_Discover_Pistoia_96_issue

IL TUO VOLANTINO È SU WHATSAPP!

Convenienza sempre con te!

Offerte aggiornate

Massima comodità

Sommario

Giovanni Capecchi Direttore Editoriale Managing Editor g.capecchi@discoverpistoia.it

Attraversare il territorio partendo dai compleanni letterari

ualche anno fa ho pubblicato una Agenda letteraria dedicata a Pistoia e al suo territorio. Andando a guardare che cosa è successo nel mese di maggio, viene fuori un calendario che parla di autrici e autori di diversi periodi storici, nonché legate e legati a punti distinti del nostro territorio. Nei primi giorni di maggio del 1956 Piero Bigongiari scriveva la poesia “Piazza d’armi”, poi raccolta in “Le mura di Pistoia”; il 3 maggio 1865 moriva Louisa Grace Bartolini, la poetessa di origine irlandese che aveva fatto del suo salotto in via della Madonna, nel centro di Pistoia, un punto di incontro per intellettuali e scrittori; il 9 maggio 1773 a Ginevra nasceva lo storico Simonde de Sismondi, vissuto a Pescia e inventore dell’espressione “svizzera pesciatina” per le colline di quella zona; il 13 maggio del 1809 veniva invece alla luce a Monsummano Terme un grande poeta come Giuseppe Giusti; il 18 maggio 1828 nasceva Gherardo Nerucci, autore delle “Sessanta novelle montalesi” mentre il 26 maggio 1535 a Firenze moriva Francesco Berni, poeta burlesco nato a Lamporecchio. Mi scuseranno i lettori per questo elenco di date. Ma è un elenco che testimonia la ricchezza del patrimonio letterario del nostro territorio. Ed è un elenco che permette di attraversare l’intera provincia: proprio come fa “Discover Pistoia”, in tutti i suoi numeri e in questo in modo particolare.

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi g.capecchi@discoverpistoia.it

Direttore Responsabile Emanuele Begliomini redazione@discoverpistoia.it

Art Director Carolina Begliomini c.begliomini@giorgiotesigroup.it

Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi redazione@discoverpistoia.it

Grafica e videoimpaginazione CB Graphic di Cristina Baruffi grafica@cbgraphic.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it

Segreteria Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it

Stampa - Industrie Grafiche Pacini

Paura, genio e follia: l’universo del giallo

Tre elementi del racconto del crimine fin dalle sue origini. Dal 17 al 20 aprile a Pistoia

XVI edizione

GIALLO PISTOIA

le storie del crimine

17•18•19•20 aprile 2026

PAURA, GENIO E FOLLIA: L’UNIVERSO DEL GIALLO

IFESTIVAL GIALLO PISTOIA si conferma come presenza significativa tra le più importanti offerte culturali della città. Nell’anno in cui Pistoia è stata decretata Capitale italiana del Libro, il festival rappresenta una ulteriore attrattiva per tanti scrittori che vorranno accettare il nostro invito a partecipare alla sedicesima edizione, una manifestazione che nel corso del tempo è divenuta importante a livello nazionale pur mantenendo la caratteristica di evento organizzato come associazione di volontariato grazie al sostegno di enti pubblici e privati con i loro contributi e il loro supporto. Per quanto riguarda la comunicazione, la manifestazione è

ASSOCIAZIONE GIALLO PISTOIA ODV

Via Orafi 39 - Pistoia - presidente Giuseppe Previti Tel. 338 855 0718 - pistoiagiallo@gmail.com

@giallopistoia www.giallopistoia.it

inserita nella programmazione diffusa a livello nazionale di https://pistoiacapitaledellibro2026.it/ La riconferma di Pistoia come Città che Legge, ogni anno dal 2017, testimonia come la città si sta impegnando a svolgere politiche pubbliche di promozione della lettura sul proprio territorio, da cui il sostegno e il riconoscimento a Giallo Pistoia che si sta sempre più adoperando a contribuire con la sua azione continuativa e variegata ad arricchire e condividere la crescita sociale e culturale della comunità, senza dimenticare tutte le modalità espressive ed i diversi linguaggi legati alla narrazione per la valorizzazione di ogni espressione artistica e con

l’obiettivo della massima inclusività. La 16ma edizione del Festival del Giallo di Pistoia si svolgerà nelle quattro giornate principali dal venerdì 17 aprile al lunedì 20 aprile, e prevede una serie di iniziative collaterali precedenti. Ampio spazio sarà dedicato a celebrare anniversari celebri, dalla letteratura al cinema, tra cui i 50 anni dalla scomparsa di Agatha Christie. Come sempre il Festival di Giallo Pistoia avrà un tema intorno a cui costruiremo delle riflessioni che collegano il mondo reale a quello delle storie raccontate. Quest’anno il tema è quello della paura, del genio e della follia, elementi che sono generati e generano il crimine, quando essi portano dentro il male, e che sono fondamenti della narrativa di genere fino dalle sue origini.

INIZIATIVE COLLATERALI

In corso il Concorso nazionale di scrittura di racconti Giallo in Provincia 11ma edizione che vede rinnovata la collaborazione con la Biblioteca San Giorgio e Giallo Mondadori: la premiazione dei racconti finalisti e proclamazione del vincitore avverrà durante il festival, nella serata di sabato con apertura straordinaria della biblioteca e intrattenimento musicale a cura degli studenti del Liceo Musicale Forteguerri.

Attivati anche i bandi dedicati alle scuole: il Concorso letterario Investigatori a scuola 9a edizione che prevede la scrittura di racconti brevi da parte degli studenti delle scuole superiori, e il Concorso grafico Luca Boschi 3a edizione, per gli studenti delle scuole medie. Come di consueto alla premiazione dei finalisti dei due concorsi sarà dedicata la mattina della domenica del festival.

Da segnalare anche un nuovo concorso dedicato alla premiazione delle migliori tesi sul giallo in collaborazione con l’Università degli Studi di Firenze.

Tre elementi che fanno parte dell’universo del giallo fino dalle sue origini.

Il legame tra la paura e il crimine nella letteratura e nella realtà.

Omaggi ai grandi maestri del passato e ai loro personaggi.

DA MERCOLEDÌ 8 APRILE

Biblioteca San Giorgio – Vetrine e spazi espositivi – orari apertura della biblioteca

Delitto in locandina. Dalla letteratura al cinema percorso espositivo dedicato al rapporto tra narrativa del mistero e immaginario cinematografico a cura di Stefano Cavalli e Alessandro Orsucci la mostra è visitabile fino al 30 aprile inaugurazione sabato 11 aprile ore 16

MARTEDÌ 14 APRILE

Naturart Village ore 17.30-19.00 per il ciclo di incontri “Tracce di giallo nel verde al Naturart Village” Aspettando il festival

Nessuno: il mostro di Firenze incontro a cura di Eugenio Nocciolini e Edoardo Orlandi ingresso libero e gratuito

IL FESTIVAL

ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti

VENERDÌ 17 APRILE

Palazzo Comunale

Sala Maggiore ore 9.30-12.30

Cerimonia di apertura

Saluti e interventi istituzionali

Paura e crimine: tavola rotonda con Marco Dalpiaz, Marco De Franchi, modera Alberto Vivarelli

Agatha Christie dai classici del giallo agli apocrifi dell’era moderna

Un omaggio di Franco Forte

Biblioteca San Giorgio Auditorium Terzani ore 15.30-19.00

La paura dalla letteratura al cinema: tavola rotonda con Giuseppe Zucco, Cristina Aicardi, Ferdinando Pastori, Marco De Franchi Omaggio a Pupi Avati a 50 anni dall’uscita del film La casa dalle finestre che ridono, a cura di Stefano Cavalli, con Claudio Bartolini, Federico Caddeo, Silvia Riccò

Antico Palazzo dei Vescovi ore 21.15-23.00 su prenotazione in collaborazione con Pistoia Musei Vero. Il romanzo di Marco Aurelio, l’imperatore filosofo presentazione del libro di Franco Forte (Mondadori, 2026: sarà presente l’autore, letture di Marco Zingaro.

SABATO 18 APRILE

Biblioteca San Giorgio

Auditorium Terzani ore 9.30-13.00

Maratona Sherlock Holmes a cura dell’associazione Uno Studio in Holmes. Interventi di Michele Lopez, Marco Magliocchetti, Luca Martinelli, Gabriele Mazzoni, Lucio Nocentini, Enrico Solito

Conclusione di Franco Forte

Biblioteca San Giorgio

Auditorium Terzani ore 15.00-19.00

Omaggio ad Andrea Camilleri: Luca Crovi e Filippo Lupo Interventi di Giovanni Grasso, Orso Tosco, Patrizia Debicke. Premiazione dei vincitori del Premio Migliore Tesi di Laurea sul Giallo e i suoi sottogeneri, in collaborazione con Università degli Studi di Firenze, Associazione Amici dell’Istituto Francese di Firenze, Institut Français, Lyceum Club Internazionale Firenze. Interventi di Leonardo Gori e Marco Vichi

Biblioteca San Giorgio

Zona Holden ore 16.00-18.00

GIALLO GREEN

Whispers from Agatha: omaggio ad A. Christie del coro I Grilli Cantanti diretto da Lucia Innocenti Caramelli

Biblioteca San Giorgio ore 21.00-23.00

Apertura straordinaria

Premiazione dei finalisti

11° concorso nazionale di scrittura “Giallo in Provincia” con Franco Forte e Luigi Bicchi, conducono Enrico Tozzi, Ambra Pellegrini e Gabriele Baroncelli Intrattenimento musicale a cura degli studenti del Liceo Musicale Forteguerri

DOMENICA 19 APRILE

Biblioteca San Giorgio

Auditorium Terzani ore 9.30-13.00

Premiazione dei concorsi rivolti agli studenti degli istituti secondari di primo e secondo grado

3° concorso grafico “Luca Boschi”, conducono Raffaele Posulu, Irene Rayty e Enrico Tozzi

9° concorso letterario “Investigatori a scuola” conducono Irene Rauty, Enrico Tozzi e la commissione.

Ospite lo scrittore Piergiorgio Pulixi

Biblioteca San Giorgio

Emeroteca ore 11.00-12.30 GIALLO GREEN

Il pendolo di Arianna fiaba di Irene Vezzani pubblicata nell’antologia Oltre la ragione (Gemma, 2025), contenente i racconti vincitori del Premio Camilleri Nuovi

Narratori, dialoga con l’autrice Luca Bonistalli

Biblioteca San Giorgio

Auditorium Terzani ore 14.30-19.00

Omaggio a Agatha Christie con Luca Crovi

Intervento di Piergiorgio Pulixi

Omaggio a Fruttero e Lucentini, maestri del giallo, con Carlotta Fruttero e Carlo Legaluppi

Interventi di Giorgia Lepore, Paolo Roversi,Valerio Varesi

Agata Christie

Biblioteca San Giorgio

Auditorium Terzani ore 9.30-13.00 STUDENTI

Seminario formativo: Dalla paura alla follia: crimini raccontati e crimini reali in collaborazione con la Consulta

Provinciale degli Studenti

Interventi di Luciano Garofano, Jacqueline Monica Magi, Roberto Sbenaglia, Matteo Vinattieri

LUNEDÌ 20 APRILE

Biblioteca San Giorgio

Auditorium Terzani ore 15.00-19.00

Interventi di Luciano Garofano, Marco

Buticchi, Lucio Nocentini e Sophie Hannah, con la sua traduttrice italiana Alessandra Petrelli

La scena di aprile

Ancora tanti appuntamenti, nel mese di aprile, per le programmazioni curate da Teatri di Pistoia, che arrivano a conclusione. Per la Cameristica la chiusura, nell’intimo spazio del Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi, è affidata al Barbican Quartett, tra le realtà più luminose della nuova scena musicale (Primo Premio al Concorso ARD di Monaco 2022), che ci accompagnerà attraverso epoche e sensibilità diverse, da Mozart a Szymanowski, da Clarke a Mendelssohn-Bartholdy (domenica 12 aprile, ore 17).

Prosegue l’impegno di Daniele

Giorgi con l’Orchestra Leonore nella restituzione viva e profonda dei capolavori della musica teatrale mozartiana, con il terzo capitolo del progetto triennale dedicato alla trilogia Mozart-Da Ponte, LE NOZZE DI FIGARO, dopo i successi del Così fan tutte e del Don Giovanni, sempre con la regia di Roberto Valerio, un cast internazionale di altissimo livello e il Coro Filarmonico di Torino “R. Maghini”. Come già comunicato al pubblico, l’opera di Mozart, appuntamento

finale della Stagione Concertistica, andrà in scena al Teatro Pacini di Pescia domenica 19 aprile (ore 16); infatti, dal 30 marzo, il Teatro Manzoni non può più essere utilizzato come sede di spettacolo, per cause di forza maggiore collegate ai prossimi lavori di restauro. Teatri di Pistoia ha attivato anche un servizio di navetta gratuita riservato agli abbonati e a coloro che erano già in possesso del biglietto. (Info: 0573 991609 – 27112 – 977225). Le Stagioni musicali sono promosse col sostegno di Fondazione Caript.

Dopo Il più piccolo di tutti, ancora in tournée nei teatri italiani, la nuova coproduzione firmata Teatri di Pistoia/Teatro del Piccione debutta sabato 18 aprile (ore 16) al Funaro: EXTRATERRESTRI, di e con Danila Barone, Dario Garofalo, Ilaria Gelmi, Paolo Piano (fascia d’età: dagli 8 anni). Alcuni extraterrestri arrivano sul nostro pianeta, attratti dalle notizie delle sue meraviglie e della capacità creativa dei suoi abitanti: gli umani. Al termine del viaggio e alla fine di una serie di situazioni esilaranti, i nostri alieni capiranno il senso della nostra specie: la presenza di uomini leali, geni della pratica, anime profonde che hanno trovato, o almeno cercato con tutte le forze, il compromesso possibile tra il proprio benessere e quello dell’ambiente circostante.

EXTRA-TERRESTRI

Al Teatro Comunale di Lamporecchio, Rocío Muñoz Morales, Giorgio Lupano, Gabriele Pignotta sono i protagonisti di CONTRAZIONI PERICOLOSE, spettacolo scritto e diretto dallo stesso Pignotta (venerdì 17 aprile, ore 21): una commedia brillante che varca la soglia dell’esplorazione dell’animo, delle pulsioni, paure, speranze e desideri di una generazione in cerca del proprio equilibrio. La Stagione del Teatro Francini di Casalguidi chiude la sezione serale, venerdì 17 aprile (ore 21), con Francesca Sarteanesi, performer ed autrice tra le più apprezzate della sua generazione, finalista come miglior attrice al Premio Ubu 2021: NIKITA, la vede in scena, nel ruolo del titolo, con Alessia Spinelli: un nuovo ritratto di donna

fuori dagli schemi, tratteggiato con mano sapiente e sensibile. Inaugurata a fine marzo da Giuseppe Cederna con il suo progetto dedicato a Gianni Rodari (nell’ambito anche di “Montale Paese della Fiaba”), la nuova rassegna MONTALE A TEATRO ospita venerdì 24 (ore 20.45) a Villa Smilea il reading di un attore tra i più amati e popolari, Alessandro Benvenuti, dal titolo LETTURE SCAPIGLIATE, su testi firmati da lui stesso e da Ugo Chiti Prenotazioni obbligatorie dal 1 aprile (Ufficio Cultura Comune di Montale: dal lunedì al venerdì 0573 952263 (8.30 – 15.30)- 0573 952238 (15.30 –19.00).

In aprile tre appuntamenti per “La Biblioteca, l’isola e le sue voci” a cura di Massimiliano Barbini: per il ciclo “Scusate il ritardo. Libri usciti

ieri che leggeremo anche domani: Giovanni Capecchi presenta Arturo Stanghellini (venerdì 10, ore 18.30); Giacomo Trinci presenta Antonio Delfini (venerdì 17, ore 18,30). Giovedì 23 (ore 18.30), per i “Compleanni d’autore”, festeggiamo Shakespeare che compie 462 anni. Ingresso libero fino ad esaurimento posti (#Pistoia Capitale Italiana del Libro 2026). Dedicato ai bambini dai 3 anni e alle loro famiglie, l’appuntamento con il RACCONTAMERENDE a cura della Libreria Quattro Zecchini che approda alla Sala Soci Coop di Pistoia (Viale Adua) nell’ambito del ciclo “Il Teatro nel carrello” in collaborazione con UNICOOP Firenze: letture di albi illustrati e minilaboratori per bambini, accompagnati da una gustosa merenda (info 347 6227943 sez. pistoia@socicoop.it). Proseguono anche in aprile alla Caffetteria del Funaro gli appuntamenti del venerdì sera (il 10, 17 e 24 aprile) con le cene DI CENA IN (S)CENA, con i menù a cura di Federico Gerace e Luca De Caroli (prenotazioni: 0573 977225 ilfunaro@teatridipistoia.it).

Info ed aggiornamenti su attività e spettacoli: www.teatridipistoia.it e sui nostri canali social 0573 991609 - 27112 - 977225

Due ritratti pistoiesi di Giovanni da San Giovanni

Al Museo Civico d’arte antica un progetto espositivo a cura di Sandro Bellesi e Elena Testaferrata intorno a due inediti del pittore valdarnese

Testo a cura di MUSEI CIVICI DI PISTOIA

Dal 28 marzo scorso

è possibile visitare nel mezzanino del Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale il progetto espositivo dal titolo DUE RITRATTI PISTOIESI DI GIOVANNI DA SAN GIOVANNI Promosso e realizzato dal Comune di Pistoia | Musei Civici e curato da Sandro Bellesi e Elena Testaferrata, il progetto presenta per la prima volta al pubblico due tondi ad affresco su tegola di Giovanni da San Giovanni (San Giovanni Valdarno, 1592 - Firenze, 1636), di collezione privata, finora inediti e sconosciuti alla critica d’arte (1-2).

Le due opere, di forma circolare, raffigurano, come riportato nelle iscrizioni presenti lungo i bordi, lo Scalabrino e Bernardino da Pistoia, ovvero Giovan Battista Volponi e quasi sicuramente Bernardino Detti, pittori pistoiesi attivi nella prima metà del Cinquecento e

poco oltre, dei quali il Museo Civico d’arte antica espone due tavole emblematiche del loro percorso artistico, temporaneamente

esposte nel mezzanino a fianco dei due ritratti: di Giovanni Battista Volponi detto Lo Scalabrino la Sacra Conversazione con i Santi Agata, Jacopo, Zeno ed Eulalia (1525 circa), proveniente dalla cappella di Sant’Agata del Palazzo di Giano (3, particolare); di Bernardino Detti la Sacra Conversazione con la Vergine in Umiltà e i Santi Bartolomeo, Jacopo e Giovannino detta la Madonna della Pergola (1523), proveniente dall’oratorio di Sant’Jacopo alla Pergola (4, particolare).

Anche per questa ragione, oltre che per considerazioni di carattere stilistico, i due tondi inediti risalgono presumibilmente agli anni compresi fra il 1630 e il 1633 quando Giovanni da San Giovanni, attivo come frescante in vari centri della Toscana, fu presente nel territorio pistoiese dove, fuggendo la peste qui meno feroce che altrove, realizzò alcune delle sue opere più felici: fra queste, la decorazione originaria dell’altar maggiore della chiesa di San Rocco nel territorio di Candeglia, di cui tre frammenti

con Angeli in gloria sopra la città di Pistoia, esposti ora anch’essi nel mezzanino, giunsero nel 1932 nelle civiche raccolte d’arte antica (5, particolare).

Nel capoluogo e in Valdinievole il pittore eseguì, nei medesimi anni, gli affreschi del loggiato della chiesa di Santa Maria della Fontenuova

a Monsummano, raffiguranti la storia del Santuario e i miracoli della Madonna della Fontenuova; e nel 1633 la decorazione della piccola e preziosa cappella al piano nobile di Palazzo Rospigliosi di via del Duca a Pistoia con Storie della vita di Santa Caterina d’Alessandria.

Per la chiesa di San Bartolomeo a Cutigliano, sulla montagna pistoiese, aveva già realizzato la tela raffigurante la Circoncisione di Gesù una delle sue opere più intense, firmata e datata 1620; mentre nella collezione Bigongiari, oggi parte delle raccolte presenti nel Museo dell’Antico Palazzo dei Vescovi, sono conservati due dipinti di piccole dimensioni, un olio su tela con Venere e Cupido e un affresco su terracotta con Diana e Endimione, entrambi acquisiti sul mercato antiquariale fiorentino. Il progetto espositivo sarà visitabile fino al 27 settembre 2026 nell’orario di apertura del Museo Civico d’arte antica e compreso nel biglietto d’ingresso al museo.

DUE RITRATTI PISTOIESI DI GIOVANNI DA SAN GIOVANNI

Progetto a cura di Sandro Bellesi e Elena Testaferrata Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale piazza Duomo 1, Pistoia 28 marzo - 27 settembre 2026

Orari

da sabato 28 marzo a martedì 2 giugno dal martedì al venerdì, ore 10.00/14.00 sabato, domenica, festivi e lunedì 1° giugno, ore 10.00/18.00 lunedì chiuso

da mercoledì 3 giugno a domenica 27 settembre dal martedì al venerdì, ore 15.00/19.00 sabato, domenica e festivi, ore 11.00/19.00 - lunedì chiuso

INFORMAZIONI

www.musei.comune.pistoia.it email: musei@comune.pistoia.it FB: Musei Civici Pistoia IG: @museicivicipistoia

Nel segno di Rothko e Michelangelo

La Biblioteca San Giorgio si conferma hub culturale con un aprile dedicato all’arte: si va dall’immersione nell’astrazione di Mark Rothko (in vista della mostra a Palazzo Strozzi) al racconto intimo del genio di Michelangelo con Filippo Tuena

Di giorno in giorno l’orientamento della Biblioteca San Giorgio verso la divulgazione dell’arte si fa sempre più sistematico. Attraverso il ciclo “Un viaggio nell’arte figurativa”, curato dalla Biblioteca stessa e dalla Associazione Amici della San Giorgio, gli spazi di via Pertini si propongono come spazio di mediazione tra il pubblico più curioso e le massime espressioni dell’arte, con due appuntamenti di assoluto rilievo nel mese di aprile.

L’ESTASI CROMATICA DI ROTHKO: DA NEW YORK A FIRENZE Il primo incontro, previsto per

martedì 14 aprile (ore 17.00, Sala Manzini) , funge da ideale bussola per una delle mostre più attese dell’anno: la retrospettiva dedicata a Mark Rothko presso Palazzo Strozzi (aperta dal 14 marzo al 23 agosto 2026).

Giulia Barletta della Fondazione Palazzo Strozzi guiderà il pubblico nell’universo del maestro dell’Espressionismo Astratto americano. La conferenza non sarà solo una presentazione tecnica delle oltre settanta opere esposte a Firenze (provenienti da istituzioni come la National Gallery di Washington e il MoMA di New York), ma un’immersione nella filosofia

di un artista che ha trasformato la pittura in uno spazio contemplativo. In un’epoca di sovraccarico visivo, l’invito della San Giorgio è quello di riscoprire il “silenzio” vibrante delle opere di Rothko, preparando il visitatore a un’esperienza sensoriale prima ancora che intellettuale.

IL MICHELANGELO

DI FILIPPO TUENA

Il secondo appuntamento, martedì 28 aprile , segna un cambio di prospettiva: dal colore puro alla materia scolpita. Al centro dell’incontro, la presentazione di “ Michelangelo ”, l’ultima fatica

letteraria di Filippo Tuena edita da Il Saggiatore (2025). Dialogando con la storica dell’arte Caterina Bellezza , Tuena — autore tra i più raffinati del panorama italiano, già vincitore del Premio Bagutta — racconterà il suo “corpo a corpo” trentennale con la figura del Buonarroti. Il libro non è una biografia convenzionale, ma un’opera “michelangiolesca” essa stessa, che mescola documenti d’archivio, finzione narrativa e riflessioni sull’incompiuto (dalla Sagrestia Nuova alla Pietà Rondanini). Attraverso le parole di Tuena, la San Giorgio offre l’opportunità di incontrare un Michelangelo intimo, umano e tormentato, restituendo la complessità di un genio che continua a “intossicare” e affascinare il mondo a cinque secoli di distanza.

LE MOSTRE IN GALLERIA

La partecipazione a questi incontri è anche l’occasione ideale per scoprire le esposizioni che la San Giorgio ospita nelle proprie gallerie durante tutto il mese di aprile. Gli amanti del libro come oggetto estetico potranno ammirare negli spazi dell’Art Corner la seconda tappa di “Only Artist’s Book Show”, la rassegna curata da Fabio De Poli che esplora le infinite variazioni del libro d’artista. Parallelamente, il pubblico potrà visitare nelle teche del primo piano la mostra documentaria “Lost in translation – tradotti o traditi? (piccola storia semiseria del libro tradotto)”. Curata da Ilaria Rabatti, l’esposizione offre uno sguardo acuto e ironico sulle sfide e i paradossi che accompagnano il passaggio di un’opera da una lingua all’altra.

EVENTI

IN VIAGGIO CON IL “GASTRONOMADE”

Con Vittorio Castellani masterclass sulle spezie

alla San Giorgio

Il viaggio della

Biblioteca San Giorgio attraverso le culture del mondo fa tappa, venerdì 17 aprile (ore 17.00, Sala Manzini), in un universo fatto di profumi, storie e sapori lontani. Protagonista dell’evento sarà

Vittorio Castellani, universalmente noto come il Gastronomade: giornalista, art director ed esperto di food design che da oltre trent’anni esplora i cinque continenti per documentare le radici antropologiche del cibo.

L’incontro, una vera e propria masterclass, sarà l’occasione per presentare il suo ultimo lavoro, “Miscele di spezie da tutto il mondo” (Il Leone Verde, 2025). Non un semplice ricettario, ma un compendio di saperi raccolti direttamente dai maestri speziali e dagli chef incontrati nei mercati di tutto il globo. Castellani condurrà il pubblico oltre le dosi e gli ingredienti, svelando gli aneddoti, la storia e il valore culturale che ogni miscela porta con sé. L’esperienza sensoriale proseguirà poi fuori dalla biblioteca: i partecipanti all’incontro potranno infatti concludere la serata con una cena a tema presso il Ristorante “La Sostanza” (Via del Presto 9, Pistoia, ore 19.30) al prezzo speciale di 40 € (invece di 50 €).

Per la Masterclass in Biblioteca: Ingresso gratuito su prenotazione obbligatoria a sangiorgio@comune.pistoia.it

Per la cena info e prenotazioni al numero 0573 1484122.

PRENDIAMOCI CURA DELLA NOSTRA PELLE

Finalmente sta arrivando la bella stagione ma ricordiamoci che anche in città è sempre indispensabile utilizzare una protezione solare sulle zone esposte, per proteggerci adeguatamente dalle radiazioni solari.

Tutto questo non serve solo per prevenire antiestetiche scottature ma soprattutto per tutelarci dal melanoma un tumore della pelle molto aggressivo e pericoloso.

Il melanoma è un tumore maligno che spesso viene scambiato per un neo e diagnosticato tardivamente; è il più aggressivo dei tumori della pelle e rappresenta l’1-2% di tutti i tumori maligni, con 6000 nuovi casi ogni anno. L’incidenza, che è in progressivo aumento in tutto il mondo, viene imputata in parte alla crescente ed eccessiva esposizione al sole, dal quale non proteggiamo adeguatamente la nostra pelle.

Nel mese di aprile presso le Farmacie Comunali numero 1 e numero 2 di Pistoia saranno effettuate due giornate di screening gratuito dei nei da parte di medici dermatologi per intercettare eventuale presenza di melanomi ed intervenire rapidamente, perché contro questo tipo di patologia la diagnosi precoce è ancora oggi l’arma di difesa più efficace.

Per informazioni e prenotare il tuo appuntamento basta rivolgersi al personale delle Farmacie Comunali Pistoiesi che fornirà tutte le indicazioni.

La chiesa pistoiese, i suoi santi e la sua Cattedrale

La Cattedrale di San Zeno: un tesoro oltre l’argento

Testo di EMILIANO NAPPINI

Terminato l’attento ma doveroso esame ravvicinato del capolavoro d’argento, il viaggiatore presente nella nostra città sul finire degli Anni Dieci dello scorso secolo, prima di continuare il suo tour nella piazza, avrebbe sicuramente dato un’occhiata fugace alle altre opere presenti all’interno della cattedrale, opere cosiddette “minori”, ma in realtà veri e propri capolavori di prim’ordine. Tra le molte cappelle presenti, a fianco di quella “del Crocifisso” che oggi custodisce l’altare argenteo, trova posto quella più antica “del Giudizio”, che deve il suo nome ai brani di affreschi raffiguranti il Giudizio Universale attribuiti a Giovanni di Marco, detto Giovanni dal Ponte (1420-1425). Nella

cappella presbiteriale di destra, detta “di San Rocco”, ove l’altare si trovava, il viaggiatore non avrebbe invece potuto ammirare lo splendido reliquario del Ghiberti e della sua scuola, contenente la reliquia certificata del Santo che consiste nella sua apofisi mastoidea. Esso, al tempo, non era infatti esposto permanentemente accanto all’altare ma, per ragioni di sicurezza e per il suo immenso valore, veniva custodito in Sagrestia (o nel Tesoro) e portato in processione o esposto sull’altare solo durante i festeggiamenti patronali di luglio. Ma nella navata opposta, quella di sinistra non lontana dalla Cappella Maggiore (questa rivista da Jacopo Lafri riscrivendo e rialzando tutta la zona presbiteriale e sostituendo il vecchio coro con la sua celebre tribuna monumentale), il nostro visitatore avrebbe potuto

ammirare, nella cappella detta “del Santissimo Sacramento”, il celebre dipinto “La Madonna col Bambino in trono fra i santi Giovanni Battista e Donato” (38), una tavola d’altare con la Madonna assisa in trono marmoreo al centro, con i santi Giovanni Battista a sinistra e Donato a destra. Di impostazione tradizionale, con un sereno digradare di piani, dal pavimento prospettico su cui si distende un prezioso tappeto orientale, fino al trono di Maria, fu completata nel 1486 e raffigura una sacra conversazione, iniziata da Andrea del Verrocchio, rimasta incompiuta e poi terminata da Lorenzo di Credi. L’opera rinascimentale è tra le più apprezzate e studiate di questo periodo; fino ad un paio di secoli fa gli storici locali vociferavano che al dipinto avesse partecipato direttamente Leonardo, di cui invece risulta più probabile solo la minima partecipazione ad uno dei pannelli della smembrata predella, l’ “Annunciazione”, che oggi è ospitata al Louvre (un suo disegno della testa della Vergine da lui stesso autografato e presente al Gabinetto dei Disegni e delle Stampe, il n° 438E, sembra, infatti, trovare perfetto riscontro con la Madonna del Louvre) mentre un altro pannello della stessa predella, identificato con certezza, oggi si trova addirittura negli Stati Uniti, a Worcester, Massachussetts: si tratta della tavola del “Miracolo di San Donato e l’esattore”. L’opera, di fine realizzazione, volgarmente nota anche come “Madonna di Piazza”, è assai studiata e richiestissima nelle più importanti mostre temporanee che vedono protagonista la pittura del Rinascimento; venne commissionata nel 1474 ad Andrea del Verrocchio per l’altare dell’oratorio della Madonna di Piazza, così chiamata perché anticamente la cappella si apriva interamente verso piazza del Duomo e fu poi inglobata nella cappella del Santissimo Sacramento del Duomo all’inizio del XVII secolo.

All’inizio della navata sinistra si trova il cenotafio monumentale del cardinale Niccolò Forteguerri (1419-1473) che onora, nelle forme rinascimentali, l’importante religioso pistoiese. Non ultimo tra i suoi

meriti il lascito del 1473, che consentì l’istituzione della Pia Casa di Sapienza, la prestigiosa fondazione dalla quale ebbe origine la Biblioteca Forteguerriana. Il cardinale, morto a Viterbo e sepolto a Roma nella chiesa di Santa Cecilia, fu onorato nella sua città natale con un fastoso monumento funebre (39) per il quale fu incaricato nel 1477 lo stesso Andrea del Verrocchio. Lasciata incompiuta, l’opera fu conclusa da altri scultori, tra i quali il Lorenzetto (Lorenzo Lotti) e Gaetano Masoni, che nel 1753 scolpì la cornice, i due putti e il busto del cardinale. Curiosamente, per le varie vicende della Cattedrale, si trova proprio di fronte alla severa sepoltura di Cino, con la quale contrasta per cromìa e per affollamento delle figure.

A metà della navata di sinistra, un secondo altare racchiude la Madonna col Bambino, detta delle Porrine: fu dipinta a fresco dalla scuola senese nel XIV secolo sull’intonaco della parete esterna della navata sinistra del Duomo, riprendendo una immagine del XII secolo, e nel 1625 fu resecata e trasferita all’interno della Cattedrale. La sua venerazione ebbe inizio nel 1140 allorché essa si rivelò taumaturgica nei confronti di un’epidemia di pustole o tumori, detti appunto “porrine”. Dopo gli otto miracoli ad essa attributi, il suo culto si radicò talmente tanto che l’affresco venne prima protetto con una struttura lignea (probabilmente un piccolo oratorio) e poi il vescovo Donato de’ Medici fece costruire un oratorio o chiesina poco distante, a ridosso della navata, dove si continuò ad officiar messe e riti in onore della Madonna. Originariamente indipendente dalla Cattedrale, la “chiesina” o “cappelletta” era accessibile dalla piazza (da qui Madonna di Piazza), ma nel 1594 il muro che la divideva dalla navata sinistra fu abbattuto e quindi la cappelletta fu traslata all’interno in quella che divenne poi la “Cappella del Sacramento”. Il vicino presbiterio venne costruito nel 1599 dall’architetto pistoiese Jacopo Lafri, che demolì l’antico coro medievale e modificò così le cappelle poste in testa alle navate laterali. L’imponente volume presbiteriale, decorato dai migliori artisti fiorentini del tempo quali il Passignano e Cristofano Allori, modificò radicalmente lo spazio interno della chiesa, dilatandone le superfici e sollevando il problema del raccordo con il corpo delle navate, delle quali la centrale viene poi coperta da volte. Nel 1839 Giovanni Gambini, incaricato di rinnovare la zona presbiteriale, rimaneggiò quindi il presbiterio e rimosse gli ornati tardomanieristi del Lafri, progettando una nuova decorazione di gusto neoclassico.

Giunto a questo punto, il visitatore della città di Pistoia di oltre un secolo fa, pur consapevole di non aver esaurito lo studio della Cattedrale, residuando ancora vari scorci artistici “minori” da ammirare, si sarebbe però sicuramente incamminato verso l’esterno alla scoperta delle altre notevoli meraviglie di Piazza del Duomo.

(38): PISTOIA – CATTEDRALE DI SAN ZENO. Verrocchio e altri, Madonna in trono tra i santi Giovanni Battista e Donato. Cartolina non viaggiata, ed. Scala, Antella, Firenze, 1988. Coll. E. Nappini (39): PISTOIA – CATTEDRALE. Monumento al Cardinale Niccolò Forteguerri (Verrocchio e Lotti). Cartolina viaggiata per Baggiovara (MO) il 14.10.1914 – Libreria e cartoleria Pagnini – Pistoia. Coll. E. Nappini.

Piantiamo ancora salute nelle scuole

Donne Coldiretti e ufficio scolastico mettono a dimora ulivi, limoni e mimose nelle primarie pistoiesi

Con la primavera ha ripreso le attività ‘Piantiamo Salute’ Ulivi, mimose e limoni messi a dimora nelle scuole pistoiesi, che faranno parte del paesaggio di 3 scuole primarie pistoiesi Collodi, Michelucci e Fucini, piante scelte per dare i loro frutti durante il periodo scolastico.

‘Piantiamo Salute’ si inserisce fra le azioni promosse dall’Ufficio Scolastico Provinciale per la Rete delle “Scuole che Promuovono Salute”, che vede Donne Coldiretti Pistoia tra i partner. Azioni volte a implementare i programmi di promozione della salute tra gli alunni di ogni ordine e grado, offrire ai docenti strumenti per favorire un approccio consapevole e salutare alla nutrizione e promuovere un corretto rapporto tra alimentazione, attività sportiva e benessere psicofisico fra gli alunni.

In questa tornata di piantumazioni, dopo quelle della primavera 2025 (in alcune scuole della Valdinievole) e dell’autunno scorso (nelle scuole secondarie inferiori di Pistoia: Leonardo da Vinci e Anna

Frank), c’è una novità: sono state messe a dimora nei giardini delle scuole anche degli alberi di mimose, simbolo della Giornata della Donna.

‘Piantare salute’ è un’attività in rete. Oltre a Donne Coldiretti, all’ufficio scolastico, gli allievi e i docenti, vede la collaborazione degli studenti del quarto anno dell’Istituto Agrario De Franceschi – Pacinotti, che hanno provveduto alla messa a dimora degli alberi, spiegando passo dopo passo la tecnica di piantumazione.

Da evidenziare anche il sostegno al progetto ‘Piantiamo Salute’ dell’aziende agricole della rete Coldiretti Spoolivi - Società Pesciatina d’Olivicoltura; Azienda Agricola Rosellini Sirio (che fornirà i limoni) e della Società agricola Nannini Vasco e fratelli (mimose). Si tratta di tre aziende del polo produttivo di Pescia, che mantiene un ruolo di rilievo nella produzione di alberi da frutto e altro.

MERCATI DI CAMPAGNA AMICA

MARTEDÌ a Pescia, Lungofiume Sforzini

GIOVEDÌ a Quarrata, P.za del Risorgimento

SABATO a Pistoia, Via dell’Annona

DALLE 8.30 ALLE 12.00

FB/agrimercatodipistoia

ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE

LE ATTIVITÀ DI APRILE

Sabato 11 e 18 aprile 2026, ore 15.00-18.00

Intrecci di memoria. Riscoprire e imparare l’arte del fare con le mani

Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese

(Via degli Scoiattoli, Rivoreta)

Corso di intreccio per realizzare un paniere di vimini

Domenica 19 aprile 2026, ore 16.30

Palazzo Achilli (Piazza Achilli 7, Gavinana)

Inaugurazione della mostra L’Ingegno della Montagna. Mani che inventano, menti che trasformano

Un percorso tra idee, storie, oggetti che raccontano il talento, le competenze e la determinazione di chi, in montagna, ha saputo trasformare saperi e creatività in attività e imprese. - Ingresso libero

Sabato 25 aprile 2026, ore 15.00-18.00

Aperture straordinarie dei poli dell’Ecomuseo della Montagna Pistoiese

Ingresso a offerta libera - Non è necessaria la prenotazione

Via della Castagna e del Carbone di Orsigna - Percorso all’aperto che racconta il rapporto tra il bosco e l’uomo, tra storie di mugnai e di carbonai

Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese di Rivoreta - Museo etnografico dedicato alla vita quotidiana, ai mestieri e alle tradizioni delle comunità montane

Palazzo Achilli di Gavinana - Visitabile la mostra L’Ingegno della Montagna. Mani che inventano, menti che trasformano

Museo Naturalistico Archeologico Appennino Pistoiese di Gavinana - Un viaggio dedicato alla natura, alla geologia e alla presenza umana nel territorio montano fin dalla preistoria

Ghiacciaia della Madonnina a Le Piastre - Antica struttura utilizzata per la conservazione del ghiaccio naturale e l’ingegnos sistema delle opere idrauliche per la sua produzione

Scopri di più sul sito www.ecomuseopt.it Info e prenotazioni: - N. Verde 800 974102 ecomuseopt@gmail.com

Due importanti iniziative

A Febbraio gli studenti protagonisti con “DepARTure 0” – la mostra allo Spazio Zero di Casalguidi e “Lilith. Dire, fare, pensare femminile”, una due giorni dedicata al suffragio femminile

Con la mostra “DepARTure 0” abbiamo dato vita a un progetto espositivo nato con l’obiettivo di rendere visibili i percorsi formativi e creativi del nostro liceo.

Allo Spazio Zero di Casalguidi siamo stati protagonisti per due settimane grazie alle opere e ai progetti realizzati da noi studenti. Con questo percorso espositivo abbiamo potuto mostrare la varietà di linguaggi, tecniche e modalità espressive affrontate nel corso dell’attività didattica, restituendo un panorama articolato del lavoro svolto nei laboratori e nelle aule dei diversi indirizzi di studio.

Questa prima edizione ha segnato l’inizio di un percorso che intende consolidarsi nel tempo, rafforzando il rapporto tra la scuola, il territorio e il pubblico, valorizzando il ruolo

del liceo come luogo di crescita culturale e creativa.

Abbiamo chiesto al prof. referente del progetto, Nicolò Lorenzi, di commentare l’esito della mostra. Desidero esprimere sincera gratitudine a Luigi Petracchi e a Edi Pagliai per aver messo generosamente a disposizione il loro straordinario Spazio Zero a Casalguidi, permettendo la piena riuscita della mostra “DepARTure 0”. Il liceo artistico Petrocchi si è confermato ancora una volta un grande liceo, grazie a docenti che hanno a cuore i propri studenti e che si sono impegnati con dedizione per offrire loro un’importante occasione di confronto con il pubblico.

L’altissima qualità dei lavori esposti ha evidenziato competenze artistiche e progettuali solide, maturità espressiva e capacità di ricerca. Ai ragazzi rivolgo i miei più sinceri complimenti per il talento, l’impegno e la professionalità dimostrati, che hanno reso questa esperienza motivo di orgoglio per tutta la comunità scolastica.

Con “Lilith. Dire, fare, pensare femminile” abbiamo celebrato gli 80 anni del suffragio femminile con due giorni di lezioni, incontri, performance e workshop.

Prof.ssa Dabizzi è la prima volta che la nostra scuola organizza una rassegna di due giorni che coinvolge tutti gli indirizzi e le varie sedi sul territorio, come nasce l’idea e come vi siete coordinati per realizzare Lilith?

L’idea di dare vita a Lilith. Dire fare pensare femminile nasce nella primavera del 2025 dalla volontà di celebrare l’ottantesimo anniversario del suffragio femminile in Italia.

L’anno scolastico 2025/2026 infatti si colloca esattamente a 80 anni

di distanza dal riconoscimento del diritto di voto alle donne (febbraio 1945) e l’effettiva espressione del suffragio femminile nel referendum del giugno 1946.

In questa importante ricorrenza abbiamo scelto di raccontare storie di donne il cui vissuto potesse parlare agli studenti e alle studentesse, per mostrare loro la peculiarità e la ricchezza del contributo femminile in tanti ambiti diversi del sapere, in momenti cruciali della storia del Paese, in settori tradizionalmente intesi come “maschili”.

Abbiamo incontrato docenti universitari, professionisti, associazioni, discusso con loro, messo in comune il patrimonio di conoscenze e esperienze della nostra scuola, da cui tutti rimangono affascinati. Questo è il risultato di una progettazione durata quasi un anno, in cui decine di docenti hanno dato il proprio contributo a vario titolo con un entusiasmo sorprendente, e che ha visto coinvolti quasi tutti

i dipartimenti della nostra scuola. Un’enorme mobilitazione che ha comportato un notevole sforzo organizzativo e logistico, ripagato però dalla consapevolezza di aver realizzato qualcosa di innovativo.

Diversi prof, ospiti e studenti hanno interagito creando un dialogo stimolante, quali sono state le impressioni una volta concluso l’evento?

Questa è stata una straordinaria occasione per sperimentare con i nostri studenti e le nostre studentesse un nuovo modo di fare scuola, per lavorare insieme in una modalità inconsueta ma altamente educativa. Lilith ha spalancato le aule e ha unito docenti e studenti, aprendo la scuola a nuove idee e nuovi modi di fare didattica.

L’impressione è di essere riusciti, in qualche modo, a creare quella

UNO SPETTACOLO

DA NON PERDERE

“stanza” che Virginia Woolf sperava ogni donna potesse avere “tutta per sé”. La nostra ha ospitato un grande noi, affollato, multiforme e un po’ caotico: per questo, estremamente ricco.

Ci siamo scambiati idee, punti di vista, abbiamo mischiato le nostre competenze, la nostra fantasia per dare vita a tutto questo. Da questa reciprocità nasce un modo sano di stare insieme, di vivere nella società non come isole ma come insostituibili parti di un mosaico; una reciprocità che ci costringe a metterci in gioco, a non essere indifferenti, a renderci conto che tutto ci riguarda.

La compagnia teatrale del Liceo Artistico Petrocchi sta tornando e a maggio ci illuminerà con un nuovo spettacolo rivoluzionario. Appuntamento con “La Revolution” il 19 maggio ore 21 al Teatro Bolognini di Pistoia ed il 29 maggio al Teatro Moderno di Agliana, sempre alle 21. Vi aspettiamo!

Succede che...

Quando si ricevono apprezzamenti per il lavoro che facciamo, soprattutto se si tratta di volontariato, l’impegno necessario a far sì che le cose vadano per il verso giusto viene ripagato: e ve ne ringraziamo

Il compiacimento ci è espresso da più parti, a cominciare da donne seguite dalla Breast Unit di Pistoia che, in virtù della sua riconosciuta competenza –strettamente medica ma non da meno umana – le ha prese per mano accompagnandole durante l’intero percorso di cura.

La Breast Unit è infatti un percorso unitario e multidisciplinare, che va oltre il solo prendersi cura durante gli interventi terapeutici, perché struttura le proprie attività partendo dalle indagini per la diagnosi precoce, fino alla gestione del rischio ereditario. Si dilata in uno spazio di azione articolato, proprio allo scopo di offrire

alla donna soluzioni personalizzate alle sue necessità: la Breast Unit si apre anche al volontariato, la cui presenza è condizione essenziale alla sua completezza operativa, come viene indicato nel documento “Linee di indirizzo sulle modalità organizzative e assistenziali della rete dei centri di senologia”, siglato dall’intesa Stato-Regioni il 18 dicembre del 2014: in questo documento sono definiti i requisiti essenziali per partecipare i percorsi diagnosticoterapeutici in senologia, e con orgoglio possiamo dire che Voglia di Vivere li ha.

Siamo la componente del volontariato nella Breast Unit pistoiese, meritatamente, pensiamo senza false modestie perché il nostro impegno garantisce una presenza costante nell’affiancare le attività dei sanitari.

Possiamo farlo con piacere perché, da sempre, ci siamo poste in una posizione di avanguardia nel sostenere le donne secondo criteri dei quali avevamo perfetta consapevolezza, avendo vissuto sulla nostra pelle quelle stesse necessità: in fondo, Voglia di Vivere è nata proprio per questo, per la voglia di dare soluzione propositiva alle difficoltà durante le cure. Da questa percezione

prendono vita le tante proposte che rendiamo disponibili: per prime abbiamo garantito il supporto psicologico e anche quello nutrizionale; non da meno pensiamo al recupero della forma fisica con attività motorie specifiche, con la consulenza di bellezza e dermatologica; e poi tante attività ri-creative che permettono una condivisione di stati d’animo per essere, insieme, più forti. Uno dei primi gesti di “prendersi cura” sono il cuscino a sollievo dello svuotamento ascellare, coordinato con la bustina porta drenaggio, entrambi confezionati dalle abili volontarie del Gruppo creativo con materiali di recupero e anallergici, e donati alle pazienti insieme a un altro strumento a noi molto caro, il “Quaderno del punto e a capo”.

È un quaderno simpaticamente colorato, molto intimo, ha il senso del buon vecchio diario al quale tutto si confidava: qui, possono essere annotate le proprie emozioni, gli stati d’animo incontrati durante il percorso di cura per poi rileggerli, e magari anche riscriverli insieme al gruppo di supporto psicologico o con quello di narrazione terapeutica, strumento prezioso per aiutare nella crescita post traumatica. Perciò… grazie a chi sa dire grazie, e grazie per sostenere la vostra associazione: sì, vostra, perché Voglia di Vivere siamo tutte noi, insieme.

Il Campionato della Bugia 2026 celebra Pinocchio e i suoi amici bugiardi

Scelto il tema dell’edizione numero 50. Un omaggio al più celebre bugiardo del mondo ma anche a suo padre nel duecentesimo anniversario della nascita

“Finalmente sul palco della principale piazza (l’unica) de Le Piastre, il paese dei bugiardi, saliranno il gatto e la volpe, il grillo parlante e il serpente. La balena invece galleggerà nel vicino fiume Reno...” A darne l’annuncio sono il Magnifico rettore e il decano dell’Accademia della Bugia de Le Piastre, Emanuele e Mauro Begliomini, che spiegano: “Il Senato accademico ha deciso di dedicare la cinquantesima edizione del Campionato della Bugia al principe dei bugiardi, Pinocchio, e ai suoi amici. Nel sessantesimo anniversario del primo Campionato l’omaggio è anche per Carlo Collodi, grande inventore di Bugie e padre del burattino più famoso del mondo, nel duecentesimo anniversario della nascita. Insomma, quella che si terrà a Le Piastre sabato 1 e domenica 2 agosto sarà un’edizione grandiosa, con molte tappe di avvicinamento:

la prima in occasione della nostra festa nazionale, cioè il primo aprile, il giorno del pesce che non è altro che una bugia rivisitata. Al Piccolo Teatro Mauro Bolognini metteremo in scena la prima del nostro nuovissimo spettacolo, prodotto dal Ministero della Cultura della libera Repubblica piastrese. E molte altre saranno le tappe di avvicinamento alle nostre nozze d’argento con la Bugia. Restate connessi”. La conferenza stampa di presentazione del tema e degli eventi collegati è stata anche l’occasione per presentare la Patente di Bugiardo 2026, realizzata dal vincitore dell’edizione dello scorso anno, il disegnatore salernitano Agostino Longo e disponibile a € 10.00 richiedendola ad accademiabugia@gmail.com

I CONCORSI

I partecipanti alle due sezioni grafiche,

quella italiana e quella internazionale, potranno entro il 25 giugno, inviare fino ad un massimo di quattro opere ciascuno, che avranno come tema “Pinocchio, il re della Bugia e i suoi amici”, allo stesso indirizzo email. I disegnatori possono chiedere di partecipare anche al premio per la migliore striscia, stavolta a tema libero, intitolato al vignettista pistoiese ed esperto di comics, Luca Boschi, oppure allo speciale concorso riservato agli under 30. Lo scorso anno i partecipanti italiani sono stati 70 e oltre 200 quelli provenienti da tutti e 5 i continenti. Stessa scadenza e stesso tema anche per i partecipanti alla sezione letteraria, che da quest’anno è intitolata al giornalista e accademico Piero Ceccatelli, un vero e caro amico della Bugia. Sono ammessi racconti di un massimo di 1.800 battute (spazi compresi), meglio se scritti in modo innovativo, fantasioso e originale. A decretare il podio sarà il due volte premio Strega, Sandro Veronesi. Le iscrizioni alla più antica e classica sezione, quella verbale, il cui svolgimento avverrà a partire dalle 16.30 di domenica 2 agosto prossimo, si chiuderanno invece il 26 luglio. Gli aspiranti concorrenti dovranno inviare agli organizzatori (accademiabugia@gmail.com) il testo della bugia che intendono dire dal palco. Saranno ammesse a partecipare le migliori 22 e almeno 5 saranno quelle dei bambini. Il tema è, per tutti, sempre lo stesso.

eventi del mese di APRILE

Piante, sapori e divertimento…

Calendario

• Tutti i mercoledì dalle 18.00 Aperivillage

• Pasqua e Pasquetta: pic-nic nel parco

• Torna Cosimo degli Alberi

• Laboratori per bambini e adulti

• Tutti i giovedì “Camminata metabolica”

• Allo shop green “Regali che respirano” By

NATURART VILLAGE, dove la Primavera prende vita...

Tra il verde delle piante pistoiesi, aperitivi al tramonto, picnic di Pasquetta e laboratori creativi, il Naturart Village inaugura un aprile ricco di eventi per tutti i gusti

Se esiste un luogo capace di resettare lo stress urbano a pochi minuti dal centro di Pistoia, quel posto è il Naturart Village. Per questo mese di aprile, l’oasi verde della città by Giorgio Tesi Group si trasforma in un vero e proprio hub creativo e sociale, con un calendario che mixa sapientemente relax, cultura e “mani in pasta”. Che siate alla ricerca di un tramonto con calice in mano, di un’attività per i più piccoli o di una pausa pranzo rigenerante, il Village ha già pronta la risposta.

L’ORA DELL’APERITIVO (E NON SOLO)

Il mercoledì a Pistoia ha un solo nome: AperiVillage: dalle 18:00 il centro si anima con drink e sapori locali, seguiti dalle 19:00 da un tappeto sonoro che rende l’atmosfera vibrante. Per chi invece vuole dare una scossa al metabolismo, il giovedì è sacro. La camminata Metabolica delle 13:15 è l’appuntamento cult per chi vuole unire benessere e aria aperta nel cuore della giornata lavorativa.

PASQUA E PASQUETTA: TELO, PRATO & MUSICA

Dimenticate i classici pranzi ingessati. Il 5 e 6 aprile il Village chiama a raccolta chi ama la libertà con il “Picnic al Village”. La formula è semplice e vincente: portate un telo, scegliete

il vostro angolo di verde preferito e godetevi il cestino sotto il sole. A fare da colonna sonora, ci pensa la musica live che a Pasquetta vi accompagnerà per quasi tutta la giornata, dalle 12:30 fino all’ora di cena.

CERAMICA, CESTI E BORSE

Aprile è il mese del “saper fare” e il calendario propone 4 laboratori assolutamente da non perdere per tutti gli appassionati di “hand-made”: Per i piccoli artigiani, dalla ceramica di Pasqua con Lorac Ceramics (4 aprile) alla cesteria con I Cesti di Etta, fino alla pasticceria creativa con Dolcelena (18 aprile).

Per gli adulti invece, da non perdere l’insolito binomio “Ceramica & Vino” (10 aprile) o il workshop “Marshmallow bag e Vino” con DeBoutique (19 aprile). Un modo chic e divertente per imparare a realizzare borse artigianali di tendenza, caratterizzate da un aspetto morbido, soffice e voluminoso, realizzate intrecciando a mano o all’uncinetto un particolare filato tubolare imbottito chiamato appunto “Marshmallow accompagnati dalla degustazione di ottime etichette.

TRA MISTERY E MAGIA

Per chi cerca contenuti più intensi, segnate in agenda il 14 aprile: Eugenio Nocciolini ed Edoardo

Orlandi porteranno al Village

“Nessuno: Il Mostro di Firenze”, un imperdibile racconto noir immersivo tra musica e video su uno dei più grandi misteri del nostro Paese. Per chi vuole interrogare il futuro invece, Il 26 aprile spazio al fascino dei Tarocchi con la Fata Madrina Il Naturart Village vi aspetta per un aprile tutto da vivere. Molti eventi sono su prenotazione o a numero chiuso per garantire la qualità dell’esperienza.

Per info & Iscrizioni: naturartvillage.com.

Segui NATURART Village su IG e FB per i refresh dell’ultimo minuto.

Cosimo e la serra dei tesori

Sabato 11 aprile appuntamento imperdibile per bambini e famiglie con il ritorno, nella sua nuova casa al NATURART VILLAGE, di Cosimo degli Alberi

Cosimo nel 2018 è stato protagonista di un grande evento a Pistoia, che nell’occasione è stata letteralmente invasa da una marea festosa di bambini accompagnati dalle loro famiglie. Una giornata di giochi e divertimento che ha avvicinato i partecipanti a riflettere sul dialogo tra natura e città, con l’obiettivo di sostenere in grandi e piccoli un pensiero ecologico. Nel pomeriggio di sabato 11 aprile l’avventura di Cosimo continua al NATURART VILLAGE dove è previsto un evento speciale rivolto ai bambini e alle famiglie. Un viaggio alla scoperta di questo magico parco in compagnia di un simpatico e bislacco personaggio – liberamente ispirato al Barone rampante di Italo Calvino - che vive e si sposta sugli alberi e che qui, finalmente, ha trovato la sua casa immersa nel verde! Un itinerario all’interno del Village che bambini e famiglie percorreranno in compagnia degli operatori della cooperativa sociale Intrecci, che prevede alcune tappe ognuna delle quali offrirà ai partecipanti attività e piccole sorprese, tra cui l’incontro speciale con Cosimo che interagirà con loro.

Il programma

Dalle ore 15.30 alle 16.00 presso l’area Parco Giochi, ritrovo ed accoglienza dei bambini registrati all’evento che saranno suddivisi in quattro gruppi. A tutti i partecipanti sarà fornito uno zainetto che riempiranno durante il percorso, anche con una piccola merenda! Alle 16.00 l’inizio delle attività, tra cui la ricerca della mappa della casa di Cosimo, un piccolo laboratorio con il fagiolo magico, un flash mob con la nuova canzone dedicata alla serra dei tesori e la consegna del libro “Cosimo degli Alberi – alla scoperta della città del cuore verde”.

Per registrarsi all’evento (Massimo 100 posti) occorre compilare il form disponibile su sul sito www.naturartvillage.it

L’evento è rivolto a bambini di età fra i 4 e gli 8 anni compiuti.

Per info: scrivi a marketing@naturartvillage.it

eventi del mese di APRILE

MERCOLEDÌ 1° APRILE

AperiVillage

Aperitivo dalle 18.00, a pagamento

Musica dalle 19.00

GIOVEDÌ 2 APRILE

Camminata metabolica

Dalle 13.15 alle 14.15

SABATO 4 APRILE

Laboratorio di Ceramica di Pasqua

per Bambini a cura di Lorac Ceramics

Dalle 11.00 alle 13.00

Per iscrizione e pagamento contattare in DM LORAC Ceramics o via e-mail (ceramics.lorac@gmail.com)

Evento a pagamento, € 20.00

Laboratorio di cesteria a tema pasquale per bambini a cura di “I Cesti di Etta” dalle 16.00 alle 17.30

Evento a pagamento € 25.00

Iscrizione sul sito https:// naturartvillage.com/

DOMENICA 5 APRILE, PASQUA

“Pic-nic al Village, porta con te un telo e scegli il tuo angolo di verde”

Intrattenimento musicale dalle 21.00 alle 23.00

LUNEDÌ 6 APRILE, PASQUETTA

“Pic-nic al Village, porta con te un telo e scegli il tuo angolo di verde” Intrattenimento musicale dalle 12.30 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 21.00.

MERCOLEDÌ 8 APRILE

AperiVillage

Aperitivo dalle 18.00, a pagamento Musica dalle 19.00

GIOVEDÌ 9 APRILE

Camminata metabolica

Dalle 13.15 alle 14.15

VENERDÌ 10 APRILE

Ceramica & Vino con Lorac Ceramics Creazione di piccoli oggetti in ceramica con la tecnica della lastra 19.00 - 21.00. Per iscrizione e pagamento contattare in DM LORAC Ceramics o via e-mail (ceramics.lorac@gmail.com) Evento a pagamento, € 35.00

SABATO 11 APRILE

Cosimo e la serra dei tesori 15.30 - 18.00 - A pagamento Iscrizione sul sito https://naturartvillage.com/

MARTEDÌ 14 APRILE

Martedì di Naturart

NESSUNO: IL MOSTRO DI FIRENZE a cura di Eugenio Nocciolini e Edoardo Orlandi, musiche e video di Andrea Casagni

Dalle 17.30 alle 19.00

MERCOLEDÌ 15 APRILE

AperiVillage

Aperitivo dalle 18.00, a pagamento Musica dalle 19.00

GIOVEDÌ 16 APRILE

Camminata metabolica Dalle 13.15 alle 14.15

SABATO 18 APRILE

Laboratorio di primavera a cura di Clara Begliomini, dalle 10.00 alle 11.30 Prenotazione obbligatoria via mail info@oltrepistoia.it o al 340 112 3952 Laboratorio di pasticceria creativa

PAUSA PRANZO? SCOPRI LE CONVENZIONI

DEL NATURART VILLAGE

Se sei un’azienda della zona regala ai tuoi dipendenti il gusto del benessere con le nuove convenzioni aziendali del Naturart Village. Una pausa pranzo di qualità è il motore della produttività e proprio per questo offriamo menu con ingredienti freschi e un’atmosfera immersa nel verde ideale per ricaricare mente e corpo. Trasforma il break quotidiano in un benefit esclusivo che valorizza il tuo team, dona un nuovo sapore alla giornata lavorativa e ottimizza i costi aziendali! Per info: marketing@naturartvillage.it

per bambini, dalle 16.00 alle 17.30

Laboratorio a pagamento, € 20,00 Per iscrizione e pagamento al numero +39 375 502 0100 o via mail all’indirizzo info@dolcelena.it

DOMENICA 19 APRILE

Laboratorio creativo per bambini a cura di Associazione Il Sole Dalle 10.00 alle 12.00 - Evento gratuito Marshmallow bag e Vino a cura di DeBoutique

Dalle 18.00 alle 20.00 Evento a pagamento, € 35.00 euro. Per prenotazione laboratorio Marshmellow bag: Prenotazioni tramite Instagram o alla mail deboutique@outlook.it

MERCOLEDÌ 22 APRILE

AperiVillage

Aperitivo dalle 18.00, a pagamento

Musica dalle 19.00

GIOVEDÌ 23 APRILE

Camminata metabolica

Dalle 13.15 alle 14.15

DOMENICA 26 APRILE

Lettura di Tarocchi con Fata Madrina Dalle 17.00 alle 22.00

Costo: € 15,00 euro Per iscriversi chiamare al +39 334 387 9806

MERCOLEDÌ 29 APRILE

AperiVillage

Aperitivo dalle 18.00, a pagamento Musica dalle 19.00

GIOVEDÌ 30 APRILE

Camminata metabolica

Dalle 13.15 alle 14.15

REGALI CHE RESPIRANO

Cerchi un pensiero unico che duri nel tempo? Allo shop del NATURART VILLAGE, la natura si fa regalo: dai maestosi bonsai carichi di fascino orientale alla bellezza scultorea di cactus e piante grasse. Ogni pianta viene valorizzata dalle nostre splendide confezioni regalo, curate nei minimi dettagli per trasformare un omaggio “green” in un’emozione indimenticabile. Scegli un regalo vivo, sostenibile e perfettamente preparato per l’occasione! Orari Shop Green - Dal Lunedì al Giovedì: 09:00 – 20:00 e dal Venerdì alla Domenica: 09:00 – 21:00 E mail: info@naturartvillage.it

DISCOVER OLTRE… PISTOIA ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO PISTOIESE

Domenica 26 aprile iniziano le visite guidate ai borghi

Concluso il ciclo di incontri a Naturart Village, da aprile prendono il via le visite guidate ai borghi presentati durante l’inverno. Un viaggio che ci accompagnerà fino all’estate, per andare insieme alla scoperta del territorio di Pistoia e approfondire la conoscenza delle tradizioni e della storia di luoghi che fanno parte del patrimonio culturale e paesaggistico della provincia di Pistoia. Di seguito il programma con tutti i dettagli: la prenotazione è obbligatoria (tour@oltrepistoia.it oppure 340 1123952) e i posti limitati. Sono previste riduzioni per ragazzi e bambini. Riguardo al programma, seguiranno ulteriori aggiornamenti nei prossimi numeri di Discover Pistoia e sui nostri canali social.

DOMENICA 26 APRILE

dalle 17.00 alle 18.00 (a seguire apericena)

Vinacciano - con apericena a chilometro zero presso il

Podere il Casotto

Costo della visita € 15.00 (€ 10.00 per i partecipanti agli incontri de “I martedì di Naturart”) apericena facoltativa su prenotazione - € 15.00 a persona

DOMENICA 10 MAGGIO

dalle 10.00 alle 12.00 (a seguire pranzo) APERTURA STRAORDINARIA!

Buggiano Castello e i giardini segreti - con pranzo nel borgo

DOMENICA 21 GIUGNO

dalle 10.30 alle 12.00 (a seguire pranzo)

Costo della visita

€ 15.00 (€ 10.00 per i partecipanti agli incontri de “I martedì di Naturart”)

pranzo + ingresso ai giardini segreti

€ 28.00 a persona

Costo totale: intero

€ 43.00 - ridotto con sconto “I martedì di Naturart” € 38.00

Lizzano Pistoiese il borgo dei murales - con pranzo all’Agriturismo Pelliccia

Costo della visita € 15.00 (€ 10.00 per i partecipanti agli incontri de “I martedì di Naturart”) + offerta personale per i volontari dell’Associazione Amici dei Murali

pranzo facoltativo su prenotazione - € 28.00 a persona

DOMENICA 5 LUGLIO EVENTO SPECIALE!

dalle 10.30 alle 12.00 (a seguire pranzo)

Gavinana e il rinnovato Museo Ferrucciano - con pranzo all’Agriturismo Pelliccia

Costo della visita € 20.00 (€ 15.00 per i partecipanti agli incontri de “I martedì di Naturart”)

pranzo facoltativo su prenotazione - € 28.00 a persona

Un rifugio nel verde, dove sentirsi a casa

Immerso nel paesaggio del Montalbano, il Casale Naturart ti aspetta per una vacanza che unisce relax, natura e cultura

Lasciati coccolare dalla tranquillità delle nostre colline, scopri i sapori della nostra terra e vivi la vera essenza toscana, senza rinunciare alla vicinanza alle grandi attrazioni

info@ilcasalenaturart.it

Tel +39 0573 1975384 / Mob +39 345 3616291

Via Leano, 101 - Quarrata - Pistoia

www.ilcasalenaturart.it

SCOPRI PISTOIA

Stratigrafie

Grande successo per la mostra personale di Andrea Mattiello presso l’ex oratorio della Vergine Assunta di Serravalle Pistoiese

Si è appena chiusa la mostra personale dell’artista Andrea Mattiello a cura di Filippo Basetti e dell’Ufficio Cultura del Comune di Serravalle Pistoiese. “STRATIGRAFIE” è il titolo della mostra di Andrea Mattiello che si è tenuta dal 21 marzo al 2 aprile 2026 presso l’ex Oratorio della Vergine Assunta di Serravalle Pistoiese (PT) a cura di Filippo Basetti e dell’Ufficio Cultura del Comune di Serravalle Pistoiese nell’ambito del secondo ciclo di “Visioni”, mostre di arte contemporanea.

In questa esposizione l’artista respira la storia e indaga i luoghi per realizzare una serie di opere site specific che si connettono con la memoria e il passato amalgamandoli con il proprio linguaggio visivo contemporaneo.

I raffinati affreschi trecenteschi e le sinopie che vivono sulle pareti dell’Oratorio, la storia e l’eco della grandezza di famosi condottieri legati a questi luoghi e il forte legame devozionale per San Lodovico, sono gli elementi che danno origine ad una ricerca sulla memoria e la condizione umana. Strati sovrapposti, letture su piani diversi che si intersecano e interagiscono per creare identità, racconto e comunicazione visiva.

“Stratigrafie” è indagine attraverso la sottrazione, di apparenze superficiali, veli, polvere e consuetudine, ed è al contempo, sovrapposizione, storia che condensa il tempo, svela differenze e continuità creando identità e individualità. La sinopia era il fondamento della pittura murale, la guida e la base su cui si costruiva l’affresco finale. Un processo alchemico che attraverso i passaggi di stratificazione e sedimentazione porta dal disegno alla pittura, un processo di trasformazione che dal concepimento dell’idea giunge alla sua realizzazione.

Un invito a riflettere sui tempi della nostra esistenza e sulla sua continua evoluzione in cui ogni strato diventa tappa, deposito di tempo e tentativo di sosta, ritaglio prezioso lontano dal frenetico mondo che ci circonda.

Ritagli, frammenti, sovrapposizioni

diventano le mappe geografiche che costituiscono i ritratti dell’artista, una costruzione fatta di incastri e accostamenti che aspira ad elevare l’unicità della persona raffigurata preservandone l’essenza e la memoria in una sorta di annullamento temporale.

Fermare l’attimo è sfidare il tempo. I ritratti di Andrea Mattiello uniscono la tradizione dell’arte antica italiana con la tecnica del collage per creare “icone pop” che vanno oltre il semplice impatto estetico e cromatico offrendosi come pagine di un libro, una vera e propria narrazione visiva che invita all’interazione con il protagonista della tela.

Il volto, o qualsiasi altro soggetto, diventa un mosaico, la ricostruzione della realtà attraverso la stratificazione dei colori, gli incastri e le sovrapposizioni di frammenti di carta ritagliata.

Andrea non ricerca la verosimiglianza con la persona ritratta, piuttosto aspira a farne emergere la natura spirituale che risiede in ogni essere umano, scinderlo dal peso che lo ancora alla materia per elevarlo a pura “anima”, frammento divino, astrazione bidimensionale di Sé.

VIVI CONVIVIO 2026

IN CODA DI LETTURA - UOMO E ANIMALI UNA LUNGA STORIA INSIEME

La giornata inaugurale del programma provinciale pro AIMA è in programma il 18 aprile alle 17:00 presso Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia.

L’Associazione Culturale Convivio OdV è un’organizzazione di volontariato iscritta nell’albo del terzo settore della regione Toscana. Nata nel 2019, ha tra i suoi scopi la promozione, la divulgazione degli aspetti storico antropologici, artistico-culturali e sociali dei territori della provincia di Pistoia. Promuove incontri tra i cittadini, le associazioni e si propone, attraverso i suoi eventi, di raccogliere fondi per enti impegnati nella tutela della salute e della dignità dell uomo . In sei anni sono stati raccolti contributi per l’Ospedale Pacini di San Marcello Pistoiese (2020), per la Dynamo Camp (2021) , per Emergency (2022), per C.R.I. Fondo alluvionati Emilia Romagna (2023), per LILT Pistoia (2024) e per AVIS Provinciale Pistoia (2025). Il raggio di azione si è allargato coinvolgendo in modo sempre più ampio il territorio provinciale. Le iniziative hanno l’obbiettivo di trasformare gli eventi culturali in momenti di partecipazione sociale solidale e negli anni precedenti hanno coinvolto associazioni, circoli, pro loco e pubbliche amministrazioni appartenenti ai territori dei Comuni di: San Marcello Piteglio, Sambuca Pistoiese, Pistoia, Abetone Cutigliano, Pescia, Larciano, Marliana e con il patrocinio della Provincia e della Regione Toscana; tali sono confermate per il 2026 arricchite dal Comune di Serravalle Pistoiese, Lamporecchio, oltre che dal Dipartimento di Scienze Veterinarie di UNIPI, dall’Ordine dei Medici Veterinari della Provincia di Pistoia e CNA Toscana Centro. Partendo dall’idea che i territori periferici e fra questi ancor più la montagna, per quanto considerati economicamente marginali nel nostro sistema globalizzato, siano invece

portatori di un rapporto equilibrato tra attività umane e ambiente e che dalla storia locale si possano attingere esempi di iniziative collaborative, tese a identificare piccole comunità solidali, vorremmo realizzare momenti di conoscenza delle realtà storico naturalistichesociali attraverso il lungo cammino fatto insieme ai nostri migliori amici a quattro zampe e momenti di convivialità che ci portino a riscoprire la storia e il valore che ha avuto la convivenza tra uomo e animale . Durante la giornata del 18 aprile, verrà affrontato la tematica della lettura come esercizio e degli Interventi

Assistiti con Animali come terapia di supporto a pazienti colpiti da traumi, malattie e dipendenze neurodegenerative con interventi di:

Dott.ssa Anna Maria Celesti, Presidente della Casa della Salute di Pistoia - Dott. Carlo Cantile, Professore Ordinario del Dipartimento di Scienze Veterinarie di UNIPI, di Patologia Generale e Anatomia Patologica Veterinaria - Dott.ssa Valentina Nuti, Vicepresidente dell’Ordine dei Medici Veterinari della Provincia di Pistoia, Medico Veterinario Esperto in Comportamento Abilitato Interventi Assistiti con Animali perfezionato in Terapie del Dolore e Cure PalliativeDott.ssa Emanuela Martini, psicologa pistoiese, perfezionata in Psicoterapia ad indirizzo cognitivo comportamentale, collaboratrice Centro CEFORP di Firenze per la formazione di psicoterapia responsabile dell’Equipe V.I.D.A.M. presso la Misericordia di Pistoia (PT) e coordinatrice del “Centro Psicologico della Valdinievole (CPV). Sono previsti interventi dei rappresentanti di AIMA, LILT, CRI e EMERGENCY.

VIVAISMO

PREMIO DI LAUREA STEFANO CAPITANIO

Dal 2009 ANVE (Associazione Nazionale Vivaisti Esportatori), in collaborazione con Vivai Capitanio, promuove il premio di laurea Stefano Capitanio, dedicato alla memoria del socio fondatore dell’associazione e rivolto alle giovani eccellenze del settore florovivaistico. Il bando completo è disponibile sul sito dell’associazione al seguente link: https://www.anve.it/premio-di-laurea-stefano-capitanio/

e prevede:

• 1 premio monetario di € 1.000 per la migliore tesi triennale

• 1 premio monetario di € 2.000 per la migliore tesi magistrale

Le candidature potranno essere presentate entro il 30 aprile

La proclamazione dei due vincitori avverrà sabato 30 maggio, in occasione della XVIII Giornata Nazionale del Vivaismo Mediterraneo, che quest’anno si terrà presso il nuovo Showroom di Vivai Capitanio a Monopoli (BA).

Un libro all’asta

Un LIBRO D’ARTISTI, un esemplare unico con con 30 opere originali, di artiste e artisti pistoiesi, destinato ad un’asta benefica il cui ricavato sarà interamente devoluto a favore della Fondazione Casa Marta per la realizzazione e gestione del primo Hospice Pediatrico della Toscana

L’idea per questo LIBRO

D’ARTISTI nasce nel novembre 2024 dalla volontà collettiva di un nutrito gruppo di artiste e artisti pistoiesi, d’origine o d’adozione. Un’opera a

testa, contenuta all’interno di un formato A4, con tecnica e rappresentazione libera: queste le modalità per aderire al progetto. Il risultato è un corpus eterogeneo di trenta opere. Soggettive, personali, intime… ognuna rappresenta un’artista, le sue peculiarità e il suo linguaggio artistico.

Insieme, questa multitudine di punti di vista è in grado di riflettere l’ampio panorama artistico di Pistoia, città ricca ed effervescente di creatività.

All’interno del libro – opera unica con un formato 42x29,7 cm e rilegatura artigianale – tutte le opere hanno il proprio spazio, la propria pagina, fogli lucidi introducono in modo soffuso la loro storia, preparano l’osservatore al mondo che incontreranno, pronti

ad essere scostati come dei veli d’organza e svelare la bellezza dell’arte.

La versione digitale del libro, con le scansioni delle opere originali, è consultabile al link: https://heyzine.com/flipbook/0696caf94a.html

Il LIBRO D’ARTISTI sarà messo all’asta e l’intero ricavato sarà devoluto alla Fondazione Casa Marta di Firenze per la realizzazione e la gestione del primo Hospice Pediatrico della Toscana. L’asta del libro si terrà il 22 aprile alle ore 17,30 presso la Sala Soci “Gualtiero degli Innocenti” di Unicoop in viale Adua, Pistoia. Per richiedere la partecipazione all’asta, o per richiedere più informazioni, è possibile inviare la propria richiesta alla mail: veste.2020@gmail.com

Il volume raccoglie opere degli artisti: Rossella Baldecchi - Costanza Ballati - Luciano Barale - Fabrizio Antonelli - Antonio Frintino - Velio Ferretti –Emilio Vance - Giuseppe Bartolozzi - Clara Tesi - Massimo Mariani - Nico Fedi - Fabio Carmignani - Dario Longo - Paola Leporati - Cristina Palandri - Jonathan Calugi – Giusy Cumbo - Edoardo Salvi - Giunio Valerio Gacci - Silvia Percussi - Silvio Viola - Giacomo CarnesecchiBarbara Pratesi - Franco CappelliGiuliana Martelli - Manuela Tonarelli - Simona Tesi - Paolo Tesi - Gloria Iozzelli - Giordano Pini - Nicla Nerozzi.

COMITATO PROVINCIALE UNICEF DI PISTOIA

I VENERDÌ DEL GIARDINO PICCINO

Il senso della cura di noi stessi e della natura

Rassegna a cura del Comitato Provinciale UNICEF con la collaborazione della Fondazione Sant’Atto Ets, la Diocesi di Pistoia, le Associazioni AUSER e ANTEAS di Pistoia, nell’ambito del progetto “G.I.O.I.A. 2026 – Giovani Incontrano Anziani” finanziato dalla Fondazione Caript

Un giardino è uno spazio fisico, un ambiente con un proprio ecosistema, un luogo con una propria vitalità, ma un giardino può diventare anche un luogo magico, ricco di scoperte, di scambi preziosi, di relazioni significative, di azioni di cura reciproca. Più precisamente, il Giardino Piccino, dedicato ai Diritti delle bambine, dei bambini e degli adolescenti, grazie alla sua posizione strategica, in adiacenza alla casa dell’Anziano, offre l’opportunità di alimentare relazioni positive fra generazioni diverse, con particolare riferimento alla co-presenza di nonni e bambini. Appuntamenti nel fine settimana, incontri organizzati con le scuole, incontri con i nonni in spazi a cielo aperto, esplicitano i significati di questo progetto ed il senso della cura allo stesso sotteso. Un senso della cura racchiuso nell’attenzione alla natura ed al proprio essere in una dimensione di reciprocità. Il Giardino Piccino non è, pertanto, solo il luogo dove gli eventi si svolgono, ma è il luogo dove la vita si svolge, dove le relazioni si sviluppano, dove raccontare e raccontarsi, dove giocare, dove scatenare l’immaginazione. Il Giardino non appare, così, come una semplice cornice neutrale della nostra esistenza, ma un attore come gli altri partecipanti, in questo senso “prendersi cura della natura” diventa un’azione carica di significati, travalicante la semplice conservazione fisica di spazi naturali, significa prendersi cura in modo gioioso di noi stessi, della nostra comunità, delle nostre vite. Il programma della rassegna

24 Aprile ore 17.00 - La Primavera comincia a manifestarsi nella sua bellezza: come preparare giardini in miniatura

29 Maggio ore 17.00 - Maggio, tempo di fiori, profumi e di colori: pitture sotto il cielo con tavolozze e pennelli

26 Giugno ore 17.00 - Tanti giochi di un tempo da fare all’aria aperta! E per riposarsi... costruzione di un gioco antico

31 Luglio ore 17.00 - Una merenda nel prato ascoltando le storie segrete dei nonni

28 Agosto ore 17.00 - Ad occhi spalancati per imparare a riconoscere le stelle e festa delle lanterne

25 Settembre ore 17.00 - Le foglie che cadono ci raccontano le storie del loro giardino. Come dare vita ad un erbolario ‘narrativo’

Tutti gli incontri si svolgono al Giardino Piccino, ingresso via Bindi, 16 Pistoia Per prenotazioni e/o informazioni scrivere a comitato.pistoia@unicef.it oppure inviare un messaggio whatsapp al n° 347 7923816

MOSTRE

DONNE IN BILICO DI ANNA ALBERGHINA

Fino a domenica 12 aprile 2026, nella suggestiva e centralissima location delle Sale affrescate del Palazzo Comunale di Pistoia, da non perdere la mostra fotografica Donne in Bilico di Anna Alberghina. L’esposizione esplora l’identità femminile attraverso una galleria di ritratti che raccontano le molteplici sfaccettature dell’essere donna nelle culture meno globalizzate. Una celebrazione di bellezza, originalità e valori profondi, spesso custoditi al prezzo di grandi sacrifici, in un universo sospeso che la globalizzazione rischia di dissolvere. Anna Alberghina, fotografa globetrotter, da oltre 40 anni viaggia alla ricerca di popoli “intatti”, conservandone le tracce per sottrarle all’oblio e restituirle alla memoria collettiva.

Orari: Mar-ven 10-12 e 15-18 *

Coltiviamo terreni dalla fine degli anni ‘50 e controlliamo l’intero processo produttivo per fornire prodotti di qualità e genuinità garantita

Via Ponte dei Baldi 53, 51031 Agliana PT Tel. 0574719711 - info@laverdefattoria.com

www.laverdefattoria.com

Galeazzo Nardini - Arte Sciopero

Presso la Galleria civica MO.C.A, oltre 120 opere ripercorrono a distanza da cinquant’anni dal suo inizio, il 1976, lo “sciopero dell’arte” di Galeazzo Nardini, proseguito a oltranza fino alla sua morte, avvenuta nel 2016

Fino al 7 giugno 2026 la Galleria civica MO.C.A. di Montecatini Terme ospita la prima grande mostra Galeazzo Nardini. Arte Sciopero, dedicata a una figura eclettica e radicale del panorama artistico internazionale,

Galeazzo Nardini. Arte Sciopero, installation view, Galleria civica MO.C.A. di Montecatini Terme. Courtesy: Archivio Galeazzo Nardini. Foto: Luca Immesi

incentrata sul suo progetto più audace e identitario: “Arte Sciopero”. L’esposizione, a cura di Cesare

Biasini Selvaggi, è promossa dal Comune di Montecatini Terme in collaborazione con l’Archivio Galeazzo Nardini e prodotta da Contemplazioni. A cinquant’anni esatti dall’inizio dello sciopero (1976), il MO.C.A. rende omaggio a Galeazzo Nardini (Pescia, 1938 – Massa e Cozzile, 2016). Nel contesto sociale e artistico della sua epoca, dominato dal minimalismo e dall’arte concettuale, nel 1976 Galeazzo, già noto per le sue collaborazioni con

Galeazzo Nardini. Arte Sciopero, installation view, Galleria civica MO.C.A. di Montecatini Terme. Courtesy: Archivio Galeazzo Nardini. Foto: Luca Immesi

artisti come Ben Vautier e Giuseppe Chiari, concepì l’idea di uno sciopero artistico ininterrotto. Una protesta solitaria contro lo sfruttamento degli artisti e la censura, che lo portò a rinunciare definitivamente alla vendita delle proprie opere. Celebrare i 50 anni dall’inizio dello sciopero di Galeazzo a Montecatini, città dove ha vissuto e operato intensamente riuscendo a collegare la Toscana alle grandi capitali internazionali del contemporaneo, significa restituire valore a un artista che ha fatto della coerenza e della provocazione la sua unica ragione di vita.

INFORMAZIONI UTILI

La mostra, con ingresso gratuito, è visitabile fino al 7 giugno 2026 presso la Galleria civica MO.C.A. Orari di apertura: da martedì a venerdì dalle 10:00 alle 12:00, sabato e domenica dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 18:30 (fino al 28 marzo), dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00 (dal 29 marzo).

CHIUSO IL LUNEDÍ. Per info: MO.C.A. 3667529702 (in orario d’apertura) mocamct@gmail.com

Nuovi orizzonti per Larciano Castello

Dopo cinquant’anni di affitto, la Diocesi dona il castello al Comune: un traguardo storico che apre nuove strade alla valorizzazione turistica e culturale del borgo

Una data importante quella del 12/03/26 per Larciano che con atto notarile, la Diocesi di San Miniato, ha donato al Comune e quindi a tutta la popolazione larcianese la Rocca del Castello di Larciano. È l’epilogo di una storia lunga, che a Larciano tutti auspicavano che si realizzasse. Da anni l’Amministrazione comunale, guidata dalla sindaca Lisa Amidei, è impegnata a valorizzare e promuovere il Castello di Larciano e il suo borgo. Sono state realizzate comunque negli anni opere, di manutenzione della cinta muraria e valorizzazione del Museo Civico Archeologico collocato all’interno del Castello. Il Museo Civico Archeologico che ospita reperti di provenienza sia locale che nazionale databili dalla preistoria fino all’età moderna, ha una significativa sezione didattica.

Dalla cima della torre si gode un magnifico panorama: lo sguardo abbraccia una delle più belle vallate della Toscana.

Nel sito visitlarciano.com è dedicata una sezione specifica, con descrizione anche relativi sentieri per raggiungere il borgo. Dal seguente link potete avere un assaggio della bellezza di cui parliamo: https://cloud.municipiumapp. it/s3/3478/allegati/video/ larciano-ita.mp4

I dati sugli accessi sono ogni anno in crescita e questo denota un interesse particolare per questo luogo, Nel 2025 sono state superate le 3300 presenze. Prima del suddetto atto il

comune di Larciano pagava un simbolico affitto di dodici euro annue. Il contratto, che durava da cinquanta anni, era scaduto nel 2024. Al momento del possibile rinnovo è stata affrontata tra le parti la possibilità della donazione e per raggiungere l’obiettivo era necessario avere le approvazioni della decisione da parte del Ministero dei beni culturali e della Soprintendenza. Autorizzazioni che sono chiaramente arrivate. Particolarmente orgogliosa e soddisfatta la sindaca di Larciano Lisa Amidei, che ha rilasciato questa dichiarazione “E’ uno di quegli eventi che resteranno nei libri di storia e che dobbiamo urlare al mondo. Oggi il Comune di Larciano diventa a tutti gli effetti proprietario della rocca del castello di Larciano, il nostro simbolo, l’elemento che insieme alla scopa, il Padule e il Borgo di Cecina ci contraddistingue. Fa parte del nostro patrimonio Forse in diversi pensavano – afferma Lisa Amideiche già fosse proprietà del Comune e invece era della Diocesi di San

Miniato. Ringraziamo chi ha lavorato a questo atto: i tecnici del Comune e della Diocesi e l’architetto Simone Martini e personalmente ringrazio una squadra di amministratori che rema dritta nell’interesse di Larciano. In questi anni le visite alla rocca sono aumentate tantissimo, merito dei progetti, delle iniziative e dell’Auser perché in primo crediamo nella valorizzazione del nostro territorio e proprio per questo abbiamo provato a chiedere alla Diocesi di donarci il castello, anziché rinnovare l’affitto e questo è stato accettato. Quindi un ringraziamento anche al nostro Vescovo e a Don Sergio. Occhipinti”. Un ruolo importante in questo atto di donazione è stato recitato dalla Diocesi di San Miniato e dal Vescovo Monsignore Giovanni Paccosi che ha detto «Abbiamo deciso di donare al Comune la rocca di Larciano, perché l’opera che sta conducendo per recuperare tutta la cinta muraria e il museo, che nella rocca si trova, sono di interesse pubblico e non avrebbe ancora senso che la Chiesa continui a essere proprietaria di un bene che in realtà è di tutti, e che porta con sé la storia di tutto un territorio. Proprio per questo abbiamo deciso di donarlo, in modo che il Comune, avendo accesso anche a possibili finanziamenti, possa metterlo in valore il più possibile e renderlo un luogo usufruibile per tutta la popolazione, oltreché un attrattivo da un punto di vista culturale, storico e turistico» Il castello è visitabile gratuitamente e oggetto di diverse iniziative che inizieranno con Open Week della Valdinievole - per poi proseguire per tutta l’estate.

“Never so

close – Mai così vicini”

Fino al 10 maggio presso gli spazi della Casa-Studio-Galleria CVM VENIO di Larciano, la prima mostra italiana – a cura di Alberto Ancillotti - dedicata a Valentino Vannini, artista britannico di origine italiana con base a Londra

La pratica multidisciplinare di Valentino Vannini –che si esprime attraverso installazioni, sculture, stampe e disegni – ha come oggetto di indagine privilegiato la logica performativa del gay cruising, intesa come espressione provocatoria e resiliente dell’identità queer di fronte alle

norme sociali. L’artista si addentra in questo spazio liminare, catturando la natura performativa della ricerca dell’intimità, intrisa di attesa, solitudine e anonimato. Un’arte fatta di presenze, mai esplicite, che sfida le rappresentazioni convenzionali addentrandosi in questo sfuggente regno dell’intimità. Si configura in questo modo un paesaggio sensuale popolato da forme realizzate con materiali grezzi, quali cemento armato, vasellina, cera, resina, bitume, fibre naturali e vetro.

Materiali che incarnano tensioniviscoso e secco, rigido e morbido, durevole e fragile – e che, colati, tessuti e intrecciati, danno vita a strutture scheletriche che cedono verso forme organiche.

La destabilizzazione dei codici scultorei ed architettonici elementari, centrale nella riflessione di Vannini, ha come obbiettivo la ricerca di momenti in cui la struttura, resistendo alle proprie stesse certezze, si abbandona, vulnerabile, in modo giocoso e senza attriti. È in questo abbandonarsi incondizionati che l’artista ci invita a sfidare le nostre percezioni e ci incoraggia a confrontaci con le sfumature dell’esperienza umana in tutta la sua crudezza.

Orario: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00. Ingresso libero.

Aperture ed eventi collaterali: Domenica 12/04/2026 ore 17.00 - inaugurazione della mostra nella mostra di Giulia Razakowa.

Domenica 19/04/2026 ore 18.00 - presentazione del libro d’artista di Mattia Desideri.

Domenica 10/05/2026

Ore 18.00, presentazione del libro di Andrea Pellegrini Finissage della mostra di Valentino Vannini.

Info e contatti

“CVM VENIO – Casa Studio Galleria”, Piazza Quattro Martiri, 43 Larciano (Pistoia), 348 3885267 cvmveniolarciano@gmail.com Facebook: CVM VENIO – Casa Studio Galleria - Instagram: cvm_venio

MUOVIAMO LE VOSTRE IDEE

Attività Aprile - Maggio 2026

Il Museo della Carta di Pescia, con il suo percorso di visita nella settecentesca Cartiera “Le Carte”, preserva e tramanda l’antica arte della carta a mano e l’evoluzione della produzione della carta, attività presente nel territorio pesciatino sino dal 1481.

LE ATTIVITÀ

Nei mesi di aprile e maggio il Museo della Carta di Pescia prosegue nella sua intensa attività offrendo una serie di iniziative pensate per i pubblici i più diversi.

I SABATI DEL DIRETTORE

Ad aprile nei giorni 4 e 18 e a maggio i giorni 2, 16 e 23 alle ore 11 si terranno

“I Sabati mattina del Direttore”, in cui i visitatori avranno la possibilità di effettuare una visita guidata in

compagnia del Direttore Massimiliano Bini all’edificio industriale restaurato e la narrazione della storia della famiglia Magnani e della sua ascesa nel panorama imprenditoriale dell’epoca. Inoltre è prevista la visita alla Sala Filigrane dell’Archivio Storico. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@ museodellacarta.org

I SABATI COL MASTRO CARTAIO

Ad aprile il sabato 11 alle ore 11.00 e alle ore 16.00 e a maggio il 9 e il 30 alle ore 11.00 ed alle ore 16.00 si terranno

i Sabati col Mastro Cartaio durante i quali sarà possibile assistere dal vivo alla creazione di un foglio di carta fatto a mano filigranato da parte dei Mastri Cartai dell’Impresa Magnani Pescia. Una visita della durata di due ore, per scoprire i mille segreti della carta fatta a mano filigranata di Pescia famosa in tutto il mondo. Oltre a questi appuntamenti il Museo

è pronto ad accogliere i visitatori nei giorni di lunedì, mercoledì e sabato con orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 18.00 (ultimo ingresso alle ore 17.00) con visite accompagnate della durata di una ora circa con partenza ad ogni ora. La prenotazione è obbligatoria chiamando al 0572408432 o scrivendo a relazioniesterne@museodellacarta. org

LA CARTA FATTA A MANO ENRICO

MAGNANI PESCIA A PISTOIA

I Mastri Cartai dell’I.S. Magnani Pescia del Museo della Carta di Pescia saranno presenti in Piazza del Duomo a Pistoia con un laboratorio di creazione della carta fatta a mano nell’ambito delle iniziative di Pistoia Capitale italiana del libro 2026 e in particolare in occasione della manifestazione Dialoghi di Pistoia che si terrà dal 22 al 24 maggio 2026.

MUSEO LIBERA TUTT! NUOVO KIT PER FAMIGLIE IN QUATTRO MUSEI DI PISTOIA E PESCIA

Ogni kit, contenuto in una borsa da portare con sé durante il percorso espositivo e da riconsegnare al termine della visita, sarà composto da un quaderno con cenni storici sulle sedi, mappe per orientarsi e attività illustrate da svolgere in gruppo; e da un passaporto con appositi spazi per accogliere i timbri dei musei visitati, che i piccoli visitatori potranno portare a casa con loro. I kit saranno sempre a disposizione dei visitatori in ogni museo aderente all’iniziativa senza costi aggiuntivi rispetto al biglietto di ingresso e le famiglie potranno esplorare le sedi in qualsiasi momento, presentando il passaporto nelle varie biglietterie per collezionare nuovi timbri.

Alla scoperta dell’urban art di LDB

Da non perdere

le visite guidate alla mostra di LDB in programma il 12 e il 26 aprile al Mac’n di Villa Renatico Martini

Al Mac,n – Museo di Arte Contemporanea e del Novecento a Villa Renatico Martini domenica 12 e 26 aprile alle ore 16.30 si terranno le visite guidate alla mostra personale di LDB “URBAN ART”. La Street Art dello stencil e dello spray entra in museo con le creazioni ironiche, pungenti e provocatorie del giovane artista pistoiese. Venerdì 17 aprile alle ore 17.00 un nuovo appuntamento di pomeriggio con l’arte in tema con la mostra temporanea. Titolo dell’incontro: Opere d’arte… “censurate”. Visite guidate ed incontro sono gratuiti su prenotazione. Per informazioni e prenotazioni agli eventi del Mac,n: 0572 /952140 macn.villa@gmail.com

museoarte@comune.monsummanoterme.pt.it.

Al Museo della Città e del Territorio, nella seicentesca Osteria dei Pellegrini, nell’ambito della esposizione storicodocumentaria Voci dal chiostro. Antichi monasteri in Valdinievole, sabato 18 aprile alle ore 17.00 il primo die tre incontri di approfondimento dedicati ai temi della mostra. Con Giuseppina Carla Romby e Silvia

Di Paolo andremo alla scoperta delle architetture monastiche in Valdinievole.

L’ingresso all’evento è libero e gratuito. Per informazioni e: museoterritorio@comune. monsummano-terme.pt.it e 0572/959500.

I Musei Civici di Monsummano Terme sono accessibili ai visitatori con difficoltà motorie.

CALENDARIO DELLA BIBLIOTECA COMUNALE GIUSEPPE GIUSTI

• Mercoledì 1 aprile – ore 16.30

Presentazione libro

“LA RAGAZZA COL VIOLINO” di Roberto Bechini - Dialogherà con l’autore Giuseppe Amoriello

• Giovedì 2, 9, 16, 23 e 30 aprile - ore 16.00

“ALL’INFERNO CON DANTE”

Lettura dei canti della Divina Commedia - a cura del prof. Giampiero Giampieri

• Martedì 7 aprile - ore 17.00

Letture per bambini da 0 a 16 mesi a cura della bibliotecaria Lisa

• Mercoledì 8 aprile – ore 17.00

“GIOCHI DA TAVOLO CHE PASSIONE!”

a cura dei volontari Ida e Simone

• Venerdì 10 aprile – ore 17.00

Letture per bambini da 17 a 36 mesi a cura della bibliotecaria Simona

• Lunedì 13 aprile - ore 17.00

Letture per bambini da 3 a 6 anni a cura della bibliotecaria Simona e di lettori volontari

• Mercoledì 15 aprile – ore 16.00 Presentazione del saggio

“UNIVERSAL DESIGN 4” di Gianluca

usa

Fedi - Confronto tra architettura, filosofia e fede - a cura di Giampiero Giampieri

• Lunedì 20 aprile – ore 17.30

“DA VICINO NESSUNO È LONTANO”

Letture ad alta voce di brani e poesie scelte dal libro Da vicino nessuno è lontano - a cura della bibliotecaria

Lisa - volontaria presso ULEPE di Pistoia - Riflessioni sulle tematiche: Riconoscersi, Rispetto dell’Altro, Libertà, Giustizia, Appartenenza, Comunità, Danno, Riparazione

• Mercoledì 29 aprile – ore 17.30

Presentazione libro

“LA PROSSIMA NOTTE” di Giovanni Agnoloni - Dialogherà con l’autore Marisa Salabelle

• Giovedì 30 aprile - ore 17.30

Letture per bambini da 6 a 10 anni a cura delle volontarie UNICEF Ana e Indira

Per info: Biblioteca comunale

“Giuseppe Giusti” - Piazza F. Martini, 99 - 51015 Monsummano Terme (PT)Tel. 0572/ 959500 - 959502 - 959503

Inglese,francese,spagnolo,tedesco,russo, arabo, giapponese,cinese. Insegnanti madrelingua qualificati con lunga esperienza. Corsi di piccoli gruppi in presenza. Inizio corsi di 12 settimane a gennaio, aprile e settembre

Associazione culturale babele Tel. 339 4836168 babeleassociazioneculturalept@gmail.com www.babelept.it

Nuova vita per il

Parco di Pinocchio

Grandi novità per il parco dedicato al burattino più famoso del mondo con la creazione di un “Sistema integrato Collodi” ricco di eccellenze artistiche, architettoniche e naturalistiche

Il 28 marzo scorso si è festeggiata l’attesa rinascita del Parco di Pinocchio con l’inaugurazione di una nuova stagione, grazie al cambio di gestione, passata dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi alla Collodi Edutainment, società che oltre al Parco, dove si celebrano Le Avventure di Pinocchio, si occuperà anche del Giardino Storico Garzoni, monumento nazionale legato allo scrittore Carlo Collodi, e della Casa delle Farfalle. creando così un “sistema integrato Collodi”. A guidare il complesso collodiano è Giordano Bruno Guerri, nominato presidente della Fondazione Nazionale Carlo Collodi, presidente del Comitato del Bicentenario e amministratore delegato della Collodi Edutaiment. Guerri porta con sé un’esperienza consolidata nella valorizzazione culturale e nella gestione di complessi monumentali, come il Vittoriale degli Italiani. La presidenza della Collodi Edutainment è affidata a Elia Mirani, manager della FHB (Fabrizio Bertola Holding). Con loro i membri del direttivo della Fondazione: Daniele Rossi, segretario generale, i vicepresidenti l’avvocato Giovanni Giovannelli, il professor Angelo Miglietta, Fabrizio Bertola, imprenditore proprietario di Villa e Giardino Garzoni. L’obiettivo dichiarato della nuova governance è rendere il Parco di Pinocchio e il Giardino Storico Garzoni una grande destinazione culturale contemporanea, capace di coniugare memoria e innovazione, didattica e intrattenimento, turismo familiare e qualità dei contenuti. Attraverso Guerri sarà garantita la continuità di dialogo tra Fondazione e Collodi Edutainment, in modo da salvaguardare la vocazione culturale dei siti collodiani. La Fondazione, alleggerita dalla gestione diretta del Parco e del Giardino, potrà concentrarsi sulle attività culturali, sulla ricerca e sull’organizzazione degli eventi per il bicentenario della nascita di Carlo Collodi, appuntamento centrale di questo 2026. Le iniziative ludiche saranno molte, a partire dalla promozione di picnic immersi nel verde, al parco e al giardino, mentre a maggio arriveranno le auto d’epoca del rally delle Terre di Canossa. A maggio si festeggeranno le mamme che avranno l’ingresso libero al Parco, giardino Garzoni e casa delle farfalle. Tra gli appuntamenti, si celebreranno le due ruote a pedali, invitando tutti a venire al parco in biciletta il 3 giugno. Con l’estate inizieranno i giochi d’acqua, nei weekend di luglio e agosto, e le aperture in notturna nel parco con speciali visite guidate, mentre in prossimità del 10 agosto, notte di San Lorenzo, tutti con il naso all’insù dopo un suggestivo pic-nic sull’erba del giardino. Ad agosto torneranno gli appuntamenti del Pinocchio Street Festival e il 26 si festeggiano il cane e degli altri animali d’affezione, speciale promozione e svariate iniziative per i bambini che rientrano a scuola a settembre. A ottobre torna la settima edizione del Carnevale Gotico-halloween dei bambini.

IN VALDINIEVOLE TORNA L’OPEN WEEK

Dal 2 al 26 aprile un evento unico che celebra le meraviglie della Valdinievole, tra arte, natura, storia e tradizione.

Aperture straordinarie di musei, trekking e passeggiate, mostre tematiche, laboratori per bambini degustazioni di prodotti tipici. Scopri tutti gli eventi su: www.open-week.it

LA RIABILITAZIONE UDITIVA

Gilberto Ballerini di Audiomedical Pistoia risponde ad alcuni quesiti sugli apparecchi acustici e sui problemi relazionali e personali che sono generati dall’ipoacusia.

SI PARLA SEMPRE PIÙ SPESSO DI “RIABILITAZIONE UDITIVA” , IN COSA CONSISTE QUESTO PERCORSO?

Detto che ogni caso è un caso a sé, diverso da quello di chiunque altro, una debolezza uditiva che si è venuta a determinare nel tempo giorno dopo giorno, non può essere magicamente recuperata con il semplice acquisto di un dispositivo. Diverso il caso di sordità improvvise, dove il ricordo della percezione uditiva è vivido e ancora presente. Sicuramente fin da subito sarà percepito un beneficio in termini quantitativi di intensità, ma correggere l’udito significa predisporsi a ricercare le condizioni migliori di udibilità per quella singola persona. Per lei, e solo per lei. Tornando a stimolare la corteccia uditiva con informazioni sonore che aveva cessato di ricevere nella loro pienezza, si tratta di accompagnare la persona alla riscoperta di suoni e voci come da tempo non le accadeva di percepire. Un vero e proprio percorso da fare insieme all’operatore il quale, sulla base delle proprie conoscenze ed esperienze, valuterà ogni volta il risultato raggiunto in relazione alle reali possibilità di recupero. Un percorso più o meno lungo che non può prescindere dalla fiducia e dall’ascolto reciproco.

OGGI GLI APPARECCHI ACUSTICI UTILIZZANO L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, COSA CAMBIA CONCRETAMENTE NEL VOSTRO LAVORO?

L’intelligenza artificiale nel mondo dell’audioprotesi è molto presente ed è attiva nella maggior parte dei più recenti apparecchi acustici. Funziona grazie ad istruzioni di sistema (algoritmi) che nel nostro caso sono in grado di far adattare l’elaboratore di suono alle più diverse situazioni ambientali. Grazie all’intelligenza artificiale gli apparecchi acustici di oggi sono in grado di elaborare e riprodurre la voce in modo più naturale rispetto al passato, tramite la direzionalità gestiscono con più fedeltà il rapporto segnale/rumore consentendo di capire meglio le parole in ogni situazione di ascolto. L’audioprotesista dispone oggi di strumenti che gli permettono di monitorare con più precisione i risultati ottenuti dal paziente e di intervenire nei dettagli acustici con grande finezza allo scopo di ottimizzare il beneficio.

Non è solo questione di apparecchi acustici, ma anche di conoscenze implementate nei software di programmazione. A condizione di mettere al centro i bisogni della persona, l’intelligenza artificiale è per l’audioprotesista e per il debole di udito una importante opportunità di miglioramento.

DI RECENTE SI PARLA MOLTO DI OCCHIALI ACUSTICI… Il primo occhiale acustico è stato introdotto sul mercato nei primi anni 60 del 900. Si trattava di un occhiale che aveva nelle aste dei vibratori che a contatto con l’osso mastoideo riusciva a far giungere lo stimolo acustico all’orecchio interno. Erano adatti a correggere perdite uditive provocate da patologie dell’orecchio medio (otiti, otosclerosi...). Con i progressi della chirurgia e della farmacologia, queste perdite uditive oggi vengono risolte in modo diverso e questo tipo di occhiale è oggi quasi in disuso. Gli occhiali acustici di cui si parla molto oggi possono essere utili a persone con perdite di udito lievi o leggere, ma non nascono perun uso clinico o riabilitativo. Sono prodotti da banco (OTC) pensati per chi, avendo una perdita minima, cerca una soluzione estetica immediata, prendere o lasciare. Altra cosa è il percorso professionale con strumenti dedicati che prevede una presa in carico del problema fatta di analisi, prescrizione, selezione, adattamento e l’accompagnamento necessario a recuperare il miglior udito possibile per ogni singolo caso.

VI ASPETTIAMO

PER UNA CONSULENZA GRATUITA

V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319

Nuovo piano di spazzamento stradale a Quarrata

Più di 200 strade servite dal nuovo servizio per aumentare decoro e pulizia del territorio Lo spazzamento combinato va ad aggiungersi allo spazzamento manuale nelle frazioni collinari

Il Comune di Quarrata e Plures

Alia hanno avviato la messa in opera di un nuovo piano di spazzamento stradale combinato in oltre 200 strade del territorio, per un totale di circa 75 km

L’obiettivo è rendere più efficiente lo spazzamento esistente, per incrementare la qualità del servizio, anche attraverso la stesura di un piano di cartellazione fissa e l’introduzione dei relativi divieti di sosta (finora tutto il territorio comunale era servito con spazzamento combinato senza cartellazione fissa, con le auto in sosta).

L’attuazione definitiva del piano ha previsto la posa progressiva di circa 550 nuovi cartelli di spazzamento combinato con relativi divieti di sosta, suddivisi in lotti successivi per coprire le varie zone.

L’ampliamento del servizio era già stato sperimentato da maggio a dicembre dello scorso anno con riscontri positivi. Nella pianificazione si è tenuto conto della presenza di punti sensibili come scuole, asili, spazi di aggregazione e strade con esigenze particolari, rivedendo gli itinerari in maniera tale da agevolare i residenti nel parcheggiare nelle strade limitrofe alle proprie abitazioni. Per i cittadini, ad ogni modo, non cambierà nulla rispetto alle abitudini attuali: giorni e orari previsti per i passaggi di spazzamento rimarranno quelli già

introdotti con la sperimentazione dello

maggio.

LE MODIFICHE INTRODOTTE

Le strade del territorio comunale di Quarrata sono state classificate in base alla frequenza di spazzamento. Nel ‘quadrilatero’ del centro lo spazzamento è bisettimanale, il lunedì mattina e il sabato pomeriggio, con cartellazione fissa per uno solo giorno dei due giorni, alternando i divieti di sosta tra vie contigue. Il sabato, inoltre, conserverà il turno di spazzamento pomeridiano per consentire una adeguata pulizia anche delle aree adibite a mercato. Nelle strade alberate, o con presenza di servizi e negozi, lo spazzamento sarà settimanale, il lunedì mattina.

Nelle strade prettamente residenziali e più vicine al centro i passaggi di spazzamento combinato avverranno ogni 15 giorni, mentre in quelle più periferiche una volta al mese. Nel dettaglio le zone residenziali più vicine al centro sono state inserite nei turni pomeridiani del martedì, alternando il primo e il terzo o il secondo e il quarto del mese, e in quelli mattutini del mercoledì o del venerdì, sempre alternando il primo e il terzo o il secondo e il quarto del mese. Nelle zone residenziali più periferiche, invece, lo spazzamento avverrà mensilmente il giovedì mattina o il sabato pomeriggio.

Nelle zone industriali e nelle vie principali di collegamento, via Statale e viale Europa, non ci saranno cartelli per divieti di sosta, ma la pulizia strade a cadenza mensile verrà effettuata il giovedì mattina o il sabato pomeriggio.

Le zone collinari come Case Sparse, Tizzana, Montemagno, Lucciano, Montorio, Tacinaia e Buriano non sono incluse nel piano di spazzamento combinato in quanto, date le caratteristiche dell’abitato non idonee al passaggio della spazzatrice meccanizzata, ma continuano ad essere servite dallo spazzamento manuale.

Nel complesso sul territorio di Quarrata sono stati aggiunti 4 turni pomeridiani e 2 turni mattutini di spazzamento combinato. Per prendere visione dei calendari previsti per i vari passaggi in ogni strada consultare il sito internet www.aliaserviziambientali.it o il sito www.comune.quarrata.pt.it

INIZIATIVE

LA MAGIA DELLA MUSICA 2025

La rassegna musicale si conclude il 12 aprile nel salone affrescato della Villa Medicea La Magia

Domenica 12 aprile con un interessante progetto dedicato a Sergio Staino, Bobo songs – le canzoni di Sergio, che vede Gianni Coscia alla fisarmonica, Fabrizio Mocata al pianoforte e Michele Staino al contrabbasso si conclude la prestigiosa rassegna musicale che ha animato Villa LA Magia per diversi mesi.

Bobo Songs nasce come un sentito omaggio di Michele Staino a suo padre Sergio, attraverso alcune delle canzoni che lui ha amato di più. L’idea è nata in occasione del commiato nel Salone dei 500 in Palazzo Vecchio, dove la musica è diventata una vera e propria festa per celebrare la vita di Sergio. Accanto a Michele, due amici di lunga data e musicisti straordinari:

Gianni Coscia, storico amico del Club Tenco e di Sergio, e Fabrizio Mocata, compagno di tante serate jazz a Firenze da vent’anni. La passione condivisa per il tango, ma anche per il jazz, ha dato forma a un progetto in cui i brani si trasformano in un gioco di citazioni e ricordi, arricchiti da arrangiamenti raffinati che rendono vivi i classici. Il repertorio spazia dal tango a Kurt Weill, con scelte sentimentali come When I’m 64 dei Beatles, fino a brani meno noti ma profondamente cari a Sergio, come un pezzo di Odoardo Spadaro che celebra Firenze. Bobo Songs rappresenta un dialogo intimo e creativo tra passato e presente, memoria e musica, per un tributo che è anche un racconto di emozioni ed amicizia. Nelle domeniche dei concerti non si terranno le visite guidate al complesso monumentale della Villa Medicea La Magia. I concerti sono riservati a 100 spettatori - Ingresso concerti euro 10,00 (senza riduzioni) - Posto unico non numerato. I biglietti possono essere acquistati in prevendita nell’orario di apertura presso: Biblioteca Multimediale “Giovanni Michelucci” Piazza Agenore Fabbri Quarrata - tel. 0573 771500

Villa Medicea La Magia Salone affrescato Via Vecchia Fiorentina primo tronco n. 63 Quarrata (PT) Info 0573 771500 info@villalamagia.com www.comune.quarrata.pt.it - www.vilallamagia.com

ASD DLF Pistoia ancora protagonista

Fenomenale inizio di stagione per gli atleti del sodalizio pistoiese, ormai da anni all’interno del progetto Giorgio Tesi Junior

Il momento da favola dell’ASD

DLF Pattinaggio Artistico

Pistoia è iniziato alla grande con Campionato Interprovinciale Fisr Giovani Promesse dove le atlete e gli atleti guidate in pista dall’allenatrice Antonella Potenza, hanno conquistato podi e ottimi piazzamenti, dimostrando impegno, crescita e tanta determinazione. Ecco tutte le classifiche: 2017-2018 A: Nicole Cappellini 1ª classificata 2017/2018

* Cristian Cappellini 1° classificato

* 2016/2017

Alessia Brocco

– 6ª classificata

* 2015-2016 B: Chiara Belletti

– 1ª classificata - Amelia Cutuhan – 2ª classificata - Stefania Liberti –3ª classificata * 2013-2014 B: Ilaria Manto – 1ª classificata - Anita Mucci – 3ª classificata - Linda Lenzi – 4ª classificata * 2013-2014 C: Ginevra Di Mario – 1ª classificata - Stella Di Nardi – 2ª classificata * 2011-2012 A: Sonia Spinicci – 3ª classificata * 2011-2012 C: Bianca Gherardi – 1ª classificataMartina Zizzari – 3ª classificata.

Domenica 8 marzo nel Campionato Interprovinciale FISR ottime prove per Sveva Lucarelli e Ambra Frosini. Sveva ha gareggiato nella categoria Divisione C, mentre Ambra nella Divisione B, confrontandosi con atlete provenienti da tutta la Toscana. Entrambe sono salite sul primo gradino del podio provinciale. Il giorno precedente è scesa in pista Alessia Brocco dando il via alla Fase 2 Regionale UISP, gareggiando con grande grinta nella categoria Uga Bianco Basic, dimostrando impegno, determinazione e tanta passione.

Domenica 15 marzo alcune atlete hanno preso parte a Pisa alla Fase 2 Regionale UISP nella categoria UGA

Rosso Orsetti 2014 In pista Ilaria Manto, Anita Mucci e Linda Lenzi, che si sono messe in gioco con tanta grinta portando sul campo tutto ciò che hanno imparato durante gli allenamenti con la loro coach Alice Capecchi. Matilde Banci ha partecipato alla Fase

2 dei Regionali UISP nella categoria UGA Verde, ottenendo un ottimo risultato e posizionandosi a metà classifica. La giovanissima atleta pistoiese ha affrontato una bella gara con impegno e determinazione, mettendo in pratica tutto ciò che ha appreso durante gli allenamenti in pista con Sati Nerozzi, aggiungendo un importante tassello nel suo percorso di crescita sportiva. Domenica 22 marzo a Grosseto, nella fase 2 regionale UISP, le stesse atlete dell’ASD DLF Pattinaggio Artistico Pistoia Ambra Frosini e Sveva Lucarelli hanno regalato due splendide esibizioni Ambra, nella categoria Youth Intermedio, conquista un ottimo 6° posto, mentre Sveva, nella Junior Intermedio, chiude con un meritatissimo 4° posto su oltre 20 atlete in gara Due prove di buon livello, a confronto con tante bravissime atlete toscane: una dimostrazione di talento e determinazione guidate con maestria dall’allenatrice Alice Capecchi, che le ha accompagnate e sostenute in questa bellissima esperienza.

Ottimi risultati per il settore giovanile di Avis Volley Pistoia

Domenica 8 marzo a Pistoia, nel concentramento organizzato da Fenice Pistoia, si sono cimentate le due squadre AVIS blu e AVIS bianca dell’S3 Red 4x4 femminile contro le pari età di Fenice, presenti anche loro con due squadre, guidate da Coach Anna Agostini e coach Gionata Bonucci. A Pescia impegnati invece i lupetti dell’S3 Red 4x4 misto, che hanno giocato contro Mazzoni e UPC guidati da coach Gabriele Gori. A Quarrata era presente AVIS blu dell’S3 Green 3x3 femminile che ha giocato contro Borgo a Buggiano e blu Volley Quarrata guidate dalla Smart Coach Lavinia Michelozzi. Ancora a Pistoia, ma alla palestra Leonardo, nel concentramento organizzato proprio da Avis Volley, si sono cimentate le bimbe di AVIS bianca S3 Green 3x3 femminile contro Valdiserchio e Buggiano, guidate da coach Verdiana Brotini e dalla Smart coach Giulia Niccolai. Ad Agliana, nel concentramento organizzato da Volley Aglianese grande divertimento per i più piccoli dell’S3 White misto guidati dalle Smart coach Denise Di Giovanni e Elena Geri. Domenica 29 marzo quarta giornata di concentramenti per il settore promozionale:

A Borgo a Buggiano, si sono cimentate le due squadre AVIS blu e AVIS bianca dell’ S3 Red 4x4 femminile contro le pari età di Buggiano con due squadre, CTT Monsummano e Blu volley Quarrata, guidate da coach Gionata Bonucci e dalla Smart coach Denise Di Giovanni.

A Massa i nostri lupetti dell’ S3 Red 4x4 misto, hanno giocato contro Massa e Pescia guidati da coach Gabriele Gori.

A Pistoia, alla palestra Masotti le due squadre AVIS bianca e AVIS blu dell’ S3 Green 3x3 femminile hanno giocato contro Fenice, due squadre di Buggiano e Blue volley Quarrata guidate dalle Smart Coach Lavinia Michelozzi, Giulia Niccolai e Verdiana Brotini. Grande soddisfazione in casa Avis per la convocazione il 16 marzo a Pescia di Alessandro Fronteddu e Giulio Galigani per partecipare all’attività relativa al Progetto di Qualificazione

Nazionale Maschile 2025-26 per i nati nell’anno 2012, agli ordini dei tecnici del CT Appennino Toscano.