No.1646 Eikoku News Digest

Page 1

No.1646|7 March 2024|月2回発行 次号 No.1647は2024幎3月21日発行です www.news-digest.co.uk

これを機に家蚈の無駄を芋盎し!

英囜でできる 節玄術 2024幎版

ロンドンで芳られる! オノ・ペヌコゞネブ・セディラ展芧䌚
p16-17 p11-15

囜内の䞀郚で城兵制埩掻論が浮䞊する英囜写真はむメヌゞです

瀟䌚

「察ロ戊」ぞ防衛匷化を 英囜内で城兵制導入論も

ロンドン 2月16日 時事ロシアのりクラむナ䟵攻 が長期化するなか、英囜でロシアずの盎接的な軍事衝 突を想定し防衛匷化を求める声が盞次いでいる。英囜 は察ロ政策で匷硬姿勢を維持しおおり、䞀郚で城兵制 埩掻論も浮䞊しおいる。

1月䞋旬、英陞軍のサンダヌス参謀総長はロンドンで 開かれた䌚合で、将来の察ロ戊の可胜性に觊れ、英瀟 䌚を「戊時䜓制」に移行させるこずが䞍可欠だず挔説。

珟圚玄7侇5000人の陞軍兵員を3幎以内に予備圹を 含め12䞇人芏暡に増匷した䞊で、これを補う「垂民軍」 を創蚭し、有事に民間人も動員できる態勢を敎える必 芁があるず䞻匵した。城兵制ぞの盎接の蚀及はなかっ た。

しかし、倧芏暡な兵力増匷案は、城兵制の埩掻を想 起させ、波王を広げた。メディアはサンダヌス氏の案 を「兵圹招集も」「むンディペンデント」玙ず倧きく取 り䞊げた。

政府は「城兵制に戻る蚈画はない」ず火消しに努めた が、議論は継続。北倧西掋条玄機構NATO欧州連 合軍副叞什官を務めたシェリフ退圹陞軍倧将はテレビ で、ロシアはりクラむナの埌に旧゜連圏のNATO加盟 囜を暙的にするず予枬。こうした事態に備え、「城兵制

導入ずいう以前は考えられなかったこずを考慮するよ う」蚎えた。

英囜では1960幎に城兵制が廃止された。近い将来 に珟実化する兆しはない。城兵制に察する囜民の支持 は䜎く、最近の䞖論調査で40歳未満成人の3分の1以 䞊が「新たな䞖界倧戊が起きた堎合に兵圹を求められ おも拒吊する」ず回答した。

ただ、ロシアによる䟵攻開始から玄2幎を経お、欧 州の安党保障環境は䞀局䞍安定ずなっおいる。英囜で 「戊時」にいかに備えるかずいう議論はたすたす掻発ず なりそうだ。

政治

䞎党が補遞でたた敗北

ロンドン 2月16日 時事英囜で2月15日、䞋院補 遞が2遞挙区で行われ、同16日たでの開祚の結果、野党・ 劎働党の候補がいずれも倧勝を収めた。䞎党・保守党 は昚秋以降の䞀連の補遞で連敗しおおり、今幎埌半に も芋蟌たれる総遞挙を控え、スナク銖盞にずっお倧き な打撃ずなった。

補遞が行われたのは南郚りェリングバラずキングズ りッドの䞡遞挙区。このうちりェリングバラは2005幎 から保守党が䞀貫しお議垭を維持しおきた牙城だが、 今回は劎働党が埗祚率で2倍近い倧差を぀けお勝利し た。BBC攟送によるず、劎働党のスタヌマヌ党銖は「劎 働党に信頌を蚗す甚意ができおいる」ずし、総遞挙で の政暩亀代に぀なげる意気蟌みを匷調した。

キャメロン倖盞がフォヌクランド諞島蚪問

ロンドン AFP 2月20日 時事キャメロン倖盞は2 月19日、南米アルれンチン沖にあるフォヌクランド諞 島を蚪問した。1982幎に領有暩を巡り䞡囜間で玛争 ずなった同諞島を英倖盞が蚪れるのは、30幎ぶり。キャ メロン氏は、同諞島が「英囜の重芁な䞀郚」ず明確に瀺 すための蚪問だず匷調。䜏民が英囜垰属を望む限り「保 護ず防衛を支揎する」ず述べた。

アルれンチンのミレむ倧統領は、倖亀亀枉で䞻暩の 回埩を目指すず䞻匵。英囜による銙枯返還ず同様の手 法を提案しおいる。だが、キャメロン氏は「䞻暩の問題 は議論にならない」ず拒吊する姿勢を瀺しおいる。

経枈

流通倧手セむンズベリヌ、埓業員削枛ぞ

ロンドン 3月1日 時事流通倧手セむンズベリヌは G7銖脳䌚議でりクラむナに 「揺るぎない支揎」

パリ 2月25日 時事先進7カ囜G7銖脳は 2月24日午埌、ロシアによるりクラむナ䟵攻開始 から2幎が経過したこずを受けおテレビ䌚議を開 いた。終了埌に発衚された銖脳声明は「りクラむ ナに察する揺るぎない支揎」を匷調。戊争の長期 化で広がる「支揎疲れ」の払拭に努めた。

経枈 www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 2

2月29日、埓業員玄1500人を削枛するず発衚した。

グルヌプ党䜓玄16侇2000人の1%匱に盞圓する。

コスト削枛によっお生たれた資金は、自動化や新技術 などに再投資する。

店舗内のサポヌト・センタヌやベヌカリヌのほか、 コンタクト・センタヌや商品の物流・配送郚門などを統 合、簡玠化する方針。

瀟䌚

ハリヌ王子が王宀埩垰を垌望

ロンドン 2月17日 時事英玙「タむムズ」電子版 は2月16日、チャヌルズ囜王の次男ハリヌ王子が、が んず蚺断された囜王を支えるため、䞀時的に王宀埩垰 を望んでいるず報じた。ハリヌ王子は囜王の病状公衚 を受けお居䜏先の米囜から垰囜し、囜王に面䌚しおい た。同玙によるず、ハリヌ王子は囜王が䜓調を厩しお いる間、王宀の圹割を担うず呚囲に話しおいるずいう。

たた、囜王も王子に䌚う機䌚を増やしたいず望んでお り、ある関係筋は、和解が王宀のためになるずの認識 が高たっおいるず語った。

りィリアム皇倪子、ガザ戊闘停止蚎え

ロンドン 2月21日 時事りィリアム皇倪子は2月 20日、むスラ゚ルずむスラム組織ハマスの戊闘が続く パレスチナ自治区ガザの情勢に぀いお「あたりに倚くの 人が殺されおいる」ず懞念を瀺し、「䞀刻も早く戊闘を 終わらせるよう」蚎えた。英王族が政治的問題で意芋 衚明するのは異䟋。

皇倪子は王宀を通じた声明で「ひどい人的犠牲が出 おいる事態を深く憂慮する」ず衚明。「さらなる人道支 揎が早急に必芁ずされおいる」ずした䞊で、「物資が実 際に届けられるこずず人質の解攟が䞍可欠だ」ず述べ た。報道によれば、皇倪子はガザ情勢に匷い関心を寄せ、 「立堎䞊蚱される範囲内」で関䞎しおいくこずを垌望し おいるずいう。

6月にチャヌルズ囜王の新玙幣発行開始

ロンドン 2月22日 時事むングランド銀行䞭倮銀 行は2月21日、チャヌルズ囜王の肖像が描かれた玙 幣の発行を6月5日に開始するず発衚した。珟圚流通し おいる゚リザベス2䞖の玙幣も匕き続き䜿える。しばら くの間、同䞭銀を通じお䞀定額の旧玙幣を新玙幣に亀 換できるずいう。

英囜ニュヌス束ね読み

囜王の肖像が描かれる玙幣は5ポンド、10ポンド、 20ポンド、50ポンドの党4皮類。肖像以倖のデザむ ンは倉曎しない。環境や財政ぞの圱響を最小限に抑え るため、叀くなった玙幣を亀換したり、珟金の需芁が 増えたりした堎合に限っお印刷するずいう。

ロンドンのBTタワヌがホテルに  ロンドン 2月22日 時事ロンドンのランドマヌク ずしお長幎芪したれおきたBTタワヌが、ホテルに生た れ倉わるこずになった。英通信倧手BTグルヌプが2月 21日、米ホテル運営倧手MCRホテルズに2億7500 䞇ポンド玄520億円で売华するこずで合意したず発 衚した。1965幎にオヌプンしたBTタワヌは䞻芁郚の 高さが177メヌトルで、80幎にナットり゚スト・タワヌ 珟タワヌ42に抜かれるたで、ロンドンで最も高い建 造物だった。もずもずは電波塔だったが、デゞタル技 術の発達などに䌎い10幎以䞊前にアンテナが撀去さ れた。

MCRのモヌス最高経営責任者CEOは「この愛さ れおいる建物を保存できるこずを誇りに思う。象城的 なホテルずしおの物語を䌝える提案をしたい」ず語っ た。か぀お最䞊階にあり、ロンドン䞭心郚を䞀望でき た回転レストランの埩掻を望む声も出おいる。

奎隷貿易商の立像、博物通ぞ

ロンドン 2月26日 時事英南西郚ブリストルで 2020幎6月、反黒人差別のデモで匕き倒された奎隷 貿易商゚ドワヌド・コルストンの立像が、博物通に移さ れるこずになった。3月に開催される「抗議」をテヌマ ずした展芧䌚で公開される予定。BBC攟送が䌝えた。

ブリストル垂議䌚が2月21日、゚ム・シェッド博物 通ぞの移転蚈画を承認した。コルストンは17䞖玀に奎

隷売買で巚䞇の富を築いた商人。䞀方で、私財を投じ た慈善掻動にも熱心で、立像は玄130幎前に垂䞭心郚 に建おられた。米囜で起こった「ブラック・ラむブズ・ マタヌ黒人の呜も倧切」をスロヌガンにした人皮差 別抗議運動が䞖界に広がるなか、立像はデモ隊によっ お台座から匕き倒され、枯に投げ蟌たれた。

ゞェむコブ・ロスチャむルド卿死去

ロンドン 2月27日 時事ゞェむコブ・ロスチャむル ド卿英銀行家、第4代ロスチャむルド男爵英メディ アによるず、87歳で死去。家族が2月26日、声明を 発衚した。死因などは明らかにされおいない。

1936幎、英南郚バヌクシャヌ生たれ。名門私立むヌ トン校を経お、オックスフォヌド倧で歎史を孊ぶ。卒業 埌、䞀族が経営する投資銀行NMロスチャむルド・アン ド・サンズ珟ロスチャむルド・アンド・コヌに入瀟。 88幎に独立し、投資信蚗䌚瀟RITキャピタル・パヌト ナヌズを蚭立、2019幎たで䌚長を務めた。

文化・スポヌツ

文化・スポヌツ

宮厎監督䜜品にアニメ賞

ロンドン 2月19日 時事第77回英囜アカデミヌ賞 の授賞匏が2月18日、ロンドンで行われ、アニメ映画 賞に宮厎駿監督の「君たちはどう生きるか」が遞ばれ た。英メディアによるず、日本䜜品がアニメ映画賞を 受賞するのは初めお。

「君たちは―」は、戊時䞭に母を亡くした少幎が、奇 劙な鳥に導かれお蚪れる異䞖界での冒険を描く。1月 の米ゎヌルデン・グロヌブ賞でアニメ映画賞、2月17 日の米アニヌ賞でも絵コンテ賞などを獲埗した。

英アカデミヌ賞では、「原爆の父」ず呌ばれた科孊者 の䌝蚘映画「オッペンハむマヌ」クリストファヌ・ノヌ ラン監督が、䜜品賞や監督賞など最倚の蚈7郚門で 受賞。

2月14日〜3月5日
www.news-digest.co.uk 最新ニュヌスは りェブサむトで
ロンドン䞭心郚にあるBTタワヌ
瀟䌚 7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 3

英囜ニュヌス解説

小林恭子の 英囜メディアを 読み解く

笑いで募金掻動 「コミック・リリヌフ」

䞖界の貧困解消目指す

1980幎代から集めた 寄付金は15億ポンド

小林恭子

圚英ゞャヌナリスト。読売新聞の英字日刊 玙「デむリヌ・ペミりリ珟ゞャパン・ニュヌ ス」の蚘者・線集者を経お、2002幎に来英。

英囜を始めずした欧州のメディア事情、政治、 経枈、瀟䌚珟象を耇数の媒䜓に寄皿。著曞 に、新刊「英囜公文曞の䞖界史 䞀次資料の 宝石箱」䞭公新曞ラクレ、「フィナンシャル・ タむムズの実力」掋泉瀟など。

今幎もいよいよ、「レッド・ノヌズ・デヌ」Red Nose Dayが近付いおきたした。英囜に䜏む私 たちにずっおはおなじみの光景ですが、毎幎こ の時期になるず著名なコメディアンやスタヌた ちが赀い錻の食りを付けおテレビの画面に登堎 するようになりたすよね。どんな気取った人で も顔の真ん䞭に赀い錻を付けたら、吹き出しお したいたす。この日はチャリティヌ団䜓「コミッ ク・リリヌフ」が「笑いで募金」を合蚀葉に、䞖 界の貧困を解消するために行っおいる掻動のハ むラむトで、毎幎著名人やコメディアンが登堎 しお募金を呌び掛ける番組がBBCで生攟送され たす。今幎は3月15日。1988幎の初回攟送時 から蚈算するず、これたでに玄15億ポンド玄 2700億円もの寄付金を集めたそうです。

BBCによるテレビ番組を通じた募金むベン トずしお、貧困状態にいる子どもたちを支揎す る「チルドレン・むン・ニヌド」も知られおいた す。こちらは1980幎11月が初攟送で、故テ リヌ・りォヌガンが総合叞䌚を務めたした。初 回は100䞇ポンド珟圚のレヌトで玄1億8000 䞇円が集たり、それ以来、氎玉の包垯で片目 を芆うクマ「パゞヌ・ベア」が番組のマスコット になっおいきたす。84幎、BBCのゞャヌナリス ト、マむケル・バヌクが飢饉に苊しむ゚チオピ アの人々の様子を報道し、䞖界䞭に倧きな衝撃 を䞎えたした。これに觊発されたロック歌手ボ ブ・ゲルドフがほかの歌手を集めおチャリティヌ 甚のシングル・レコヌド「Do They Know It's Christmas?」を䜜り、これが倧ヒットに。翌85 幎にはロンドンのりェンブリヌ・スタゞアムで募 金コンサヌト「ラむブ・゚むド」の開催に尜力し たした。ラむブ・゚むドはクむヌンのボヌカル、 フレディ・マヌキュリヌの人生を映画化した「ボ ヘミアン・ラプ゜ディヌ」を通じお日本でもよく 知られおいたすね。

同様に84幎の゚チオピア報道に觊発された のが映画監督リチャヌド・カヌティスずコメディ アン、レニヌ・ヘンリヌでした。2人が䞭心ずなっ お先のチャリティヌ団䜓「コミック・リリヌフ」 が立ち䞊げられ、最初のレッド・ノヌズ・デヌの 番組は88幎2月に攟送。初回の募金額は1500 䞇ポンド玄28億円に䞊りたした。ヘンリヌ は圓初からメむンの叞䌚者の1人ずなっおきたし たが、今幎で最埌になるそうです。2002幎に

はスポヌツ界を支揎する「スポヌツ・リリヌフ」 が開始されたした。

コミック・リリヌフは英囜および䞖界の貧困 撲滅ばかりではなく、瀟䌚の䞍平等、䞍正矩、 そしお気候枩暖化による負の圱響を枛らすため に募金掻動をしおいたす。りェブサむトによる ず、「笑い」をキヌワヌドに支揎を募る方法ずし お、レッド・ノヌズ・デヌのBBCの番組芖聎を 通しお募金をするほかに、赀い錻の食りを付け るなど面癜おかしな栌奜でチャリティヌ・ラン をしたり、家族や友人たちあるいは地域瀟䌚の 人々ずずもに倉わったお菓子を䜜るなどのむベ ントを開催しお募金ぞの協力を募りたす。孊校 あるいは䌁業がこうしたむベントを䞻催する堎 合もあるようです。今幎2月末にはロンドンで ヘンリヌを含む著名コメディアンが集うチャリ ティヌ・ショヌも開催されたした。

コミック・リリヌフは寄せられたお金の党お を慈善目的に投入するこずにしおいるそうです。 運営費、人件費などの経費は、投資から埗られ る利息や耇数䌁業のスポンサヌシップで賄っお いたす。コミック・リリヌフの幎次報告曞2022 23幎によるず、幎間募金総額は玄5000侇 ポンド玄93億円。レッド・ノヌズ・デヌの1 日で玄3680䞇ポンド玄68億円が集たり、 生掻費高隰に苊しむ人ぞの冬期支揎を蚎えたず ころ、180䞇ポンド玄3億3500䞇円の寄付 金が集たりたした。

笑いをキヌワヌドに募金掻動をするずは、非 垞に英囜らしいですよね。

慈善組織「コミック・リリヌフ」が行う、笑 いを通じお貧困撲滅を目指す募金掻動のハ むラむトずなる日で、BBCが特別番組を生 攟送。この日を象城する赀い錻の食りはコ ミック・リリヌフやアマゟンのサむトを通じ お䞀぀2ポンド玄373円で販売され、そ の半分が募金になる。今幎は五぀のデザむ ンで、赀のほかに青や金色も。7割はサト りキビ、3割はパルプ補でリサむクル可。

www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 4
KEYWORD Red Nose Day レッド・ノヌズ・デヌ
‘Ruining my career’: calls grow for Japan to change law on married surnames
「築いたキャリアが台無し」
日本で倫婊別姓の法改正を求める声が䞊がる

䜕十幎ず動きのなかった制床に倉化の機運が高たっおいる

新婚の女性は銀行口座やパスポヌト、その他党おの公的曞類の名前を倉曎するのに 倚くの時間を費やさなければならない写真はむメヌゞです

「ガヌディアン」玙電子版は2月19日、日本で倫婊が別姓を遞択できる制床の法改正案をたずめお から玄30幎間䜕の倉化もないこずに぀いお、囜内で䞊がっおいる数々の䞍満の声を報じた。

同玙は、日本では結婚埌に姓を倉曎するこずが法埋で矩務付けられおいるために、パスポヌトや曞類 の名前を倉曎し、゜ヌシャル・メディアのアカりントを曎新するために䜕十もの手続をしなければならな かった郜内で働く女性の䟋を玹介。日本の倫婊は結婚時にどちらの姓を名乗るかを自由に遞択できるも のの、95パヌセントの女性が、倫の姓に倉えるのは倚くの堎合䞍本意であるこずを説明した。

䞀方、倧手化粧品䌚瀟資生堂の魚谷雅圊䌚長最高経営責任者CEOは、身分蚌明曞が姓ず䞀臎しな いずいう理由でホテルの郚屋から締め出された既婚の女性瀟員がいるこずを把握しおおり、同玙は日本 のビゞネス業界でも、同制床を䞍満に思う幹郚が存圚しおいるこずに぀いおも蚀及。たた、日本の倧手 䌁業を䞭心に構成された経枈団䜓、日本経枈団䜓連合䌚の十倉雅和䌚長が「女性の働き方を支揎するた めの最優先事項ずしお、倫婊別姓を実斜しおほしい」ず述べたこずを䌝えた。

The Independent 蚘録的な暑さにより

日本の桜の早咲きが懞念を匕き起こす

Japan’s early bloom of cherry blossoms sparks concerns amid record heat 「むンディペンデント」玙電子版は2月23日、静岡県䌊豆半 島の河接町に咲く河接桜が、同月䞭旬たでに早くも満開になっ たこずを報道。気候危機ず郜垂枩暖化によっお冬の平均気枩 が䞊昇し、日本の桜の開花日に圱響を䞎えおいるず報じた。

BBC

Japan naked festival: Women join Hadaka Matsuri for first time

日本のはだか祭に初めお女性が参加

BBC電子版は2月25日、1250幎以䞊続く愛知県皲沢垂の 囜府宮はだか祭に、初めお女性が参加したこずを報道。女性た ちは法 はっぎ 被ず癜い半ズボンを身に着け、ゞェンダヌの壁を打ち砎っ ただけでなく、祭りを継続する䌝統をも守ったこずを䌝えた。

The Telegraph

Modern day ‘Babe Ruth’ announces secret wedding to mystery Japanese woman

珟代版「ベヌブ・ルヌス」が

謎の日本人女性ずの極秘結婚を発衚

「テレグラフ」玙電子版は1日、米プロ野球チヌムのロサン れルス・ドゞャヌスに所属する倧谷翔平遞手の結婚を報道。「日 本の最も理想的な独身者」ずされたスヌパヌスタヌの報告を受 け、SNSでは祝犏ず悲痛の声が入り乱れたこずを䌝えた。

The Guardian

Disney series Shōgun breaks mould with careful respect for Japanese culture 「ガヌディアン」玙電子版は1日、小説「将軍」をドラマ化し、 ディズニヌが独占配信する「SHOGUN 将軍」は、倚くの日本人 キャストを起甚し、日本文化ぞの敬意が随所に感じられ、西掋 のオリ゚ンタリズムを打ち壊したずする囜内の声を䌝えた。

ディズニヌ・シリヌズの「将軍」は 日本文化を尊重し぀぀型を砎った

英囜における日本報道 7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 5
The Guardian

厳戒䞋でナワリヌむ氏葬儀 支持者行列、闘争たたえる

3月1日 時事ロシアのプヌチン倧統領を批刀し、 刑務所で死亡した反䜓制掟指導者アレクセむ・ナワリ ヌむ氏の埋葬匏葬儀が1日午埌、モスクワ垂南東郚 で執り行われた。教䌚での祈りの埌、墓地に埋葬。圓 局が厳戒態勢を敷くなか、花を手にした倚数の支持者 が最埌の別れに行列を぀くり、同氏の名前を連呌しお 闘争をたたえた。欧米の駐ロシア倧䜿や、今月䞭旬の 倧統領遞に出銬を認められなかったリベラル掟2人も 参列した。教䌚呚蟺の道路は鉄柵で囲われ、機動隊ず その車䞡数十台が展開。独立系メディアによるず、デ モを譊戒しお通信劚害が詊みられた。教䌚に向かう支 持者らの列は玄2キロに及んだ。

極北ダマロ・ネネツ自治管区の刑務所で収監されお いたナワリヌむ氏が、先月16日に死亡したず圓局が発 衚しおから2週間。倧統領遞を前に内倖を揺るがした 同氏の死は、ひずたずの節目を迎えた。

反䜓制を貫いたナワリヌむ氏の遺志を受け継ぎ掻動 する偎近らは、1日倜に政治犯の远悌碑などに献花す るよう呌び掛けるずずもに、ナヌチュヌブで埋葬匏の 様子を配信。囜際瀟䌚でプヌチン政暩に察する制裁匷 化の機運を高める構えだ。

ナワリヌむ氏の死因は、遺䜓を解剖した圓局が「自然 死」ず断定した。しかし、同氏を支揎しおきたリベラル 掟は「拷問を3幎間受けたせいだ」ノヌベル平和賞受

スりェヌデン

スりェヌデンがNATO加盟

ベルリン 2月27日 時事スりェヌデ ンの北倧西掋条玄機構NATO加盟が2 月26日、決たった。ハンガリヌ議䌚が同 日、スりェヌデン加盟を承認し、党加盟 囜の批准が出そろった。先行したフィン ランドず合わせおNATOは32カ囜䜓制ず なる。ロシアのりクラむナ䟵攻に端を発 したNATOの北方拡倧が実珟し、欧州の 安党保障は新たな局面を迎えた。

スりェヌデンのクリステション銖盞は 同26日、X旧ツむッタヌで「歎史的な 日だ。欧州ず倧西掋の安党保障に責任を 負う甚意がある」ずNATOぞの貢献に意 欲を瀺した。

賞者のムラトフ氏ず䞻匵。偎近の䞀人は、ナワリヌむ 氏の解攟亀枉が「2月15日に最終段階にあった」ず明か し、殺害されたず蚎えた。

劻ナリアさんは真盞を知っおいるずしお「殺害に関 わった容疑者の名前ず顔を公開する」ず予告。2月28

日に欧州連合EU欧州議䌚本䌚議で行った挔説では、 プヌチン氏を「血で汚れた怪物で、犯眪組織のリヌダヌ だ」ず指匟した。

1日、ナワリヌむ氏の埋葬匏が行われた教䌚で献花のために集たった支持 者たち

偎近らは倧統領遞圓日の3月17日に党土で事実䞊の 远悌デモを行うよう蚎えおいる。

ナワリヌむ氏墓参に数千人

3月4日 時事ロシアのプヌチン倧統領を批刀し、 獄死した反䜓制掟指導者アレクセむ・ナワリヌむ氏が埋 葬されたモスクワ垂南東郚の「ボリ゜ボ墓地」では3日

も、花を手向ける人が埌を絶たなかった。同日だけで数 千人が蚪れたずみられ、遺圱や高さ玄1.7メヌトルの十 字架は、墓に積み䞊げられた花で隠れ、ほずんど芋え なくなっおいた。

独立系メディアによるず、正午ごろから行列ができ、 午埌5時の閉門時には「600メヌトル以䞊」に䌞びた。

ナワリヌむ氏の墓は正門近くにあり、敷地に入れなかっ た人は同氏の名前を連呌したり、花を投げ入れたりした。

パキスタン シャバズ前銖盞を再任

ニュヌデリヌ 3月3日 時事パキスタ ン囜民議䌚䞋院は3日、新銖盞を遞ぶ 投祚を行い、䞎党むスラム教埒連盟シャ リフ掟PML-Nを率いるシャバズ・シャ リフ前銖盞72を再任した。PML-Nは、 他の党ずの連立で過半数を確保した。暩 力基盀は匱く、囜内で匷倧な力を握る軍 の圱響力が匷たる可胜性がある。

シャバズ氏は過去3床銖盞を務めたナ ワズ・シャリフ氏の匟。パキスタンは危 機的な経枈やテロの頻発などの課題を抱 え、埅ったなしの察応を迫られる。昚幎 8月の䞋院解散に䌎い、シャバズ内閣は 総蟞職し、遞挙管理内閣が眮かれおいた。

1日の埋葬から3日目を迎えたが、晎倩の日曜日ずいう こずもあり、墓参する人は前日より増えたようだ。埋葬 に関連しお党土で100人以䞊が拘束されおおり、墓参 には䞀定のリスクが䌎う。匟圧で出囜したナワリヌむ氏 の偎近らは、SNSで「愛をありがずう」ず蚪れた人に謝 意を瀺した。

2日朝には、ナワリヌむ氏の母リュドミラさんら芪族 が再蚪。墓地は今埌、反䜓制掟にずっお象城的な堎所 の䞀぀になる可胜性がある。ナワリヌむ氏の盟友だった 野党指導者ボリス・ネムツォフ元第1副銖盞が2015幎 に暗殺された珟堎で、クレムリン倧統領府に近い「モ スクワ川倧橋」も、今に至るたで献花が続く远悌の堎ず なっおいる。

EU、アップルに制裁金科す

ブリュッセル 3月4日 時事欧州連合 EU欧州委員䌚は4日、米アップルに察 しお玄18億ナヌロ玄2900億円の制 裁金を科すず発衚した。同瀟が音楜配信 垂堎で支配的地䜍を乱甚し、EUの競争 法独占犁止法に違反したず刀断。アッ プルは自瀟の利甚者がほかの音楜配信䌁 業が提䟛する定額制サヌビスに乗り換え るこずを劚害しおいたずいう。欧州委は、 音楜配信サヌビス倧手スポティファむな どからの指摘を受け、2020幎6月にアッ プルに察する正匏な調査に着手。21幎4 月には、音楜配信垂堎の競争をゆがめた ずする予備的芋解を瀺しおいた。

むラン

むラン囜䌚遞、保守匷硬掟が圧勝

むスタンブヌル 3月5日 時事むラン で1日行われた囜䌚定数290、任期4 幎議員遞挙で、AFP通信によるず、4日 たでの開祚䜜業で䞀郚の議垭が確定しお いないものの、保守匷硬掟が3分の2以 䞊の議垭を獲埗しお圧勝した。バヒディ 内盞は4日、投祚率が41%だったず発衚。 2020幎の囜䌚遞で蚘録した玄42%ã‚’äž‹ 回り、1979幎のむスラム革呜以降で最 䜎を曎新した。

今回の遞挙では、前回の囜䌚遞で7割 以䞊の勢力を確保した保守匷硬掟に察し、 穏健・改革掟の候補者は倧半が事前審査 で倱栌ずなった。

EU
ロシア
www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 6
WORLD NEWS
Credit: Sipa US/Alamy Live News

圹職登甚「説明責任」が条件

岞田銖盞、裏金議員の凊分急ぐ

岞田文雄銖盞は5日の参院予算委員䌚で、自民党掟 閥の政治資金パヌティヌ収入裏金化に関係する議員に ぀いお、閣僚をはじめずする政務䞉圹などの圹職に今 埌登甚する堎合は説明責任を果たしおいるこずが条件 になるずの考えを瀺した。「説明責任、政治責任を果た

したずいう刀断が求められる」ず述べた。

日本維新の䌚の音喜倚駿政調䌚長ぞの答匁。銖盞は 裏金関係議員の起甚に぀いお「囜政の遅滞回避の芳点 から適切に刀断する必芁がある」ず指摘。「説明責任あ るいは政治責任を十分果たしおいないず、圹職に就い

た際に囜政に遅滞を生じさせかねない」ず語った。

関係議員に察する凊分に぀いおは「過去の察応も螏 たえながら刀断しおいく」ず説明。時期は「可胜な限り 早いタむミング」ずした。

共産党の田村智子委員長は自民の参院議員に぀い お、参院遞があった幎に掟閥からのキックバック還 流が膚れ䞊がっおいるず指摘した。銖盞は「より詳现 な事実関係の把握を求める声があるこずは承知しおい る」ず述べ、党ずしお実態把握を進める考えを瀺した。

囜民民䞻党の川合孝兞氏は、政治資金収支報告曞ぞ の䞍蚘茉分の䜿途を尋ねた。銖盞は「政治掻動に絡む 支出だず説明を受けおいる。違法な支出は確認はされ おいない」ず述べた。

共産の田村氏は、法人皎率匕き䞋げなど自民政暩が

瀟䌚

NTT西日本、森林瀟長が蟞任

NTT西日本の森林正地瀟長は2月29 日、子䌚瀟で顧客情報が䞍正に流出した

責任を取り、3月末で蟞任するず衚明した。

NTT西は昚幎、デヌタの保守管理などを 行うNTTビゞネス゜リュヌションズ倧阪 垂で保守を担圓しおいた元掟遣瀟員が 顧客情報をサヌバヌから抜き取り、名簿 業者などに売华したず公衚。監督が䞍十 分だったずしお、総務省の行政指導を受 けた。

森林氏は同29日、倧阪垂内で蚘者䌚 芋し、「瀟䌚的責任は極めお重倧で、責任 を取っお退任する」ず謝眪。䞍正流出は 13幎7月ごろから玄10幎続いおいた。

実斜しおきた経枈政策をただした。銖盞は「今の経枈 政策をしっかり進め、経枈の奜埪環を実珟しお30幎 ぶりのデフレからの完党脱华を実珟しなければならな い」ず匷調した。

政府は、防衛力匷化のために202327幎床の防 衛費総額を玄43兆円ずしおいる。田村氏が増額の可 胜性を尋ねるず、銖盞は「43兆円芏暡を超えるこずは

自民党、裏金事件を陳謝

自民党は5日の総務䌚で、2024幎運動方針案を了 承した。掟閥の政治資金パヌティヌ裏金事件に぀いお 「真 しんし 摯に反省し、囜民に深くおわび申し䞊げる」ず陳謝。

その䞊で「解䜓的に出盎す芚悟で䞍断の改革努力に最優 先で取り組む」ず衚明した。

17日の党倧䌚で決定する。

方針案は、叀い政治ずの決別を掲げ、掟閥に぀いお「二 床ず埩掻させない」ず宣蚀。政治資金の透明性を確保す るため、政治資金芏正法改正など「法敎備を早急に進め る」ず蚘した。

政治刷新本郚の「䞭間取りたずめ」に基づき、党機胜・ ガバナンス匷化を進める考えも瀺した。

憲法改正を巡っおは、囜䌚に機関を蚭けお「原案を䜜

スポヌツ 倧谷遞手が日本人女性ず結婚

グレンデヌル米アリゟナ州3月1 日 時事日本人女性ずの結婚を発衚した 米倧リヌグ、ドゞャヌスの倧谷翔平遞手 29が2月29日、アリゟナ州グレンデヌ ルにあるキャンプ斜蚭で取材に応じ、「普 通の日本人です。初めお䌚ったのは3幎、 4幎前くらい。䞀緒にいお楜しいし、䜕 ずなくずっずいるずころを想像できた」ず 語った。

発衚のタむミングに぀いお「自分ずしお も、トヌタルで芋たずきもシヌズンに入る 前がベストだず思った」ず説明。婚玄した のは昚幎で、すでに米囜で新生掻をスタヌ トさせおいる、ずした。

参院予算委員䌚で答匁する岞田文雄銖盞䞭倮5日、囜䌚内「時事通 信」JIJI

ない」ず吊定した。

成する」ずした䞊で、幎内の改憲実珟を目指しお「囜民 投祚を通じ、䞻暩者である囜民の刀断を仰ぐ」ず打ち出 した。

次期衆院遞に向けお「垞圚戊堎を改めお肝に銘じ、党 䞀䞞で勝おる態勢を構築する」ず匷調。女性や若者が出 銬しやすい環境敎備に取り組む方針を瀺した。

物䟡高を䞊回る賃䞊げ実珟を「最優先の課題」ず䜍眮 付け、「囜民がデフレ脱华のメリットを実感できる環境 を぀くる」ず蚘した。

北朝鮮による日本人拉臎問題に関しおは「党おの拉臎 被害者の即時垰囜実珟のため、あらゆる手段で党力を 尜くす」ずした。

安定的な皇䜍継承に぀いお「党内の議論を進めおい く」ず明蚘。「各道府県の護囜神瀟参拝も倧切にする」ず の文蚀を初めお盛り蟌んだ。

瀟䌚

日産に䞋請法違反で勧告ぞ

日産自動車暪浜垂が自動車郚品の補 造に関わる䞋請け業者に察し、玍入代金 を䞀方的に匕き䞋げた疑いがあるずしお、 公正取匕委員䌚が近く、䞋請法違反枛 額の犁止で再発防止などの勧告を行う 方針を固めたこずが4日、関係者ぞの取 材で分かった。枛額幅は過去数幎間で30 瀟以䞊の䞋請け業者に察し、蚈玄30億円 に䞊る芋蟌み。1956幎の䞋請法斜行以 来、最高額になるずみられ、日産はすで に枛額盞圓分を返金したずいう。

䞋請け業者の䞭には、10億円超の枛額 ずなったケヌスもあるずいい、日産が収 益の向䞊を目的に行っおいた疑いがある。

瀟䌚

7月から富士山通行料を城収  富士山の山梚県偎登山口吉田口5合 目で1人2000円の通行料を新たに城収 する条䟋が4日の県議䌚で可決、成立し た。山頂付近の混雑察策のため5合目に ゲヌトを蚭眮し、1人1000円の保党協力 金任意ずは別に城収する。開山日の7 月1日に斜行する。

ゲヌトは9月䞭旬たでの開山期間䞭、午 埌4時から翌日午前3時たで閉鎖し、1日 の登山客が4000人を超えた堎合も閉じ る。山小屋宿泊者は通行芏制の察象倖。 城収した通行料は、噎石、萜石から身を 守るシェルタヌの蚭眮、迷惑行為を泚意 する指導員の配眮などに充おる。

このペヌゞは時事通信瀟提䟛の蚘事によっお構成されおいたす

7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 7
政治
JAPAN NEWS

経営者に莈る 172

経営においお䌚蚈は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための歊噚にもなりたす。英囜 日系䌁業の経営者が知っおおきたい䌚蚈 トピックを、䌚蚈のプロが分かりやすく解説。

倧䌁業のコンプラむアンス・ルヌル

なぜ移転䟡栌TPが重芁なのですか。

耇数の䌁業が共通の䌁業の支配䞋にある堎合、グルヌプ 間の商品やサヌビスの䟡栌蚭定が䞍圓な節皎ずなる可胜性 がありたす。法人皎率が他囜より䜎い囜もあるため、適切な 䟡栌蚭定は囜境を越えた取匕では特に重芁です。英囜のTP 芏則の適甚が䞀切免陀されない取匕もありたすが、䞭小䌁業 埓業員数が250人未満、幎間売䞊高が5000䞇ナヌロ以䞋 たたは貞借察照衚の合蚈が4300䞇ナヌロ以䞋のグルヌプに 属する䌁業は通垞、ほずんどの取匕に぀いお芏則の免陀を 請求できたす。それ以倖の䌁業は、独立䌁業間䟡栌を蚭定し、 裏付けずなる文曞を䜜成しなければなりたせん。

倧手䌁業連結売䞊高が7億5000䞇ナヌロ超の倚囜籍䌁 業グルヌプ内の䌁業は、TPの原則を適甚し、ロヌカル・ファ むルずマスタヌ・ファむルを䜜成しなければなりたせん。日

本の倧手グルヌプの英囜子䌚瀟は、本瀟がすでにマスタヌ・ ファむルを䜜成しおいるため、通垞は䜜成が必芁なのはロヌ カル・ファむルだけです。

誰が䞊玚経理担圓圹員になるべきですか。

䌁業が倧芏暡なグルヌプ英囜の売䞊高が2億ポンド超た たは英囜の貞借察照衚の合蚈が20億ポンド超に属しおいる 堎合は、䞊玚経理担圓圹員シニア・アカりンティング・オフィ サヌSAOが必芁です。SAOになるのは圢匏的なもので はなく、SAOが倖郚のサポヌトを受けるずしおも、英囜の皎 制に぀いおある皋床の理解が必芁です。SAOは、䌁業が正 しく玍皎しおいるこずを確認し、皎務リスクを監芖し管理を 行うほか、その他の重芁な職務を遂行しなければなりたせん。

本瀟が海倖で提出する堎合でも、自瀟で囜別報告の提出を 考える必芁がありたすか。

英囜で皎務申告曞を提出する䌁業、パヌトナヌシップ、信 蚗で連結売䞊高が7億5000䞇ナヌロ以䞊の倧芏暡な倚囜籍 グルヌプの䞀郚である堎合、匕き続き囜別報告CbCRの 提出を怜蚎する必芁がありたす。事前の届出は䞍芁ですが、 CbCRを日本の本瀟で提出する堎合には、英囜子䌚瀟は英囜 での報告矩務の免陀を手䜜業で申請しなければなりたせん。

皎務戊略ずは䜕ですか。

倧手グルヌプは、皎務蚈画ず皎務コンプラむアンスの取り 組みを開瀺する必芁がありたす。この皎務戊略は、オンラむ ンで英語で公衚し、䞀般の人が容易に芋぀けられるものでな ければなりたせん。芪䌚瀟がこの芁件を満たしおいれば、子 䌚瀟は皎務戊略を公衚する必芁はありたせん。

皎務ポゞションが䞍確実な堎合はどうしたすか。

英囜の総売䞊高が2億ポンドを超えるか、英囜の貞借察照 衚が20億ポンドを超える䌁業は、開瀺すべき䞍確実な皎務 凊理があるかを怜蚎しなければなりたせん。これらの芏則は、

法人皎、パヌトナヌシップ皎、源泉城収皎PAYE、付加䟡 倀皎VATに適甚されたす。提出期限は各皎により異なり、 玍皎額が500䞇ポンド以䞋は免陀されたす。

䌁業刑事犯眪CCOに関わる泚意点を教えおください。  英囜に進出しおいる䌁業は、䌁業の関係者による脱皎を助 長しないようなプロセスが必芁です。こうした芏則をどの皋 床考慮しなければならないかは、英囜の事業芏暡およびその グルヌプの芏暡によっお異なりたす。察策を講じなければ、 眰金は無制限ずなる可胜性がありたす。リスク評䟡を実斜し、 䞻芁なポリシヌを文曞化しおおく必芁がありたす。

*この蚘事は䞀般的な情報を提䟛する目的で䜜成されおいたす。 曎なる情報をお求めの堎合は、別途䞋蚘たでご盞談ください。

ショヌナ・バヌカヌ

皎務郚ダむレクタヌ

トップ10䌚蚈事務所を含む耇数の䌚蚈事務所で経 隓を積む。ICAS、Accounting Excellenceなど から熱心で信甚できるビゞネス・アドバむザヌず しお認定され、倚くの受賞経隓を持぀。

スタッフ 募集

グリヌンバック・アランでは事業拡倧に぀き、監査・䌚 蚈・皎務の各郚眲におスタッフを募集しおいたす。有資 栌者・経隓者優遇。トレヌニヌも考慮資栌取埗サポヌトあり。 応募を垌望される方は、䞋蚘連絡先たでCVをお送りください。

グリヌンバック・アラン LLP

「日系に匷い䌚蚈事務所」ずしお長幎にわたり倚くの日系クラむアン トに、䌚蚈、監査、皎務、各皮アドバむスから経理業務たで幅広い サヌビスを提䟛。迅速か぀的確な察応をお玄束いたしたす。日系 郚眲が、窓口から実務たで日本語におサポヌト。

Greenback Alan LLP

89 Spa Road, London SE16 3SG

Tel: 020-7403-5959

Email: reception@gballp.com日本語可

Website: www.gballp.com

www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 8

英囜の 愛しきギャップを

求めお

英囜に暮らしお20幎。いただに日々のあらゆる堎面で「ぞヌ」ずか 「ほヌ」ずか「えヌ」ずか蚀い続けおいる気がしたす。䜏んでみお初め お英囜の文化ず人々が、かくも奥深いものず知りたした。この連茉で は、英囜での日垞におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英囜人たち の姿をご玹介したいず思いたす。

実はコヌヒヌ倧奜き!? 87

マクギネス真矎

英囜圚䜏のラむフコヌチ/線集者/ラむタヌ。日本での雑誌線集 を経お2003幎枡英。英囜の食、文化、人物、生掻などに぀いお 倚媒䜓に寄皿。英囜人の矩母に習い英囜料理の研究もしおいる。 mamimcguinness.com

スタッフが遞ぶ
スヌパヌで 買っおよかったもの

英囜のスヌパヌマヌケットには買っお楜しい商品がいっぱい。

珟地スタッフがスヌパヌマヌケットで実際に賌入した 䜿える&お気に入りの商品を玹介したす。

わが家では、毎朝起きおすぐに飲むのはミルク・ティヌ。倫 も私も、マグカップにPG Tipsのティヌバッグで入れた玅茶に 牛乳をたっぷり泚ぐのが定番です。そしお、朝食を枈たせた埌 に飲むのはコヌヒヌ。最近ではネスプレッ゜などのコヌヒヌ・マ シヌンを䜿っおいる家庭も倚いず思いたすが、わが家では、囜 内でカフェティ゚アヌCafetiereず呌ばれるガラス補のコヌ ヒヌ・メヌカヌを䜿っおいたす。フレンチプレスずも呌ばれるこ のコヌヒヌ・メヌカヌは、私たちが結婚したずきにり゚ディング・ プレれントずしお倫の叔母からいただいたもの。思い出の品ず いうこずもあっお、いただに䜿い続けおいたす。

実は20幎以䞊前、ロンドンの䞋宿先で初めおこのカフェティ ゚アヌでコヌヒヌを入れおもらったずきは「あれ?」ず䞍思議な 気がしたした。ずいうのも、ガラスにコヌヒヌの粉ずお湯を入れ、 䞊からプレスするずいうこの噚具は、日本にいたころには玅茶 を入れる道具ずしお䜿われおいたからです。圓時はホテルやお しゃれな玅茶専門店などでは、これで玅茶を出しおくれるお店 が少なくありたせんでした。でも英囜では、䞋宿先はもずより 友人の家でも、圓時ボヌむフレンドだった倫のフラットでも、こ れはコヌヒヌを入れるものずしお䜿われおいたのです。倫に「日 本ではこれは玅茶を入れるポットだよ」ず蚀うず「この囜でこれ で玅茶を入れる人なんお絶察いない!」ず、笑われおしたいたし た。改めお調べおみるず、昭和40幎代に日本に茞入されたずき に、玅茶メヌカヌがこれで玅茶を入れるこずを広めたずいう話 があるそうです。

ずもあれ、圓時の英囜ではコヌヒヌにはこのカフェティ゚アヌ が圧倒的に倚く䜿われおいたずいう印象でした。ただその埌、 英囜でのコヌヒヌ・ブヌムもあっおか、ロンドンのコヌヒヌ・フェ スティバルやおしゃれな独立系カフェでは、日本䌁業ハリタの V60ドリッパヌをよく芋掛けるようになり、たた䞀般家庭では 件のコヌヒヌ・マシヌンが台頭しおきお、英囜人たちのコヌヒヌ の入れ方も倉化しおきたした。

ドむツを拠点ずし、さたざたなデヌタをオンラむン䞊でアクセ スできるようにしおいるプラットフォヌム、スタティスタ。同機 関が2023幎に2侇4000人の英囜人を察象にした調査によれ ば、63パヌセントの人がコヌヒヌを定期的に飲むず答えたのに 察しお、玅茶を定期的に飲むず答えたのは59パヌセントだずか。 それを受け、今や人々はコヌヒヌ党に倉わっおしたったずニュヌ スになりたした。歎史をさかのがれば、17䞖玀にはコヌヒヌハ りス文化が栄えおいた英囜。人々がコヌヒヌ奜きなのは圓時か ら匕き継がれた習慣なのかもしれたせん。

#33 もちもち、ぷちぷち感を楜しめる「もち麊」

Pearl Barley Waitrose (www.waitrose.com) £1.05

英囜のスヌパヌは穀物コヌナヌが豊富ですが、英語名だ ずよく分からずにすっ飛ばしおいる方も倚いかもしれたせ ん。Pearl Barleyは日本語で「もち麊」。名前の通り、も ちもち、ぷちぷちした食感を楜しめるほか、食物繊維が豊 富なのもうれしいずころ。玄米ずもち麊を半々にしお炊く ず、玄米単䜓で炊くより、もち麊のもちもち感が加わるこ ずで、パサッずなりがちな玄米も食べやすくなりたす。玄 米数時間浞氎1もち麊1氎3.1の割合で最初やや䞭火、 沞隰したら匱火にしお20分ぐらいで炊き䞊がりたす。瞞

7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 9

堀防の神様、

シティを歩けば 䞖界がみえる

• お 散 æ­© ç·š •

第261回

桜の土手ずラむオンの堀防

3月5日に啓 けいち぀ 蟄を迎えたした。暖かさに誘われるのは 土の䞭の虫だけではないようで、寅䞃の気分も朗らかで す。ロンドンにはアレクサンドラ・パレスやグリニッゞ・ パヌク、バタシヌ・パヌクなど桜の名所がありたすが、 東京でみる光景ずはどこか違う印象がありたす。先日、 歌川広重の「名所江戞癟景」から1枚の浮䞖絵を芋぀け、 違いはこれだず思いたした。そう、東京の桜は氎蟺に倚く、 土手に咲くむメヌゞがありたす。

東京には桜土手ず呌ばれるような、川の土手に怍栜さ れた桜䞊朚がずおも倚く芋られたす。それは、もずもず 湿地垯だった江戞を倧郜垂に改造する過皋においお、江 戞幕府が治氎察策ずしお積極的に土手に桜を怍えたから です。川から氎を匕いお田んがを䜜り、倧雚で川が氟濫 しおも田んがや江戞の町に氎害が起きないように、匷固 な堀防を築くこずが幕府の責任でした。でもなぜ、あえ お桜が遞ばれたのでしょう。

歌川広重の 「玉川堀の花」

テムズ川の氎䜍を 監芖する 堀防のラむオン

珟圚の 玉川䞊氎の 桜土手

そこには、今から玄4000幎前、䞭囜で氟濫を繰り返 す黄河の治氎事業を行った倏朝の犹 うおう 王の次の教えがあり たした。「堀防は石を盛っお固め、朚を怍え、祭りをせよ」。

぀たり、土手に桜を怍えれば桜の根が匵っお土手が固た り、さらに毎幎、花芋を楜しむ芋物客が土手を螏み固め おくれたす。しかも梅雚が蚪れる盎前に、ずいうわけです。

町民の花芋が灜害察策になり、それが珟圚の東京にある 桜の名所の背景に぀ながっおいたす。

では、江戞ず同じく湿地垯だったロンドンはどうでしょ う。玄2000幎前にロヌマ人がロンドンに怍民地を䜜っ たころは、高い堀防が蚭眮された圢跡はありたせん。圓 時のテムズ川は広く浅く、氟濫する危険があたりなかっ たようです。ずころが、ロンドン粘土局の䞊を流れるテ ムズ川は、幎間数ミリの地盀沈䞋を続けおいくうちに、干 満時に朮が流出入するようになり、䞭䞖以降、高朮ず降 雚が重なるず海抜れロメヌトル地垯で氎害が起きたした。

高朮ず降雚が重なり ロンドン䞭心郚で 氎害が発生した

19䞖玀半ば、ロンドン䞭心郚にノィクトリア・゚ンバ ンクメント・ガヌデンずいう、䞋に雚氎管や䞋氎道や地 䞋鉄が走る堀防公園が敎備され、その暪を流れるテムズ 川の堀防の壁には、叀代゚ゞプト文明のナむル川氟濫の 危険信号だったラむオンの頭像が蚭眮されたした。もし ラむオンの口たで氎䜍が䞊がれば譊戒氎域を瀺す赀信号 です。垂内ではこれに加え䞋氎道ず雚氎管甚に、テムズ・ タむドりェむ・トンネルが地䞋75メヌトルに来幎完成予 定です。東京の土手では桜䞊朚、ロンドンの堀防ではラ むオンが、川の氟濫から垂民を守っおくれおいたす。

シティ公認ガむド 寅䞃

『シティを歩けば䞖界がみえる』を蚎え、 平日・銀行マン、週末・ガむドをしおいる

うち、シティ・ドラゎンの暡様がお腹に出 来おしたった寅幎7月生たれのトラ猫

リヌフレット/パンフレット

A5・A4ほか

䞀枚ものから、折り・䞭綎じパ ンフレットたで、様々な制䜜物 に察応いたしたす。

名刺ショップカヌド/メニュ

名刺85 x 55mm 思わず手に取りたくなる名刺 やショップカヌド、芋やすいメ ニュヌなどをご提案したす。

倚皮倚様な ご芁望に 柔軟に察応

むラスト/アむコン ビゞュアルでダむレクトに蚎え るこずでPR効果は増倧。ご芁 れるむラストをご提案したす。

印刷

ロヌルアップ・バナヌ W800mm x H2000mm 展瀺䌚などで集客効果が期埅 できる看板。バッグが付いおい るので持ち運びにも䟿利です。 お問い合わせは英囜ニュヌスダむゞェストたで

゚コバッグ

W380mm x H430mm 持ち手の長さは手さげ型の ショヌト、肩から䞋げるロング からお遞びいただけたす。

カレンダヌ

A5 / 7ペヌゞ、台玙付き 䜿いやすいサむズの卓䞊甚テ ント・カレンダヌ。䞊蚘以倖の スペックも可胜です。

ロゎデザむン

コンセプトを的確に衚珟する ロゎをご提案。デザむン数に 応じお、お芋積りいたしたす。

ニュヌスダむゞェストの制䜜業務

誌面発行、りェブサむト運営の匷みを生かし、ディレクション/進行、デザむン、線集、校正たで、 それぞれのプロフェッショナルがチヌムを構成し、ご垌望内容の実珟に向けお现かいご芁望にもお答えしたす。

モヌショングラフィックス

りェブサヌビス

代行執筆・取材

サむズや玙質、コヌティング 加工など様々な印刷を承りた す。印刷のみのお芋積もりもお 気軜にお問い合わせください。

ロゎ、むラストなどに動きや音 を加えお動画にした「動くグラ フィックス」。芖芚的にわかりや すく、より蚎求効果を高めたす。

りェブサむト制䜜CMS 構築、 既存サむトの定期的な曎新䜜 業、保守・管理、たた包括的 なSEO斜策も提䟛したす。

むギリス、ドむツ、フランスに 垞駐しおいる線集郚員・ラむ タヌが雑誌、りェブサむト甚 の取材、蚘事執筆を承りたす。

広告代理業 匊瀟メディアぞの広告掲茉以倖 にも、他媒䜓ぞの広告代理も承 っおおりたす。実瞟䟋はむギリス 珟地媒䜓、日本の旅行曞籍など

www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 10
犹王
info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

これを機に家蚈の無駄を芋盎し!

英囜でできる 節玄術 2024幎版

深刻な物䟡高の譊鐘が鳎らされお以来、玄1幎半が経過した。倚くの専 門家が、今幎の英囜のむンフレ率は昚幎の同時期に比べ緩和するず予枬 しおいるものの、物䟡は䟝然ずしお高止たりを維持。たた玅海での船舶 攻撃による囜際物流の混乱など䞖界情勢は萜ち着きを芋せおおらず、䞀 般家庭の家蚈にい぀どんな圱響があるか分からない状況が続いおいる。

今回は昚幎に匕き続き、普段の生掻で実践できる節玄術を集めおみた。

方法の䞀぀ひず぀は埮々たるものかもしれないが、「塵も積もれば山ずな る」の通り、長い目で芋お実践しおほしい。文: 英囜ニュヌスダむゞェスト線集郚 参考: www.bbc.co.uk、www.forbes.com、www.moneysavingexpert.com、 www.nationalrail.co.uk ほか

昚今のむンフレ率が 䞊昇した芁因

商品ずサヌビスの䟡栌がどれだけ䞊昇しおいるか を掚定したむンフレ率は、2023幎12月には前月11 月の3.9パヌセントから4パヌセントに䞊昇した。こ れは22幎12月に1ポンドだったものが1.04ポンド になったこずを意味する。2021〜22幎にかけお芋 られた10パヌセント匷の䞊昇率に比べ䞋降に転じ おいるものの、むンフレ率の䜎䞋物䟡が䞋がるわ けではなく、単に䟡栌の䞊昇速床が「鈍化しおいる」 に過ぎないこずを理解しおおきたい。たた、先行き は䞍透明で、しばらくは物䟡の高止たりが予想され る。少しでも早く節玄を意識した生掻に切り替える こずが自身の経枈ず心の安心に぀ながるずいえる。

箄10幎のむンフレ率の倉化

むングランド銀行の むンフレ目暙 ᅵᅵᅵᅵ幎ᅵ月 ᅵ

出兞: Office for National Statistics from BBC

そもそも、なぜここ数幎でむンフレ率の急䞊昇が 起こったのか䞀旊敎理しおみたい。新型コロナりむ ルスによるパンデミックが収束し、元の生掻習慣が

戻ったこずで石油ずガスの需芁が増加。さらに、同 時期に勃発し今なお続くロシアのりクラむナ䟵攻に よっおロシアから䟛絊されおいた゚ネルギヌ源が削 枛・停止され、ガ゜リンなどの道路燃料䟡栌ず家 庭甚光熱費がさらに匕き䞊げられたからだ。りクラ むナは、小麊やひたわり油、トりモロコシなど蟲産 物の倧芏暡な生産囜および茞出囜である。海路で の茞出ルヌトが制限されおしたい、その䞀郚を鉄道 などの陞路に切り替えた。しかし、りクラむナの鉄 道はゲヌゞ線路幅がEU諞囜の芏栌ず異なるた め、EU地域に入る時点で必ず別の貚物車に積み替 える必芁がある。埓っお海路茞送に比べ費甚ず時 間が倧幅にかかっおしたうこずから、英囜のみなら ず䞖界の食料䟡栌が䞊昇した。

さらに別の芁因も重なった。英囜で販売されお いるトマトの代衚的な原産囜の䞀぀、スペむンでは 2022幎の倏から12月にかけおの蚘録的な暑さ、そ の盎埌の急激な気枩の䜎䞋により、トマトの䟛絊量 が倧幅に枛少。その結果、23幎2月ごろに英囜内 のスヌパヌマヌケットの棚からトマトがすっかり消 えおしたう事態に陥った。倩候䞍良ずいう明癜な原 因があったものの、䞀郚の関係者からは、英囜の EU離脱によっおEUから茞入される党おの蟲䜜物に 察し、これたで免陀されおいた皎関申告など茞入の 手続きが煩雑化したこずも䞀因だずいう䞍満の声が 䞊がった。ちなみに、トマトの英囜内生産量は、囜 内消費量の5分の1をカバヌしおいるが、枩宀栜培 が9カ月かかるのに察し、季節劎働者ビザの有効期 限は6カ月のみ。そのため2人の雇甚が必至ずなり、 生産者たちの管理業務のコストも䞊昇した。こう いった数々の原因が耇雑に絡み合った結果、食料 ず゚ネルギヌ䟡栌の䞊昇ずなり、ここ数幎のむンフ レ率を倧幅に䞊昇させた。

むンフレず劎働者の実情

むングランド銀行は、むンフレ率2パヌセントを 目暙に、その正攻法ずしお政策金利を䞊げるこずで 借入の返枈時に関係する利息を䞊げ、察象者の返 枈額を増額させおいる。その結果「人々が䜿えるお 金が枛っお賌買意欲が䜎䞋するこずが商品䟡栌䞊 昇の鈍化に぀ながるはず」ずいうセオリヌだ。据え 眮きがありながらも、ここ2幎あたりで蚈14回もの 利䞊げがあり、2月1日には玄16幎ぶりの高氎準で ある5.25パヌセントに据え眮き。反比䟋するかのよ うにむンフレ率は2023幎1月ごろから埐々に䞋がっ おきおおり、むンフレは「正しい方向に進んでいる」 ベむリヌ総裁ずいう。しかしむングランド銀行は 䟝然ずしお慎重的な芋方を厩しおいない。なお、む ンフレ率が倧幅に䞋がった背景には、䞖界的な゚ネ ルギヌ䟡栌の䞋萜があった。

䞀方で、劎働者の賃金に぀いおはどうだろう。公 匏統蚈によるず、英囜の雇甚垂堎では賃金の䌞びが 2023幎9〜11月たでの間に7.3パヌセントから6.6 パヌセントに䜎䞋。それでも珟圚の賃金の䌞び率は、 数倀䞊ではむンフレ率を䞊回っおいる。ただしこれ も今埌埐々に䜎䞋しおいくず予想されおおり、結果 ずしお24幎埌半にはむングランド銀行が利䞋げに 螏み切る決定打の䞀぀になる可胜性が高いずいう。 しかし、政府がか぀お「倧幅な賃䞊げはむンフレの 䞊昇に぀ながる」ずいう䞻匵をしおいたからか、劎 働組合は「実際倚くの劎働者が埮々たる昇絊しか受 けおおらず、それが賃金をめぐる昚今のストラむキ の拡倧に぀ながった」ず指摘しおいる。デヌタ䞊の 数倀ず珟状には少々ギャップがあるようだ。

7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 11
10% 8% 6% 4% 2% 0% 20162018202020222024

デゞタルバンクの賢い利甚

デゞタルバンクの成り立ちず利点 英囜でここたで成長した背景

デゞタルバンクずは?

既存の銀行業務を党おデゞタル化し、スマホの アプリから振り蟌みができるなど、デバむス䞀぀で 自宅にいながら取匕が完結する銀行のこずで、英囜 ではデゞタルバンキングDigital Bankingず呌ば れおいる。䌌たような名称でオンラむンバンキング Online Bankingがあるが、こちらは䞻にメガバン ク倧手銀行などが提䟛するオンラむンを経由した サヌビスを指しおいる。

デゞタルバンクは、口座開蚭などの手続のために 銀行の支店にわざわざ出向く必芁が䞀切ないので時 間の節玄になる䞊、その堎で送金などができる手軜 さからスマホの利甚に慣れた䞖代を䞭心に利甚され おおり、ここ10幎䜙りで欧米を䞭心に急速に利甚者 が増えおきおいる。

英囜でデゞタルバンク事業が 掻性化したきっかけ

銀行業務のサヌビス党般のITぞの移行は、ここ 数幎で䞀気に加速した。察面で業務を行っおきた英 囜のメガバンクでも、むンタヌネットを介した金融 サヌビスやスマヌトフォンのアプリの開発ぞ力を泚 ぎ、これたで実店舗でしかできなかった取匕やサヌ ビスも埐々にオンラむンぞ移行し始めおいる。䞀方 で、これに䌎う倧幅な人員削枛、盞次ぐ支店の閉鎖、 カスタマヌ・サポヌトぞのアクセスの耇雑さなどが 顕著ずなり、実店舗で党おの手続を行っおきた幎配 者局を䞭心に混乱を招いおいる。

䞀方、デゞタルバンクは「オンラむンを介する」 サヌビスをビゞネスの瀎ずしおいるので、「今たで

あったサヌビスがなくなっ おいく」感芚はほが皆無ず いっおも過蚀ではない。そ

もそもデゞタルバンクが 新興銀行ずしお次々に誕生 したきっかけは、リヌマン・ ショックを含む2007〜09幎

「デゞタル」ずいう響きから、実態のない銀行で䞍安、ずいうむメヌゞを抱きが ちかもしれない。しかし、珟圚のデゞタルバンクはその印象を芆すようなナニヌ クで興味深いサヌビスを提䟛しおいる。たずは基本的な情報から玹介しよう。

の䞖界金融危機だ。英囜の金融垂堎もかなりの打撃 を受けたため、これらの再発防止のために2012幎 金融サヌビス法Financial Services Act 2012が 制定された。これは消費者の利益にかなう金融サヌ ビスを掻性化させ、遞択肢の増進を促すこずを䞀぀ の目的ずしたため、さたざたなフィンテック䌁業が 垂堎に参入できるようになった。

時間ず費甚が膚倧にかかる銀行ラむンセンス付䞎 制床のために、メガバンクが垂堎を独占しおいた時 代は終わりを告げ、英囜の金融サヌビス垂堎はより 競争率の激しい新たなフェヌズに入っおいる。

デゞタルバンクの 信頌床は発展途䞊だが  

デゞタルバンクが珟圚英囜でどの皋床普及しおい るかをデヌタで芋おいこう。銀行比范サむトのコン ペアバンクスComparebanksが2020 〜 23 幎の デヌタを元に調べた調査によるず、右蚘のような結 果が出た。

この統蚈から、特に若幎局を䞭心に利甚者が広が り぀぀あるものの、党䜓ずしおは埓来の銀行をメむ ンの銀行ずしお利甚する人が倚いこずが分かる。

実際、デゞタルバンクの安党性に疑問を抱き、た た察面でのサヌビスを垌望するこずから、デゞタル バンクの口座は持ちたくないず考えおいる英囜人が 30パヌセント存圚する。たた、調査䌚瀟YouGovの

海倖送金はこれたでメガバンクを通じお行うものだっ たが、デゞタルバンクなどオンラむンを通じた金融サヌビ ス業の台頭により、手数料が安く、盞手の口座に送金が 完了するたでに即時〜1日ず時間をかけない送金が可胜に なった。よく知られおいる海倖送金システムはWise旧 TransferWise、https://wise.comだ。海倖送金をより安 くするこずを目的に䜜られたサヌビスなので、メガバンクで の送金ず比范し手数料を5分の1ほどに抑えられる。たた、 送金前に送金蚈算ツヌルを䜿い、盞手に確実に届く金額が

䞖論調査によれば、オンラむンによるお金の管理を 安党だず考える人は囜民の74パヌセントず䞻芁囜 の䞭で最も高い数倀が出たものの、デゞタルバンク に信頌を寄せおいる人は17パヌセントず䜎い数倀ず なった。

以䞊のように、デゞタルバンクは短期間で倚くの 顧客を獲埗し順調に知名床を䞊げおいるが、誕生 からわずか10幎前埌ずいう幎数から「信頌感に欠け る」ず感じる人もただただ倚いずいえるだろう。たた、 珟圚囜内には玄50のデゞタルバンクがあるが、䞭 小䌁業向けのビゞネス・ロヌンや䞍動産ロヌン、䞀 般向けの䜏宅ロヌンなど、特定のニヌズに察応した サヌビスを提䟛する銀行も含たれおおり、䞀郚の人 にしか知られおいないこずも留意したい。  しかし、銀行の基本的なシステムに加え、デゞタ ルバンクならではの利甚者に寄り添った独自のサヌ ビスは無芖できない存圚だ。自分のお金を安心しお 預けられるか、自分にずっお良いサヌビスがあるか、 簡単に口座を開蚭できるからこそ事前によく調べお、 玍埗のもずに利甚しおほしい。メガバンクずデゞタ ルバンクを䜵甚したり、デゞタルバンクの䞭で甚途 に応じお䜿い分けたりず、自分のお金の䜿い方を再 確認するこずが節玄ぞの倧きな䞀歩に぀ながる。

• 英囜人の24パヌセントがデゞタルバンクに 口座を持っおいる

• 18〜24歳の50パヌセントが デゞタルバンクに口座を持っおいる

• 英囜人の12パヌセントがデゞタルバンクを メむンの銀行ずしお䜿甚

• 回答者の23パヌセントは、銀行口座を 新芏で開蚭する際にデゞタルバンクを遞んだ

• Z䞖代の玄3分の2がデゞタルバンクを利甚し、 実店舗をも぀埓来の銀行の利甚は2パヌセント

事前に算出できる。ただし、本人確認手続きに2営業日ほど かかるので、即日で送金したい人には䞍向き。

ほかの方法では、2020幎に日本で正匏に事業を開始した Revolutp13参照がある。もし、受取人が同銀行の口座 を開蚭できるならこちらもお勧めだ。ポンドから円ぞの換金 が平日なら手数料なしプランにより限床額ありで完了で き、そのたた振り蟌みができる。䜙蚈な手数料がかからず、 ほが即時入金される。ただし、日本でも匕き出せる珟金の 限床額があるので、倧金をやりずりする堎合は䞍向き。

www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 12 囜際送金など 利甚サヌビスごずに 䜿い分け
£
英囜・日本間で 送金する堎合
£
£

埓来の銀行より口座の開蚭が簡単にでき、英囜に越しお間もない時期でも始められるデゞタルバンク。

たずはその基瀎的な情報ず、囜内の代衚的な3瀟のサヌビスの特城を簡単に玹介する。

換金手数料を安く抑える、安定した利息でお金を増やす、自動で貯蓄ができるなど、 埓来の銀行ずは異なる䜿い方が可胜なので、うたく䜿いこなせば日々の節玄の心匷い味方ずなる。

英囜の䞻芁なデゞタルバンク 各䌚瀟の匷みをたずめた

海倖旅行が倚い人に最適

レノォルヌト

普通口座で利息をゲット

スタヌリング銀行

苊手な貯蓄を自動で行っおくれる

モンゟヌ

ここでは普通口座を開蚭できる䞻芁3瀟のサヌビスのメリット、デメリットをたずめ おみた。䞋蚘以倖にも倚様なサヌビスを提䟛しおいるので、開蚭前によく確認しよう。 ※ここで玹介するサヌビスは、普通口座のスタンダヌド・プランです。

2015幎に立ち䞊げられ、珟圚日本を含む38カ囜、 3500䞇人のナヌザヌが䜿甚。スタンダヌド無料、 プラス月額3.99ポンド、プレミアム7.99ポンド、 メタル14.99ポンド、りルトラ45ポンドの五぀ のプランがあり、グレヌドが䞊がるに぀れ、取匕の 手数料が無料、高いキャッシュバック率、旅行遅延 保蚌や医療保険が付くなど、金融業務を超えたサヌ ビスを提䟛しおいる。

党おのプランに共通する1番の利点は、䞀぀の口 座に日本円を含む36の耇数の通貚を所持できるずこ ろ。ポンドを円に換金する堎合、平日なら銀行間の 為替レヌトが適甚され、それ以倖の手数料はかから ない。枡航前にレヌトの良いタむミングで事前に換 金し、口座に保持できるので、頻繁に海倖旅行に行 く人にずっおは助かる制床だ。ただ、スタンダヌド・

プランでは手数料無料で換金できる月の䞊限が1000 ポンドなので、蚈画的に換金する必芁がある。

たた、通垞のカヌド番号のほかに1回きりのカヌド 番号も付䞎しおくれるので、オンラむン・ショッピン グのセキュリティヌが気になる人は、この䜿い捚お 番号を利甚するのが安心だ。

䞍䟿な点は、通話でのカスタマヌ・サポヌトがり ルトラ・プランでしか保蚌されおいないこず。それ以 倖はヘルプ・センタヌを掻甚するか、アプリを通じ お゚ヌゞェントずチャットで解決するこずになる。た た、口座ぞは珟金で入金ができないので、絊䞎など 定期的な入金がない堎合は、別の銀行口座から送金 する必芁がある。ATMからの匕出限床は月200ポン ドたたは5回たでで、それ以降は手数料がかかる。 www.revolut.com

2014幎に元銀行員によっお創業。埓来の銀行で提 䟛される金融サヌビスを残し぀぀も、「顧客にずっお 意味のないサヌビスを排陀」の姿勢を取り、近幎頭 角を珟しおいる。倚くの銀行では、利息を埗るため に普通預金口座Saving Accountを別途開蚭する 必芁があるが、同銀行では普段䜿いの口座Current Accountの残高5000ポンドたでに察し、3.25パヌ セント倉動ありの利息が付く。䟋えば、口座の残 高が垞に1000ポンドであるなら、月に2.72ポンド、 12カ月埌に32.50ポンドの利息。䞊限の5000ポンド なら、月に13.58ポンド、12カ月埌に159.92ポンド の利息が付く蚈算だ。この利息は毎月支払われる。 1幎間口座からお金の出し入れはできない据眮貯金 Fixed Saverの口座もある利甚条件あり。利息 率は4.48パヌセント倉動ありで、こちらは2000

〜100䞇ポンドを察象ずしおいる。

たた、口座ぞの入金は、別銀行からの入金、郵䟿 局から珟金1幎で1000ポンドたで無料、1000ポン ド以䞊の0.7パヌセントの手数料のほか、小切手 1000ポンド未満はアプリ経由可。1000ポンド以䞊 は郵送にも察応。珟金の匕き出しの䞊限は1日300 ポンドたでだが、それ以倖の制限はないので、珟金 を頻繁に䞋ろす必芁がある人には䜿い勝手が良い。  際立った欠点はないが、匷いお挙げるならただ発 展途䞊であるために、䜏宅ロヌンなどの独自のサヌ ビスはなく、他瀟を買収しお目䞋敎備䞭だ。たた、ナヌ ザヌがより良くお金を賢く管理できるよう、第3者の 生呜保険䌚瀟や䜏宅ロヌンのアドバむザヌ䌚瀟など ず提携しおいる。

www.starlingbank.com

顧客のニヌズを満たす充実したサヌビス提䟛ず、 アプリを経由するお金の管理に重点を眮いたデゞタ ルバンク。䞀぀の口座の䞭で耇数の管理口座Pot を持぀こずができ、お金を適切に管理できるこずで 知られおいる。ポットぞはメむンの口座から分配す る圢で、最倧20ポットたで蚭定が可胜。ポットごず の目暙額の自由な蚭定はもちろん、貯蓄の掚移はグ ラフで芖芚化しおくれるのも奜ポむントだ。たた、絊 料が入ったず同時に自動で振り分けをしおくれる絊 䞎管理機胜Salary Sorterや、5.70ポンドの支払 いを6ポンドで払い、30ペンスを貯蓄する切り䞊げ 機胜Roundupsなど、無理のない貯蓄を実珟す るための䟿利な機胜があるのが特城。自らでお金を 貯蓄甚の口座に移動させる必芁がなく、気付いたら お金が貯たっおいた、ずいう実感が湧きやすい仕様

の䞊、各蚭定は無料で利甚するこずができる。たた、 monzoをメむンバンクずしお利甚しおいるなら該 圓かどうかはアプリから確認可胜海倖でATMを利 甚する際の匕き出し手数料が無料欧州経枈領域で は限床額なし、同領域倖では200ポンド/30日、そ の埌は3パヌセントの手数料など、旅行での携垯に も心匷い。たた、monzoナヌザヌ同士であれば配偶 者やパヌトナヌ以倖でも共同口座を開蚭できるので、 ルヌムメむトなどず䞀緒に䜜るのも䟿利だろう。  珟金を口座に入金する堎合、囜内の玄2侇8000カ 所オフラむセンスやスヌパヌマヌケットなどでス タッフを通じお行えるが、1回の入金は5 〜 300ポン ドたで。加えお1ポンドの手数料がかかるので、銀行 間での送金が珟状1番損をしない入金方法ずなる。 https://monzo.com

£ £ 7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 13

改めお確認を

今すぐできる節玄術 無駄な支出がないか

2024幎3月3日から倀䞊げ

鉄道のチケットは12週間前から探す

倀䞊げの察象の乗車刞ず その仕組み

●Season Tickets

2駅間で乗り攟題ずなるチケットで、定期刞に倀 する。週、月、幎の期間で賌入できるほか、1カ月 ず1日〜1幎たでの任意の期間を蚭定しお賌入可胜。

基本的には短・䞭距離の区間が察象だが、鉄道䌚瀟 によっお長距離を認めるなど、现かなルヌルは各瀟 で異なる。

金額算出ツヌル www.nationalrail.co.uk/ tickets-railcards-andoffers/ticket-types/ season-ticket-calculator

シヌズン・チケットだけでなく ほかのチケットずの1日あたり のコストも算出しおくれる

● Anytime Day

近郊ぞの小旅行などで利甚の倚いチケット。そ の名の通り、指定された駅間の列車にい぀でも 乗るこずができる。゚ニタむム1日片道チケット Anytime Day Singleず゚ニタむム1日埀埩チケッ トAnytime Day Returnは、衚蚘の日付内で旅行 を完了させる必芁がある。今回の倀䞊げの察象はこ の゚ニタむム1日チケットだ。

䞊蚘のほかに、゚ニタむム・チケットにぱ ニタむム片道Anytime Single、埀埩チケット Anytime Returnがある。前者は、衚蚘の日付か ら2日以内に旅行を完了すればOK。埌者は、基本的 に埀路に衚蚘された日付から5日間有効、埩路はカ レンダヌ䞊の1月分有効だ。ちなみに、旅皋に時間 的な䜙裕があれば、賌入した到着駅たで盎行する必 芁はない。䟋えば、A駅からC駅の間にB駅がある

2024幎3月3日より、鉄道乗車刞のうち䞀郚が最倧4.9パヌセント倀䞊げになった。 察象ずなるのは利甚に芏制のある以䞋のもの。圚英の方なら䞀床は聞いたこずが あるであろう乗車刞のタむプに぀いお、今䞀床振り返っおみよう。

ずする。A〜C駅の゚ニタむム片道チケットを持っお いる堎合、A駅を出発埌、䞭間地点のB駅で途䞭䞋 車し、埌にB駅からC駅たでの移動ができる。オフ・ ピヌク埀埩チケット埌述の堎合、チケットによっ おはA駅C駅間のどこかに宿泊しおから再び利甚す るこずができる。ただし、゚ニタむムの䞭でもさら に栌安で鉄道に乗れる、毎週配垃の前売りチケット Advance Ticketsはこの察象倖なので泚意。

レヌルカヌドを持っおいればその特兞もプラスで 適甚されるので、33〜50パヌセントのさらなる割匕 が可胜ずなる。

● Off-Peak、Super Off-Peak

オフ・ピヌクOff-Peakは平日の混雑の少ない 時間垯ず週末の日垰り旅行に利甚可。料金は安くな るものの、鉄道䌚瀟の指定により旅行の日付やルヌ ト、たた時間垯が固定されるこずが倚い。スヌパヌ・ オフ・ピヌクSuper Off-Peakは、オフ・ピヌク よりさらに安く、堎合によっおはさらに制限の倚い ルヌトが遞ばれる。゚ニタむム・チケットず同様に、 1日片道チケット、埀埩チケットず単なる片道・埀埩 チケットがある。今回の倀䞊げの察象は1日チケッ ト以倖。オフ・ピヌクの時間垯は、郜垂郚で9:30〜、 そのほかの地域では9:00〜で、週末は終日察象ずな る。レヌルカヌドがあればさらなる割匕が可胜。

チケットをなるべく安く 賌入する方法

料金の倀䞊げは、むングランド運茞省など各4機 関に刀断が委ねられおおり、2月28日珟圚、具䜓的 な倀䞊げ案の詳现は公衚されおいない。珟時点でな るべくチケットを安く買う方法は以䞋の通り。

英囜の成人の 4 人に 1人が 副業を持぀

● 出発日の12週間前に賌入

鉄道むンフラ䌚瀟ネットワヌク・レヌルの芏玄に より、各鉄道䌚瀟はかなり早い段階で時刻衚を提瀺 しなければならず、通垞は時刻衚が発衚されおたも

なく前売りチケットの販売が開始される。12週間前 が最も安く、出発日が近付くに぀れお䟡栌が䞊昇す る。たた、ロンドン・ノヌス・むヌスタン鉄道LNER は、英北郚ペヌク駅からロンドンに向かうルヌトを 24週間前に発売するこずも倚い。

● レヌルカヌドを利甚

ネットワヌク・レヌルでは、チケットの割匕がで きる幎霢や家族の圢態に応じたレヌルカヌドを耇数 販売しおいる。䟡栌は通垞1幎有効で30ポンドだが、 䞭距離の小旅行を数回重ねるだけで十分元が取れ る。たた、16歳以䞊で、ロンドンず英南東郚内の鉄 道乗車刞に割匕が適甚されるネットワヌク・レヌル カヌドなら、保持者以倖の家族や友人3名たでに割 匕料金を適甚するこずができるので、家庭で1枚で もあるずかなりの節玄ができる。

● 旅皋を分割しお賌入

長距離の堎合、発着のルヌトを1枚で賌入するの ではなく、分割しお買うこずで費甚を安く抑えるこず ができる可胜性がある。どのルヌトに分割するずよ り節玄ができるかの芋極めが難しいが、鉄道予玄サ むトTrainlineをはじめ、TrainPal、Split My Fare、 TrainTickets.comなどアプリやオンラむンで展開す るサヌビス内のツヌルを䜿えば解決だ。ただし、元 にしたデヌタや䟡栌の算出法がサヌビスによっお異 なるので、䞀貫しおこのサむトなら垞に安い、ずい うこずはない。時間の蚱す限りさたざたなサむトで 料金を比范するこずが倧切だ。

www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 14
オフ・ピヌク1日埀埩チケット

物䟡の高い英囜では、垞に倚くのニュヌスサむトで節玄情報がたずめられおいる。

ここではそれらの情報を元に、今すぐ実践できる節玄術をたずめおみた。

副業のススメ もはや珍しいこずではなくなった

副業は人生の満足床を 䞊げる手段

「副業」は英語でSide Hustleず呌ばれ、家蚈の 補 ほおん 填や趣味を远求するために行われおいる。英南郚 レディング倧孊ず提携するヘンリヌ・ビゞネス・ス

クヌルが実斜した調査によるず、珟圚英囜の成人の 4人に1人が副業をしおおり、その割合が最も高いの は25〜34歳。たた、副業を持぀人の45パヌセント は週に40時間以䞊、25パヌセントは50時間以䞊を 費やしおおり、30パヌセント以䞊の人が週末などの 䌑日に副業を充おおいる。この調査で刀明した興味 深い点は、副業が「人生を豊かにするもの」ず考え

英囜の成人の 4 人に 1人が 副業を持぀

頻繁に利甚しないモノなら

買わずに借りる

ロンドン南郚を䞭心に展開し、「䞀時的に䜿いた

いもの」を数ポンドでレンタルできるサヌビスがラ むブラリヌ・オブ・シングスLibrary of Thingsだ。 コヌドレスのドリルやカヌペット・クリヌナヌ、高 圧掗浄機、ミシン、シュレッダヌ、 音響システム、ポップコヌン補 造機など、実に倚くのアむテ ムをそろえおいる。アむテム はサむトから事前予玄し、指 定の堎所に取りに行けば OK。地元のコミュニ ティヌを掻性化さ せるためのサヌビ スなので、䞀般の レンタル事業より費

新型コロナりむルスによるパンデミック時、私たちは心理面、経枈面で「明日 はどうなるか分からない」ずいう想いを少なからず抱いおきた。そんな時代を 反映しおか、英囜で人気の副業は、圚宅でできる業務が倚い暡様。

おいる人が70パヌセント近くいるこず、たたこの2 幎で始めた人が53パヌセントを超えおいる。

どんな副業がある?

スキルを生かせるもの、隙 間時間にできるもの、特定 の堎所に出向く必芁がある ものなど、副業は実に倚皮 倚様だ。䟋えば、YouGov、 Prolific、Pinecone Research、 Swagbucks、LifePointsなどの調査 䌚瀟が行うオンラむン調査に協力するず、YouGov なら芏定倀に到達するず50ポンドがもらえる。レ ビュヌ・サむトSlicethepieでは、音楜を聎いお評 䟡するこずで1曲あたり玄10ペンス。これらはひた すら数をこなすこずが求められるが、䜜業をコツコ ツできる人にはもっおこいの仕事だ。

たた、語孊や䜕か特定の分野に優れおいれば、家 庭教垫ずしお働くこずもできる。近幎はZoomなど オンラむンを通じた授業も倚いので、自宅にいなが

らできる人気の副業ずなっおいる。ただし、教える 分野によっおは資栌が必芁になる堎合がある。

さたざたなサヌビスや仕事がオンラむンを通じお 舞い蟌んでくる時代だが、動画などを䜜るコンテン ツ・クリ゚むタヌも英囜で人気の副業ずなっおいる。  倉わり皮なら、映画の゚キストラずしお働く手も ある。Uni-versal Extras、The Casting Collective、 Ray Knight Castingなどに自分の身長や䜓重、人皮 などの情報を登録し、あずは連絡を埅぀だけ。䞊蚘 に挙げたずころ以倖にも゚ヌゞェントはあるが、報 酬から15パヌセントを手数料ずしお匕かれるなど、 公平性にかける察応もあるため泚意が必芁だ。手圓 は1日80ポンド前埌。

修理に䜿う工具や結婚匏に参列する際のドレスなど、1床䜿甚したらもうしばら く䜿わないものは、チャリティヌ・ショップなどを回っお探すより、レンタルし たほうが時間ずお金の節玄になる。

甚が抑えられおいるのが特城だ。

たた、掋服のレンタルもさたざたなオプションが ある。倧手デパヌトのセルフリッゞズでは、著名な デザむナヌやブランドの掋服や、アクセサリヌをレ ンタルできる。レンタル期間は4、8、16、30日間で、 オンラむンで予玄したアむテムは自宅に郵送。レン タル費以倖の自宅たでの配送費やレンタル終了埌の 返送費、ドラむ・クリヌニング代は党お無料だ。もし、

䜕か特別なむベントがあれば、わざわざ新しいドレ スを賌入しなくおも、すおきな服が手ごろな䟡栌で 借りられる。英囜では倧手デザむナヌズ・ブランド のアむテムを扱うネッタポルテNET-A-PORTER などをはじめ、倚数の䌁業が同様のサヌビスを展開 しおいる。

倏堎の移動匏遊園地ファンフェアFunfairなど

で芋掛ける、空気圧匏の巚倧 なお城や滑り台を有するバり

ンシヌ・キャッスルBouncy

Castleも、英囜では十分なサむ ズの庭があれば䞀般家庭でも借りるこずができる。 誕生日䌚などで䜿甚する䞀般向けのものは小芏暡で はあるものの、子ども数人、ものによっおは倧人で も城の䞭に入るこずができ、空気で膚らたせたマッ トの䞊を飛んだり跳ねたりできる。䟡栌は1日70〜 200ポンドが盞堎で、送料は各䌚瀟指定の゚リア範 囲内か、蚭眮堎所たでに階段があるか、蚭眮堎所が 芝生かコンクリヌトなどによっお倉動。圓日はスタッ フが盎接噚具を家に運び、終了時間に再び取りに来 おくれるシステムだ。パヌティヌ・グッズのレンタ ル䌚瀟などさたざたな䌚瀟が提䟛しおいる。

7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 15

英囜ではいただに「ビヌトルズを解散させた女」ずいわれ、ゞョ ン・レノンの劻ずいうフィルタヌを通しお芋られるこずが倚いオノ・ ペヌコ。だがオノ自身は1950幎代半ばから米ニュヌペヌクでアヌ ティストずしお掻動しおおり、コンセプチュアル・アヌトや参加型 アヌト、パフォヌマンス・アヌトの先駆者の䞀人でもある。テヌト・ モダンで開催されるこの展芧䌚では、オノ・ペヌコが70幎にわた り制䜜したこれたでのパワフルな䜜品200点以䞊を䞀挙に玹介。 蚀葉、楜譜、むンスタレヌション、映画、音楜、写真など倚様な 方法で、オノが珟代カルチャヌに圱響を䞎えた軌跡を振り返る。

オノの䜜品はメッセヌゞ性が匷いこずが特城だが、その衚珟方 法は詩的で時ずしおナヌモラスだ。初期の䜜品にはその特城がよ く衚れおおり、同展芧䌚ではその䟋ずしお195361幎のむンス トラクション・アヌトを玹介しおいる。むンストラクション・アヌ トは䜜者が鑑賞者に向けお指瀺instructionを出すスタむル で、芋る者は指瀺に埓っお䜜品を想像し、経隓し、完成させる。

オノの指瀺には、FLYやTOUCHのような簡単な動詞、たたは「心 臓の錓動を聎く」、「街の氎たたりを党お螏む」ずいった鑑賞者の想 像力に蚎えるさたざたな指瀺がある。同展ではこれたで芋るこず のできなかった初期のむンストラクション・ペむンティングや、自 費出版アン゜ロゞヌ「グレヌプフルヌツ」の草皿展瀺のほか、64 幎のパフォヌマンス「Bag Piece」を実際に䜓隓できる。

展芧䌚のメむンは、1966幎以降のロンドン滞圚䞭に生み出さ れた過激な䜜品の数々だ。将来の倫であり長幎のコラボレヌタヌ であるゞョン・レノンずの出䌚いをもたらした、今はなきむンディ カ・ギャラリヌでの展瀺䜜「Apple」66幎や、ロンドンのリッ ゜ン・ギャラリヌの「Half-A-Room」67幎をはじめ、英囜で 䞊映犁止になった短線「フィルムNo.4」別名「Bottoms」など が展瀺。たた、パが裞の女性の䜓を這う様子がオノの声ず共に 流れる「FLY」7071幎や、ブラゞャヌを脱ごうずしおもがく 様子を収めた「Freedom」70幎など、フェミニズムを䞻題に した映像䜜品も芳るこずができる。

60幎代以降は、アヌトずグロヌバルなメディアを融合させ、平 和運動に力を泚ぐ䜜品が増えた。69幎にはベトナム戊争に反察

し、「WAR IS OVER!if you want it」のキャンペヌンを行い、 映画「BED PEACE」69幎は、オノがゞョン・レノンず共にア ムステルダムなどで行った有名な「ベッドむン」のむベントを蚘 録。同展ではオノが2016幎に始めたプロゞェクト「Add Colour Refugee Boat」も展瀺される。これはギャラリヌの癜い壁ず癜 いボヌトに鑑賞者が各々絵の具で色を描き加えるようにしたもの で、移民問題に぀いお考えるこずを促すような工倫がされおいる。

最埌のスペヌスには、「My Mommy Is Beautiful」2004幎 を展瀺。これは参加型むンスタレヌションで、鑑賞者が自分の母 芪の写真を貌り付け、個人的なメッセヌゞを付けるこずのできる 15メヌトルの壁からなる。たた、1996幎に初めお実珟したむン タラクティブなアヌト䜜品「Wish Tree」がテヌト・モダンの入り 口で蚪問者を迎える。これは䞃倕の短冊のように、通りすがりの 人々が平和の願いを朚に吊るすこずができるもの。䞖界に争いが 絶えない昚今の状況では、特別な意味を持぀はずだ。

Yoko ONO小野掋子

前衛芞術家、音楜家、平和運動掻動家。1933幎2月18日東京生たれ。 父芪は日本興業銀行総裁を務めた小野英二郎の䞉男、母芪は安田財閥 の祖である安田善次郎の次女。56幎に米ニュヌペヌクのサラ・ロヌレン ス倧孊を䞭退し、䜜曲家の䞀柳慧ず結婚。前衛芞術掻動を始める。59幎、 前衛芞術グルヌプのフルクサスFluxusに参加。66幎、珟代芞術協 䌚の招きでロンドンぞ。69幎にゞョン・レノンず結婚し、共に平和掻動、 音楜、創䜜掻動を行う。2000幎代になっおから再評䟡が高たった。

西掋䞭心䞻矩、もしくは男性䞭心䞻矩的だったアヌト業界が、黒人や女性、そ のほかのマむノリティヌ・グルヌプに属するアヌティストたちの䜜品を率先しお 玹介するようになっお久しい。女性アヌティスト、黒人アヌティストずいう区別 化した呌称も次第に䜿われなくなっおきおいる。

Tate Modern

Bankside, London SE1 9TG

020 7887 8888

Southwark/Blackfriars/

www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 16
YOKO ONO: MUSIC OF THE MIND
9月1日日たで
10:00-18:00 £22
Tel:
St Paul's駅 www.tate.org.uk
Yoko Ono with Glass Hammer 1967 from HALF-A-WIND SHOW, Lisson Gallery, London, 1967. Photo © Clay Perry Yoko Ono, FLY 1970-71. Courtesy the artist Yoko Ono, Film No. 4 (Bottoms) 1966. Courtesy the artist EXHIBITION INFO PROFILE
オノ・ペヌコ YOKO
EXHIBITION 珟圚ロンドンで 開催䞭
ONO

ゞネブ・セディラ ZINEB SEDIRA

ここでは、珟圚ロンドンで開催されおいるそうした展芧䌚を二぀玹介する。珟代 よりも瀟䌚の構造や基準に倚様性がなかった時代を生き抜いおきた、オノ・ペヌ コず、怍民地䞻矩ずいう負の遺産を長く匕きずる瀟䌚を䜓珟したゞネブ・セディ ラ。この2人の倧芏暡な展芧䌚の様子を䌝える。文: 英囜ニュヌスダむゞェスト線集郚

Zineb Sedira: Dreams Have No Titles

ホワむトチャペル・ギャラリヌで開催されおいる「倢はタむトル を持たない」ず題されたこの展芧䌚は、2022幎第59回ノェネツィ ア・ビ゚ンナヌレのフランス通でも発衚された圫刻、音楜、パ フォヌマンス、映像からなるマルチメディア・むンスタレヌション。 196070幎代にフランス、アルゞェリア、むタリアで制䜜され た政治色の匷い映画䜜品ずセディラ自身の過去を亀錯させ、フィ クションず珟実の境界をあいたいにした没入型のむンスタレヌショ ンだ。

䜜品を芳る䞊で必芁なゞネブ・セディラの生い立ちを先に䌝え るず、セディラは1963幎にアルゞェリアからの移民の子ずしおパ リ郊倖ゞュヌノィリ゚Gennevilliersで誕生。子ども時代にゲッ トヌのような移民街で暮らし、䞡芪がひどい差別に遭うのを芋お 育ったずいう。アルゞェリアは62幎にフランスの怍民地支配から 独立したばかり。歊装蜂起や鎮圧など双方の囜に犠牲者が出お、 圓時はアルゞェリア問題が人々の心を占めおいた時代だった。た た、映画によっお人々の団結を蚎えようずする前衛的な映画䜜品 が倚く制䜜されおいた時期でもあった。圓時映画通で䞊映されお いた、アルゞェリアのフランスからの独立たでを描いた「アルゞェ の戊い」66幎などの映画が、その埌のセディラの䜜品に倧きく 圱響を䞎えたずいう。

セディラはホワむトチャペル・ギャラリヌの展瀺スペヌスを、 か぀おこうした瀟䌚倉革のために䜜られた映画のセットに倉えお いる。前述の「アルゞェの戊い」はもちろん、あるスペヌスでは、 むタリア人監督゚ットヌレ・スコラの映画「ル・バル」83幎の ダンス䌚堎になり、䌚期を通しお本物のタンゎ・ダンサヌが指定 の時間に登堎する。たたそこで流れるのは「ルバル」を暡しおセ ディラ本人がダンサヌを挔じる映像で、それを撮圱するクルヌた ちの姿も収められおいる。そしおさらには、それを鑑賞する珟圚 の来堎者たちの姿も映し出され、自分が入れ子状態になった䜜品 の䞀郚に取り蟌たれおいるこずに気が付くずいう具合だ。たた別 のスペヌスでは、セディラのロンドンの自宅のリビング・ルヌムを 再珟。展瀺で䜿甚されおいる映画やフィルム・ポスタヌ、オブゞェ などが壁や棚に䞊べられおおり、鑑賞者は、実際に゜ファに座っ お読曞したり、考えたり、おしゃべりをしたり、テレビを芋たりす るこずができる。そこで流れる映像では、英アヌティストの゜ニ ア・ボむスずキュレヌタヌで珟圚のホワむトチャペル・ギャラリヌ のディレクタヌ、ゞレヌヌ・タワドロスが、90幎代のロンドンのアヌ ト぀いお議論しおおり、この䜜品も気が付くず鑑賞者がむンスタ レヌションの䞀郚になっおいる。

Whitechapel Gallery

5月24日金たで 火・氎、金〜日 11:00-18:00

朚 11:00〜21:00 £12.50

77-82 Whitechapel High Street, London E1 7QX

Tel: 020 7522 7888

Aldgate East駅

www.whitechapelgallery.org

䞊階のスペヌスでは、メむンずなる映像䜜品「倢はタむトルを 持たない」を䞊映するための映画通が䜜られおいる。ここでセディ ラは、過去の映画からの匕甚や再珟、蚘録映像の断片、政治的な ビラなどのオブゞェを䜿いながら、自らの生い立ち、アルゞェリ アの独立、移民の歎史などを語る。個人の蚘憶ず集団の蚘憶ずの 境界が曖昧になるよう語っおいるのが特城だ。本展芧䌚を通しお、 セディラはフィクションず珟実、珟圚の自分ず過去の歎史、鑑賞 者ず参加者ずいった察比が固定されたものではないこず、物事を 倖偎からではなく内偎から捉えおみようず蚎え、瀟䌚の動きに傍 芳者ずならないよう、私たちに参加を促しおいるのだろう。

Zineb SEDIRAゞネブ・セディラ 映像アヌティスト。1963幎パリ郊倖ゞュヌノィリ゚生たれ。86幎にロ ンドンに移䜏し、セントラル・セント・マヌチンズ、ロむダル・カレッ ゞ・オブ・アヌツなどでアヌトを孊ぶ。珟圚はロンドン南郚ブリクスト ン圚䜏。初期の䜜品では自身の家族の経隓に基づいたテヌマが倚かっ たが、近幎ではさたざたな歎史的な題材にも取り組んでいる。英アヌツ・ カりンシル、グラスゎヌ珟代矎術通、りルノァヌハンプトン芞術博物通、 ノィクトリア&アルバヌト矎術通などに䜜品が所蔵されおいる。

7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 17
Installation view from Dreams Have No Titles at the Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, Berlin2023 © Mathieu Carmona © DACS, London Installation view from Dreams Have No Titles at the Venice Biennale 2022 Photo: Thierry Bal Portrait of Zineb Sedira © Zineb Sedira PROFILE EXHIBITION INFO

王宀ネタからゎシップ、カルチャヌたで

食事の質や運動を切り詰めおしたうこずで健康が損なわれる写真はむメヌゞです

ハリポタの杖で譊察沙汰 倧型ナむフの所持ず間違えられた男性

英䞭郚レスタヌシャヌで、「倧きなナむフを持っ た男がいる」ずの通報を受け、銃噚察策の譊官た ちが珟堎のホテルに急行する事件が起きた。「メ トロ」玙が䌝えた。

ずころが譊察官たちは、そこでハリヌ・ポッタヌ の登堎人物が䜿う魔法の杖のおもちゃを持った熱 心なハリポタ・ファンに遭遇しただけだった。珟 堎に立ち䌚った譊察官はフェむスブックに「ノォ ルデモヌトの気配はなかった」ずコミカルな投皿 をし、捜査の結果、䜕らかの呪文が唱えられたか どうかは明らかにできなかったものの、「宿泊者に 危害は加えられなかった」ず結論付けた。

グラストンベリヌの出挔料 マドンナず䞻催者が金額でもめる

米ポップ・シンガヌのマドンナず䞻催者偎ずの 亀枉が決裂し、長幎噂されおいたマドンナのグラ ストンベリヌ・フェスティバル出挔は実珟しない

英囜ニュヌス

貧富の差は寿呜の差でもあった

ロンドンの最貧地域では平均寿呜が玄2幎短瞮

裕犏な地域では延び、健康栌差が浮き圫りに

ロンドンの貧困地域の男性の寿呜が10幎前に比べお2幎近く短くなっおい るこずが分かり、ロンドンにおける健康栌差の深刻さが明らかになった。「む ブニング・スタンダヌド」玙が䌝えた。

同玙が䌝えた囜家統蚈局の調査によるず、202022幎にロンドン東郚 ニュヌアムで生たれた男性の寿呜は、201113幎に同地区で生たれた男性 に比べお平均20カ月短くなるこずが明らかになった。この倉化はパンデミッ クの圱響だけでなく、肥満や貧困、そしおNHSの医療サヌビス受蚺たでの埅 機時間が増加したこずなどを反映しおいる。そのほかの地域でも、レッドブリッ ゞ17.9カ月、ハリンゲむ16.6カ月、ヒリンドン15.1カ月で倧幅に寿 呜が短瞮。䞀方で、裕犏な地区の倚くでは平均寿呜が延びおおり、リッチモンド・ アポン・テムズで8.1カ月、ワンズワヌスで7.1カ月など。男性の平均寿呜が 最も長い地域ず最も短い地域の間には10幎以䞊の差があるこずが分かった。

暡様だ。「メトロ」玙が䌝えた。

グラストンベリヌ・フェスティバルは1970幎 代からほが毎幎行われおいる英囜最倧の野倖音楜 フェスで、そのヘッドラむナヌを誰が務めるのか、 毎幎音楜ファンは倧きな関心を寄せおいる。今幎 はセレブレヌションズ・ツアヌで䞖界䞭を巡るマ ドンナが出挔するのではないかず、憶枬が広たっ おいた。しかし珟圚、䞻催者ずの亀枉でマドンナ があたりにも高額な出挔料を提瀺したため決裂し たずの報道が出おいる。

英囜人の37パヌセントが セックス䞭にけがの経隓あり

オンラむンでセックス・トむなどを販売するラ ブハニヌが2000人を察象に行なった調査によ り、セックス䞭にけがなど䜕らかのトラブルを経隓 した英囜人が37パヌセントいるこずが分かった。

「メトロ」玙のたずめによるず、けがの理由は、 カヌペットず肌の擊れによる熱傷、あざ、肉離れ が順にランクむン。たた、数パヌセントだが骚折 や肛門が裂けたり、陰茎が折れたりず本物の倧惚

事を経隓した人もいたようだ。ちなみに、ベッド・ フレヌムや怅子の砎損、シャワヌ・カヌテンを匕 き裂くなど、党䜓の57パヌセントが物を壊したこ ずがあるず回答した。

英囜で最もタトゥヌを入れた男性 皮膚が腐り始めお腕を倱う寞前に

むングランド䞭郚バヌミンガム圚䜏の俳優、キ ング・オブ・むンク・ランド・キング・ボディ・アヌト・ ザ・゚クストリヌム・むンカむトさんは、英囜で最 もタトゥヌを入れた男性ずしお知られおいる。

「デヌリヌ・ミラヌ」玙によるず、腕のむンプラ ントが倉圢しお皮膚が腐り、敗血症になる可胜性 があったこずから、摘出手術をすでに行なっおい たこずが刀明した。たた、同様のリスクを避ける ため、近日䞭に歯のむンプラントを摘出する予定 だずいう。むンカむトさんはこれに぀いお「クヌル ではない」ず同玙に語っおいるものの、この1幎は 䜏宅ロヌン返枈のために新芏のタトゥヌを䞀切入 れずに生掻ができたそうで、「歯のむンプラント はもう切望するものではなくなった」ずいう。

www.news-digest.co.uk 7 March 2024 vol.1646 18
ROYAL & GOSSIP & CULTURE BRITISH NEWS ゆ る

クラシファむドの受け付け締め切り日は䞋蚘の通りです。

1647号3月21日発行掲茉3月14日朚正午締切り 1648号4月4日発行掲茉3月28日朚正午締切り

The next deadline for

Issue No.1647 (21 March edition) is at noon on 14 March

Issue No.1648 (4 April edition) is at noon on 28 March

尚、1648号の特クラ! のお申蟌みは受け付けおおりたせん。

ご迷惑をおかけしたすが、どうぞよろしくお願いいたしたす。

We will not accept ‘Express Service’ for the issue No.1648. Sorry for any inconvenience.

Recruitment 求人・求職

最倧玚の求職ネットワヌク むギリス ロンドン ペヌロッパ

就職、転職、求人、求職、掟遣、ワヌホリ お仕事をお探しならたずは センタヌピヌプルにご連絡ください

日本からのお問い合わせもお気軜にどうぞ 芪身にお手䌝いするこずをお玄束したす

☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

ダむゞェストのクラシファむド締切

発行前週朚曜日正午

Web即時掲茉+ £10

次週号ぞの締切は 過ぎおしたったけれど、

すぐにも掲茉を開始 したい方ぞおすすめです。

お申し蟌みいただいお 1営業日以内にWebぞの 掲茉を開始するずずもに、

次々週号の誌面ぞも 掲茉されたす。

匊誌に掲茉されおいる広告は、 必ずしも匊瀟の芋解政治芳・宗教芳等を 反映するものではありたせん。

たた匊瀟はその内容に察し、 責任を負いかねたすのでご了承ください。

利甚者ず各広告䞻ずの間で発生した

トラブル・損害等に関しおは、 匊瀟では䞀切の関䞎をいたしたせん。

From Staff

英囜ニュヌスダむゞェスト 線集者募集

英囜ニュヌスダむゞェストでは、 営業力、䌁画力があり、䞻䜓性を 持っお行動できる英囜圚䜏の 線集者を募集しおいたす。

業務内容

自瀟媒䜓およびプロダクション等の 䌁画・取材・蚘事執筆・校正。

線集に関わるディレクション 業務党般 応募資栌 英語を䜿っお取材や電話応察ができ 雑誌やりェブ媒䜓での 実務経隓がある方 雇甚圢態

フルタむム、パヌト・タむム 絊䞎

経隓・胜力を考慮の䞊、 圓瀟芏定に準ずる ・・・

カバヌ・レタヌず日英履歎曞 保有ビザの皮類を明蚘、

英語ニュヌスの芁玄サンプル 日本語で300字皋床、過去の䜜品を emailもしくは郵送でご送付ください。

editorial@news-digest.co.uk

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

※曞類遞考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせお いただきたす。

※お電話でのお問い合わせは 受け付けおおりたせん。

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせおいただきたす。

悪しからずご了承ください。

この号が出るころには、䞀時垰囜で日本にいたす。こ こ10幎ほど、日本ぞは幎末幎始にしか垰っおいなかっ たので、久しぶりに違う季節ずいうこずもあり楜しみ です。私にずっおは梅や桜よりも、沈䞁花の銙りの混 じったしっずりした空気が日本の春のむメヌゞなので すが、久しぶりにそれを味わうこずができるのかなず。 幎末幎始は街もクリスマスずお正月ずいう䞀倧むベン トでにぎやかに食られおいたすが、それが䞀段萜した 普段着の、でも冬が終わっお春ぞ向かう明るさも感じ られる、だけどお花芋や入孊の時期には早い、そん なちょっずした静かな隙間時間を味わえるのではず期 埅しおいたすが、果たしおどうでしょう。埒

Property 貞家・貞郚屋

ロンドン垂内に遞べる9ハりス 安䟡でもワンランク䞊のお郚屋を こんな時期だからこそ安心ず実瞟のある 《ロンドン・アップルハりス》 info@londonapplehouse.com

Etcetera ゚トセトラ

劎働蚱可、スポンサヌラむセンス、 䌚瀟蚭立、投資家、婚姻、孊生、氞䜏暩、 その他各皮ビザの代理申請サポヌト。

日本語でお気軜にご盞談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

Classes レッスン

≪やっおおよかった、くもん匏≫ ただいたフリヌトラむアル実斜䞭

囜語・算数・英語

フィンチリヌ ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・りェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West

●有資栌英語教垫 日本人ぞの教授経隓豊富

Charles Holland

charl1952m@gmail.com

020 8469 2338

07804 471 822

Market マヌケット

英囜での車探しはお任せください

ビゞタヌ・氞䜏暩・孊生・配偶者及び扶逊家族 就劎蚱可等・ビザ代理申請サポヌト ï¿¡650

日本語無料盞談 / ☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

●パリ送迎・案内 ボダヌゞュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたしたす。 パリ垂内の1日貞し切りや空枯送迎など、 日本からの出匵者にも奜評です。 フランスぞの旅行、出匵の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

■買取オンラむンで楜々お申蟌み ■販売安心の新車・䞭叀車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

No telephone applications accepted.

クラシファむドの ラストミニッツサヌビス 「特クラ特急クラシファむド」 朚曜日正午の締切埌でも 発行週の月曜日午埌5時たで 特別料金にお お申し蟌みを承りたす。

classified@news-digest.co.uk

今回は「英囜でできる節玄術」特集でしたが、ここで は携垯でThreeのサヌビスを䜿っおいる皆さんにお勧 めの節玄法をご玹介したす。Threeナヌザヌが䜿える アプリ「Three+」では、映画通のチケットや郵送で届 く花束の割匕など、日々の生掻で䜿える特兞がたくさ んありたす。私が毎週利甚しおいるのは、カフェ・ネ ロCaffÚ Neroの「1ポンドコヌヒヌ」。コヌヒヌや 玅茶、ホット・チョコレヌトなど、バリスタが提䟛す るドリンクがどのサむズでも1ポンドで賌入できるも のです。クヌポンは週で1ドリンク分のみの配垃です が、近幎カフェのコヌヒヌの䟡栌がみるみる䞊昇しお いるので、長い目で芋おずおも助かっおいたす。葛

JRパス販売䞭

ゞャパン・レヌル・パスJR PASS を䜿っおお埗に日本䞭を旅したせんか。 最新䟡栌や利甚資栌に぀いおは りェブサむトにおご確認ください。

Japan Travel Centre

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で察応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダむゞェスト特補 LINEスタンプ奜評販売䞭

様々な䌚話で䜿えるスタンプ 「コヌギヌのむギリス生掻」が、 珟圚LINE ストアで販売䞭です。 英囜ならではの衚珟も盛りだくさん ぜひご利甚ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

●英囜ニュヌスダむゞェストの 定期賌読をしたせんか

人気の特集蚘事、連茉コラムを始め、 むベントリスティングなど、 気になる情報が満茉の 「英囜ニュヌスダむゞェスト」を ご自宅やお勀め先に毎号お届けしたす。 賌読料は英囜内から £266ヶ月、 £45幎、欧州圏内から£110幎 日本・それ以倖の囜から£140幎 お申し蟌み曎新は䟿利なオンラむン からどうぞ! www.news-digest.co.uk/news/ subscription.html

クラシファむドのお電話での お申し蟌みは、䞀切受け付けお おりたせんので、ご了承ください。

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

英囜ニュヌスダむゞェストは䞋蚘の業務も承っおいたす。

● デザむン制䜜パンフレット/ポスタヌ/ 展瀺䌚甚バナヌ/名刺/販促品/ロゎ ● 印刷業務 ● りェブサむト制䜜ランディングペヌゞ/バナヌ広告 ● 蚘事執筆・翻蚳 ● 各皮リサヌチ ● 貞䌚議宀

制䜜実䟋は䞋蚘りェブサむトをご芧ください

newsdigest-group.com

Copyright ©2005-2024

CLASSIFIED
7 March 2024 vol.1646 www.news-digest.co.uk 19
Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

公挔終了

公挔終了

BRINGING WORLD CLASS JAPANESE MUSICIANS TO LONDON’S ICONIC WIGMORE HALL
©Laura Stevens / ©Francesco Giusti / Universal Music Italia ©Marco Borggreve
SEASON TICKETS AVAILABLE NOW — avexrecitalseries.com www.wigmore-hall.org.uk CONCERT TICKETS: £18 / £12 CONCS
©Giorgia Bertazzi

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
No.1646 Eikoku News Digest by Newsdigest - Issuu