生かし、それぞれのプロ フェッショナルがチームを構成しご希
代行執筆・取材
リーフレット / パンフレット
www.kumon.co.uk/Finchley-North
も柔軟にお応えします。
ハムステッド（水・金）
お気軽にお問い合わせください。 印刷
www.kumon.co.uk/Hampstead
プライベート空間＋見守りサポート
07434891144・kumon.hfn@gmail.com
info@news-digest.co.ukリーフレット / パンフレット
有資格英語教師
英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？
Charles Holland
人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、印刷
020 8469 2338
気になる情報が満載の
07804 471 822 info@londonapplehouse.com
オックスフォード・サマータウン
M ar ket
マーケット
ウェブサービス
現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！
ウェブサービス
ぜひご利用ください。
広告代理業
代行執筆・取材
印刷
ウェブサービス
広告代理業
広告代理業
代行執筆・取材
charl1952m@gmail.com
安全なエリア、信頼の日本人ホスト
「コーギーのイギリス生活」が、
詳細は QR コードから▶
印刷
日本人への教授経験豊富
LINE スタンプ好評販売中！
代行執筆・取材
望内容の実現に向けて細かいご要望に
ご子息・ご息女のホームステイ
新年度（9 月）スタート！
リーフレット / パンフレット
ニュースダイジェストの制作業務
ダイジェスト特製 様々な会話で使えるスタンプ
ウェブサービス
多種多様なご要望に柔軟に対応！
japan@centrepeople.com
Proper t y
約30％もお得で便利！5 行：£15 （1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）
広告代理業
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。
「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 英国内から：£35（6ヶ月）、£55（１年） 欧州圏内から：£140 （１年） 日本・それ以外の国から：£150 （１年）
また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。
お申し込み＆更新は、
利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
便利なオンラインから
英国での車探しはお任せください
周辺、日本人経営の宿泊施設。 短期～長期滞在まで対応。 アパートメント・個室・一軒家など 各種あり。Tel: 02039605116 ■買取：オンラインで楽々お申込み
クラシファイドの 「特クラ！（特急クラシファイド）」 木曜日正午の締切後でも
■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
発行週の月曜日午後 5 時まで 特別料金にてお申し込みを承ります。
ニュースダイジェストの
【お申し込み・お問い合わせ】
クラシファイドお申込み締切は
classified@news-digest.co.uk
発行前週の木曜日正午
From Staff 先週、午後6時近くになって窓の外を小鳥たちが忙し
わが家の地下にある倉庫が工事に入ることになり、保
なくなったと思ったら、戻ってきて右手に消えていく。
らなくなりました。ほかに貸し倉庫を借りる住人もいる
く通過しているのに気が付きました。左へ飛んで見え
何だろうなと思っているうちに、さらさらと雨の音が聞
こえてきました。思わず立ち上がって窓辺に行くほど
管していた荷物を一時的にすべて引き取らなければな
ようですが、わが家では、息子が大学進学のため9月 から家を離れたのをよいことに、彼の部屋を臨時倉庫
久しぶりの雨! そういえば、ここ2カ月ほど小鳥たちは
にすることに。工事は1カ
いうのに、ジュクジュク、ピーピー大騒ぎで雨の到来
が、ここはフランス。予
どうやって水を調達していたのでしょうか。夕方だと を喜んでいて、垣根の上ではシャワーのように雨を浴
月ほどで終わる予定です
英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。
定どおりに進むとは限り
デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ
びて、羽根を震わせているのもいました。傘をさして
ません。どうか無事に工
な香り。本当に久しぶりの雨でした。 （徒）
と願うばかりです。 （沖）
外へ出てみると、地面から小学校のグラウンドのよう
発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 16 Upper Woburn Place, London WC1H 0AF Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews
事が 終わりますように、
●
制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください
newsdigest-group.com Copyright ©2005-2026 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
3 September 2026 vol.1706 www.news-digest.co.uk
15
「ぼんやり」を コトバと カタチに
デザイン | ウェブ・サービス | 代行執筆・取材
News Digestのクリエイティブ業務 誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、
それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。
多種多様なご要望に柔軟に対応！
リーフレット / パンフレット
名刺（ショップカード）/ メニュー
ロールアップ・バナー
エコバッグ
A5・A4ほか
名刺85 x 55mm
W800mm x H2000mm
W380mm x H430mm
一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。
思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。
展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。
持 ち 手 の 長 さは 手 さげ 型 の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
カレンダー
ロゴデザイン
イラスト /アイコン
印刷
使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。
コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。
ビジュアルでダイレクトに訴え ることで PR 効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。
サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。
ウェブサービス
動画作成 / 編集
代行執筆・取材
広告代理業
ウェブサイト制作（CMS構築） 、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。
撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。
イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。
弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。
A5 / 7ページ、台紙付き
制作実例はこちらから
newsdigest-group.com お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで
info@news-digest.co.uk