春期講習会
申込受付中
3月16日まで
教室・コース・ 帰国枠入試説明会 JOBAロンドン校での学習と、 帰国枠入試の概要を説明します
合格速報更新中！
4月8 日 ～12日 ホームページをご覧ください
020-8343-4332 request@joba-london.co.uk
検索 JOBA ロンドン
イギリスビザのスペシャリスト
ビザに関することなら、まずはご相談ください
イミグレーションに関する情報を随時更新中！ www.immigration-uk.jp ym@immigration.uk +44 (0)20 3384 0196 @immigrationUKjp
就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。 Authorised and regulated by the Solicitors Regulatory Authority. SRA ID: 515394
腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝等の関節痛、 腕や脚のしびれ、神経痛、帯状疱疹、偏頭痛などの痛み を薬や神経ブロック注射で治療いたします
休診のお知らせ
2月24日（火）から3月13日（金）まで休診いたします
社会
英国社会に衝撃
オックスフォード・ストリートにあるサイネージに流れる、アンドリュー元王子の逮捕速報
政治
マンデルソン前駐米大使が逮捕 （ロンドン 2月24日 時事）英警察は2月23日、与党労 働党の重鎮だったマンデルソン前駐米大使を公務上の 不正行為容疑で逮捕した。少女性的搾取事件で起訴 され勾留中に自殺した米富豪ジェフリー・エプスタイン 氏との親密な関係が問題視されており、閣僚在任中に 政府の機密情報を同氏に漏らした疑いが浮上していた。
警察は声明で「公務不正行為容疑で72歳の男を逮捕 し、聴取のため警察署に連行した」と発表。
経済 アストン・マーチンが従業員20%削減へ （ロンドン 2月26日 時事）英高級車メーカーのアスト ン・マーチン・ラゴンダは2月25日、世界的な貿易環 境の悪化や中国での需要低迷が経営を圧迫するなか、 構造的な赤字体質からの改善に向け、従業員を最大 20%削減すると発表した。これにより、4000万ポン ド（約84億4000万円）の経費削減を見込む。同社は 人員削減の実施時期を明らかにしていないが、経費削 減の大部分を今年中に実現する見通しを示した。
政治
（ロンドン 2月20日
時事）少女らの性的搾取で起訴され勾留中に自殺した米富豪ジェフ リー・エプスタイン氏の事件は、大西洋の反対側の英国で、チャールズ国王の弟アンドリュー 元王子が一時逮捕される前代未聞の事態に発展した。これまでも数々の不祥事に見舞わ れた英王室だが、王族の家族が刑事事件の容疑者になるのは「最悪」（スカイ・ニューズ） の事例と言え、社会に大きな衝撃を与えている。
英王室は皇太子時代の国王とダイアナ元皇太子妃の離婚や元妃の交通事故死、ヘンリー 王子の王室離脱など多くの問題に直面してきた。しかし今回は、貿易特使を務めていたア ンドリュー容疑者が機密情報をエプスタイン氏に渡した疑いが持たれ、公職上の不正行為 容疑で逮捕されるという、これまでとは全く異質のスキャンダルだ。世論に与えるであろ う影響は計り知れない。
アンドリュー容疑者は逮捕された2月19日中に釈放されたが、国王は釈放前の段階で 直ちに声明を出し、捜査への全面協力を表明。「法律は当然の過程を経なければならない」 とあえて指摘し、王族出身者であっても特別視されるべきでないとの考えを強調した。声 明には容疑者とできるだけ距離を保ち、ほかの王族や王室全体のイメージダウンを回避 する狙いもあるとみられる。ただ、アンドリュー容疑者が国王の弟という事実は変わらず、 王子などの称号を剥奪されたとはいえ依然として王位継承権第8位の座にある。国民の目 から見れば「王族の一員」が公の立場を利用して引き起こしたスキャンダルであり、逮捕 が王室にとって深刻な汚点となったのは確かだ。
捜査は始まったばかりで、実態の解明はこれからだ。ただ、米司法省の資料「エプスタ イン文書」から浮かび上がるのは、容疑者とエプスタイン氏の親密な交流や派手な交遊 関係など疑惑が深まる情報ばかり。近年、若者を中心に「王室離れ」が顕著となる中、今 回の事件で王室は「より脆 ぜいじゃく 弱な状況に置かれた」（BBC放送）のは間違いない。国王らは、 これまでになく強い逆風に直面している。
チャゴス諸島返還手続き停止か （ロンドン 2月26日 時事）英政府は2月25日、インド 洋チャゴス諸島のモーリシャスへの返還について、手続 きを当面停止すると明らかにした。米英軍の基地があ るディエゴガルシア島を含むチャゴス諸島を巡っては、 トランプ米大統領が返還に横やりを入れており、両国 間で意見調整が図られる見通し。ただ、英政府筋が否 定したとの報道もあり、情報は錯 さくそう 綜している。政府は二 転三転するトランプ氏の言葉に振り回されている形だ。
政治 下院補選、緑の党が初勝利
（ロンドン 2月27日 時事）英中部ゴートン・アンド・デ ントン選挙区で2月26日、下院補選が行われ、左派緑 の党が勝利した。同選挙区は与党労働党の牙城だった が、新興勢力の緑の党が補選では初めて議席を獲得し た。不祥事で解任された前駐米大使の任命問題などで 批判を浴びるスターマー政権にとって、今回の敗北は さらなる打撃となる。得票率の次点は右派ポピュリスト 政党のリフォームUKで、労働党は3位にとどまった。
政治
対イラン自衛へ「必要な措置」 （ベルリン、ロンドン 3月2日 時事）スターマー首相は 1日、米軍の要請を受けて、特定の限定的な防衛目的の ために英軍基地の使用を許可したと発表。また、英国 防省によると、カタールとの共同作戦で、英国のタイフー ン戦闘機が同日、カタール領内に向かっていたドローン を撃退した。一方、地中海の島国キプロスの政府報道 官は2日、同国南部にあるアクロティリ英空軍基地が同 日未明に無人機攻撃を受けたと明らかにした。
ロンドン‐東京プロパティー サ ービス
ロン
ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会(ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk
スイスコテージ支店
☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk
ゲストハウス
☎ 020 -7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk
ハムステッド本社
☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk
ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk
2日、イランの首都テヘランで最高指導者ハメネイ師の死を悼む人々
イラン
最高指導者ハメネイ師が軍事作戦で死亡 （ワシントン、カイロ 3月2日 時事）トランプ米大統領は 2月28日、米国とイスラエルが同日イランに対して行っ た大規模軍事作戦で、最高指導者アリ・ハメネイ師（86） が死亡したと発表した。イラン側も声明で、同師の死去 を確認した。イスラム教シーア派の宗教指導者を頂点と するイランの体制が大きく動揺するのは必至だ。イラン 情勢は重大局面を迎えている。ハメネイ師の娘や義理 の息子、孫ら親族も死亡したと伝えられる。
獲得したメダルを手に笑顔で撮影に応じるフィギュアスケートペアの三 浦璃来と木原龍一＝2月25日、東京都千代田区「時事通信」（JIJI）
スポーツ
日本、過去最多のメダル24個
（ベローナ 2月23日 時事）ミラノ・コルティナ五輪は2 月22日、ベローナで閉会式が行われ、イタリア北部の 四つの会場群で繰り広げられた17日間の熱戦に幕を下 ろした。日本は大会で計24個（金5、銀7、銅12）のメ ダルを獲得し、冬季で過去最多だった前回北京五輪の 18個を大きく上回った。総数では国・地域別で5番目。 金は5個で、過去最多だった1998年長野五輪に並んだ。 次回2030年大会はフランス・アルプス地方で開催。
Credit: Xinhua/Alamy
中国
軍民両用品の対日輸出を禁止
（北京 2月24日 時事）中国商務省は2月24日、三菱重 工業関連会社など日本の20社・団体に対し、レアアー ス（希土類）をはじめとする軍民両用品の輸出を禁止し たと発表した。輸出管理リストに同日付で追加した。高 市早苗首相の台湾有事を巡る国会答弁に反発を強めて おり、日本の「再軍備」を防ぐ狙いだと説明している。禁 輸対象には、三菱重工や川崎重工業の航空宇宙関連会 社・同部門のほか、三菱造船、防衛大学校などが含まれた。
韓国 尹前大統領側が控訴
（ソウル 2月24日 時事）韓国で「非常戒厳」を宣言し内 乱首謀罪に問われ、無期懲役の一審判決を受けた前大 統領、尹 ユン・ソンニョル
錫悦被告の弁護団は24日、判決を不服として 控訴した。弁護団は声明で「判決の事実認定の誤りと法 理の誤解を明らかにする」と強調した。ソウル中央地裁 は19日、尹被告が国会に軍を動員したことは「憲政秩序 を乱す目的の暴動」に当たるとして、内乱首謀罪が成立 すると判断。弁護団は「決して沈黙しない」と主張した。
JAPAN NEWS
政治
第2次高市内閣が発足 衆院選を受けた第221特別国会は2月18日召集され、 高市早苗首相（自民党総裁）が第105代首相に選出され た。夜に第2次高市内閣が発足した。首相は記者会見に 臨み、2026年度予算案の年度内成立に向けた決意を強 調。「責任ある積極財政」や防衛力強化など、衆院選で 掲げた政策の推進に全力を挙げる方針を示した。首相は 会見で衆院選での与党大勝に触れ、「謙虚に大胆に政権 運営に当たる。白紙委任を得たつもりはない」と述べた。
政治 消費減税、国民会議が初会合 政府は2月26日、消費税減税と給付付き税額控除につ いて議論する「社会保障国民会議」の初会合を首相官邸 で開いた。高市早苗首相は2年間の食料品消費税率ゼロ を念頭に、「できるだけ早期に必要な法案の国会提出を目 指したい」と表明。野党を巻き込んで速やかに道筋を付 けたい考えだが、中道改革連合と国民民主党は参加を見 送った。初会合には自民党の小林鷹之政調会長や日本維 新の会の藤田文武共同代表が出席した。
米国
全世界に「代替関税」発動 （ワシントン 2月24日 時事）米政権は2月24日、連邦 最高裁が無効と判断した相互関税に代わり、全世界を 対象に新たな追加関税を発動した。巨額で重大な国際 収支の赤字に対処するための通商法122条に基づき、 一律10%を150日間課す。トランプ大統領は税率を 15%へ引き上げる考えを示し、さらなる関税措置も視 野に入れる。トランプ氏の看板政策は昨年4月の導入 から1年を待たず効力を失った。
フランス
ルーブル美術館長が辞任
（パリ 2月25日 時事）フランス大統領府は2月24日、 パリにある国立ルーブル美術館のデカール館長が辞任 したと発表した。昨年10月、推計8800万ユーロ（約 160億円）の宝飾品が展示中に窃盗被害に遭ったのを 機に、批判が相次いでいた。デカール氏は辞任理由に ついて、美術館改革に必要な資金などが不足し、「自分 に託された責任を十分果たせない」と館員に説明。マク ロン大統領は「責任ある行動」だと決断を評価した。 政治 マクロン仏大統領が4月訪日へ調整 (パリ 2月28日 時事)フランスのマクロン大統領が4月 初旬に日本を公式訪問する方向で調整していることが 2月27日、仏政府関係者の話で分かった。今年の先進 7カ国（G7）議長国として、6月のG7首脳会議（サミッ ト）の成功に向け、高市早苗首相と連携を確認するのが 主な狙い。人工知能（AI）や原子力、航空・宇宙分野で の仏日経済協力強化も目指している。訪日が実現すれば 2023年のG7広島サミット出席以来約3年ぶり。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
1 Sun Street, Finsbury Square, London, EC2A 2EP
www.sidikies.com 020 7256 7563 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham,B4 6AT
● 日英資格を有する日本人女性医師（Dr上野）在籍 ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力
66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus Bond Street
TEL: 020 7935 5983
オンライン予約始めました！詳細はこちらから 日本人家族を診療して42年
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
英国ニュース解説
映画「ハムネット」で 新たな注目
文豪の子どもたち 英アカデミー賞受賞で 話題沸騰
小林恭子
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。
歴史上の人物に「もし」会えるとしたら、誰に しますか? 筆者が真っ先に挙げたいのは英国の みならず、世界的な劇作家として知られるシェ イクスピア（Shakespeare）（1564～1616年） です。「ロミオとジュリエット」「ハムレット」「マ クベス」などのシェイクスピアが生み出した数々 の戯曲名を聞いたことがないという方は……英 国にはいませんよね。
シェイクスピアには3人の子どもがいました が、長男のハムネットは11歳で亡くなっていま す。その名を冠した映画「ハムネット」が2月22 日、英アカデミー賞（BAFTA）で複数の賞を受 賞しました。英作家マギー・オファーレルによる 小説「ハムネット」が原案です。この映画は今月 中旬に開催される米アカデミー賞授賞式でも躍 進するのではといわれています。今回のコラム は、映画にちなみ、シェイクスピアの人生と子 どもたちの物語に注目してみました。
シェイクスピアは英中部ストラトフォード・ア ポン・エイボンで生まれました。時はエリザベ ス１世の治世です。父は皮革手袋商人で町長、 市会議員にもなった地元の名士。母は裕福な農 園経営者の娘でした。シェイクスピアは8人の 子どもの中で3番目です。自宅近くのエドワード 6世学校で学び、1582年11月、18歳で8歳年 上のアン・ハサウェイと結婚します。半年後の 翌年5月、長女スザンナが誕生しました。約2年 後の85年、双子のハムネットとジュディスが生 まれますが、11年後の96年夏、ハムネットは 死因不明で亡くなってしまいます。シェイクスピ アが32歳、アンが40歳のときです。これ以降、 2人に子どもは生まれていません。このときの深 い喪失感が後の作品「ハムレット」の創作に大き な影を落としたのではともいわれています。
シェイクスピアがロンドンの演劇界で名前を知 られるようになったのは、1590年代前半です。 イングランドで最初の職業作家の一人、ロバート・ グリーンはシェイクスピアを「成り上がり者のカ ラス」（Upstart Crow）と呼んだそうです。グ リーンはケンブリッジ大学卒でしたので、大学に 行っていないシェイクスピアを見下した言い方で した。ライバル視されたことが分かります。
90年代半ばまでにシェイクスピアは俳優、劇 作家として活躍するばかりか、劇団「宮内大臣一
座」の共同所有者にまでなりました。1603年に エリザベス女王が亡くなり、跡を継いだのはス コットランド出身のジェームズ１世です。シェイ クスピアの劇団は今度は「国王一座」として認定 を受け、テムズ川南岸のサザークにある本拠地 グローブ座のほかに宮廷や各地の集会所、大学 などで興行にいそしみました。シェイクスピア一 家を題材とするBBCのヒューマン・コメディー 「Upstart Crow」では、シェイクスピアが仕事 場のロンドンと家族がいるストラトフォードを行 き来する様子が描かれていますが、実際もそう だったようです。
シェイクスピアは経済的にも成功も収め、ロン ドンやストラトフォードに土地や邸宅を購入する ように。1613年ごろ、故郷に戻り引退生活に入 ります。単独での最後の執筆作品は「テンペスト」 だったといわれています。16年、52歳で亡くな るまでの3年間をストラトフォードで過ごしまし た。すでに経済的に成功していたので、もう執筆 しなくていいと思ったのかどうか、その理由は不 明です。妻のアンは7年後の23年に死去しました。 子どもたちはその後どうなったのかですが、長 女スザンナは医師と結婚し、一人娘エリザベスを 産んでいます。エリザベスは2度結婚しましたが、 子どもを作らないままに。次女ジュディスはワイ ン醸造業者と結婚後、3人の子どもを産みました が、3人とも子どもを残さないまま世を去りまし た。シェイクスピアの直系家族は長女の娘エリザ ベスが亡くなった1670年に途絶えてしまいまし たが、その作品は不滅のようです。
KEYWORD Shakespeare （シェイクスピア）
ファースト・ネームはウィリアム。国民も王 室も演劇に熱中したエリザベス朝、スチュ アート朝時代に活躍した俳優、劇作家、詩人。 深い人間観察と言葉遊びの秀逸さで英国を 代表する劇作家の一人に。シェイクスピア 自身の情報は少なく、前頭部が大きくはげ 上がり、側頭部の髪が肩まで垂れた肖像画 は最初の戯曲集の挿絵によるもの。
信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます まずはロンドン医療センターまでご相談下さい
日本人一般医が全科対応
日本の小児科専門医による診察を行っています
日本人専門医による心療内科診察が可能
24時間365日、日本人医療スタッフによるサポート 24時間 365 日、日本人医療スタッフによるサポート
幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します
24時間365日、安心のサービス
安心のサービス
24時 間 365日、安心のサービス 健康診断 ご予約受付中！
外来受付および診療時間のお知らせ
一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科
ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。
BBC
Japan to deploy missiles on island near Taiwan by 2031
日本は2031年までに台湾近海に ミサイルを配備する予定
与那国島への配備 具体的な時期を明示
記者会見する小泉進次郎防衛相＝2月24日、防衛省「時事通信」（JIJI）
BBC（電子版）は2月25日、日本政府が台湾に最も近い沖縄県の与那国島に、地対空ミサイルを配備す る計画を進める方針だと報じた。記事によると、防衛省は2031年3月までの運用開始を目指していると説 明したといい、具体的な時期が示されたのは今回が初めてだと伝えている。
同記事は、この発表は中国が国家安全保障上の懸念を理由に日本企業や団体20社への輸出制限を課し た翌日に行われたとし、昨年11月、高市早苗首相が台湾攻撃の際には自衛隊を発動する考えを示唆して以来、 東京と北京の間の緊張が高まっていると解説。同時期に与那国島を視察した小泉防衛相は、配備されるミ サイルは中距離で、航空機やミサイルの迎撃能力を持ち、最大100個の目標を追尾し、同時に12個を迎撃 できると説明したと伝えた。また、中国は小泉氏の発表にまだ反応を示していないものの、同氏が11月に与 那国島を訪問した際には、中国は日本が「地域の緊張を高め、軍事的対立を誘発しようとしている」と批判 したと加えた。また記事は、島にはすでに陸上自衛隊の沿岸監視部隊が置かれ、約160名の自衛隊員が配 置されていると説明し、過去10年間で軍事拠点として整備されてきたと指摘した。
BBCは、与党自民党が先の選挙で大勝し、防衛力増強に政治的余地が生まれたことも報じ、今回の配備 は単なる軍事調整にとどまらず、より積極的な安全保障姿勢の始まりとの見方も紹介。日本が自国の最前線 をどこに位置づけているか、そしてそれを守るためにどこまでやる覚悟があるのかを示していると伝えた。
「読者の声」募集！
あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソー ドはありませんか?
本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設しました。日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思 議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。
投稿 方法
宛
先
ご投稿は「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。
info@news-digest.co.uk
BBC
Mystery donor gives Japanese city $3.6m in gold bars to fix water system
謎の寄付者が水道システム修復のため 金塊360万ドルを寄付
BBC（電子版）は2月20日、大阪市は同市の水道局が、匿名の 人物から21キロあまりの金の延べ棒の寄付を受けたことを発表 したと報道。金額にして約5億6千万円相当で、寄付者は水道 管の老朽化対策に充てることを希望していると述べた。
The Guardian
The tragedy of Punch the monkey: why do mother animals abandon their offspring?
育児放棄されたニホンザル「パンチ」、 ぬいぐるみと絆を築く
「ガーディアン」紙（電子版）は2月23日、千葉県の市川市動植 物園で昨年7月に生まれたニホンザルのパンチは、母親が育児 を放棄したため、飼育員が与えたオランウータンのぬいぐるみ を肌身離さず、国際的な注目を集めていると伝えた。
The Independent イランで拘束されている自国民の 早期釈放を要求
Japan demands quick release of its national detained in Iran
「インディペンデント」紙（電子版）は2月25日、日本政府は日本 人1人が1月以来テヘランで拘束されていると発表し、イラン当局 に速やかに釈放するよう要求したと報道。ただ、プライバシーの 問題を理由にそれ以上の詳細は明らかにされていないと伝えた。
The Times クマを追い払うために設計された 柔らかくてふわふわしたおもちゃ
The soft, fluffy toy designed to scare off killer bears 「タイムズ」紙（電子版）は2月26日、凶暴化が進むクマを追い 払うため、日本で「モンスター・ウルフ・ミニ」というぬいぐる みが開発されたと報道。光る目と、音量調節可能なうなり声を 再生するスピーカーが内蔵され、登山者が携帯できると伝えた。
用 * ＆ 自社スタッフ対応 * *共にイングランド内に限る
@pickup_london_uk
Email Instagram X（旧Twitter）
@newsdigest
Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ
国内引越が日系他社さんより£1でも高い？社長に苦情メールを送ってくだ さい。全力で勉強いたします。
社長：自覺 JIKAKU@SAKAIEUROPE.COM
シティを歩けば 世界がみえる
会計会社ビッ グ4は英国鉄道 会社の発展と 深い関係にある
現在のロンドン 破産裁判所
デロイト社ロンドン とデロイト氏 第309回
英国の鉄道の発展と会計士
19世紀の英国では産業革命の進展と共に新しい会社が 次々に誕生しました。すると不幸にも事業に失敗し、破産 する会社も出てきます。1831年の破産法廷法で、官選管 財人には実務家としての会計士が選ばれ、また44年の会 社法で、粉飾決算や不正の取締まりが強化されていきま した。会計の専門家という職業が注目を集める一方、他 人の不幸で飯を食っていると陰口も叩かれました。そして 当時は巨大な鉄道会社が複数生まれた時代です。
シティのギルドホール近くにあった、破産裁判所の管 財人の助手をしていたウィリアム・デロイト氏が1849年、 グレート・ウエスタン鉄道会社の会計監査人に任命され ました。鉄道会社は初期投資に莫大な資金を必要としま すが、その資金は運賃収入によって長期間かけて回収さ れるため、会社の損益を正確に帳簿に反映することが困 難でした。そこで減価償却や未収収益、未払い費用など 新しい会計概念を採り入れ、その解決を図りました。
また、デロイト氏の会計事務所の近く、グレシャム・ ストリート5番地で1849年に会計事務所を開いたのがサ ミュエル・プライス氏。さらにプライス氏は65年に大学 を出たばかりのエドウィン・ウォーターハウス氏とパート ナーを組み、プライス・ウォーターハウス事務所を近く のキング・ストリート20番地に開設。そこで当時最大だっ たロンドン&ノース・ウエスタン鉄道の会計監査を担当 して成功を収め、名声を得ました。
現代の会計会社ビッグ4と呼ばれるDeloitte、PwC、 KMPG、EYはいずれも19世紀にロンドンの鉄道会社の 会計監査を担当したことから発祥しています。さらに19 世紀後半に米国の鉄道会社の会計監査役を担って、グ ローバルな会社に発展しました。米国でも産業の発展が 鉄道網の拡大と連動し、鉄道会社や大企業の株式に投資 したのが英国の富裕層だったため、投資家を呼び込むに は英国式の財務諸表の開示が求められたのです。
プライス氏（左） とウォーターハウ ス氏（右）の拠点 だったキング・ス トリート20番地
アルフレッドが 設計したプル デンシャル保 険（上）と自然 史博物館（下）
余談ですが、前述のエドウィン・ウォーターハウス氏 が大学を出たばかりで会計事務所のパートナーになる、 つまり高い出資金を払うとはよほど裕福な人なのか調べ てみますと、同氏はリヴァプールの裕福な綿花商人の息 子でした。兄のアルフレッドは著名な建築家になり、ケ ンジントンの自然史博物館やホルボーンのプルデンシャ ル保険ビルを建てました。また弟のセオドアは有名弁護 士になり、国際弁護士事務所フィールドフィッシャーの 創始者メンバー。皆、能力も名声もお金もあった人たち でした。
シティ公認ガイド 寅七
『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
JR列車が 乗り放題！ ジャパン・レール・パス の販売
最新料金はこちらから
JTC Tours (UK) Ltd.
PASS www.japan-railpass.co.uk support@japan-railpass.co.uk
＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します
海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ
住
※「在留届の写し」及び「在留証明」は、「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から 6 カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。
※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②）の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。
※ 引換証購入の時点で在留期間が 10 年に満たない小児（11 歳以下）の方については、①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して 10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。
※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。
2024年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年 12 月」以前のものが有効 （2014 年 12 月1日～ 12 月 31日は「2014 年 12 月」と見なす）
英国の 愛しきギャップを 求めて
英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
マクギネス真美 / mamimcguinness.com
在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。
英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
「やっぱり英国でもラップはうまく切れないね」。姉が夕飯の片 付けを手伝ってくれたときにつぶやきました。当時、姉は義兄と 一緒にフランスに3カ月ほど滞在中で、パリから私たちの住むブ リストルに1週間ほど滞在しに来てくれていました。
「パリでもラップがくっついちゃって、ちゃんと切れなくて困っ ていたんだよ。日本からラップを大量に持ってくればよかった、っ て後で思ったんだけど」。そう姉に言われてあらためて、在英日 本人の間では日本一時帰国の際に、たくさんの日本食品に加えて キッチン用のラップを持って帰ってくるのが必須事項だったと思 い出しました。
また、かつて英国に住んでいた友人が、日本からお菓子や日 本食の差し入れを送ってくれるときに必ず、そっとラップを忍ば せてくれるのも、英国暮らしの経験者だからこその気配りだと、 毎回感謝しています。
さて、英国ではクリング・フィルムと呼ばれるこの食品用ラップ。 箱自体が日本のものに比べて脆 ぜいじゃく 弱な上に、付いているカッターが 頼りないため、切りにくいことこの上ない。また、薄っぺらくて ヘナヘナしていて、茶碗や耐熱皿を覆ってもうまくくっつかない、 といったところが、在英日本人にとっての主なストレスの原因で すよね。
ポリ塩化ビニリデン（PVDC）という素材を使っている日本の 大手メーカーは、英国の主流クリング・フィルムに使われるポリ エチレン（PE）製よりも密着性が高く、切りやすく、熱耐性も優 れている、というデータを出しているので、性能の違いはこうし た素材の違いに由来するのかもしれません。
実は、最近では食事の残りものなどはできるだけプラスチック の容器で保存するようにしている私は、クリング・フィルムを使 うことはほとんどなくなりました。
とはいえ、昨年秋、息子がカレッジに入学してから、学校の お弁当に毎日サンドイッチを自分で作って持っていくというので、 サンドイッチを包むためにとクリング・フィルムを久しぶりに購 入。ところが息子は作ったサンドイッチをアルミ・ホイルに包ん でいるではありませんか。
息子によれば「ホイルの方がしっかりしているし、英国ではこ れが普通」とのこと。子どもたちが幼いころ、お弁当にサンドイッ チやおにぎりを持たせたときは、いつもクリング・フィルムを使っ ていた私ですが、それは英国流ではなかったことを今更ながら知 りました。
日本人の母親に育てられても、子どもたちには英国流の習慣が 身に付いていたという、家庭内での日英のギャップを感じた出来 事でした。
iStock.com/Olga Yastremska 欧州暮らしにうれしい
経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
前のノンドミサイル（非定住者）制度では、英国での課 税回避の目的で英国送金を抑えようとしていたためです。
しかし、2025/26課税年度から導入された、外国所得・ 利益制度（FIG）により、新たな赴任者が可処分所得を英 国で投資する際には、柔軟性が高まる可能性があります。
英国で利用できる税制優遇措置には、どのような選択肢 がありますか。
目的や駐在期間によりますが、以下のスキームが魅力 的でしょう。
1. 英国年金への拠出
● 英国居住者は、課税年度につき最大6万ポンドまで拠 出できる（所得やその他の制限が適用される）
● 拠出金は所得税控除の対象となるため、年金は最も 効率的な貯蓄手段の一つ
● 英国で雇用契約をしている場合に特に重要な点とし て、赴任中に日本の雇用主の年金制度への拠出が減 額または停止される可能性がある
投資以外で英国での課税を減らす方法はありますか。 ギフト・エイド（Gift Aid）制度に基づく英国の登録慈 善団体への寄付は、税制上のメリットがあります。
日本人駐在員が注意すべき点は何ですか。
● 日本での課税対象の可能性
駐在中も日本の税法上居住者である場合、または日本に帰 国後、英国資産が日本税制上で影響を受ける可能性有り。 （例: 英国の年金引き出しは、日本のルールに基づき一般的 には課税対象となる）
● 雇用主のタックス・イコライゼーション／ネットペイ方式 英国の課税年度と 日本人駐在員向けの節税投資
なぜ英国の課税年度は4月5日に終了するのですか。 日本を含むほとんどの国では、税務上の年度末を12月 31日としているため、初めて英国に来る人は英国では4 月5日であることに驚きます。その理由は1752年にさか のぼります。英国がユリウス暦からグレゴリオ暦へ移行 した際に、欧州との整合を図るため11日分を削除し、そ れまで3月25日に終了していた課税年度の日付を4月5 日に変更したのです。これは税収の減少を避けるためで したが、それ以来この日付は変わっていません。
日本人駐在員は、英国の節税投資を検討すべきですか。 日本人駐在員の多くは英国の投資控除を利用していま せん。通常2～3年と駐在期間が短いため、あるいは以
2. 個人貯蓄口座（ISA）
● 課税年度につき最大2万ポンドまで投資できる
● 現金ISA（利付き預金）と株式・投資信託ISAに拠出 を配分できる
● ISA内の全所得・利益は英国居住者には完全に非課税
● 英国の金利が日本に比べて相対的に高く、リスクへの 許容度が低い場合には、現金ISAが依然として魅力的
● 企業投資制度（EIS）、シードEIS、ベンチャー・キャ ピタル信託などがある
● 所得税控除など大幅な税制優遇が受けられるが、非 上場で高リスクな企業への投資が含まれる
● 主に、英国に長期駐在して投資を行う意向のある、経 験豊富な投資家に適している
必要に応じ税務・財務専門家からの助言をお勧めします。
雇用主がタックス・イコイライゼーション（税負担調整制 度）を適用している、または手取り保障方式を提供してい る場合、個人投資による税制上のメリットが、会社ポリシー に基づき、個人本人に帰属するのか、それとも雇用主に帰 属するのかを確認する必要性あり トム・アダムス グローバルモビリティパートナー
英国勅許会計士協会公認会計士。税務、年金、従業員福 利厚生の分野で20年近い経験を積む。世界中の企業・ 個人クライアントへ、クロスボーダー人事・税務支援を 提供。ケンブリッジ大学日本語学科卒。
ブリック・ローゼンバーグ
英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。
Blick Rothenberg
16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7778 7177
Email: kohtaro.hirota@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com
電話の誕生から150年
グレアム・ベルが 発明したもの
スマートフォンで瞬時に声を交わすことが日常となった現代。だが、その原点である電話が誕生 してから、まだ150年に満たない。
1876年、スコットランド生まれのアレクサンダー・グレアム・ベルが米国で特許を取得した電 話は、やがて英国に広まり、国家の通信制度、都市の労働、街角の風景を変えていった。その発明 は単なる機械にとどまらず、制度や働き方など社会の仕組みにまで影響を及ぼした。本特集では、 ベルの発明が英国にもたらしたものをたどる。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）
参考: www.belllegacy.org、http://asaseno.aki.gs、www.appps.jp、 https://engineeringhalloffame.orgほか 電話の発明をめぐる争い
モールス信号による電信ネットワークが急速な発展を みせていた19世紀後半、電話の発明はアレクサンダー・ グレアム・ベル（Alexander Graham Bell）1人によっ
て成し遂げられたというより、当時複数の人物が各国で試 みていた技術だった。ベルは、1本の電線で複数のモール ス信号を送る多重電信機の改良研究の途中で、電気信号 を使って声を送るアイデアに到達し、1876年に米国で電 話の特許を取得したことでその名を知られる。
だが、イタリアのアントニオ・メウッチ（Antonio Meucci）、ドイツのフィリップ・ライス（Philipp Reis）、 米国のエリシャ・グレイ（Elisha Gray）らも同時期に技 術開発を進めていた。そのため、特許権を巡る争いや商
業競争は訴訟の泥沼を生み、電話史の初期は複雑な主張 と反論が交錯した。
特にベルとグレイの間では、発明か盗用かといった論争 があり、発明者の功績は議論の的となった。2002年、米 国下院はメウッチの貢献を認める決議を採択したが、上 院では採決されず、一方カナダ議会は反対動議を全会一 致で可決し、公式に発明者はベルであると宣言された。 ベルの特許は最初の実用的な電話として知られ、電話技 術の商業的実用化には、トーマス・エジソン（Thomas Edison）が改良したカーボン・マイクなどの特許も重要 な役割を果たした。ライスはギリシャ語の「遠く」（tele） と「声」（phone）を合わせた「電話」（telephone）とい う名称を造り、メウッチも電話技術への貢献で米国下院か ら表彰されている。
ベルによる電信装置の特許出願図面
グレアム・ベルの歩みと電話発明
音への関心
アレクサンダー・グレアム・ベルの生まれが米国と思われている方も多 いかもしれないが、1847年にスコットランドのエディンバラに誕生、ベル が24歳のときに両親を含む一家でカナダや米国に移住し、電話を発明後 に米国に帰化した。
父のアレクサンダー・ベルは発声法学者（elocutionist）で、劇作家 ジョージ・バーナード・ショーの「ピグマリオン」に登場するヘンリー・ヒ ギンズ教授のモデルになったともいわれている。また、聴覚障がい者の発 話を助ける「視話法」の考案者として知られる。母は重度の難聴であった が芸術的才能に恵まれ、ベルは幼少期から音に強い関心を抱いた。エディ ンバラ大学とロンドン大学で学んだ後、父の助手として教育に携わる。ロ ンドンでは物理学者ヘルマン・フォン・ヘルムホルツの音響研究にも触れ、 音の共鳴や振動の科学的分析に関心を深めた。ベルは教育者であると同時 に実験好きでもあり、音の振動を目に見える形で記録したり、電気信号に 置き換えたりする装置を自作していた。
このころ電信業界では1本の電線で複数の信号を送る多重電信機の改良 が求められていた。ベルも異なる音の高さを利用する「ハーモニック・テレ グラフ」の研究を進める。音の振動を電流の変化として伝える実験を重ね るなかで、モールス信号ではなく声そのものを送る可能性が見えてきた。
英国社会の受容と影響
事業化の始まり
電話は、こうした電信改良研究の延長線上から生まれた技術だった。 しかし一家は結核で兄弟2人を失い、ベル自身も体調を崩したため、 1870年に空気のきれいなカナダのオンタリオへ移住。回復後の71年、米 ボストンに移り、聴覚障がい者教育機関で読唇術と口頭法を指導した。72 年にはノーザンプトンのクラーク聴覚言語学校の校長に就任、翌年にはボ ストン大学教授となった。さらに教育団体を設立し、ベルは生涯にわたり 聴覚障がい者教育に尽力することになる。ヘレン・ケラーに盲学校を紹介 するなどもし、ケラーはそこで師となるアン・サリバンに出会った。
1875 年に初めて音声を送信した、ベルの電話の複製
ベルが1876年に特許を取得した翌年には、ヴィクトリア朝時代 の英国でも電話の実験と事業化が始まる。電話が社会に広がって いく上で、もう一つ欠かせない技術が電話交換機（スイッチボード） だった。初期の電話は、ある2点を直接結ぶ専用線でしか通話でき ず、自宅や会社といった固定された場所同士でしか使えなかった。 そこで重要になったのが、加入者同士を中継する交換機の仕組みで ある。交換機では、利用者が受話器を上げると中央の局につながり、 交換手がどの回線に接続するかを手動で結び替えることで、任意の 相手との通話が可能となった。これにより、電話は点と点を結ぶ通 信装置から、都市全体を結ぶネットワークへと進化した。1879年 にシティのコールマン・ストリートに最初の電話交換機が設置され たと伝えられているが、やがて英国の各都市部に交換局が設置され、 商店、銀行、新聞社、駅などが次々に接続された。労働や商いの取 引の速度は飛躍的に高まり、都市生活のリズムそのものが変化して いった。
手たちは都市の大規模な交換局では数百人規模の労働力を形成し、 電話ネットワークの日常運用を支えた。同時に、手動スイッチボー ドには限界もあったため、1912年には自動式の交換機が英国で導 入され始めるなど、技術革新と労働の変化が並行して進んだ。
ハロー・ガールズ
交換機の拡大とともに、交換手という新たな労働も生まれた。電 話交換業務は高度な集中力と細かな手作業を要し、英米では初期は 男性が担当していたものの、次第に多くの局で若い女性が採用され るようになった。こうした女性は「ハロー・ガールズ」とも呼ばれ、 第1次世界大戦中の米国の女性交換手たちの愛称でもあった。交換
また、当初は民間企業による運営であったが、通信を国家インフ ラとみなした政府は制度整備を進め、同年には電話事業を国有化し、 郵便事業を担っていた郵政公社（General Post Office=GPO）が 一元管理する体制に。英国では19世紀以来、郵便制度が国家統合 の象徴的インフラであったことから、電話もその延長線上に位置づ けられ、公共サービスとして扱われた。これは米国のようにAT&T などの民間企業が主導するモデルとは対照的である。そのため第2 次大戦後も、英国の電話普及率は米国より低く、1970年代に至っ ても電話を引くのに数カ 月待つような状況が存在 したと記録されている。 これは国家独占体制で あったことと関係する。
Hello Girls 第1次世 界大戦中の女性交換 手たち▶
聴覚障がいが結んだ縁
クラーク聴覚言語学校で出会ったのが、後に妻となるメイベル・ガーディ ナー・ハバード（Mabel Gardiner Hubbard）だった。幼少期に病気で聴 力を失ったメイベルはベルの教え子である。その父、弁護士で実業家のガー ディナー・グリーン・ハバード（Gardiner Greene Hubbard）は、電信独 占に対抗する新技術に強い関心を抱き、ベルの研究を資金面で支援した。こ うして電話は、実験室の試みから事業化を視野に入れた研究へと動き始める。 1876年2月、ベルは米国で電話の特許を出願し、3月7日に特許第 174465号を取得した。だが装置はなお改良の途上にあった。助手のトーマ ス・ワトソン（Thomas A. Watson）に向けて「ワトソンさん、こちらへ来 てください」と呼びかけ、その声が隣室にいたワトソンまで届いたことで、初 めて明瞭な音声伝達に成功する。特許取得からわずか3日後のことである。 6月25日にはフィラデルフィアで開かれたセンテニアル博覧会に電話機を出 展。当初は教育展示の一角に置かれただけだったが、別室にいるベルの声が 受話器から聞こえると評判が広がり、科学者や来場者が装置の前に集まった。
この反響を追い風に、翌77年、ベルは電話会社を設立し、電話機の販売を 開始。その技術はやがて大西洋を渡り、産業化のただ中にあった英国社会へ と広がっていく。発明は1人の研究者の成果にとどまらず、国家の通信制度 や都市の労働、街角の風景を変えていくことになる。
赤い電話ボックスの誕生
一般家庭への電話普及が遅れた一方、公衆電話は急速に広まって いった。公衆電話ボックスが英国で制度化されるのは20世紀初頭で ある。電話網が都市部を中心に広がるなか、街路に設置される統一 的なデザインが求められた。1924年、当時の通信行政を担っていた GPOは、ロンドン市内に設置する新型ボックスのデザインを公募す る。翌25年に採用されたのが、ウォータールー橋やバタシーの発電 所などで知られる建築家、ジャイルズ・ギルバート・スコット（Giles Gilbert Scott）によるデザインだった。スコット案は古典主義的な 意匠を基礎とし、ドーム状の屋根と格子窓を備える堅牢な鋳鉄構造 が特徴だった。この初期モデルは「K2」（Kiosk No.2）と呼ばれ、 1926年からロンドンで設置が開始された。K2デザインは都市美観 に配慮したもので、そこに立つだけで街並みに重厚感を添えた。設 置当初から屋根の下部や設備全体に政府を象徴するクラウン（王冠） マークが配され、国家の公共インフラであることを示していた。
晩年のグレアム・ベル（写真左）と、妻のメイベル（同右）。メイベルはベルの研 究に協力を惜しまなかった
iStock.com/Delpixart
広範な通信基盤として機能し た。今日最も広く使われてい る塗料色は「カラント・レッ ド（Currant Red）」として 知られ、英国規格BS381CRed539で色調が定義されている。
都市文化のアイコンへ
なぜ「赤」なのか
K2に続いて、より実用的で全国展開を前提とした「K6」が1935年 に設計された。これはジョージ5世即位25周年を記念して製作され、 1936年から制作・配備が進んだ。K6はK2よりも小さく軽量で、街 路に設置しやすい規格となっている。赤色が採用されたのは、視認 性の高さが理由である。霧や煤煙が多い英国の都市環境では、遠く からでもすぐに見つけられる色が求められた。そのためK6にも遠目 にも目立つ「赤」が採用され、これが全国に急速に広がる要因となっ た。K6は1930年代末までに3万5000基以上の公衆電話を実現し、
21世紀に入り、携帯電話の普及により公衆電話の利用は激減。 1990年代にはピークで約10万基存在した電話ボックスは、2020 年代には大幅に減少したが、それでも伝統的な赤い電話ボックスは国 内だけでなく連邦諸国でも目にすることができる。通信事業を担うBT グループは、多数のボックスを撤去対象としたものの、ボックスの歴 史的価値を認める声も強く、各地で保存運動が起こった。赤い電話ボッ クスは英国らしい景観の象徴として保存され、観光地や街角のランド マークとして残されている。現在ではWi-Fiス ポットや小型図書館、アート展示などに再利用 される例も見られ、単なる通信機器から都市文 化のアイコンへと役割を変えている。ベルの発 明から始まった技術は、交換機を経て、街角の 赤い箱となり、やがてデジタル化の波の中でそ の役割を変えていく。赤い電話ボックスの歴史 は、英国が通信という新技術をいかに公共空間 へ落とし込んだかを示す物語でもある。
