No.1696

英国での 新生活を 応援!

４月入塾生 受付中

ご相談、お問い合わせなど、お気軽にご連絡ください。 新学年が始まる４月、 JOBAでの学習を始めませんか 無料体験授業・個別相談 実施中！

020-8343-4332 request@joba-london.co.uk

就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。

イギリスビザのスペシャリスト ビザに関することなら、まずはご相談ください イミグレーションに関する情報を随時更新中！ www.immigration-uk.jp ym@immigration.uk +44 (0)20 3384 0196 @immigrationUKjp

整形外科・外科・内科 Pain Clinic - 痛みの Specialist

腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝 等の関節痛、腕や脚のしびれ、神経痛、帯状 疱疹、偏頭痛などの痛みを薬や神経ブロック 注射で治療いたします

英国政府認定

Prestige 他多数保険会社と キャッシュレス提携

政治

リーヴス財務相、 家計の負担軽減へ対策

中東紛争による物価高懸念で

3月24日、下院で演説するレイチェル・リーヴス財務相

政治

米軍攻撃での基地使用承認 （ロンドン 3月21日 時事）英政府は3月20日声明を出 し、ホルムズ海峡を通る船舶を妨害するイラン国内の ミサイル施設に対し米軍が攻撃を行う際、英軍基地を 使用することを承認したと発表。「イラン軍の能力を劣 化させるための防衛作戦も含まれる」と表明した。英国 はこれまで「防衛目的」に限り基地使用を容認していた。

ただし「紛争への英国のアプローチに変わりはない」と し、攻撃に英軍が直接加わることはないと強調。

社会

BBC新会長に米グーグル元幹部

（3月23日 時事）英紙「タイムズ」は3月22日、公共放 送BBCの新会長に、米グーグル元幹部のマット・ブリ ティン氏が就任する人事が決まったと報じた。同紙に よると、人事は同19日に開かれたBBCの取締役会で 承認済みで、今週中にも公表される見通し。BBCは1月、 4月2日付でティム・デイビー会長が辞任し、正式な後 任が任命されるまでの間、幹部のロドリ・タルファンデー ビス氏が臨時で後任を務めると発表していた。

経済

（ロンドン 3月24日 時事）リーヴス財務相は3月24日、下院で演説し、中東情勢の緊 迫化に伴う原油価格上昇を背景に、不当な値上げの抑制などを通じて、家計や企業の負 担軽減に向けた対策を講じる方針を示した。紛争による影響は依然として不透明だが、先 手の対応で国民の不安払 ふっしょく 拭を図る。

リーヴス氏は、米国・イスラエルのイランとの軍事衝突がもたらす課題は「重大なもの になる可能性がある」とする一方、「経済への影響の全容はなお明らかではない」と述べた。 燃料価格の動向については来月にもより明確な見通しが得られるとの認識を示し、「あらゆ る事態に備える」と強調。エネルギー価格が高騰した場合には、最も支援を必要とする層 に対象を絞った支援を実施する考えだ。

具体策として、ガソリン価格の監視を強化する競争・市場庁（CMA）の権限を拡充し、 不当な値上げを抑制する新たな枠組みを導入。必要に応じて企業への取り締まり権限を 付与する。併せて、価格変動の激しいガスへの依存低減に向け、原子力発電の導入を加速。 重要なプロジェクトへの政府保証も検討するなど、エネルギー安全保障の強化も進める。

給付受給者中心に支援を限定

3月24日の「タイムズ」紙によると、エネルギー支援は主にユニバーサル・クレジッ トなどの給付受給者約600万人を中心に実施される見通しだ。レイチェル・リーヴス財 務相は、一律支援は財政負担が大きく不適切とし、低所得層に絞った対応を重視。所 得基準の導入も検討されたが、制度整備が間に合わない可能性があると伝えた。対象 選定の仕組みには課題も残り、今後の制度設計が焦点となる。中間層への対応も議論 が続いている。

静岡ガス、英LNG企業に1億ドル出資へ （3月26日 時事）静岡ガスは3月26日、英液化天然ガ ス（LNG）企業ミッドオーシャン・エナジーに1億ドル （約160億円）を出資すると発表した。直接的な参画が 難しい上流、中流分野を含むLNG事業へ、同社への 出資を通じて間接的に参画し、事業領域の拡大を図る。 規制当局の承認を経て、5月ごろ投資契約を締結する予 定だ。ミッドオーシャンは、米投資会社EIGグローバル・ エナジー・パートナーズが設立・運営。

経済

金利据え置き「方針転換ではない」

（ロンドン 3月27日 時事）英イングランド銀行（中央銀 行）金融政策委員会のメンバーであるテイラー委員は3 月26日、英中銀が今月決定した2会合連続での政策金 利据え置きについて、「政策の方針転換と見なすべきで はない」と述べた。その上で、中東情勢の影響がより明 確になるまで「当面、政策金利を据え置くことが望まし い」との見解を示した。足元ではインフレの再燃や世界 経済の減速懸念が強まっている。

経済

英ジャガー、英中部工場を2週間停止へ （ロンドン 3月27日 時事）英高級車メーカー、ジャガー・ ランドローバー（JLR）は3月26日、主要生産拠点で ある英中部ソリハル工場を2週間近く稼働停止すると 明らかにした。ノルウェーの下請け企業で火災が発生 したため。英紙「フィナンシャル・タイムズ」が伝えた。 報道によると、JLRは26日、サプライヤーに対し、同 工場で製造するレンジローバーとレンジローバー・ス ポーツの生産を4月8日まで一時停止すると伝えた。

ロンドン‐東京プロパティー サ ービス

アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

セントラルロンドン支店

☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk

020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk ケンジントン支店

ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk

ゲストハウス

☎ 020 -7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk

☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk

ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk

3月16日、台北の台湾総統府で、頼清徳総統（左）と握手する自民党の古 屋圭司前選対委員長［総統府提供］「時事通信」（JIJI）

中国

古屋氏に制裁

（北京 3月30日 時事）中国外務省は3月30日、自民党 の古屋圭司前選対委員長に対し入国禁止などの制裁を 科すと発表した。古屋氏は超党派の議員連盟「日華議 員懇談会」の会長。「反外国制裁法」に基づく措置で、 即日実施する。「台湾独立勢力と結託し、『一つの中国』 の原則に反し、中国の内政に粗暴に干渉した」のが理由。 香港、マカオを含む中国への入国を禁じるほか、中国 内の団体や個人との交流や取引も禁止する。

Credit: Xinhua/Alamy

国連

奴隷貿易は「人道への最も重い罪」

（ニューヨーク 3月26日 時事）国連総会は3月25日、 過去の奴隷貿易を「人道に対する最も重い罪」と宣言す るガーナ提出の決議を123カ国の賛成多数で採択した。 米国、イスラエル、アルゼンチンの3カ国は反対。日本 や奴隷貿易を行った歴史のあるポルトガル、スペイン、 オランダ、英国など52カ国は棄権した。決議は15～ 19世紀の大西洋における黒人奴隷貿易が対象で、加盟 国に対し賠償に向けた対話や公式の謝罪を求める。

イラン

イランが停戦5条件を提示 （ワシントン、イスタンブール、ニューデリー 3月26日 時事）トランプ米政権がイラン側に要求したとされる核 開発計画放棄など15項目の停戦計画について、イラン 国営メディアは3月25日、同国が受け入れを拒否し、米 側に交戦被害の賠償など５項目の条件を提示したと報じ た。トランプ大統領は交渉への意欲を示しており、パキ スタンのダール副首相兼外相は同26日、パキスタンの 仲介で「米イランの間接的な協議が進行中だ」と述べた。

JAPAN NEWS

ホワイトハウスで開かれた夕食会で笑顔を見せる高市早苗首相（左）と トランプ米大統領＝19日、アメリカ・ワシントン「時事通信」（JIJI）

政治 米大統領がホルムズ「貢献」を要請 （ワシントン 3月20日 時事）高市早苗首相は3月19日、 米ワシントンのホワイトハウスでトランプ大統領と会談 した。トランプ氏はイランが事実上封鎖したホルムズ 海峡の航行の自由を確保するための「貢献」を要請。首 相は「安全確保は非常に重要」としつつ法制上の制約が あると説明し、理解を求めた。両氏は小型原発建設な ど対米投融資第2弾について合意した。会談は約1時 間半行われた。

社会

陸自隊員が中国大使館の敷地に侵入 3月24日午前9時ごろ、東京都港区の中国大使館の敷 地内に男が侵入しているのを大使館職員が発見した。警 視庁公安部は建造物侵入容疑で、陸上自衛隊に所属す る3等陸尉村田晃大容疑者（23）を逮捕した。「大使に意 見を伝え、受け入れられなければ自決して驚かそうと思っ た」などと話し、容疑を認めているという。けが人はい なかった。公安部によると、村田容疑者は敷地に侵入後、 大使館職員に大使への面会を求め、取り押さえられた。

政治

石油の国家備蓄の放出を開始

政府は3月26日、石油の国家備蓄の放出を開始した。

国家備蓄を放出するのは、ロシアによるウクライナ侵攻 後の2022年以来4年ぶり。国内消費量の30日分に当 たる約850万キロリットルを段階的に放出する。初日 は菊間国家石油備蓄基地から、隣接する太陽石油（東 京）の製油所にパイプラインを通じて原油を送った。ホ ルムズ海峡の事実上の封鎖で原油調達が滞るなか、放 出を通じて石油製品の安定供給につなげる。

欧州 対イランで距離置く欧州 （ブリュッセル 3月26日 時事）米イスラエルが始めた 対イラン軍事作戦に、米国と同盟関係にある欧州諸国 は距離を置いている。ロシアの侵攻が続くウクライナ支 援を優先する立場で、出口の見えない交戦に巻き込ま れることへの警戒感は強い。フランスは「現在の状況下 ではホルムズ海峡の開放作戦には参加しない」（マクロ ン大統領）として、軍事面での関与に否定的だ。ドイツ のメルツ首相も外交による早期解決の訴えている。

イスラエル

「テロ行為」のパレスチナ人は原則死刑 （カイロ 3月31日 時事）イスラエル国会は3月30日、パ レスチナ人がテロ行為による殺人で有罪となった場合、 原則死刑とする法案を賛成多数で可決した。イスラエル では死刑が事実上停止されてきたが、対パレスチナ強 硬姿勢が一段と強まった形だ。適用されるのは軍事法廷 で裁かれる占領地ヨルダン川西岸のパレスチナ人。原則 90日以内に絞首刑を執行すると規定されている。減刑 される場合もあるが「特別な理由」が求められる。

社会 つげ義春さん死去、88歳 「ねじ式」「紅 あか い花」などの作品で知られる漫画家のつげ 義春さんが3月3日、誤 ごえん 嚥性肺炎のため東京都内の病 院で死去した。88歳だった。葬儀は近親者で済ませた。 東京都葛飾区生まれ。小学校卒業後はメッキ工場など に勤務し、1955年に「白 はくめんやしゃ 面夜叉」で単行本デビューし た。月刊誌「ガロ」に掲載された作品で注目を集め、不 思議な町を少年が放浪する「ねじ式」（68年）は前衛的 な内容から熱狂的なファンを生んだ。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

日本人家族を診療して42年 イギリスの ﹁ 今 ﹂ を発信中！

高歯科医院

TEL: 020 7935 5983

66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus Bond Street ● 日英資格を有する日本人女性医師（Dr上野）在籍 ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力 オンライン予約始めました！詳細はこちらから

@ロンドン現地調査隊

@eikoku.news.digest @newsdigest @pickup_london_uk

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

中東の戦争が 家計を圧迫 動く国際状況

政府は大規模支援策を 打ち出せるか

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか　民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。

「高くなったなあ」。皆さんも、日々の買い物で 改めて実感する日々が続いているのではないで しょうか? ここでさらに物価高騰に拍車をかける 要因が出てきました。2月末、米国とイスラエル によるイランへの攻撃で始まった戦争です。中 東は、世界の石油や天然ガスの供給を支える「エ ネルギーの要所」です。ここで緊張が高まると、 私たちの暮らしにも大きな影響が及びます。ガソ リン代、食料品、光熱費がさらに上昇するのか、 そして一時帰国時の航空運賃の行方も気になり ますよね。最新統計では英国のインフレ率は2月 時点で3パーセントでしたが、これは今回の中東 情勢が反映される前の数字です。今後の動向に よっては、物価上昇が再び強まる可能性も指摘 されています。

まず英国のエネルギー事情を押さえておきま しょう。発電という点では、英国は近年めざまし い転換を遂げました。2024年には風力が全発電 量の約30パーセント、原子力が約14パーセント を占め、再生可能・クリーンエネルギーが過半数 を超えています。でも、家庭の約80パーセント は天然ガスで暖房をまかなっており、輸送部門の 92パーセント以上が石油系燃料に依存していま す。さらに英国の電力市場には「限界価格制度」 （Marginal Costing）という仕組みがあり、電力 価格は30分ごとにその中で使われた「一番高い 電源」の値段に合わせて卸売価格が決まります。 つまり多くの場合は天然ガス火力の発電コストに よって決まるのです。24年には電力価格の設定 に天然ガスが関わる時間帯が全体の85パーセン トに上りました。風力や太陽光が増えても、天然 ガス価格が上がれば電気代も連動して上がる構 造が残っており、光熱費は中東情勢に左右され続 けます。

今回の紛争はその弱点を直撃しました。ホルム ズ海峡は世界の石油・天然ガスの約20パーセン トが通過する海上の要衝で、紛争以降、商業船 の航行が深刻に妨げられています。英国は石油・ 天然ガスの輸入を主に米国とノルウェーに頼って いますが、原油は世界市場で価格が決まるため、 産地に関わらず影響を受けることになります。

家計への影響を具体的に見ると、英国自動車 連盟（RAC）によれば、ガソリンは1リットルあた り150ペンス（約318円）を超え、ディーゼルは 178ペンス近くに達しています（3月27日時点）。

アナリストは「原油が1バレルあたり10ドル（約 1500円）上がれば、ポンプ価格は約7ペンス跳 ね上がる」と指摘しており、油断はできません。

家庭の光熱費については、エネルギー部門の 規制機関オフジェムが3カ月ごとに改定する価格 上限（Price Cap）制度により、当面の電気・ガ ス代は保護されています。この上限額は卸売市場 の価格動向を反映して決まります。4月からは標 準家庭の年間料金が1758ポンド（約37万円）か ら1641ポンドへと下がるのですが、問題は7月 以降です。エネルギー・コンサルタントのコーン ウォール・インサイトは、7月からの年間光熱費 が1973ポンドに上昇すると予測しています。現 在より332ポンドの値上がりです。

政府はどう動くのでしょうか。エネルギー相エ ド・ミリバンド氏は「必要であれば介入する」と 述べ、暖房用灯油利用者向けには5300万ポンド （約112億円）の緊急支援がすでに発表されまし た。ただし22年のロシア・ウクライナ戦争発生 時のような350億ポンド（約7兆4000億円）規 模の全世帯一律支援は現在の財政状況では難し く、低所得世帯を絞り込んだ支援が現実的な選 択肢として浮上しています。

私たちにできることとしては、日々の節電・節 ガス、そして物価高、ジェット燃料の価格高騰を 横目でにらみながら、お財布をしっかり握りしめ ることでしょうか。原油価格は3月25日、トラン プ大統領が和平交渉の進展を示唆したことで一 時5パーセント下落しましたが、上昇再開もあり 得るでしょう。国際情勢の急変に市場さえも追い ついていないのかもしれません。

KEYWORD

Price Cap （プライス・キャップ）

ガス電力市場監督局「オフジェム」 （Ofgem）が設定するエネルギー料金の上 限を指し、電気・天然ガスについて、エネ ルギー会社が家庭に請求できる料金の上限 を定めたもの。3カ月ごとに改定される。標 準料金を示すが、実際の請求額は使用量に よる。22年のエネルギー危機時には年間 4059ポンド（約86万円）まで上昇した。

最新ニュースをリアルタイムに入手したい

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、 地域ごとの最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

仕事上、過去記事や経済指標も欲しい

過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に引き出せます。

各種データベースとともに、市場調査や各国の現状分析、 レポート作成時の参考情報としてご活用いただけます。 すべての記事にはとても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事はジャンルごとの事前登録 （クリッピング）で、ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、読者のEメール アドレスに速報する「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

最新ニュース&記事データベースサービス フリートライアル実施中

フリートライアル用IDとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。

【お問い合わせ】時事通信社 ロンドン支局

E-mail: sales@jiji.co.uk

Tel: +44 (0)20-3691-3197

Japanese told there’s no need to hoard loo roll

日本でトイレットペーパーを

買いだめする必要はないと呼びかけ

中東危機で一部の住民が備蓄

売り場に掲示された購入制限を呼びかける張り紙。＝1973年11月、神奈川県逗子市のスーパー「時事通信」（JIJI）

「タイムズ」紙（電子版）は3月23日、中東のホルムズ海峡をめぐる危機が供給に影響を与えるとの懸念 から、日本でトイレットペーパーの買いだめが起きており、政府が国民に冷静な対応を呼びかけたと伝えた。

同紙によれば、日本の石油の約95パーセントは中東に依存しているが、政府の補助金や国家備蓄の放出 により、ガソリン価格の上昇は比較的緩やかにとどまっている。だが消費者は、燃料と同様にトイレットペー パー不足にも不安を感じている様子だと述べた。記事は、ソーシャル・メディア上では、大量に購入したト イレットペーパーの写真が投稿されており、「不安定なイラン情勢のなか、これだけ確保できてうれしい」と いった書き込みも見られると説明。

日本の経済産業省は「トイレットペーパーは国内で回収された古紙やパルプを原料としており、中東への 依存度は低く、生産への直接的な影響はない。生産能力にも十分な余力がある」と説明し、正確な情報に 基づいた冷静な購買行動を求めていると同紙は伝えた。さらに、日本では国家的危機の際にトイレットペー パーの買いだめが起きる傾向があり、1970年代のオイルショックや2011年の東日本大震災と原発事故、 コロナ禍でも同様の現象が見られたと指摘。人類学者のオオツキ・グラント・ジュン氏は、21年のコロナ禍 におけるトイレットペーパー不足について、「トイレットペーパーは安心の象徴であり、人々が日常生活に対 する根源的な脅威を感じるたびに、こうした買いだめは起きる」と指摘していると同紙は伝えている。

トランプ氏がイラン戦争の質問で 真珠湾に言及、日本を揶揄する発言 Trump mocks Japan about Pearl Harbor in response to question about Iran war 「ガーディアン」紙（電子版）は3月20日、トランプ米大統領が ホワイトハウスの大統領執務室で日本の高市早苗首相を迎えた 際、「奇襲に関して日本以上に詳しい国はどこにある?」と述べ、 1941年の真珠湾攻撃に言及して日本を揶 やゆ 揄したと伝えた。

The Independent 日本人「兵士」が中国大使館に侵入し、 外交官を殺害すると脅迫

Japanese ‘soldier’ breaks into Chinese embassy and threatens to kill diplomats

「インディペンデント」紙（電子版）は3月24日、現役自衛隊員 を名乗る兵士が東京の中国大使館に侵入し、同大使館の外交官 を殺害すると脅迫したという、中国政府の発表を報道。中国外 務省はこの事件に衝撃を受けていると加えた。

The Independent 日本の伝統行事お花見が、 食料価格の高騰で苦境に

Japan’s iconic cherry blossom picnics feel the pinch as food price rockets

「インディペンデント」紙（電子版）は3月24日、円安と世界的 な商品価格の高騰が、桜を愛でる伝統行事にも影響を与えてい ると報じた。菓子パンやおにぎりなどの食品の値上がりにより、 2020年と比較してお花見の費用は約25.0％増加したと伝えた。

The Guardian エネルギー危機が深刻化し、日本は国家備蓄からの 過去最大規模の石油放出を開始

Japan to begin biggest-ever oil release from national reserves as Middle East energy crisis bites 「ガーディアン」紙（電子版）は3月24日、高市早苗首相は、米 イスラエルによる対イラン戦争によって引き起こされる可能性の ある石油不足に備えるため、今週から国家備蓄からの過去最大 規模の石油放出を開始すると述べたと伝えた。

経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

IFRS18適用でPLの意味が変わる＝ 経営判断・KPI・ガバナンスが変わる

IFRS18は損益計算書の表示方法を大きく見直す新し い会計基準であり、従来のIAS1を置き換えるものです。 収益や費用を営業・投資・財務などの区分に整理し、企 業ごとにばらつきのあった利益指標の表示を統一するこ とを目的としています。適用は2027年（比較年度は26 年）からで、多くのIFRS適用企業に影響が及びます。 IFRSを導入している在英日系企業の多くはFRS101を採 用しているので、その点も考慮しつつIFRS18の影響に ついて考えてみます。

FRS101適用下ならIFRS18の影響は限定的ですか。 　必ずしも限定的とはいえません。FRS101は開示の簡 素化を認める枠組みですが、認識・測定および表示につ いてはIFRSに従う必要があります。IFRS18の中核は損

益計算書（PL）の構造変更であり、これは開示ではなく 表示ルールに該当します。そのため、FRS101適用企業 であってもPLの構成は見直しが必要になります。

具体的に何が変わるのでしょうか。

主な変更は、収益・費用の区分が営業・投資・財務な どに整理され、「営業利益」の位置づけが明確化される点 です。これにより、これまで企業ごとに異なっていた利益 指標の意味が統一されます。例えば、従来は営業外とし ていた項目が営業区分に含まれる可能性もあり、同じ「営 業利益」でも従来とは異なる意味を持つことになります。

数字が変わらないのであれば、実務への影響は小さい のでは。

いいえ、影響は小さくありません。IFRS18は「数字」 ではなく「意味」を変える基準です。そのため、過年度比 較や予算対比において、同じ指標をそのまま比較すると 誤解を招く可能性があります。特に、日本本社へのレポー ティングでは、従来の定義との違いを明確に説明する必 要があります。

KPIや経営判断にも影響はありますか。

大きな影響があります。多くの日系企業では営業利益 やEBITDAをKPIとして使用していますが、IFRS18に よりその構成要素が変わる可能性があります。その結果、 業績評価や意思決定の前提が変わる可能性があります。 また、KPIに連動したインセンティブや銀行コベナンツに ついても、定義の見直しが必要になる場合があります。

なるほど、確かに注意が必要ですね。

ガバナンスへの影響も考慮する必要があります。

IFRS18では、経営者が使用する業績指標（MPM）に対 する規律が強化されます。FRS101により一部開示は簡

素化される可能性がありますが、実務上は「どの指標を使 い、どのように説明するか」という説明責任がこれまで以 上に求められます。特に調整後利益などを用いている場 合、その定義や一貫性の確保が重要になります。 実務上、どのように対応すべきでしょうか。

まずは、自社のPL項目がIFRS18の新しい区分にどの ように再分類されるかを整理することが重要です。その 上で、KPIの再定義、日本本社への報告との整合、契約 条項への影響を検討する必要があります。FRS101適用 企業でも、単なる開示対応ではなく、経営管理全体を見 直すプロジェクトとして対応することが望まれます。

IFRS18の本質は、財務数値の「見せ方」を変えること だけではなく、数値の意味を再定義することで、経営判 断やガバナンスの在り方そのものに影響を与える点にあ ります。FRS101を適用している企業にとっても、この変 化を正しく理解し、早期に備えることが重要です。

高西祐介

監査・会計パートナー

英国大手会計事務所にて多くの英系大企業監査を担 当。日系ビジネス発展への貢献を志して現職へ。監査、 ファイナンスデューデリ、組織再編アドバイスを専門 とする。

ブリック・ローゼンバーグ

英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。

Blick Rothenberg

16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7544 4830（日本語対応可能）

Email: Emu.Urasaki@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com

英国での 新生活を 応援!

暮らしの 基本ガイド

暖かな陽気に包まれる春は、日本と同様に英国でも「始まり」の季節。 新天地での生活に、多くの人が期待と不安の入り混じった気持ちを抱 えているのではないでしょうか。日本と異なる慣習や社会のルールなど、 気になることは多いと思います。本号では、人生の新たなステージを 準備万端で迎えるために、日本と英国の生活の違いや、英国での暮ら しをバックアップしてくれる強い味方をご紹介します。

ウェブサイトにて日系の引越し会社をご紹介！ UK便利ガイド　引越し 検 索 引越し MOVING

引越し荷物の発送はプロの手を借りて

身一つ、スーツケース一つで身軽に引越し、という わけにはいかない海外赴任。たとえ少量の荷物でも輸 入通関の申請を代行してくれる引越し業者に発送を頼 むほうが、余計な気苦労もなく安心です。また、発送 荷物の中に、米や醤油といった基本的な日本食や調味

料は無理して入れる必要はありません。少々割高では あるものの、ある程度のものは日本食料品店やアジア 系スーパーマーケット、あるいは一般の大型スーパー マーケットなどで購入できます。ただし日本の医薬品 は手に入りにくいので、使い慣れた薬など必要に応じ て日本から持ってくるか、現地で日本の医薬品を扱う オンライン・ショップを利用しましょう。

渡航直後は一旦滞在できる場所の確保を 　YMSで英国に滞在する方で渡航後に家探しをする 場合、住まい探しに難航することが予想されます。家 探しのためのオンライン・サイトを使っても、人気の 物件はビューイング（内覧）の予約すら取れないこと もあるため、自分のペースで物件探しを進めたい方 は日系の不動産サービスを利用することをお勧めしま

す。また、家賃の値上がりも目立っています。ロンド ンに限っていえば、賃貸より購入の方が得といえる状 況にあり、よい賃貸物件を探すのにかなり時間がかか る可能性もあります。腰を据えて理想の家を探すた めに、最初の滞在先選びには長期滞在が可能なホス テルやサービスアパートメントを利用するのが安心で す。また、後に物件の候補が決まり、ビューイングを 行う際は家賃の支払い方法はもちろん、カウンシル・ タックスや光熱費、水道代などが含まれているのかな ど、気になる点は全てその場で聞くことが大切です。 近年の英国では光熱費が上昇しているため、ほかの住 人とシェアする場合に光熱費の支払いはどのようなシ ステムになるのかも重要なポイントです。また、カウ ンシル・タックス（後述）やWiFi代をシェアするのか、 掃除のシステムはどのようになっているか、なども併 せて確認した上で決定しましょう。

入念なチェックが後のトラブルを防ぐコツ

日本での引越しは、何もない空の部屋へ引っ越す、 つまり家具や備品などを自分で持ち込むことを意味 していますが、英国の住宅ではすでに家具が備え付 けられているケースが多いです。家具付きの部屋を 「ファーニッシュト」（Furnished）、何もない部屋を 「アンファーニッシュト」（Unfurnished）と呼び分け ています。備え付けの家具などの備品や建物のコン ディションを記したのが「インベントリー・リスト」で す。内容は、家具の有無など基本的なことから、窓枠 の腐食やテーブルの焦げなど多岐にわたり、庭がある 場合はその詳細も含まれます。このリストと照らし合

意外と大きな出費になりうる

ウェブサイトにて日系の不動産会社をご紹介! UK便利ガイド　不動産 検 索

インベントリー・チェック

わせながら備品の確認を行う作業が「インベントリー・ チェック」です。

必要に応じて備品補充やリスト修正

インベントリー・リストは、入居時に手渡されるか、 あるいは後日郵送され、退出時にはそれを基に大家ま たは不動産会社と一緒にインベントリー・チェックを 行います。この時インベントリー・リストに記された とおりに原状回復がなされていないと判断された場合 には、敷金から修理費が引かれてしまうことになりま

カウンシル・タックス

住む地域や建物により支払う金額が異なる 　カウンシル・タックスとは、日本でいう地方税のこと。

家賃や光熱費など住宅にまつわる定期的な出費の一 つです。料金は地域によって異なり、ロンドンは32 のカウンシル（区）とシティ・オブ・ロンドンがありま すが、それぞれで独自に金額を設定しています。自分 のカウンシルがどこに該当するかは、ここから確認で きます。

該当カウンシルを検索できるサイト https://www.gov.uk/find-local-council

また、カウンシル・タックスは地域による括りだけで

なく、住宅の資産価値に よってさらに細分化さ れる点も留意すべき ポイントです。建 物はバンドA～Hと 8段階評価となって いますが、自分の住 まいがどのバンドに相 当するかも各カウンシルの サイトで調べることができます。

TVライセンスの支払い

ニュース番組やスポーツ中継、音楽、娯楽番組や 映画など、英国のテレビは観たい番組が盛りだくさん。 しかし、英国でテレビを観るためには、日本のNHK 受信料と同様に「TVライセンス」を支払う義務があり ます。

このライセンス料はBBCのテレビ、ラジオ、オン ライン番組の制作運営に利用されています。これは、 スポンサーに頼らないことにより、政府や民間企業に 影響されない中立の立場での報道や、教育、福祉番 組の制作を可能にするため。基本的には1世帯に一つ のTVライセンスが必要です。TVライセンスの料金は、 現在年間180ポンド（約3万8000円）。白黒テレビ の場合は60.50ポンドで、未払いが発覚すれば最高 1000ポンドの罰金が科せられます。

TVライセンスが要る場合、要らない場合 　家にテレビが無くても、パソコン、スマートフォン、 タブレット、ゲーム機器などを利用して、テレビ視聴、

す。このため、入居時にもらったインベントリー・リ ストの記述と実態が異なる場合は、備品の補充や修 復をしなければなりませ ん。家具の元の位置 や、壁や窓などの 破損状態を記録 する場合は、入 居時に日付が分 かる状態で写真を 撮影しておくのが良 いでしょう。

さて、このタックスは全ての賃借人が支払わなけれ ばいけないのでしょうか。答えはノーで、フルタイム の学生は無料、単身者は25パーセントの割引が適用さ れるなど、意外と柔軟なシステムです。しかし規定が

いろいろと細かいため、カウンシル・タックスの料金に ついて不安な点がある場合は、住宅を管轄しているカ ウンシルに直接問い合わせるのが安心です。

選べる支払い方法

注意したいのは、このカウンシル・タックスが住宅 の賃貸契約時に大家が提示した家賃に含まれていな い可能性があり、その場合は各自でカウンシルに支払 わなければならない点です。代表的なものだと、カウ ンシルのサイトにある「ペイメント」のページで行う オンラインによる支払い、ダイレクト・デビットでの 月々の自動引き落とし、また電話による支払いなどが あります。

ウェブサイトにて日系の通信・メディア会社をご紹介！ UK便利ガイド　通信 検 索

録画視聴、もしくはBBC番組をiPlayer（BBCのオ ンデマンド・サービス）で視聴するならば、TVライ センスを支払う必要が生じます。

親元を離れて暮らす学生の場合は、実家がTVライ センスを所有していても、学生寮も含め、個人で賃貸 契約を交わし、自分の部屋で番組視聴する場合はTV ライセンスを持つ必要があります。フラット・シェア などでテレビを共同で利用する場合には、TVライセ ンスはフラット全体で一つですが、シェアで居住して いる場合でも、自分の部屋で視聴する場合はそれぞれ TVライセンスが必要となります。

なお、英国人、またはEU Settlement Schemeの対 象者（日本人は含まれない）で年金クレジット（Pension Credit）を受給している75歳以 上の人は申請すれば無料の TVライセンスをもらうこと ができます。同条件の人 と同居する人も、支払いの 義務はありません。

引越しなどでTVライセ ンスが不要になった場合に

は、払い戻し請求をすることもできますが、TVライ センスが切れる前に申請することが条件です。バラエ ティー番組だけではなく、自然ドキュメンタリーや歴 史、音楽など各局の特色を打ち出した内容の濃い番組 が多いため、英語の勉強や英国人との話題共有のた めに、視聴してみるのはいかがでしょうか。

TVライセンス www.tvlicensing.co.uk

日本の番組を視聴する

テレビ離れが進んでいるといわれるものの、いざ日 本を離れてみると恋しくなってしまうのが日本のコン テンツ。英国では衛星放送やケーブル・テレビを通し て、ニュースをはじめとしたさまざまな日本の番組を 観ることができます。ただし、衛星番組の視聴には衛 星アンテナの設置が必要になるので、その住居に一定 期間住むことが分かってからの方が安心です。 　また、NHKなど特定の番組を見る際は、別途有料 のサービスを利用することで視聴が可能です。

公立と私立ではシステムが異なる

英国では、公立校と私立校で学校の名称が変わり ます。例えば、公立校では初等教育はプライマリー・ スクール、中等教育はセカンダリー・スクール。一方 の私立校では、前者がジュニア・スクール（プレパラ トリー・スクール）で、後者がシニア・スクール（日 本でも広く知られているイートン校やハーロー校と いった私立校、パブリック・スクールは、このシニア・ スクールの一種です）と呼ばれています。私立学校に よっては、入学年が必ずしも一様ではありません。さ らに、公立の中等教育は無試験で入学できるコンプリ ヘンシブ・スクールと、選抜試験を経るグラマー・ス クールに分かれています。義務教育の最終段階とな る中等教育終了時（16歳）には、GCSEという全国統 一試験を受験しますが、この試験結果は、その後の 進学や就職に大きな影響を与えます。大学進学を望 む人はシックス・フォームと呼ばれる課程に進学（シッ クス・フォーム・カレッジとして独立しているものと、 中等教育機関内に併設されているものがあります）し、 同課程での学習内容を踏まえたAレベル試験（高校卒 業資格試験）での成績次第で希望の大学に入学するこ とができます。

キャッチメント・エリアとは

英国の小中等教育においては、公立校への入学条 件の一つとして、日本の学区に相当するキャッチメン ト・エリアが定められています。そして、英国の義務 教育における各公立校のレベルにはかなりの差がある ことから、英国で子育てを行う家庭は、このキャッチ メント・エリアを重視する傾向にあるようです。各学 校ではあらかじめ定員数が決められているため、人気 校への入学は非常に厳しくなります。人気のある学校 の近くに入学を希望する家族が引越してくることも多 く、キャッチメント・エリアが非常に狭い範囲に限定 されるということも珍しくありません。

日本から来英した場合

日本から英国に移住し、英国の公立校に通学する 場合には、自宅の住所がキャッチメント・エリア内に 含まれている学校の中から希望校を選び出し、居住区 を管轄するカウンシルに申請。希望校の中から、空き 状況があり、かつ自宅から1番近くに位置する学校の 該当年生として入学することができます。一方、私立 校については、各学校が定める基準のみで選抜され、

幼児期の発達をサポートするEYFS

イングランドには、生まれてから5歳までの幼児の発達を助けるアーリー・ イヤーズ・ファンデーション・ステージ（EYFS）という枠組みがあります。 これは、主に遊びを通じて、コミュニケーションと言語スキルの発達、身体の 発達、個人としての成長や人間関係を深めるなかでの感情の育成、読み書き 能力の修練、算数や事物への理解、芸術とデザインの表現力を伸ばすことな どを目的としています。これにより、幼児が後の教育へスムーズに移行でき るよう支援する仕組みとなっています。また、教育者は子どもたちとかかわる 中でそれぞれの興味や学習の傾向を観察し、子どもにとって最適な学習方法 を探り、今後の成長につなげる手助けをしています。なお、スコットランドや ウェールズでは、EYFSとは異なる幼児教育基準が設定されています。

居住地域などは考慮されない場合が多いです。また 公立・私立のいずれであるかにかかわらず、現地校 に通う日本人生徒の中には、週末などに日本の国語の カリキュラムに合わせた授業を行う補習授業校に通学 する人たちも多くいます。

イングランドにおける教育制度の区分 公立校 私立校

Primary School プライマリー・スクール

Secondary School

セカンダリー・スクール

● Comprehensive School コンプリヘンシブ・スクール

● Grammar School グラマー・スクール

Sixth Form College

Junior School ジュニア・スクール

● Pre-Prep School プリ・プレップ・スクール

● Preparatory School

プレパラトリー・スクール

Senior School シニア・スクール

GCSE試験（義務教育終了）

成人向けの語学学習 　英国には、就業後や子育ての空き時間を利用 し、語学スキル向上のサポートを行ってくれる成 人向けのスクールが多数あります。ここでは、グ ループやプライベート・レッスン、オンライン形 式など、利用者の環境や語学レベルに合わせた 授業を行ってくれます。在英中に英語を学び直す 利点は、授業で習った言い回しを即座に使用で きる環境にあること。英国で多く聞かれるフレー ズを日常生活やビジネスの場で使うことで、より 学びを深めることができます。

フリーランスとして働く 　英国でフリーランス（self-employment）として 初めて仕事を始める場合、事業を開始した翌年の10 月5日までに所得税の自己申告制度である「セルフア セスメント」に登録する必要があります。これは制度 の名称であり、実際に提出する申告書は「タックス・ リターン」（Tax Return）と呼ばれます。日本でいう 確定申告のような制度で、自分の収入や経費を申告し て税額を計算し、英国歳入関税庁（HMRC）に納税し ます。フリーランスとしての所得だけでなく、副業収 入や投資収入も含めて正確に報告することが求めら れます。申告や納税が遅れるとペナルティーが発生 するため、期限内の対応が重要です。

セルフアセスメントの登録と提出 　フリーランスとして仕事を開始したら、まずHMRC

のウェブサイトからオンラインでセルフアセスメント に登録します。登録後、専用のオンライン・アカウン トが発行され、そこから毎年のタックス・リターンを 提出できます。提出期限は通常、書面の郵送が10月 31日、オンライン申告なら翌年1月31日が締め切り であると同時に、税金の支払い期限となっています。 初めての場合は、早めに登録を済ませてログイン情報 を整えておくことが安心です。

経費や控除の活用

フリーランスは仕事に関連する経費を申告すること で課税所得を減らせます。パソコンやスマートフォン、 交通費、オフィス用品など、業務に必要な出費は領 収書を保存しておくことが必要です。自宅の一部を仕 事用に使用している場合は、家賃や光熱費の一部を 経費として計上できることもあります。正確に経費を 整理することで、過剰な税金を避けることができます。

基本スケジュール

●税年度の考え方 2025年4月6日〜26年4月5日の収入 → 27年1月31日までに申告・納税 ※「税年度が終わった翌年1月に支払う」と覚えると分 かりやすい。

●年間の流れ 4月6日: 税年度スタート。収入や経費の記録を始める 10月5日: フリーランス登録の締め切り 税年度終了の翌年1月31日: オンライン申告・納税締 め切り

●初年度に多い注意点 ・税金は後払い（事前に資金確保が必要） ・条件によっては7月31日に締め切りの予定納税 （Payment on Account）が発生 ・申告・納税の遅れはペナルティーの対象 ウェブサイトにて会計事務所をご紹介！ UK便利ガイド　税金 検 索

39年の実績と豊富な物件、そして親切な対応、アフターサービスを誇る

ハムステッド本社

122c Finchley Road, London NW3 5HT

最寄り駅 Finchley Road駅から徒歩1分

1987年に設立されたロンドン－東京プロパティーサービスは、英国賃貸住宅協会（ARLA） と英国住宅販売協会（NAEA）の会員として信頼を集めています。ロンドン市内の日系不動 産会社では最多の6支店で広範囲のエリアをカバーし、豊富な物件、親切な対応、行き届 いたアフターサービスが好評です。日本国大使館や日系企業の駐在員をはじめ、毎年多く の方々にフラットや戸建ての住居を紹介してきました。出張、旅行の際には、日本人経営の 便利で安心なハムステッドグリーンヒルゲストハウスをご利用ください。

Tel: 020 7486 5116

E-mail: central@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 7722 8700 E-mail: sjwood@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 7222 6504

E-mail: sjpark@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 8992 6818 E-mail: w-acton@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 7431 3550

E-mail: head-o@london-tokyo.co.uk www.london-tokyo.co.uk

Tel: 020 7937 4854

E-mail: kensington@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 8371 5585

E-mail: finchley@london-tokyo.co.uk

住宅投資、ご自宅、 お子さまの留学用に

ロンドンで物件を購入しませんか? 不動産投資への確かな経験があり、

英国住宅販売協会（NAEA）の会員である ロンドン- 東京プロパティーサービスに お問い合わせください。

住宅投資部門 E-mail: sales@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 7431 4550 E-mail: hampstead@london-tokyo.co.uk

London Apple House

「日本人の皆さまに快適にご滞在いただけること」がコンセプ トのロンドン日系最大のシェアハウス・グループ。市内の安 全なエリアの駅近に、少人数制の清潔なシェアハウスとワン ルーム・スタジオを手ごろな価格で展開しています。部屋探 しには心配がつきものですが、ロンドン・アップルハウスの物 件ならその点は安心。長期の最低契約期間や預かりデポジッ トもありません。年齢層が広く、リピーターや企業／エージェ ントの利用が多いことも特徴で、日本人夫妻による留学生の ホームステイ対応（未成年を含む）もしています。

選ばれる理由

• 実績のある日系会社の物件で、安心して利用できる • 物件はきれいに管理され設備保険も付帯 • 家賃は周辺にある同等環境の物件の相場よりも低く設定 • 預り金デポジットも長期の最低契約期間もなく、手続きも簡単 ワンランク上のシェアハウス&スタジオ

E-mail: info@londonapplehouse.com www.londonapplehouse.com

日本の最新技術ときめ細やかなサービス Shiroma Hairdressing Salon スピタルフィールズ、リヴァプール・ストリート 駅、オルドゲート駅に近い、落ち着いたローカ ルな街並みとビジネス街が混在するエリアにあ るサロン。レディース&メンズのカット、カラー やハイライト、デジタル・パーマ、AirWave、 髪質改善トリートメント、酸性ストレート・パー マなど、日本の技術も取り入れ、きめ細やかな サービスを提供しています。

Special Offer

髪質改善トリートメント初回限定割引!

顔を写さずBefore/Afterのお写真を 撮らせていただける方に、 お一人様初回施術に限り£20 OFF! ※ 詳しくはお問い合わせください

ロンドンで駐在員の住まい探しを支える日系不動産

Kens Estate

ケンズ エステイト（旧Fuji London Property）

ケンズ エステイトは、ロンドンを拠点に 住宅売買や不動産投資案件の紹介から物 件管理まで幅広く手がける日系不動産会 社です。リージェンツ・パーク近くのグレー トポートランド・ストリートにオフィスを構 え、20年以上にわたりロンドンで実績を 重ねてきました。

Frontiveグループのネットワークを背 景に、住宅用売買物件や投資案件の紹介 にも強みを持ち、ロンドンを中心に賃貸・ 売買・不動産投資の仲介から物件管理ま で一貫して対応。日本人オーナーからも広 く利用されています。

また、ロンドン赴任にともなう住まい探 しなど、駐在員の新生活を支えるサポート にも対応しています。

• 賃貸・売買・不動産投資の仲介から物件管理まで 一貫対応 • Frontiveグループのネットワークによる企業・投 資サポート • 駐在員の住まい探しから英国での生活立ち上げま で日本語で相談可 • 駐在期間中の住み替えの相談も随時対応 選ばれる理由

英国で最初の日系の引越し会社

Koyanagi Worldwide Ltd. コヤナギワールドワイド

1976年、英国初の日本人経営による引越し会社として、ロンドンで営業を開始したコヤナギ・ ワールドワイド。今や当たり前となった、日本人による引越し業務も営業開始当時は例が無く、 その評判は瞬く間にロンドン、そして英国中に広まりました。マーガレット・サッチャー元首 相とも関係が深く、同氏の首相官邸への就任時と退任時の引越しも手掛け、引越し業者として は初めて、エリザベス女王から表彰を受けるなど、英国社会に深く根付き、信頼を得ています。 英国のほか、フランス、ドイツ、オランダ、ベルギーにも支店を展開し、自社のネットワーク で欧州地域の広範囲をカバー。引越し業務はノウハウが全てといわれますが、競争の激しい 英国の地で創業し40年も続いているという事実が、その品質の高さの証といえるでしょう。

選ばれる理由

• 引越しだけではなく、帰国に伴う移動全 体をサポートするコンシェルジュ・サービ ス。

• 最新のテクノロジーを積極的に導入し、 迅速できめ細かいサービスを実現。

• 英国内遠方の引越しにも対応。

• 日本との連携: 日本のトランクルームから の配達手配も行えます。また、日本国内 のパートナー会社も多岐にわたり、日本 に到着してからも安心して配達してもらえ ます。

• 国際引越し: ヨーロッパ各地の支店展開 に加え、コヤナギのネットワークで世界 で活躍する日本人の方々をサポートしま す。

• 美術品、アンティークの輸送スペシャリ スト: 特殊な技術とノウハウを要求される 美術品やアンティーク、ビンテージ家具

通信

英国でNHK番組を見るなら！ NHKワールド・プレミアム

には、アンティーク専用の木枠、オーダー メイドの木箱などを使用し、安全に日本 まで届けてくれます。

• ペット: 複雑な手続きも、丁寧に解説。 スムーズな引越しをお手伝いします。

• 自動車、バイク輸送: 日本到着まで安全 に運び、排ガス検査・車検・登録等の面 倒な続きから納車まで行います。

• セキュリティ: 最新の倉庫、業界トップク ラスの高度なセキュリティを備えていま す。全ての車両にGPSとカメラを搭載し ています。

• ハウスクリーニング手配: インベント リー・チェックに対応したクリーニングを 行います。万が一の再清掃でも、最後ま で責任を持って対応してくれます。

• 不用品引取処分: 不用品の廃棄処分や友 人・知人への売却、譲渡もお手伝いします。

▼ 新規お申込みのご案内

視聴方法や対応サービスの詳細は、下記 リンクまたは上記のQRコードより公式 サイトをご確認ください。

https://nhkworldpremium.com/ja/ apply

[エリア][国/地域]の順に選択の上、お 住まいの地域で見られる放送事業者を検 索してください。

なお、視聴には地デジサービスやイン ターネット配信事業者との契約が必要に なります。

※1 番組内容は変更されることがあります。

※2 NHKオンデマンドやNHK ONEは日本国内向 けサービスのため、海外で視聴することはでき ません。

海外の日本人向け日本語チャンネル、 NHKワールド・プレミアムは、国内で放 送されているニュース・情報番組、ドラマ、 音楽番組、子供番組、スポーツ中継など から選んだ番組を24時間放送しています。

NHKワールド・プレミアム https://nhkworldpremium.com/ja

X（旧Twitter）を ぜひご覧ください!

Xで生活情報や観光地で撮影した 写真など楽しい情報を発信しています。 ぜひご登録ください!

c/o Abels Moving Services, The Heights East, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3JN Tel: 020 8154 7800/+44 20 8154 7800（英国外)　月～金 9:00-17:00 www.koyanagiworldwide.com

英国で日本企業を支える現場が、テレビ東京「WBS」で紹介

SIDIKIES Chartered Accountants

サディキズ 会計事務所 会計

サディキズ会計事務所が共催・支援した英国ビジネスイベント「Harwell Japan Day」が「ワー ルドビジネスサテライト」（テレビ東京系）で特集され、2025年11月19日（水）に放送されまし た。番組内では、主催者インタビューおよび当事務所代表アミヤ・サディキとゼネラルマネージャー 磯部功治の当日の活動の様子も放送されました。

英国法人運営サポート 経営相談・ キャッシュフローコーチ

現場で支援しているから分かる、英国ビジネスの実務 英国でビジネスを展開する日本企業のための実務型会計支援 会計・税務対応 駐在員給与・納税

ロンドン本店　1 Sun Street, Finsbury Square, London EC2A 2EP バーミンガム支店　The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham B4 6AT

日本出張所　〒107-0062

東京都港区南青山3-1-36

青山丸竹ビル6F TMC JAPAN WORLDNETWORK LLC

Tel: 020 7256 7563

E-mail: Japan.info@sidikies.com　www.sidikies.com

Study in the UK; open doors to the world

Rikkyo School in England 立教英国学院

時代の変化に応じた学びのかたち

日英バイリンガル・バイカルチュラルを軸に:

・ハンガリーやチェコの医学部への指定校推薦 ・英国の豊かな環境を生かした乗馬コース

・表現力と創造性を育む充実した芸術コース （クリエイティブ・アーツ） ・多様な学びのニーズに応える週5日制寮生活 （ウィークリー・ボーディング）

学校からのメッセージ

保護者の方からは「日本と英国、双方の良さを実感できる教育環境」との声も 寄せられています。学校見学や体験入学、オンライン個別面談も随時実施して おります。ぜひ一度、本校の学びをご体感ください。

立教英国学院は、10歳から18歳までの生徒を対象とした全寮制の学校です。英国 ウェスト・サセックスの豊かな田園地帯に位置し、日英バイリンガル・バイカルチュ ラルな教育を行うインディペンデント・スクールとして、他に類を見ない特色を有し ています。

1972年、日本の質の高い教育を海外で提供することを目的に設立され、日本の学 習指導要領を基盤としながら、英国ならではの学術的経験、充実した英語教育、そし て多彩な課外活動を融合した独自の教育を実践しています。

教育の根幹には、規律・敬意・向上心といった日本の伝統的な教育理念があります。 これらを大切にしながら、英国という国際的な環境の中で育まれる主体性や探究心、 多様性を尊重する姿勢を組み合わせることで、生徒一人ひとりが自信を持ち、柔軟な 思考力と国際的な視野を身につけられるよう支援しています。

カリキュラムは、日本の学習指導要領に基づく確かな学力形成を軸としつつ、英語 による学習や英国ならではの教育経験を段階的に取り入れています。日常的に英語に 触れる環境の中で、実践的な英語運用力を高めると同時に、異なる文化や価値観を 理解し、自らの考えを発信する力を育成します。こうした日英融合型の教育は、生徒 が将来、日本国内のみならず、世界を舞台に学び、活躍するための確かな基盤となっ ています。

近年では、高等部の生徒を中心に、英検やIELTSなどの英語能力試験において、 多くの生徒が高い成果を上げています。2025年のISI（Independent Schools Inspectorate）による視察では、全ての独立学校基準を満たしていると評価され、 安全で温かく、学問的にも多様性に富んだ学習環境が高く評価されています。質の高 い授業、優れた英語力の育成、そして特別な教育的配慮を必要とする生徒への手厚 い支援も高く評価されています。

全寮制という生活環境も、こうした教育を支える重要な基盤の一つです。温かく結 束力のある寮生活の中で、生徒は規則正しい生活習慣を身につけ、自立心や責任感を 育んでいきます。生活と学習が密接に結びついた環境のもと、生徒は安心して挑戦し、 学び続けることができます。

立教英国学院は、日英両文化の架け橋となる教育を通じて、生徒一人ひとりが自分 らしい将来像を描き、自信をもって次のステージへ進むことを目指しています。

教育

ロンドンに住みながら国家資格の「登録日本語教員」を目指そう!

Alpha Japanese School in London アルファ国際学院

1987年創立のアルファ国際学院は、日本語教育専門機関として5000名を超える日本語教師を輩出 してきました。これからますますグローバル化が進む日本社会において、日本語教育の必要性は社会 の重要課題になっています。こういった状況から、2024年には日本語教育機関および日本語教師の 質の維持向上を目的とする国家資格「登録日本語教員」が新設されました。

それに伴い、アルファ国際学院の養成講座は第1回の登録申請の認可を経て、「登録日本語教員養成 420時間理論通信講座（以下「420時間講座」）」（文部科学省登録番号C0241302）として生まれ 変わりました。この420時間講座は、日本語教師になるための基礎的な知識を学ぶ「理論科目」、模 擬授業を通じて日本語教師を実体験し、指導法を身に付ける 「実践科目」、実際の学習者に指導する教育実習「登録実践研修 （実習）」の3部で構成されており、そのほとんどをロンドンに 住みながら受講することが可能です。一部の科目は通学が必 要ですが、国家試験の試験日（2026年11月8日 日曜日）の後、 1週間の短期集中プランも提供しています。

登録日本語教員420時間理論通信講座（2026年度生定員18名）

1

理論

2

実践

3

実習

教育

420時間のおよそ65%にあたる理論講座は、「いつでも」「どこでも」「何度で も」視聴ができる最新通信学習AOSシステムを採用。仕事や子育てと並行して マイペースで修了することができます。何度でも繰り返し学習することが可能 なので、苦手分野もここでクリアにできます。

実践では、教師役・生徒役に分かれて模擬授業を行い、実践力を養います。 Zoomで授業に参加することができるので、ロンドンに住みながらの受講が可 能です。ただし、日本に国家試験受験のため帰国が必要になりますので、その 際に短期間の通学は単位取得のために必須となります。

登録実践研修（教育実習）では、実際の外国人学習者に対してグループ・レッ スン（5名以上）を2度担当します。2度の体験だけでは不安な方には、無料で 外国人に指導ができる実習プランも用意しておりますのでご安心ください。

個性を大切に、一人ひとりを確実に伸ばす

JOBA International London JOBAロンドン校

JOBAロンドン校は、小学校1年生から高校生までを対象とした帰国生専 門の学習塾です。ロンドン校開校は1986年で、「勉強はしっかり、かつ海 外でしかできない経験も大切に」をモットーに、子どもたちにバランスの良 い海外生活を送ってもらうための最高の学習サポーターを目指しています。 ロンドン市内に3教室を構え、オンラインでの各種コースも充実しています。

JOBAロンドン校

総合事務局

1F Lawford House, Albert Place, Finchley, London N3 1QA フィンチリー教室 Finchley Central駅 アクトン教室 North Ealing/West Acton駅 ウィンブルドン教室 Wimbledon駅 Tel: 020 8343 4332 E-mail: request@joba-london.co.uk https://joba-uk.jolnet.com

選ばれる理由

• 科目ごとに適した難度の授業が選べ、目標や能力 に合わせて無駄なく勉強できる

• 海外でこそ得られる経験や広い視野を身に付ける ことを大切にし、着実な合格につなげる

• 現地校相談室や現地校サポートなど、渡英直後か ら現地校生活をバックアップ

• 日本校や海外校とのネットワーク、オンライン授 業などを合わせ、帰国後や異動後の学習も安心

美容・健康　BEAUTY&HEALTH

硬水ならではの悩み

英国は地域によって硬水と軟水に分かれています。

スコットランド、ウェールズ、北アイルランドは日本と 同じ軟水ですが、ロンドンを含むイングランドの大部 分は硬水です。そのため、イングランドに住むと髪へ の影響は避けられません。硬水に含まれるカルシウム やマグネシウムが髪のたんぱく質に付着し、パサつき やゴワつきの原因になるといわれています。

実践の授業

お知らせ

オンライン学習システム「AOS」での学習 ロンドン時間2026年4月8日、11日の午前11時 に合同オンライン説明会を実施いたします。 上記日程が難しい方は個別にご相談に応じます。

The Stables, Shipton Bridge Farm, Widdington, Saffron Walden, Essex CB11 3SU Tel: 0748 333 8085 E-mail: tokyo@alpha.ac.jp https://alpha.ac.jp

教育

くもん行くもん!

日本発、世界で学べる算数・英語 Kumon

North Finchley & Hampstead

公文式は、算数・数学、英語の基礎か ら応用まで、自身のペースに合わせた 教材と指導で学びます。公文式の特徴 は、自己学習能力を養うことに重点を 置き、問題を解くことで自信を持てる ようになります。指導者のジャイルズ （Giles）とティンリ（Tingli）夫妻は公 文の社員として世界の公文式教室のサ ポートをしてきました。長年の公文経 験を生かし、2人はノース・フィンチリー &ハムステッド教室で、学習者一人ひ とりの理解力を深め、確実にステップ アップできる指導と環境を整えていま す。確かな学力を育むために、ぜひ教 室を訪れてみてはいかがでしょうか。

公文ノース・フィンチリー& ハムステッド教室

選ばれる理由

• 学期中でもいつで も始められる • 見学・アセスメン トを通じ、数学・ 算数、英語は日本 での学習を引き継 ぐことも可能

硬水地域で髪を守るコツは、まず日本人の髪質に詳 しいサロンで相談すること。毎日のシャンプーを控え たり、洗い流さないトリートメントを使ったりするだけ でも違いが出ます。さらに気になる場合は、水道水を 軟水化するカートリッジ付きシャワー・ヘッドを試すの もお勧めです。髪をやさしく守りながら、イングラン ドの生活に上手に対応していきましょう。

イングランドに住むと、水回りに生じる白い水垢（ラ イムスケール）が避けては通れない問題になります。

髪の毛がごわごわになるだけではなく、水回りのアイ テムに白い水垢が残り、放っておくと石灰状に固まっ てしまいます。こうした水垢の除去にはLimescale Removerのような名称でさまざまな商品が出回って いるほか、お酢やクエン酸などを使った昔ながらの方 法が知られています。

多量の水垢を見ると、水道水を飲んでも大丈夫なの か心配になるかもしれま せんが、ライムスケール 自体が健康に害を及ぼす ことはありません。ただま れに、体が硬水に慣れてい ない場合など、お腹が緩くなる 人もいるそう。英国ではブリタ（Brita）社をはじめと したポット型の簡易式浄水器が販売されているので、 こうした商品を利用するのもいいでしょう。1～3カ月 ごとのカートリッジ交換が必要ですが、水道水内の塩 素、鉛や銅、除草剤、農薬を除去するとうたっており、 ライムスケールがポット内に溜まりにくくなります。

シティを歩けば 世界がみえる

1992年9月以 降英国経済は V字型回復

カリブ海に 浮かぶ英国 の海外領土

英国の住宅ローンと暗黒の水曜日（中編）

前号ではジョージ・ソロス氏によるポンド売りの投機に より、高金利政策を維持できなくなった英国政府が欧州 為替相場メカニズム（ERM）を脱退し、その結果、大幅 なポンド安を迎える状況になったお話をしました。でも実 はこの後、英国は金融政策の自由度を取り戻し、政策金 利を大幅に引き下げ、大幅なポンド安による輸出増大で 急速な景気回復を果たしました。なので暗黒の水曜日は、 明るい水曜日だったともいわれます。

ジョージ・ソロス氏がイングランド銀行を打ち負かし た男と言い立てられたために、英国国民の敵のような印 象を受けてしまいますが、ソロス氏はその後、英国最大 級の不動産開発会社ブリティッシュ・ランドと合弁で投 資会社を作り、オフショアに設立された投資ファンドから も、英国の不動産開発に積極的に投資して英国の景気回 復に寄与しました。もちろん、ソロス氏の判断基準は英 国を救うためではなく投資収益性が最優先です。

コモン・ローの 大家と呼ばれる 17世紀の法律 家エドワード・ コーク卿

ソロス氏に限らず、海外の投資家は英国海外領土のケ イマン諸島や英領バージン諸島に設立したオフショア会 社を経由して、ロンドンに多額の不動産投資をしていま す。大部分のロンドン中心部の土地は王家や貴族が所有 していますが、借地権を市場に売却するのが常で、そし てその借地権を購入した投資家が不動産開発を行い、家 賃収入を高めて収益を上げます。その背景には英国の普 通法コモン・ロー（判例法）の存在があります。

コモン・ローは長期にわたる判例に基づいて運営され るため予測性に優れ、また、契約の自由、強固な財産権 保護を保証するため、海外の投資家がロンドンの不動産 に安心して投資できる理由になっています。欧州大陸の 法体系と比べて急な法改正や政府の恣 しい 意的な介入が少な く、また、信託制度が整っていますので資産の所有権と 管理権を容易に分離できます。政治と法律の安定は海外 投資家にとって最も重要な投資判断の一つです。

シティ中心部の

マグナ・カルタ に由来する源流 をもつコモン・ ローはEU市場 の便益より重い

英国は2020年1月末にEUから正式に離脱しました。 それはEUという巨大市場へのアクセスを失い大きな経 済的損失を伴う一方、英国のコモン・ローという独自の 法的安定性と英国独自の金融政策の裁量を保持できると いう大きな利益がありました。住宅ローンの借り方を見 ても英国と欧州大陸では事情が異なり、自国の金融政策 の裁量を他国に委ねるわけにはいきません。ときに政府 は目先の目標に執着し、国を支えてきた屋台骨を見失う ことがあります。それを彷 ほうふつ 彿とさせたのが暗黒の水曜日 だったと思います。（後編に続く）

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

「読者の声」募集！

あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソー ドはありませんか? 本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設しました。日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思 議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。

投稿 方法

宛 先

ご投稿は「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

info@news-digest.co.uk

健康診断 ご予約受付中！

@pickup_london_uk @newsdigest

Email Instagram X（旧Twitter）

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科 24時

24時間365日、安心のサービス

ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します

英国の

愛しきギャップを 求めて

毎号、お好きな場所にお届け

「GPの予約を取りたくても、いっこうにつながらなかった」「救 急車を呼んだのに、流血している子どもを目の前にしながら40分 も待たされた」。これは私が実際に知り合いから聞かされた話です。 　ご存じのように英国には国民や合法的な居住者は誰もが無料 で医療を受けられるNHSという制度があります（処方箋は有料）。 それだけ聞くと素晴らしいですが、ここ何年も、その制度につい て人々の不満は募るばかりという印象です。

英国の医療制度が日本と大きく違うのは、この国ではどんな病 気の症状であっても、自分でどの専門医に診てもらうのかを判断 するのではなく、まずGP（かかりつけ医）に診てもらって、そこ から専門医を紹介してもらうということ。専門医を紹介してもら えたとしても、実際に診療を受けられるまでに数週間から数カ月 待たされるというのも珍しくありません。

便 利な 定期購読 は6 カ月 から

英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない

6カ月 £35 1年 £55

これは私自身と家族も何度も経験がありますし、私以上に深刻 な症状の知人たちでも、診察や治療までの待機時間が長期にわ たっている人が少なくありません。そのせいか、2024年の調査 では約59パーセントの人がNHSの運営に対して不満だと答えて います。

iStock.com/monkeybusinessimages

発行日の午後になると、 もうなくなっている。

郊外に住んでいるので、 ピックアップが難しい。

いきなり1年も申し込むのは ちょっと……。まずは試してみたい

1年…

ただ、だからといってこの国の人々はNHSという制度をなくし てほしいとは思っていません。それどころか、この制度が英国に あることを誇りに思っている人がほとんど。ロンドンでの最初の 下宿先のランドロードは渡英したばかりの私に、「英国では医療が 誰でも無料で受けられる。これは僕がこの国で一番誇りに思って いることだ」と自慢気に教えてくれました。2012年ロンドン五輪 の開会式でNHSが大きく取り上げられていたのも、そうした国民 感情を表現したものでした。

詳細・お申し込みは www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

毎号、お好きな場所にお届け

私自身、これまで何度もNHSにお世話になってきました。特に 妊娠中に救急車を呼んで緊急入院をし、妊娠中毒症で親子ともど も命の危険がある状態だったのを、緊急帝王切開手術で救っても らったことは、今でも感謝してもしきれません。

利な 定期購読 は6 カ月 から

「医療費が全てタダ」の実態とは 137

毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない

ぼく、デートで 忙しいから ぼく、デートで 忙しいから

発行日の午後になると、 もうなくなっている。

マクギネス真美 / mamimcguinness.com

在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。

英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

郊外に住んでいるので、 ピックアップが難しい。

制度に問題があるとはいえ、実際の治療の現場ではスタッフの 方たちは誰もがプロフェッショナルでフレンドリーで温かい。そ んな医療従事者の方たちに信頼と感謝を寄せているのは私だけで はありません。また、万が一大きな病気や事故に遭ったとき、高 額な医療費に怯えることなく治療が受けられるという安心感は、 特に実際にその状況になった人にとって、想像以上に大きな支え になっています。

6カ月 £35 1年 £55

いきなり1年も申し込むのは ちょっと……。まずは試してみたい

だからこそ、英国の人々はNHSの運営方法に不満を持ち、批 判しながらも、この制度を維持することを望んでいるのです。「医 療費全額無料」の背景には山積みする課題がありますが、これは 英国の人々が誇る制度であることは間違いありません。

詳細・お申し込みは www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

毎号、お好きな場所にお届け

毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない

発行日の午後になると、 もうなくなっている。

郊外に住んでいるので、

6カ月

詳細・お申し込みは www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1697 号（4月16日発行）掲載：4月9日（木）正午締切り 1698 号（5月7日発行）掲載：4月30日（木）正午締切り

The next deadline for Issue No.1697 (16 April edition) is at noon on 9 April Issue No.1698 (7 May edition) is at noon on 30 April

尚、1698号の特クラ! のお申込みは受け付けておりません。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

We will not accept ‘Express Service’ for the issue No.1698 Thank you for your understanding.

Recruitment

求人・求職

最大級の求職ネットワーク イギリス　ロンドン　ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

国語常勤講師募集 2026年5月勤務開始。ビザサポート 無し。高校教員免許（国語）を保有 し、IBDP教育の経験者または興味 関心のある方。イギリス在住で通勤 可能な方、または学園内宿泊施設を 使用し勤務が可能な方は、履歴書を kyouinboshu@teikyoschool.ukまで 帝京ロンドン学園

【ニュース制作スタッフ】ロンドン

勤務・情報収集と取材の仕込み・英 語メディアのチェック・日英翻訳業 務・国際情勢に関心がありチームワ ークを重視する姿勢・出張対応が可 能な方・CVとカバーレターをご送付 ください ntvproducer@gmail.com

募集要項全文は https://www.linkedin.com/jobs /view/4387424782/

クラシファイドのお電話での お申し込みは、一切受け付けており ませんので、ご了承ください。

Property 貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋 手続き簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ 一人ひとりにあわせて学習をサポート 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

世界で学べるくもん式　算数・英語 ↓↓今だけ　★入会費無料★↓↓ ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North ハムステッド（水・金） www.kumon.co.uk/Hampstead 07434891144・kumon.hfn@gmail.com

【WEB 即時掲載：＋£10】

1営業日以内にWebへ掲載 次々週号の誌面へも掲載

有資格英語教師

日本人への教授経験豊富

Charles Holland charl1952m@gmail.com

020 8469 2338 07804 471 822

Market マーケット

英国での車探しはお任せください

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

低走行の車をお譲りします

車種：メルセデス・ベンツ GLE250

乗車定員：5名

価格：£25,000

購入日：2021年6月18日

年式：2018年式

走行距離：39,692マイル 即引き渡し可能

車体・内装ともに傷なし

非常に良好なコンディションです。

詳細や現車確認をご希望の方は

お気軽にお問い合わせください。

TEL: 07771 737 373（森）

Etcetera エトセトラ

労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎020-3384-0196

パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、 気になる情報が満載の 「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。

英国内から：£35（6ヶ月）、£55（１年） 欧州圏内から：£140（１年） 日本・それ以外の国から：£150（１年）

お申し込み＆更新は、 便利なオンラインから 以前、日本にいる目の悪い父親にAIアシスタントのア レクサを勧めたと、この欄で書きました。その後友人 からお古を調達し、設定もしてもらったそうです。使 い心地を聞いたら「いや、それが」と小声でボソボソ。 ちょっとでも名前をいうと反応するので、今はアレク サと言えないようです。「彼女が」「名前は言えないが」 などと、まるでハリー・ポッターの「名前を呼んでは いけないあの人」のように注意を払いながら説明して くれるのですが、つい「アレクサが」と言っては「何か 御用ですか」と返されているのが聞こえ、笑えました。 先日はアレクサに「ところで」と話しかけられたそうで、 大分仲良くなっているようです。（徒）

JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。

詳細はQRコードから▶

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

安藤忠雄が改修したパリの旧商品取引所「ブルス・ド・ コメルス―ピノー・コレクション」で、先日「クレール・ オブスキュール」展を訪れました。明暗法の系譜を現 代美術でたどる展示で、特に印象深かったのは、闇の 中からスローモーションで人物が現れる映像で知られ るビル・ヴィオラと、ガラ ス・ドームの真下で上映 されるピエール・ユイグ の映像作品でした。日常 の中で見落としがちな感 覚に気づかされる体験で した。（沖）

Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews