Avant votre départ, consultez notre bulletin d’enneigement. Vor Ihrer Abreise konsultieren Sie unseren Schneebericht. / Before your departure, consult our snow report.
COM COMB OMB O OM MB M BATS BATSE AT ATSE TSE TS T S SE ELINE LINE NE NE 223 22 2 238 m 2
Activités hivernales
O
N
S
E
Winter- Aktivitäten / Activities
5
SACL SAC SA ACL ACL CLENTS EN ENT NT E NT 122 122 220 m
LAVA L AVA AV V NTIE NTI N NT T TIE TIER I R PLAN P PLA LAN AN A NC CH CHO CHOU HOUET HOU H T 15 150 50 5 05 m
S VIIEZ SI Z 17 730 m 4
2
23
13 13
START
7
12 22
u b is s e du mil ie
25 24
23
14
OUC OUCH UCH U CH C HÉ HÉ 197 11973 97 973 73m 73
25 25
BLE BL BLEU B LEU LE EUSY EU SY 141 14 141 413 m
24 5 BA BAS BASS ASS AS A S E E-NE E-N --NE -N N ND ND NDA NDAZ DA A 9 97 70 m
4
21
25
21
#nendaz
2
24
14
25
bisse du milieu
SORN SO S ORN O R ARD ARD AR RD
7 LA L A CRETT CRE RE RETT RET ET ETT TT TA AZ Z
1
TORT TOR T OR O R IN N 20 2 205 0 05 50 m
3
SOF SOFL OF OFL O FLEU FL FLEU U 160 1600 16 600 60 6 0 00 0m
Parcours 7
4
1 1
7
1
Touren / Routes
5
2
9
9 9
AN ANT ANTE A NTE NTE TE NN NNE NE N E
3
10
4
2
ÉCL ÉCLU CLU C CL LU L USES SES SE ES
2.1 km
90
90
45 min
QQQQQ
2
Écluses - Bermouche
1
1.9 km
51
51
45 min
QQQQQ
3
Antenne - Dzoc
1
2.5 km
83
83
1 h 00
QQQQQ
4
Les Crêtes
1
3.5 km
100
100
1 h 00
QQQQQ
5
Bisse du Milieu
1
5.3 km
152
152
1 h 30
QQQQQ
6
Les mayens
1
6.3 km
240
240
2 h 05
QQQQQ
7
Les villages
1
7.1 km
376
376
2 h 30
QQQQQ
8
Prachavio
1
7.8 km
306
306
2 h 30
QQQQQ
9
Les Fontanettes
1
8.7 km
355
355
2 h 30
QQQQQ
10
Pra da Dzeu
1
11.9 km
457
457
3 h 20
QQQQQ
11
Les Crettaux
1
13.5 km
362
362
3 h 30
QQQQQ
12
Plan de Poé
2
1.7 km
75
75
35 min
QQQQQ
Légendes
13
Cleuson
2
3.4 km
132
132
1 h 00
QQQQQ
Erläuterungen / Keys
14
Tortin
2
7.5 km
320
320
2 h 20
QQQQQ
21
Bleusy
1
6.7 km
270
270
2 h 30
QQQQQ
22
Bisse du Milieu - Siviez
1
6.6 km
415
25
3 h 10
QQQQQ
23
Cleuson
2
5.1 km
185
185
1 h 40
QQQQQ
24
Siviez - Alpage
2
5.6 km
308
308
2 h 10
QQQQQ
2
1
LES L LE ES E S CLÈV CL LÈ LÈV È VES ES
10 11
3
TR T RAC ACO OU UET UET ET 22 200 m
8
4
6
2
LA L A FRA FRA FR AGN GNI G N ÈRE ÈR È RE R E
27
PR PRAC PRA P RAC RA CO ONDU OND ON N
LES LES LE ES TSIN TS SINTRES SI SIN TR TRE RES S
3
4
START LE DZOC LE DZO ZOC ZOC OC
10 9 2
Promenades à pied Wanderwege / Hiking walks
BALA B ALA LAV L VAU VAUX UX X 205 20 2 050 m 05
1
26
5
Restaurant
PRA PR PRAR P RAR R ARION A ON N
Parking Car park
1 LA L A PÉROU ÉRO ROU R OUA OU
START
Arrêt de bus Bushaltestelle / Bus stop
LE LES ES E GIÈ GIÈT G IÈT ÈTES È S
Promenades en raquettes Schneeschuhwanderwege / Snowshoe trails
Les balades en poussette sont adaptées pour les poussettes sportives Die Buggy-Fahrten sind für die Sportkinderwagen geeignet The buggy rides are suitable for sport strollers
1 6 8
Pistes de fond Langlaufloipen / Cross-country runs
2
26
PR PRA PRAC P R RA AC A CHAVI HA HAV AV AVI A VIIO V
Pour enfants Für Kinder For children
Ski de randonnée Skitouren / Ski touring
Vue panoramique Aussichtspunkt / View point
10 11
Pistes de luge Schlittenwege / Sledge Runs
PR PRA RA R A DA A DZEU DZEU ZE EU E U 17 173 1730 73 730 30 0m
Remontées mécaniques Seilbahnen / Lifts LES ES P ES PRAZ PRA RAZ R AZ A Z
Point information Touristeninformation / Tourist information
9
Numéros pratiques
START
Praktische Nummern / Useful numbers LES LE LES S FON FO FONT ONT O ON NT TANE ANET AN NET NE N ET T TE TES ES
Urgences vitales Lebensgefahr / Vital emergency Nendaz Tourisme +41 27 289 55 89 NV Remontées mécaniques SA +41 27 289 52 00
144
Difficulté physique Körperliche Anstrengung Physical difficulty
1
2
28
Durée approximative Geschätzte Dauer Approximate duration
Vieux village
START
11
START
27
8
4
Dénivelé Steigung Variation in altitude
1
PLA PLAN PL PLA LAN L N DU DU F FOU OU O U 24 243 2 43 6 m
HA H AUT UTEE-NE E-NE NEND END NDAZ DA AZ Z 13 324 m
6
6 4
Point de départ Distance Ausgangspunkt Distanz Departure point
22
21
START
MO MONT M ONT O T-FO T-FO -FOR FO OR T
LE LES L ES C ES CRE CRET RET RE T T TAU TAUX TA AU UX 14 11470 147 470 47 70 7 0m
11
Point de départ Ausgangspunkt / Departure point 1 Nendaz Tourisme 2 Siviez 3 Pracondu 4 Antenne 5 La Péroua 6 Nendaz Télécabine
25
Tortin
2
7.4 km
320
320
2 h 40
QQQQQ
26
Pra da Dzeu
3
4.3 km
210
210
1 h 35
QQQQQ
27
Antenne
4
3.5 km
170
170
1 h 20
QQQQQ
28
Antenne Kids
4
1.2 km
55
55
45 min
QQQQQ
1
Prachavio
3
2 km
77
77
45 min
QQQQQ
2
Pra da Dzeu
3
5.7 km
175
175
1 h 45
QQQQQ
1
Pra da Dzeu
5
4.3 km
732
732
2 h 00
QQQQQ
2
Tracouet
6
4.9 km
815
815
2 h 30
QQQQQ
3
Plan du Fou
2
3.6 km
720
720
2 h 00
QQQQQ
4
Tortin
2
3.6 km
320
320
1 h 00
QQQQQ
5
Combatseline
2
3.1 km
520
520
1 h 45
QQQQQ
1
Haute-Nendaz
1
40 m
2
Tortin - Siviez
2
3 km
Vieux village
Start > Nendaz Tourisme
2km
3km
4km
6km
1400
2km
4km
Start > Nendaz Tourisme
Les mayens
6
1200
8km
0m
1km
2km
3km
4km
5km
6km
7km
Start > Nendaz Tourisme
Start > Nendaz Tourisme
l.ead.me/bazRaS
1800
1000m
Start > Nendaz Tourisme
1710
1530 1440 1350
2000m
2500m
Les Crettaux
11
3000m
0m
Start > Nendaz Tourisme
12
700m
1400m
2100m
2800m
3500m
4km
6km
8km
10km
12km
Start > Nendaz Tourisme
0m
1400
2km
Nendaz Tourisme
Les Clèves
Les Rairettes
Centre forestier
1450 1400 1350
0m
Plan de Poé
Start > Siviez
13
900m
1800m
1780
1740
3600m
4500m
Cleuson
l.ead.me/bazRfk
1760
2700m
1850 1800
5400m
Start > Siviez
1750
1720
1700
1700
1650 1600
4km
6km
8km
10km
Cleuson
23
1 1500
1300 4900m
4200m
l.ead.me/bazRSi
1600
Péroua
Nendaz Tourisme
Nendaz Tourisme
Dardel
Bleusy
Dardel
Nendaz Tourisme
3500m
1200
Bisse du Milieu - Siviez
22
1500m
l.ead.me/bazRZD
1 1620
2km
Nendaz Tourisme
Tour des Crêtes
Le Dzoc
Antenne 500m
1550
Siviez
0m
1600
Route du barrage
2400m
Siviez
Pra da Dzeu
0m
8km
1360
Plan de Poé
2000m
1260
Bleusy
21
Start > Siviez
1600m
1400
Siviez
1300
1200m
1420
1380
Siviez
1400
800m
Nendaz Tourisme
1500
l.ead.me/bazRX2
1320
Les Clèves
l.ead.me/bazRcc
l.ead.me/bazRWb
1340
Les Crettaux
10
1340
1300
Les Praz
Start > Nendaz Tourisme
400m
1360
1320
Les Praz
0m
1800m
Les Crettaux
Les Fontanettes
9
2100m
1500m
Péroua
1200m
1100
6km
l.ead.me/bazRUi
Nendaz Tourisme
900m
Nendaz Tourisme
1540 1470
0m
7km
Bisse du Milieu
5
1280
Pracondu
1610
600m
Péroua
1680
Nendaz Tourisme
1300
Nendaz Tourisme
Les Rairettes L
Prachavio P
Centre e r forestier
l.ead.me/bazRY7
300m
Nendaz Tourisme
Start > Nendaz Tourisme
Antenne
Antenne
1320
1280
La Péroua
0m
1800m
1330
5km
Start > Nendaz Tourisme
1240
Les Fontanettes
1500m
Prachavio
8
Les Crêtes
4
1260
Les Tsintres
1200m
Nendaz Tourisme
Nendaz Tourisme
1340
Les Clèves
1300
l.ead.me/bas6ZL
Pracondu
1240
Haute-Nendaz village
900m
Start > Nendaz Tourisme
Dzoc Bas
1310
Nendaz Tourisme
1050
Tortin
14
Antenne - Dzoc
3
Pra da Dzeu
1260
Nendaz Tourisme
1330
Les Râches
1340
1320
Les e Clèves è
1190
600m
Péroua P o a
1260
Saclentse
Basse-Nendaz
1330
300m
Nendaz Tourisme
Nendaz Tourisme
Start > Nendaz Tourisme
l.ead.me/bas72e
1km
Chaédo
Les Écluses
1350
Bermouche
Église
Nendaz Tourisme
La Crettaz Chapelle
1300
Nendaz Tourisme
0m
Les villages
Haute-Nendaz village
Nendaz Tourisme
1320
l.ead.me/bas6Y7
980 0m
Start > Nendaz Tourisme
1290
Les Mayens
7
l.ead.me/bas6Z6
Ch. des Bornes
Nendaz Tourisme
=
Écluses - Bermouche
2
Carte interactive Interaktive Karte Interactive map
Nendaz Tourisme
1
12km
0m
Start > Siviez
Conseil
300m
600m
900m
1200m
1500m
0m
0.5km
1km
1.5km
2km
2.5km
3km
• Renseignez-vous de l’état des chemins sur www.nendaz.ch • Pour votre sécurité, restez sur les sentiers balisés • Equipement : chaussures de marche et habits chauds
Mont-Fort 3330m
• Gardez votre chien en laisse par respect pour les autres prome-
1320 1260
1km
2km
3km
4km
5km
6km
Bleusy
7km
0m
900m
1800m
2700m
3600m
4500m
5400m
1600 1520 1440
Pramounet
Siviez
www.nendaz.ch
0m
6300m
900m
• Für Ihre Sicherheit bleiben Sie auf den ausgeschilderten Wegen
1900
• Ausstattung : gute Wanderschuhe und warme Kleidung
1850 1800 1750
1360 1260
1750
0m
1660
• Informieren Sie sich über den Zustand der Wanderwege unter
Siviez
1380
1760
Empfehlungen
Siviez
1440
Planchouet Lavantier
1500
l.ead.me/bazRiB
Bleusy
Bleusy
1560
Bisse du Milieu
Sofleu
Parcours vita
1620
Nendaz Tourisme
1820 0
Nendaz Tourisme
1 1890
l.ead.me/bazRgq
Bisse du Milieu
Siviez
Siviez
1960 0
Bisse du Milieu
Nendaz Tourisme
2030
Ouché
Ouché
2100
l.ead.me/bazRg3
Tortin
l.ead.me/bazRXN
neurs et pour la faune • Les pistes de ski de fond sont réservées aux fondeurs
• Behalten Sie Ihren Hund, aus Respekt gegenüber anderen Spa-
ziergängern und der Fauna, an der Leine • Die Langlaufstrecken sind reserviert für Langläufer
1700
Advice for
1800m
2700m
3600m
4500m
5400m
0m
6300m
0.5km
1km
1.5km
2km
2.5km
3km
3.5km
4km
4.5km 5km
• Ask about the path conditions under www.nendaz.ch • For your security stay on the marked trails • Equipment : walking shoes and warm clothes
1740 1680
0m
300m
1600m
2400m
3200m
4000m
4800m
5600m
0m
1km
2km
3km
4km
5km
1640
1 0 1750
1600
1680
1560
6km
Prachavio
1
1680
7km
0m
Start > Pracondu
600m
1260 1230
3000m
3600m
4200m
0m
500m
1000m
Nendaz Tourisme décline toute responsabilité en cas d’accident. Le bisse du Milieu est entretenu et ouvert à la promenade hivernale jusqu’au Bleusy et en raquettes jusqu’à Planchouet. Les autres bisses ne sont pas entretenus en hiver.
1300 1290 1280 1270 1260 1250 1240
1500m
2000m
2500m
0m
3000m
200m
400m
600m
800m
Pra da Dzeu
1
Start > Pracondu
• Keep your dog on a leash to respect other walkers and the wildlife • Cross-country slopes are for cross-country skiers
Antenne
Antenne
Antenne
Tsa Tea
Antenne
Le Dzoc
1290
1140 2400m
Pra da Dzeu
1
1320
1170
1800m
Start > Antenne
l.ead.me/bazRhv
1200
1200m
Antenne Kids
28
Le Dzoc
1820
Ouché
Tortin
1890
1720
Start > Antenne
l.ead.me/bazRhg
Prachavio
1960
Pracondu
2030
1760
Antenne
27
Les Tsintres
1800
1800
Siviez
Siviez
1860
Siviez
1980
Start > Pracondu
l.ead.me/bazRga
Ouché
2040
1920
Ouché
Réservoir
Pra commun
l.ead.me/bazRhA
Pra da Dzeu
26
Pracondu
Start > Siviez
Pra da Dzeu
Tortin
25
Réservoir
Siviez - alpage
Bisse de Saxon
l.ead.me/bazRhN
Siviez
Start > Siviez
Mont-Fort 3330m
Siviez - Alpage
24
1620
Pra da Dzeu
Herzlichen Dank, dass Sie Ihren Hund an der Leine führen und den Hundekot einsammeln.
Nendaz Tourisme declines all responsibility in case of accident. The Bisse du Milieu is accessible in winter as a walking trail up to Bleusy and with snowshoes up to Planchouet. The other bisses are closed during the winter season.
Thank you for keeping your dog on a lead and picking up your dog’s droppings.
29 itinéraires
Start > La Péroua
1680
l.ead.me/bbAEhy
1600m
2000m
0m
2400m
Start > Siviez
700m
2100m
2800m
3500m
4200m
Tortin
4
l.ead.me/bazEYB2400
2200
Tortin
4900m
Start > Siviez
0 km
Combatseline
5
l.ead.me/bazEYV
2300
Nendaz Télécabine
Tortin
2000
2100
2100
2000
2000
Siviez
Siviez
1400
1800
0.5 km
1 km
1.5 km
2 km
2.5 km
3 km
3.5 km
4 km
4.5 km
0 km
0.5 km
1 km
2000
1800
1900 1800 1700
1700 1.5 km
2 km
2.5 km
3 km
3.5 km
0 km
0.5 km
1 km
1.5 km
2 km
2.5 km
3 km
3.5 km
0 km
0.5 km
1 km
1.5 km
2 km
1 km
1.5 km
2 km
Tracouet 2.5 km
3 km
3.5 km
4 km
Les descentes sont ouvertes uniquement durant les heures d’exploitation des remontées mécaniques. Elles ne sont pas protégées contre des dangers tels que déclenchement d’avalanches ou engins de damage munis d’un treuil une fois les installations fermées. Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind die Abfahrten geschlossen und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden oder Fräsen gesichert. The ski runs are open solely during the operating hours of the ski lifts. They are not protected against dangers such as the triggering of avalanches or snow grooming machines equipped with a winch, once the facilities are closed.
Empfohelenes material / Recommended equipment • DVA enclenché, en mode « émission » / LVS / DVA (avalanche transceiver) switched on, in «transmit» mode • Pelle / Schaufel / Shovel • Sonde / Probe • Téléphone portable / Handy / Portable telephone • Casque / Helm / Helmet • Couteaux / Harscheisen / Crampons
2100
1900
1900
0.5 km
2.5 km
3 km
La pratique du ski de randonnée impose le respect strict de plusieurs consignes de sécurité et de respect de la nature : • Les itinéraires de ski de randonnée sont balisés mais non sécurisés, vous les empruntez sous votre entière responsabilité, sachez évaluer les risques. • Avant de vous engager, informez-vous sur les conditions de neige, la météo et l’ouverture des itinéraires sous www.nendaz.ch. • La descente est interdite par l’itinéraire de montée. À l’arrivée, il est recommandé de descendre par les pistes de ski. • La forêt est une zone de tranquillité pour la faune, restez sur les sentiers balisés et suivez les itinéraires.
qui vous permettront de découvrir la diversité naturelle de la région
29 Routen ermöglichen Ihnen die natürliche Vielfalt unserer Region zu entdecken
29 itineraries which will permit you to discover the natural diversity of the region
Sicherheitstipps
1600
Matériel conseillé
2200
Siviez
1600
Ouché
2200 1800
Start > Siviez
l.ead.me/bazEXT
2300
1700 0 km
1400m
Mont-Fort 3330m
2400
1200m
Plan du Fou
3
Tracouet
Start > Nendaz Télécabine
800m
Plan du Fou
Tracouet
2
400m
1800
1400
1620
Combatseline
0m
2000
1650
1610
Piste de luge Tortin
Pra da Dzeu
1710
2200
Péroua
1630
1740
Pracondu
1640
2400 1770
Merci de garder votre chien en laisse et de ramasser ses crottes.
1000m
l.ead.me/bazEYk
Pracondu
Pracondu
Prachavio
Pracondu
l.ead.me/bazRjV
L’affaire est dans le sac ! / Clean-up-aktion !
Nendaz Tourisme lehnt jede Verantwortung bei Unfällen ab. Die Suone « bisse du Milieu » ist im Winter zu Fuss bis Bleusy begehbar und mit den Schneeschuhen bis Planchouet. Alle weiteren Suonenwanderungen sind im Winter geschlossen.
Consignes de sécurité
l.ead.me/bazRj9
Zéro crotte
Skitourengehen erfordert grössten Respekt vor den Sicherheitsrisiken und der Natur : • Die Touring Tracks sind markiert, aber nicht gesichert. Sie sind also auf eigene Verantwortung unterwegs und können die Risiken einschätzen. • Bevor Sie eine Tour unternehmen, informieren Sie sich bei den zuständigen Stellen über die Schnee- und Wetterbedingungen, zur Eröffnung der Strecken unter www.nendaz.ch. • Die Aufstiegsroute darf nicht als Abfahrtsroute genutzt werden. Oben angekommen erfolgt die Abfahrt auf den Skipisten. • Der Wald ist ein Rückzugsgebiet für Tiere, bleiben Sie deshalb bitte auf den markierten Wegen und folgen Sie der Route.
Safety instructions The practice of ski touring imposes the strict respect of various safety instructions and of the environment : • The itineraries of ski touring are signposted but not secured ; you take them entirely under your own responsibility. Know how to evaluate the risks. • Before embarking on the trail, inform yourself about the snow conditions, the weather forecast and the opening of the tracks under www.nendaz.ch. • It is forbidden to descend using the itinerary for ascent. Upon arrival, it is recommended to descend on the ski slopes. • The forest is a zone of tranquility for the fauna : remain on the marked trails and follow the itineraries.
Nendaz Tourisme +41 27 289 55 89 www.nendaz.ch