Naturpark-Partner Booklet

Gemeinsam für die Region Éislek Partner sein!

Liebe Leserinnen und Leser, was wäre ein Naturpark ohne die Menschen, die in der Region leben und arbeiten?

Naturparke sind Regionen mit einer einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft. Im Mittelpunkt der Naturpark-Idee stehen die Menschen. Eine Verbesserung der Lebensqualität sowie die nachhaltige Entwicklung der Region spielen dabei eine bedeutende Rolle. Die Umsetzungen finden deswegen nicht nur IN, sondern auch MIT der Region statt.

Genau an dem Punkt setzt auch das Partner-Netzwerk der beiden Éisleker

Naturparke an. Treten Sie mit uns in Kontakt und werden Botschafter der Region. Werden Sie Teil einer erfolgreichen Regionalentwicklung und profitieren Sie von regelmäßigen Netzwerk-Treffen und Austauschmöglichkeiten.

Als ältester der drei luxemburgischen Naturparke besitzt der Naturpark Öewersauer bereits mehr als 20 Jahre Erfahrung und kann stolz auf erfolgreiche Umsetzungen in der Wasserregion Luxemburgs zurückblicken. So erfreut sich beispielsweise das Netzwerk der Produzenten „vum Séi“ an einer Bekanntheit bis weit über die Grenzen des Éislek hinaus.

Lassen Sie uns das Potenzial unserer wunderschönen Region gemeinsam ausschöpfen!

Präsident Naturpark Öewersauer

Liebe Naturparkfreunde, so einzigartig und schützenswert unsere Natur- und Kulturlandschaften der Naturparke sind, so besonders und charakteristisch sind auch ihre Bewohner. „Mir sinn uewen mam Naturpark“ – diese Aussage spiegelt auf einfache und persönliche Art und Weise die Zusammengehörigkeit, das „Wir“ – Gefühl der Éisleker wider.

Das gemeinsame Verständnis von Engagement und nachhaltiger Regionalentwicklung ist ein Grundverständnis des Naturpark Our. Seit seiner offiziellen Gründung im Jahr 2005 verfolgt der flächenmäßig größte Naturpark den Anspruch, die Menschen in der Region und ihre vielfältigen Tätigkeiten im Einklang mit der Natur zu verbinden und voranzubringen.

Das gemeinsame Partnerschaftsprogramm der beiden Naturparke Öewersauer und Our ist ein unterstützendes Instrument, um die Menschen näher an die Naturparke und ihre Wertevermittlung zu bringen und diese Werte gemeinsam nach außen zu kommunizieren.

Werden Sie Teil eines dynamischen Netzwerkes, um die Region gemeinsam gewinnbringend zu gestalten und voranzubringen.

Emile Eicher

Präsident Naturpark Our

Naturparke und ihre

Ziele

Die Ziele eines Naturparks sind laut Naturparkgesetz (§2):

• Eigenart und Vielfalt der Naturräume, Fauna und Flora erhalten/restaurieren

• Qualität von Luft, Wasser, und Boden sichern

• Kulturerbe erhalten und in Wert setzen

• Nachhaltige Entwicklung fördern

• Tourismus- und Freizeitaktivitäten fördern

Damit ist ein Naturpark in Luxemburg eine Plattform für die nachhaltige Entwicklung einer Region: als eine Art Qualitätssiegel für die Region soll der Naturpark dazu beitragen, regionale Besonderheiten und Produkte, kulturelle und touristische Aktivitäten verstärkt zu vermarkten und dadurch zusätzliche wirtschaftliche Impulse zu setzen und den Bewohnern gleichzeitig eine verbesserte Lebensqualität zu bieten. Dies unter besonderer Berücksichtigung von Umwelt- und Naturschutzbelangen.

Gemeinsam für die Region Éislek

Nachhaltige Regionalentwicklung

Für Naturparke – als Modellregionen für eine nachhaltige Entwicklung ländlicher Regionen

– ist die Regionalität ein grundlegendes Prinzip ihrer Projektarbeit. Um das Bewusstsein für Regionalität bei der Bevölkerung, bei Betrieben, Organisationen und Gästen zu erhöhen, muss Regionalität verständlich vermittelt und vor allem erlebbar gemacht werden. Regionalität soll als Qualitätsmerkmal gelten und damit zur Imageaufwertung der Region und Stärkung der regionalen Wirtschaft beitragen.

Regionalität bezieht sich dabei nicht allein auf landwirtschaftliche Produkte, sondern auf die ganze Palette regionaler Besonderheiten bzw.

Werte („ Schätze“): Natur, Landschaft, Kultur/ Geschichte, Kunsthandwerk, Land- und Forstwirtschaft, …. Denn Naturpark-Werte sind gute Werte, die ausgerichtet sind auf einen schonenden Umgang mit unserer Umwelt, die

auf die Lebensräume von Tieren und Pflanzen Rücksicht nehmen, die unnötige Abfälle sowie negative Einflüsse auf das Klima weitgehend vermeiden und regionale Akteure fördern.

Éislek

mir sinn uewen – eine regionale Identität

Regionale Identität geht davon aus, dass eine Region Wesenszüge besitzt, die sie von anderen unterscheidet. Das betrifft beispielsweise typische Speisen und Gerichte, Sprache und Dialekt sowie Geschichten und Sagen.

Im Norden Luxemburgs, beeindruckt die Region Éislek durch üppige Wälder, grüne Hügel, tiefe Täler und windige Plateaus. Es ist nicht nur die Landschaft, die das Éislek ausmacht, sondern vielmehr die Éisleker selbst, die ihre regionale Identität haben. Und was markant ist, lässt sich als Marke positionieren – als „Seele“ der Region. Die Markenessenz lautet: Éislek – mir sinn uewen.

Das Éislek ist nun mal oben. Oben in Luxemburg, im Hochland, im Norden. Oben, wo der Kopf und die Gefühle klar und frei sind. Nach oben ausgerichtet ist auch unser Anspruch an Qualität und Erlebnis.

Die Marke Éislek versteht sich nicht als Abgrenzung, sondern als Teil der touristischen Marke Luxemburg.

Gemeinsam für die Region Éislek

Éislek: mir sinn uewen mam Naturpark –ein Partnernetzwerk

Um in der Region Éislek das nachhaltige Prinzip der Regionalität ganzheitlich erlebbar zu machen, ist ein Netzwerk engagierter Partner unerlässlich.

schaft, Kultur, Kunst/Kunsthandwerk, Bildung und Soziales für die gemeinschaftliche Umsetzung der Naturparkziele zu gewinnen und dieses gemeinsame Engagement

Das Naturpark-Programm Mir sinn uewen mam Naturpark bietet den Rahmen, um Partner aus den Bereichen Gewerbe, Handwerk, Tourismus, Land- und Forstwirt-

öffentlichkeitswirksam zu kommunizieren. Dies entspricht auch dem Trend zur wachsenden Bedeutung von Nachhaltigkeitsthemen bzw. Regionalität bei Konsumenten und der Wirtschaft.

Unser Leitbild

Wir sind stolz auf unsere Region. Wir wollen sie erhalten und erlebbar machen.

Und wir wollen sie nachhaltig, sozial und ökologisch entwickeln.

Wir sind uns unserer Geschichte bewusst und machen sie unseren Gästen zugänglich.

Wir bewahren Traditionen und pflegen sie.

Wir gehen sorgsam und verantwortungsvoll mit unseren Ressourcen um.

Klima- und Umweltschutz liegen uns am Herzen. Wir verfolgen Konzepte zur Vermeidung unnötigen Abfalls.

Wir pflegen den partnerschaftlichen Austausch und das respektvolle Miteinander.

Wir bilden uns weiter und arbeiten Hand in Hand mit den Naturparken.

Wir vertreten und kommunizieren diese – unsere – Werte.

Gemeinsam für die Region Éislek

Éislek: mir sinn uewen mam Naturpark –warum mitmachen?

Niemand ist näher am Gast als du – du bist Botschafter der Region!

Wer das Éislek kennenlernen will, wer es wertschätzt, bereist es, kehrt ein und lässt es sich schmecken. Wer offen, gastfreundlich und zuvorkommend empfangen wird, fühlt sich wohl, spricht hierüber und kommt wieder. Ideal wird es, wenn sich dann noch die Werte von Gastgeber und Gast weitgehend decken und „vorgelebt“ werden.

Dem direkten Kontakt zum Gast, Kunden oder Einwohner kommt eine besondere Rolle und Verantwortung zu. Deine Wirkung geht über die Darstellung der eigenen Dienstleistungen hinaus, Du bist eine Visitenkarte des Éislek!

Man muss überzeugt sein, wenn man überzeugen will, Begeisterung haben, um andere zu begeistern. Also überzeuge dich von den guten Werten der Naturparke, begeistere dich für deren Umsetzung und mach mit! Es geht um nichts weniger als um eine lebenswerte Zukunft für uns alle!

Netzwerkarbeit

Eine aktive Beteiligung im gemeinsamen Netzwerk birgt das Potential nicht nur sich selbst und seine Produkte oder Dienstleistungen beispielsweise weiterzuentwickeln, sondern auch andere Partner im Netzwerk zu motivieren und sich gegenseitig zu unterstützen. Daraus entwickelt sich häufig eine Eigendynamik, die essenziell für den Austausch von Wissen, Erfahrungen und Informationen ist und so neue Impulse entstehen lässt, die sich auf vielfältige und positive Art und Weise auf die ganze Region auswirkt. Darüber hinaus wird die regionale Verankerung gestärkt.

Einmal im Jahr findet ein Partner-Treffen statt, bei dem sich die verschiedenen Akteure gegenseitig kennenlernen und spezifisches Wissen austauschen. Dieses Treffen dient als Plattform, um neue Impulse zu geben, Synergien zu entwickeln und um neue Ideen für eigene Projekte mitzunehmen.

Des Weiteren wird durch diese regelmäßige Zusammenkunft der Kontakt zwischen Partner und Naturpark aufrechterhalten.

Gemeinsam für die Region Éislek

Auf einen Blick

GUT FÜR DICH – REGIONALITÄT IST „IN“

Du lernst Anbieter aus der Region kennen und baust neue Geschäftsbeziehungen auf.

Du bist Teil eines Netzwerkes und kannst dich mit anderen Partnern austauschen.

Du erschließt dir Absatzmöglichkeiten vor Ort.

Die Plakette zeigt allen Kunden: Du arbeitest nachhaltig und die Region liegt dir am Herzen.

Dein Einsatz für die Region ist gut fürs eigene Image.

Du bist ein Vorbild für andere.

Du bietest etwas Besonderes in der Region und für die Region.

Für deine MitarbeiterInnen ist dein Engagement ein Grund mehr, sich mit deinem Betrieb zu identifizieren.

Du bist topfit in den Themen der Region.

GUT FÜR UNS – WIR ZEIGEN, WAS IN UNS STECKT

Unser Bestreben ist die Balance zwischen intakter Natur, wirtschaftlichem Wohlergehen und hoher Lebensqualität. Mit dir gemeinsam erreichen wir unsere Ziele – denn es sind doch auch deine!

Du hilfst uns unsere Ziele zu kommunizieren.

Wir können gemeinsam zeigen, dass wir gute Netzwerker sind.

Du bist unser Botschafter für eine gelungene Regionalentwicklung.

Ein starkes Partnernetzwerk macht unser aller Arbeit sichtbarer.

GUT FÜR DIE REGION – SELBSTBEWUSST LEBEN AUF DEM LAND

Durch unser Netzwerk wissen die Menschen, wo es gute Angebote gibt.

Kurze Wege sind gut fürs Klima.

Erhalt unserer Kulturlandschaft als Teil unserer Identität.

Nachhaltiges Arbeiten schützt Ressourcen und erhält die Artenvielfalt.

Unser Netzwerk geht mit der Zeit und schätzt gleichzeitig unsere Traditionen und unsere Kultur.

Gemeinsam für die Region Éislek

Damit wir in guter Erinnerung bleiben

Im Rahmen des Projekts „Valeurs des Parcs“ haben die Naturparke Öewersauer und Our in Zusammenarbeit mit dem ORT Éislek ein ganze Reihe von Souvenirs und Gadgets kreiert. Die verbindenden Elemente der Artikel sind der kulinarische Genuss und das Wandern. Der Erkenntnis folgend, dass Liebe durch den Magen geht, wollen wir unter dem Motto „ Looss der d‘Éislek gutt schmaachen“ den Besuchern ein Stück Éislek mitgeben.

Bei der Entwicklung der Souvenirs, Give-Aways und Gadgets wurde großer Wert gelegt auf Regionalität, Nachhaltigkeit und Nutzung von Recycling-Materialien im Sinne der weiter vorn beschriebenen NaturparkWerte. Bei der Produktion wird – soweit möglich – auf die Dienstleistungen sozialer Einrichtungen in Luxemburg zurückgegriffen. Zudem sind die Gadget-Artikel teils geeignet, regionale Food-Produkte zu dekorieren oder zu präsentieren.

« Fonds européen agricole pour le développement rural: l’Europe investit dans les zones rurales »