Antrag auf Beihilfe Demande de subvention Name / Nom :
Vorname / Prénom :
Straße / Rue :
N° / N° :
Postleitzahl / Code postal :
Gemeinde, Ortschaft / Commune, localité :
Tel. / Tél: :
e-mail / e-mail :
Kontonummer / Numéro de compte :
Name der Bank / Nom de la banque :
beantragt eine Beihilfe für erneuerbare Energien und die effiziente Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen im Bereich Wohnen sollicite une subvention pour l’utilisation rationnelle de l’énergie et des ressources naturelles et pour la mise en valeur des énergies renouvelables dans le domaine du logement ➜ bitte die zutreffende(n) Rubrik(en) ankreuzen und den Antrag mit den Anlagen bei Ihrer Gemeindeverwaltung einreichen prière de cocher la ou les rubrique(s) valable(s) et de soumettre la demande et les pièces à joindre à votre administration communale
Altbausanierung / Rénovation d’un bâtiment d’habitation existant : Energetische Sanierung, erneuerbare Energien und effiziente Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen.
A
Rénovation énergétique durable, énergies renouvelables et économies d’énergie et de ressources naturelles.
Betrag Montant
Anlage* Pièce à joindre*
500 €
I
500 €
I
500 €
I
❑
1
❑
2
❑
3
Thermische Innen- oder Außen-Isolierung von Außenwänden eines Wohnhauses Isolation thermique extérieure ou intérieure des murs extérieurs d’une habitation existante Thermische Isolierung eines Schräg- oder Flachdaches oder der obersten Geschossdecke gegen einen unbeheizten Raum eines Wohnhauses Isolation thermique de la toiture ou de la dalle supérieure contre une zone non chauffée d’une habitation existante Thermische Isolierung einer Wand gegen das Erdreich oder einen unbeheizten Raum eines Wohnhauses Isolation thermique des murs contre sol ou zone non chauffée d’une habitation existante
❑
4
Thermische Isolierung des Bodens gegen das Erdreich oder einen unbeheizten Raum eines Wohnhauses Isolation thermique de la dalle inférieure contre zone non chauffée d’une habitation existante
500 €
I
❑
5
Erneuerung von Fenstern und Fenstertüren eines Wohnhauses Remplacement des fenêtres et porte fenêtres d’une habitation existante
500 €
I
❑
6
Installation einer Regenwassersammelanlage Installation d’une infrastructure pour la collecte d’eau de pluie
500 €
I
❑
7
Installation einer Photovoltaikanlage Installation de capteurs solaires photovoltaïques
500 €
I
❑
8
500 €
I
❑
9
500 €
I
❑
10
Installation einer thermischen Solaranlage Installation de capteurs solaires thermiques Installation einer Erdwärmepumpe Installation d’une pompe à chaleur géothermique Installation eines Holzpellet-, Hackschnitzel- oder Scheitholzkessels Installation d’un chauffage central à granulés de bois (« Pellets »), à plaquettes de bois (« Hackschnitzel ») ou à bûches (« Scheitholz »)
750 €
I
* I Anlage / Pièce à joindre : Bescheinigung über den Erhalt einer staatlichen Beihilfe / attestation de la subvention de l’État