ハỏ徻㓭廗㣡搵⟥䕂 䕝 㛯 㗌曢好垉⸼Ḕᷴ㖞ₚὭ㗌㜓墒✗曮˚㵞㽁奙㒱䙫䕒杉Ə䜆㘖ịạ〜䛕橁⾪˛Ⰻ⅝䕝徙 䔗凮㈦凴䞓敺墒␅㱹㘩Əᷴ⽾ᷴ㉿㛴㖣⤎凑䄝䥅䤼䄈㮻䙫⊂憶ƏṆ孺ạ桅䛲奲凑ⷘ䙫㸡⯶凮ᷴ嶚˛ ㎌吾䥶ⳝ㠟曢⻇弢⯫䙫⣽㴐Ə孺ㇸῸ㛛㷬㥁䟌怺怀ᷧ⠛䁤曊ᷴⅴ⏑㘖ᷧῲ⛲⮝勍曊䙫嵞滅Ə俳㘖⅏ 䏪『⁌⺞字栳䙫敲䫖˛∗奨䵺怵⤁Ḭ㘩敺㈴僤孺ㇸῸ㕟䭾∗怀⠛⤐䁤ạ䥴凮凑ⷘ䙫旃ᾩƏⰘᷴ㛪 㘖ằ㗌ㇸ⏖Ọ䪲⍚䟌㚰䙫䬻㠯˛ 怀溣䛲ὭƏ嵗怵ᷧ䙥ᷧ⌨⹛㭙㛯䙫㮴㠈Ə㠈⛹壈Ṇ㛥䙣䔆⤎⤎⯶⯶䙫Ṳ˛ằ㗌⯴怀ẂṲガ䙫奲 姊ƏṆ娘Ⱈ⑳䕝⹛㘩䩡傳㙖ᷲ䙫䵺樾㛰㈧ᷴ⏳˛俳䕝⹛䙫ㇸƏㇽ娘恫㛪⛇䂡䪲⠛凮妹⺍䙫ⷕ䕗Ə ⏫凑㓞⎽ᷴ⏳䙫ㄆ⎾➲営㖣⾪ḔƏㇷṭằ㗌䙫忤㆝˛⤁⹛⽳Ə⍢孺ㇸῸ㛰僤✏㜓⇱Ḕᷧ嵞㉹䙣⯴ ⏳ᷧṲờㇽạ䉐䙫䛲㲼˛⛇㭋Ə䕝ㇸῸ䛲∗凮凑ⷘㄆ⎾ㇽ䵺樾ᷴ⏳䙫㕮䫇㘩Ə媲〉吓ᷴ奨侐ㆋ⡒ 冡Ə杅⽾㒴㇯徖媽ᷧ䕑Ə俳㘖奨Ọ⋬⮠䙫⾪Ə䛲⽬悊Ẃ䕝⹛⑳凑ⷘ嘼㖣ᷴ⏳ἴ何䙫㠈⎲Ə㛛奨㇞吾 ㄆぐ䙫⾪Ə㛰㩆㛪䏭姊∗∌ạ䙫▃⿹⒧㧩˛晋㭋Ḳ⣽Ə˥⻡⛲䙥⹛Ə䙥⹛㠈⏙˦䙫⾜㕮㴢⊼ⷙ䵺嵞 嶸˛ᷴ媽㘖✏ⓑᷧῲ✗滅˚㘩敺凮⛲憒ẋ㛪Ə惤孺䙫奲嬰ᷧ嵞婕憲ㇸῸ䙫⛲憒䲥䥅˛ 䕝䛲奲㜓⇱䙫孧俬⿒怆ㇷ敞Ə⸟ịㇸῸ暧年ᷴⷙƏἭ㘖⽧⽧䛲∗潷⤎䙫⍗∞凮惜岮敲択⽳Ə⍢ ⎯ịạ㌰奆奲偿˛⛇㭋䵺怵㠈⎲㛪䏭䛊Ṳ䆘䂯䙫姵媽Ə㱡⮁孺ㇸῸ䙫⭊⇱ᷴἭ㎌⎾㠈⎲Ὸ䙫㌷㬥Ə 㛛㎷ᾂ⇡岮 吓KỌᷱ㜆䏔䵘䰳怲䔏䙫䈯杉˛䔘⇡岮㜆䏔㎷ᾂ䨦ờ⎱䛟䈮Ə䄝⽳ⅴ䔘䷏弖⦻Ⓢ㛪⌻ ⊐㠈䨦凮䷏弖Ə⥩㭋孺婙㜆䙫˥㠈⎲㴢⊼˦⯯㫫Ə㥜⅞婙㜆䏔䙫䉠剙˛ ⹛䏔楽䕝⅝塄Ə⸝柿㜓 ⇱孧俬徵⏸㖗䙫杉屳˛ᷴ媽㘖憒˚䉀˚嗌˚孞ƏẽῸᷴ€㘖䕝⹛㠈⛹Ḕ䙫ὣὣ俬Ə㛛㘖䕝ằ憒䘩䔳 䙫⏴ạ˛⅌⭟∴ƏẽῸᷧ嵞嵗怵㜒Ị∄Ḕ偖俪䙫⢺⊂ƞ怙ṭ⛲憒⽳Ə恫奨䂡ṭ㗐㗌峽⽾凑䔘庒Ə⤎ ⮝䳫⥤奨ᷧ嵞䕉㥔Əℴ⽾墒䕝ᷲ⎢Ⱈㇷṭ䴩庒偞˛䛟Ὲ⾅ẽῸ⬾壈堳敺Ḕ㴨朙⇡䙫⎲ガ凮ㇷⰘƏᷧ ⮁㛪孺⊼⮠˛ 㛥䵺庒䂡1 䙫⯵⸒Əㇸ⸟⯴㖣凑ⷘ⏖Ọ徵㎌ẽῸ䙫∗ὭƏ⍢䄈㲼晑ἛẽῸ⭳ㇷ㰩⭟䙫巖䧲俳 ㄆ∗Ẃ娘゜䄝Ə䄝俳⍢✏ẽῸ䙫⊇ↇ⅟䦕ḔƏ⛇吾⇭Ẓ∗ẽῸ态怵㮴㠈孞䏭⭟䳢㥜⺍⚛㠣姺䷛俳ㄆ ∗樼ₙ˛⾜⽾ẽῸ䙫⏳ヶƏ⯮ẽῸ䙫䶙婳⇭Ẓ凮孧俬Ə䛟Ὲ⮁僤孺⤎⮝⛅䜟䛲∗䕝⹛悊ἴ勍⭟Ḕ䙫 凑ⷘƏỌ⎱悊⤐凑ⷘ䕉䔆䬓ᷧ㬈䩦ᷱ䙤塴䙫㘩∢˛
6
0HGLFDO )RUXP
恩䔀妔➅
台灣醫療產業前進大陸的新契機與挑戰 ➷Ʊℋ墾
曊⽾䙫⤸㩆ƞ⏳㘩Ə∴怙⤎晟憒
⹛榓㔦⺃ᷱỢỌὭƏ
䘩ⷩ⠛㘖㩆㛪Ṇ㘖㋸㈗䙫敲⦲˛
䨴㥜敲㔥⅐ⲟẋ㴨ƏⰋ⅝ằ⹛
䬭俬凑 ⹛ᷰ庴两憒晉
⹛ ⷳ㜂忶怵䵺㿆⏯ὃ㞝
忧Ỵ⽳Ə ⹛⤁Ὥ⸟⎾恧凚⤎晟
㦲⌻字 (&)$ Ə⅐ⲟ恨⅌䵺㿆
㻻嬂 ⟠姺˚ḍ㒻Ợ䵺䇆䮈䏭⎱
⏯ὃ䙫㖗憳䧲䡸˛Ḕ⛲⤎晟䵺
㉼岮娼䬰桎┶ⷌὃ˛ằ⤰㠈
怵 ⹛䙫㔠材敲㔥Ə㖣 ⹛
⎲㛪䍲㛪敞Ḡ㱆⭟敞⎱愔䦿㛟
嵬嵱㗌㜓ㇷ䂡᷽䔳䬓ṳ⤎䙫䵺
敞併䍰⭟⦷㋮䤡Ə⯮㛧㖗⤎晟
䂡 吓ῲƏ ⅝Ḕ⏫䴁憒晉㛰
㿆檻ƞ徸Ὥ䙫ṻḔ⅏㛪⎱⌨ᷧ
憒䘩䔉㥔䙣ⰼ嶏⋉⎱ῲạ䱾㷡
⮝ Ọᷱᷰ䔙䴁憒
Ⱝạ⤎㛪态怵ą⌨ṳṻą姯
䙫奲偅Ə⏸⏫ἴ㠈⎲⭟敞Ὸ⠘
晉䳫㛰 ⮝ƏἻ ƞ⏗䁊
䕒Ə㜆㜂总∗˥⛲⮳㯸⮳˦䛕
凮媲䚱˛Ọᷲ⇭䂡⅐ⲟ憒䘩
䙫憒䘩晉㈧⅘ ⮝Ə憒晉
㨀˛⛇㭋Ə㜑Ὥ ⹛㘖⤎晟䵺
ⷩ⠛Ḳ䏥㲨㮻廪˚⤎晟徸⹛Ὥ
⮝㕟⅘ ⮝Ə⅝Ḕⱓ憒⭟Ḕ⾪
㿆弰❲䙫旃捜 ⹛ƏṆ㘖㵯岢
憒㔠䙫㖠⏸Ọ⎱∴怙⤎晟憒䘩
⮝ Ἳ ˚⌧⟆憒晉 ⮝˚
ⷩ⠛⯵⏸䙫溪憸 ⹛˛
ⷩ⠛Ḳ㩆㛪凮㋸㈗Ə䰈奨媑㗵
✗⌧憒晉 ⮝˛⤎晟⅏⛲憒
⥩⏵˛
䘩㩆㦲ἴ㕟 吓⼜Ə⅝Ḕ
⤎晟晋ṭ䤥㛪䙣ⰼ⑳㔝 ⅌㰛⹚㎷檿⸝Ὥ䙫憒嗌㵯岢⌮
㑅濘 䉉㽱湋 3+
憒晉ἴ㕟 吓⼜ƋἻ
孱Ʊ‧⭶恩䔀Ⳁ⛲ᴉ䊼㭿㪒巁
ƌƏ⹚✮㮶〉ạ⏊憒䘩
∐⛇䴇⣽Əằ⹛㛛㷢⊇ṭĄ㖗
⏗䁊憒䘩ⷩ⠛ⷙ怙⅌怵
㩆㦲ἴ㕟䂡 ⼜ƞ⏗䁊憒
憒㔠ą⑳Ą⌨ṳṻą㈧奶≪䙫
⺍棤⑳⎱䫝䈔㾧䂯䙫晵㮜Ə㮶
䘩晉㈧䖬㕟姯 Ə憒
憒䘩䛟旃㔦䬽㎏⊼ƏⰘ憒䘩䔉
⹛㖗⢅憒⸒䳫 ạ
䘩晉㈧Ḳᷧ刓䖬 ⍇
㥔俳姧Ə⤎晟憒䘩㛴⋀䙫䙣ⰼ
ㇷ敞 ƞ⁌ῄ两栴憒䘩岢䔏㔖
Ə憒晉䉠㭱䖬
∴㙖柾䂡䛲⥤˛⤎晟憒䘩ⷩ⠛
⇡㮶⹛ㇷ敞䍮⍢曧㎎∝✏
Ƌ⍇ ƌƏ娡㈧
䙫敲㔥Ə⯴憒䘩ⷩ⠛怵⺍棤⑳
Ọⅎ˛⛇㭋Ə⏗䁊✏ạ⏊「怆
Ƌ⍇ ƌƏ⹚✮㮶〉ạ
⎱䫝䈔㾧䂯䙫⏗䁊憒䔳俳姧㘖
俨⋽˚憴⤎䖬凮憒䘩䦸㉧
⏊憒䘩㩆㦲ἴ㕟䂡 ˛
䴁ƏỌ⎱ạ⏊俨潈⋽䬰憒䘩㛰
ˊ ⹛凮᷽䔳㛧⤎憒晉⛂ⷄ取奦憒 ⤎昫娔憒晉䟚晉敞⏯⽘
岢䔏檿㼙ᷲƏ憒䘩ⷩ⠛䫝䈔⋉
⤎晟䔘㖣怵⎢⎾∗㕮材
⾬㛪㛛⊇㾧䂯˛䛟⯴䙫Ə⤎晟
䙫塄㒱Əὦ⽾⤎晟䙫憒ṲạⓈ
憒䘩ⷩ⠛⍢怙⅌哓⊪䙣ⰼ㘩
㰛㹽凮⏗䁊䛟㮻㛰䛟䕝⤎䙫吤
㜆Ə⤎晟㔠材敲㔥ỌὭƏ憒䘩
ⷕƏ䛕∴⤎晟䙫憒䘩檻䳢Ẵ
ⷩ⠛两岢䔏⹛✮壮⏯ㇷ敞䍮檿
䄝䛟䕝伡Ḷ⎾怵㭊奶姺䷛䙫奦
总 ˛Ἥ㘖⤎晟Ẵ⬿✏吾
憒Ə⅝憒䘩檻䳢ạ㈴㭊㘖朹溪
˧䛲䖬曊˚䛲䖬岛˨䙫┶栳ƞ
ᷴ㎌䙫㘩Ị˛✏⤎晟✗⌧塂䔆
⤎晟䙫憒䘩岮㹷⇭愴ᷴ✮Ə㙕
ạⓈ 吓ạƏ⅝Ḕ⟞㥔憒⸒
怴憒䘩㰛㹽恇ἵ㖣⏗䁊Əᷴ€
⑳⟞㥔⊐䏭憒⸒ 吓ạƏ孞
㔝岢㨀㹽ᷴᷧƏ怊憒䘩㛴⋀⒨
䏭⸒ ⣒ 吓ạƏ⹚✮㮶〉
峑ẍ剖厇ᷴ漱˛
ạ⏊㕟憒⸒䂡 ạƏ㮶〉ạ
ᾄ㓁 ⹛Əㇸ⛲塂䔆
⏊㕟孞䏭⸒ ⣒ 䂡 ạ˛俳
余⎱⤎晟塂䔆惏Ḳ䵘姯岮㖀
⏗䁊✗⌧憒䘩晉㈧⟞㥔憒Ṳạ
桖䤡Ə⤎晟✗⌧䙫塂䔆㩆㦲䳫
Ⓢ㕟⅘ ạƏ孞䔉ạⓈ
㘌⭊噆 䬓 㜆 㹷恇⭊⇱˙7
恩䔀妔➅
0HGLFDO )RUXP
ᷪ˚⅓徍㯸䇆䙫⯵⅌凮婍
⭟‒䏭妧Ə㔾⣅⏴偙˛
滅 ⣽⋬姾䮈 Ḕ⛲⤎晟⛲㛰岮
ᷰ˚㲼ịᷴ⅏ạ㲢剙⽐怵
䔉䛊䝊䮈䏭⦻Ⓢ㛪㒨㛰 ⤁
㾪Ɲ⤎晟㬇伡㲼㲢妧Ə惏⇭
⮝憒晉Ə㜑Ὥ✏姊晋䮈∝奶⮁
ḢṲ俬伡Ḷ媇⯍Ὲ孤˛
凮憒晉䦨㛰⋽Ḳ嶏⋉ᷲƏ⋉⾬
⛂˚⏗䁊憒晉✏⤎晟⯸㛰
㛪憲⇡㈲ᷱ憒晉Ḳ䵺䇆㫱˛桅
⒨䈳㔯ㆰƏ⤎晟ạ⯴⏗䁊憒䘩
ἣ怵⎢⏗䁊㎏⊼⁌ῄ∝⺍㘩Ə
婴䟌昳䔆˛
娘⤁⅓䪲憒晉严㔯ᷴƏ俳䧢 弰䂡˥⅓徍㯸䇆˦˛ ⅒ ˚ 憒 䮈 桎 ┶ 哓 ⊪ 䙣 ⰼ ⅓䦨䪲憒晉曧奨㔠材Ə㎷㗮 㔯䍮Ə⏖忶怵㨀㹽⋽䙫䮈䏭∝ ⺍ƏṯỌ㔠╫ƞ⅝ⅎ⮠⋬␒㕀
ṻ˚⅓䪲憒晉䍏㖞凮㍹㓇 ⣽Ὥ憒䘩⯯㥔˛ ⅔˚憒ῄ ⁌ῄ 岮㹷㍹ 㓇Ə䉠䳫㘩㛰昷∝˛ ᷪ˚⤎晟⯯㥔憒⸒⎱孞⣒ ㇷ㜓怵檿Ə䍙⽾ᷴ㗺˛
備姺䷛Ọ㎷⌮㛴⋀憒䘩⒨峑˚ ⯍㖤⒨䮈⛯Ọ吤⯍⒨䮈ƏỌ⎱ ㈲堺㉧堺˚孞䏭㉧堺˚⾐⁌㉧
佄Ʊ䰎妔
ˊ ⹛凮⤎晟憒䘩ῄ暑䟻䩝㛪䍲㛪 敞㖣⋾ẓ⏯⽘
杉⯴⤎晟⌨ṳṻ㜆敺⯮⊇
㘩䙫敲㔥㔦䬽Ə⯴㖣⏗䁊憒䔳
怆憒䘩䔉㥔敲㔥Ə⎱敲䙣㓛⤎
∴怙⤎晟⯍㘖曊⽾䙫⤸㩆˛俳
䄝俳Ə㛰㩆㛪Ⱈ㛰梏暑Ə
憒䘩ⅎ曧ⷩ⠛䬰㔦䬽⊼⏸Əⷙ
⥩Ἴ㋸㈗⤎晟䙫憒䘩ⷩ⠛Ə⯮
⤎晟憒䘩ⷩ⠛ẍ⬿✏吾娘⤁ᷴ
␟⅏䏪⏫⛲憒䔳Ə䫝䛟⊇怆
⏗䁊ℑ峑䙫憒䘩✏⤎晟⻡䪲嵞
䢡⮁䙫梏暑
∴⽧⤎晟ἯⰧ˛⏗䁊Ọ✗∐ạ
⒨䈳Ə㎷ᾂ⤎晟ạ㯸㛰⒨峑䙫
⑳ḲᾦƏⅴ⊇ᷱ(&)$䙫孞㋨Ə
憒䘩㛴⋀Əḍ凮⤎晟⭿㖠⎱⅝
˥按˦怙⤎晟凑䄝唁䂡梏㽕˛
憒䘩㔦䬽愴⏯Ə总ㇷ曀島䙫䛕
ṳ˚㯸䇆憒晉偙孤ᷴ 娘
䛕∴⏗䁊憒䘩ⷩ⠛怵⺍棤⑳⎱
䙫Əㆰ婙㘖⏗䁊憒䔳漱⾪⅘⏳
⤁䦨䪲憒晉┖∐㘖⛽Ə伡Ḷ憒
䫝䈔㾧䂯Ə俳⤎晟憒䘩ⷩ⠛恐
⊑⊂䙫䛕㨀˛
堺䬰⒨峑㎷⌮桎┶䮫䕮˛
ᷧ˚憒䖬旃ᾩト⊊Ɲ䖬ạ 㙕怴ᷴῈỢ憒孞⯯㥔˛
ⴲ 娵 䋄 ⨶ 䮹 㓣 䠫 ⌦ 乌 䉇 ⫅ 嶋 … 榒 ⊁ ⅞ 䮹 ⊉ ⋆ ⸯ
10˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆
0HGLFDO )RUXP
恩䔀妔➅
兩岸醫事交流國醫人不缺席 ⏫ἴ妑䙫㠈⎲Ɲ
⯵ƏⰋ⅝㖗偅Ⱗ恫䉠∌⏸⛲ⅎ
㝥 暫 㘖 1 ' 0 & 憒 䦸
⣽⠘⯵Ə⌻㛪ㇷ䪲䙫䛕䙫⎱㴢
㜆䙫㠈⎲Ə⤎⩍䔉䦸䙫岇岓
⊼䙫ガ㲨˛䛕∴㜓⌻㛪ⷙ凮
ạƏ㛥Ợ⏗⋾ⷩ憒⸒⅓㛪䙫䏭
˥⅏⛲┭㥔两㛪˦䴷䛆Əṹ倿
Ṳ敞Ə䛕∴㘖㖗⏗䁊ạ㕮㕀⟡
桎┶ḍ⅘⏳凰徍˥⅐ⲟ憒䘩檿
憸㛪䙫告ṲⅣ⅐ⲟ憒䘩⯶䴫䙫
ⳗ媽⢮˦Ə⯮Ὥ㛪⅘䴫⤎晟娑
⏓暭ạ⎱⏗⋾ⷩ㔦⺃桎┶˛
┶⛿Ə⅘⏳㉼岮Ə≜怇⅐ⲟ憒
凑⾅榓两䵘ᷱỢ⽳Ə⅐
䘩䙫喴㵞˛
㑅濘 涁㘼斂 0
㜑Ὥ㝥暫媇ㆮ䙫恧媲⤎⮝⊇⅌
ⲟ䙫⭟堺ẋ㴨䛟䕝䙫栢丨凮䆘
䂡ṭㇷ敞⎱㰟乳䵺䇆Ə
ㇸῸ䙫晊䇆Əㇷ䂡㜓⌻㛪䙫㛪
䵈Ə⽣㭋敺Ṇ⻡䪲ṭ⽯⤁䙫旃
㜓⌻㛪㭊凮⏫Ứ㥔䔳⅘⏳敲䙣
ⓈƏ㝥暫䉠∌㋃姾⤎⮝Ə媲⤎
ᾩ凮ㄆガƏⰘ✏⅐ⲟ旃ᾩ忷㼟
⅐ⲟ憒䘩Ṳ㥔Ə⋬㋓憒⭟併⮠
⮝娛⤎⮝Ə㭈徵⏫ἴᷧ嵞Ὥ
⊇ 㺒 Ḳ 暂 Ə Ⰻ ⅝ ✏ ( & )$ 䰤 姩
Ƌ␒㣴䉀ƌ˚䔆⋽䦸㉧Ƌ␒
⅘≜㜑Ὥ˛
⽳ƏㇸῸ䉠∌䴷⏯ṭ憒䔳䙫⊂
䴗僅˚冴⸝堧⎱䔆櫕䬰ƌ˚⛲
ằ⹛ 㛯 㗌˥⏗䁊㵞ⳤ
憶Ə⋬㋓奦憒˚Ḕ憒˚䉀憒˚
暂憒䘩妧ℰ˚棱䔆敞朹⁌⺞
⅐ⲟ憒Ṳẋ㴨⌻㛪˦凮˥⅏⛲
孞䏭˚嗌䔳˚憒㪉䔳⎱憒䮈䔳
䅎孞䬰˛ㇷ䆆⏖杇䙫㉼岮ᷧ㗍
┭㥔两㛪˦⯮⅘⏳凰徍˥⅐
䬰⅏⛲『䙫憒Ṳ⛿檻⅘⏳ㇷ䪲
⮁㠯Əᷧ⮁凰徍㛪Ⓢ⅓敲媑㗵
ⲟ憒䘩檿ⳗ媽⢮˦Ə凰徍✗滅
ṭ˥⏗䁊㵞ⳤ⅐ⲟ憒Ṳẋ㴨⌻
㛪Ə◰デ㛪ⓈƏ⏑㛰㛪Ⓢ僤Ẓ
姩㖣⼜㦕䙣⟡憸㛪Ƌ∴⛲㯸滏
㛪˦Ə✏⻡⛲䙥⹛䙫 㛯 㗌凰
⎾ℑℯ㫱ḍㇷ䂡⎆⦲傈㝘Ə⯮
Ḕ⤕滏惏ƌƏ⽯⤁憴憶䴁䙫㔦
堳ㇷ䪲㛪Ⓢ⤎㛪Ə㝥暫㛰䕝
Ὥ㛰ỢἼㇷ⊆䙫㠯ờ惤⾬柯⛅
⺃⭿Ⓢ˚㯸ヶỊ塏˚Ứ㥔䔳⤎
恟䬓ᷧⰭ䏭Ṳ敞˛㜓⌻㛪䙣嵞
椲㜓⌻㛪˛
俨Ə憒䔳䲥勘⎱⭟俬⯯⮝惤⯮ ㆰ恧咅减Ə柷㜆⠛杉⌨⇭䛂
ạ⎱䏭䛊Ṳ䕝恟ạ惤㘖⏫憒Ṳ
˥⏗䁊㵞ⳤ⅐ⲟ憒Ṳẋ㴨
⛿檻䙫柿⯵ạƏ两桎┶䂡䪲㲼
⌻㛪˦䛕∴㘖⏗䁊㛧⤎˚㛧㛰
晉䍲晉敞˚㦕孤Ḣ⸔䂡㵞⟡㛪
Ị塏『䙫憒Ṳ䴫⏯ƏㇸῸⷙ
㛰旃˥⅐ⲟ憒䘩檿ⳗ媽
㱆告Ṳ敞Ə⽯⤁憴憶䴁䙫㯸ヶ
䟌㵞⌻㛪晚㛪敞Ə㜆⽬⤎晟僤
⢮˦Ḳ岮姱˚㜓㛪䛟旃Ẳ䴠⎱
Ị塏˚Ứ㥔䔳䙫⤎俨断˚憒䔳
㉱憒䔳䙫⊂憶䴷⏯✏ᷧ嵞Əㇷ
⅌㛪岮㖀Ə婚媲滅斘㜓⌻㛪䶙
䙫䲥勘⑳⭟俬⯯⮝惤栿ヶ㒻Ợ
䂡ㇸῸ⯴⏊䙫▕ἴƏ⅘⏳凮㵞
䫀ƝZZZ WFPLD FRPㇽὭ曢㴤
㜓⌻㛪䙫㦕孤㛪Ⓢㇽ桎┶˛
⟡㛪⎱㵞⌻㛪䂡⅐ⲟ䙫⑳⹚˚
婉Ɛ曢婘Ɲ Əₚ
ạ㯸䙫⁌⺞凮䥶䤰⅘⏳㈺㋣˛
䜆Ɲ Ə( PDLOƝ
㛪Ⓢ⤎㛪䕝⤐ㄆ嬄榓两
⤎Ƅ
VKLUOH\# WFPLD FRPƏ⌻㛪䦿
䵘˚⏗⋾ⷩ惄ⷩ敞˚塂䔆余悘
˥⏗䁊㵞ⳤ⅐ⲟ憒Ṳ
余敞䬰㔦⺃⭿Ⓢ咅减凛婅ƞ怊
ẋ㴨⌻㛪˦⽾Ọ柭∐ㇷ䪲Ə
㈗㦕孤Ḣ⸔˚堳㔦晉␚晉敞˚
1'0&㠈⎲䙫ế⇡⊆ᷴ⏖
䪲㲼晉䍲晉敞䬰ẍ峃岧婅⢏
㱹Əㄆ嬄䟚㛃⟩䏭Ṳ敞˚唈㛰
㠈⎲0 溪㝥暫˙㕓ᷱ
⯝Ə䏥⠛岛岺ↇ咲曙暭˚⺎䄈
ㇷ∴㛪敞˚䍲Ḡ㱆㛪敞˚愔併
噂⸔Ə⠛杉䛟䕝䙫䛂⤎˛䕝⤐
䍰䦿㛟敞䙫㔖㋨凮䅎桎Ə㛛ㄆ
䙫⩹檻˚⠘䴀˚曢好惤㛰⠘
嬄娘⤁⁸⇡㠈⎲䙫䆘ガ⎪凮˛
㛟Ɲ晚婐䨵 ⯶⦷
㘌⭊噆 䬓 㜆 㹷恇⭊⇱˙11
㑅咛◐◮
(VVD\V
春風輕拂正是賞㢦好時光 㺒䅍䙫⛂㛯⤐壈Ə⌾⛲䙫
䆹䪖Ə檿㺒䆹⇡䙫晝伟䵺怵ṭ
⤐䩡忷㼟✗㳂䙤Ə㶬㶬䀄䀄䙫
⅔⌨⹛⽳Ə憰⽐ᾄ凱㘖⏋㨟⑳
曏⽳Ə⤎✗䅌䄝ᷧ㖗Ə㭊㘖峅
㱰䔟䔟䙫嵔剙Ə䑐䑐䙣ẕƏ奖
卞䙫⥤㘩ℰ˛ ㇸ⮝晉⬷䙫妹
⽾伟Ḕ卞劘㛛䂡䑗湾˛
晬Ə㔥何ῲ⤎㰛伟Ə嵔剙憰⽐
卞劘⇄㭂吾剞⽐⑳⪁ㄲƏ
䙫ℰ㽋Ə䵺怵ṭ⤁⯸㺫㠸㭙㛯
孺⼜⤎〉⤎⸒Ọ䍏䉠䙫梏㠣Ə
梏憮ᾄ凱˛⛺滺滺䙫⤎晝伟Ə
㏕䀸㶲㻺✗㼸⢏䕒卞Ə咣⊨㌡
ょょ䙣⇡䣓柚Ə⽞⽦⮹ⱘ⯡⤃
㊻ƏᾄᾄḲ⧦Ə↳䩡㈮刅Ə勌
⌱揿偙ょ息⌹ịạ怷〄˛伟壈
暘勌䏥Ə㊒朙吾卞劘䢬䤛䙫㰊
䨕㣴ṳ㠑卞劘Ə䕝㘌曏Ὥ䙫㘩
⋉⑳㛣⦀䙫䥅柢˛
㑅濘 哅䂓 0
Ə㰛伟壈䙫卞劘⾅ᷧ⟭㱈㳌
䡖䟚⮝ぬ奲卞⠿㘌剙Ə
Ḕ摤⇡˚㊤劤˚ᷴ㞄ᷴ哺 Ə
㛰ㄆ㖣⭪Ὸ忟㔥㗡䛂䙫䔆⑤
ᷴ⤁㘩ⷙẔẔ䍰䪲˛㘌⤐壈㰛
⊂Ə孺俨⸒⾅ᷧ⟭䙫䫖䟚Ḕ
伟Ḕ䙫卞吰唌䶇咣俇Ə⬄⨃⤁
㎧⇡ᷱ䬰䙫䟚㜷Ə⾑吾⭪䙫䳲
⧦䙫卽ᷱ㑷吾䔗䔗卞吰Ə⭪Ὸ
䏭⑳剙㾋ƏỌ抚∐䙫⇧ⷌƏ㉱
憲㇞Ə⾪⇄䥅榚年䄝㖣䴀ᷱ䙫
㬊⎾㘌晤䙫䂿㈿⑳梏˚會˚
⭪暼∢ㇷ卞吰䫖䡖Ə搸峅俬䄈
凯˛
曏˚朙䙫㺲㽋Ə吰⾪␒吾㙝
ᷴ宁◭欣㖎䥅ⷌ䙫䲥⦀˛䡖⏗
㜵䙤䙫ᷧ楽婐˥⤐✗俬
ẕ䙫㰛䏇Ə䎴䏇刓䙫䳻㷏併
䙫峑㨟㺒㽋Ə朹䴒⥩呈叫䙫㙝
吓䉐Ḳ忭㖬Əℰ晗俬䙥ỊḲ怵
湾˛㡾ᷱ䙫咺啥敲䳬尻⑳㼻
䑐剙⽐Ə䟚䜣㘆ἯƏ吰僯凑
⮉˛㵕䔆勌⤉Ə䂡㭈ἼƢ˦
䙤䙥䓊䙫劘㜜Ə唁䄝✗ㇷ敞✏
䄝䙫弢⯫䊧Ə䡖杉岖⢏䙣⢏˛
ạ䙫ᷧ䔆しἣ卞劘刓䙫㦕㞖Ə
⤎㰛伟Ḕ˛䛂敲䙫⫳尻劘㜜Ə
㷬Ị䙫取▍怙⣒✏䫖䡖䙫ᷱ䷊
㘌⮹㖀Ⳕ㘩䮧Ə㰛⠿䙫卞劘䯮
徵吾⾕梏㓡兗⻫刅Ə⏫ⰼ⪁ㄲ
搒∢˥䦲Ⲛ˦⍗㬥Ə按⤎㗼怙
㒨吾⫐䶇䙫㈮杉Ə⎯⛺⎯ẕ䙫
唁䄝ㇷ嶊Ə⤑併ṭƄⰋ⅝㗐㜆
⣒∮✏䫖䡖䙫傳杉∢㛰˥⅝峑
卞按㻩㵕✏㰛杉Ə䕝䶦䶦㘌曏
䙫⤎㰛伟⤁⌱䔉凑涖㬳䙫⯽ⱘ
⟬⅝剙嵋㘇㗌卞⣤㛰⾞˦㥞㛟
䙫㺲㽋Ə₶⭐⬷ᷧ刓「⇮䙫㉼
➻ᷧ⸝Ə俨⸒㍿⎽⯽ⱘ➻䙫
⅘⌨ṳ⬾˛ẽῸ⯮⭪㓡✏㠯栔
⅌㮴妑䙫㇞ḔƏ⎾吾㺒㙽䙫
溶✆Ə䵺怵㈲㊰❖˚ᷱ憰⑳
ᷱƏ㗌㗌䛟㾋妑妑䛟㿈Ə㏕㯒
孞˛⭪Ὸ㱷㵛✏㘌晤Ḕ⧰⩞⬄
ˊ ⼜⤎〉䙫㼸⢏䕒卞
⨃Ə✏㘌梏䙫廼㊩ᷲƏᾄᾄ㒐 ạḲ⧦〴勌ガạ䙫䛟ᾄ‵˛ῶ Ḳ暂劘啥⏷㔥㷬榀Ə䳬䙤䛟 敺〉⫳䙥⪁ƏṆὭṭ⽐坝䴂 棂圢固滅㰛 Ə峅卞˚䕒卞˚ 搒卞˚⯒卞Ə✮䄈Ọ䥅ₚƏ⊾ ⊰⋜⾾䙫朹⹛Ə暏吾∴ạ䙫⏈ 㙡Ə峅⾪ぬ䛕Ḳ棿㛛僤≜怇⇡ ˊ 嵔伟卞劘勌ガạ䛟ᾄ‵
18˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆
ˊ 按⤎㗼怙⣒✏䫖䡖䙫傳杉∢⬾
∢䕒⅌⾕䙫⁸ὃ˛
1'0& &DPSXV
㛟◐⛯⫌
國醫是個讓我又愛又恨的地方 ハ⾱奨濣ハ䗝䕂⹆ⴶ弉 ᷧ巖嵗ὭƏ⾅⅌檿Ḕ∗Ὥ⏗⌮⭟Ə怙⅌⛲憒䉀憒䳢Ⱈ孧凚ằƏ 㮶䕝ㇸ杉⯴┶栳凮⢺⊂㘩ƏⰘ㛪㛰ạὭ⹒⊐ㇸ⺍怵䩿⡪˛
㑅濘 榖桦⻟ '
⮝壈䵺㿆㋕㍕Ə⯴Ὥ⏗Ⱈ⭟䙫ㇸὭ媑Ə㘖ῲ┶栳ƏἭᷴ㛪㘖暃 䤀˛䛟Ὲ⏑奨䨴㥜䈔⎽Ə㉱㏈㩆㛪Ə⊑⊂㜄䛕㨀∴怙Ə婴䜆䛲⽬䔆 㴢凮⭟侹Ə⛴ᾦ㛪㛰⊐⊂Ə孺凑ⷘ∴怙˛䨴㥜䔆㴢Ə╫䔏㭊杉〄 䶔Ə⛗曊Ⱈᷴⅴ㘖昢䤀俳㘖㋸㈗Ə㈧ỌㇸⰘᷴ桎ᷧ⇮䙫Ὥ⏗⌮⭟˛ ⛲憒㘖ῲ⤮䉠䙫✗㖠Ə孺ㇸ⎯⎯く˛怀壈䔆㴢奶⽲Ə徸 㭢㝦Ə堳⊼凑䔘䙫昷∝Ə孺ㇸ⯴⤎⭟䔆㴢䙫ㆎ㆓㺬˛䄝俳⭟敞 ⦷凮⭟⼆⦠䙫旃ᾩƏ暽㜑⾬⅘り曊怵Ə⍢Ṇ⛇䂡䛟桅ἣ䙫䵺㭞Ə ⬿✏ᷧ䨕䛟ッ䙫⾪ガƏ怀㘖ㇸ妡⽾⏖䙫✗㖠˛⭟敞⦷㛰侐⋀䅎 桎⭟⼆⦠₶㘖ᷧ䨕溿⤸Ə✏㭞ⰭḔₚ㉦Əὲ⥩Ɲ俪婍忨⭟⼆⦠⤃ 滅㘖⾬奨䙫˛⤁ṭ₶㘖Å⼆⦷⦠䙫ガㄆƏ⯸ṭᷧ刓⤎⭟㙕怴⬿✏ 悊䨕凑桎凑䙫↞㼇 Ⰻ⅝✏䉀憒䳢壈㘖㛛⊇㾪⎁AA˛㠈⎲㛪䙫⭟敞 ⦷⽯⤁㠠㜓䴇㜑嫧杉Ə⍢⯴ㇸㅞㅏ姊⚱Ə⏑⛇䂡ㇸ㘖⛲昙憒⭟晉 䉀憒䳢䙫⭟⦠˛
ˊ 凮' 䙫⏖⏳⭟Ὸ∗⯶⭟⎢塂㕀
伡按Ə㘖ῲ孺ㇸ⽯曊Ọ╆漹 䙫曊嘼˛两婴䂡㘖凑ⷘ恟㒮Ὥ⏗ ⌮⭟Ə怀䨕┶栳ㆰ婙奨凑ⷘ⎢姊 㱡Ə㱹㛰ạ㛰侐⋀Ὥᾂ䵍⭟岢 ⎱㗌⸟敲択䙫岢䔏˛㈧Ọㇸ曧奨 ⷌ孧峡按Ə恫⭟岢⎱ㆰế㗌⸟敲 択˛㜵⿇凯㕀⭿㘖ㇸ䙫⯵⸒Ə⛇ 䂡ẽ䙫滺⋜Əㇸ僤⯮凑ⷘ䙫⛗曊 ㎷⇡Ə忶怵㜵㕀⭿䙫䨴㥜⭰㍹Ə ˊ ⑳' 䙫⏳⭟ᷧ嵞⎢┘⍈㊰2.
㠈⎲㛪⭟敞⦱Ὸ䙫ㅞㅏƏ孺 ㇸ䍙⽾⽯⤎䙫⹒⊐˛⏖Ọ╿
ˊ ㇸ⑳ṳ⹛䴁₸䔆Ὸǡ
⏊㰊Ə⯮㍹⽾㻦㻦䙫ⷌ孧䩡 ⇡ᷧ滅㘩敺Ə孺凑ⷘ⯯⾪㖣媙㥔Ə㛰ℬ⇭䙫ỸざƏ恫僤⭰㍹⅝ẽ 㴢⊼ℬ⯍凑ⷘƏ㎷⌮✏⏫ῲ㖠杉䙫僤⊂˛ 晋ṭㄆぐƏㄆ嬄Əㇸᷴ䟌怺恫僤䔏ầ溣婅Ὥ塏总⾪壈悊䨕ㄆ 㾧䙫⾪ガ˛ㇸ两㘖㛪㎷慹凑ⷘᷴ奨⾿姿⤎⮝⯴凑ⷘ䙫⹒⊐Ə⥤⥤ ┟㛟Əᷧ⮁奨㛰㈧ㇷƏ⾬柯㉱㏈㮶ᷧῲế⇡䙫㩆㛪Ə⯮凑ⷘ䙫ㄆ ⊼⋽ὃ⾪Ə㉱ₚᷲ⎢Ə⛅椲怀ῲ䤥㛪˛⊑⊂ㇷⰘ凑ⷘƏ奨㛰 㜓Ṳ䂡㜑Ὥ曧奨ㇸ⹒⊐䙫⭟⼆⦠⁁Ẃầ溣Ə奨孺㠈⎲㛪⎱㈧㛰✏ ˊ ᷧ⏸䎐䙫ㇸƏ悊ῲ㙸Ə傳嵞傳⋬Ⱈ敲⦲ 搜巖㖬堳ƋㇸῸ䛨按䒗ⳝ姯≪⤎ㇷ⊆AAƌ
⌮⭟巖ᷱ⹒⊐怵ㇸ䙫ạ妡⽾‣⽾˛媲䛟ῈƏ怀㘖ㇸ䙫㉦嫥ǡ
㘌⭊噆 䬓 㜆 㹷恇⭊⇱˙19
㛟◐⛯⫌
1'0& &DPSXV
堅持理想，站穩在洪流中 㯸⛲ ⹛ 㛯 㗌⯴ㇸ
䛟旃䟻䩝˛
Ὥ媑㘖ᷧῲ䉠∌䙫㗌⬷Ə⛇䂡
䍙䌵䙫䬓ᷧ㘩敺Əㇸ䪲
✏⅐怘∴⽾∗朹⯸⹛憒⭟㚏ῄ
∢ペ∗㋮⯵俨⸒ă晚憸⼳⍁⣒
⁌⭟㛪态䟌Əㇸ䍙⽾˥㜵㯶ㄯ
Ƌ1 ƌƏㇸḲ㈧Ọ㛪䍙䌵Ə
朹⯸⹛ℑ剖䢐˚⍁⣒媽㕮
㭟⊆㖣俨⸒䙫⊆⋅Ə⛇䂡⥠⯴
䌵˦Ə柯妑凑∗⏗Ḕ㛪⠛柿䌵
䟻䩝䙫⚛嬠⟬㋨凮⯴⭟䔆溿溿
⎱⠘媽㕮˛⛅ペ凑ⷘ✏⎪峤
ế⇡⾪Ə㷘㷘⽘柦㗌⽳ㇸ✏
㈑㭉∴ᷧ⤐㈴滺嵞⊮㰊凮ᷲ⮁
减㕀⭟ⷌὃ凮⁁ạ嘼᷽䙫ㄲ
㱡⾪⠘⏴㉼䨦Ə⛇䂡凑ⷘ凮㋮
⺍˛✏⽾䟌䍙䌵Ə俨⸒㮻ㇸ恫
⯵俨⸒ⷙ䵺⊑⊂ṭᷧ⹛⎱㉼㳏
奨檿凯Ə✏柿䌵䙫䕝㗌ƏㇸỌ
ṭ杅⸟⤁䙫⾪⊂✏䟻䩝媽㕮
䂡㛪⠛㛰娘⤁䙫孞䏭ạⓈ⎪
ᷱƏ㛛䂡ṭ⠘䬻⅒⯴⎪凮㜓䟻
⊇ƏἭ㘖✏⠛䙫⏑㛰㕀㍯凮憒
䩝Ḳ䘳䖮朹⯸⹛凮㮴妑Əㇸ㛰
⸒Ə䕝ㇸᷱ⠛⠘媽㕮㘩ƏẲ
岓Ợ⯮ẽ
䴠凑ⷘ㘖⛲昙孞䏭䟻䩝㈧䕉㥔
Ὸ䙫⾪偙
䔆㘩Əㄆ∗杅⸟ℰ㦕Ƅㅝ凑
凮曧㰩孺
ⷘ㘖⛲昙䙫ᷧỤ⬷˛
ˊ 柹䌵⅟䦕媽㕮䙣塏
㑅濘 ⹎䝥 劭 10
㛛⤁䙫ạ
⛅ペ凑ⷘ✏⛲昙孞䏭⭟䳢
䟌怺ƏṆ
䢐⣒䏔Ⱈ孧㜆敺Ə㛥䵺ㄆ∗凑
ⷳ㜂㜑Ὥ
ⷘ䙫ᷴ嶚凮㸡⯶Ə䵺㭞怵㌒㉿
㛰㛛⤁⭟
Ṇ㛥㛰㔥㢫┟㛟䙫栔Ə㘩⸟
俬 ㉼ ⅌
✏⭟㥔˚⮝⺔凮ⷌὃ塄䩨Ḕ㎀
憶Ə✏⯍暂㛟⯒䟻䩝媽㕮㘩Ə䕝
˥⭳ㇷ㲢
㈵ᷴ䟌⥩Ἴ㘖⥤ƏṆ㛥䵺䵺㭞
⭟㛪岮㖀㕛䏭˚怲䔏恶弖〄俪凮
䘩Ḳ䘳䖮
憴㖗㪉好凑ⷘ䙫伡滅⎱㭌媦䙫
斘孧僤⊂㛛䂡䲥怙㘩Ə⤎㥩Ⱈ㘖
朹⯸⹛凮
㘩∢Ə㛧⽳ⅴ㬈㉥∗⹚塈滅⎱
㎌徸⭳ㇷ媽㕮䙫㘩
㮴妑˦䙫
孧㛟㖠㲼˛⥩ằ凑ⷘ䕉㥔ṭƏ
㜆⊰✏㠈䙫⭟⼆⦠ῸƏ✏
⛅栔䛲䛲凑ⷘ
⹛䙫䟻䩝㈧⭟侹䵺㭞ḔƏ怮
㛥 䵺 嵗 怵 䙫
∗㌒㉿㘖✏㈧曊ℴƏᷧ⮁奨⟬
巖Əㄆ嬄㛥䵺
㋨⎆㜓⠘俪䟻䩝㈧㘩䙫䏭ペƏ
㕀⯵ㇸ䙫⏫㍯
✏⭟侹怵䧲ḔƏ庒⾪⎾䄵䆓Ṇ
媙俨⸒Ὸ˚㛥
㘖㮶ᷧῲạ⾬柯䵺㭞䙫俪樾Ə
晑Ἓㇸ䙫⏳⭟
Ἥ㘖⭟㛪恐⺍䙫㔥櫭凮⯲㰩⸒
凮⮝ạƏ⛇䂡
敞䙫⌻⊐˚⏳⭟䙫㔖㋨㘖⺍怵
ẽῸ䙫㔖㋨凮
曊旃杅⸟憴奨䙫㖠㲼Əㇸ妡⽾
滺⋜Ə㈴僤孺
┖㛰婴䜆⏸⭟凮⭟侹凑ㇸ傖
凑ⷘ㒨㛰⏸∴
⮁Ə㈴僤✏䟌嬿䙫㴑㴨Ḕ⥕⊂
嵗䙫⊮㰊凮⊂
⏸∴˚ᷴ㛪墒㶿㱗˛
ˊ 柹䌵⅟䦕⏯⽘
22˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆
ˊ 䌵䊧
ṭ˛
ුᄨ 1973౺Ҙણ M73ȮD32ȮP60ȮN26᱿ᔓሶᰈ⭤૾ⱓ
37年前一群來自海外及台灣各地包括M73、D32、P60、N26共298位 各路英雄好漢齊聚水源地國防醫學院，光陰荏苒，這一群翩翩少年不覺兩 鬢飛白，邁向耳順之年。12年前我們帶幾台相機回到水源地做一番校園 巡禮。M73同學們一直維繫相當深厚的革命情感，多次同學會也邀請牙藥 護同學參與，11年前國醫中心內湖新院區醫學圖書館裝潢工程及萃華齋 之興建亦是我們共同捐款所完成。NDMC人才輩出，我們這一班不敢說是 NDMC最優秀的，但在醫療專業及各項社會服務與公益的表現，看過這篇 專輯您的心中自有答案。 Ӑᄸ0N! ᄸ 84
23
種草藥、談戀愛、傳教及上課必經的八卦園
㛟⊉㯹↓
$OXPQL $VVRFLDWLRQ $FWLYLWLHV
走過了多少漫長歲月-N26近況報導 ⹛ 㛯 㗌⛲昙憒⭟ 晉憒䦸 㜆✏⏗Ḕ⅏⛲棖䕉 㥔 怘⹛⏳⭟㛪Ə ⹛∴凮 ẽῸᷧ嵞怙⅌㰛㹷巖⛲昙憒⭟ 晉䙫䉀䦸 㜆˚嗌䦸 㜆˚⤎ 孞 㜆ṆὭᷧ嵞㭈偁˛巶怙㛪 ⠛Ə䛲∗ ⹛Ⱈ婴嬿䙫俨⏳ ⭟Ə⾪Ḕ暧年Ḳガ䄈㲼姧▢˛ 䕝⹛ㇸῸ㘖ᷧ例⌨㭙Ὥ凑⅏ 䛨⏫✗䙫朹⯸⹛Ə⛇䷊暂㛪 ✏㰛㹷✗ㇷṭ⏳⹛䏔䙫⛲昙⏳ ⭟Ə俳ằㇸῸ嵗怵ṭ⤁⯸㼒敞 㭙㛯Ə惤ⷙᷴ⾐⹛廼˛ ⹛孞䏭⭟䳢 㜆䕉㥔
ˊ ⼜乣勘✏ ⹛⏳⭟㛪䙣塏ㄆ姧
ˊ 1 ⏳⭟⎪凮 ⹛䏔偁㛪
46˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆
⅘ ạƏ晋 ἴ₸䔆⎱ㇷ严ℑ䕗 䕀㠈䙫唊㬊㬊⣽Ə⇭䙣㵞庴憒 晉㛰 ⏴Ə䩡庴憒晉㛰 ⏴Ə⅝ 棿⅏㕟⇭䙣∗晟庴憒晉˛䌝姿 䕝⹛Ə晟庴⏳⭟㊤䱋㘩Ə⣽ⳝ 憸敧Ⰱ侐憒晉㛰 ⏴˚㝘惏劘哕 憒晉㛰 ⏴Ə㮶䕝㛰ạ㊤Ḕ ⣽ⳝ㘩ƏⰘ奲⏳⭟冰剙㱰憴Ə 䔁凚ⓔ㳊⥑敧俳⇡Ə㰊㰂㥜䂡 ⇄憴˛䛟⽉ḲᷲƏ㊤Ḕ㵞˚䩡 庴Ⱈ廼櫭⽯⤁˛㔋敲㊤䱋⏴ ▕Ə⾅⌾∗⋾˚⾅㝘∗奦˚⾅ 㜓ⳝ∗⣽ⳝƏ⏫庴憒晉惤㛰⏳ ⭟䙫劚幋˛㛴⽠ ⹛Ⱝ㻦Ə㛰 惏⇭⏳⭟忧Ỵ⁁⮝⺔Ḣ⩍Ə俳 ⤁㕟ạẴ䕀✏憒晉㛴⋀˛䕉㥔 ⹛⽳䙫孱⋽廪⤎˛惏⇭⏳⭟ 忧Ỵ凮ℯ䔆ᷧ⏳敲㥔ㇽ∗㯸敺 憒晉Ⱈ㥔ƏṆ㛰∗⭟㠈㒻Ợ㕀 偞Ə✏庴Ḕ㛴⋀㻦 ⹛Ọᷱ 忧Ỵ俬㛰Ɲ㯂併併˚⏸併嘔˚ 㴑䑅劚˚⽷䩯˚⼜㆝匠˚惔Ὼ ⻡˚告䴇叴˚≰⨼㼻˚≰㸿 ⥪˚⼜乣勘˚嬄㶸劚˛ 䕉㥔 ⤁⹛Ə䛕∴Ẵ㛰 ἴ⏳⭟恫✏偞⠛㛴⋀ƏỢ㕀偞 䙫㛰 ἴƝ唊㬊㬊˚⓷䥶䑐⅐ạ Ợ㕀㖣晤㗵⤎⭟Ə 榕⮠劓Ợ㕀㖣廻 Ẩ⤎⭟Ə晚⨆Ợ 㕀㖣Ḕ⎆⤎⭟˛ ⭒⟠啥˚⼜デ 䏇˚嶀劓劓˚↪ 剞取˚嬄㶸劚˚ ⭾⟐䬰 ạẴ✏ 憒晉㛴⋀˛㤱備 勘Ợ偞㖣Ḕ惏⁌ ῄⰧ˛⏍⣽✏⭟ 堺ᷱ忤㰩䲥怙Ə 䍙⽾⍁⣒⭟ἴ㛰 ⓷䥶䑐Ə䍙⽾䢐
㑅濘 ⷳ䴺冯 1
⣒⭟ἴ㛰唊㬊㬊˚Ⲛ泚䎙˚≰⨼ 㼻˚嬄㶸劚˚㤱俇⨆˚⭒⟠啥˚ 晚⭄取˚榕⮠劓䬰 ạ˛㜓䏔㖬 Ⱜ⛲⣽⏳⭟䉠∌⤁Ə䛕∴⅘㛰 ạ˛✏併⛲⮁Ⱜ䙫⏳⭟㛰䍲 ⯝䎙˚檿併䐑˚䍲䍰䐛˚悘执 䏇˚溪㟽⧨˚栶潈˚⏙✮デ ạ˛✏⊇㋦⤎⮁Ⱜ ạƝ⽷䩯˚ 奪⇘印˛✏䳷奦嘔⮁Ⱜ ạƝ≰ 㸿⥪˚溪䢎䑐˛≰⨼㼻✏⤎晟⮁ ⰬƏ嶀岅⮃⮁Ⱜ㖗⊇❈Ə捥勘㗵 ⮁Ⱜ榓Ὥ奦ẅƏ榀㸖⮁Ⱜ㛰愎剞 㡬⎱㛥ㅝ哕 ạ˛⅝棿 ạ㕊Ⱜ ⛲ⅎ⏫✗Ə㦷岛㞄⏳⭟㖣 ⹛ 㛯 㗌⛇⬷⮕栟䘳⽧䔆˛ ἴ䩡庴䙫刑䩡孞⣒Ḕ㛰溪 㟽⧨˚⽷䩯⎱㜓ạℯ⽳凚併⛲ ㎌⎾檿䴁刑䩡孞䏭姺䷛Ə㜓ạ ⽳⎯凚⌾杅敲㙕㕍㎌⎾ᷧ⹛䙫 憒䘩ẋ㏂姺䷛Əḍⅴ㬈嵛併㎌ ⎾孞䏭堳㔦䮈䏭姺䷛˛ᷰ㬈∗ ⛲⣽杉⯴丨憴䙫媙㥔⢺⊂⑳䶱 㸱䙫㭌媦Ə惤僤ㆰế凑⥩Əᷴ ⏖嫘姧Əㆰ㭟⊆㖣⛲昙憒⭟晉 ⛂⹛⭳㕛俳㈵⯍䙫孞䏭⯯㥔㕀 備姺䷛˛ ⛅楽䕉㥔 ⤁⹛ỌὭƏ⏫ ἴ⏳⭟ㇽ娘✏ạ䔆䙫㖬䧲ᷱ⇭ 怺㏁摊⏫㛰ㇷⰘƏ㮶䕝⛅㆝嵞 䕝⹛Ə㈧㛰䙫ㇷ⊆˚㈧㛰䙫㌒ ㉿Ọ⎱㈧㛰✏⛲昙䙫滅㻛Ə⾪ Ḕ两㘖㛰䄈昷䙫㺒㙽⎱ㄆぐ˛
$OXPQL $VVRFLDWLRQ $FWLYLWLHV
㛟⊉㯹↓
傑出校友最多的一班 1'0&㰵‥⟔₸䕂㛟⊉䗼⟘濕弶㆒斡㗇弸䊞ᴉぼ濕㖲㗇圦䊼₸⤇ ㆐㊎⋋仃濕妔⡀ḓ濕ハỏ廗Ჾ䊫ょ㓭䐴弶₸㛟⊉㖾⟘䕂Ჾ䊫濊
侟ⴺ◁濑 濒
俪婍晉俪婍⦻Ⓢ 堳㔦晉塂䔆余嗌㔦嘼敞 ⛲ 昙憒⭟晉˚⏗⤎憒⭟晉嗌⭟䳢⎱ 嗌⭟䟻䩝㈧㕀㍯ 併⛲ὂⷅ⤎⭟嗌䉐⊼⊂⭟⍁⣒
ⷳ
㡬濑 濒
㕀備惏㎏⊼䤥㛪㕀備㛰⊆䌵 䬓⛂Ⱝ⛲⮝⅓䚱䌵 ⅏⛲⥤ạ⥤ṲỊ塏 㕮⻡㛪㕮榏䌵 ⏗ 䁊⩍䔉䦸憒⭟㛪䏭ṲⅣ䄈䗂䔆䔉 姺䷛⯶䴫⏓暭ạ
桪⩴梐濑 濒 攱⚸㒸濑 濒
⊇ⷅ奦惏⤎⭟ⅎ䦸⎱溢慰䦸㕀㍯ 併⛲0DQVILHOG⛲暂憒䘩Ṳ㥔㛰昷⅓⏟ 两墨 ⊇ ⷅ⤎⭟5LYHUVLGH⇭㠈憒⭟晉䰳⻡桎 ┶⦻Ⓢ Ḕ⛲⛲⋀晉憒䘩㔠材嫕婉桎┶
⏗⤎嗌⭟䳢ḢỢ⎱嗌⭟䟻䩝㈧㈧敞 䬓ṳ⌨ṄⰭ⌨⤎⁸⇡朹⹛ ⛲䦸㛪䟻䩝ℑ䬰䌵⎱⁸⇡䟻䩝䌵⤁㬈 ᷽䔳⏴ạ拫
憴 ㅝ憒䦸⤎⭟ㇷ惤ⷩ䬓ᷰạ㯸憒晉憒 ⋀桎┶㕀㍯
㘌⭊噆 䬓 㜆 㹷恇⭊⇱˙47
談天說地 Room 談天說地 Chat Chat Room
醫體系以各地區醫療指揮部（RMCs）為主體，軍醫長（TSG）兼任各地區醫療指揮部總指揮官，務實 醫體系以各地區醫療指揮部（RMCs）為主體，軍醫長（TSG）兼任各地區醫療指揮部總指揮官，務實 地投注預算及人力在戰場衛勤支援及戰傷救護，配合作戰區域劃分責任醫學中心，就近提供傷患轉送及 地投注預算及人力在戰場衛勤支援及戰傷救護，配合作戰區域劃分責任醫學中心，就近提供傷患轉送及 地區醫療服務，以期戰傷官兵獲得即時且適當的緊急醫療，另於美國境內醫療中心，給予戰傷官兵精密 地區醫療服務，以期戰傷官兵獲得即時且適當的緊急醫療，另於美國境內醫療中心，給予戰傷官兵精密 治療及提供軍眷完善的健康照護體系（TRICARE），如此一來，前線的軍人便較無後顧之憂地遂行戰備 治療及提供軍眷完善的健康照護體系（TRICARE），如此一來，前線的軍人便較無後顧之憂地遂行戰備 整備及執行戰鬥任務，而當軍人在前線以生命換取國家利益時，美國民眾自是義無反顧且發自內心地尊 整備及執行戰鬥任務，而當軍人在前線以生命換取國家利益時，美國民眾自是義無反顧且發自內心地尊 敬這支軍隊。 敬這支軍隊。
▲ c▲ ampbullis-CSH-外觀-由40個貨櫃組 ▲ c▲ ampbullis-CSH-加護病房-12床 campbullis-CSH-外觀-由40個貨櫃組 campbullis-CSH-加護病房-12床 成-目前為實習場地 成-目前為實習場地
▲ c▲ ampbullis-CSH-一般病房-20床 campbullis-CSH-一般病房-20床
▲ c▲ ▲ c▲ ampbullis-CSH-手術室-手術台 ampbullis-CSH-傷患檢傷區-擔架推床 campbullis-CSH-手術室-手術台 campbullis-CSH-傷患檢傷區-擔架推床
▲ c▲ ampbullis-CSH-X光室-全身X光區 campbullis-CSH-X光室-全身X光區
源遠編輯委員會審定轉登網頁文章 投稿 期別 投稿 28
期別
作者 下列文章刊登於本會網頁http://www.ndmc.org.tw/校友園地 篇名 大膽評估國共內戰
篇名
期班 ( 單位 )作者
大陸醫專6 期班 ( 單位 )
姓名
劉海波 姓名
抗日勝利後當年輿論 大陸醫專6 劉海波 28 29大膽評估國共內戰 大陸醫專6 劉海波 沿冰渡河打日軍 大陸醫專6 劉海波 29 30抗日勝利後當年輿論 大陸醫專6 劉海波 毒氣彈下救官兵 大陸醫專6 劉海波 30 30沿冰渡河打日軍 大陸醫專6 劉海波 30 32毒氣彈下救官兵 大陸醫專6 劉海波 丹麥國際醫學會 M51 鍾均盛 32 32丹麥國際醫學會 M51 鍾均盛 九州之旅 PH21 邱國朝 32 九州之旅 PH21 邱國朝 33 微妙的平衡 巿立建國中學 李芸卿老師 33 微妙的平衡 巿立建國中學 李芸卿老師 34 良醫良相姜必寧 友人 瘦雲王牌 34 良醫良相姜必寧 友人 瘦雲王牌 36 玉里榮民醫院 劉前院長文健醫師功成榮退後之感言 友人 林秀淑 36 玉里榮民醫院 劉前院長文健醫師功成榮退後之感言 友人 林秀淑 上述文章刊登於本會網頁http://www.ndmc.org.tw/校友園地 註： 轉登網頁原則 註 ：轉登網頁原則 1.文章順暢易讀不登可惜。 2.類似文章過多。 3.內容無法查證。 4.作者非校友或無法查證。 1.文章順暢易讀。 2.類似文章過多。 5.篇幅過長或與本刊發行目的無關。 。 3.內容無法查證。 4.作者非校友或無法查證。 5.明顯稱頌個人。
7272源遠季刊 2011 第36期 春季號 源遠季刊 2011 第36期 春季號
談天說地 Room 談天說地 Chat Chat Room
醫體系以各地區醫療指揮部（RMCs）為主體，軍醫長（TSG）兼任各地區醫療指揮部總指揮官，務實 醫體系以各地區醫療指揮部（RMCs）為主體，軍醫長（TSG）兼任各地區醫療指揮部總指揮官，務實 地投注預算及人力在戰場衛勤支援及戰傷救護，配合作戰區域劃分責任醫學中心，就近提供傷患轉送及 地投注預算及人力在戰場衛勤支援及戰傷救護，配合作戰區域劃分責任醫學中心，就近提供傷患轉送及 地區醫療服務，以期戰傷官兵獲得即時且適當的緊急醫療，另於美國境內醫療中心，給予戰傷官兵精密 地區醫療服務，以期戰傷官兵獲得即時且適當的緊急醫療，另於美國境內醫療中心，給予戰傷官兵精密 治療及提供軍眷完善的健康照護體系（TRICARE），如此一來，前線的軍人便較無後顧之憂地遂行戰備 治療及提供軍眷完善的健康照護體系（TRICARE），如此一來，前線的軍人便較無後顧之憂地遂行戰備 整備及執行戰鬥任務，而當軍人在前線以生命換取國家利益時，美國民眾自是義無反顧且發自內心地尊 整備及執行戰鬥任務，而當軍人在前線以生命換取國家利益時，美國民眾自是義無反顧且發自內心地尊 敬這支軍隊。 敬這支軍隊。
▲ c▲ ampbullis-CSH-外觀-由40個貨櫃組 ▲ c▲ ampbullis-CSH-加護病房-12床 campbullis-CSH-外觀-由40個貨櫃組 campbullis-CSH-加護病房-12床 成-目前為實習場地 成-目前為實習場地
▲ c▲ ampbullis-CSH-一般病房-20床 campbullis-CSH-一般病房-20床
▲ c▲ ▲ c▲ ampbullis-CSH-手術室-手術台 ampbullis-CSH-傷患檢傷區-擔架推床 campbullis-CSH-手術室-手術台 campbullis-CSH-傷患檢傷區-擔架推床
▲ c▲ ampbullis-CSH-X光室-全身X光區 campbullis-CSH-X光室-全身X光區
源遠編輯委員會審定轉登網頁文章 投稿 期別 投稿 28
期別
作者 下列文章刊登於本會網頁http://www.ndmc.org.tw/校友園地 篇名 大膽評估國共內戰
篇名
期班 ( 單位 )作者
大陸醫專6 期班 ( 單位 )
姓名
劉海波 姓名
抗日勝利後當年輿論 大陸醫專6 劉海波 28 29大膽評估國共內戰 大陸醫專6 劉海波 沿冰渡河打日軍 大陸醫專6 劉海波 29 30抗日勝利後當年輿論 大陸醫專6 劉海波 毒氣彈下救官兵 大陸醫專6 劉海波 30 30沿冰渡河打日軍 大陸醫專6 劉海波 30 32毒氣彈下救官兵 大陸醫專6 劉海波 丹麥國際醫學會 M51 鍾均盛 32 32丹麥國際醫學會 M51 鍾均盛 九州之旅 PH21 邱國朝 32 九州之旅 PH21 邱國朝 33 微妙的平衡 巿立建國中學 李芸卿老師 33 微妙的平衡 巿立建國中學 李芸卿老師 34 良醫良相姜必寧 友人 瘦雲王牌 34 良醫良相姜必寧 友人 瘦雲王牌 36 玉里榮民醫院 劉前院長文健醫師功成榮退後之感言 友人 林秀淑 36 玉里榮民醫院 劉前院長文健醫師功成榮退後之感言 友人 林秀淑 上述文章刊登於本會網頁http://www.ndmc.org.tw/校友園地 註： 轉登網頁原則 註 ：轉登網頁原則 1.文章順暢易讀不登可惜。 2.類似文章過多。 3.內容無法查證。 4.作者非校友或無法查證。 1.文章順暢易讀。 2.類似文章過多。 5.篇幅過長或與本刊發行目的無關。 。 3.內容無法查證。 4.作者非校友或無法查證。 5.明顯稱頌個人。
7272源遠季刊 2011 第36期 春季號 源遠季刊 2011 第36期 春季號
㑮伜㿤涜
1HZV )RFXV
昜㯰圊恩 ⴲ 涁‴浝㓭ᶔỏ䕂䠜
0 溪⅝溆㘖ㇸ⛲榷ⷪ⏰䳴㲼䴉憒䘩⛿⛿敞Ə ⹛恇嵛杅㴙㔖㏛凚ằ ⹛˛ⷪ⛲堳憒 ⹛敺Ə 溪⅝溆㔸ạ䄈㕟Ə✏䕝✗ạ⾪ḔƏ⏗䁊Ὥ䙫˥溪憒䔆˦ƏⰘ㘖ẽῸ䙫䥅˛
溪⅝溆䛕∴暟ⱓ⛲暂⏯ὃ
倽⤁併㙕㝾奦㮻憒䘩⛿⎱榷⏙
䙣ⰼ⟡憸㛪Ƌ⛲⏯㛪ƌḲ⸟榷
䓍㿆嘔䍲⛲憒䘩⛿ᷰῲ˧⸟榷
憒䘩⛿Ə婙㛪Ọ⌻⊐⎲⥤ㇽ敲
憒䘩⛿˨˛
䙣Ḕ⛲⮝Ḳ䵺㿆˚䤥㛪˚ạ⊂
ⷪ⏰䳴㲼䴉憒䘩⛿Ḳ㴥
岮㹷䙣ⰼƏ⢅怙凮⎲⥤ㇽ敲䙣
榷Əᾩ⛇ㇸ凮ⷪ⏰䳴㲼䴉㖣
Ḕ⛲⮝敺䵺㿆旃ᾩ˚㎷ᾂ恔⎾
⹛⾐ẋƏ䂡⊇⼞⅐⛲敺⎲媣⎱
⤐䄝䁤⮚⛲⮝ㇽ⛲暂曊㯸ạ怺
⏯ὃ旃ᾩƏ✏憒䘩⏯ὃ㖠杉Ə
⌻⊐䂡ⷘỢ˛Ḣ奨⌻⊐⎲⥤ㇽ
ㇸ暽ⷙℨ嫥⌻⊐⼞⋽ⷪ⛲塂䔆
敲䙣Ḕ⛲⮝怙堳ᷴ⏳柿⟆䙫䙣
憒䘩娔₀Əテⷪ㖠䛣ㇸ僤䪲⍚
ⰼ姯䕒Ə⋬㋓徙㥔˚䤥㛪˚岮
㴥恊ᷧῲ⸟榷憒䘩⛿晱Ọ㎌㛦
态姱䦸㉧˚⅓塂憒䘩˚䦨惏敧
Ḕ⛲⤎晟✏ⷪ⛲%RXONLHPGp䛨
䙣ⰼ˚Ọ⎱䒗⡪ῄ孞䬰˛⛲⏯
⏋惤⏋ⷩ⎲媣憒晉Ḳⷌὃ˛⣽
溪⅝溆✏䕝✗₀⎾㈛Ə
㛪两惏娔㖣⏗⋾ⷩƏ䔘⛲ⅎ
ẋ惏暏⍚㖣⏳⹛ 㛯 㗌Ⱈ徸㴥
娘⤁ạペỌẽ⏴⬾䂡⯶⭐⑤
ἴ偞ⓈƏỌ⎱㴥榷㵞⣽䙫 ἴ
恊ㇸ榷Ḕ杅憒䘩⛿吓⛿敞⭟⹚
⏴Əᷧἴ俨⤑⤑嵗ṭ ⅓憳
⯯㥔ạⓈƏ岇岓⏫柬䙣ⰼ⏯ὃ
0 嵛ⷪ⛲⯍✗俪⯆˛吓⛿
巖Ὥ壮娡Ə恫㋦⇡䔏ⷪ⋬⥤䙫
Ợ⋀Ḳ⟞堳˛
敞俪⯆⽳婴䂡ⷪ⛲憒䘩岮㹷岎
⅐栭曅嚲凛嬄Əẽ䙫⛅ㆰ㘖Ɲ
婙㛪憒䘩㏛⊐⦲㖣
ḶƏ⻡字㜑Ὥㇸ㴥憒䘩⛿ㆰ㜄
˥ㇸ⽯ㄆ⊼ƏἭㇸ㛛曊怵Ə㈧
⹛Ə㗐㜆✮䔘庴憒㴥ỢƏ楽㴥
ⷈ忛侐娡˚ᷲ惰䙣嗌˚⟡ⱋ塂
Ọㇸ㉱曅嚲⛅忨Ə媲⥠ᷧ⮁奨
⏴庴憒嵛∐㮻ẅƏ敲╆ㇸ⛲憒
㕀˚峯忨⯍䔏Ḳ嗌⒨⎱娔₀䬰
⸝⛅⮝⏪˛˦
䘩㏛⊐䙫㈰柨Ə㜓㜆0 㝃䙥
怙堳˛
ˊ 榷ⷪ⏰䳴㲼䴉憒䘩⛿⛿敞溪⅝溆
⽳檹ṩƏ⭳⅏坴⅌䕝✗䔆㴢˛
㜓⇱㛥忶怵⛲⏯㛪偖䵈Ə
戅⭟敞ẍ㒗㕮㎷⎱˛⤁⹛ὭƏ
溪⅝溆⎆䂡庴偞Ə䟔
ⷳ㜂䂡ẽὃ⯯娑Ə⍢娘Ḭ㜑奲
ㇸ⛲ⷙ✏峛㮻䑅ẅ˚Ⱓ㗌˚Ḕ
㜆㔖㏛⽳Ə㱡⮁⸟榷ⷪ⏰䳴㲼
⛅奭Ə刑䩡惜⮫㹷恇⭊⇱䵍ẽ
杅˚ⅎẅ㮻䴉˚ⷪ⏰䳴㲼
䴉Ə檻樾ᷴ⏳ạ䔆䵺㭞Ə䤀㖣
⹛ṭƏṆ㱹㛰ỢἼ⛅柚Ə㭋
䴉˚㟌⾞˚榓㊰⧨˚⏙䓍㿆嘔
䷏∝Əẽ⾬柯徍䏭庴偞忧ỴƏ
䕑奲⠘Ə⎯㾧嵞ㇸῸ⯯娑䙫㱡
⎱倽⤁併㙕㝾奦㮻䬰杅㴙⛲
㔥㢫€≐ᷧ⹛Ⱈ⏖柿∗䙫䴩庒
⾪Ə䛟旃岮姱∢凮庴憒Ⱗ偖䵈
⮝Ə怙堳敞㜆憒䘩㛴⋀ⷌὃ˛
῟Ə怀䨕㉰㒮䢡⯍ịạ㕓ὐ˛
ḔƏ旃⾪ẽ䙫孧俬Ə㬙䟌㛛婚
㭋桅㋨乳怙堳⮁滅憒䘩㛴⋀䨘
ẽ⸟媑Ɲ˥㗉䄝恟㒮怀㢄巖Ə
䛈䙫ⅎ⮠Ə㕓媲㜆⽬Ƅ
䂡˧⸟榷憒䘩⛿˨Ə䛕∴⛲⏯
ㇸⰘ䔏怀壈䙥⦺䙫㖠怵㗌
㛪㛰榷ⷪ⏰䳴㲼䴉憒䘩⛿˚榷
⬷˛˦⏖奲ẽⷙ䄈好䕝✗䙫吤
86˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆
2XU )DPLO\
ハỏ廗Ჾ⩴
建校109年來 第一位護理校友大體老師王素娥 ⴲ◉擰恩⨶攠⟥榒亿⳩㈎密慖懂 ㌷峯俬 ⦺˙⏴
䉉䯞⣣
⇡䔆⎱ 㭢Ẉ㗌㜆
瀥
Ṳ˙˙˙幆
₀˙˙˙娢
䒃䒙ㅖ䞦 柖巇濕ᶋ㯹⹕ 䁯 ⾃Ʊ 㣀 塾Ʋ 䏝 ⻥ 㲟 㮈 ⛃ ◉擰恩⨶攠榖娵 㗝 ⷵ濕ᶣ㨡䖲㳃ⶇ储ㆿ濕⡀ᶈ 榖娵Ṅ⊮䧪Ჾ㗝 Ჾ⇔㽸✳◝濕㻝㼏储◦濕 ⺳㪋㛟⚷佰ᴉ⼧濕朖ᶣ⟥ ⶸ 㛟 ⴲ Ṅ 娵 䋄 榒㈎密Ἐ㽸◦廗᳔䕂㖾⹊ 䮹㈎密⟥榒䧪Ჾᵸ Ჾ涜孠䈹Ʋ
‴⪤㈎密⟥榒㖾ↅ㐠䕂㓭㈎密仃䕂⩴⬪ 䌝姿⽾悊⤐䍙䟌19 䍲⭟⦱⯮㌷峯⅝⯱樬䵍⛲昙憒⭟晉⁁㕀⭟䔏 㘩Əⅎ⾪曮橁䧲⺍曊Ọ姧▢˛Ⱈ✏⽾䟌怀㵯ざ∴䙫ᷧῲ怘㜒Əㇸ㭊⥤ ✏⮝⑳䈝㮴Ọ⎱Å敞倱⤐Əㇸ媮∗ㇸῸ䔆㭢⭟媙䧲奨⯒柷䪲恡⚸䕝ὃ 㥔Ə⮝䈝喰㭋媑⇡ẽⷳ㜂㜑Ὥ⎢怄⽳ペ㌷峯⤎檻䵍ㇸ䙫⭟㠈Əㇸ悊㘩
㑅濘 ⨒䳿䍅 0
㈴〴䄝⤎ゆƏ⅝⯍㌷峯⤎檻䙫㕛ờṲḔƏ㛧⊮㕉䙫ㆰ婙㘖㌷峯俬䙫⮝ ⱓƏẽῸ奨⾴⎾憒⭟䔆✏⅝ℯạ庒ᷱ㮻≪Ə⛇䂡⥩㭋Ə䕝⤐⑳䍲⭟⦷ 䙫⮝ⱓ奲杉㘩㛛㘖媇ポ媇〷Ə偤吾⭟⦷䙫⦠⦠㎶志⭟⦷ᷧ䔆ㅞㅏ䂡ạ 㘩ⓤ⒤䙫偙柚Əㇸ䙫䜣㷁Ṇᷴ䥨㒙䯳䯳✗吤ᷲ˛ ⛇䂡㛰⥩ῇ⥚ᷧ刓ạ㠣䙫䍲⭟⦷Ə孺ㇸ㜆娘凑ⷘ㛛ㆰ婙奨㉱㏈巶怙姊∽⮋䙫ỢἼ㘩∢ƏỌ危⚛䙫 ⾪˚嬠ㄵ䙫曀㈲Ə㮶ᷧ㭌惤㇞㊘吾ㄆ嬄䙫⾪怙堳Əㇸᷴ㕉ῄ嬰僤㒨㛰⅏䏔㛧檿䙫姊∽⇭㕟ƏἭ㘖㛪䛈ㇸ ㈧僤✗␟㔝⭟⦷㈧峍ṯㇸῸ䙫䟌嬿Ə⭟⦷Ọ⥠䍏䉠䙫䖬㭞⏙Ə䵍ṯ憒⭟敲╆㖗憳䧲䡸䙫⤸㩆Ə晋ṭㄆ嬄 䜆䙫恫㘖ㄆ嬄˛ ⏍⣽ᷧ㖠杉Ə⽯檿凯⭟㠈敲⦲ṭ⏖Ọ⑳⤎檻俨⸒⮝ⱓ㛪媮䙫奶≪Ə✏⛲⣽ⷙ䵺⯍堳怀䨕媙䧲㖠娘 ḬƏ⭪孺憒⭟䔆⯮⤎檻俨⸒好䂡ㇸῸ䙫ᷧ惏ỤƏ俳杅↗↞䙫㕀⅞Ə怀㘖杅⸟⥤䙫㩆㛪孺ㇸῸ⭟侹凮婴䟌˛ 㛥䵺斘孧ᷧ㜓㛟Əὃ俬ẍ㘖憒⭟晉䙫⭟䔆Əẽ⽯曊ペ₶奨✏䔆䉐⇭桅ᷱ⏳䂡ạ䦸ạⱓạ䨕䙫ạ庒ᷱ ⊼⇧Ə䄈㲼Ⅎ㛴悊剘䙫暃䤀Ə㱹挖Ə䔆䏭姊∽媙㘖憒⭟㰩⭟巖䧲ᷱ曧奨⊑⊂⎢⽨㛴䙫ᷧ敧⤎媙Ə㘖ᷧ 刓⤎⭟䔆凮憒⭟䔆䙫⇭㰛ⶡ˚㘖㹽₀团孱䙫旃捜Ə䂡ṭ⅏⊂Ọ嵛徵㎌悊ᷧ∢䙫Ὥ减Ə䏥✏ṳ⹛䴁Ⱈㆰ婙 敲⦲奶≪⭟㥔ƏỌᷴ岇⤎⭟⦷ぐ⅟恡䕀㮴㠈䙫⤎˛
㘌⭊噆 䬓 㜆 㹷恇⭊⇱˙87
ハỏ廗Ჾ⩴
2XU )DPLO\
相知相交 相輔相成 19 ⏋⟠哕⑳ㇸᷴ⏳ 䏔Ə✏⥠⅌㠈⠘∗䙫䬓ᷧ⤐凮 ⥠䛟嬿Ə⌱᷽䳧ὭƏㇸⷙㇷ䂡 ⏋⮝ᷰỊ䙫㛲⎲˛⥠䕉㥔凚ằ ⯴孞䏭⦲䴩ᷴ曉ᷴ㢫Əḍ᷻㉱ ⥠✏⛲昙憒⭟晉䙫㈧⭟Ə䙣㏕ ⽾㶲㻺䛈䷢Əℰ䛲㮶⹛⯯㥔㔝 ⅌惤㘖併憸⅔ἴ㕟⬾ƏⰘ䟌怺 ⥠ⷌὃ㛰⤁徂勍ƏἭ曊僤⏖岛 䙫㘖⾅㱹偤⥠㊘』怵Ə₶怀㨊 䓿Ḳ⥩棛ᷱ䏔䙫ạƏἣḵワὭ ワ⯸Ə⥠䙫总妧怇䥶ṭ⥠䙫り 俬ƏṆ怇Ⱈṭ⥠怘恔䙫ạ˛ ⹛ㇸ≂Ὥ併⛲Ə⟠ 哕Ⱈ⯮⥠⥩Ἴ䂡⭟⥤勘㕮Ə䔘 ⊐䏭孞⣒⁁嵞Ə∗俪ᷱ孞⣒⟞ 䅎Ə㛧⽳态怵孞䏭⸒曊旃䙫䵺 樾Ə⎱䄈㕟䙫㛟䰴Əᷱ吓䙫俪 ⏋栳Ə⅏䛋䛟㍯˛⯴ㇸ俳姧Ə 㘩敺˚䲥⊂⑳憸按䙫䮧䛨Ἴ姯 ⅝㕟˛㗌⽳✏䕗⛲䙣ⰼ䙫⥇⟡ ⎯㘖Ἴ䬰⊐䚱˛ㇸ✏㕀⭟憒晉 ⩍䔉䦸ⷌὃ徸⅒⹛㜆敺Əᷱ䏔 Ḳ棿Ə恫㔢孧┭㥔䮈䏭䢐⣒䙫 ⭟ἴƏ㛰Ẃ⾪⊂ẋ䗨˛⟠哕敲 庱䔘⊇ⷅ⸝吾⥠䈝妑⑳ᷧ曀ℹ
ˊ ㋃娑⺃⑳⛡䌝䙫䊓⏯⽘
98˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆
⥚Əḿ⎪⊇⾞ⷅ䙫⅔⦠⩁䦕Ḳ ᾦƏ∗⥎Ⅎ㊰㲚榓ⷅ䂡ㇸ㈺ 㰊ƏẽῸ✏⮹凴䙫㕟㗌ḔƏὦ 㑅濘 ㇸ庒⎾䌝⥩⮝ạ刓䙫㺒榏⑳滺 戼䉇䏮 19 刅˛ ⌨⹛∴ㇸ⛅∗⊇ⷅƏ䄈媽 㐓∗ⅎ晟˚㵞恱ㇽ㲀㼇Ə⟠哕 巆⥠䙫⏍ᷧ⌱䍲䁄⎱哕⤎⦱ 权䙫曉⎢˛⤁⹛ὭƏ䔘㖣䍲䁄 䬰两㘖ㇸ⮝䙫⺎ᷱ⮉˛ 凮⟠哕䙫䆘⾪Əᷴ⯸⛲昙⏳⭟ ⹛㘌㙽劘敲䙫⛂㛯Ə⏳䩾喂姺 㔃⮝⸝⯶≂∗併⛲㘩Ə惤ℯ㉥ 咰⑳⥠俨⅓㜵㈴㗡䔘⍗✗⭰悊 ẽῸ⮝昫徸䙫㈦⬷⭰柺ᷲὭƏ ⷅὭ娑Əㇸ媲⟠哕⑳䍲䁄Ṇ⊇ ⟠哕⹒⿀㉥ⷌὃƏ䍲䁄⌻⊐壄 ⅌Ə悊⤐Əㇸ悊倽✗䉀Ⓦ㿘 曢♏Ə恟峣㱤庱Əạ䷊䉠 㵞ⷦ 䙫⯶ⰲ䆘欎㥜ṭ˛䱚㠣 ⥤˛⛇㭋Əẽ䙫忤ィ㛪Ə㛲⎲ 㩆勘暫㜵㈴㗡⑳䶔孞Ḕ㭊噆⺎ ⎱劘⛯㉱悊ᷴ䭾⯶䙫㕀⟩㓇㻦 㩆Ə㦕䍙⅐㬈Ⅎ曊勘暫䙫䍲䁄 ṭ˛⮝ⱓ奨ㇸỊ塏妑⎲媑⏌ ἣḵ㛰媮ᷴ⭳䙫婘Ə⟠哕⑳姺 婘Əㇸ㬊䄝䬻ㆰ˛㎌吾咲滏㖾 咰⿀吾∗ㇸ⮝⽳晉㐿唪喖吰Ə ⑳⛲㖾Ə怀✏㛲⎲⛯Ḕ㘖似奲 朹咃⑳㝮㝞Ə⏫桖䥅态䙫䃠媦 䙫ƏㇸῸ惤凮㛰㦕䃰Ƅ ㋦㈲參Əㅸ㷢ᷴ⯸䛟偁䙫㭈 ᷧ䔆凮憒孞䴷䷊Ə⟠哕恫 㧩 ˛晋ṭ⭰㍹俨⎲Ὸ⎪妧昫徸 䭾䛲⽾敲Ə丘䄝〉吓ῲᷴ㍏Ə 䙫⏴⋄⯶ⳝ⣽Əㇸ㛧ペ⸝ẽῸ Ἥ婴䂡䍲䁄怀㨊曉敲Əẽ凑ⷘ㱹 ⎢䛲䙫㘖Ə㛥Ợ⌾⊇⤎㕀㍯⤁ ⎾⤑⤁佑˛ペ∗怵⎢䔘㖣⟠哕㧩 ⹛Ə⛡䌝㠈⎲䙫㖗Ⱜ˛媑⭪ 妧敲㛾䙫ῲ『Ə尷⮳ṭ䍲䁄⤁⧦ 㘖ῲ屑⭬Ṇᷴ䂡怵Ə徸ᷧ吓⹚ ⤁⽐䙫ᷧ䔆˛ằ⽳䙫巖Əⷳ㜂⥠ 㖠䙫⅐ⱋ㧺Ə䛲壄㽉Ⱈ䟌怺 奨⥤⥤嵗ᷲ⎢˛✏⤁异孍庱敲⯵ Ḣạ䙫⒨ᷴ⇈Ə徸⅐勘䕄䙫 ᷲƏ㼒敞妑㛲⥤⎲ẕ吾庱䆯䙫庱 ⺔⛹墒㿸ⷪƏ殰歁㱇Ə䎒䑗⑳ 晱Ə敲ἶ檿怆⅓巖ƏㇸῸ忨䍲䁄 ⏫䨕㞃㨠䒗久吾˛㛧孺⤎⮝Ẓ 嵗⭳㛧⽳ᷧ䧲˛ 㧩䙫㘖娔₀漱⅏Ə⏖⮠䳴ᷴ⯸ ạ⍈㊰䙫2.˛塞⾪ㄆ 嬄⛡䌝⤒⩍䆘䙫㬥 ⽬Ə孺ㇸῸ凑䔘凑✏䙫 檿媮斱媽Ə䄈ㅩ䄈ㅕ䙫 ⎯┘⎯巚Ə䍲䁄㗉ᷴ┘ Ṇᷴ巚Əẽ㛰㝦㛰䜣䙫 Ẓ⎾吾㈺滺˛ 滺偙䌝⬿Əᷴ∗⌱ ῲ㛯Ə䍲䁄⛇⾪偳㡾⡅ ἶ晉Ə㕟㗌⽳Əẽ✏ ˊ 䛟㩆ᷴ曉㈲䙫䍲䁄䔆∴㛧⽳ᷧ⼜䅎䈮✏倽✗䉀Ⓦ ⦢⎱ℹ⥚䙫晑ἛḔƏ⹚ 凮㜵㈴㗡⤒⩍˚ὃ俬⎱⏋⟠哕⏯⽘
(GLWRUVĬ&RPPHQWV
國醫愛之宴 精彩落幕
䱚⋆⛯⫌
㑅濘⟍劈䉰 1
⹛ 㛯 㗌 1 ⣶厱䎙✏/DVYDJHḢ徍Ą⛲憒Ḳ⮛ą⎪⊇俬⅘㛰 ạƏㇷⓈỌ⛲昙憒⭟晉 㠈⎲䂡ḢƏ⏍㛰⸒⤎昫Ḕ/9㠈⎲㛪⅘夫䛂凰Ə㠈⎲Ὸ恇⾅⏗䁊˚⊇㋦⤎˚⣶⧨⤞˚䳷䳫˚㳉⣒柺˚奦暬 ⛽˚凱憸ⱘ˚㴂㜰䣖ü 䬰✗䆘ガ嵼ὭƏ峔➵䙫欬⊂䜆ᷴ⯶Ə㎌⽬⏫✗∴Ὥ䙫⏳⭟ῸƏ⏖䴖⣅ṭ/9䙫㠈⎲ Ὸ˛㙁㛪Ἧ何屑取Ə䮧䛕䲥憮Ə棆䉐尷⮳Ə岺Ḣ䛈㭈Ə㴢⊼䛂㲨⏍㛰㠈⎲㒗䨦㖣ᷲ㜆婚志Ə㜓䮮ℯ⇱䙢 䲥憮䅎䈮Ə孺㜑僤库怉⅝䛂䙫㠈⎲Ὸℯ䝠䂡⿒˛
ˊ Ḣ 徍ạ1 ⣶厱䎙⎱⅝⤒⩦ ˊ 两㛪≖㛪敞1 ⼜ℭ㦕柹峯䦕䉐䵍/9㛪 ˊ ℻⹛巚℻刅 ≰⮠奦 敞㡨㗌凯˚/$㛪敞䟚㼉凯
ˊ 偞㥔欻堺⸒Ⱈ㘖ᷴᷧ㨊
ˊ 䮧䛕Ḣ㋨ạ' ⛡䌞˚0 䍲䯋堳Ə 溿⯴婘⅏⠛䊩䫸
ˊ ⌾⊇ⷅ㠈⎲㻻⇡ 1'0&刅
ˊ 孱⤁䫖䙫孱冰
ˊ ⌾⊇ⷅ㠈⎲㻻⇡ ⿒㧩㵞
ˊ 䉠∌恧媲偞㥔恟㈲䆘ガ㻻⇡ 㑐䙢㊰ᷨ刅
㘌⭊噆 䬓 㜆 㹷恇⭊⇱˙99
䱚⋆⛯⫌
(GLWRUVĬ&RPPHQWV
ⴲ㓣䠫⌦乌䉇⫅嶋㕦娵䋄䮹⊉伭奺㯹↓⛯⫌ 庴孞Ḳ㮴併䍰⯮庴㖣 ⹛ 㛯 㗌凮᷽敞徔凚ằⰭ㻦 ⹛Ə㮶⹛㭋㘩䳢⎲㛪惤㛪䂡≜䳢ḢỢ凰徍 ⹛⺍䥔䤧⅟䦕Əằ⹛ⷙ㘖䬓 㬈㬈凰徍˛ 㛯 㗌孞䏭⭟䳢䳢⎲⅘ ạ漱偁晤㗵ⱘ⡺⛹Əℯ䔘䳢⎲㛪敞僈ㅎ㝾˚孞䏭⭟䳢ḢỢ唊䪲䐍˚孞 䏭⭟䳢Ị塏䧍ㅎ䎴 1 ⎱檿孞Ị塏⼜⯝䏇 19 Ị塏䳢⎲⏸⯮庴⎱䟚⤑⤒ạ晜⯉凛㛧㕓䦕ḍ䍢劘Ə㎌ 吾僈ㅎ㝾㛪敞凛䥔㕮⠘䳢⎲㛪㛪⋀Ə唊䪲䐍ḢỢṆ⏸ぐ⸒⠘⭟䳢䙣ⰼ徸㲨Ə䦕ㇷ✏⯮庴⡺∴⏯䅎Ə ằ⹛⎪⊇ạ㕟䠛䳧拫Ə䅎䛟㩆揈栔ḵ壄ᷴᷲ˛ 䥔䤧㴢⊼⽳Ə㎌乳凰徍㘌⭊偖媣Ə怱妤庱㈛吾 棿ἴ䳢⎲凮䜞ⱓ∗溆ⱘ漢檻樾Ἴ嫩˥⤐㶖㵞妹˦˛ ⌯棷⭰㍹✏˥梏䨃䟚Ⲑ䆹˦Ẓ䔏㵞㿘䆹䃋Ə棖⽳Ə✏曢⽘˧ᷴ僤媑䙫䦿⮭˨壈Ə䔞Ḣ妹忨⥚Ḣ妹⛅⮝䉤 吾党巶庱嵗䙫悊㮜㭌怺Ə㬊峅併㙖Ə槵䳢⎲㛪恇⾅⅒憳怲Ὥ䙫▕庱˛㎌吾⎢怂㷈㰛俨堾Ə⤐溸∴ƏẒ⎾ 㷈㰛⣼晤Ἓㇸ㭟䙫婐ヶƏ䴷㝆怀嶆おガ⿒ヶ䙫㧩㴢Ḳ㖬˛ 㷈㰛⣼ 㷈㰛⣼晤 晤Ἓ Ἓㇸ ㇸ 㭟 㭟
ˊ ˊᷧ ᷧᷲ ᷲ庱 庱⿀ ⿀吾 吾⮹ ⮹▎ ▎ằ ằ⹛ ⹛ ⯮ ⯮庴 庴䙫 䙫俨 俨⏟ ⏟㩆 㩆 ⏚ ⏚∴ ∴ ⎯ ⎯Ὥ Ὥ⎪ ⎪ ⊇ ⊇
ˊ ˊ⎪ ⎪⊇ ⊇䳢 䳢⎲ ⎲晱 晱Ỵ Ỵ敞 敞⥩ ⥩ạ潴 ạ潴柭吾 柭吾ⱘ ⱘ巖 巖圦 圦囹 囹 ˊ ˊ僈ㅎ㝾㛪 僈ㅎ㝾㛪敞Ḣ䥔ḍ凛䥔 敞Ḣ䥔ḍ凛䥔㕮 㕮⠘ ⠘ 䳢 䳢⎲㛪 ⎲㛪㛪 㛪⋀ ⋀ 俳 俳ᷲ ᷲ
ˊ ᷰ ˊ ᷰ两 两⎱ ⎱孞䏭 孞䏭䳢 䳢䙫 䙫⹛ ⹛廼 廼䳢 䳢⎲ ⎲㘖 㘖㮶 㮶⹛㘌 ⹛㘌⭊ ⭊偖 偖 媣䙫⟡ 媣䙫⟡㜓 㜓⛿ ⛿Ⓢ Ⓢ
ˊ ˊ⎪ ⎪⊇ ⊇㖬 㖬怱 怱✏ ✏䶱 䶱杇㵞恱 杇㵞恱䙫棷⻚ 䙫棷⻚䔏 䔏棷 棷
ˊ 晤 ˊ 晤ℰ ℰ㵞 㵞ⲟ ⲟ⛿ ⛿檻 檻䅎 䅎 ⅏檻⎪⊇䳢⎲⏯⽘⛿檻䅎䙢㖣3
108˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆
ˊ 㛪 ˊ 㛪敞 敞凰 凰㝖 㝖⏸ ⏸⭟ ⭟⦱ ⦱Ὸ Ὸ凛 凛㕓 㕓
ˊ 怀 ˊ 怀Ⱈ Ⱈ㘖 㘖⅏ ⅏䛨 䛨㛧 㛧併 併䙫 䙫堳庱 堳庱怺 怺
䱚⋆⛯⫌
(GLWRUVĬ&RPPHQWV
尊敬的編輯部老師： 您2010年10月20日出版的《源遠季刊》第34期，我於2010年底收到了， 上面刊登了我給敬愛的張院長和編輯部的一封信及我父（滕汝犀Ｍ36）母的 的 一張照片。遺憾的是，照片的文字說明寫錯了，寫成了”滕汝犀幼時與父母 母 合影”。現在我特意寫這封信給以更正，並請求編輯部再將那張照片和這封 信一起發表。 這張老照片大概攝於西元1947年，照片上三人為：左：滕汝犀（1918 年－2007年，Ｍ36）；右：徐翠媛（1915年－2010年，滕汝犀之妻）；中： 滕思言（1940年生，即照片中的孩童，滕汝犀的長子，江西醫學院臨床本 科畢業）。 還有一個笑話，我第一次給貴刊寫信就出現了錯誤，藉此機會一併更正。事情的原 事情的原 委是這樣的：2008年我曾去信向國防醫學院校友會報告父親滕汝犀已於2007年9月7日8：50不幸 逝世。並提及：你們刊物上會登10年以前的資訊；大陸人口眾多，稿源充足，決不用陳芝麻爛 穀子。編輯部收到我的信後，一字未改全文刊登於《源遠季刊》第25期。隨著時間的流逝，研 讀《源遠季刊》數量的增加，我發現了上面這封信中的錯誤，其實，臺灣是採用民國紀年，大 陸是採用西元紀年。貴刊採用的都是適時的文章，只是臺灣人在時間落款時，常在九幾年（譬 如：99年即西元2010年 ）前省略了“中華民國”四個字，給我產生了時間前移11年的錯覺。 我枉活了50載，枉有醫學高級職稱。孤陋寡聞，不學無術，還很自負地妄加評論，真是羞 愧難當，想找個地縫鑽進去。同時也感慨萬千，同文同種的炎黃子孫，經過60載滄桑歲月的蕩 滌還有那麼多的隔閡和誤解，這樣影響年青人的交流和進步。我呼籲，我們後代人要加強溝通 往來，要成為朋友，每一個人都要以振興中華文化為已任，為中國的偉大復興而努力奮鬥。順 祝新年快樂！ 贛南醫學院 滕敏昌 敬上 2011年1月3日 秘書長 總編輯 先拜晚年： 今寄短文三篇敬讀斧政修改感謝之衷！並隨寄『會費』新台幣貳仟元正貳年會期請查收。 前『季刊』35期P77讀者來函誤刊西湖（一）（二）著者之誤會，又發現西湖（二）蘇軾 著亦有『雙胞』：『詩詞欣賞佳禾圖表 P318』蘇軾所著無誤，但在『千家詩』P318楊家豪註釋 本為『楊萬里』所著，經查顯示不知所宗，再查楊經歷及出生年月均是『不詳』，南宋文學大 家凡此誤植誤屬無數，望就此打住，不再做『討論』，『季刊』畢竟以團結校友展望未來為目 的，不再浪費篇幅，只問今日台灣的出版界及文學是怎麼啦？！哎！ 徐清華 敬上 2月20日
本是“同根生”的學校 首先申明我既非貴校校友也不是來投稿的，在此只是想談一下我的感想。早就聽說貴校 與上海“二軍大”的淵源，但看了貴校校友所寫的有關“上海江灣尋根”方面的文章後還是令 我心情久久不能平靜。我本人雖從未在“二軍大”念過書，但一些中學同學是“二軍大”畢業 的，也有幾個朋友在那兒工作，因此，每次去滬，總要去“二軍大”轉轉。“二軍大”在大陸 的醫學院校中是屬一屬二，每年高考（大學聯考）的錄取分數決不弱于清華北大。現如今這兩 所本是“同根生”的學校“先透過校友間的交流再研議可能的院校層級交流合作”實在是明智 之舉。特別是聽說“二軍大”今年很可能要脫離軍事院校系統改制成 一所民間醫學大學，如果 真如此的話，想必兩校日後交流起來將更加便利。 wuyushuang1964網頁留言
112˙㹷恇⭊⇱ 䬓 㜆 㘌⭊噆