No.1635 Eikoku News Digest

8日、国王即位1周年を記念しロンドンのハイド・パークで41発の礼砲を放つ王立騎馬砲兵部隊

社会

英王室「新時代」、若者の支持課題 チャールズ国王即位1年

（ロンドン 9月7日 時事）70年以上英国君主の座にあった

エリザベス女王が死去し、チャールズ国王（74）が後を継い でから8日で1年。国王は今年5月に正式に戴冠し、カミラ 王妃と共に公務に奔走している。「チャールズ時代」は比較的 順調に始動したものの、特に若い世代で王室への関心が著し く低下しており、国王が背負う課題は重い。

女王は昨年9月8日に96歳で死去し、長男チャールズ国 王が即位した。長きにわたり「英国の象徴」として敬愛された 女王を失った衝撃は大きく、国中が悲しみと深い喪失感に包 まれた。

チャールズ国王は即位に当たり、女王と同様に「生涯にわ たる（国家への）奉仕」を約束。母親ほどの求心力と人気を 持ち合わせない国王の治世には懸念も出たが、国王は各地で 人々と積極的に接し「親しみやすい王室」を演出した。国民も 女王時代を懐かしみつつ、国王をおおむね温かく受け入れて いる。

ただ、王室にとって、若年層の無関心を指し示す最近の 世論の動きは大きな悩みの種だ。1周年を前に今週初めに公 表された調査では、18～24歳の年齢層で「王室は英国に とって良いものだ」と答えたのはわずか3割。65歳以上では 77%に上っており、世代間格差が浮き彫りになった。王室 存続を望む若者の割合も37%にとどまった。

エリザベス女王死去から1年 王族ら、静かに追悼

（ロンドン 9月8日 時事）エリザベス女王 が死去して8日で1年がたった。王室はこの 日、1968年に撮影された未発表の女王の 肖像写真を公開。公的な記念行事は行われ ず、チャールズ国王はじめ王族は、それぞ れの場で祈りをささげるなどして静かに追 悼した。報道によると、国王は8日、女王が 最期の時を過ごした北部スコットランドのバ ルモラル城近くの教会でカミラ王妃と礼拝 に出席。国王の長男ウィリアム皇太子夫妻は、 追悼礼拝に参加するため南西部ウェールズ を訪れた。8日はチャールズ国王の即位1年 にも当たり、ロンドン中心部のハイド・パー クなどで記念の礼砲が放たれた。

王室を離脱し米国に移住した国王の次男 ヘンリー王子も、慈善団体のイベントに出席 するため一時帰国。8日朝には、女王が眠る ロンドン近郊ウィンザー城の聖ジョージ礼拝 堂を訪れる姿が目撃された。

英政府、11月に食料安保サミット開催

（ロンドン 9月9日 時事）英政府は8日、気候変動や ロシアのウクライナ侵攻を背景に、発展途上国を中心 に食料供給が不安定化するなか、世界の食料安全保障 を議論する国際会合「世界食料安全保障サミット」を11 月20日に開催すると発表した。各国政府や国際機関、 科学者らが参加し、持続可能な食料供給の体制確保に つなげる。

世界では、10億人近くが十分な食事を取れず、3億 4500万人が深刻な飢餓に直面している。英政府は、 ロシアによるウクライナ産穀物輸出合意の履行停止で 世界の穀物供給が減少し、市場の乱高下につながった と指摘。食料危機の再燃も懸念されており、技術革新 や各国のパートナーシップにより食料不安や栄養失調 を防ぎ、持続可能な食料システムの構築などを目指す 考えだ。

「高官にスパイ勧誘」で中国を非難

（ロンドン 9月15日 時事）英政府は14日、中国が機 密情報を得るために英高官らを対象としてスパイの勧 誘活動を行っていると非難した。英国では最近、議会 調査員が中国のためにスパイ行為をしていた疑惑が浮 上。増大する中国の脅威に厳格な対応を望む声が強まっ ている。

英議会の情報・安全保障委員会は7月、中国のスパ イが「英経済のあらゆる分野に入り込むことに成功して いる」と警告し、英政府の対応を「不十分」と批判。こ れを受けて、政府が14日に見解をまとめた。政府は声 明で、中国当局が「機密事項に関する知識や経験を持 ち、かつ政府や軍、企業や社会の重要な立場にいる英 国人や同盟国の国民」を協力者にしようと勧誘している と指摘。「政治的影響と経済的利益」の増大が中国の目 的だとし、こうした活動をやめさせるため「断固とした

措置」を取ると表明した。

一方、英下院は13日、政府施設や軍事基地での中 国製監視機器の使用を禁じる法案を可決。上院での承 認を経て近く成立する見通しだ。

日英円滑化協定が10月15日発効

（9月15日 時事）政府は15日の閣議で、自衛隊と 英軍が相手国内で活動する際の法的な地位を規定する 「円滑化協定（RAA）」を10月15日に発効させることを 決めた。部隊派遣を伴う共同訓練が拡充され、防衛協 力が強化される見通しだ。8月発効のオーストラリアに 次いで2カ国目になる。

経済

バーミンガムが破綻宣言

（ロンドン 9月6日 時事）英中部バーミンガムの市議 会は5日、事実上の財政破綻を宣言した。職員の男女 間の賃金格差是正に関する費用が膨らみ、財源不足に 陥った。困窮者支援などの法定サービスを除き、全て の支出を直ちに停止するという。

バーミンガムの人口は約114万人と、英国の都市で は首都ロンドンに次いで2番目に多い。英メディアによ ると、市議会は労働党を中心に101人の議員で構成さ れ、欧州で最大という。

バーミンガムを巡っては、最高裁が2012年の判決

で、特定の職務において男性に支給されていた賞与が 女性には不当に支払われていなかったと認定。市はす でに和解金として11億ポンド（約2000億円）を支出 したが、さらに最大7億6000万ポンドの費用を見積 もっており、今年度予算では不足額が8700万ポンド に達した。

市議会は声明で「同一賃金に関する支出を満たすた めの財源が不足しており、現時点でこの負債を満たす 他の手段がないことを確認した」と説明している。

英BPのルーニーCEOが辞任

（ロンドン 9月13日 時事）英石油大手BPは12日、 ルーニー最高経営責任者（CEO）が即日辞任したと発 表した。複数の同僚との過去の「個人的関係」を完全に 開示しなかったことの責任を取った。オーキンクロス

最高財務責任者（CFO）が暫定CEOに就く。

発表によると、BPの取締役会は昨年5月、匿名の情 報提供に基づき、ルーニー氏の疑惑について調査を開

始。同氏はCEO就任前にわずかに関係があったことを 明らかにしたが、会社の行動規範に背く行為はなかっ た。ただ、最近になって類似の疑惑が浮上し、同氏は 過去の情報開示が不十分だったことを認めたという。

英アーム、米ナスダック市場上場

（ニューヨーク 9月15日 時事）ソフトバンクグルー プ（SBG）傘下の英半導体設計大手アームは14日、米 ナスダック市場に上場した。成長期待を背景に、アー ム株は公開価格を10%上回る初値が付き、25%高の 63.59ドル（約9300円）で引けた。終値に基づく時価 総額は日本円で9兆円を超え、今年最大の新規株式公 開（IPO）案件となった。

社会

マーキュリーさん直筆に2億円

（ロンドン 9月7日 時事）ロックバンド「クイーン」の ボーカリスト、故フレディ・マーキュリーさんが生前に 着用した衣装や手書きの歌詞などの遺品が6日、ロン ドンで競売商サザビーズのオークションに掛けられた。 注目されていたクイーンの代表曲「ボヘミアン・ラプソ ディ」の歌詞の直筆草稿は、110万ポンド（約2億300 万円）の高値で落札された。

このほか、マーキュリーさんが作曲時に愛用したヤ マハ製グランドピアノに140万ポンド（約2億5800 万円）、ツアー時に着用した王冠とガウンに50万ポン ド（約9200万円）の値が付いた。

ラッセル・ブランド氏に性暴力疑惑

（ロンドン 9月17日 時事）英国の人気コメディアン で俳優のラッセル・ブランド氏（48）から性的暴行を受 けたとして、4人の女性が訴え出た。「サンデー・タイム ズ」紙などが16日、数年にわたる調査報道の結果とし て伝えた。ブランド氏は疑惑を全面的に否定している。 　報道によると、ブランド氏はBBCのラジオ番組の 司会やハリウッド映画への出演などで人気絶頂だった 2006～13年の7年間に、当時16歳の未成年を含む 女性4人にレイプなどの性暴力を振るった疑いが持た れている。4人以外にも複数の被害者がいるという。 　ブランド氏は、660万人の登録者がいる自身のユー チューブチャンネルに投稿した動画で「（女性らとの） 関係は、間違いなく全て合意の上だった」と主張。疑惑 を全面否定した。

最新ニュースは ウェブサイトで

文化・スポーツ

ラスト・レースでファラー4位

（ロンドン 9月11日 時事）陸上男子トラック長距離 種目で五輪金メダル4個のモハメド・ファラー（40） が10日、英国のニューカッスルなどで開催されたグ レートノースラン・ハーフマラソンに現役最後のレース として出場し、1時間3分28秒で4位に入った。ロイ ター通信などによると、「とても感慨深い。いろいろな ことが頭をよぎった」と振り返った。

ファラーは2012年ロンドン、16年リオデジャネイ ロ両五輪で5000メートル、1万メートルの2冠を達成。 世界選手権でも金メダル6個を獲得した。

ラグビーW杯、イングランドが日本に勝利 　（ニース（フランス）9月18日 時事）ラグビーのワー ルドカップ（W杯）フランス大会で、1次リーグD組の 日本は17日、ニースでの第2戦でイングランドに12対 34で敗れた。前回大会準優勝の強豪イングランドに前 半は9対13と健闘したが、後半に突き放された。対戦 成績は日本の11戦全敗となった。

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

テロ罪で起訴の 元兵士が 刑務所を脱走 配達トラックに 体をくくり付けて外へ

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス）」の記者・編集者を経て、2002年に来英。

英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」（中公新書ラクレ）、「フィナンシャル・ タイムズの実力」（洋泉社）など。

今月6日、ロンドン南西部ワンズワース刑務 所（Wandsworth Prison）に拘留されていた男 性が脱走したというニュースが報じられました。 この男性はテロ罪などで起訴された元英軍兵士 ダニエル・カリフ被告（21）で、仕事を与えら れていた刑務所の調理室から、外に出る配達ト ラックにベッドのシーツで体をくくり付けて脱走 したというのです。その姿を想像し、「まるで映 画のよう」と思ったのは筆者だけではないでしょ う。当初警察の捜索では足取りがつかめず、一 時は「国外逃亡か」という懸念も出ました。英国 を出る場合はパスポートの手配などの準備が必 要ですが、もしこの点も含めて十全な計画があ り、逃げ切ったとしたら、さらにドラマチック になるところでした。逃亡から4日目、市内各 地の監視カメラ、ヘリコプターを使っての捜索、 大量の目撃情報などを駆使した警察は、カリフ 被告が刑務所から約22キロ離れた運河沿いの 道で自転車に乗っているところを拘束しました。 刑務所で支給される調理室の制服である、白い Tシャツ、赤と白のチェック柄のズボン、茶色の ブーツ姿でした。11日、カリフ被告は拘留から 逃亡した罪で起訴されました。

英国籍のカリフ被告の父親はレバノン出身、 母親はイラン出身の移民です。両親はカリフ被 告が幼少のときに離婚し、同被告は母親ととも にロンドン南西部キングストン・アポン・テム ズを生活拠点としてきました。中学校テディン トン・スクールを卒業後の2019年、陸軍に入 隊。直近は通信エンジニアとして働いていまし た。国防省のスタッフォード拠点で偽りの爆弾 騒ぎを起こした後、今年1月に基地から姿を消 しましたが、同26日に逮捕されました。2月、ウェ ストミンスターの治安裁判所で開かれた裁判の 資料によると、「爆発する可能性があると他人に 信じ込ませる目的で」装置を置き去りした、とい うことです。また、2021年8月には、テロ行為 を実行する人物に役立つ可能性が高いと思われ る兵士らの個人情報を国防省の人事管理システ ムから引き出し、公務機密法に違反した容疑も かけられています。7月、中央刑事裁判所では 容疑を否定。このとき保釈申請が棄却されたた めに、ワンズワース刑務所に送られ、11月の刑 事法院での裁判を待っているところでした。カ リフ被告は5月に軍を処分されています。

カリブ被告の脱出をきっかけに、ワンズワー ス刑務所のセキュリティーが問題視されるよう になりました。前回、同刑務所から逃亡者が出 たのは2019年です。昨年9月、刑務所の運営 を検証する「独立監視委員会」による報告書は、 同刑務所に対しあまりよい評価を出していませ ん。受刑者と職員間の暴力事件が増えていまし たし、職員の欠勤や不在率が30パーセントにな り、人手も経験も不足しているのです。衛生面 でのケアが十分に行われておらず、何日もシャ ワーに入れない受刑者がいることも珍しくあり ません。1日24時間のうち、外に出られたのは 2時間のみという場合もあったそうです。ワン ズワース刑務所が選挙区内にある労働党議員は、 「昨年12月、1500人の受刑者に対し、夜間勤 務に就いた職員は7人だけだった」とBBCに 語っています。また、拘留者・受刑者は犯罪の 種類、逃亡の可能性、市民に与える危険性など の条件からいくつかのカテゴリーに分かれ、そ れに応じた刑務所に送られますが、ワンズワー ス刑務所は「カテゴリーB」、つまり「最も厳重な 警備は必要としないが、逃亡が非常に困難であ る施設」です。カリフ被告は最大の厳重な警備 体制がある「カテゴリーA」に相当する、ロンド ンのベルマーシュ刑務所などに入れるべきとい う声も上がりました。

刑務所内の人手不足がカリフ被告の脱出に一 役買った可能性がありますが、さまざまな業界 で賃上げストが頻発する今、刑務所予算を大き く増やすことは政府にとっては難しいかもしれ ません。

KEYWORD HM Wansworth Prison （ワンズワース刑務所）

ロンドン南西部にある「カテゴリーB」の成 人男性用刑務所。1851年、サリー州矯正所 として設置された。1960年代に死刑が廃 止されるまで、死刑執行の場所でもあった。 受刑者の定員は約1000人だが、実際には 約1600人が入所中。2002年4月、男子 テニスの元プロ選手ボリス・ベッカーが破 産宣告に絡む資産隠ぺいの罪で有罪となり、 一時収監されていた。

The Independent

Japanese boy-band production company sets up panel to compensate sexual assault victims

ジャニーズ事務所、

The Guardian

Japan wrestles with its views on ‘outside people’ amid population crisis 「ガーディアン」紙（電子版）は4日、人口減少を緩和する取り組 みの一環で外国人労働者の数は増加しているが、言葉の壁と競 争力のない給与が障害となっていると報道。国境を開放するだ けで人口問題は解決できるのだろうか、と疑問を投げかけた。

The Guardian

Japanese city to use robots to tackle rise in truancy

日本の都市がロボットを使い 不登校増加に取り組む

「ガーディアン」紙（電子版）は6日、近年の不登校児童数の増 加に対し、熊本市では自宅から遠隔学習する児童が、教師やク ラスメートに自信を持って接しやすくなるよう、カメラを遠隔操 作できる自走式ロボットを 2台購入したと報道した。

記者会見に臨むジャニーズ事務所の藤島ジュリー景子前社長（右から2人目）ら。同3人目は東山紀之新社長＝7日、 東京都千代田区「時事（JIJI）」

「インディペンデント」紙（電子版）は14日、性的虐待スキャンダルの中心となっている、男性アイドル のプロデュースを専門とする芸能プロダクション、ジャニーズ事務所が、数百人の被害者を補償する救 済委員会の責任者に元裁判官3人を選出したと報じた。

同紙によると、同事務所は今後1年間は「社会の信頼を取り戻すため」、芸能プロダクションとしての 報酬を受け取らない方針であることも明らかにしたと報道。番組や広告などへの出演料は、全てタレント たちに直接支払われると述べた。同紙はこの措置が、同事務所の創業者で元代表の故ジャニー喜多川氏 が半世紀にわたり、少なくとも数百人の十代の若者や子どもたちに性的暴行を行っていたことを事務所 が認めたことを受けて決められたと説明。また、新たに設置されたジャニー喜多川氏による性加害に関 する被害者救済委員会の運営と判断は、元裁判官の弁護士3人が行うとし、被害の申告内容や補償金額 の検討は、事務所から独立性を維持した形で行われると伝えた。同紙はさらに、飲料メーカーのアサヒ グループホールディングスなどさまざまな日本企業が、今後は広告やプロモーションにジャニーズのアイ ドルを起用しないと発表したと伝えた。そして、同事務所のアイドルたちは、スポンサー収入やテレビ番 組のヒットにつながっているため、主流メディアや企業は見て見ぬふりをしてきたと述べた。

Japan joins Moon race with successful rocket launch BBC（電子版）は7日、日本が月面着陸を目指す探査機を搭載 した、国産の「H2A」ロケットの打ち上げに成功したと報道。着 陸が成功すれば、米国、ロシア、中国、インドに次いで5カ国目 となるとし、探査機は4カ月以内に月の軌道に入ると伝えた。

月面着陸目指す「H2A」ロケット、 初の打ち上げ成功

The Independent 岸田首相、政権強化のため 閣僚ポストを入れ替え

Japan's Kishida shuffles Cabinet and party posts to solidify power 「インディペンデント」紙（電子版）は13日、岸田文雄首相が第 2次岸田再改造内閣の顔ぶれを決定したと伝えた。全19閣僚の うち13ポストを入れ替える大幅な改造で、これは来年の自民党 総裁選を前にした再選戦略の一つだと報じた。

人口危機のさなか、

日本は外国人に対する見方と格闘している

一部企業はアイドルの広告起用停止も

性的暴行被害者への救済委員会を設置

G20サミットが閉幕

首脳宣言を採択、AUの加入実現

（ニューデリー 9月10日 時事）インドの首都ニュー デリーで開かれた20カ国・地域首脳会議（G20サミッ ト）は10日、2日間の日程を終え閉幕した。2日目は 途上国の債務問題や社会のデジタル化推進などを話し 合った。

G20は9日、ロシアによるウクライナ侵攻に関し「あ らゆる国家は領土獲得のための武力行使を控えなけれ ばならない」との文言を盛り込んだ首脳宣言を採択し た。

一方で「G20は地政学や安全保障の問題を解決する ための場ではない」と確認。ロシアへの名指しの非難 は避けるなど、妥協点を目指し腐心した跡がうかがえ

た。今年の閣僚会合では侵攻の項目が協調を阻む要因 となってきただけに、欧米やロシアなども合意可能な 宣言を採択できるかが焦点だった。

サミットに出席した岸田文雄首相は「国連憲章の原則 の堅持について、全てのG20メンバー間で一致するこ とができたのは大きな成果だった」と述べた。

途上国が多く参加するアフリカ連合（AU）の正式メ ンバー入りも9日に合意した。かねて「グローバルサウ ス」と呼ばれる新興・途上国の懸念払拭を訴えてきた 議長国のインドが強く推進。宣言にAUの加入を「歓迎 する」と記した。

G20の正式メンバーはAU加入により21カ国・地域

米国

（ワシントン 9月16日 時事）全米自動 車労組（UAW）のストライキ入りを受け、 バイデン米大統領が支持基盤である組合 への配慮と米経済への打撃回避との間で 板挟みに遭っている。次男のハンター氏 が銃不法所持などの罪で起訴される悪材

料も重なり、来年の大統領選での再選に 向けて試練を迎えている。

「労働者の不満は理解できる。企業側は 努力すべきだ」。バイデン氏は15日、史 上初の自動車大手3社の一斉スト入りと

いう事態を受けてホワイトハウスで演説。

「米史上最も労組に近い大統領」の異名の 通り、組合側に寄り添う姿勢を示した。

となったが、枠組みの名称が変わるかどうかは不透明 だ。日本政府筋は「『G21』にはならないと思う」と話し、 G20の呼称が引き続き使われるとの見方を示した。

インドのモディ首相は閉幕に際し、G20のテーマに 掲げた「一つの地球、一つの家族、一つの未来」へと向 かう道のりが「快適なものでありますように」と述べ、 参加した首脳に感謝の意を表した。モディ氏はまた、「こ の2日間での進展を加速させるため」として、11月末 にオンライン形式での再度のサミット開催を提案した。 　10日の閉幕式では、12月から議長国を務めるブラ

宣言採択、インドの成果優先

（ニューデリー 9月9日 時事）9日に開幕した20 カ国・地域首脳会議（G20サミット）は、ロシアのウ クライナ侵攻に関する表現をめぐって参加国が対立 し、難航も予想された首脳宣言の採択へとこぎ着けた。 だが、欧米諸国が求めていたとされる「侵略」や「非 難」などの文言は盛り込まれず、表現は昨年より後退。 議長国インドの外交成果を優先した決着となった。 　新興・途上国の盟主を自任するインドが首脳宣言 の取りまとめに失敗すれば、先進7カ国（G7）だけで なく新興・途上国も多く参加するG20の存在意義を

リビア 大規模な洪水発生から1週間

（イスタンブール 9月17日 時事）リビ ア東部が暴風雨に見舞われ、ダム決壊な どによる大規模な洪水が発生してから17 日で1週間。世界保健機関（WHO）によ ると、16日までに約4000人の遺体が収 容され、約9000人が行方不明になって いる。リビア赤新月社（赤十字に相当）は、 死者が1万1000人超に上ると推定。被 災地では身元不明の遺体を現場の判断で 埋葬する動きも進んでおり、人的被害の 全容把握は困難だ。

リビアは2011年以降の内戦で国土が 荒廃。災害時の早期警報システムが、満 足に整備されていなかったとみられる。

10日、ニューデリーで開かれた20カ国・地域首脳会議（G20サミット）

ジルのルラ大統領との間で引き継ぎのセレモニーが行 われ、モディ氏からルラ氏に議長用の小づちが手渡さ れた。

揺るがしかねなかった。

「インドにとって重要な節目で、G20が一丸となっ て差し迫った課題に対処できることを示した」。サリ バン米大統領補佐官（国家安全保障担当）は9日、オ ンラインで記者会見し、宣言採択へと導いたインドの 努力をたたえた。

侵攻の表現をめぐっては、欧米諸国と中ロが対立。 インドネシアが議長国を務めた昨年のG20サミット では「大半のメンバーがウクライナでの戦争を強く非 難した」と明記した首脳宣言が採択されており、宣言 をめぐる交渉の成否にはインドのメンツが懸かって いた。

台湾 中国軍機が台湾周辺に103機

（台北 9月18日 時事）台湾国防部（国 防省）は18日、台湾周辺で同日午前6時 までの24時間に中国の軍用機延べ103 機の活動を確認したと発表した。同空域 における中国軍機の飛来は常態化してい るが、1日で100機以上が確認されるの は異例。国防部は中国政府に対し「破壊 的かつ一方的な行為を直ちにやめる」よ う求めた。異例の機数について、国防部 は発表で「近い時期で最も多い」と指摘。 複数の台湾メディアは「過去最多」と報じ た。これまで「最多」とされたのは、中国 軍が今年4月に台湾を取り囲んで実施し た演習時の延べ91機だった。

北朝鮮

金正恩氏の訪ロ終了を報道

（ソウル 9月18日 時事）朝鮮中央通信 は18日、ロシア極東を訪れた北朝鮮の金 正恩朝鮮労働党総書記が17日に全日程を 終え、ウラジオストクから帰国の途に就 いたと報じた。正恩氏の訪ロが「伝統的 な朝ロ協力の絆をさらに強固にし、関係 発展の新たな章を開く契機」になったとし ている。　正恩氏は、13日にプーチン大 統領とアムール州のボストーチヌイ宇宙 基地で会談した。具体的な内容は明らか にされていないが、軍事協力を巡り両首 脳の間で合意が交わされた可能性がある。 朝鮮中央通信によると、正恩氏はプーチ ン氏に対し謝意を表明した。

バイデン氏、再選へ試練

政治

13日の内閣改造・自民党役員人事で、岸田文雄政 権の権力構造に変化が見え始めた。「三頭政治」と称さ れた岸田首相と茂木敏充幹事長の関係に不信感が芽生 え、幹事長交代論も一時浮上。首相は来年秋の党総裁 選での再選に向け、最大派閥・安倍派への傾斜を強めた。 今後の政局の焦点は、首相が年内の衆院解散・総選挙 に踏み切るかどうか。新たな布陣を国民がどう評価す るかや、経済対策の内容や国会対応が判断を占う材料 となる。

2度の会談

11日午前11時すぎ、首相公邸に向かう裏門に黒塗り セダン車が入った。後席にいたのは、安倍派有力議員 の萩生田光一政調会長だった。

首相は同日朝、インドから帰国したばかり。人事調 整で真っ先に萩生田氏と30分余り協議し、午後には党 本部でも再び約40分話し合った。

今回の人事で注目されたのは茂木氏の処遇だった。

茂木氏は宰相への野心を隠さず、官邸側との調整がな い「突出」が目立っていた。1月の通常国会の代表質問 で「児童手当の所得制限撤廃」を表明、最近も秋の補正 予算編成を主張した。首相は周囲に「どうなっているん だ」といらだちを見せた。

社会

損害保険ジャパンは8日、白川儀一社 長の辞任を発表した。中古車販売大手ビッ グモーター（東京）による保険金不正請 求問題で不適切な対応をした責任を取る。

白川氏は東京都内で記者会見し、不正の 可能性を認識しながら同社との取引を再 開したことについて「軽率な行為だった」 と述べた。辞任時期と後任は未定。

白川氏は「お客さま、代理店、関係者に 大変なご迷惑とご心配をおかけしている ことを心からおわび申し上げる」と陳謝。

親会社SOMPOホールディングスの桜田 謙悟会長も出席して謝罪し、白川氏より 辞任の申し出があったと説明した。

社会

首相は就任以来、麻生太郎副総裁、茂木氏との連携 を重視。定期的に党本部で相談し、政権の重要方針を 決めてきた。岸田派が第4派閥にすぎず、政権運営の ため第2派閥の麻生派、第3派閥の茂木派の協力が欠 かせなかった。それを古代ローマの有力者3人による 政治体制になぞらえて「三頭政治」と表現したのは茂木 氏だった。

「続投と交代、どちらがいいのか」。首相は今夏以降、 茂木氏の留任の可否を悩んでいた。麻生氏は「仕事ぶ りで交代させるべき点がありましたか」と続投を求め、 首相は結局受け入れた。

一方で萩生田氏、松野博一官房長官ら安倍派有力者 「5人衆」が全て閣僚・党幹部に留任。最側近だった岸 田派の木原誠二氏が週刊文春報道で官房副長官退任を 余儀なくされ、官邸中枢の意思決定プロセスも変わる とみられる。政権安定へ最大派閥を引き寄せ、総裁再 選への流れを強めたい首相の思惑がにじむ。

党選対委員長には、茂木派に所属し派内で首相候補 に推す声もある小渕優子氏を起用。首相が安倍派に配 慮を示したのとは対照的に、茂木氏へのけん制とみる 向きも強い。茂木氏は13日の記者会見で総裁選への 対応を問われると「政権をしっかり支えていきたい」と 語った。だが、2人に生じた疑心暗鬼は簡単には消え そうにない。

ジャニーズ広告が次々に終了

ジャニーズ事務所創業者の故ジャニー 喜多川氏による性加害問題を受け、大手 企業が同事務所所属タレントの広告起用 を見送る動きが加速している。日本マク ドナルドは12日、「いかなる人権侵害も許 容しない」とし、契約更新しない方針を表 明。花王も「可及的速やかに中止する」と 発表した。第一三共ヘルスケアや伊藤ハ ムも、広告の契約更新を行わない方針を 明らかにした。当初、多くの企業が「事務 所の対応を注視する」などとして静観し ていたが、同事務所が７日に記者会見し、 性加害を初めて認めて謝罪したことで風 向きが一変した。

記者会見する岸田文雄首相＝13日午後、首相官邸　「時事通信」（時事）

「ドリル」火種に

女性閣僚を過去最多に並ぶ5人に増員したのは「刷 新感」を打ち出すためだった。一方、目玉人事となっ た小渕氏は、就任初日の記者会見で早速、過去の政治 資金問題で「洗礼」を受けた。小渕氏は涙をこらえなが ら「おわびしたい」と陳謝。しかし、2014年に発覚し たこの問題では関係データの入るハードディスクがドリ ルで破壊されていたことが判明。説明はなお不十分と され、政権の火種となりそうだ。解散時期の見方は自 民内で交錯する。党幹部は「首相は年内解散を諦めて いない」と説明。党関係者は「党内固めを優先した陣容 だ。解散は来年秋の総裁選後だろう」と慎重だ。 　政府・与党は臨時国会を10月16日に召集する案を 軸に検討する。物価高対策などを盛り込んだ経済対策 を策定し、財源の裏付けとなる補正予算を編成する方 針。この国会での成立を目指せば年内の政治日程は相 当窮屈になる。ただ「経済対策を策定するだけで解散 することも可能だ」（経済官庁関係者）との見方もある。

スポーツ

阪神が18年ぶり優勝

「スーパー歌舞伎」の生みの親で、三代 目市川猿之助として宙乗りや早変わりな どのケレンを取り入れた舞台で人気を集 めた歌舞伎俳優の市 いちかわ 川猿 えんおう 翁、本名喜 きのし 熨斗 政 まさひこ 彦さんが13日、不整脈のため東京都内 で死去した。83歳だった。葬儀は親族葬 で行い、後日お別れの会を開く。

三代目市川段四郎の長男で、1947年 に7歳で市川団子を名乗って初舞台。63 年5月、三代目猿之助を襲名した。

68年には「義経千本桜」の狐忠信で宙 乗りを行い、当たり役になった。5000回 を達成した際にはギネスブックに登録さ れた。

プロ野球のセ・リーグは14日、優勝へ のマジックナンバーを「1」としていた阪 神が本拠地の甲子園球場で巨人を4対3 で下し、18年ぶり6度目の優勝を決めた。 1リーグ時代を含めると10度目。 　2005年にリーグ制覇へ導いた岡田彰 布監督が15年ぶりに復帰した今季は、5 月に球団記録に並ぶ月間19勝を挙げるな ど前半戦から好調。8月に18勝し、9月 には無傷の11連勝で独走した。 　阪神は10月18日に始まるクライマッ クスシリーズ（CS）ファイナルステージ で、日本シリーズ出場を懸けてCSファー ストステージ勝者と対戦する。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

白川損保ジャパン社長が辞任表明

社会

市川猿翁さんが死去

【潮流底流】

「三頭政治」変化の兆し、年内の衆院解散に両論

シティを歩けば 世界がみえる

第250回

通りの左手に サフォーク公爵の邸宅

現在のサフォーク公爵邸の跡地 緑色のシティ管轄下 に赤色の飛び地

債務者監獄とディケンズ（前編）

シティの南側、テムズ川を渡るとサザックです。シティ の目前にあって交通便利な商業地のため、中世から英王 室はサザックの土地の利用権をシティや有力な司教に販 売し、売られた土地はマナー（荘園）やリバティー（自由 区）などと呼ばれる特殊な地区になりました。バラ・ハイ・ ストリート周辺はシティ管轄のリバティーでしたが、王立 造幣所があったため、その周辺だけはシティの行政権が 及ばない飛び地になりました。

もともと、王立造幣所のできる前、そこにはサザック 随一といわれた初代サフォーク公爵の邸宅がありました。 サフォーク公爵はヘンリー8世の寵臣で、1536年にそ

の邸宅をヘンリー8世に譲ると敷地の一部に王立造幣局 が作られました。造幣局は次の国王エドワード6世に引 き継がれましたが、そのころ、邸宅と造幣局の周辺がシ ティのリバティーに編入されました。でも王室の邸宅と 王立造幣局は引き続き国王の管轄でした。

間もなくエドワード6世は若くして崩御し、次の女王メ アリー1世がその造幣局を閉鎖してこの一帯を教会に売 り、そして教会がさらにこれを民間に払い下げてしまい ました。その跡地には多くの家屋が建てられ、小さな集 落ができました。ところがこの集落には依然としてシティ の行政権が及ばず、16世紀終盤の不況で債務の不履行 者が急増すると、借金に追われた債務者がシティの行政 権の及ばないこの地区に逃げ込むようになりました。

借金取り立て人はこの地区の外側で債務者を待ち伏 せました。当時、日曜日の借金取り立てが法律で禁止さ れていたので、逃亡者は債務不履行者と気付かれないよ う豪華な服装をして日曜日だけ外出したので「サンデー・ ジェントルマン」と揶 やゆ 揄されました。うっかりこの地区の 外で捕まると、バラ・ハイ・ストリートの向かいにあった 債務者用のマーシャルシー監獄に収監されました。この ころは裁判で刑が確定するまでの留置所でした。

借金逃れの逃亡者が 駆け込んだ町並み （左が1825年、右が 2023年）

マーシャルシー監獄 が舞台となった、ディ ケンズの「リトル・ド リット」の表紙

当時の監獄は上流階級が営利目的で運営することが多 く、収監された人は家賃、食事、衣服などの代金を自分 で支払わければならず、一方で、看守などに賄 わいろ 賂を渡せ ば、恣意的な運用がなされるという腐敗の温床でもあり ました。チャールズ・ディケンズの小説「リトル・ドリット」 に登場したことでマーシャルシー監獄は有名になり、同 時に監獄改革の対象にもされました。（後編に続く）

寅七さんの動画チャンネル「ちょい深ロンドン」 第22話「ロザハイズのドックと歴史」もお見逃しなく。 https://www.youtube.com/watch?v=aUl0G7_jeHs

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

第580回

LONDON STREET

気軽にタイの味を

1 Rosa's Thai バンコク出身のサイフィンさんが、ブリック・ レーンの屋台から立ち上げ成長させたタイ料 理のレストラン。店内はカジュアルな雰囲気で、 ランチ時には持ち帰りに訪れる常連さんも多 い。前菜と飲み物がセットのランチ・メニュー はエスニックなトレイに盛り付けられかわいら しい。チキン・サテはジューシーに焼かれた 鶏肉とピーナッツ・ソースの相性が最高、幅 広麺のパッシーイウは素朴で優しい味だ。

Tel: 020 3603 9968

月〜木 12:00-15:00/17:00-22:30

金 12:00-15:00/17:00-23:00

土 12:00-23:00　日 12:00-22:30 https://rosasthai.com

ゴージャスなヴィンテージ

2 The Pattern デザイナーズ・ヴィンテージ洋品店。ディオールやプラダなどのハイ エンド・ブランドを中心に、非常にレアなアイテムを含むさまざまな年 代のヴィンテージ服を販売している。また、店内では縫製も行ってお り、スーツやドレスのオーダーメイドを引き受けている。「手袋のように フィットする」ジーンズを縫い上げるのが得意だとか。既製服の修理や サイズ直しも行っており、環境保護にも一役買っている。

167 Mare Street E8 3RH

火〜日 11:00-19:00（月は事前予約のみ） www.theoriginalpattern.com

Helmsley

London Borough of Hackney

【アクセス】

地下鉄London Fields駅から徒歩5分

レコードとバーとパーティーと

3 The BBE Store

英レコードレーベル、BBE（Barely Breaking

Even）が経営するレコード店兼バー。レコー

ド店ではBBEレーベルの新譜、中古レコード、 CD、それ以外のレーベルでも、ジャズ、ファ ンク、ダンス、アフリカンなどのレコードを 販売している。バーは木〜土曜にかけてオー プン。 店の奥には別経営のイタリアン・サン ドイッチ・ショップが入っていて、屋外エリア でも飲食できる。土曜の夕方はパーティー・ タイム! DJがまわす音楽を楽しもう。

376 Helmsley Place E8 3SB 火〜土 12:00-0:00　 @the_bbe_store

毎日パン焼いています

4 The Snapery East ザ・ブレッド・ステーションとも呼ばれるベーカリー＆ カフェ。一流ホテルやレストランに卸すパンやペイスト リーを工房で焼き上げる一方で、併設のカフェでもパ ンや軽食、飲み物などを提供している。「Wildframed flour」と呼ばれる特別な自然農法で作られた、英国お よびフランス産の小麦粉を使ったパンは、小麦粉本来 の自然な甘みが感じられる。スイーツ系のパンは定期 的にメニューを変えていて、季節の味が楽しめる。

373 Helmsley Place E8 3SB

7:00-16:00 https://thesnaperyeast.com

英国の 愛しきギャップを 求めて

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

子どもたちが生まれたばかりのころ、家にヘルス・ビジター と呼ばれる訪問看護師さんが来てくれました。赤ちゃんの様子 をチェックしてくれて、産後のさまざまな相談に乗ってくれるの がヘルス・ビジターの役目です。2回目に来てくれたときに、娘 の成長具合が気になるからと、母乳だけでなくミルクを与える ことを勧められました。

「1回に○○オンスくらいは飲まないとね。次回チェックのと きに確認するためにも、飲んだ量を記録しておくといいわ」。

そう言われてもオンスをすぐにミリリットルの単位に変換で きない私は「何ミリリットル?」と聞き返したのですが、「悪いけ ど、分からないわ。自分で調べて」と言われてしまいました。

幸い英国の哺乳瓶にはオンス（oz）とミリリットルの両方の単 位で目盛がつけられているのですぐに目安の分量はわかりまし た。ちなみに1オンスは28.413ミリリットルです。 　ミルクだけでなく、英国では日本で使われているのとは違う 単位によって示されているものがいくつかあります。というのも、 日本ではメートル法が使われているのに対し、英国では一部の ものについては帝国単位（インペリアル・ユニット）と呼ばれる 単位を使い続けているのです。帝国単位は1824年に制定され、 26年から大英帝国にて公式に利用されるようになりました。例 えばよく知られるところでいうと、パブで飲むビールのグラス の単位はパイントといい、約568ミリリットルです。 　また、道路の距離や車のスピードはマイルで示されています。 英国での運転免許取得のために練習をし始めたとき、高速道路 でもない道の速度リミットに70マイルがあることを知り、それ を換算すると112キロだと気付いたときには「英国の道では日 本の高速よりも速いスピードで運転するの!?」と、見習いドライ バーとしては不安になったものです（最近では日本の高速道路 の制限速度が120キロになったところもあるようですが）。

英国の単位に混乱 76

マクギネス真美

英国在住のライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、 文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。音声メディアVoicyパー ソナリティー。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

mamimcguinness.com

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。

現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

欧州連合（EU）の度量衡令により、メートル法を使用するよ うに義務づけられたものの、前述のように帝国単位を一部使い 続けてきた英国。昨年にはエリザベス女王在位70年記念式典 に合わせて、帝国単位を完全に復活させようという試みを当時 の首相ボリス・ジョンソンが発表しました。それは実現しなかっ たものの、帝国単位を復活させるという案が無くなったわけで はありません。この案については、ブレグジットの国民投票の ときと同様に、賛否両論が英国内で分かれています。世論調査 ではEU離脱について「後悔している」との意見が多くなってい るといいますが、今度の帝国単位復活については同じような結 果にならないことを祈ります。

Fearne & Rosie Strawberry Jam / Fearne & Rosie Strawberry Super Berry Jam Waitrose (www.waitrose.com) 各 £3.20

かわいらしいパッケージのこちらのジャム、ほか の砂糖たっぷりのジェリー状ジャムとは違い、フ ルーツそのままのおいしさが味わえるピューレの ような食感です。実際に、砂糖はほかのジャムに 比べて約40パーセントも少ないそう。さらに、「食 のオスカー」とも呼ばれるグレート・テイストの アウォーズ・マーク付き! 英国の食品組合が「お いしさ」を基準に選ぶ国際大会で入賞した証しな ので、おいしいこと間違いなしですね。（谷）

#22 フルーツごろごろ、ピューレのようなジャム

動物愛護の先進国

英国の犬・猫ペット事情

外を歩けばリードなしで犬を散歩させている人を頻繁に見かけ、笑顔で「猫がいる」「実 家で飼っている」と答える人も多い英国。実に多くの人がペットに絶え間ない愛情を注ぎ、 犬や猫が単なるペットではなく、家族の一員として受け入れられているのだ。今回は、世 界有数のペット先進国である英国の犬と猫を中心に、国内のペット事情をまとめてみた。

（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

参考: www.gov.uk、www.bbc.com、www.independent.co.uk、www.theguardian、各動物福祉慈善団体サイト ほか

英国の成人の 53％が 犬、猫、ウサギのいずれかを ペットとして飼っている

英国の成人の 24％が 猫を飼っており、

英国全体で推定 1100万匹が 飼われている

英国の成人の 29％が犬を飼い、 英国全体で推定 1100万頭の 犬が飼われている ちなみに日本の犬飼育数は…… 約705万3000頭

まずは統計で知る

英国のペット事情

英国の成人の 2％が ウサギを飼っており、

猫の飼い主の 40％が 複数の猫を飼っており、 犬の飼い主の 27％が 複数の犬を飼っている

ペットとして飼われる動物ランキング（2022年）

ちなみに日本の猫飼育数は…… 約883万7000匹

推定 110万羽が飼われている

参考: 英国在住の18歳以上の犬、猫、ウサギの飼い主5507人を調査対象とした、YouGov協力による英獣医慈善団体PDSAの2023年の調査、 ペットフード製造者協会（旧PFMA）による2022年の調査、一般社団法人ペットフード協会による2022年全国犬猫飼育実態調査

アイコン的存在だった

エリザベス女王

【ウェルシュ・コーギー・ペンブローク】

ウィンストン・チャーチル元首相

【ミニチュア・プードル】

厳格な政治家チャーチルも、プライベートでは 大の犬好きだった。チャーチルはルーファスとい う茶色いミニチュア・プードルを飼っていたが、 1947年に車に轢かれて亡くなってしまい、その 後ルーファス2世と名付けた犬を飼い 始める。しかし迎え入れてすぐに ルーファス2世が重い病気にかかっ てしまい、チャーチルはもし犬がま たいなくなったら耐えられないと、 留守中の世話を任せた人に胸中を 明かした手紙を頻繁に書いていた。

ポール・マッカートニー 【オールド・イングリッシュ・シープドッグ】

11位 馬、ポニー　12位 ヘビ　13位 トカゲ　14位 鳩 15位 カエル　16位 アレチネズミ　17位 ネズミ　18位 昆虫 19位 イモリ、サンショウウオ　20位 フェレット 　原産地はウェールズで、「ロイヤル・コーギー」 として世界的に有名な犬種。女王の最初のコー ギーは1933年に父であるジョージ6世からも らったものだった。一時は30匹以上の コーギーを飼うほどの愛犬家で、亡く なる2022年9月まで常に同種を飼っ ていた。2021年にアンドリュー王子 とその娘たちから贈られたコーギー 2匹は、現在同王子と元妻のセーラ・ ファーガソンさんに引き取られ、元 気に暮らしている。

ミュージシャンのポール・マッカートニーがビー トルズ時代に飼っていたのはオールド・イングリッ シュ・シープドッグのマーサ。当時メンバーだっ たジョン・レノンも「とてもかわいかった」と形容 したほどで、1968年発表のアルバ ム「ザ・ビートルズ」に収録された 曲「マーサ・マイ・ディア」（Martha My Dear）は、人間の女の子では なくマーサーへ向けた愛の歌だっ た。現在マッカートニーは保護犬 を引き取り可愛がっているそう。

「著名人の愛玩犬」

英国の犬や猫が幸せに生きられる「3つの体制」

英国にはアニマル・ライツを守るためのさまざまな体制が整っている。 これらは無責任な飼い主により捨てられた犬・猫を助ける大きな受け皿となっている。

厳格なルールで制裁 1.

イングランドでは、動物の福祉を守るための 「動物福祉法2006年」（Animal Welfare Act 2006）が施行されており、スコットランドなどほ かの3地域でも同じような制度がある。これにより 飼い主は動物を苦しみから守り、適切な世話をす

ルーシー法

2020年から導入された「ルーシー法」（Lucy’s Law）は、イングランド内で新規に子犬や子猫を 飼う際、イングランドのブリーダーから直接購入 するか、または保護シェルターからの引き取りを 促進させるもの。一部の悪徳業者による劣悪な環 境での子犬や子猫の大量繁殖をやめさせることを 目的としており、認可を受けたブリーダーは、生 まれた場所で母親と戯れる様子を購入者に見せな ければならない。もし業者が無許可で子犬や子猫 を販売した場合、罰金または最長6カ月の懲役刑 が科せられる可能性がある。

ペットの命を守る法規制

ることが義務付けられているが、もし動物に虐待な ど不必要な苦痛を与えた場合は、動物飼育の禁止 や罰金、また最長5年の懲役となる。このほかにも、 以下のようなルールが施行、または実現に向けて 準備が進められている。

猫へマイクロチップ埋め込みを義務化 　飼い主の連絡先の詳細をデータ化したペット用 マイクロチップの埋め込みは、すでにイングラン ドにいる生後8週目までの犬に義務化されている。 2023年3月、政府は2024年6月10日より、イ ングランドの猫の飼い主は、飼い猫に対し生後20 週までにマイクロチップを埋め込み、データベー スに最新の情報を登録することを義務付けた。埋 め込まれていないことが判明した場合、一定の猶 予期間が設けられ、以降は最高500ポンドの罰金 が科せられる。この法により、猫が迷子や事故の際、 飼い主と迅速に連絡が取れるようになる。

2.

電車に乗せる前に人々や騒音にある程度 慣れさせておくのも飼い主の責任

ESAの認可へ向けて

動物虐待コンテンツの制限

英国では、オンライン上でのユーザー、特に子ど もの安全確保を目的とした新しい法律、オンライン 安全法案（Online Safety Bill）の成立に向け最終 段階に入っている。2023年9月11日現在、ソーシャ ル・メディアを運営する企業に対し、プラットフォー ム上から動物虐待のコンテンツを削除しない場合、 最大1800万ポンド（約33億円）の罰金が科され、 たとえ動物虐待が英国外で行われたとしても、国内 のユーザーがアクセスできる状態が認められる場合 はそのコンテンツも削除対象となる修正案が提出。 現在実現に向け審議が進められている。

ドッグ・フレンドリーの場所が多い ペットは大事な家族の一員

英国在住の人にはすっかりおなじみの光景かもしれないが、ロンドンの地下 鉄やバス、ナショナル・レールでは、リードにつないだ状態なら専用ケージに 入れてなくても犬と一緒に旅行ができる。乗車料金は基本無料だが、ナショナ ル・レールの場合3頭以上で有料になる可能性がある。なお、ペットは盲導犬 などの補助犬のように特別な訓練を受けていないため、エスカレーターを利用 の際は、けが防止のために飼い主が終始抱き抱える必要がある。

また、タクシーの代わりに利用されるUberでは、ロンドンやマンチェスター など特定の大都市で「Uber Pet」サービスを2022年からスタート。通常の 乗車料金に数ポンド上乗せするだけで、ペット1匹、ドライバーとの交渉次第 では数匹を乗せることができる。なお、補助犬の場合、料金はかからない。

また、ペットが泊まれるコテージや犬同伴OKのレストランやカフェなど、 実に多くの場所で家族と一緒に過ごす犬たちの姿を見ることができる。

盲導犬などの補助犬や、病院やケア・ホームなど指定の 場所で働くセラピー・ドッグのように、人々の生活をサポー トするために働く犬がいる。近年英国では、統合失調症、 うつ病、不安障害などの精神疾患の症状軽減を目的とした 任務に就く「感情サポート動物」（Emotional Support Animals=ESA）という動物たちへの関心が高まってい

上から2番目がUber Pet。 ロンドン市内なら通常料金+ 5ポンド程度で利用できる

る。国内ではまだ認可されていないが、目下その実現に向 けて署名活動が行われている。一方、すでに特定の場所で のみESAが認可されている米国では、ESAに偽装された ペットが他人へ噛み付いたり、公共の場で排便したりと一 部の問題行動が指摘されている。実現には長い道のりにな りそうだ。

ペットの新しい「仕事」

声なき動物を支援する

3.

歴史の古い

RSPCA www.rspca.org.uk

有名キャットを 多数輩出 Battersea Dogs & Cats Home www.battersea.org.uk

「助けを必要としている犬や猫を決して拒まず、最大限のケアをして新しい 家を見つける」ことを使命に、ロンドン北部ホロウェイで1860年に運営を 開始し、現在の場所に1871年に移転した慈善団体。現在は、バタシーのほ

かにイングランド内に二つのセンターを構える。首相官邸のネズミ捕獲長を 務めるラリー、財務省内の同長グラッドストン、外務省内で2016〜20年 まで同長を務めたパーマストンなどの猫たちは、皆このバタシー出身だ。こ こでの活動をより知りたい方は、スタッフの苦労や保護についての実態を紹 介する月1回開催の有料のガイドツアーに参加するのがお勧め（要予約）。

PDSA www.pdsa.org.uk

飼い主への 心のケアも行ってくれる

Blue Cross www.bluecross.org.uk

在は犬や猫、馬、小動物などさまざまな動物たちのリホーミング、治療費の 支払いが難しい飼い主に対し、良心的な価格で提供する獣医療サービス、学 校訪問など教育を通じた動物福祉事業の啓蒙活動を行う。また、ペットとの 死別でペットロスに悩まされている飼い主への心のケア、また万が一飼い主 がペットより先に亡くなったときに、ペットのリホーミングを行ってくれる事 前登録制のサービスなど、実に幅広い分野にわたって動物の福祉事業に貢献 し、飼い主を支援している。

Credit: Dave Bagnall Archive / Alamy Stock Photo

Credit: Katie Collins / Alamy Stock Photo

保護犬活動の 大本山

Dogs Trust www.dogstrust.org.uk

全英犬防衛連盟（National Canine Defense League）という名で1891 年に設立された、犬に特化した国内最 大の動物福祉慈善団体で、2003年に 「ドッグズ・トラスト」に名称が変更さ れた。飼い主の都合で捨てられる犬を 減らすために作られたスローガン「犬 はクリスマス・プレゼントではなく、一 生のもの」（A Dog is for life, not just for Christmas）はあまりにも有名。英国全土、またアイルランドの 首都ダブリンにリホーミング・センターがある。保護した犬のリハビリとリ ホーミング活動に重きを置いているほか、リードを着用して歩かせる方法や トイレ・トレーニングなどを教えるドッグ・スクールも開催している。

苦渋の決断

動物福祉慈善団体は動物に常に最大限のケアを施すが、人間により致命 傷を負わされたり、過去のトラウマで重度の精神的外傷を抱え、公共での 安全の確保および動物たちのトラウマを減らす手立てが全くないとき、不要 な苦しみを長引かせない安楽死が動物たちにとって最良の選択となるとき がある。これは複数のスタッフにより慎重に検討され、最終判断までに数 年かかるケースも。よって厳密には保護団体で全ての命を救えるわけでは ないものの、苦渋の決断の上の、動物の幸せを真に願った結果であること、 またそうさせているのは一部の愚かな人間であることを忘れないでほしい。

保護動物に安楽死が必要な理由

犬や猫を動物福祉慈善団体から受け入れる方法 かけがえのない命を救おう!

英国ではどのようなプロセスで犬や猫を家に迎え入れるのだろうか。 もしあなたが動物を幸せにしたいと強く望み、育てるのに十分な経済的・時間的な余裕があればぜひ参考にしてみてほしい。

政府が推奨するガイドライン

購入先は慈善団体orブリーダー

政府はペットの違法取引と戦うため、右記の場所からの購入を提案している。リホーミ ング事業はP13で紹介した動物福祉慈善団体でも行っているが、団体によってプロセス は異なるため、ここではRSPCAでのリホーミングについて紹介する。

● 国内の信頼できるリホーミング団体

●「ケンネル・クラブ」（Kennel Club）から認められてい る信頼できるブリーダー。購入前に動物とその書類を必 ず確認すること。なお、動物が国外で生まれた場合は、ペッ ト・パスポートまたは獣医師の証明書が必要

RSPCAから犬・猫を受け入れる「5つのステップ」

オンラインのプラットフォーム上で 犬または猫を探す

種類、（推定）年齢、性別、性格、RSPCAに来た 経緯から迎え入れる家族に求める理想など、スタッ フがびっしりと紹介文を書いているので、まずはこれ をチェックしよう。猫の場合、室内飼い・屋外飼いなど、 その猫に適した生活環境も記載されている。

選んだ犬・猫について 理解を深める

RSPCAではその動物が生活することになる受け 入れ家庭の、全ての住人が事前にその動物に会いに 行くことを推奨している。また、受け入れ側に動物ア レルギーを持つ人がないかなど、想定される問題を 事前に解消しておく必要がある。なお、スタッフが 一度検討した方が良いと判断すれば2回目の訪問を 要請される場合も。

受け入れにまつわる Q & A

受け入れの費用は?

犬か猫か、生後何カ月経過しているか、また譲渡センター によっても異なる。RSPCAでの相場は猫は85〜150 ポンド、犬は150〜300ポンド。

猫を受け入れたいが近隣に幹線道路があって心配 室内飼いが適切な猫、庭程度の空間があれば十分な猫な ど、さまざまな性格の猫がいるので、まずはスタッフに 相談を。ちなみにバタシー・ドッグス&キャッツ・ホー ムでは、飼い主とより相性の良い動物をマッチさせるため、 好みだけで特定の動物に応募しないことを推奨している。

リホーミング申請フォームに 記入する

一緒に暮らしたい動物が見つかったら、指定の申請フォームに記 入。住居の形態や飼い主のライフスタイルを記載するほか、動物を 完全に受け入れる（Adoption）、人間との生活に慣れさせるために 一時的に預かる（Fostering）などの細かい項目に答える必要があ る。記載が終わったら、該当の動物がいる譲渡センターへ持ち込もう。

スタッフによる

自宅訪問 　山場はココ。サポート・スタッフが 自宅を直接訪問し、動物が安心して暮 らせる環境になっているかチェックが 入る。問題がなければ、お世話のヒン トや動物との接し方など、責任を持っ て育てられるよう、今後の育て方につ いて話し合いが行われる。

申請フォームは犬用、猫用がある

いよいよ受け入れ!

新しい家族を迎える

全ての準備が整ったら、再び譲渡センターを訪れ正式な書類に サイン。育て方ガイドや新しい家でも動物が安心できるようにこ れまで使用していた毛布など、必要なものが渡される。RSPCA で譲渡される犬や猫は、ワクチン接種やマイクロチップの埋め込 み、必要に応じた去勢や避妊手術は完了済み。犬を受け入れた場 合、数週間後にスタッフが再び自宅を訪れ、様子を確認したり必 要に応じて追加のサポートを行ってくれる。

大まかな流れは上記の通りだが、ブリーダーから購入するのとは異なり、 動物福祉慈善団体からの受け入れは審査が厳しく、ときには断られることもあるとの噂も……。 しかし全ては動物が正しいセカンド・チャンスを掴むために大事なこと。受け入れに関する疑問をまとめみた。

庭がないが犬を迎えたいけど大丈夫?

該当の犬が室内でのしつけを受けているかどうか、また 飼い主が定期的に犬を散歩に連れて行ける時間とその意 欲があるかによって受け入れが判断される。

旅行などで数日家を空けることがある 家族や友人、近所の人に世話を頼んで家に来てもらうの が1番安心。難しければ信頼できるペット・シッターや ペット・ホテルを利用する。ペット・ホテルの場合は先々 まで予約が埋まっていることもあるので旅程が決まった ら早めに予約するのが安全。

話題をさらうのは「かわいい」だけじゃない!

英国の犬・猫エピソード

英国でも犬・猫に関するトピックは人気の一つ。 歴史から最近の話題まで、気になる六つのエピソードを紹介する。

犬派・猫派は永遠の論争 　日本でもたびたび話題になる、犬派・猫派 論争は、ここ英国でも同じ。米国の大学の調 査結果が多いものの、そのほとんどで「犬の 飼い主は社交的で活動的、ルールを厳密に 守る傾向にある。猫の飼い主は内向的で繊細、 創造的かつ哲学的だがやや神経質」が通説と なっている。ちなみに、犬を飼うと散歩のた めに外出し、人と話すスキルが求められ、一 方猫は家の中で寝ていることも多いので、必 然的に飼い主の活動量が減らされているとい う、動物に人間が影響を受けているとする英 エプソム大学の研究もまた興味深い。

犬もビールを飲んでいる?

人間に愛された犬、翻弄された猫

英国に犬がいた最初の記録は石器時代。紀 元前7500年ごろにはすでに存在していたよ うで、中世では狩猟犬や牧羊犬、番犬などとし て活躍。英国の驚くべき点は犬の品種改良に対 する熱意の高さで、用途に応じたサイズの犬を 数世紀にわたり次々と作った。一方の猫は、古 代ローマ人によって持ち込まれて以来、黒猫は 幸運の象徴とされていたが、中世のペスト流行 時に宗教関係者によって「悪魔の使い」である として大量に殺されてしまう。しかし、第二次 世界大戦後には政府機関の施設のネズミ駆除 係としてその地位を大きく向上させた。

ホームレス男性の人生を 劇的に変えた猫

英週刊風刺漫画雑誌「パンチ」の年鑑、「パンチ年鑑」 （Punch's Almanack、1900年発行）に描かれた 挿絵。男性が2頭の立派な犬をリードに繋ぎ散歩さ せている

英国の食といえばビール、 アフタヌーン・ティー……。 私たち日本人にとっても楽し い食文化だが、なんと英国で は犬もそれを味わっているの だ。2018年には人気のクラ フト・ビール、ブリュードッグ から、アルコール・フリー、ホップ・フリーで炭酸抜きの犬 用ビール「Subwoofer IPA」が限定発売され話題に。また、 ロンドンの高級デパート、ハロッズにほど近いザ・エガートン・ ハウス・ホテル（the Egerton House Hotel）では、鶏レ バーのミートローフなど豪華なメニューが売りの「ドギー・ア フタヌーン・ティー」が30ポンドで楽しめる。 https://egertonhousehotel.com

写真はイメージです

官邸でネズミ捕獲長として働く猫 など、英国には数多くの有名な猫が いるが、2020年に死去した茶トラ のボブもその１匹だ。元ホームレスの ジェームズ・ボウエンさんがボブと出 会ったのは2007年。けがをした野 良猫の世話をし、以来ボブとボウエ ンさんは行動を共にするようになる。 街中で雑誌「ビッグ・イシュー」を販 売するボウエンさんの肩にはいつも ボブが乗り、いつしか街の人気者に。ボウエンさんはこの一連の出来事を本に書き、 後に映画化もされた。ロンドン東部イズリントン・グリーンには、ボブの等身大 の彫像が設置されている。

英国の花火シーズンにかけたい ペットのためのラジオ番組

日本で花火といえば夏だが、英国では11月上旬にあるイベント「ガ イ・フォークス・ナイト」がそのシーズンに当たる。ガイ・フォーク

ス・ナイトを中心に約1週間ほど、人々は自宅で花火を打ち上げ続 け、週末には各地で大規模な花火大会が開かれる。一方、花火の爆 発音と明るい夜空はペットにとっては相当なストレス。クラシック専 門のラジオ局「Classic FM」は、この時期のペットの不安を和らげ るために、ペット向けのクラシック音楽が編成された番組「Classic FM's Pet Classics」をここ数年放送している。2023年の放送は 未定だが、気になる人はぜひサイトからチェックしてみてほしい。 www.classicfm.com

安全性の高いペット・フード

英国にはペット・フードの 原材料をチェックし、ペット たちが栄養価の高い食事を安 心して取れるよう、その品質 を厳格に管理する「UK Pet Food」（旧PFMA）という協 会がある。動物愛護が盛んな英 国のペット・フードは世界でも 1、2を争うほどの安全性の高さ で知られているが、それは同協 会が50以上もあるペット・フードに関する法律を遵守するよう、加盟メ ンバーのペット・フード製造会社に促しているからだ。このおかげで私 たち飼い主は、たくさんの高品質なフードの中から犬や猫が最もおいし そうに食べるものを安心して選択し、与えることができる。 www.ukpetfood.org

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

英国ニュース

ナショナル・ギャラリーが Pay What You Wish方式を採用

ロンドン中心部の美術館ナショナル・ギャラリー（www.nationalgallery. org.uk）が、有料エキシビションの入場料を一定の時間帯に限り「Pay What You Wish」、つまり入場者が自分で決めた額を支払う方式にした。

同館のプレス・リリースによると、「Pay What You Wish」の下限は1ポン

ド（約184円）。毎週金曜日の午後5時30分以降は、オンラインや電話で最 低1ポンドを支払いうことで予約・入場できる。訪問者は、ほかの入場者同様 ギャラリー・フライデー・レイト・トークやイベントに参加することも可能だ。 このシステムは昨年のルシアン・フロイドの回顧展や、最近まで開催されてい た「アフター・インプレッショニズム」展でも取り入れられたが、このシステム のおかげで「初めて有料のエキシビションに来た」という人が、それぞれ全入 場者全体の約4分の1にもなった。30日からは17世紀のオランダの画家、フ ランス・ハルス展が始まるが、同展にも同様のシステムが採用されるとのこと。

無人のアパートを鳩が占拠 275万円相当の被害を与える

ロンドン東部のとあるアパートの家主が住人に 立ち退きを要請し、4週間の猶予期間の後に空に なったアパートを訪れてみると、絶望的な光景が 広がっていた。「メトロ」紙が伝えた。

立ち退いた住人がパティオ・ドアを半開きにし て出て行ったことで、約40羽の鳩がアパートに 住み着き、たった4週間のうちに窓枠やキッチン、 ソファ、カーペットなど室内のあらゆるものが、 乾いた糞による厚い層に覆われていたそう。まる で現代アートのインスタレーションのような部屋 を見た家主は、ロンドンの害虫駆除会社に連絡。 同社は元の状態に戻すのに最低でも1万5000ポ ンド（約275万円）は掛かると見積もった。

運行休止、遅延は日常茶飯事 国内で最も正確な鉄道は?

英国で定時に発着する列車として、これまでそ

の正確さにおいては第1位を誇っていたロンドン のエリザベス線が、今年4〜6月の統計で2位に 落ちた。

これは本格開業後の線路の延伸に伴い、徐々に 直通運転する距離が変わったことや、設置された 信号の不具合によるものらしい。「イブニング・ス タンダード」紙よると、現在の1位はエセックス やサフォークなどイングランド東部を走るグレー ター・アングリアで、運行列車のうちの87.7パー セントが時間通りに到着。ちなみにワースト1位 はテムズリンクやガトウィック・エクスプレス、グ レート・ノーザンなどを運行するゴーヴィア・テ ムズリンク・レールウェイの62.7パーセント。

ポルペロ漁師合唱団、 100周年を迎える

イングランド南西部コーンウォールのポルペロ を拠点に活躍するポルペロ漁師合唱団（Polperro Fishermen's Choir）。2023年で設立100周年 となり、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール を含む公演が予定されている。BBCによると、こ

の合唱団のルーツは、漁師を中心に海で生計を立 てていた人々が、キリスト教の信仰を感謝ととも に受け入れるため合唱していた時代に遡る。現在 は慈善活動の一環として歌う同合唱団だが、メン バーは元大工、退役軍人、そして現役測量士など、 年齢層も20〜86歳とさまざまな人が所属してい る。

アンチULEZ集団 ULEZブレード・ランナーの活動

排ガス基準に適合しない車に通行料を課すエリ ア「超低排出ゾーン」（ULEZ）がロンドンのほぼ全 域に拡大し早3週間が経過した。これに反対する 活動グループ「ULEZブレード・ランナー」が結成 され、違反車を特定するカメラを壊したり盗んだ りと、過激な活動が続いている。

14日の「メトロ」紙は、同グループによる犯行 を掲載。監視カメラ付きのバンにはスプレー缶で 「ULEZ禁止」と大きなメッセージが描かれ、タイ ヤはパンク、さらにカメラが袋で覆われた写真が SNSに投稿され話題になった。

お財布にも優しいシステム

人々がアートに触れる機会を増やしているナショナル・ギャラリー

クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。 1636号（10月5日発行）掲載：9月28日（木）正午締切り 1637号（10月19日発行）掲載：10月12日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1636 (5 October edition) is at noon on 28 September

Issue No.1637 (19 October edition) is at noon on 12 October

Recruitment 求人・求職

最大級の求職ネットワーク

イギリス　ロンドン　ヨーロッパ

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは

センターピープルにご連絡ください

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

親身にお手伝いすることをお約束します

☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Web即時掲載： + £10

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、

弊社では一切の関与をいたしません。

From Staff

英国ニュースダイジェスト

編集者募集

英国ニュースダイジェストでは、 営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。

＜業務内容＞

自社媒体およびプロダクション等の 企画・取材・記事執筆・校正。

編集に関わるディレクション

業務全般

＜応募資格＞

英語を使って取材や電話応対ができ 雑誌やウェブ媒体での 実務経験がある方

＜雇用形態＞ フルタイム、パート・タイム

＜給与＞

経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる

・・・

カバー・レターと日英履歴書

（保有ビザの種類を明記）、

英語ニュースの要約サンプル

（日本語で300字程度）、過去の作品を email、もしくは郵送でご送付ください。

editorial@news-digest.co.uk

Eikoku News Digest Ltd.

85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて いただきます。

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

No telephone applications accepted.

Property 貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を こんな時期だからこそ安心と実績のある 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫

教材を解いてぐんぐんステップアップ

国語・算数・英語

フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624 www.kumon.co.uk/Golders-Green

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富

Charles Holland charl1952m@gmail.com 020

Market マーケット

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ あなたのお車を高額で買い取ります

テムズカー

''日本人コミュニティーと共に''

Established 1980

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ £3,000～£20,000

英国での車探しはお任せください

●スイスのお灸漢方治療院よもぎ堂が イギリスの皆様にオンライン相談と 漢方処方を致します。自律神経を整 え、免疫力を高め、根本的に健康に なりましょう。yomogiswiss.com

■買取：オンラインで楽々お申込み

■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

Etcetera エトセトラ

JRパス販売中！

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

労働許可、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザの代理申請サポート。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート

￡650～

日本語無料相談 / ☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

■強揉み専門♪出張マッサージ!!■

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

ここ数カ月の間、突発的に味覚異常に襲われることが あります。それは、塩味を異様に強く感じるというも の。最初に気が付いたのは焼き魚でしたが、焼いたと きに塩加減を大幅に間違えたのではないかと疑うほど で、それをほかの人が普通に食べているのを恐る恐る 眺めていました。次が枝豆で、これも塩の塊がのって いるかのようでした。そしてその記憶もまだ新しい昨 日、スモーク・サーモンを食べたら、しょっぱくて食 べられない……。ここまで来て、やっと私の味覚がお かしいのではないかと思い至りました。病気だったら どうしようと思いながら「塩味　濃く感じる」などと検 索してみた結果、「ストレス」とのこと。えー!（徒）

ダイジェストは第1・3木曜日発行です。

クラシファイドの ラストミニッツサービス 「特クラ！（特急クラシファイド）」 木曜日正午の締切後でも 発行週の月曜日午後5時まで 特別料金にて お申し込みを承ります。 classified@news-digest.co.uk

皆さんはペットを飼っていますか? 私の家では黒猫と 茶トラの猫を飼っています。どちらも10歳越えのお じさん猫ですが、朝5〜6時くらいから「朝ごはんを くれ!」と黒猫が住民全員の部屋を回って起こしにかか り、一方の茶トラはキッチンでずっと寝ています。猫っ て本当に性格が違うんですね。私が引越してくる前か らいる猫たちですが、初めて会ったときに飼い主が黒 猫を「ブラック・キャット」と呼んでおり、てっきり愛 称なのかなと思い本当の名前を尋ねたところ、「ブラッ ク・キャットだよ」と。え、名無しなの……? と当初は 思いましたが、何度も呼んでいるうちに全然気になら なくなりました。慣れってすごい。（葛）

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルが チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

Advanced payments only.

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ）　● 印刷業務 ● ウェブサイト制作（ランディングページ/バナー広告） ● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。 newsdigest-group.com