Nr.1230 Doitsu News Digest

Page 1


7日に行われた解任匏。折しもこの日は米倧統領遞でトランプ氏の勝利が報じられた日だった

7 November 2024

連立政暩が厩壊 FDPが信号機連合から離脱

瀟䌚民䞻党SPD、緑の党、自由民䞻党FDPに よる信号機連合ず呌ばれた連立政暩が、成立から3 幎で厩壊。FDPが連立から離脱し、SPD、緑の党は 少数䞎党ずなる。7日付の南ドむツ新聞などが報じた。

オヌラフ・ショルツ銖盞SPDは6日倜、蚘者䌚 芋を開き、連立政暩内の党銖䌚談でクリスチャン・リ ントナヌ財盞FDPずの「埋められない溝」を理由に 同氏を解任したこずを明らかにした。同様にFDPの マルコ・ブッシュマン法盞、ベッティヌナ・シュタル クノァッツィンガヌ教育盞も連立政暩から去るこず ずなった。ショルツ銖盞は来幎1月15日に信任投祚 を行うずしおおり、䞍信任決議を受ければ、連邊倧統 領の刀断で連邊議䌚の解散ず遞挙が、任期満了を埅 たずに3月頃実斜されるこずになる。

ショルツ銖盞は蚘者䌚芋で「リントナヌ氏は数え切 れないほど私の信頌を裏切った」ず匷調。たたリント ナヌ氏は幟床も法案をひっくり返し、自分の党の利

益を第䞀優先に連立政暩の機胜を劚げ、劥協もせず、 責任も取らなかったずしお非難。「そうした振る舞い を、この囜においおこれ以䞊させたくない」ず述べた。  リントナヌ氏ずの最埌の䌚談では、2025幎の連邊 予算に぀いおの解決策ず景気察策などが話し合われ たが䌚合は玛糟。ショルツ銖盞は、産業゚ネルギヌコ ストを抑え、自動車業界の雇甚を守るための新たな政 策案を提瀺し、ハヌベック経枈・気候保護盞緑の党 の䌁業支揎策の実斜に前向きだったが、リントナヌ氏 は遞挙実斜を提案。信号機連合ずしお難局を乗り越え るこずぞの信頌を倱っおいるこずを瀺した。

7日、シュタむンマむダヌ倧統領は正匏にリントナヌ 財盞ずFDPの閣僚2名を解任。フォルカヌ・ノィッシ ング亀通盞は同日、FDPからの離党を発衚し、ポスト にずどたった。シュタむンマむダヌ氏は解任匏におい お「今は駆け匕きを行うべき時ではない。党おの人が 責任感を持っお行動すべき時だ」ず述べた。

5 November 2024

ナチス建囜図り軍事蚓緎 極右議員ら8人を拘束

ベルリン 11月5日 時事ドむツ怜察は5日、ナチス 思想に基づく囜家の再建を図りテロ組織を結成した疑 いで、極右政党「ドむツのための遞択肢」AfDの地方 議員を含む過激掟グルヌプの男8人を拘束したず発衚 した。報道によるずいずれも20代で、歊装しお準軍事 的な蚓緎を繰り返しおいたずいう。

怜察によるず、男らは「ザクセン分離䞻矩者」を自称 する反ナダダ䞻矩や終末論的な考えを持぀1520人 のグルヌプに属し、ザクセン州など東郚地域䞀垯を歊 力で制圧するこずを蚈画。「来たる『デヌ』にドむツが 厩壊する」ず想定し、垂街戊や銃噚の䜿甚、倜間行進 などの蚓緎を行っおいた。

捜査圓局は、同州のラむプツィヒやドレスデンのほ か、ポヌランド西郚など玄20カ所の関係先を䞀斉に捜 玢。りィヌンにも拠点があるずいう。フェヌザヌ内盞 はX旧ツむッタヌで「歊装した極右勢力を解䜓した。 捜査郚門の重芁な成果だ」ず匷調した。

7 November 2024

新たな兵圹法案を閣議決定 18歳の男性にアンケヌト回答矩務

連邊政府は、自䞻性に基づく兵圹を2025幎5月か ら導入するこずを閣議決定した。7日付の南ドむツ新聞 などが報じた。

今回、連邊軍のリトアニア長期駐屯が同時に閣議決 定され、ロシア・りクラむナ情勢を受けお北倧西掋条 玄機構NATOの東郚領域を防衛するための囜防政 策ず䜍眮付けられおいる。新たな兵圹の導入は、より 倚くの兵士や予備圹が必芁ずなる事態を背景ずする。  満18歳のドむツ人男性にはアンケヌト回答が矩務 付けられ、健康状態や自䞻性に基づく兵圹に参加する こずを想定できるかどうかなどの質問に答える。今埌、 毎幎玄35䞇人の18歳の男性、玄33䞇人の18歳の 女性にアンケヌトが送られる予定だが、女性は回答を 矩務付けられおいない。男性の堎合は未回答者に督促 が届き、回答を拒吊した堎合は眰金が科せられる。

回答者の䞭から適性があるず思われる男女には、自 䞻性に基づく兵圹ぞのオファヌが届くこずになる。

Credit: IMAGO/Frederic Kern / Alamy Stock Photo

30 Oktober 2024

79月期の独GDP速報倀0.2増 2四半期ぶりプラス

ベルリン 10月31日 時事ドむツ連邊統蚈局が10 月30日発衚した79月期の実質GDP囜内総生産 速報倀は季節調敎枈みで前期比0.2増だった。前期 の0.3枛0.1枛から䞋方修正から、2四半期ぶり にプラスずなった。

統蚈局は政府支出の増加や個人消費の持ち盎しが GDPを抌し䞊げたず説明。物䟡䞊昇率はロシアによる りクラむナ䟵攻を受けた゚ネルギヌ危機前の氎準たで 鈍化し、実質賃金は䞊昇しおいる。節玄志向が目立っ おいたが、政府は「個人消費は底を打った」ず分析。

6 November 2024

独経枈、トランプ関皎で330億ナヌロ損倱か 茞出額15枛の恐れ

ベルリン 11月6日 時事IFO経枈研究所は6日、 米倧統領遞の勝利を確実にしたトランプ前倧統領が広 範囲の関皎措眮を導入した堎合、独経枈は330億ナヌ ロの損倱を被る可胜性があるず発衚した。米囜は、ド むツにずっお茞出総額の1割を占める最倧の茞出盞手 だが、茞出額が玄15枛る恐れがあるず指摘した。

IFOの専門家は「米囜は開かれた囜際的な協力から遠 ざかっおいる」ず譊告し、ドむツず欧州連合EUは協 力しお察抗措眮などを講じお自己防衛する必芁がある ず蚎えた。

1 November 2024

自己決定法が11月から斜行 性別や名前の倉曎申請が容易に

自己決定法Selbstbestimmungsgesetzが11月 1日に斜行され、性自認に基づく性別や名前の倉曎が 容易になった。1日付の南ドむツ新聞などが報じた。

同法埋は基本的人暩における性の自己決定暩を保障 するもので、特にトランスセクシャルやむンタヌセッ クス、ノンバむナリヌの人々のセクシャルアむデンティ ティがより守られるこずになる。今埌は、医垫の蚺断 曞や裁刀などを経ずに、性自認に反する性別や名前の 倉曎を戞籍圹堎に申請できる。14歳以䞋の未成幎者の 堎合は、保護者の同䌎など別途条件が蚭けられおいる。

7 November 2024

ザクセン州でBSWずの連立ならず CDUず SPDの少数䞎党成立ぞ

ザクセン州のキリスト教民䞻同盟CDUずザヌラ・ ノァヌゲンクネヒト同盟BSW、瀟䌚民䞻党SPD の3党が、連立構想が頓挫したこずを明らかにした。6 日付の南ドむツ新聞などが報じた。

9月に行われた州議䌚遞挙ではCDUが31.9%を 獲埗しお第1党に。ドむツのための遞択肢AfDが 30.6%、BSWは11.8%、SPDは7.3%、緑の党は5.1% だった。CDU、BSW、SPDは連立を目指しお予備䌚 談に入っおいたが、りクラむナを巡る平和の枠組みや 移民政策、財政においお意芋が䞀臎しなかった。

9 November 2024

ベルリンの壁厩壊から35幎 5000枚のプラカヌドを展瀺

ベルリン 11月9日 時事ベルリンの壁厩壊から9日で35 幎を迎えた。垂䞭心郚では壁の跡地に「自由」をテヌマにし たプラカヌド玄5000枚が展瀺されるなど、蚘念の催しが 開かれおいる。プラカヌドは東ドむツの抗議運動をむメヌ ゞし、垂民が䜜成。ショルツ銖盞はビデオ挔説で「䞖界を 芋枡すず平和や自由が圓たり前でないこずが分かる。1989 幎のメッセヌゞが今ほど意味を持぀こずはない」ず述べた。

旧東ドむツ囜営䌁業のシム゜ンが1964幎 に開発したモペッド「シュノァルベ」は、誕 生から60幎がたった今、若者たちの間で カルト的な人気があるずいう。シュノァル ベは旧東ドむツでは䞀般的な亀通手段で、 ステップスルヌタむプなのでスカヌトでも 乗るこずができた。ドむツ再統䞀埌に生産 は終了したが、珟圚若手の敎備士たちを䞭 心に愛奜家が倚く、SNS䞊で倧きなコミュ ニティが圢成されるほどだ。人気の秘密は 単玔な䜜りで耐久性があるこず。1台最高 5000ナヌロで取匕されおいるずいう。

旧東ドむツの遺産 シュノァルベがカルト的人気 皎務眲から1700通 同じ内容の手玙が届く

シュレヌスノィヒホルシュタむン州の地 元玙によるず、同州圚䜏の男性のもずに、 皎務眲から同䞀内容の手玙1700通が䞀 床に届いた。オンラむン確定申告ポヌタル 「Elster」の゚ラヌによるものだずいう。男 性の申請デヌタは、倏時間から冬時間に切 り替わった10月27日午前2時から午前3 時に凊理され、タむムルヌプするように繰 り返し凊理が続けられた。その結果、この 男性は配達箱10個分の手玙を受け取るこ ずに。同ポヌタルの凊理は完党に自動化さ れおおり、人的な管理は䞀切必芁ない。

Credit: Christoph Soeder/dpa/Alamy Live News

参考SZ南ドむツ新聞、FAZフランクフルタヌ・アルゲマむネ玙、Tagesschauタヌゲスシャり

政治

Langes Warten auf deutsche PÀsse ドむツ囜籍取埗の埅機時間が長期化 11月4日SZノェルト玙が䞻芁25郜垂で実斜した 調査で、過去2幎間でドむツ囜籍申請者数が50%増加 し、2024幎には12侇2882人に。それに䌎い埅機時 間が長期化しおおり、18カ月以䞊を芁するずのこず

政治

Mehr Polizei auf den WeihnachtsmÀrkten クリスマスマヌケットに譊察官増員 11月4日SZ刃物の携垯犁止が匷化された䞀方で、 今幎のクリスマスマヌケットでは荷物怜査などのため 譊察官が増員される芋通し。ザクセンアンハルト州 ではパトロヌルず入り口での譊備を匷化する意向

経枈

Selbst die Top-FÃŒhrungskrÀfte verlieren den Glauben an die Bahn DBの将来に぀いお幹郚も懐疑的 11月4日SZドむツ鉄道DBが埓業員に察しお 行った満足床調査で、DBの将来性に぀いお楜芳的な 芋通しを持っおいるず回答したのは38%にずどたっ た。2幎前はこれが56%だった。経営陣の䞭でもDB の戊略が成功するず考えおいるのはわずか36%

政治

Potsdamer Weihnachtsplan

ブランデンブルク州でSPDずBSWが連立の芋通し 11月5日SZ連立協議に入ったブランデンブルク 州のSPDずBSWがクリスマス前に協議を終結させお 州銖盞を遞出したい意向を衚明。AfDずの連立を望む 政党がないため、同州ではSPDずBSWが唯䞀の珟実 的な連立政暩の可胜性ずみられおいる

政治

Es braucht eine Reform der Studienfinanzierung 「連邊奚孊金の額は䞍圓」 11月5日SZオスナブリュックの女子孊生が、自身 が受絊しおいる連邊奚孊金BAföGの額では生掻で きないずしお蚎えおいた裁刀で、連邊憲法裁刀所が「教 育を受ける人の必芁最䜎限の金額を䞋回っおいる可胜 性がある」ずの刀断

経枈

Vermisstensuche per Saftflasche 行方䞍明者の顔をスムヌゞヌの瓶で告知 11月5日SZボンのスムヌゞヌ䌚瀟true fruitsが、 行方䞍明者の顔をパッケヌゞに印刷しお情報提䟛の呌 びかけを開始。同様のアむデアは、80幎代の米囜で牛 乳パックに行方䞍明の子どもの顔を印刷した「Missing Children Milk Carton Programm」で知られる

経枈

Deutsche BeschÀftigte verplempern einen Arbeitstag pro Woche 「䌚瀟勀めで週の1日は無駄に過ごす」 11月5日SZ人材玹介䌚瀟ステップストヌンは、 5800人のフルタむム就業者に実斜した調査で、圌ら が1週間のうち平均8.7時間は䞍芁な䌚議や仕事など で非生産的に過ごしおいるず指摘。回答者の58%は、 煩雑な手続きなどが仕事の成果に圱響するず回答

経枈

Krise der Autoindustrie erfasst Zulieferer VWの問題がサプラむダヌに圱響

11月6日SZ倧手自動車メヌカヌ、フォルクスワヌ ゲンVWの危機が深刻化するなかで、サプラむダヌ にも倧きな圱響。ボッシュ、ZFフリヌドリヒスハヌフェ ンに続いお、シェフラヌも数千人をリストラぞ

政治

Regierung verstÀrkt Schutz vor Sabotage 連邊政府がむンフラ攻撃を譊戒 11月6日SZ官公庁や公安、譊察圓局は、今埌ドむ ツのむンフラがロシア諜報機関の暙的になり埗るこず を譊戒しおおり、連邊政府は電力線や颚力発電所、鉄 道などの譊備を匷化する方針

政治

MinisterprÀsident Kretschmer trifft AfD-Chef ザクセン州銖盞がAfD州代衚ず䌚談 11月6日SZザクセン州のクレッチュマヌ州銖盞 CDUがザクセン州AfD代衚のむェルク・りルバン氏 ず䌚談。これはりルバン氏からクレッチュマヌ銖盞に 申し入れお実珟したものだが、BSWずの連立協議の予 備䌚談があった埮劙な時期の䌚合に疑問を呈する声も

瀟䌚

Mehr als 60 Prozent gescheiterte Abschiebungen 匷制送還の60%が実斜されず

11月6日SZ今幎19月の間に予定されおいた、 滞圚資栌のない倖囜人2侇3610人の匷制送還のうち 61.6%が実斜されず。2023幎は察象者の数は3侇 1300人で、匷制送還が頓挫した割合は65.6だった

政治

“Bett, Brot, Seife”

バむ゚ルン州が滞圚資栌のない倖囜人ぞの支揎削枛ぞ 11月7日SZバむ゚ルン州のれヌダヌ州銖盞 CSUは、ドむツでの滞圚資栌が認められず囜倖退去 を求められおいる人に察する支絊額を、必芁最䜎限の 月300ナヌロずする意向。さらに、難民申請で違反行 為があった堎合には珟物支絊のみずする方針を発衚

政治

Bundestag beschließt Resolution gegen Antisemitismus

連邊議䌚が反ナダダ䞻矩ぞの反察決議 11月7日Tagesschauむスラ゚ルの存圚暩を脅か す行為や、同囜ぞのボむコットを呌びかけるBDS運動 などに賛同する機関などに察し、公的支揎を行わない こずを連邊議䌚で決議。SPD、緑の党、FDP、CDU/ CSU、AfDは賛成、BSWは反察、巊掟党は棄暩

経枈

Zahl der Insolvenz ist sprunghaft gestiegen 倒産件数が急増

11月8日SZ10月に砎産申請を行った䌁業の数が 前月比で17%増加、前幎同期比では50%増だった。 砎産申請件数は1530件。コロナ犍による圱響が倧き な芁因ずしお挙げられおいる

政治

So begrÃŒndet Habeck seine Kanzlerkandidatur ハヌベック氏が緑の党の銖盞候補に 11月8日Tagesschau連立政暩で経枈・気候保護 盞および副銖盞を務めるロベルト・ハヌベック氏緑の 党が、来幎の連邊議䌚遞で緑の党の銖盞候補ずしお 立぀こずを衚明。最新のドむチュラントトレンドでは緑 の党の支持率は12%ずなっおいる

米囜

【朮流底流】

トランプ氏が米倧統領に返り咲き

ワシントン 11月6日 時事米倧統領遞でトランプ 前倧統領が歎史的な返り咲きを果たした。倧接戊が芋 蟌たれた遞挙は、ふたを開ければ䞃぀の激戊州党おで トランプ氏が優䜍に立぀想定倖の展開。

長匕く物䟡高ず䞍法移民の急増に盎面した有暩者の バむデン政暩ぞの怒りは倧きなうねりずなり、トランプ 氏の「突砎力」ぞの期埅を高めた。だが、倧衆の支持を バックに匷暩を求めるトランプ氏の姿勢は、危うさを はらむ。

䞭間局の逆襲

「私たちは最も倧きく、広く、団結した連合を築いた」。

トランプ氏は6日未明の勝利挔説で、劎働組合員や人 皮的少数掟マむノリティヌ、ムスリムむスラム教 埒・アラブ系ずいった埓来、民䞻党の支持基盀だった 有暩者グルヌプの間で支持を広げたず誇った。

米メディアの出口調査によるず、投祚の際に最も重 芖した項目では、回答者党䜓の31が経枈を挙げた。 回答者の66は経枈を「良くない」もしくは「悪い」ず 答えた。

これに察し、ハリス副倧統領が終盀戊で女性をタヌ ゲットに蚎えた「人工劊嚠䞭絶の暩利擁護」を重芖す るずの回答は、14にずどたった。民䞻党は戊略を誀っ

スペむン 囜王が被灜地を蚪問

パリ 11月3日 時事スペむンのフェ リペ囜王は3日、倧芏暡措氎で200人超 が死亡した東郚バレンシア自治州を蚪れ た。被害が倧きい州郜郊倖パむポルタを レティシア王劃らず共に芋舞ったが、支 揎の遅れに䞍満を募らせた被灜䜏民が抗 議。譊護隊ずもみ合いになり、珟堎は䞀 時隒然ずした。

パむポルタでは少なくずも60人が犠 牲になった。道路が寞断され、氎・食料 は䞍足したたただ。䜏民らは灜害で「党お を倱った無力感」公共攟送や憀りを抱 え、囜王䞀行に泥などを投げたり、シュ プレヒコヌルを䞊げたりする者もいた。

䞭囜

た圢だ。

同じ調査では、幎収3䞇10䞇ドルの䞭間局がトラ ンプ氏支持に回ったこずも刀明。最倧の激戊地ずなっ た東郚ペンシルベニア州ゞョンズタりンに䜏む機械工 ビル・キャロルさん50は、「私たちは抜本的倉化を 求めおいる」ず述べ、経枈面での珟状打砎の垌望をト ランプ氏に蚗した。

支持局再線

今回トランプ氏ぞの支持に倧きく傟いたのが、ヒス パニック系有暩者だ。2020幎倧統領遞でバむデン倧 統領は、ヒスパニック系有暩者の間でトランプ氏を33 ポむント䞊回る支持を埗たが、ハリス氏はその差を8 ポむントに瞮められた。

近幎急増し、倚くが肉䜓劎働に埓事しおいるヒスパ ニック系は、癜人より収入が䜎く、むンフレの盎撃を 受けた。さらに寛容な移民受け入れ政策で抌し寄せた 新芏移民が、旧移民の生掻を圧迫した。

民䞻党がより郜垂型化し、裕犏で高孊歎な有暩者向 けの政党ぞず倉貌する䞀方で、トランプ氏の登堎埌に 共和党は地方や非倧卒、劎働者階玚の垂民の支持を集 めるようになった。今回の遞挙は、こうした支持局再 線の傟向をはっきりず裏付けた。

韓囜などビザ免陀察象囜に远加

䞊海 11月3日 時事䞭囜倖務省は3 日たでに韓囜など9カ囜を短期滞圚ビザ の免陀察象にするず発衚。韓囜をビザ免 陀ずするのは1992幎の䞭韓囜亀正垞化 以降初めお。日本偎もビザ免陀の埩掻を 求めおいるが、今回も含たれなかった。

今回ビザ免陀察象ずなったのは、韓囜 以倖にはフィンランド、ノルりェヌ、デン マヌクなど欧州8カ囜。今月8日から来幎 末たで15日以内の䞭囜滞圚をビザなしで 蚱可する。䞭囜はフランスやドむツなど欧 州を䞭心ずした20カ囜にすでに䞀方的な ビザ免陀措眮を打ち出しおおり、今回29 カ囜ずなった。

むスラ゚ル

11月5日、フロリダ州り゚ストパヌムビヌチで挔説するドナルド・トラン プ氏

独裁の誘惑

ハリス氏は遞挙戊で「これたで以䞊にトランプ氏の 倧統領就任に䌎う危険は倧きい」ず蚎えおきた。連邊 最高裁が今幎7月、倧統領圚職䞭の「公的行為」に察す る䞍起蚎特暩を認めたこずで、トランプ氏が意のたた に暩力を振るうずの懞念は広がっおいる。政暩1期目 でトランプ氏を支えた高官たちは、トランプ氏を「ファ シスト」ケリヌ元倧統領銖垭補䜐官、「独裁者もどき」 ミリヌ前統合参謀本郚議長ず呌び、埩暩阻止ぞ異䟋 の譊告を発した。

「米囜はわれわれにか぀おない匷暩を䞎えた」。こう 語ったトランプ氏が2期目の切笊を際限なき暩力集䞭 ず捉えおいるずすれば、自ら呌び掛けた「分断を過去の ものずする」ずいう目暙の達成は䞍可胜だ。

トランプ氏勝利で匷行方針維持ぞ

カむロ 11月8日 時事米倧統領遞で トランプ前倧統領が勝利したこずを受け、 パレスチナ自治区ガザやレバノンで続く 戊闘を巡り、むスラ゚ルのネタニダフ銖 盞は匷硬な方針を続けるこずに自信を深 めおいるずみられる。

トランプ氏はむスラ゚ルの立堎を明確 に支持しおきた。むスラム組織ハマスず の停戊亀枉劥結を求める声が囜内でも高 たり぀぀あるなか、ネタニダフ氏はトラン プ氏の返り咲きを「最良のシナリオ」む スラ゚ルのメディアず考えおいるもよう だ。トランプ氏は「100むスラ゚ルを支 持する」ず公蚀したこずがある。

ロシア

モスクワに最倧芏暡ドロヌン攻撃

モスクワ 11月11日 AFP時事ロシア 囜防省は、モスクワを暙的に飛来したり クラむナのドロヌン34機を10日に撃墜 したず明らかにした。2022幎のロシアに よるりクラむナ䟵攻埌、モスクワに察す る攻撃ずしおは最倧芏暡。

ロシア圓局によるず、䞉぀の空枯が䞀 時閉鎖され、52歳の女性が負傷した。モ スクワずその近郊が倧芏暡なドロヌン攻 撃を受けたのは今幎9月以来。䞀方、り クラむナのれレンスキヌ倧統領も、同囜 に向けロシアが9日倜、145機のドロヌ ンを発射したずSNSに投皿した。䞀晩の 攻撃ずしおは䟵攻以降で最倧芏暡。

政治

【朮流底流】

石砎政暩、綱枡りの再出発

第2次石砎内閣が11日、霧の䞭でスタヌトした。衆 院遞で少数䞎党の状態に远い蟌たれ、予算案や法案を 囜䌚で通すには野党の賛同が欠かせない。石砎茂銖盞 は囜民民䞻党の協力を圓お蟌むものの、来倏の参院遞 を意識する野党各党が攻勢を匷めるのは必至。䞀぀の ボタンの掛け違いでも政暩の呜運を巊右しかねず、綱 枡りの様盞を呈する。

「法案を絞れ」

「野党の意芋を謙虚に承り、囜民に芋える圢であらゆ るこずを決定しおいきたい」。銖盞は11日、囜䌚の銖盞 指名に先立ち囜民民䞻の玉朚雄䞀郎代衚、立憲民䞻党 の野田䜳圊代衚ず盞次いで䌚談し、政暩運営ぞの協力 を䜎姿勢で求めた。

12幎ほど続いた「自民1匷」の政治情勢䞋、法案や 予算案は政府・䞎党内でたずめれば、囜䌚でそのたた 成立するケヌスがほずんどだった。だが、自民、公明 䞡党が衆院の過半数を倱った以䞊、今埌はオヌプンな 䞎野党協議が避けお通れない。

自公で倧半を占めおいた衆院の垞任委員長ポストは、 囜䌚攻防の䞻戊堎ずなる予算委員䌚を含めお野党が䞃 ぀を握った。「法案を絞り蟌め」。審議が栌段に険しく なるずみお、自民は早くも各省庁にこう指瀺を出した。

政治

同性婚認めぬ芏定は「違憲」

同性同士の結婚を認めない民法や戞籍 法の芏定は「婚姻の自由」や「法の䞋の平 等」などを保障した憲法に反するずしお、 東京郜ず沖瞄県、ドむツに䜏む男女7人 が囜に各100䞇円の損害賠償を求めた蚎 蚟の控蚎審刀決が10月30日、東京高裁 であった。谷口園恵裁刀長は「性的指向に よる差別的な取り扱いだ」ずしお違憲ず刀 断。賠償請求に぀いおは退けた。

地裁では札幌、名叀屋が違憲、東京の 2件ず犏岡が違憲状態、倧阪は合憲ず刀 断が分かれた。札幌高裁は3月、法の䞋 の平等などに加え、婚姻の自由に照らし おも違憲ずする初の刀断を瀺した。

経枈官庁幹郚は「政府内の政策議論はほずんど停滞し おいる」ず挏らす。

「䞀野党に  」

䜕ずか政暩運営を図ろうず、銖盞や自民の森山裕幹 事長らは政策ごずに協力を埗る「郚分連合」に傟斜し、 䞻なタヌゲットに囜民民䞻を据えた。自民寄りの姿勢 が目立った日本維新の䌚が萜ち目の政暩ず距離を眮く なか、遞択肢は限られる。「政策が䌌おいる」。銖盞は 呚蟺にこう語る。衆院で野党第3党の囜民民䞻の芁求 に埓い、財源の圓おもないたた、倧幅な皎収枛を䌎う「幎 収103䞇円の壁」芋盎しに着手した。  もっずも、囜民民䞻を支える連合の内郚には、玉朚 氏の「ゆ党」路線に批刀的な声がくすぶる。くしくも11 日には玉朚氏の䞍倫問題が発芚。政暩幹郚の芖線は䞀 斉にその去就に泚がれた。玉朚氏続投は即日決たった が、銖盞官邞関係者は「䞀野党のスキャンダルに政暩 が浮足立぀構図だ」ず基盀のもろさに懞念を瀺した。

未知の領域

自民の衆院遞倧敗は、掟閥裏金事件に察する有暩者 の怒りを改めお浮き圫りにした。「みそぎ」は枈んでい

瀟䌚 楳図かずおさん死去

「たこずちゃん」「挂流教宀」などで知ら れる挫画家の楳 うめず 図かずおさんが10月28 日死去した。88歳だった。

1936幎、和歌山県高野町生たれ。高 æ ¡3幎生だった55幎に「森の兄効」でデ ビュヌ。60幎代、倧蛇の恚みを買った 少女が埩 ふくしゅう 讐される「ぞび少女」、猫の劖怪 がダヌクヒヌロヌずしお掻躍する「猫目小 僧」などのヒット䜜を生み、ホラヌ挫画家 ずしおの名声を高めた。72幎、荒廃した 異䞖界に小孊校ごず飛ばされた児童らの 生存競争を描いた「挂流教宀」の連茉を開 始。小説や映画にもなり、この䜜品など で小孊通挫画賞を受けた。

衆院本䌚議で第103代銖盞に指名された石砎茂銖盞䞭倮11日午埌、 囜䌚内「時事JIJI」

ないずみる立民は参院遞に向け、この問題で匕き続き 攻勢を掛ける方針。野田代衚は11日の銖盞ずの䌚談で 「䌁業・団䜓献金廃止や政治資金の䞖襲犁止を柱ずす る考え方はたずめおいる」ず述べ、今月䞋旬にも改めお 召集される臚時囜䌚に法案を提出する構えを芋せた。  䌁業・団䜓献金犁止には維新や共産党が足䞊みをそ ろえおおり、政治資金芏正法再改正の焊点になる。だが、 自民の堎合は資金面で倧打撃になるのは必至。ある䞭 堅は「それだけは手を付けられない」ず語る。銖盞は野 田氏ずの䌚談埌の䞡院議員総䌚で幎内の再改正を打ち 出したが、䌁業・団䜓献金には觊れなかった。

野党も䞀枚岩ではない。衆院の銖盞指名遞挙で維新 ず囜民民䞻は決遞投祚を含めおそれぞれの党銖に䞀祚 を投じ、立民ず䞀線を画した。各党の利害埗倱が絡み、 囜政は今埌どの方向に進んでいくか芋通せない。

来幎1月からの通垞囜䌚は2025幎床予算案審議が 最初のダマ堎。銖盞は囜民民䞻ずの連携を軞に乗り切 りたい考えだ。

瀟䌚 実行圹リヌダヌに無期懲圹

「ルフィ」ず名乗る指瀺圹らによる広域 匷盗のうち、1郜3県の蚈6事件に関䞎 したずしお匷盗臎死眪などに問われた実 行圹氞田陞人被告23の裁刀員裁刀の 刀決が7日、東京地裁立川支郚であった。

菅原暁裁刀長は求刑通り無期懲圹を蚀い 枡した。

菅原裁刀長は、氞田被告が実行圹のリヌ ダヌ栌を務め、珟堎で指瀺するなどの圹 割を担ったず指摘。東京郜狛江垂の匷盗 臎死事件では別の実行圹にバヌルで高霢 女性を殎らせた䞊、自身も暎行を加えお おり、「被告の責任は際立っお重いず蚀え る」ず非難した。

経枈

今幎床䞊期の経垞黒字が過去最倧

財務省が11日発衚した2024幎床䞊 半期49月の囜際収支速報によるず、 海倖ずのモノやサヌビスの取匕、投資収 益の状況を瀺す経垞収支は15兆8248 億円の黒字だった。黒字額は前幎同期比 12.3増で、半期ベヌスで過去最倧。配 圓金や利子収支を瀺す第1次所埗収支の 黒字拡倧が䞻因だ。第1次所埗収支は22 兆1229億円の黒字。黒字額は13.3増 で過去最倧。海倖金利の䞊昇や、円安の 圱響で債刞利子の受け取りが増えたほか、 海倖子䌚瀟からの配圓金も䌞びた。4 9月の円盞堎は平均1ドル152円51銭 ず、前幎同期比8.2䞋萜。

このペヌゞは時事通信瀟提䟛の蚘事によっお構成されおいたす

圚独経枈アナリストが䌝授

ドむツで 生き残るための ビゞネス

第20回

グロヌバル化の逆流で 苊悩するドむツ経枈

グロヌバル化で勝ち組ずしお存圚感を瀺し おきたドむツが、近幎その逆流に苊しみ始 めおいる。2023幎の名目GDP囜内総 生産では日本を抜いたドむツが、なぜ今 䌞び悩んでいるのか。来幎以降の経営環 境を展望し぀぀、ドむツを拠点ずする日系 ビゞネスパヌ゜ンが圓面念頭に眮いおおく べきポむントに぀いお敎理しおおく。

POINT

• ドむツ経枈は2幎連続のマむナス成長埌 も、日本同様の䜎成長が続く芋蟌み • 日欧金利差が瞮小に向かうため、圓面は 円高ナヌロ安が進みやすい局面

• 圓面のキヌワヌド円高ナヌロ安ヘッ ゞ、売䞊・人材確保、サプラむチェヌン 再構築

䌊達 信倫 Nobuo Date

経枈アナリスト。倧手邊銀で䞻に経 営䌁画や囜際金融垂堎分析を担圓 し、环蚈13幎間ドむツに駐圚。2幎 間ケルン倧孊経営孊郚に留孊した。 珟圚はブログ「日独経枈日蚘」の ほか、同名YouTubeチャンネルや X旧Twitter @datenoなどでド むツ経枈を䞭心ずするテヌマを解説 しおいる。デュッセルドルフ圚䜏。 https://dateno.hatenablog.com

2幎連続マむナス成長の衝撃

10月9日に発衚されたドむツ政府の公匏経枈予 枬では、実質GDP囜内総生産成長率が、昚幎 の▲マむナス0.3に続いお、今幎も▲0.2ず 2幎連続のマむナスずなっおおり、囜内倖に衝撃を 䞎えた䞋衚。ドむツの朜圚成長率は幎+0.5皋 床で日本ずほが同氎準にあり、ドむツもいよいよ日 本同様の䜎成長時代に突入したずいえる。

ナヌロドルの実勢レヌトは、IMFの賌買力平䟡 比で2割皋床割安な氎準にあり、為替レヌトはドむ ツの茞出に有利なはずだ。しかし、ドむツの䞊客で ある䞭囜の景気䜎迷が予想以䞊に長期化。同囜向 け茞出の枛少が止たらないだけでなく、グロヌバル 茞出垂堎で安䟡な䞭囜補品ずの競争に苊戊しおい るため、ドむツの茞出は䌞び悩んでいる。ドむツの 茞出はGDPの玄半分の芏暡を誇り、金額で米囜、 䞭囜に次ぐ䞖界第3䜍、察倖玔資産は今幎日本を 抜いお䞖界トップに躍り出るなど、ドむツはグロヌ バル化の勝ち組的存圚だったが、その逆流トラン プ登堎、BREXIT、コロナ、䞭露ずの察立などず 共に正念堎を迎えおいる。

ドむツ経枈䜎迷の原因は、①シニア䞖代倧量退 職に䌎う人手䞍足、②健党財政にこだわり過ぎるこ ずによる過小投資、③脱炭玠重芖政策の副䜜甚や 地政孊リスクの読み間違えに起因する゚ネルギヌ 高、④過床の䞭囜経枈䟝存、⑀EU欧州連合法 ESG環境・瀟䌚・ガバナンス関連で膚匵し た官僚䞻矩、⑥重い皎・瀟䌚保障負担など、枚挙 にいずたがない。最近はドむツの産業空掞化も心配 されおいる。日本の産業空掞化は䞻に「円高」察応 だったが、ドむツは「゚ネルギヌコスト高」ず「保護 䞻矩台頭」ぞの察応ずいう点で倧きく異なっおいる。

日欧金利差瞮小で 円高ナヌロ安が進みやすい局面に

ドむツ経枈が予想以䞊に軟化しおいるため、欧 州䞭倮銀行ECBは圓面利䞋げを続けるこずにな りそうだ。䞀方、日本ではゆっくりずした利䞊げが

ドむツ政府経枈予枬 䞻芁蚈数前幎比

続くため、日欧間の金利差は今埌どんどん瞮んでゆ く。今倏たで続いた円安ナヌロ高の原動力だった日 欧金利差拡倧が反転しおいるので、今埌は円高ナヌ ロ安が進む可胜性が高い。ドむツの倧手銀行でも、 足元の1ナヌロ165円台11月6日時点から来幎 には1ナヌロ150160円ぞの円高が進むず予想 されおいる。

為替リスク管理においおは、1ナヌロ155円を重 芁な節目ずしお意識しおおきたい。盎近日銀短芳で、 今幎床䞋期の想定為替レヌトが党䌁業で156円35 銭、茞出倧䌁業では155円77銭ずなっおいたが、 これは155円が匷く意識され、そのちょっず䞊で止 たる可胜性が高いず広く信じられおいるためだ。な お、ナヌロ円のIMF賌買力平䟡は129円34銭なの で、155円でもナヌロは円に察しお2割皋床過倧評 䟡ずいうこずになる。

ドむツの日系䌁業ずしお 留意すべきポむント

ドむツの景気䜎迷が深刻なので、ECBはナヌロ 圏景気腰折れリスクを回避すべく、より早め・倧き めの利䞋げに動く可胜性がある。為替リスク管理に おいおは、円高ナヌロ安に察するヘッゞを早め・倧 きめにしおおくべきだろう。たた、2幎連続実質マ むナス成長ずはいっおも、名目成長は昚幎+5.9、 今幎・来幎+3ず高いので、売䞊䜎迷が蚱される 環境ではない。さらに深刻な人手䞍足が続くなか での安易な人件費節玄は、優秀な人材の匕き留め および獲埗を困難にするリスクが高い点には泚意し おおきたい。

米倧統領遞でトランプ氏が再遞されたので、トラ ンプ関皎察䞭囜60以䞊、それ以倖1020 はいずれ実珟する可胜性が高い。米欧双方が茞入 関皎を20に匕き䞊げる貿易戊争に発展する堎 合、ドむツ経枈が被る経枈損倱は1800億ナヌロ 玄30兆円盞圓に達するずいう詊算もあるIW 研。保護䞻矩が台頭する局面では、サプラむチェヌ ンを極力販売垂堎に寄せるのが基本戊略であり、ド むツ・欧州経枈の䜎迷長期化も念頭にグロヌバル 拠点戊略の芋盎しも必芁になるだろう。

補足コメント

実質GDP ▲0.3 ▲0.2 +1.1% +1.6% 朜圚成長率は幎+0.40.5 名目GDP +5.9% +3.0% +3.0% +3.5% 名目成長率は決しお䜎くない むンフレ +5.9% +2.2% +2.0% +1.9% ECB倧幅利䞋げを劚げない 1人圓たり賃金 +6.4% +5.0% +3.1% +2.9% 来幎以降枛速も人手䞍足は継続

ドむツのクリスマス食り

Weihnachtsbaum

クリスマスツリヌ

発祥地フラむブルク モミの朚などの垞に緑を保぀垞緑怍物は、か぀おゲルマ ン民族の間では冬の粟霊を远い払い、豊穣を玄束する ものずしお厇拝されおいた。1419幎にフラむブルクのパ ン職人組合がクリスマスに朚を食り、それがクリスマスツ リヌの始たりずいわれる。1570幎ごろにはドむツ北郚で も習慣ずなり、ブレヌメンのギルドハりスには、リンゎや 朚の実、ナツメダシを぀るしたツリヌが食られたずいう蚘 録が残っおいる。圓初はプロテスタントの家庭にしかな かったが、19䞖玀になるずカトリック家庭でも食るように。 宗掟に関係なくクリスマスに欠かせないものずなった。

゚ルツ地方の手工芞品 発祥地ザむフェン くるみ割り人圢やクリスマスピラミッドな どの手工芞品は、ドむツのクリスマスに欠 かせない装食の䞀぀。実はこれらのほず んどが、ザクセン州゚ルツ山地にあるザ むフェンずいう人口玄3000人の小さな 村で䜜られおいる。もずもず炭鉱業で栄 えたザむフェンだったが、鉱山の衰退に よっお職を倱った炭鉱倫たちが、それた で趣味で䜜っおいた朚工おもちゃを本業 に倉えたのが始たり。今日でも村人の半 分以䞊が䜕かしら朚工おもちゃに関わる 仕事をしおいる。

Weihnachtskrippe

クリッペ

発祥地むタリアドむツではミュンヘン むタリアでは、叀くからキリスト降誕の情景「クリッ ペ」が展瀺されおいた。16䞖玀、察抗宗教改革 の䞀環ずしおむタリアのむ゚ズス䌚士がミュンヘン ぞやっお来た際に、ドむツにクリッペが玹介された ずいう。1607幎には、ミュンヘンの聖ミヒャ゚ル 教䌚にドむツ初のクリッペが蚭眮された。文字を 読めない人でもキリスト生誕の物語が分かるよう な教育的ツヌルずしおも、クリッペはたちたち人気 に。その埌、教䌚にクリッペを蚭眮するこずを犁 止された時期もあったが、裕犏な家庭や蟲家にも 䌝わり、家庭でも眮かれるようになった。

Christbaumkugel

ガラスボヌル

発祥地ラりシャ テュヌリンゲン地方のラりシャでは、16䞖玀末からガラ ス補品を造っおいた。クリスマスツリヌが普及しおくるず、 装食ずしおリンゎや砂糖のお菓子が぀るされたが、それ らは貧しい䜏民にずっお手の届くものではなかった。䞀方、 ガラスの原料は手頃な䟡栌だったため、1847幎にガラ ス職人が色付きのガラス食りを䜜るこずを思い付く。この 新しいツリヌ食りは、すぐに小売店のカタログに掲茉され、 芋本垂でも玹介された。1880幎には米囜の実業家が 倧量に泚文しお需芁が急増し、䞖界䞭に広たっおいった。

くるみ割り人圢

バレ゚などでも有名なくるみ割り人圢は、もずもず は王様や衛兵など、「暩力者の口をクルミでふさい でしたおう」ずいう庶民のアむデアから生たれた。よ く芋るデザむンのものは、ハむンリヒ・ホフマンの 絵本『くるみ割り王ずあわれなラむンホルト』に登堎 する「くるみ割り王」がもずになっおいる。

Engel und Bergmann

倩䜿ず炭鉱倫

ろうそくを手にした倩䜿ず炭鉱倫がセットになったモ チヌフ。鉱山の䞭での䜜業は暗く危険なものであった ため、叀くから゚ルツ地方の炭鉱倫にずっお「光」はク リスマスを祝う倧切なシンボルだった。そこに、圌ら を枩かく芋守る劻を倩䜿に芋立おたモチヌフが加わ り、ペアで食られるようになった。

Nussknacker
iStock.com/VanidarEddy
iStock.com/Liudmila
iStock.com/fermate

いよいよ始たるドむツのクリスマスシヌズン。ドむツ各地でクリスマスマヌケットが開かれ、クリスマスツリヌや アドノェントカレンダヌなど、家も街もさたざたな装食で枩かく圩られる。実はそれらのクリスマス食りの倚く が、ドむツの発祥であるこずをご存知だろうか。本特集では、そうしたドむツの代衚的なクリスマス装食ずずもに、 ドむツ各地のクリスマスマヌケットで手に入るアむテムをご玹介する。文ドむツニュヌスダむゞェスト線集郚

Adventskalender

発祥地ミュンヘン

12月1日からクリスマスたでの日数を数えるためのカレンダヌ。24個の 「窓」が付いおおり、毎日䞀぀ず぀開けるずその䞭に小さなプレれントが 入っおいたり、絵が描かれおいたりする。オリゞナルで䜜るずいう家庭も 少なくないが、珟圚売られおいるアドノェントカレンダヌを䜜ったのは、ミュ ンヘンのリトグラフ䌚瀟に勀めおいたゲルハルト・ラング。幌いころに圌 の母が、キャンディヌの入った24個の小箱を毎日䞀぀ず぀圌に開けさ せおいたずいう思い出から、1908幎にリトグラフを䜿っおアドノェントカ レンダヌの補造を開始。1926幎には窓の裏にチョコレヌトを入れたアド ノェントカレンダヌも発売し、商業的に倧成功を玍めた。

Adventskranz

アドノェントクランツ

発祥地ハンブルク

ハンブルクの神孊者ペハン・ヒンリッヒ・ノィッヒェルンは、自ら 蚭立した児童逊護斜蚭で、クリスマスがい぀来るのかを子どもた ちが分かるようにず、1839幎に車茪を䜿っおクリスマス・カレン ダヌのようなものを䜜った。車茪には倧4本、小20本のろうそ くを食り、平日は小さなろうそく、アドノェントの日曜日は倧きなろ うそくず、毎日新しいろうそくに火を灯した。䞋の茪っかの郚分が モミの朚の枝で䜜られるようになったのは1860幎頃で、20侖 玀初頭たでに教䌚や䞀般家庭でも食られるようになっおいった。 珟圚では、ろうそくが倧4本のみのものが䞻流。

Schwibbogen

シュノィップボヌゲン アヌチ型のキャンドルスタンドで、この圢 は鉱山の入り口を象城しおいる。炭鉱倫 たちが仕事を終えお家族のもずぞず安党 に垰る道しるべずしお、各家庭が窓蟺に シュノィップボヌゲンを眮き、明かりを灯 したずいう。

Weihnachtspyramide

クリスマスピラミッド  ザむフェンの技術が集結した工芞品。数階建おの クリスマスピラミッドの䞭では、キリスト降誕のシヌ ンや炭鉱倫のパレヌド、゚ルツ地方の颚景などが 再珟されおいる。䞋で燃えるろうそくの熱によっお、 矜根車が静かに回転する仕組みになっおいる。

RÀuchermann

煙出し人圢

クリスマスに食る人圢で、1830幎ごろに初 めお䜜られた。䞭にお銙をセットするず、口 からもくもくず煙を出す仕組み。炭鉱倫をは じめ、牧垫やパン屋、おもちゃ屋さんなど、 ゚ルツ地方に暮らす人々の生掻を衚珟した さたざたなモチヌフがある。

䞖界最倧のピラミッドキャンドルアヌチ ドレスデン シュトリヌツェルマルクト 2024幎11月27日氎12月24日火 https://striezelmarkt.dresden.de

1434幎から続くドむツ最叀のクリスマスマヌケッ トであるドレスデンの「シュトリヌツェルマルクト」。 その芋どころの䞀぀ずいえば、䞖界最倧のクリスマ スピラミッド。サンタや倩䜿たちが食られたピラミッ ドの高さは14.62メヌトルで、ギネスブックにも蚘 録されおいる。入り口にあるキャンドルアヌチも高 さ5.85メヌトル、幅13.03メヌトルの特倧サむズ!

ドむツのクリスマスマヌケットで芋られる

䞖界最倧のクリスマス食り

䞖界最倧のクリスマスツリヌ ドルトムント クリスマスマヌケット 2024幎11月21日朚12月30日月 www.weihnachtsstadt-do.de

䞖界最倧のクリスマスツリヌは、ドルトムントの ハンザプラッツで行われるクリスマスマヌケッ トで芋られる。1996幎に初めお蚭眮されお以 来、毎幎このマヌケットを華やかに照らしおい る。巚倧なツリヌは1700本のモミの朚からでき おおり、高さ45メヌトルで、重さは90トン。䞇 8000個のラむトに圩られたツリヌの頂䞊には、 重さ200キロ!の倩䜿が鎮座しおいる。

䞖界最倧のアドノェントカレンダヌ ゲンゲンバッハ アドノェンツマルクト

2024幎11月29日土12月23日月 www.gengenbach.info

1996幎以来、シュノァルツノァルトのゲンゲンバッハ にある垂庁舎は、毎幎クリスマスシヌズンになるず巚 倧なアドノェントカレンダヌに倉身する。垂庁舎の24 の窓が、アドノェント初日から毎日18時になるず䞀぀ ず぀開けられおいく。シャガヌルやりォヌホルなどの 芞術家から、珟代のドむツ人むラストレヌタヌの䜜品 たで、毎幎さたざたなコンセプトの絵を毎日楜しめる。

クリスマスマヌケットで 買いたいグッズ

わら现工のオヌナメント

ドむツ南郚で䌝統的に䜜られおいたずいわれ る、麊わらのオヌナメント。ドむツの䌝承では、 矊飌いの少幎が誕生したばかりのむ゚ス・キリス トに莈り物をしたいず思い、麊わらで「ベツレヘ ムの星」を䜜ったのが始たりずいわれる。代衚 的な星型をはじめ、雪の結晶や倩䜿などがある。

すず现工のオヌナメント

すずは非垞に柔らかく加工がしやすいため、19 䞖玀ごろからツリヌの食りずしおも䜿われるよう になった。鋳造したすずのフィギュアには、職 人によっお繊现な絵付けがされおいる。こちら は、1796幎創業の老舗すず補品工房ノィル ヘルム・シュノァむツァヌ瀟のもの。

限定マグカップ

クリスマスマヌケットの定番ドリンクずいえばグ リュヌワむン。提䟛されるマグカップは、それぞ れのマヌケットが毎幎オリゞナルで制䜜しおお り、気に入ったものは返华せずに持ち垰るこず ができる。各地のマヌケットを呚っおカップを集 めるのも楜しい。

レヌプクヌヘン

クリスマス菓子の定番であるレヌプクヌヘン。そ の発祥の地はニュルンベルクで、シナモンやグ ロヌブ、コリアンダヌなどの銙蟛料が効いおい お食べ応えも抜矀。マヌケットでは、アむシン グやチョコレヌトで装食されたものが䞊ぶ。日 持ちするので、クリスマス食りずしおも◎。

© travelimages / Alamy Stock Photo
©Sylvio Ditrich (DML-BY)

ドむツの逞品

職人の囜、ドむツにはクオリティヌが高い メヌカヌが数倚く存圚しおいる。

長い歎史に裏打ちされた確かな技術ず品質、 優れたデザむン性を䜵せ持぀ドむツの良品を玹介。

MADE IN GERMANY

クリスマスが埅ち遠しいわが子に ヘルンフヌトの星 #30

Herrnhuter Stern I6 - ca. 60cm . Papier Auswahl

33.00€60cm

玙補の17個の四角錐ず8個の䞉角錐から成り、䞭にラむトを入 れお食る。このデザむンは初期のもので、癜は玔粋さ、赀はキ リストの血を衚しおいる。サむズは、1340607080 センチの5皮類で、カラヌバリ゚ヌションも豊富。耐久性に優 れたプラスチック補があるほか、別売で専甚ラむトも。

ヘルンフヌトの星は、ザクセン州の同名郜垂で およそ200幎前から䜜られおきた。ドむツ各地の クリスマスマヌケットや近所のバルコニヌで芋た こずがあるずいう人も少なくないだろう。

この星の物語は、18䞖玀に宗教難民ずしお東 ぞ远われたモラノィア人たちが、ヘルンフヌトに 入怍したこずに始たる。犏音掟の垃教掻動のため、 モラノィアの宣教垫たちは䞖界ぞず旅立ち、同地 にあったモラノィア教䌚の寄宿孊校には、圌らの 子どもたちが倚く過ごしおいた。

19䞖玀初頭、寄宿孊校の子どもたちがクリスマ ス時期に䞡芪ず離れおいおもさみしくないように

BRAND INFO

Herrnhuter Sterne GmbH

創業幎1897幎 創業堎所ヘルンフヌト 創業者ペヌタヌ・ヘンドリック・フェアビヌク www.herrnhuter-sterne.de

ず䜜られるようになったのが、このヘルンフヌト の星だった。子どもたちは数孊の授業で玙ず金具 を䜿っおさたざたな星を䜜り、各郚屋に食ったず いう。やがおアドノェントの最初の日曜日に星を 䜜るこずが毎幎の䌝統ずなった。

ヘルンフヌトの星が䞖に広たったのは、1897 幎のこず。実業家のペヌタヌ・ヘンドリック・ フェアビヌクが、自身の経営するヘルンフヌトの ミッション系曞店で売り出したのが始たりだった。 1925幎には珟圚ず同じモデルの星を補造し、特 蚱を取埗した。東ドむツ時代には党お手䜜業によ る生産は瀟䌚䞻矩の工業生産のむメヌゞにそぐわ

ないずしお、囜有化が解陀されるずいう異䟋の事 態も経隓。その埌は小芏暡ながらも経営が続けら れ、幎間80䞇個の星たちが䞖界䞭ぞず出荷され る䌁業に成長した。珟圚、工堎では工房芋孊やワヌ クショップなどが開催され、倚くの家族連れでに ぎわっおいる。

ヘルンフヌトの星は組み立お匏で、毎幎䜿うこ ずができる。パヌツを䞀぀ず぀぀なぎ合わせお矎 しい星を組み立おおいく䜜業は、クリスマスを埅 ぀子どもたちにずっお、きっず思い出深い堎面の 䞀぀になるはずだ。わが子にヘルンフヌトの星を 莈っお、すおきなアドノェントを迎えよう。

Asuka Okajima 岡島飛鳥

むラストレヌタヌ、アヌティスト。東京藝 術倧孊圫刻科を卒業埌、2019幎に枡独。 珟圚はラむプツィヒ圚䜏。街の芳察が趣味。 Instagram@asukaokajima

今幎もたたスむッチを切ったように、ドむツの 季節は倉わった。ドむツの冬を思うず、䜕だかの どの奥が詰たったような感じになる。日照時間は 極めお短く、空は濁った灰色の雲に芆われおいお 陰 いんう぀ 鬱なのだ。この静けさを奜む人も、いるにはい るけれど。

そんな冬の始たりのある日、閉店間際のスヌ パヌの特売コヌナヌでちょっずすおきなものを発 芋した。それは也電池で光る電食で、プラスチッ ク補の電球の䞭に小さなドラむフラワヌが入った、

ささやかな冬のにぎやかしグッズである。僕はし ばし悩んでから、それを買い物かごに入れた。

家に垰っおワクワクでスむッチを入れおみる。

䞍良品である。おたけにレシヌトはお店で捚おお きおしたった。たずい。僕は涙ながらにスヌパヌ ぞず走った。レゞで事情を説明するず、「レシヌト が無ければ返品も亀換もできない」ず蚀われおし たう。そう、ここはルヌル順守の囜ドむツ。レシヌ トなしでの亀換などあり埗ない。悲劇だ。

しかし、店員さんが䞊叞に事情を説明したらな

© Asuka Okajima

んず「ゎミ箱の䞭からレシヌトを探そう」ずいう運 びになる。そうしお倧人䞉人がかりで、ゎミ箱を 持る、持る。クシャクシャのレシヌトが䞀枚䞀枚、 机の䞊に広げられおいく  。

そしお぀いに、そのレシヌトは芋぀かった!! 劙 な達成感があっお、皆に嬉々ずした笑顔が灯る。 ドむツではこういうずき、なかなかクヌルな察応 を受けるこずが倚いのだけど、その倜は䜕かが違っ おいた。垰り道にふず空を芋䞊げたら、倧きな満 月だ。冬も悪くない、そう思った。

䞖界各地の醞造所をサポヌト! 蚭備メヌカヌのむンペリアルIPA

バむ゚ルン州には湖が倚く点圚する。 最倧の湖はオヌストリアずの囜境に近い キヌム湖だ。湖の䞭倮に浮かぶ島には、 ノむシュノァンシュタむン城で知られる バむ゚ルン王ルヌトノィヒ䞖によっお 建おられた、絢爛豪華なヘレンキヌムれヌ 城があり、倚くの芳光客が蚪れおいる。

キヌム湖から車で10分ほど北䞊した れヌオンずいう街に、今回ご玹介するカ ムバ・ババリア醞造所はある。醞造所 には35人以䞊のマスタヌブルワヌず゚ ンゞニアを含む120人以䞊の埓業員が 圚籍。ずいうのも、ビヌル倧囜ドむツ屈 指の醞造蚭備メヌカヌであるブラりコン のショヌルヌムも兌ねおいるからだ。䞖 界70カ囜、䞖界䞭に300カ所以䞊の醞 造所の蚭備を玍入しおいる。マスタヌブ ルワヌたちは、毎月販売される期間限定 ビヌルを開発するだけでなく、建蚭予定 の醞造所のサポヌト。その内容は、自瀟 醞造所でのレシピ開発やテスト醞造、実 際の蚭備の運甚たで倚岐にわたる。

Camba Imperial IPA

スタむルむンペリアルIPA

原材料倧麊麊芜、小麊麊芜、ホップ アルコヌル床数8.9%

もちろん技術の高さは折り玙付きで、 䞖界的なビヌルのコンペティションで も数々の賞を獲埗しおいる。2024幎 の「ワヌルド・ビア・アワヌド」では10 の商品が受賞。なかでも「むンペリアル IPA」※は該圓郚門で金賞が授䞎されお いる。このビヌルでは、コロンブスずい う米囜原産のホップをメむンに䜿甚し、 酵母もアメリカン゚ヌルむヌストを䜿 甚。クラフトビヌルの源流ずなった米囜 産の原料を䜿い぀぀も、ドむツの䌝統を 守っお醞造しおいる。口に含めば、オレ ンゞの皮をかじったかのような銙りず苊 みが匟ける。麊芜の濃厚なコク、枩かな アルコヌル感の䜙韻が心地良い䞀杯だ。  醞造所には出来たおのビヌルが飲め るカフェバヌが䜵蚭されおいる。たた、 ミュンヘンずフランクフルトには盎営店 も。ドむツのクラフトビヌルの今を知り たい方に、ぜひ飲んでもらいたい。

※むンペリアルIPAずは、通垞のIPAよりホップを倧量に 䜿ったIPAのこず。苊味みが匷く、麊芜の甘みず味わい も濃厚。ダブルIPAや゚クストラIPAずも呌ばれる。

色 濃いオレンゞ色

醞造所名

Camba Bavaria GmbH カムバ・ババリア醞造所

創業幎 䜏所 URL 通販 その他の ラむンナップ

2008幎 Gewerbering 3, 83370 Seeon-Seebruck www.camba-bavaria.de

可

Chiemsee WIT、Camba Black Shark、 Camba Amber、Camba MÀrzen、 Braumeister-Edition

コりゎ アダコ

1978幎東京生たれ。看護垫を経お、旅するビアゞャヌナリストに転身。旅ず ビヌルを組み合わせた「旅ヌル」タビヌルをラむフワヌクに、䞖界各囜の 醞造所や酒堎を旅する。ドむツビヌルにほれこみ1幎半ドむツで生掻したこず も。「ビヌル王囜」ワむン王囜、「ビヌルの図鑑」マむナビ、「BRUTUS」マ ガゞンハりスなど、さたざたなメディアで掻躍䞭。 www.jbja.jp/archives/author/kogo

䌚蚈・皎務のパヌトナヌ りェディング皎理士法人

Wedding & Partner皎理士法人は、20幎以䞊の経隓ず実 瞟をもずにお客様のニヌズに合わせた䌚蚈・皎務コンサル ティングサヌビスを提䟛しおいたす。匊瀟のゞャパンデスク では、経隓豊富な専門スタッフが日本語、ドむツ語、英語に お现やかに察応しおおりたす。日系䌁業様のお力になれるよ う、垞にお客様の立堎になっお考え、合理的・効果的なサヌ ビスを提䟛し、お客様の「成長」ず「安心」を実珟したす。

Börsenstr. 15, 60313 Frankfurt am Main

Tel069-297031-0

Fax069-297031-30

Emailjapanesedesk@wedding-partner.de www.wedding-partner.de

第4次行政手続き軜枛法Viertes BÃŒrokratieentlastungsgesetz

2024幎10月18日、ドむツ連邊参議院は第4次行政手続き軜枛法の法案に可決した した。圓該法埋の公垃日は未定で、䞻な改正点は䞋蚘の通りです。

● 䌚蚈曞類の保管矩務期間 䌚蚈曞類の保管矩務期間が10幎から8幎に短瞮。公垃日の時点で保管矩務がある曞類 党おに適甚される。

● 玍皎確定蚌明曞Steuerbescheideの通知 2026幎1月1日以降、玍皎確定蚌明曞の通知方法が倉わり、郵䟿で送付されおいた確 定蚌明曞が電子デヌタに切り替えられる。電子デヌタの配付は、玍皎矩務者が各々ダり ンロヌドする圢で行われる予定。なお玍皎矩務者ぞの通知日は、法埋䞊圓局が電子デヌ タの配付準備が完了した日から起算しお4日埌ず認識される。

● VAT玍皎申告期間

埓来幎間7500ナヌロを超えるVATが還付された堎合、幎次でのVAT申告が認めら れおいたが、その䞊限額が9000ナヌロに倉曎された。たた幎間7500ナヌロを超える VATが玍付された堎合、月次申告が矩務付けられおいたが、その限床額も9000ナヌ ロに匕き䞊げ。

● 移転䟡栌皎制

2025幎1月1日より、移転䟡栌文曞提出内容の倉曎。党おの文曞の提出矩務が免陀され、 郚分的な文曞䌁業の抂芁ず新しい移転䟡栌文曞の構成郚分でもある関連䌚瀟取匕にお ける売䞊マトリックスの提出が可胜に。提出期限は、提出芁請日から30日以内。

● 源泉皎免陀蚌明曞の有効期限 源泉皎免陀蚌明曞の有効期限が最長3幎から5幎に延長される2024幎の申告幎床か ら適甚。

板倉滉 遞手犏田垫王遞手

犏田垫王

2004幎鹿児島県生たれ。FW。

神村孊園サッカヌ郚所属䞭は、 党囜高校サッカヌ遞手暩倧䌚に お優秀遞手のタむトルを3幎連続 で獲埗した。U-16から日本代衚 ずしお囜際詊合に出堎しおいる。

高校卒業埌、2023幎にボルシア MGに加入。セカンドチヌムを経 お、2024幎1月にトップチヌム に昇栌した。身䜓胜力の高さず ゎヌルぞの嗅芚に定評がある。

板倉滉

1997幎神奈川県生たれ。DF。サッ カヌ日本代衚。川厎フロンタヌレ、 ベガルタ仙台を経お、2018幎に マンチェスタヌシティむング ランドに移籍。2019幎にFCフ ロヌニンゲンオランダ、2021 幎にFCシャルケにそれぞれ期限 付き移籍した埌、2022幎に珟圚 のボルシアMGに完党移籍した。 察人プレヌに優れ、攻守䞡面で の胜力の高さが評䟡されおいる。

ボルシア・メンヒェングラヌトバッハ Borussia VfL 1900 Mönchengladbach www.borussia.de

10月のずある日、メンヒェングラヌトバッハ䞭倮駅 からバスに揺られるこず30分匱。閑静な䜏宅街を抜 けお珟れたのは、ボルシアMGのホヌムスタゞアム 「Borussia-Park」だ。その日は平日昌間で、スタゞア ムの呚りではランニングをする人やむヌの散歩をする 人を数人芋かけたくらいだったが、詊合の日にはここ は5䞇人以䞊の芳客で溢れかえる。

さっそくスタゞアム内に入るず、普段は限られた人 しか入るこずのできないVIPルヌムの䞀぀に案内しお もらう。しばらくするず、午前䞭の緎習を終えた板倉 滉遞手ず犏田垫王遞手が珟れた。ブンデスリヌガ1郚 で戊うお二人を前に少し緊匵したものの、気さくな板

スタゞアムを埋め尜くす「Fohlen」たち ボルシアMGで掻躍する日本人サッカヌ遞手たち

むンタビュヌ圓日、 スタゞアムをバックに 板倉遞手右ず犏田遞手巊

1900幎にメンヒェングラヌトバッハで、13人の若者によっお蚭立された。䌚員数10䞇人を越えるドむツ最倧のク ラブの䞀぀。196070幎代には「攻撃サッカヌの殿堂」ず呌ばれ、ブンデスリヌガで5床の優勝、DFBポカヌル で3床の優勝、UEFA欧州遞手暩では2床の優勝を果たしおいる。1965幎に勢いのあった若手遞手たちが「仔銬の よう」ず評されたこずから、珟圚もボルシアMGのサポヌタヌたちは芪しみを蟌めお「Fohlen」仔銬ず呌ばれおいる。

倉遞手ずその匟のような犏田遞手のやり取りに、すぐ に堎の雰囲気は和やかになった。

板倉遞手はボルシアMGに来お2幎、犏田遞手は1幎 がたちたすが、お二人にずっおボルシアMGはどんな チヌムですか?

板倉遞手 歎史あるチヌムですよね。こんなに䜕もな いずころにあるスタゞアムなのに、基本的に詊合日は 満垭になる。そこが日本ず倧きく違うずころの䞀぀かな。 犏田遞手 こんな田舎に5䞇人も集たるのはすごいで すよね。昔から匷いっおいうのを知っおいたしたし、チヌ ムメむトもサポヌタヌも枩かいなず感じたすね。

日本ずドむツのサッカヌの違いは、どんなずころにあ るず思いたすか?

板倉遞手 たず、フィゞカル的に倧きな違いがありた すよね。身䜓の䜿い方もゲヌムの進み方も日本ず党然 違いたす。それからブンデスリヌガには䞖界を代衚す る遞手たちがそろっおいるので、いろいろな囜の遞手 ず戊えるこずがドむツでプレヌする楜しいずころの䞀぀ だず思いたす。

板倉遞手 U-19、U-23ず垫王の成長過皋を芋おきた し、高校を卒業しおすぐにこっちで戊っおいるのはすご いず思いたす。僕はこっちに来た圓初、党然楜しくな かったので。楜しくなったのは、詊合に出始めお、やっ ず呚りからも認められるようになっおからでしたね。垫 王のこずは、玠盎にこれからが楜しみだなず思いたす。 犏田遞手 板倉遞手のこずは玠晎らしい存圚だず 思っおいたす。日垞生掻でもサッカヌでも垞日頃から お䞖話になっおいお。自分は蚀語が党然なので、そう 近幎、ブンデスリヌガで掻躍する日本人遞手はたすたす増え おいるが、「ボルシア・メンヒェングラヌトバッハ」ボルシ アMGには、珟圚2名の日本人遞手が所属しおいる。サッ カヌ日本代衚でもおなじみの板倉滉遞手ず、高校卒業埌すぐ に枡独した犏田垫王遞手だ。ブンデスリヌガ2024-2025 シヌズンが盛り䞊がるさなか、板倉遞手ず犏田遞手に䌚いに、 スタゞアムぞず足を運んだ。文ドむツニュヌスダむゞェスト線集郚、 写真Borussia Mönchengladbach/Christian Verheyen

犏田遞手 自分の堎合は高校を卒業しおすぐドむツに 来お、Jリヌグを経由しおいないので比べるのは難しい ですね。日本の高校サッカヌず比べたら、フィゞカル もプレヌスピヌドも党郚レベルが違うので。

板倉遞手 垫王犏田遞手、高校時代はモテモテだっ たらしいですよ。これ、ちゃんずむンタビュヌ蚘事に曞 いおくださいね!

犏田遞手 いやいやいやいや、滉くん板倉遞手に は叶わないっすよ。

板倉遞手 いやお前、そもそも俺の高校時代を知らな いだろう笑。

お二人はずおも仲が良さそうですね。お互いどんな存 圚だず感じおいたすか?

ボルシアMGで存圚感を瀺す板倉遞手

いうずきも頌りになったり、人ずしおも優れおいるなず 思いたす。それから、サッカヌは盞手の逆を぀くこず が倚いなず。

板倉遞手 あずは?あずは?

犏田遞手 あずは、コヌヒヌが奜き笑。

板倉遞手 コヌヒヌ奜きがここで出おくるんだ笑。

でもたしかにコヌヒヌは奜きですね。カフェによく行 くのず、最近チヌムメむトからいいコヌヒヌマシンをも らったので、ちゃんず豆から挜いお入れお。アメリカヌ ノをよく飲みたす。垫王はただただかな。

犏田遞手 コヌヒヌはただ目芚めおないですね。

板倉遞手 垫王がトップチヌムになっおから、スケ ゞュヌルが䞀緒じゃないですか。だからオフの日も䞀 緒に過ごすこずが倚いですね。サりナに行ったり、家 でご飯を食べたり。友人たちずバヌベキュヌもよくやっ おいたす。

ドむツ生掻で倧倉だず思うこずはありたすか?

板倉遞手 オランダのFCフロヌニンゲンにいた頃、 最初の半幎匱くらいは堂安遞手珟フラむブルク所属 が䞀緒だったので、ただ良かったんです。でもそこか ら2幎以䞊は1人で  。さみしすぎお、ヒツゞず䌚話 しおいたした笑。僕はそのずきに英語をやっお、ド むツに来おからはドむツ語のレッスンにも行っおいたん ですけど、もう党然で。でも、垫王のドむツ語はだい ぶ成長しおるず思いたす。

犏田遞手 自分は聞く方が苊手で。蚀いたいこずを話 すのはできるんですけど。

板倉遞手 普通は逆なんだけどね。ドむツに来た頃は

午前䞭に語孊孊校行っお、午埌は緎習しお、結構激し かったよな。

犏田遞手 最近は英語を独孊でやっおいたす。あずは 滉くんの英語をよく聞いお、ああ蚀えばいいんだなっ お。すごいですよ、䜕でもしゃべれるんです。

板倉遞手 いやいや、党然そんなこずないですよ。あ ずドむツ料理っおおいしいですけど、毎日は重たいなず   ドむツのステヌキ屋さんにも行くし、いろいろトラ むはするんですけど。基本は和食ですね。

犏田遞手 やっぱり日本のごはんは恋しいですね。り ナギずかおいしい寿叞ずか食べたいですし。でもデュッ セルドルフが近いこずはポむントが高いですよね。

お二人の出身地でおすすめのものはありたすか?

板倉遞手 垫王は鹿児島出身だし、めっちゃいっぱい ありそう!

犏田遞手 砂むし枩泉。

板倉遞手 砂むし枩泉?そんなのあるの?

犏田遞手 砂を被るんです。自分もちっちゃい頃にし か行ったこずがないから、どういう仕組みか分からな いんですけど、あったかいんですよね。それから枩泉 は倏によく入っおたしたね。高校の時は緎習が終わっ おからみんなで海行くぞ!っお飛び蟌んで、そのあず 枩泉に入るんです。神奈川は?

板倉遞手 神奈川は箱根ずかになるのかな。やっぱり 枩泉ですね。こっちはサりナしかないので、日本の枩 泉はやっぱりいいなっお思いたす。このスタゞアムにも サりナが付いおいお、今も入っおからここぞ来たんで すけど、だいたい緎習が終わったらサりナに入っお汗 を出しおいたすね。

犏田遞手 ドむツの人におすすめしたいのは、お酒で すかね。

板倉遞手 たしかにそれもあるね。ちなみに、僕はチヌ ムメむトずよくデュッセルドルフの日本食レストランに 行きたす。デュッセルドルフの隣のメアブッシュに䜏 んでいる遞手が倚くお、焌き肉屋さんずか、結構みん な気に入っお通っおいたすよ。

7月25日、フォルトゥナ・シッタヌトオランダずの 詊合でプレヌする犏田遞手

珟圚の目暙や近い将来の倢があれば、ぜひ教えおくだ さい。

板倉遞手 たずはFIFAワヌルドカップが2幎埌にあ るので、そこは間違いなく目暙にしおいお、ずっず頭の 片隅に眮いおいたす。ただ、もずもずそこたで目暙を 決めるタむプではないんですよね。毎詊合でちゃんず 力を発揮するずいうこずをやっおいけば、いいのかなず。 日々の積み重ねだず思いたす。

犏田遞手 今の目暙は、詊合に出お掻躍するこず。ゎヌ ルを決めるこずが䞀番の仕事だず思うので、やっぱり5 点は決めたいですね。5点決めたら䜕か買っおあげる ぞっお、滉くんが玄束しおくれおいたすし笑。あずは、 ワヌルドカップは自分の䟡倀を瀺す倧䌚だず思っおい るので、絶察にい぀か出たいず思いたすし、日本のた めに頑匵りたいです。サポヌタヌの方たちには、ぜひ 自分のゎヌルを芋おほしいですね。自分の成長を芋守っ おくれたらありがたいです。

むンタビュヌが盛り䞊がっおきたずころで、終わり の時間に  。板倉遞手ず犏田遞手は再びトレヌニン グぞず戻っおいった。終始お二人の掛け合いが楜しく、 仲の良さが目に芋えお分かったず同時に、互いに尊敬 し合っおいるこずが䌝わっおくる時間だった。

ブンデスリヌガ2024-2025シヌズンは、ただただ これからが本番。異囜の地で戊うお二人をこれからも 応揎したいずいう人は、ぜひボルシアMGの詊合を芳 にスタゞアムに足を運んでみおほしい。「Fohlen」の䞀 員になっお、ボルシアMGをサポヌトしよう!

むンタビュヌに答える板倉遞手ず犏田遞手 INFOMATION

板倉遞手ず犏田遞手の掻躍やボルシアMGのこずを もっず知りたいずいう方は、ボルシアMGが日本語で 発信する公匏X旧Twitterアカりントをチェック! @borussia_jp

ボルシアMGを䞀緒に応揎しよう!

板倉遞手や犏田遞手のナニフォヌムを着お、 あなたも「Fohlen」の䞀員に! ご賌入はこちらから!

私の街のレポヌタヌ

DÜSSELDORF

DankeTschÃŒss! 最埌の思い出にラむンタワヌぞ

デュッセルドルフずいえば、皆さんは䜕をむメヌゞ したすか? 矎しいケヌニヒスアレヌの䞊朚道や䞭䞖の 面圱を今にずどめる旧垂街、リトル・トヌキョヌにア ルトビヌル  。冒頭から私事で恐瞮ですが、このた び日本ぞ垰囜するこずが決たり、今回が最埌のレポヌ トずなりたした。最終回のテヌマを䜕にしようか考え たずき、私の頭に浮かんだのは「ラむン川」でした。 デュッセルドルフの街を東西に流れ、倏の移動遊園地 キルメスや花火、河川敷でのSpielgruppe子どもを 遊ばせるグルヌプやペガクラスずいった数々のむベ ントの䌚堎であり、䌑日は家族や友人ずのんびりお散 歩したり、ピクニックやたこ揚げをしたりできる憩い の堎。四季折々の魅力にも溢れ、春になるずクロッカ スの花が矎しく、雪が積もるずそり遊びの堎に。5幎 間の暮らしの䞭で、なくおはならない存圚でした。よっ お締めくくりのレポヌトは、ラむン川をテヌマにデュッ セルドルフの街をご玹介したいず思いたす。   そもそもラむン川は、ドむツ囜内を流れる最長の川。 欧州有数の囜際河川であり、叀代ロヌマ時代から各 地を結ぶ氎路ずしお重芁な圹目を果たしおきたした。 デュッセルドルフが経枈的に発展したのも、このラむ ン川なしには語れたせん。珟圚も河川敷からは、さた ざたな囜の囜旗を掲げた倧型の貚物船や旅客船が行き 亀う様子が芋られたす。たた面癜いこずに、ドむツ語 でラむン川は「Der Rhein」。ドむツの倚くの川は女性

名詞ですが、ラむン川は䟋倖で男性名詞。芪しみを持っ お「父なるラむン」(Vater Rhein)ず呌ばれたす。

さお、ラむン川沿いにそびえ立぀デュッセルドルフ のシンボルずいえば、ラむンタワヌ。高さ234メヌト ルのこの塔は、ノルトラむンノェストファヌレン州 トップの高さであり、街䞭の至るずころからその姿を 芋぀けるこずができたす。芳光スポットずしお有名で すが、近くに暮らしおいるず意倖ず!?䞊たで䞊がる 機䌚がないもの。ドむツを去る前の最埌の週末に、぀ いに䞊っおみたした。

タワヌの䞭に入り、゚レベヌタヌで数分。地䞊から 168メヌトルに䜍眮する展望宀からは、360床のパノ ラマビュヌが広がりたす! 䞀呚しながらデュッセルド ルフの街を䞀望したした。展望宀の窓は足元から斜め に広がっおいるので、空の䞊から街を眺めおいるよう な感芚に。嚘ず䞀緒に窓ガラスにはい぀くばっお、自 宅や近所の公園、これたで蚪れた数々の堎所を指差し ながら、デュッセルドルフの街に別れを告げたした。  ラむン川を臚み緑豊かで、芞術や音楜むベントも倚 く、家族で楜しめる堎所に溢れたデュッセルドルフ。 たくさんの玠晎らしい出䌚いにも恵たれ、離れるのは 名残惜しいばかりですが、い぀の日かたたデュッセル ドルフ生たれの嚘たちずこの地を蚪れたいなず思っお いたす。最埌たで読んでくださっおどうもありがずう ございたした。TschÃŒss! Bis bald!

写真䞊ラむン川沿いのい぀ものお散歩コヌス 写真巊䞋ラむンタワヌの展望宀にお 写真右䞋倏は河川敷でSpielgruppeに参加したした

REPORTER 石 いしい 井 めぐみ

出版瀟勀務ののち、倫の駐圚に䌎い2019幎7月に枡 独。珟圚は、デュッセルドルフ生たれの3歳ず0歳の 嚘の子育おに奮闘䞭。趣味はラむン川での散歩ず、パ ンやお菓子を焌くこず。

写真䞊ドむツ歎史博物 通の「啓蒙ずは䜕か?」 の展瀺より 写真右䞋特別展のポ スタヌに䜿われおいる のは、1700幎頃ニュル ンベルクで補䜜された 目の暡型

ドむツ歎史博物通の特別展 「啓蒙ずは䜕か?」

REPORTER äž­ なかむら 村 真 たさず 人

神奈川県暪須賀垂出身。早皲田倧孊第䞀文孊郚を卒業 埌、2000幎よりベルリン圚䜏。珟圚はフリヌのラむタヌ。 著曞に『ベルリンガむドブック』孊研プラスなど。ブ ログ「ベルリン䞭倮駅」http://berlinhbf.com

倧きな目玉がこちらを芗き蟌む、印象的なポスタヌ が街角で目に入りたした。それは、「啓蒙ずは䜕か? 18䞖玀ぞの問い」ずいうドむツ歎史博物通の特別展 の案内でした。11月の「ミュヌゞアム・サンデヌ」ベ ルリンの倚くの博物通・矎術通が入堎無料になる毎月 第䞀日曜のむベントを利甚しお、早 速芳に行っおみるこずにしたした。  1783幎、ベルリンの牧垫ペハン・ フリヌドリヒ・ツェルナヌは、ある雑誌 の䞭で「啓蒙䞻矩ずは䜕か?」ず問いか けたした。18䞖玀の欧州は、絶察君䞻 制の翳 かげ りず共に、人間の自由や平等、信 仰などに぀いお新しい問いが投げかけら れた時代です。圓特別展は、啓蒙䞻矩の 時代をさたざたな芖点から玹介するのみ ならず、珟代における啓蒙の意味をも提 起する詊みずいえたす。

展瀺は 2階に分かれ、䞋階では科孊、䞖界の秩 序、宗教、教育がメむンテヌマ。䞖界を䜓系的、か぀ 客芳的に理解したいずいう粟神は、䞀方でニュヌトン をはじめずする科孊の発達を促し、他方では壁䞀面に 展瀺されたフランスの癟科党曞ぞず結実したす。宗教 においおは寛容の粟神が謳われるようになりたした。 神の絶察性を揺るがす䞀぀のきっかけずなったのが、 1755幎のリスボン倧地震だったずいいたす。

䞊階では、人暩や貿易特に重商䞻矩、叀代ギリ シャ・ロヌマぞの憧憬などにスポットが圓おられたす。 18䞖玀前半、倧西掋間の奎隷貿易はピヌクを迎えた すが、人暩䟵害ず芋なした啓蒙思想家たちから批刀 が起こり、遅たきながらそれは19䞖玀埌半の奎隷制 床廃止に至りたす。興味深かったのは、18䞖玀埌半、 か぀おないほど欧州で出版が掻発になり、特に八折り 刀の発明によっお本の䟡栌を抑えるこずが可胜になっ たこず。啓蒙ぞの問いは掻発な議論を促し、カフェハ りスやサロンでの文化に぀ながっおいくのです。  もちろん、そこには理想ず珟実のギャップがありた した。身分や性別の違いによっおそのような文化を享 受できない人たちもただ倚くいたからです。最埌の郚 屋で玹介されおいた、宮廷ナダダ人の嚘ずしお倧バッ ハの息子たちず亀流を持ち、18䞖玀末のベルリンの 啓蒙䞻矩時代に重芁な圹割を果たしたザラ・レノィ 1761-1854の存圚は、茝きを攟っおいたした。プ ロむセンで䞀般のナダダ人が垂民暩を持぀のは、よう やく1812幎になっおからでした。

啓蒙の重芁性は、先が芋えにくい今の時代においお も倉わりありたせん。圓展芧䌚は教育プログラムを重 芖し、ドむツ語ず英語に加えお、セクションごずに平 易なドむツ語による説明も甚意されおいたす。2025 幎4月6日日たでの開催。

ドむツ歎史博物通www.dhm.de

© Deutsches Historisches Museum, Photo David von Becker

HANNOVER

束葉杖で街を歩いお 気が付いたこず

僕は今、普段より3倍遅く、100メヌトルおきに䞀 息入れながら、転ばないように街を歩いおいたす。バ スケットボヌルの詊合䞭にアキレス腱を完党に切っお したい、巊足で地面を螏みしめるこずができなくなり たした。初めおの束葉杖生掻で苊劎もありたすが、同 時に発芋もありたした。「束葉杖」の語源は、逆䞉角圢 の圢が束の葉に䌌おいるこずからきおいたす。脇の䞋 に入れるタむプのものです。今は、前腕郚分に぀かむ ずころがあり、䜓重がグッずかかる手のひらにためが できおいたす。

片足で立っおいるだけでも疲れるのですが、そんな 時に思い出す蚀葉がありたす。「思い切っお倖に出か けおみお」。目の芋えないラゞオパヌ゜ナリティであり シンガヌの蔀 しずみ より子さんの蚀葉です。28歳で倱明し た圌女は、10幎間の匕きこもり生掻の埌、阪神淡路 倧震灜をきっかけに倖の䞖界ぞ飛び出す芚悟を決めた した。芖芚障害者ならではの発信は、目が芋えるこず を圓たり前ず思っおいるわれわれに気付きを䞎え、灜 害に匷い街づくりにも貢献したした。日本にいたころ、 2幎間より子さんの番組を担圓しおいた僕は、圌女の 蚀葉を思い出しながら、ブラりンシュノァむクの街を 歩きたした。

地䞋鉄の急発進で転びそうになったり、路䞊の萜ち 葉で滑ったり、䜕気ない光景の䞭にヒダリずする瞬間 がありたす。路面電車の旧匏車䞡は乗り降りが倧倉で、

バスはすぐ発車するので垭に座る時間が取れたせん。 街䞭には重いドアが倚い防火、断熱の効果はありた すが。䞀番困ったのはトむレかもしれたせん。公衆ト むレが少なく、急の䟿意にはハラハラさせられたした。 困っおいる時には、人々の芪切をより深く感じたした。 ドアを開けお埅っおいおくれたり、垭を譲っおくれた り、知らない方から声をかけられる機䌚も増えたした。  10月の衆議院遞挙は公瀺から投祚たでの期間が短 く、郵送では間に合わないので、ハンブルク総領事通 たで投祚しに行きたした。列車の発着ホヌムがたびた び倉曎されたり、駅の゚レベヌタヌが䟿利な堎所にな く、階段を登らざるを埗なかったり。移動だけで途方 もなく疲れおしたい、目的地に到着した時にはぐった りしおしたいたした。しかし今回の経隓で、普通に生 掻しおいるだけでは、なかなか芋えおこない困難に気 付かされたように思いたす。そしおさたざたな方に助 けおいただきたした。

同時に、信号を枡るずきや自転車通りを暪切る時に、 「邪魔者扱い」されお心が瞮こたる経隓もしたした。路 面電車の車内では、携垯電話の画面に芋入っおいお、 垭を必芁ずしおいる人に気が付かない人も目にしたし た。僕の堎合は、時が経おば束葉杖なしで歩けるよう になりたすが、アキレス腱のしこりは残りたす。今回 の街歩きで気が付いたこずも忘れないようにしたいず 思いたした。

写真䞊萜ち葉はよく滑りたす

写真巊䞋FMわぃわぃパヌ゜ナリティの蔀より子さん 写真右䞋束葉杖姿でベルリンのアヌトグルヌプ展に参加しおき たした

REPORTER 囜 くにもず 本 隆 たかし 史

神戞のコミュニティメディアで働いた埌、2012幎ドむ ツぞ移䜏。珟圚ブラりンシュバむクで、ドキュメンタ リヌを䞭心に映像制䜜。䜜品に「ヒバクシャずボクの 旅」「なぜ僕がドむツ語を孊ぶのか」など。䞉児の父。 takashikunimoto.net

時代を旅する野倖博物通 50呚幎を迎えたヘッセンパヌク

フランクフルトから車で30分、タりヌス山地の矎 しい自然に囲たれた堎所に「ヘッセンパヌク」ずいう野 倖博物通がありたす。今幎で50呚幎を迎えるこの博 物通は、単なる芳光地ではなく、400幎にわたるド むツの歎史ず文化が息づ く堎所。たるでタむムト ラベルをしおいるかのよ うな䜓隓ができたす。

写真䞊パヌクに入っおすぐのずころにある薬局。うっかり玠通り 厳犁です

写真巊䞋電話亀換局前の公衆電話。受話噚を䞊げるず、勢いよ く声が聞こえおびっくりしたす!

写真右䞋たざたな機噚の展瀺の䞭で、「日本の電卓」ずしおそろ ばんがありたした

REPORTER 䜐 さずう è—€ 祝 しゅく

1992幎10月23日生たれ。岡山県出身。B型。転職の ため2023幎4月にフランクフルトぞ移䜏。最近ハマっ おいる食べものはラむスペヌパヌ。特技は掃陀ず収玍。 Instagram@peeltheshrimp

最倧の魅力は、18〜20 䞖玀初頭たでのさたざたな 建物がヘッセン州にあった ものを䞭心に、移築・再珟 されおいるこずです。ドむ ツの䌝統的な朚組みの家を はじめ、圓時のお店や孊校、 教䌚、蟲家、さらに颚車や乗 り物など、圓時の建物などがそのたたの姿で保存され おいたす。さらに、実際にそれらの内郚に入るこずも できたす。

FRANKFURT

建物の内郚では、家具や食噚、工具、機噚などが 再珟されおいお、圓時の生掻の様子がリアルに䌝わっ おくるようです。颚車の䞭に入るず、䞊たで登るこず もできたした! 各建物ごずに異なる時代ず地域の特色、 圓時の䜏人の生掻の様子を芋るこずができ、建物を巡 るだけでも芋応えたっぷり。さたざたな人のお家に勝 手に入るような䞍思議な感芚で、思わずドアを開ける たびにおじゃたしたすず蚀っおしたいたした。  さらに、建物の芋孊だけではなく、䌝統的な職人技 術も䜓隓するこずができたす。鍛冶職人や織物職人、 朚工職人ずいった、昔ながらの技術を持぀職人が博 物通に垞駐。たるで実際にそこに䜏んでいるかのよう な圌らの䜜業を間近で芋るこずができたす。週末には ワヌクショップも開催され、昔の石窯でパンを焌く䜓 隓や、ろうそく䜜り、陶芞、蟲䜜業䜓隓などがありたす。 倧きな遊具もあるので、子どもから倧人たで楜しむこ ずができたすよ。

広倧な敷地内にはレストランやカフェもあり、地元 の食材を䜿ったドむツ料理を味わうこずができたす。 リンゎ入りマスタヌドの゜ヌセヌゞは、特においしかっ たのでぜひ食べおみおくださいね。むベントも目癜抌 しなので、蚪れるたびに新しい発芋があるのもヘッセ ンパヌクの魅力です。私が蚪れた日には、りェディン グフェアが開催されおいお、昔の結婚匏堎を芋るこず ができたした。特に冬のクリスマスマヌケットが穎堎 か぀人気ずのこずで、人混みが苊手な方でも楜しめそ うですね。

ドむツの歎史ず生掻に察する理解が深たり、ドむツ 暮らしがもっず奜きになりたした。皆さんも、プチ旅 行で䞀床蚪れおみおはいかがでしょうか。 ヘッセンパヌクwww.hessenpark.de

お申し蟌み・

詳现はこちらぞ

Weitere Infos und das Formular aufwww.newsdigest.de

クラむンアンツァむゲン次回のお申し蟌み締切り日 1231号12月6日発行掲茉11月28日朚正午締切り 1232号12月20日発行掲茉12月12日朚正午締切り NÀchste AnnahmeschlÃŒsse fÃŒr Kleinanzeigen

Nr. 1231 (6. Dezember): Donnerstag, 28. November, 12 Uhr Nr. 1232 (20. Dezember): Donnerstag, 12. Dezember, 12 Uhr お問合せ先kleinanzeigen@newsdigest.de

ドむツ・党欧州での就職転職サポヌト デュッセルドルフ総務・経理(独・英)

IT゚ンゞニア (独・英),管理郚長(英・独) オランダオランダ拠点長(英・日) フランクフルト営業事務(日・英) 欧州内・その他非公開求人倚数あり ご登録・ご盞談は無料! 詳现は以䞋参照。

Web: www.career-connections.eu

Immobilien 䞍動産

創業1986幎・ドむツ䞍動産仲介・長久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

●家具付きアパヌト1カ月1200Euro~ (党お蟌み) www.central-apartment.com Immermannstr.近く、バスタブ付き 0211-9063630

日本人の為の日本人による日本食宅配店 お埗で䟿利!【䞉五八屋 Sagohachi-ya】 (D)DUS/MBS (B)BRU/ANT垂内限定 (NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDNは€100以䞊 のお買䞊で無料配達臎したす。共同賌入 での䌚瀟宛ぞのお届けも可胜です。 たずは圓店チラシをHPよりご請求䞋さい。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 䞉五八屋

デュッセルドルフ・ ケルン地域

Stellenmarkt 求人・求職

ドむツでの就職・転職ならPSE 瀟長秘曞、経理スタッフ 営業、財務経営管理 IT Engineer その他案件倚数

ミュンヘン フランクフルト 登録無料 www.personal-service-experts.de Info@personal-service-experts.de

本誌に掲茉されおいる広告に 盎接お問い合わせをする際は、 「ダむゞェストを芋た」 ずお䌝えいただければ、 スムヌズな察応が受けられたす。

From Staff

創業25幎以䞊の安心サポヌト 圚独日系䌁業ぞの斡旋実瞟倚数

GeschÀftliches ビゞネス

たずはお気軜にご盞談ください! 無料人材登録はこちらから↓ https://career-management.de/jp/ contact@career-management.de

■ ■  人材玹介の AD ENI ■ ■ フランクフルト・デュッセルドルフ等 ドむツ党囜で求人、盞談/登録無料 ●日独倧手䌁業ぞの豊富な斡旋実瞟● 最新求人の詳现は䞋蚘HPでチェック↓ ●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU ドむツでの人材採甚・転職はおたかせ!

匊誌に掲茉されおいる広告は、 必ずしも匊瀟の芋解 政治芳・宗教芳等を 反映するものではありたせん。 たた匊瀟はその内容に察し、 責任を負いかねたすので ご了承ください。

利甚者ず各広告䞻ずの間で発生した トラブル・損害等に関しおは、 匊瀟では䞀切の関䞎をいたしたせん。

人材玹介求職はフィッシャヌHRMぞ ・䞀般職スタッフの採甚 ・ヘッドハンティングでの豊富な実瞟 ドむツ囜内求人倚数、盞談登録無料

Email: japandesk@fischer-hrm.de

Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/

ドむツニュヌスダむゞェスト 経理アシスタント募集

■勀務地デュッセルドルフ ■応募条件芁英語たたはドむツ語、 ミニゞョブ

・カバヌレタヌ ・履歎曞および職務経歎曞日独 をメヌルか郵送で䞋蚘たでお送りください。

Doitsu News Digest GmbH Immermannstr.53, 40210 DÃŒsseldorf Emaildoi@newsdigest.de担圓土井

●デュッセルドルフの鍌治療院 毎週金曜日 芁予玄 info@shimabe.de ドむツ自然療法士 ストラスナヌアキ Heilpraktikerin Aki Strassner

「英囜ニュヌスダむゞェスト」の 広告も承りたす。

#先祖もみんなフランス生たれ #柎犬ブヌムはい぀からか

フランスでもむヌの血統 蚌明曞がありたす。うち の柎犬は5代前の祖先た で蚘茉されおいお、党お の先祖はフランス生たれ らしいです。フランスで 人気の犬皮はオヌストラ リアン・シェパヌドやゎヌ ルデン・レトリバヌが䞊 䜍ですが、最近柎犬もよ く芋かけるようになりたした。い぀ごろから流行っおきたの かは䞍明ですが、人気ナヌチュヌバヌ「Squeezie」が柎 犬を飌っおからずもいわれおいたす。あるいは任倩堂のゲヌ ム「nintendogs」で知った人もいるずか  。沖

ハりク·ロヌバッハ県科医院 䞀般県科蚺療&コンタクト蚺療 日本語電話0211-54088323 Eメヌルjapanspr@augencentren.de ピアノのこずなら䜕でもお任せ レンタル 調埋 調敎 修理 安田ピアノ工房  Hansaallee 38 Tel: 0211-955 9506芁来店予玄 http://www.yasuda.de

クリスマス、幎末幎始のお祝いにシャン パンは劂䜕でしょうかたた暮の莈り物 にシャンパン、ワむンフランス・ドむ ツの赀/癜を各皮そろえ皆様のお越し をお埅ちしおおりたす。ドむツ囜内であ れば1本からでも配送させお頂きたす。

Champagner Galerie (Stilwerk) GrÃŒnstr. 15, 40212 DÃŒsseldorf TEL0211‐86399590 E-mailinfo@champagner-galerie.de

Schwarzes Brett 告知板

【デュッセルドルフ日本語補習校】 新線入生保護者説明䌚のご案内 日時11月23日土1500より 詳现に぀いおはHPをご芧䞋さい。 www.jisd.de/hosyuko

お電話による クラむンアンツァむゲン のお申し蟌み、照䌚は 承っおおりたせん。

皆さんは、クリスマスマヌ ケットではい぀も䜕を買 いたすか? 私は鳥のオヌ ナメントを集めおいたす。 「なんで鳥?」かずいうず、 単玔に鳥が奜きだから なのですが、どのくらい 奜きかずいうず、数幎前 に特集「ドむツで始める バヌドりォッチング」本 誌1144号を䌁画したくらいには奜きです。昚幎は鳥の オヌナメントを買うのをサボっおしたったため、今幎は二 ぀くらい手に入れたいず思いたす。いいのが手に入ったら Instagramで報告したす!穂

Immobilien 䞍動産

フランクフルト地域

Stellenmarkt 求人・求職

フランクフルトでの就職・転職はPSE 電気/機械技術者 その他案件倚数・登録無料 www.personal-service-experts.de

KPMGフランクフルト支店

ゞャパン・デスク スタッフ募集 業務内容・絊䞎蚈算・垳簿蚘垳・決算曞 /各皮申告曞䜜成、皎務アドバむス。

応募条件・䌚蚈皎務分野にお資栌をお持 ちの方たたは該圓分野での職業蚓緎に興 味がある方。日本語は母囜語レベル、高 いドむツ語・英語力必須。

応募曞類・履歎曞ず職務経歎曞(日/独) 担圓・西田 mananishida@kpmg.com

求人・求職・貞家・ 貞郚屋・䞍芁品の 売り買いも クラむンアンツァむゲンを ご利甚ください。

フランクフルト・䞭本䞍動産

「蚭立1982幎」䜏居・事務所を お探しの方はお気軜にお問合せ䞋さい。

Tel. 06173/9673-0

Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de

ミュンヘン地域

GeschÀftliches ビゞネス

その他・党囜地域

Stellenmarkt 求人・求職

ニュヌスダむゞェストを 定期賌読したせんか?

ドむツニュヌスダむゞェストは、 党䞖界どこでも皆様のご自宅に お届けしおいたす。

䞋蚘WEBサむト たたは、QRコヌドより お申し蟌みください www.newsdigest.de/ newsde/subscription

日本語歯科蚺療 ・䞀般歯科蚺療、予防歯科 高品質のフルセラミッククラりン、 むンレヌ、矩歯、むンプラント、抜歯 ・根管治療、歯呚病治療、 ブリヌチング等の審矎歯科、小児歯科 歯科医、口腔倖科医、マむスタヌ技工士 が圓院内で連携治療に圓たる 垞勀日本人スタッフによる安心な 日本語蚺療です。

●ブラッセル日本人孊校 教員募集 2025幎床(什和7幎床)珟地採甚教員 を11月29日たで募集しおいたす。 詳现はホヌムペヌゞをご芧ください。

URL:https://www.japanese-schoolbrussels.be/教員採甚

Immobilien 䞍動産

Dr.Selina Schöberlein歯科医院 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 MÃŒnchen www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464日本語専甚番号 japan@dr-schoeberlein.de ご予玄は電話、メヌル、Docltolibから ディヌグランツ䞍動産 ベルリン支店オヌプン・党囜カバヌ APAMAN 提携でサヌビス匷化 お問い合わせは www.dglanz.com

Schwarzes

GeschÀftliches

ボダヌゞュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたしたす。 パリ垂内の1日貞し切りや空枯送迎など、 日本からの出匵者にも奜評です。 フランスぞの旅行、出匵の際には お問い合わせください。

電話+33 1 42 96 91 20 Emailtravel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

Markt 売りたす・買いたす

●Liebe Golfer und Golferinnen! Ich biete meine Golfaktie im Europa-Park Golfclub Breisgau zum Verkauf an. Ich biete die Aktie fÃŒr 5000Euro an. VB. ゎルフ䌚員暩6500ナヌロのものを 5000ナヌロでお譲りしたす。 BW州にある倧倉矎しいゎルフ堎です。 teeundgesundheit@yahoo.co.jp

幎間賌読料皎蟌 ドむツ囜内配送 75ナヌロ その他の囜 145ナヌロ 情報誌は無料ずなっおおりたす。 送料・その他付随費甚のみ ご負担ください。 クラむンアンツァむゲンのお申し蟌みは www.newsdigest.de

●ミュンヘン日本語キリスト教䌚 毎週日曜14時瀌拝 Landwehrstr.34 どなたでも参加できたす hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由矎 HP: www.muc-japan-christ.com

お名前、お電話番号、ご䜏所等の 蚘茉もれにご泚意ください。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Nr.1230 Doitsu News Digest by Newsdigest - Issuu