06-13-2014

限Florida州内广告解释要为全通餐具公司

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 报社电话 ：727-537-9648

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168

网站：www.na-en.com

微信：florida-na-en

南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详见 P4

2

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

广告

北美经济导报

广告

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

3

4

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

广告

北美经济导报

透视中国

北美经济导报

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

5

“中国音符”渐强 阿里巴巴到底值多少钱？ 全球商品 定价权东迁 今 年 5 月，LME 铜 的 表 现 令 人 惊 艳， 月 度 涨 幅 超 3% 并 升 至 接 近 7000 美元的三个月高位， 包 括 镍、 钯 金、 铝、 锡 等在内的大宗商品引领 了全球工业品的强势格 局。 不 过， 外 盘 的 强 劲 攀升似乎没有成为内盘 的 动 力， 大 连 铁 矿 石 以 超过 10% 的跌幅领跌国 内 商 品， 建 材 系 和 煤 焦 钢亦全线溃败。 在 业 内 人 士 看 来， 国 际 大 宗 商 品 的“ 工 强 农弱”PK 国内大宗商品 的“ 工 弱 农 强”， 这 种 截然不同的背离主要源 自欧美经济复苏而中国 经济增速放缓的大背景， 而这种基本面差异通过 价 格 涨 跌 反 映 出 来， 意 味着各区域市场定价功 能 的 发 挥， 也 意 味 着 中 国在定价层面的话语权 逐步增强。 经过多年的期货市 场 建 设，“ 中 国 需 求” 和“ 中 国 价 格” 已 经 在 大宗商品市场上反映得 淋漓尽致，“中国因素” 在全球化定价体系中的 作 用 也 越 来 越 明 显。 接 受中国证券报记者采访 的 多 位 专 家 认 为， 在 经 济全球化和金融全球化 的 浪 潮 中， 随 着 中 国 期 货 市 场 发 展、 期 权 市 场 推 出， 以 及 对 外 开 放 步 伐 加 快， 中 国 将 成 为 国 际大宗商品价格波动的 一 股 重 要 力 量， 商 品 定 价权有望东迁。

最近中国电商集团阿里巴巴 (Alibaba) 上市新闻引发很多讨论， 其近期宣布在美国首次公开上市 (IPO) 的计划。这家马云多年前创建 的公司，如今已经成长为电商巨头， 甚至令很多美国同类相形见绌。去 年，其旗下淘宝和天猫商城的交易总 额达 2400 亿美元，这个数据是易趣 (eBay) 的 3 倍、亚马逊 (Amazon) 的 2 倍多。那么，阿里巴巴到底值多少 钱？ 如何估值一家公司？首先，任何 一本国际公司金融学教科书都会强 调评估公司风险的重要性，这些风险 包括市场风险、技术风险与管理风 险；而投资这家公司的潜在收益是 应该和这些风险相匹配，风险越大， 投资所要求的回报也越高。这些概念 听起来不免有些空洞，通常我们会 关注的一些更为实际的指标，如公 司收入、利润以及其预期的增长率。 如果一家公司在过去有显著的增长， 且这样的增长极有可能持续到未来 很长的一段时间内，那么这家公司 的估值可能就会很高。 在阿里巴巴一系列的风险中， 最重要的无疑是财务风险，掌握阿 里巴巴业务核心或其成长命门的是 它的姊妹公司——浙江阿里巴巴电 子商务有限公司（Zhejiang Alibaba E-Commerce Ltd.）。该公司常常 因为其最著名的业务而被称为支付 宝（Alipay）， 但 它 并 不 归 属 于 阿 里巴巴，也不会成为此次 IPO 的实 体组成。支付宝去年推出的新产品 余额宝，是一款基于网络的货币市 场基金，也不会参与此次 IPO。根据 其提交给美国证交会（SEC）的申请 文件显示，2013 年，支付宝处理了 5190 亿美元的支付交易。阿里巴巴 电子商务网站的支付总额仅占支付 宝处理的支付总额的 37.6%，这意 味着，超过一半的支付宝交易服务 是阿里巴巴以外的网站或交易平台 提供的。5190 亿美元这个数字是阿 里巴巴网站销售总额 2480 亿美元的 2 倍多，表明这家网络支付服务公司 对其他的中国电商公司是多么重要。 如果上市企业中没有支付宝，那么 阿里巴巴未来的成长无疑会受到限 制。况且，阿里巴巴目前占据了 80% 的中国电商市场，未来的成长空间 已经很小。因此，阿里巴巴的成长 必定要来自于整个电商市场的成长，

这又进一步限制了其成长空间。 其次，则是阿里巴巴的公司股权 结构。阿里巴巴之所以选择在纽约上 市，原因是因为香港的股权规则成 为其合伙人制度的一大障碍。所谓 的合伙人结构，就是马云和一些高 管作为合伙人可以提名半数以上的 董事会成员，虽然这些合伙人股权 只占总股权的 10% 左右，这意味着 股东们实际上对公司并没有话语权。 这样的治理结构会限制投资者对企 业事务的影响力，包括在董事会层面 上决定的一切事务，而且这一结构将 来也很难改变。若想对其进行修正， 则需要 95% 以上的股东支持率。 说到股权结构，另一风险在于马 云参与的包括支付宝在内的其他公 司的业务，而这些业务可能与阿里 巴巴股东利益相冲突。2011 年，阿 里巴巴把支付宝的所有权转移到了 马云控制的一个外部公司。这一举 动打击了雅虎的股价，而拥有阿里 巴巴 24% 的股权的雅虎则声称不知 道这一举动。谁也说不准历史会不 会重演。 看完风险，我们再来看数据。 华尔街分析师们对阿里巴巴的估值 在 1360 亿美元到 2500 亿美元之间， 最高额相当于其去年收益的 70 倍， 而最低额相当于其 38 倍。一些乐观 的分析师们给出 2500 亿美元高价， 是因为阿里巴巴去年年底季度收入 增长了 66%，远高于他们预测。他 们预期阿里巴巴的营业利润在 2014 与 2015 分别增长 60% 与 40%，且认 为这是保守估计。对淘宝与天猫的 净收入，他们则预期在 2016 年能够 达 到 95 亿 美 元（2015 年 达 到 74 亿 美 元）， 年 增 长 率 28%（2015 年 增 长 41%）。而那些不甚乐观的一派 （如纽约大学的金融学教授）则指 出，投资者应该注意到他们买的并 非是这一电商巨人的股票，而是中 国政府管辖下的一个空壳公司（shell company）的股票。 市盈率（P/E ratio）是用来衡 量一个公司的股价是否太高的经验 法则。例如，2004 年 8 月谷歌 (Google) 上市，其发行价格为每股 85 美元， 公司估值为 230 亿美元。2012 年脸 书 (Facebook） 首 发 价 格 为 每 股 38 美元，公司估值 1040 亿美元。从基 本面来看，谷歌的估值显然比脸书 更为合理。截至 2004 年 6 月的两个

财政季度报告显示，谷歌的市盈率为 80.5。这些估值并非仅考虑了谷歌的 现状，而是基于谷歌增长潜力的估值。 因此，对于谷歌最高限度的增长而言， 这一估值并不夸张。谷歌的总收入在 2002 年 至 2003 年 间 增 长 了 234%， 且 2004 年的前两个季度仍保持 162% 与 125% 的增长，而这个增长率被普 遍认为是可持续的，这便是匹配 80 倍市盈率的增长。 对比脸书发行前两个季度的利润 表。2011 年第四季度及 2012 年第一 季度，马克扎克伯格和他的团队共 获 得 净 利 润 5 亿 700 万 美 元、 总 收 入 21.9 亿美元。脸书首次公开募股 斩获 1040 亿美元的市值给了他极高 的市盈率——91.2，是其销售收入的 23.7 倍。2010 年至 2011 年间总收入 增 长 88%，2012 年 第 一 季 度 营 收 同 比增长 45%，IPO 前一个季度季度的 总收入相比 2011 年第四季度甚至下 滑了 6%，而且此增长当时来看有很 多不定性。相比谷歌，脸书的增长率 远远不及，市盈率却高很多，这也是 其 IPO 之后几个月内股价大幅下挫 的主要原因。 再 来 看 看 中 国 公 司 在 美 国 IPO 的纪录。从 1993 年至 2013 年，至少 有 168 家中国大陆或香港企业在美国 上市。对于那些幸运地申购到新股的 投资者，从招股价到交易首日结束

的平均收益为 20%，几乎等同于美国 公司的上市日收益。但做长线的投资 者日子并不好过，在接下来的三年 中， 这 些 168 家 中 国 IPO 的 平 均 回 报 是 -3.6%， 平 均 每 年 约 -1.2%。 如果有投资者在买中国 IPO 的同一 天买美国市场指数（如标准普尔 500 指数基金），并持有相同的时间（三 年内，除非三周年之前摘牌），能赚 取 23%，每年约 8%。换句话说，中 国的 IPO 在新股上市后三年的表现 落后于美国市场每年约 9%。 尽管中国经济在过去三十年中有 着巨大的增长，但中国公司股价无论 哪里进行交易都是亏的。为什么中 国公司的 IPO 会这么惨？据瑞信全 球投资回报 2014 年鉴数据显示，中 国股票的通胀调整后的总回报率从 1993 至 2013 年平均每年是 -3.8%， 一个重要的原因就是在上市时市盈率 过高。 阿里巴巴 70 倍的市盈率听上去 并不夸张，但倘若对比谷歌与脸书收 入增长，我认为阿里巴巴估价依旧太 高，而且其增长空间也比前二者要来 得低（至少从现在来看）。基于宏观 层面的数据，如果一个公司在上市时 市盈率过高，将来的投资回报很有可 能不会太好。阿里巴巴的最终发行价 格会是多少，拭目以待吧。

佛州首条高铁将于 2016 年开通 【本报讯 记者奚瑞克报道】 一条总长为 235 英里，起始迈 阿密至奥兰多的高速城际铁路，年 内破土动工，预计将于 2016 年开通。 据路透社报道，佛州一家 All Aboard Florida 私 营 公 司 的 高 管， 上周三（4 日）在迈阿密对外宣布， 一条连接迈阿密和奥兰多，中途停

靠劳德代尔堡和棕榈滩，全长 235 英里，总投资 25 亿美元，佛罗里 达州首条高速城际铁路，将在未来 的几个月里破土动工，并将在 2016 年内竣工通车。列车设计速度可达 每小时 110 英里，全程仅需要 3 小 时。该私营高铁列车主要服务对象 为商业旅行者和游客。

佛州长青社新址活动通知 【本报奥兰多讯】 佛 州 长 青 社 将 于 6/27 迁 至 新 址 Marks Street Senior Recreation Complex 当天将照常举行聚餐、卡 拉 OK、跳舞等活动﹝在 Oak Room

﹞， 以 后 每 周 一 次 的 聚 会 照 常， 将 改 为 每 星 期 五， 下 午 3:30pm 至 7:30pm，欢迎会员们携友踊跃参加。 地址： 99 East Marks Street, Orlando, FL 32803， 长 青 社 联 络 电 话：407851-2992 张社长。

6

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

全球扫描

www.na-en.com

北美经济导报

世界迎来大国竞争新时代 中国国家主席习近平和俄罗斯总统弗拉 基米尔 • 普京 (Vladimir Putin) 不久前在上 海签署了天然气供应协议。正事既已谈妥， 可以想象两人舒舒服服地坐下来，就他们同 邻国和西方的种种争执交换看法。这番交谈 的气氛应该是欢快的。 你不必是美国国家安全局 (NSA) 充满传 奇色彩的窃听人员，就可以猜到这番谈话的 大致脉络。两位领导人正在叫板现有世界秩 序。美国和欧洲尽管偶尔会大声抗议，但迄 今不愿对抗。 北京在很大程度上是中俄关系中的老大 哥。普京需要出售天然气超过习近平需要购 买天然气，这就是为什么俄方被迫降低价格。 更广泛地说，中方对俄罗斯未能现代化不以 为然。然而，习近平明白普京特别爱“面子”。 因此他会照顾俄罗斯客人，让对方先说。 普京会炫耀地说道，俄罗斯吞并克里米 亚和搞乱乌克兰，证实了他早就知道的事情。 美国和欧洲很“软”。美国的奥巴马政府已 将避免冲突列为指导原则。巴拉克 • 奥巴马 (Barack Obama) 希望自己作为结束两场战 争并避免第三场战争的美国总统被载入史册。 至 于 欧 洲， 只 要 看 看 各 国 大 幅 削 减 军 事 支 出 的 行 为， 就 能 看 透 它 们 的 心 态。 俄 罗斯干涉乌克兰，迫使欧盟 (EU) 各国政府 在短期商业利益和维护冷战后秩序之间做 出选择。在西门子 (Siemens) 的乔 • 凯瑟尔

(Joe Kaeser) 和英国石油 (BP) 的戴德立 (Bob Dudley) 等商界要人表态效忠莫斯科后，已 经没有什么可争的了。欧洲只能接受克里米 亚被吞并的既成事实。 普京在俄罗斯情报机构联邦安全局 (FSB) 的老朋友告诉他，现在只有两位西方 领导人比较重要：奥巴马和德国总理安格拉 • 默克尔 (Angela Merkel)。这种建议有点多 此一举。在其他西方领导人中，法国总统弗 朗索瓦 • 奥朗德 (François Hollande) 拍板履 行为俄罗斯建造两艘两栖攻击舰的合同。巧 合的是，其中一艘已被命名为“塞瓦斯托波 尔”（Sevastopol，克里米亚港口城市—— 译 者 注）。 英 国 首 相 戴 维 • 卡 梅 伦 (David Cameron) 有时会嚷嚷一番，但伦敦金融城离 不开俄罗斯的资金。 美国和欧洲施加的制裁只不过让俄罗斯 略微不舒服；而且偶尔的战术佯动足以让西 方难下决心。就在最近，莫斯科刻意软化了 语气，以掩盖其为乌克兰东部的俄族分裂分 子输送更多军事支持的做法。 中国当然不赞同俄罗斯吞并克里米亚。 分裂主义运动触动中国领导人的神经——他 们将保持中国的领土完整列为最高战略重点。 可以想象的是，习近平表达了自己的关切。 这两位领导人的抱负并不完全一致：普 京希望俄罗斯周边国家都很弱小；而中国不 在乎邻国强大——只要它们对北京服服帖帖

就行。普京自认为可以将时钟倒拨 25 年，恢 复俄罗斯的大国地位。习近平的“中国梦” 可信得多，其意图是洗刷 150 年西方霸权带 来的耻辱。 然而，总的来说，他们都认为西方是软 弱的。习近平会说，奥巴马关于领导力的陈 词滥调，未能领悟中国要推翻由美国设计的 现有秩序的意图。奥巴马大肆吹嘘的“重返 亚洲”战略让中国面对的局势稍微复杂一些。 华盛顿还拥有显著的军事优势。但中国明白， 实力取决于动用实力的意志。 奥巴马让美国从伊拉克和阿富汗撤军 后，将竭尽全力避免卷入亚洲的冲突。北京 方面有时产生这样的印象：美国总统似乎更 担忧“一根筋”的日本盟友安倍晋三 (Shinzo Abe)，而不是中国的意图。 正如普京改变了乌克兰的既成事实一样， 习近平在盘算后得出的结论是，中国可以改 变西太平洋海上的既成事实。鉴于美国缺乏 自信，中国同日本、越南、菲律宾等邻国围 绕东中国海和南中国海的海上主权争端发生 冲突，可以达到两个目的。它们既能表明中 国的决心，又显示出华盛顿的软弱。欧洲几 乎不值一提，因为北京方面发现可以轻易分 化各国。 当然，我们不可能确切地知道他们是否 进行了这场谈话，但时不时通过望远镜的另 一头看看倒也不错。最近英国外交大臣威廉 •

黑格 (William Hague) 在英国皇家国际事务 研究所 (Chatham House) 主办的首场伦敦会 议 (London Conference) 上表示，世界不只 是在经历一段暂时困难，而是已进入一个“系 统性无序”的时期。换言之，西方发达民主 国家未来的日子不好过。 这并不是说，美国和欧洲应该寻求与中 国等新兴大国或者俄罗斯等复仇国家对抗。 但建立稳定的关系需要明白对方的思维，并 愿意在必要时做出强硬姿态。 不那么久之前，西方的政策制定者们还 认为，中国和俄罗斯最终将决定，他们想要 和“我们”一样。中国将在现有的国际秩序 中成为一个负责任的利益相关者，而俄罗斯 尽管有些过失，但也会认识到其未来在于融 入欧洲。习近平和普京做出了不同的决定。 世界正从全球治理的后现代梦中醒过来，迎 来又一个大国竞争的时代。

诺曼底聚会就是场鸿门宴 德拉吉最大“对手”或是中国

诺曼底登陆 70 周年纪念在法举行。在 这场 20 国首脑参与的纪念仪式中，除了美 英法德等国，还有俄罗斯总统普京。 刚刚结束的“七国集团”（G7）峰会， G7 声明若俄罗斯若干预乌克兰政局，将对 其实施更强制裁。 因为克里米亚问题，俄罗斯被清除出“八 国集团”（G8），美欧并对俄罗斯实施一 波波的经济制裁，俄罗斯成为西方最危险的 敌人，欧洲地缘政治陷入了危局之中。 俄罗斯可以被清除出 G8，俄罗斯并没 有缺席诺曼底登陆纪念。这体现大西洋两岸 独特的地缘政治文化，抛开俄罗斯，欧战历 史将是不完整的。没有普京的“诺曼底聚会”， 不仅不是和平的纪念，而是充满“新冷战” 的意味。 之前，法国总统奥朗德、英国首相卡梅 伦分别同普京进行了会晤。为了避免奥普相 会的尴尬，法国总统奥朗德甚至举行两场晚 餐会，东道主可谓煞费苦心。即使是坚决不 见普京的奥巴马总统，最后还是以非正式会 谈的方式，完成了十几分钟的“奥普会”。 这足以说明，在欧洲的感染下，奥巴马 总统体现了政治家的风度，愿意面对普京解 决双方问题。俄国家杜马国际事务委员会主 席普什科夫认为，普京与西方国家领导人在 法国会晤表明“危机从纯冲突阶段向谈判阶 段过渡”。 欧洲的地缘政治文化向来清晰，因为这 块大陆历史上不乏血战前行。20 世纪，又 发生两场世界大战。虽然俄罗斯离欧洲远了 些，但作为传统的欧洲国家，俄罗斯近代以 来从来都非欧洲外交和战争中的配角，而是 在欧洲充当着博弈强手的角色。 二战欧洲走向联合，他们对于和平的渴 望与实践，比任何时候都笃定。当处于欧洲 中部的乌克兰发生政治危机时，欧洲有立场， 但欧洲绝不希望乌克兰成为引发欧洲战事的 火药桶。所以，在制裁俄罗斯方面，美欧立 场有所差异。俄罗斯也在美欧的战略差异中，

找到了应对美欧制裁的方略。 关键是，在克里米亚公投入俄以后，俄 罗斯对于其他亲俄州脱离乌克兰的行为，并 非执意支持，而是谨慎以对。确切讲，原本 属于俄罗斯的克里米亚对于俄罗斯来说具有 重要的地缘战略意义。其他亲俄州的去乌克 兰，对俄罗斯则是战略负资产。 而且到目前为止，俄罗斯军队也未介入 乌克兰内乱 -- 起码西方没有政局证明俄罗 斯军队参与了乌克兰内乱。所以，在和西方 的斗法过程中，俄罗斯采取了对美欧区别对 待，承认波罗申科新政府，以及运用能源战 略等，一步步解困美欧对俄罗斯的各种制裁。 俄罗斯维持了战略强硬与策略灵活的两 手策略，使得欧洲愿意和俄罗斯通过协商解 决乌克兰问题。因为整个欧洲都不愿意因为 乌克兰而和俄罗斯搞到不可转圜，美国也不 得不兼顾欧洲立场。 德国《明镜》周刊描述普京总统参加 诺 曼 底 纪 念 活 动 时， 这 样 形 容 欧 洲 对 普 京 --“让我们谈谈，小坏蛋。”该周刊以 调侃的语气强调，俄罗斯刚被赶出 G7，又 遭遇欧洲“追求”。 欧洲的地缘政治文化很显然，那就是不 能让欧洲陷入危机和战争。何况，俄罗斯并 没有表现出要和欧洲对抗和兵戎相见的地 步，对普京“小坏蛋”，自然要能谈则谈。 奥巴马丢却了在叙利亚和乌克兰的面子，也 拗不过大西洋伙伴追求和平的里子，非正式 的“普奥会”就是这样实现的。 欧洲人明白，诺曼底聚会，其实是美国 人对俄罗斯设下的鸿门宴。但是，美国毕竟 不是 70 年前的解放者，俄罗斯也并非罪大 恶极的纳粹德国。充分利用这场活动让俄罗 斯明白欧洲不仅没有忘记俄罗斯的历史功 绩，也希望俄罗斯维持欧洲的现实和平。 欧洲被两场世界大战打怕了，他们的地 缘政治文化是和平。无论配合美国制裁俄罗 斯，或者劝说美国和俄罗斯好好谈，都是基 于这个目的。

欧洲央行上周推出新一轮宽松，以该行 行长德拉吉为首的欧洲官员希望此举有助于 抑制欧元走高、进而提振出口。 据华尔街见闻网报道，德拉吉要面对的 一大挑战来自中国：中国外储接近 4 万亿美 元，且大部分是美元资产，未来中国怎样多 样化储备资产势必影响欧元走势。 今年第一季度，中国外汇储备增加 1260 亿美元，增至创纪录的 3.948 万亿美元，除 黄金储备外中国外储约占世界各国储备总额 的三分之一。 今年 2 月，中国央行抛售人民币，外储 资产相应增加 471 亿美元。美元对人民币当 月上涨 1.4%，欧元当月上涨 2.3%。4 月 30 日， 美元兑人民币一度涨至 6.2676 创 18 个月新 高，欧元小涨 0.4%。 粗略算来，十年间，我国外汇储备上涨 了 10 倍。曾经我国外汇储备的迅猛累积，让 国人引以为傲。但近几年来，关于我国外汇 储备过高的声音越来越多。甚至于李克强总 理访问非洲时就明确表达了对我国外汇储备 规模过大带来的压力。 在美国货币政策收紧的趋势已经相当明 确的情况下，外储增加无疑将有助于维护我 们国家未来的金融稳定与安全，但同时也会 给中国宏观经济管理带来挑战。 中国社科院世界经济与政治研究所国际 金融研究室研究员李远芳表示 “总理的讲话

意味着外汇政策会发生一些改变。以后可能 是管制减少、额度提升这样一种形式，这样 私人部门获得外汇更加方便，对外投资更加 便利。换汇额度、管制是什么样的等汇率政 策应该更加灵活。” 相关人士认为，李克强总理对外汇储备 已成为负担的说法，有可能是中国汇率改革 的信号。 花旗 G10 货币策略主管 StevenEnglander 评论称：欧元的强势是今年的一个谜，一个 可能的解释是人民币在中国政府干预下走弱。 人民币走低时，中国的美元外储增多。为避 免美元资产占外储份额不断增加，中国政府 将被迫抛售美元资产，增持以欧元为主的其 他货币资产。 Englander 还说，中国未公布官方的二 季度外储数据，但花旗注意到美元兑人民币 走高已经给欧元造成了阶段性的上行压力。 人民币走强时，欧元已经有走弱表现。 纽约梅隆银行 (BNYMellon) 货币策略师 主管 SimonDerrick 曾表示，" 随着时间的推 移，中国外汇储备的增长和欧元 / 美元的表 现有着显著的关联，其储备增速越快，就需 要更多的多元化安排 ( 持有欧元和其他货币 ) 来确保资资产配置均衡。" 业内人士认为，黄金是对冲美元贬值风 险的最佳工具，中国或将在结构上增持黄金 在外储中的比重。

北美经济导报

佛州视点

佛州经济动态 官员敦促为飓风季节做好准备 农业专员亚当·帕特南说，最好的防守就是 及早计划。他的部门负责在紧急情况下食物和水 的供应。 农业机构说，佛州应随时了解最新的天气信 息，有一个应急计划，准备飓风工具包。该工具 包应包括食品，水，毛毯，手电筒和处方药。 普特南说，佛罗里达州居民也应该知道自己 的当地避难所的位置。 官员们预测一个正常的飓风季节从六月一日 开始。专家们预测八到十三个被命名的风暴和三 至六个飓风。 在 线 了 解 更 多：http://dor.myflorida.com/dor/ taxes/pdf/hurricanelist.pdf。

Tampa 宝莱坞奥斯卡颁奖典礼 具有 2600 万美元当地经济影响 名人亮相，大量歌迷尖叫，有 8000 听众的 免费音乐会和绿地毯颁奖典礼——4 月 24 日至 26 日的宝莱坞奥斯卡颁奖典礼所产生的经济影响 是 2640 万美元，接近原来的预计。 该节目的制片人，印度国际电影学会，之前 估计对经济的影响将是 3000 万美元。 在该事件之后的日子里，这个数字被访问坦 帕湾旅游发展机构向下修正至 1,500 万元，在五 月初再上调一次至 5600 万美元。 现在看来，电影学院的原始预计最接近。 这 2640 万美元的数字是由访问坦帕湾委托， 塔拉哈西的波恩市场研究集团完成的经济影响报 告书提供的。 报告说，1990 万美元来自直接消费 - 每个旅 行者每天平均 $ 572。这是旅客消费总额在 15 年 的典礼历史上的第二高；多伦多在 2011 年最高 为 2400 万美元。 其余超过 600 万美元来自于间接的支出，包 括地方企业为事件做准备。 估计有 30,000 观众前来希尔斯伯勒县的宝莱 坞奥斯卡颁奖典礼，这是有史以来第一次在美国 举办的典礼，23,594 人出席了在雷蒙德詹姆斯体 育场（Raymond James) 举办的颁奖庆典。 在颁奖晚会之夜，汽车旅馆和酒店入住率上 升 21.1%。平均每日房价增长 34.7%。客房收入 增长了 62.1%。

汽车王国五月汽车销量是自 2006 年以来最好的 凭借其月销售新车是自 2006 年以来的最高 水平，汽车王国打算在开一家分店，尽管它已经 是全国最大的汽车经销网络了。 劳德代尔堡的连锁店周三表示，已同意收购

阿拉巴马州 Mobile 的 RoundtreeChrysler，在那里 汽车王国已经在运营福特和本田的专营店。该店 的年营业额为 9,500 万美元。此次收购预计将在 第三季度完成，公司现有 15 个州的 253 个店。 汽车王国报五月份售出了 30,275 辆车，较去 年同期增长 15％，是 2006 年以来最好的。 据研究研究机构 Autodata 说，五月是快速增 长，超过了全国范围零售销售新车 11% 的增长。

布劳沃德和棕榈滩县办公室的 空缺正在下降​​ 根据来自世邦魏理仕公司的报告，布劳沃德 县第一季度空置率跌至 2009 年以来最低水平。 空缺从去年同期的 18% 下降到 16.3%，世邦 魏理仕说。整体平均租金从 2013 年第一季度的 16.34 美元增长到 16.46 美元一平方尺。 在棕榈滩县，空缺从去年同期的 24.5% 下降 到 23.6%，世邦魏理仕说。整体平均租金从 2013 年第一季度的 17.08 美元跌至 17.03 美元一平方 尺。 “在棕榈滩县​​市场活动呈现出稳定但缓慢的 改善，正在走出衰退期。”世邦魏理仕说。 根据该报告，很多住户都集中在高效和较小 的空间里，但新的办公建筑在近几年的缺乏将有 助于在未来几年提升出租率和租金。 里克 Bonvie 是侧重于东部劳德代尔堡的商 业房地产经纪人，他说布劳沃德办公室市场在过 去两年极为缓慢。但他表示，活动在最近几个月 已经加剧。在大衰退时，业主不愿花钱去改善 房屋性能，但现在他们都在投资以吸引租户， Bonvie 说。 一个亮点在棕榈滩县：泰科集成安全性公司 租赁了超过 72,000 平方呎办公楼在博卡企业中 心，Newsmax 媒体租赁约 50,000 平方呎在在博 卡拉顿。

很多年轻的购房者打算从爸妈 银行提款 根据房地产网站 Trulia 的一项调查显示，18 和 34 岁之间的成年人中有一半表示，他们计划 要问他们的父母，甚至祖父母要钱，帮助他们买 房子的首付。 千禧一代的另外 37% 的人表示他们将找第 二份工作帮助他们攒钱买一个家，22 % 的人会 使用政府资助计划。 该调查还发现了一些年轻人不愿意改变自己 的生活方式来加速积累所需要的资金。Trulia 的 调查发现，20% 的人将永远不会取消他们的有线 电视帐号，15% 的人不愿意放手自己 Netflix 的 订阅。5％的人说他们永远不会放弃自己早上的 拿铁或卡布奇诺。

，

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

7

州长里克·斯科特签署 $770 亿州预算 州长里克·斯科特签署了一项价值 770 亿的州预算，这是在佛罗里达州历 史上最大的，里面很多钱被分配在他所 在的共和党拥护的普选期项目。 斯科特使用他的否决权为预算动 手术。他减掉了仅 6900 万美元的支出， 批准了公园，博物馆，艺术节，老年膳 食方案，供水和下水道工程和警察枪支 的钱。 “我看过所有项目，并试图对每个 人说，‘这是不是很好地利用了纳税 人的钱？我们得到了良好的投资回报 吗？’”斯科特在在巴拿马市时这样说， 在该市时他参观并推广一个小型丝印 企业。 斯科特在他上任第一年砍掉了 6.15 亿元的他所谓的“短视的，轻浮 的，浪费性的支出。”这使他的 201415 预算获得一致好评。他强调 5 亿美 元的费用和税收减免，建议更多的钱投 入学校。此时的状态是有 12 亿新的收 入。 甚至斯科特去年否决的项目今年 赢得了他的支持，如 1500 万美元在佛 罗里达州中部海岸到海岸建自行车道。 当被问及他的慷慨对选举年起什么作 用时，斯科特说：“我的重点是什么对 纳税人有利。” 沃尔顿堡滩的茶党网络的亨利·凯 利说，斯科特签署的预算是 90 亿多于 他 2011 年的预算。 “690 万 美 元 的 否 决 权？ 这 太 少 了。”凯利说，“查理克里斯特比起比 里克·斯科特竟然是财政保守的。” 州长的否决的名单不长，包括 200 万美元的迈阿密观测塔。这个项目被迈 阿密戴德代表团列为重中之重，但大部 分本地项目幸存下来了。 “当你看到一票否决是有一点疼， 但总体来说，我认为我们做得很好。” 众议员埃迪·冈萨雷斯，R- 海厄利亚， 迈阿密戴德县的立法代表团的主席说。 迈阿密 – 戴德立法者最初要求预 算 1000 万美元提供给 4.3 亿美元的嘹 望塔。因为其他立法者的阻力，他们最 终把要求降低到 200 万美元，并且条件 是这些钱只能用于公共基础设施，如人 行道和车道等。这笔钱能否到位也有赖 于该项目确保 4 亿美元的私营部门的资 金。 “州长认为这是不值得的，没关 系。”冈萨雷斯说，他正在服务于他的 最后任期。但他还说，他预计立法者明 年会再次考虑，那时该项目预计将正在 施工中。“也许我们那时可以得到预 算。”他说。 州长也否决了其他几个地方团体 的如下提案： 275，000 美元为浸会生南佛罗里 达州的“ EICU ”试点方案。该计划 将允许农村医院与浸信会医疗医师采 用先进的科技联系起来。

50 万美元的药物滥用治疗设施。 100 万美元改造迈阿密的博物馆公 园。这笔钱将被用于支付改善博物馆公 园，这取决于迈阿密市 50％经费支持。 巴里大学 625000 美元支持学校社 会工作，职业学校和职业教育及学校医 学的各种方案。 205，000 美元翻新在北迈阿密海 滩的富尔福德历史喷泉。 15 万元用于多拉商务委员会博览 会。 250 万美元用于区域规划局。 15 万元为布劳沃德县单一性别学 校。 50 万美元帕诺州农贸市场。 众议员卡洛斯·特鲁希略来自迈阿 密，说斯科特干得不错，遏制了一年内 不必要的开支，即使有这么多钱可用。 “我想很多项目是有价值的，但没 有把全州作为一个整体来想。”特鲁希 略说。“他们的价值只是独特的小社区 或只是小团体的人。”特鲁希略说，一 个例子就是 200 万美元资助 1000 英尺 高的了望塔的项目。 “他们花费数亿美元建设这个项 目。”特鲁希略说。“他们应该支付需 要完成这个项目所需的人行道和其他 的东西。” 为 K-12 学校预算的 207 亿的数字 是历史上最多的，但每个学生的花费 仍然比高位标记的 2007-2008 年少 177 美元。 此外，大约有三分之二对 K-12 的 消费增加是由地方财产税支付，财产税 由于增加的房屋价值而增高 - 这是一 个充满活力的佛罗里达州经济的几个 指标之一。 克里斯特曾呼吁斯科特否决亿万 美元的宠物项目，把这笔钱全投入公立 学校。 民主党援引事实，在他上任第一 年，斯科特呼吁削减价值 13 亿的公立 学校开支，第二年的预算有 3 亿美元的 州立大学预算的削减，而光明前途奖学 金计划今天提供帮助的学生比它七年 前还要少。 “瑞克斯科特试图消除他削减教 育经费的运行记录。”佛罗里达州民主 党主席佳佳桑特说。“民意调查测试结 果的要点再多，都无法改变一个事实， 即每个学生的支出仍低于 2007 年的水 平。” 预算包括 1,800 万美元的国家雇用 和培训 270 个额外的工人，以帮助减少 儿童虐待和忽视案件的数量。 预算将在 7 月 1 日生效，包含大学 和社区学院的学费没有自动全州增加， 这是一个斯科特的顶级优先。大多数政 府公务员不会得到全体加薪，但他们将 有资格获得绩效奖金。 预算设置拨出 30 亿作为紧急储量， 以应付如飓风等紧急情况。

8

港澳台 & 新经济体

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

北美经济导报

www.na-en.com

澳门“钱如雨下”仍然疯狂 盛宴仍在，仍然疯狂。那些对 澳门的担忧，究竟是未雨绸缪？ 还是杞人忧天？ 经济增速放缓、反腐、打击影子银行，大 陆正在发生着的变化，也给澳门传导着压力。 似乎澳门已经到了一个转折点。但依靠研究历 史数据来分析预测未来的分析师却坚称：澳门 仍将“钱如雨下”。那些对澳门的担忧，究竟 是未雨绸缪？还是杞人忧天？提供赌局的澳 门，自己也绑在了命运的轮盘上。 根据腾讯财经的统计，在过去 5 年间，澳 门博彩股的牛市几乎百毒不侵。无论是 2010 年 5 月美国股市崩盘，还是 2011 年 8 月恒生 指数暴跌 20%，抑或 2012 年上证指数全年走跌， 澳门博彩股都能独善其身。如银河娱乐，5 年 间涨幅超过 640%，同期恒生指数涨幅只有不 到 62%。 然而，两天前，6 月 3 日，澳门政府公布 的 5 月份数字显示，博彩收入同比增长 9.3% 至 323.54 亿澳门元，这一政府是今年 2 月份 以来连续的第三个月下滑。 分析指，下半年增长基数增加、赌枱供应 紧张，去年下半年调升濠赌收入预测的荣景难 在今年复现，只能寄望明年新场落成，注入新 动力。 澳门赌场严重依赖内地赌客。2013 年， 澳门过境游客数量达到 2900 万，其中内地游 客 1800 万。赌王何鸿燊之子何猷龙曾称，澳 门赌场客源约 93% 来自中国内地。

转型压力下的澳门 令澳门人更紧张的是外地人对另一种赌场 工作的垂涎——荷官。澳门赌场从业人数 5 万 左右，其中荷官占到大约一半。 在澳门，荷官如同一样政策保护型工种， 只能由澳门人担任。甚至由于赌台的数量限制， 负责为每张赌台发牌的荷官还成为了可以交易 买卖的岗位。像国内的老国企，老员工退休了， 子女可以接替岗位。以前，荷官也可以这样代 代相传，子女不愿意接，就可以标价将岗位转 让出去。 荷官对文化水平要求不高，中学毕业，培 训三个月就可以上岗。但各种要求还是和以前 不一样。在赌牌开放前，由于赌场稀缺，荷官 也是赌场里能颐指气使的人物，客人倒要看荷 官的脸色。现在有了竞争，各赌场都要讲究服 务，对荷官的言谈举止、以及普通话水平、甚 至内地方言都有要求。 对荷官开放的呼声越来越大，赞同者认为 澳门人更应该去从事技能水平较高的职业，促 进经济正向发展，可以把荷官这种低附加值的 职业让给外来劳工。然而，很多澳门人都觉得 难以割舍。毕竟，澳门一个大学生就业后月工 资平均只有 12000 澳门元，荷官的月收入平均 能达到 18000 澳门元，还不算小费和花红。 “有个学者仅仅倡导了一下将荷官职位开 放给外劳，第二天就有万人示威游行，将他骂 得狗血淋头”，亚洲责任博彩联盟主席苏国京 说，“当那这些只有初中文化的本地荷官到中 年的时候，很可能被更年轻、漂亮的新人所替 代。而且一旦博彩业进入衰退期，赌场假设裁 员，那澳门就要面对一群除了发牌什么也不会 的低学历社会群体，这个问题会越来越严重。” 与此同时，澳门本地居民的生活压力也越 来越大。过去 7 年间，澳门的车位价格已经上 涨 30 倍，不少车位已经要价 200 万澳门元以上。 在澳门拥有车位，是比拥有房子更惹人艳羡的 事。 澳门本地居民也已经丧失了对赌博免疫的 能力。曾经，澳门赌场的员工都不能个人参与 赌博。澳门赌场里有严格规定，员工不能在自

己的赌场赌钱，而赌牌开放前，赌场只有澳博 一家。现在，员工不在自家赌，可以去别的赌 场赌，赌风渐开。 据澳门政府机构统计，澳门本地居民过去 一年内曾经参与赌博的比率为 49%，问题赌徒 占 1.9%，病态赌徒占 0.9%。 这些都让澳门人呼吁经济多元化发展的声 音更为迫切。苏国京说，百家乐、贵宾厅业务 独大的博彩发展模式必须逐步予以改善，经济 适度多元化，提高区域整体对高等教育的渴望 度依旧是澳门长久发展的重要课题。

盛宴仍然疯狂 但是，在一些分析师看来，为澳门转型、 增速回落而担心，仍是过于长远的问题。 “澳门‘钱如雨下’，简直就是贫瘠的全 球经济增长环境里的绿洲。”余雅乐兴奋的描 述着，脸上的黑框眼镜也挡不住眼神里闪耀的 光亮。“大家都应该买澳门博彩业的股票，如 果亏了的话可以来找我。”作为一名分析师， 他几乎对自己的预测没有留下任何余地。 余雅乐在中信里昂证券做消费品和博彩行 业研究分析，常驻在香港。“这里唯一的问题 就是酒店房间不够，牌桌不够”。其所在的部 门几周前给出一份博彩业研报，标题正是“钱 如雨下”（Rainy Cash）。 港交所里那些曲曲折折的牵动股民心跳的 涨跌线，这些年里见证了澳门的博彩收入从 2004 年的 50 亿美元，一路上窜到 2013 年的 450 亿美元，十年里接近涨了十倍。像永利这 样的公司，值得一提的不仅是增长，还有回报 率：永利母公司在澳门资产上每投入 1 美元， 就能得到 1.72 美元收益，与之相对比，其在 拉斯维加斯的回报仅为 36 美分。 而这一增长还远未碰及天花板。 余雅乐提醒有着担忧情绪的人们，5 年前， 金融危机正盛，就有人担心澳门赌博业是不是 已经供应过度了，事实已经证明，这种担心并 无必要。他相信，5 年后回看如今的担忧，仍 会被证明是不必要的，5 年内澳门的赌博收益 可以增至 3 倍。 除了内地客源可能出现的压力之外，另一 个压力来自于邻国的开放赌业。尽管现在韩国、 日本、澳大利亚以及东南亚各国都想瓜分澳门 的蛋糕，但分析师们认为，澳门的优势仍然不 可超越。 格兰特 • 葛文森说，竞争者中没有任何一 家能够复制澳门的高密度赌场布局。考虑放开 博彩合法化的国家，均只有少量的几家赌场。 而赌客们喜欢更多的选择，娱乐、餐饮和博彩， 澳门的密度选择度，“亚洲没有其他任何地方 能够达到。” 而对于政策环境的影响，葛文森也认为过 虑了，“澳门的成功最符合北京的利益，现在 正在广泛施工的直接惠利澳门（乃至珠三角） 的基础建设就足以说明问题。我们相信北京期 望澳门能成为世界娱乐中心。” 余雅乐也认为 5 月里博彩股出现暴跌，是 对国内打击洗钱等政策影响的过度放大。 对于 5 月份澳门博彩收入增幅 9.3% 的数 据，6 月 4 日，另一个国际大行高盛也发布报 告称，由于中场业务表现仍然稳健，预计全年 博彩收入增幅将反弹至 12%。高盛继续看好较 侧重中场业务的赌场，包括金沙及美高梅中国， 两者分别予评级“买入”及“确信买入”。 现在，就连大家担心国内反腐影响澳门赌 场生意也变得“子虚乌有”。澳门驻京办主任 康伟曾对媒体说，“如果说内地的反腐真的对 我们有这么严重，那博彩收益肯定持平或者递 减，但是你发现它还在高速增长。” 盛宴仍在，仍然疯狂。那些对澳门的担忧， 究竟是未雨绸缪？还是杞人忧天？提供赌局的 澳门，自己也绑在了命运的轮盘上。

请伸出您援助的手！ ——佛州重大车祸 5 华人受伤跟踪报道 还不忍告诉他。 女学生的妈妈以及男学生的父母都是 刚从中国过来参加毕业典礼。原本计划到 佛罗里达旅游后于 6 月初回中国。现在行 期向后推迟。 Date 他们都没有医疗保险。 6/1/14 6/1/14 2．他们现在的伤势如何 ? 6/1/14 答：他们现在的伤势情况是 : 6/1/14 6/1/14 1) 龚凡：已经做了左手大拇指的接骨 6/2/14 手术，这周五要回医院复查，然后要 3 周 6/3/14 6/4/14 后复查。( 非常感谢涂大姐准备接送。) 6/7/14 6/9/14 2) 杨妈妈：星期一去医院复查拆线 ( 感 谢宋先生接送 )。但是因为前额有骨裂， 只能自然愈合。不能低头，弯腰或提重东 西。 3) 刘妈妈：上周四晚上出的院。头部 和颈部骨裂，左脸部撞伤。现在颈部有支 架，需要支架固定住颈部和头部至少三个 月。前天她有呕吐和头晕现象，不知是否 是脑震荡的迹象。 杨妈妈和龚凡决定本周五返回马里 兰，因为杨妈妈已经定了 6/18/14 回中国 的机票。龚凡大约三周后再回来。 刘妈妈会继续留在 TAMPA，一来要 回去复查，二来也方便去医院看完她的儿 子和先生。 4) 巫峡：昨天拔了氧气管，颈部做了 手术，目前不能吃饭。医生从他的鼻孔处 插了管子输液进去。如果乐观的话，医生 说还需要三周时间才能出院。男孩是头部 和颈部受了伤，另外肺部感染，正在用抗 生素。 5) 巫峡爸爸：是情况最严重的一个， 目前还在 ICU。他的头部，颈部，脊椎， 胳膊都受了重伤。人还神志不是很清楚， 四肢没有感觉。希望能有奇迹出现，希望 他可以好转。 非常感谢 LAKELAND 王建芬女士和 陈慧钦女士于 6/5/14 前往医院探望两位重 伤员，给予他们鼓励与关怀。 也非常感谢西海岸商会会长 DANNY 今天打电话来问候，并表示会给予支持。 我们收到了许多朋友和捐款人的来信，这 里有几封信与大家分享。一位在南佛大读 PHD 的学生的来信 : 【坦帕华人协会薛蔚供稿】 “My name is Yao Liu and I'm a current 在 过 去 这 一 个 星 期 中， 我 们 收 到 PHD student of USF. I'm very sorry to 了 来 自 TAMPA，CLEARWATER， hear what happened to those two families. ST.PETERSBURG 以 及 LAKELAND 许 多 Unfortunately, I am working everyday and 朋友的来电和来信问候。三位已经出院的 having classes during the summer so I'm 伤员非常地感动。她们说天降灾难，在她 sorry I cannot help taking care of the injured. 们无依无助的时候，我们这么多的华人朋 I hope this little money can be of some use 友伸出关怀的手，安慰她们，帮助她们。 to them. I give all my best wishes to the two 她们在此向所有的热心帮助她们的朋友表 families and hope they will get better soon. 示衷心的感谢。 Please tell them that we Chinese people 到 今 天 为 止， 我 们 收 到 了 来 all belong to the one big family and we are 自 TAMPA，CLEARWATER， willing to help anytime they need.” ST.PETERSBURG 以 及 LAKELAND 朋 友 还有许多的朋友不愿意透露自己的姓 们 的 捐 款 共 $2,260.00。 非 常 感 谢 大 家 的 名，希望默默地帮助这两个家庭。因为篇 支持与帮助 ! 谢谢你们 ! 我知道还有不少 幅有限，不能一一将来信登出来，请大家 朋友已经寄出了捐款支票，我们收到后会 原谅。在这里我也向你们表示感谢和敬意。 一一登记。非常感谢 CAAT 财务负责人任 让我们一起为这两个家庭祈求和祷告，祝 慧敏女士每天检查 PAYPAL 与邮箱，仔细 他们早日康复 ! 登记每一笔捐款。 如果您愿意捐款，多少都是一份心意。 这里我将所有捐款人的信息详细列 请将支票写给 : CAAT， 我们会发给您捐 出，一来为了向所有捐款人表示感谢，二 款收据，取出现金交给伤者。我们的地址 来也让我们的捐款工作做得清清楚楚，有 是 : CAAT， PO BOX 46993， TAMPA， 大家的共同监督，我们会把工作做得更好。 FL 33646 最后，是大家最关心的问题，5 位伤 如 果 您 可 以 使 用 PAYPAL， 您 也 可 员怎么样了 ? 他们是什么样的情况 ? 以 直 接 到 我 们 的 CAAT 网 站 上 捐 赠， 1．有朋友询问，5 位伤员是什么身份， LINK 是 :http://www.caat-tampabay.org/ 有无保险 ? sponsorship.html 请按 DONATION 按钮。 答：5 位伤员中，两位是马里兰大学 请您写下来您的姓名，地址，电子信 的学生，他们是 F-1 身份。他们今年 5 月 箱。备注处请写 : DONATION TO YANG 22 日刚毕业，而且都找到了工作。原本 6 AND WU FAMILIES. 我在这里代表 5 位伤 月初就要去工作，现在男学生因为伤势严 者向您表示最衷心的感谢 ! 重耽误时间太长，工作已不保。此事我们 Total Money Donation PayPal 650.40 Check 1,800.00 Cash & Gift Card 940.00 Total 3,390.40 Donation to Yang and Wu Families. PayPal Donation Contributor Amount P a y P a l Net Amount Fee Jingwen li 30.00 1.17 28.83 Zhihua Chen 160.00 4.94 155.06 Zhuhui Lu 50.00 1.75 48.25 Xiaohui Cai 30.00 1.17 28.83 Lei Cheng 100.00 3.21 96.80 Liwei Cao 50.00 1.75 48.25 Xiuzhi Qu 50.00 1.75 48.25 linda Hibbeln 100.00 3.2 96.8 Yao Liu 50.00 48.25 48.25 Lin Wang 30.40 1.18 29.22 Total 650.40 21.88 628.54 Donation to Yang and Wu Families Check Donation Contributor Amount Wensheng Yao 100.00 Wai Cheung Suen (Stephen) 50.00 Albert Chen/Su Xu 200.00 Shudong Luo Braamse 100.00 Guo Zhao Yao/Zheng Jie Cai 500.00 Chai Kuen Ng Lee 100.00 Ming Luo 200.00 Kenneth Lo/Jin Sun 100.00 Huanzhong Ruan/Muhua Chen 100.00 Jianping Cai/Yingyi Xu 50.00 Ching Hsiang Tze/Hwa Ching Tze 100.00 Li Cheng 100.00 Huichuan Yao 50.00 Shu-Huei Su 50.00 Total 1800.00 Donation to Yang and Wu Families Cash or Gift Card Donation Contributor Amount Feng Cheng/Xiaoying Cheng 40.00 Wei Xue 100.00 Donglin Xie/Xiangdong Hou 100.00 Hanhua Yu/Yongzhen Tu 300.00 Weihong Sun/Yonghong Zhang 100.00 Lisha Dong/Houqun Ma 100.00 Unknown (B) 200.00 Total 940.00 Donation to Yang and Wu Families Food Donation Contributor Zhenying Wang Wei Xue Xiaoyuan Kong Huiming Ren Xiangyu Lin Wen Xiao Hong Liu Amy Liu/Bin Fang Judy Zhang Xiang Yun Kevin Wang/Jian Sun Transportation Mr. Wen Xiao Ms. Wei Xue Mr. Dansheng Song Ms. Yongzhen Tu Mr. Biao Chen Mr. Jim Chen

财经 & 投资

北美经济导报

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

9

瑞克专栏

家庭投资黄金有窍门 (73) 个人意愿变化的，当价格上涨到一定程度之 后，就应该马上收回资金。但是，有些小心 眼的人，就是要等着赚到自己预定的目标， 策略之三：要冷静，不要太 才收回资金。这样做的后果，往往是造成巨 大的亏损。 在意一时的得失 家庭投资者要想在投资黄金的过程中得 到较好的收益，就一定要从宏观上，正确把 以家庭为单位的投资者投资黄金，都是 为了得到收益。但是，那种抱有一次性投资 握好黄金的价格走势。应该坚持的时候就要 就想得到巨额回报思想的投资者，很有可能 坚持，即使下跌了也不能收回资金；到了收 到头来吃大亏。在投资黄金的过程中，在一 回资金的时候，即使价格还在上涨，也要果 定的时间段内黄金价格出现下跌，有一点小 断收回。只有这样才能真正得到收益，否则， 的损失是很正常的，只要整个投资环境和趋 一味地想要多上涨几个点，多赚一点差价， 势必会造成更多的损失。 势很有利，到最后还是会得到较好收益的。 吕先生的家庭是一个相当富有的家庭， 家庭投资者由于投资的资金都是辛苦的 但是他本人却是一个非常固执的人。他拿出 血汗钱，当价格下跌的时候，他们往往心里 会有一种焦虑感，很心疼损失的钱。这种心 100 万美元准备去投资黄金。在投资之前， 理是正常的，但是如果被这种心态左右，就 他就给自己定了一个目标，第一笔投资要得 会对黄金投资产生不利的影响。家庭投资黄 到 20 万美元的收益，否则绝不收回资金。吕 金，不仅要做好取得收益的准备，更要做好 先生在黄金价格最低的时候，把 100 万美元 损失的准备。在投资的时候，做好相关的分 全部投资到黄金当中。之后黄金的价格一路 析工作，当市场出现利好情况的时候，尽可 上涨，吕先生心里别提多高兴了。当上涨到 能取得较好的收益。当黄金价格下降的时候， 一定程度的时候，他太太劝吕先生赶紧把钱 不要马上把钱收回来，要对整个价格走势有 收回来，都上涨了这么多时间了，说不定哪 一个清楚的认识。如果情况不好，马上把资 一天，价格会落下来。可是，吕先生却一点 金收回来。如果只是暂时的下降，则要再耐 也没有收回资金的想法，因为离他取得 20 万 美元收益的目标，还有一点距离。就在吕先 心地等待。 薛先生夫妻俩拿出 20 万美元的积蓄去投 生投资的黄金快要达到他所要的收益时，突 资黄金。他们选择黄金价格上涨的时候买进。 然价格下跌了，而且幅度比上涨要大。这时 三个月之后，黄金的价格下降，眼看就要跌 候，吕先生的太太又劝他赶紧把资金收回来。 落至买进时候的价格了。薛先生根据各方面 虽然价格下跌了，只要吕先生果断收回资金， 的情况，对黄金价格的走势有一个清楚的认 还是可以取得一定的收益的。可是，吕先生 识。他判断这种下降只是暂时的，用不了多 还是坚持说，“下跌只是暂时的，价格马上 久价格还会有更大幅度的上涨，到时候再把 就会再次上涨，等到赚到了 20 万美元，再收 资金收回来，就会得到更多的收益。薛先生 回资金”。又过了一些日子，黄金的价格还 的太太对这一笔投资非常的担心，她担心价 在下跌，而且已经跌过了他购买时候的价格， 格一旦继续下跌，跌过买进时候的价格，就 这时候的吕先生没有了先前的劲头，马上把 会有损失。在两个人协商之后，决定收回 10 资金全部收了回来。这一次的投资，非但没 万美元的资金，另外 10 万美元继续持有黄金。 有得到收益，而且还赔了不少。当吕先生低 如果上涨了，再把这 10 万美元的资金注入； 着头，在家里接受太太的责备时，黄金的价 如果还是下跌，就把剩下的资金全部收回来。 格又开始上涨，而且上涨的幅度很可观。吕 一个月之后，金价又开始上涨，当一切明朗 先生后悔地坐在家里，认真反思自己失败的 之后，薛先生又将收回的 10 万美元投资到黄 原因。 对于投资黄金的家庭来说，应该明白一 金上。半年之后，当价格总体上涨到一定程 个道理：黄金是一种贵金属，投资需要一定 度的时候，他果断地将资金全部收回。总的 算下来，他们的这一笔投资为自己的家庭带 的成本，而且其波动一般不会太大。因此， 只有投资一定数额的黄金，并且长时间持有， 来了一笔不小的财富。 才能得到较好的收益。如果只是三天打鱼， 策略之四：要从宏观上把握， 两天晒网，其效果很难看得出来，投资者一 定要有耐心。 不要因小失大 10 万美元去投资黄金。又过了一个月，情况 良好，康女士又拿出 10 万美元投资黄金。一 年以后，她的家庭得到了一笔不小的收益。

黄金作为一种贵金属，在人类的历史进 程中一直充当着重要的货币角色。家庭投资 者，不管是投资金条、金币、纸黄金，还是 其他类型的黄金产品，都要有一个良好的心 态。一方面要看到投资黄金的潜在价值，另 一方面也要看到其存在的风险。黄金毕竟是 一种贵金属，其投资的成本相对较高，如果 投资成功，所得到的收益是丰厚的；如果投 资失败，投资者也会遭受到一定的损失。作 为以家庭为单位的投资者来说，投资黄金想 要得到真正属于自己的“黄金”，就必须要 讲究一定的投资策略。

时候，正是价格整体向下走的时候，当看着 自己的血汗钱正在一点点变少时，他们就焦 急地把钱收了回来。没过多久，黄金价格又 整体涨了上去，两个人十分后悔。 在经过专家咨询和指导之后，他们才明 白：黄金的价格呈下跌趋势的时候，只有到 最低点才能买进；价格呈上升趋势的时候， 除了最高点之外，其他时候都可以买进。这 就是投资黄金和投资股票不同的地方。这一 次，夫妻俩拿出 10 万美金去投资黄金，在价 格上升的一个点上买进，一年之后，他们得 到了丰厚的收益。

策略之一：根据黄金价格的 变动，进行相应的操作

策略之二：先期投资黄金， 只要总额的 30%

在投资市场中，黄金的价格是受到一个 国家整体国民经济以及国际黄金价格的影响， 会在一定时期内呈现出上涨或者下跌的趋势。 这种上涨或者下跌的趋势，不会像股票那样 一路疯涨或者一路暴跌。当黄金价格下跌的 时候，说明大的投资环境陷入了一种困难的 局面；当黄金价格上涨的时候，说明大的投 资环境开创了一个好的局面。 对 于 家 庭 投 资 者 来 说， 在 投 资 黄 金 时 千万不要一意孤行，按照自己的主观意愿去 投资。有的家庭投资者主观地认为：黄金的 价格上涨幅度大了，就不应该去投资，万一 买了以后价格降了，不就把钱赔进去了吗？ 有的人则认为：黄金价格降低了，这正是去 投资黄金的好机会。 其实，在投资黄金的时候，如果黄金的 价格正在上涨，只要价格没有涨到顶点，什 么时间点投资都可以。如果黄金价格正在下 跌，除了价格降到最低点以外，其他任何时 候投资都不可以。 林女士的家庭有一定的储蓄。起初，他 们去投资股票，可是一年下来，心惊肉跳的 不说，还差点全部赔进去。于是，夫妻俩作 出决定，改去投资黄金。当他们投资黄金的

对于有的家庭投资者来说，由于想尽快 得到收益，当他们在黄金市场上找到合适的 点之后，就马上把全部的资金投进去，这样 的做法是有问题的。黄金市场也存在价格的 变动，如果没有把握好价格走势，把积蓄全 部投进去，一旦市场发生意外情况，整个家 庭的积蓄就可能遭受巨大的损失。虽然其损 失不会像股票那样，一夜之间一无所有，但 是也不要像赌博一样地去投资黄金。先期 投资黄金，最好的方式是先投资总额度的 30%，等看到市场的变化对自己的投资十分 有利的时候，再加大投资额度。这样既降低 了风险，也给观察市场动向留下了一个相对 宽松的时间。 康女士的家庭夫妻俩都在 IT 业工作，收 入属中产，每个月都有 1 万美元的结余。夫 妻俩决定拿出 30 万美元去投资黄金。康女士 是一个很有智慧的人，做出决定的第二天， 她就拿出 10 万美元去投资黄金。康女士选择 好最佳的买入时间，在她投资黄金以后的一 个月里，由于美国金融危机的影响，黄金价 格一直处于低谷之中。但是，康女士并没有 因此而将黄金全部抛了。又过了一个月，黄 金价格开始呈整体上升态势。康女士又拿出

在投资黄金的时候一定不要小心眼。这 里所说的小心眼就是指有些投资者一味地计 较一时的得失，而把宏观上的价格走势抛在 了脑后。有的家庭投资者在投资之前，先给 自己定下一个目标，只有达到这个目标之后， 才能够平盘收回资金。黄金的价格不是按照

本专栏文章仅作知识和经验 性介绍，不视为个案处理。读者 有 问 题 可 E-mail：rickbaodao@ gmail.com

世界银行调降全球经济增幅预期 世界银行 (World Bank) 周二调 降对全球经济增长率的预估，表示从 乌克兰危机到美国冬季异常严寒等一 系列事件，遏制了今年上半年的经济 扩张势头。 世界银行预计，今年全球经济将 增长 2.8%，低于该行在 1 月时预估 的 3.2%；该行认为，中国经济再均 衡以及各国政治冲突也是抑制全球经 济成长前景的部分因素。不过其表示， 相信经济活动的基础已经变得更加坚 实。 该行在全球经济前景半年度报告 中表示，乌克兰与俄罗斯之间的紧张 情势对全球市场信心造成冲击。世界 银行将发达经济体今年成长预估从 1 月时的 2.2% 下修至 1.9%，但称复苏 动力增强。该行还将美国经济增长率 预估从 2.8% 调降至 2.1%，以反映年 初时恶劣天气因素对经济增长造成的

影响。 美国 1 季度经济 3 年以来首度萎 缩，但看似已经呈现反弹态势。 该报告主要作者 Andrew Burns 称， “的确，2014 年预估有过大幅下调， 但那主要反映的是已经发生的情况。” 世界银行预计随着较富裕经济体 继续复苏，今年稍晚经济将加快成长。 其将未来两年全球增长预估分别保持 在 3.4% 和 3.5% 不变。 该预估假定乌克兰紧张局势将在 今年持续，但不会恶化。世界银行称， 若该危机升级，可能进一步动摇全球 信心，引发企业推迟投资，最坏情况 下可能拖累发展中经济体增长多达 1.4 个百分点。 Burns 表示，“市场、投资者都 不喜欢不确定性，显然乌克兰紧张局 势可能继续发展，事态可能缓和。” 世 界 银 行 还 担 忧， 一 旦 美 联 储

(FED) 开始加息，挤出全球市场中的 一些过剩流动性，可能给新兴市场带 来金融波动。 Burns 表示，新兴市场尚未充分 消化发达经济体收紧货币政策的可能 性。“真正要担心的是 2015 和 2016 年会发生什么。”他还表示，发展中 国家需要进一步努力解决遏制增长的 结构性问题。 Bruns 称，今年可能是发展中经 济体连续第三年增长率低于 5%( 世界 银行预计发展中国家经济成长将令人 失望，幅度从 1 月时预估的 5.3% 下 修至 4.8%)，这个因素已经导致债务 与 国 内 生 产 总 值 (GDP) 之 比 不 断 上 升，或许令这些经济体更加不堪一击。 他表示，“尽管发展中国家的状 况相当不错……但若它们想要像我们 期待的那样、有力地解决贫困问题， 那这还不是它们需要的成长。”

北美中小企業聯合報稅中心 代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅

按件、按月收費，$25 元起 !

敬業

負責

收費合理

代見政府查稅員與談判

聘請律師、會計師為重大決定 不能單以廣告為憑

資盛國際企業管理顧問中心 葉美華會計師、會計博士 張靖媚資訊管理與企管雙碩 會計系統建立 公司內部查帳、審計 管理系統與章程設立

商業買賣評估 翻譯、文件公證 法院訴訟支持

T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

跨國公司管理規劃 公司內部控制、系統整合 企業資源規劃系統 企業、資安管理顧問服務 雲端診斷分析服務 資管教育訓練、技術支援

T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615

10

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

创新 & 资本 & 法律

北美经济导报

www.na-en.com

CEO 们不会告诉你 的 10 件事（中） 宾夕法尼亚大学沃顿商学院的营销学 教授、该研究论文的撰稿人之一 J·斯科 特·阿姆斯特朗说：“你得到了一大笔薪 水时会有什么事情发生 ? 你会认为你是在 为钱而工作，而不是因为工作的内在价值 或对工作的兴趣，( 对公司来说 ) 这不是一 件好事。”论文作者指出，高额薪酬会导 致 CEO 们忽视其他的决策者，使他们无意 考虑自己的决策会造成的长期影响。该研 究还发现，很多 CEO 获得高薪纯属“走运”。 比如，石油行业的 CEO 们是因为原油价格 波动带来的利润增长而获得高薪酬的，“这 是一个他们无法控制的因素”。 其他人认为，总的来说，CEO 的薪水 或多或少是与他们公司的业绩挂钩的。按 照芝加哥大学布斯商学院创业学与金融学 教授史蒂文·N·卡普兰的说法，在过去 10 年左右的时间里，虽然 CEO 们的薪酬增 加了，但他们公司的市值增长得更快。卡 普兰在 2012 年的一篇研究论文中指出，大 公司 CEO 的薪水与公司市值的比率与 1970 年代末的水平大致相同，低于 1960 年代之 前的水平。 3. 薪酬丰厚，但我的职业安全感并不 怎么好。 5 月 5 日，塔吉特公司撤换了在公司服 务了 35 年、在 CEO 这个最高职位任职了 六年的老员工格雷格·斯坦哈费尔。事情 的起因是：五个月前的一次数据泄露造成 7,000 万客户的个人信息被盗。 虽然斯坦哈费尔离职的情形十分特别， 但他作为被解职的 CEO 的身份却并不罕 见。根据全球再就业咨询公司 Challenger, Gray & Christmas 的一项报告，今年一季 度大约有 366 名 CEO 离职，与美国证券交 易委员会 (SEC) 档案文件中 2013 年同一季 度的数据相比上升了 18%。该报告指出， 这也是 2008 年三季度以来单季度离职人数 的最高值。 专家说，CEO 们近年来对他们的股东 和客户肩负的责任越来越大。事实上，根 据卡普兰的论文，2000 年以后 CEO 更换的 速度与 1980 年代和 1990 年代相比增加了， “这显然与股票表现不佳有关系”。( 塔吉 特公司的股价从 2013 年的峰值下跌了 20% 以上，自从数据泄露以来已经下跌了 7% 左 右。) 4. 我会在第一时机套现。 自从 2000 年代初的会计丑闻以后，企 业改革家们提出，应该要求 CEO 拥有公司 的股票，并在他们整个任职期间持有那些 股票——确保 CEO 的经济利益与公司股东 的经济利益保持一致。 然而，根据《印第安纳法律杂志》录 用发表的一篇由哈佛大学法学院研究人员 尼灿·希伦撰写的论文，虽然美国最大的 250 家上市公司中有 95% 采取了这些政策， 但它们在要求 CEO 一直持有本公司股票方 面“极其无效”。 希伦发现，大多数采取了这些政策的 公司在政策上的设计都让它们变成了一纸

空文。具体而言，采取此种政策的公司中 有 62% 允许 CEO 尚在该公司的角落办公室 任职期间卖掉他全部的公司股票。其它公 司的政策则允许 CEO 大量卖掉他们持有的 股票。 希伦说，对于普通 CEO 而言，底薪相 当于全部薪水的十分之一左右；考虑到那 样的比例，给予 CEO 一些卖出股票的余地 可能对于拴心留人来讲非常重要。不过有 些公司已经率先在这个问题上进行了纠正。 去年，苹果公司制定了一条规定，CEO 蒂 姆·库克必须持有市值 10 倍于他底薪的股 票。同样的，微软公司的 CEO 和执行主席 必须持有市值 10 倍于他们底薪的股票。高 盛集团要求高级管理人员和 CEO 持有 75% 的作为薪酬所得到的税后股份。 5. 我自己的高管们甚至都怀疑我 许多高管并不认同他们 CEO 的路线。 咨询公司 Strategy& 的合伙人保罗·莱因 万德说：“CEO 最终负责决定公司的策略。” 可是在他的公司所做的一项调查中，55% 的高管说，他们很担心他们的公司“没有 专注地执行我们的策略”。 不管他们对自己的 CEO 有何看法，很 多公司的领导团队并没有备选的 B 计划。 根据斯坦福大学商学院最近的一项报告， 只有 46% 的公司有培养主要管理职位继承 人的正式程序，只有 25% 的受访者认为他 们公司有足够的候选人可以随时继任 CEO 职位。该项研究指出：“考虑到强有力的 领导对于企业的长期业绩极为重要，这些 发现出乎人的意料。” 6. 不过我和我的审计师交往密切。 在一家上市公司，董事会的审计委员 会肩负着监督财务报告和信息披露的任务。 按照理想的做法，它应该以独立的方式运 作，使其可以冷静地、批判性地评估一家 公司的财会工作。2002 年的《萨班斯 - 奥 克斯利法案》制定了各种措施让审计委员 会更强势，免受利益冲突的影响。 但结果证明，很多高管和审计师是在 同一圈子里活动的：根据发表在《会计评论》 上的一项对 2,000 家美国公司所做研究的 论文，40% 公司的审计委员会成员通过慈 善活动、上同一所大学或在同一家公司工 作与公司 CEO 有着社交往来。荷兰蒂尔堡 大学的研究人员发现，这样的关系会让审 计委员会成员对 CEO 的财务报告“不那么 有批判性”：“CEO 与董事会成员间的友 谊关系可能会削弱董事们的独立性和客观 性。” 会计问题近年来好像的确没那么频频 发生了：根据咨询机构审计分析公司的一 份报告，财务重述 ( 上市公司在这里面基本 上纠正了他们之前提交的材料中的差错 ) 的 数量在 2006 年达到 1,849 宗的峰值之后， 2013 年稳定在 846 宗的水平上，与 2011 年 和 2012 年基本持平。去年，只有六宗财务 重述案与故意误报数据有关，而 2012 年这 样的案例有 12 宗。 （未完持续）

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题

针对保险公司不诚信 而提起的诉讼 佛罗里达州法院认定保险公 司有义务在对投保人履行赔偿义 务及抗辩的过程中显出诚信。如 果保险公司不能真诚地在保单限 额作出真诚要约，他们就是不诚 信。 如果保险公司没有及时作出 善意的要约，保单限额就不再是 受伤的一方可以索赔。 受伤的一方有权因保险公司 不诚信而提起诉讼，并寻求赔偿 超过赔偿上限的损失。 最典型例 子是，而被保方的责任是明确的， 而受害方的损失是远远高于保险 额。通常情况下，保险公司在受伤方提出要 求后立即递交支票，甚至在在受伤方没有提 出要求的时候就递交支票。但是，如果保险 公司没有在受伤方要求下不支付保险额，那 么受伤方将能够因保险公司“恶意”而提起

诉讼， 要求获得超过赔偿上限的损失。 立即识别保险公司是否恶意非常重要。 有的律师会不小心或因经验不足，忽略了保 险公司不守信用的行为或默许保险公司的邀 约，放弃了恶意潜在的索赔的权利。

我能通过和美国公民订婚获得 601 豁免吗？ 梁律师专栏 很多人都知道签证逾期居留和 犯罪的后果，即 3/10 年或永久性 不能再进入美国。我们上周接到一 位先生的电话，询问是否可以通过 和美国公民订婚而获得因驱逐令而 产生的进入美国的限制。这就是很 多人知道的 601 豁免。

什么是 601 豁免呢？ 2013 年 3 月 之 前， 美 国 公 民 的直系亲属没有资格在美国调整身 份。他们必须回到原籍国家申请移 民签证是必要的。那些超期逗留 180 天以上的人必须获得 601 豁免 才能重返美国。 听说 601 豁免有新的规定。这个规定于 以前的有什么不同？ 根据新制定的临时豁免程序，美国公民 的直系亲属可以在美国申请 601 豁免。 申请 人可以在美国等到 601 豁免已经获得许可后 回到原籍国申请签证。 值得注意的是， 临时 豁免程序只适用于在美国，不得入境的唯一 原因是超期逗留。 另外一个重要的因素要考虑的是要获得 豁免的条件是要证明因为你不在美国，你的 美国公民家属将要遭受极大的困难。

极端困难已被定义为那些大于你的亲戚 通常的经验的困境。如果你被拒绝入境，你 的美国公民家属会非常想念你是不够的称为 极端困难的。法律没有对正常的和极端的困 难做出具体的规定。也就是说每个豁免申请 的证据，将根据具体情况逐案进行审查具体 指导。 我们对最开头的问题的答案就是，未婚 夫（妻） 不符合申请豁免的条件。申请豁免 非常复杂，当然成果与否对家庭的意义也是 非常大。因此我们强烈建议您聘用一个有经 验的移民律师。

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

北美经济导报

美国地产

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

11

多少地产事 , 关姐说你听 海外投资客追捧 美国商业地产 上期我们谈了 2014 年地产市场读​​者 须知的 5 件事中的两件事，豪宅市场看好 和地产市场投资前景模糊。今天我们继续 谈另外 3 件事。 3）投资者将房价推高，但上升速度 明显减慢。 根 据 BlackKnightFinancialServices 黑 骑士三月报告，房屋价格只比地产高峰时 低 12.8％。S&P / Case – Shiller 四月报告 称，2014 年 4 月价格比 3 月略有增加，10 个城市数字显示增加了 0.8％，20 个城市 录得的数字是增加了 0.9％。 美国联邦住房金融局房屋价格指数显 示，价格持续走高，今年第一季度，​​在连 续增长了 30 个月后，房价继续上升 1.3％。 现金买家和机构投资者虽然比去年比 例下降了，但仍占半数以上的交易额。这 些交易推动房价上升，导致住房承受能力 下降。第一次买房者没有能力进入市场。 4）年轻一代想购买，但没有能力入市。 DoubleLineCapital 的 创 始 人 杰 弗 里·Gundlach 说，他关注的是年轻购房者 躲避抵押贷款，因为他们已经有很多的其 它贷款，已经债台高筑，没有能力再申请 住房贷款。即使所有的证据表明他们想买 房，不愿再继续支付租金，但到目前为止， 年轻购房者无力入市。 其总部位于芝加哥的资产住宅是美国 最大的公寓房东，该公司主席，72 岁的房 地产投资者山姆·Zell 先生说：“年轻人

婚姻的推迟对房地产市场也是一个惊人的 影响，人们还没有关注这一行动对地产市 场的影响。” Zell 认为，随着越来越多的 人推迟结婚，预计住房拥有率将从目前的 35 年最低点，下降至 55％。 那么，有什么好消息吗？现在可能是 投资公寓的好时机。 5）抵押贷款申请是 14 年来的最低点。 目前抵押贷款申请是 14 年来的最低 点。行家认为这只会变得更糟，因为抵押 贷款利率将从历史最低水平攀升。 美 银 美 林 MBS / ABS 战 略 家 克 里 斯·Flanagan 认 为， 在 2014 年 抵 押 贷 款 活动会表现不佳。 Flanagan 说，“信贷依然是买家面临 的挑战。踏入 2014 年，我们知道今年的 信贷会紧张。我们听到传闻，信贷将会松 动，但最终的结果是信贷还是非常，非常 紧张。虽然联邦住房管理局已经对 FICO 分数门坎下调了 15 分，抵押贷款的数字 并没有因此而增加。” 全国房地产经纪人协会的首席经济学 家劳伦斯 Yun 指出，从全国房地产经纪人 协会最新的现房销售报告看，在住房市场 经历了第一季度低于预测的销售后，市场 呈现了一些增长。库存增加使买家选择多 了，销售一般应走其向上趋势。但全年房 屋销售，由于低迷的第一季度影响，可能 会比去年低。 自金融危机以来，住房市场 有所改善，但目前还不清楚改善有多强大， 因为这些改善是与政府补贴， 保护和支持程度有关。 美联储主席珍妮特·耶伦 也承认，如果政府不再帮助住 房市场，将有损经济的稳定和 发展。 她 说“ 自 2011 年 以 来， 住房市场开始复苏。但今年到 目前为止令人失望，市场活动 令人看不过眼。国内买家近期 不上不下的住房活动可能会使 已复苏的市场变得步伐缓慢。 市场复苏的过程会比目前预期 的时间更长。” 乔治梅森大学房地产金融 教授安东尼·Sanders，是这样 总结信贷问题的：“诚然，目 前信贷要求是比房地产泡沫高 峰时严格，但贷款平均 FICO 分数不断下降。根本问题仍然 是一个中产阶层在就业和收入 方面的缓慢复苏。当然，美联 储可以加快步伐，允许利率上 升，切断投资人廉价的资金来 源。这样将导致房价在上涨， 而中产阶级支付能力在萎缩。” 今年以来，本地市场库存 增加，销售速度减慢，一般住 房市场价格略有上升。这一趋 势将是未来数月的走势。下期 我们看看本地一些小市场，局 部市场的走势。

外国投资者对美国房地产的需求在整个 2013 年期间保持旺盛，国际资本流入美国房地 产市场的金额创下新高。 房地产中介仲量联行 (Jones Lang LaSalle) 的一份报告称，去年世界第一大经济体保持了 世界头号“外国直接商业房地产投资目的地” 的地位，流入该国商业房地产的外资总额达到 387 亿美元，比 2012 年增长了 44%。 加拿大、中国和澳大利亚的投资者最为踊 跃，他们的投资目标既包括曼哈顿、洛杉矶和 芝加哥等一线市场，也包括休斯顿、达拉斯和 西雅图等二线市场。 仲量联行表示，美国经济状况的稳步改善 是提振商业房地产投资的一个因素。另两个因 素是，澳大利亚和马来西亚等国的养老基金增 配美国商业房地产资产，以及亚太地区有越来 越多的人希望实现财富保值。 这些投资有近一半流向了写字楼，16% 流 向公寓楼，15% 流向零售商铺，其余部分流向 酒店、工业地产和土地开发项目。外资占美国 商业房地产投资总额的 10% 左右，仲量联行表

示，假如国际投资者的投资范围从目前的核心 资产扩大到风险更高、回报也更高的交易，这 个比例还会进一步提高。 仲量联行研究主管马里莎·克林顿 (Marisha Clinton) 表示：“我们发现，已有一些外国投 资者开始尝试增值或开发策略，即先买下、然 后改变资产的定位，比如买下一栋老旧房产、 然后重新装修以提高入住率。” 加拿大流入美国的 119 亿美元商业房地产 投资，大部分来自公共房地产运营企业和房地 产投资信托。 其中最大的一家——布鲁克菲尔德资产管 理公司 (Brookfield Asset Management)——在 写字楼、公寓和工业仓库领域投资了逾 40 亿美 元，投资的城市从达拉斯、洛杉矶到华盛顿。 由于国内经济增长放缓以及有钱的个人和 房地产开发商对持有海外资产的兴趣不断增加， 中国投资者去年向美国商业房地产投资了 31 亿 美元，他们瞄准的主要是曼哈顿、洛杉矶和旧 金山的投资机会。澳大利亚投资者投资了 27 亿 美元，主要投资领域为零售商铺和写字楼。

中国买家投资美国地产 123 亿美元 成加州最大海外购房群体 据美国媒体报道，过去一年中国买家购买 美国地产近 123 亿美元。中国各大开发商一直 在东西海岸的门户城市寻找大型商业项目，像 洛杉矶、旧金山和纽约这些城市是中国投资者 所熟悉的，并有较多的亚洲人口。 据美国房地产经纪人协会称，去年在所有 被外国公民买走的美国房屋中，有 12% 是被中 国购房者买走的。而他们购买的房屋有超过一 半位于加利福尼亚州，可见，加州似乎是最受 中国买家青睐的地区。 加利福尼亚房产经纪人协会针对 218 家房 产中介的调查数据显示，2013 年，中国买家成 为加州第一大国际购房群体，购买量占国际交 易总量的 32%。曾有一名神秘的中国买家在过 去 6 个月出手购买了 3 处北加州住宅房产，每 处住宅都超过 2000 万美元。 近来，这一拨儿中国投资风正横扫洛杉矶 市中心，来自上海的买家已经支付了近 1 亿 5 千万美元购买的土地在 110 高速公路附近，其 中一个数十亿美元的综合性使用蓝图已在绘制。 除了商业项目，中国买家还在阿卡迪亚、圣盖 博谷等华人聚居的城市和南加州其它地方抢购 房屋和公寓。 据媒体调查，有过半的中国富豪购买境外 豪宅是出于子女教育考虑。最近，洛杉矶地区 的各大媒体都报道了一则《中国买家千万美元 购 买 加 州 豪 宅 送 给 在 美 留 学 之 子》 的 新 闻， 这 座 曾 属 于 美 国 富 豪 菲 利 普 • 钱 德 勒 (Philip Chandler) 的豪宅现已属于一位中国买家。据《洛 杉矶周刊》(LA Weekly) 报道，该买主于 2012 年 12 月在没有现场看房的情况下，购下这座豪 宅，送给儿子——一名南加州大学 (USC) 的学 生。由于这座豪宅需要进行价值百万美元的修

葺，为年度艺术募捐做准备，该买主在 2013 年 又购买了附近一座价值 370 万美元的房产作为 住宅。当然，这两座豪宅只是众多加州高档住 宅区出售豪宅的缩影，加州的豪宅吸引了相当 多中国买家。 日前，NBC 电视台的新闻节目通过电话采 访了一个中国买家，他今年刚在洛杉矶附近的 尔湾市 (Irvine) 买了一栋房子，他说要 5 年后 等他的女儿 10 岁时他才会把家搬来，目前先把 房子出租，可以有 5% 的回报率。这种例子在 中国买家里不胜枚举，他们买房首先考虑的是 子女的教育。 中国买家对加州的房地产复苏起了一定的 作用，但一些美国民众对此颇有微言，他们认 为中国买家不顾一切的抢购房屋推高了加州的 房价。不少超过 100 多万美元高档住宅的中国 轻率买主，在走马观花看一下房子，甚至没看 房便匆匆买下，根本没有考虑带游泳池和花园 房屋的维护问题。那些投资房的屋主，若是没 有雇请一个专门的地产中介来打理房屋事宜， 未能及时回应社区管理处的要求，通常会被处 以高额的罚金。而一个高档小区的社区管理处 为了控制社区的流动性，通常不大欢迎租客， 因而会千方百计地刁难投资房的租客。对于进 军美国房市的中国投资人来说，需要补的功课 还很多。 美媒称，中国买家疯狂购房的趋势似乎不 大可能在短期内得到收敛。越来越多富有的中 国人开始投资海外，他们希望自己的资产在国 外多元化。胡润富豪榜称，超过 60% 的中国富 人已经或准备移民，他们的首选目的地就是美 国，房地产是一个特别受欢迎的投资。人们正 在把资金从中国大陆弄出来，到美国安家落户。

12

博客精选

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

北美经济导报

美国总统奥巴马被大大冤枉了？(下) [ 文 / 公理力 ] 事情果真如此吗？恐怕未必。对一位执政 者的评价一定不能脱离其现实环境和历史背 景。应该说，奥巴马是一位多少有些生不逢时 的总统。他入主白宫之始，正是美国金融领域 次贷危机导致美国经济衰退之时，并引发全球 经济不景气。与此形成鲜明对比，中国经济却 一枝独秀，引领全球风骚！奥巴马一方面要应 对国内经济衰退的严峻挑战，另方面也不能忽 略阿富汗、伊拉克两个战场错综复杂的局势， 特别是消灭本拉登等国际反恐之战。而与此同 时，还要与迅速崛起的中国博弈，并面对全球 化激烈竞争。更有攸关全球安全的削减核武器 谈判、全球气候变化、朝核问题、伊核问题、 中东多国变局、巴以和谈、网络监听与安全等 世界热点问题。 而一个更大的背景是后冷战时代世界格 局的多极化发展。中国、俄罗斯、欧盟、其他 金砖国家、以及联合国之外的 20 国集团、亚 信会议、东盟、上海合作组织等国际多边磋商 机制都成为美国不得不谨慎对待的重要力量。 更一个关键的核心事实是，虽然美国依然是世 界老大，但其相对实力和国际权威性却在走下 坡路，而中国、印度等新兴国家的综合实力在 迅速上升中。作为奥巴马时代的一个重大转 折，其几位前任所享有的那种一极独大、唯我 独尊的国际权威性已经一去不复返。正是这一 转折，成为奥巴马“软弱”表现无法抗拒的大 前提。对这一变局无所适从的鹰派美国人，无 论是出于何种目的指责这位总统软弱，虽可理

解，却并不客观。公平地看，奥巴马总统在忍 痛适应这一不易察觉的国际大变局过程中，其 表现尚算明智。 联合国气候大会上达不成共识，首先在 于以美国为首的发达国家对世界格局的新变 化缺乏足够认识，过高估计了己方的影响力， 而非奥巴马无能。在应对叙利亚化武危机一事 上，白宫最终能够审时度势，灵活接受交由国 际监管销毁叙国化武的政治解决方案，避免了 黩武模式和中东国际危机，为大国间有效合作 解决棘手的国际危机提供了一个范例。至于目 前尚无定论的乌克兰危机，首先是由于欧盟东 扩至俄罗斯家门口，突破了其核心利益这条底 线造成的。在此种情况下，期望依然属军事超 级大国的俄罗斯人无动于衷未免天真。而奥 巴马明智地排除军事干预选项同样与软弱无 关。半个世纪前古巴导弹危机事件的结局是， 苏联撤回部署在古巴的导弹；美国承诺不入侵 古巴，并随后撤回部署在土耳其和意大利的导 弹。这种妥协不仅避免了核大战，也保障了古 巴的安全，不能说谁软弱，而是明智决策。同 理，奥巴马当下的决定也与软弱无关，毕竟有 正常理智者都会力避两个超级军事大国间发 生战争后无法估量的代价。 至于奥巴马遵守竞选诺言，决心在任期 内结束伊拉克和阿富汗两场旷日持久的战争， 更属顺应历史潮流，回归主要由各国、各地区 解决自身事务的正确轨道。这对减轻美国自身 负担，重振经济，专注于解决好国内事务亦有 正面意义。而小布什任内的副总统切尼，曾是

老布什政府的国防部长，有浓厚的军方背景， 他不喜欢奥巴马一点也不奇怪。其他有军方背 景者、尤其是缘于党派之争的严厉指责之不客 观，也是显而易见的。如果因此相信奥巴马就 是一位软弱无能总统，难免过于天真。 美国人真正应该指责奥巴马外交失误的 大事件倒是有一桩：由于其团队在大国博弈中 缺乏足够远见和谋略，客观上“帮助”中俄两 大国结成了不是联盟的联盟，从美国人的利益 出发，应属一大败笔！ 日前，奥巴马在西点军校毕业典礼上有 一个演讲，有不少为自己“伸冤”的成分。其 中至少有两点相当引人注目。1）美国不能仅 靠诉诸武力解决所有问题，其原话是“不要因 为我们有最好的锤子，就认为每个问题都是钉 子。”这显然是针对国内批评之声的反驳。更 重要的是，他认为这应该成为美国未来外交的 主导理念，希望这种外交政策方针在他之后能 够延续，尽管很多人对此不屑一顾。 2）他的底线是，美国必须领导世界。如 果美国不能，没有国家能。而军力是这种领导 力的支柱。这番话除了回应批评其软弱的声 音，更像是对中俄和世界说的。至于他所谓美 国再领导世界 100 年的说法，可以做任何解释， 唯一的限制，就是不可当真。一名白宫官员将 奥巴马的新外交政策归纳为“干涉主义和国际 主义兼备的，但不是孤立主义或单边主义的”， 有美国评论者进一步解读说，就是不太火暴， 也不太冰冷，刚刚好。 对奥巴马这个外交理 念的价值，或许美国鹰派还需要更长时间才能

转过弯来。 作为本文的结束，不妨做三点不靠谱的轻 松推测。第一，世界该衷心感谢和敬佩诺贝尔 和平奖委员会，无论他们曾经颁发过多少十分 不靠谱的大奖，早在 2009 年 10 月奥巴马上任 尚不足一年且无任何建树的时候，能够如此具 有谋略和前瞻性眼光，只用一枚奖章就培养了 一位拒绝穷兵黩武的美国总统！ 其次，据美国媒体报道，奥巴马第一任期 内在白宫是一位相当谦虚的主儿。特别是在外 交事务上，不仅放手让国务卿希拉里干，也相 当愿意听从周围智囊们的意见。但初登国际舞 台的这位年轻总统却并非如此，可以说自信爆 棚到不知天高地厚。而这又要感谢同样具有前 瞻性和洞察力的“人民教师”温家宝总理，老 先生给这位苦孩子免费上了一课，竟然奇迹般 地“改变”了！ 最后，这位年轻总统的任期只剩下两年 半，无论他对自己的外交政策多么自信，没有 漂亮的外交成果和像样的精神遗产，即使不存 在软弱之类的指责，恐怕也难免碌碌无为的结 局。奥巴马会不会试图抓住最后机会，做出令 世界震惊的大动作，以扭转个人负面评价的不 利局面呢？这个无人能保证！当下，乌克兰危 机变数就不少，中国南海更是局势错综复杂、 风雨欲来！只要奥巴马愿意，尚有其施展本领 的足够舞台，只是中俄未必会答应。不妨擦亮 眼睛，看看究竟会发生什么。 （完）

100%

房地产投资

321-695-1288

万 能 装 修 住家餐館各種工程不拘大小，服務到家，地磚， 木地板，隔間，油漆，水管，屋頂漏水，圍籬， 修噴灌，舖草皮，莱圃，魚池，庭園， ........等等。 免費估價，價格公道，全面熱誠服務。

連絡：張師傅

電話：321-297-4288

餐馆装修

阳光装修公司

（732）887-7686 徐先生 （718）813-0088 马先生

创业区

北美经济导报

www.na-en.com

忆麦戈文先生： 22 年与 22 分钟（上）

[ 文 / 熊晓鸽 ] 我 1991 年 11 月 6 日 加 入 IDG， 成 为 董事长帕特里克·杰·麦戈文 (Patrick. J. McGovern) 的亚洲业务开发助理。在公司 内部，大家都叫他“Pat”；在中国，人们 都习惯地称他为“老麦”。老麦酷爱中国， 一生中 130 次访华，而我则陪同或接待了他 110 次。 4 月 30 日，细雨如丝亦如思。在波士 顿科学博物馆，我与老麦的家人、亲友、还 有 IDG 的 300 多位同事一起，追忆分享了 他带给我们的那些伟大和细琐……在我演讲 的过程中，既听到会心的笑声，也看见闪烁 的泪光。玛丽·达娜荷 (Mary Dolaher) 会 后过来与我拥抱，说我的发言令她既感动又 感慨。22 年前，她是老麦的秘书，安排了 老麦对我那堪称面试的第一次会见。而作为 IDG 世展公司的总裁，她策划和安排了这次 老麦的追思纪念会。

22 年追随，22 分钟告别 北京，3 月 16 日清晨，8 点半，我的美 国手机铃响了。一看号码，心里咯噔一下， 知道是一直等待又害怕的那个电话来了。老 麦的夫人说，“他想见四个人，我按他说的 顺序挨个给你们打电话，你是第一个。”她 的话音未落，我就克制不住地喊了起来：“你 怎么等到现在才告诉我啊 !” 20 天前，一个原定老麦主持的电话会议， 临时改由公司的财务总监代替，他解释，老 麦感冒了，不能出席。我心头即刻阴云笼罩， 对坐在身边的 20 年老搭档周全长叹一声， “老麦肯定病得不轻。”以我对他的了解， 这个从来事必躬亲且绝对死而后已的人，怎 么会因为感冒就缺席电话会议呢？这太不是 老麦的风格了。接下来的几个电子邮件，包 括我有意试探的电话留言，都没有回复…… 知道要有坏消息，但不知道坏到什么程度， 悬着一颗心的日子，格外黑暗而漫长，无比 煎熬。 飞机绕了半个地球，落地的时候，还是 旧金山的 3 月 16 日。时间仿佛凝滞，我的 心境，却在明媚的春日直坠寒冷的冰窖。躺 在斯坦福大学医院病床上的老麦，是我从未 见过的陌生，虚弱，几乎不能言，尽管他在 努力积聚全身的每一分力气，想要像往常一 样精神抖擞地与我交谈。 我知道，这是唯一的也是最后的机会， 该轮到我来给他鼓劲加油了。22 年来，无 论是顺风还是逆水，老麦总是会在每个季 度 结 束 前， 寄 给 我 一 张 他 手 写 的“Good News”( 好 消 息 ) 贺 卡， 既 为 我 们 大 大 小 小的成功鼓掌，也为我们困境中的坚持喝 彩。他是我们永远乐观从不言败的啦啦队 长。现在，我也带来了让他高兴的“Good News”，是我在接到电话飞扑机场前匆忙 抓到的：一本 IDG 在台湾新出版的国家地

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

理杂志，一本我们刚刚印刷的 IDG 在中国 的公益慈善宣传手册，上面有向中国 3 所大 学捐建 IDG/ 麦戈文脑科学研究院的最新进 展……老麦脸上有了依稀的笑容，说很感动 我这么快不远万里来看他，甚至细心地问候 周全和我的父亲。我忍不住告诉老麦，在 离家赴学前，我和父亲生活了 20 年，而在 IDG 工作后，我和他共事超过 22 年，比和 我父亲在一起的时间还要长。这话似乎勾起 了老麦的无限感慨，他喃喃地念叨着，在我 力图记下他最后叮咛的手机录音中，留下了 他模模糊糊反反复复的一连串“Our special relationship( 我们的特殊关系 )……” 是的，我们之间是如此特殊，以至于 在他垂危的病床前，我只能以他所喜欢的 “Good News” 和他道别。因为怕他太累， 我一直留意着手机上的时间。追随老麦 22 年的时光，就在这短短的 22 分钟里，如滔 滔逝水一般，波光滟潋永不可追。直到走出 病房时，隔着门口的布帘，我从帘缝中注视 着他，不忍移步，郁积胸口的热泪终于汹涌 而出，无声，无息，无力，无奈。 我 19 日晚回到北京，第二天清晨，噩 耗就追着我的脚步到了。

特殊的信任，特殊的情谊 老麦和我之间的关系，从一开始就有点 特殊。 1988 年，第一次见面，我还是个学生， 一边在弗莱彻法律与外交学院读书，一边在 卡纳斯出版公司的《电子导报》打工，每小 时挣 15 美元。恰逢中信集团董事局主席荣 毅仁先生访美并在弗莱彻演讲，我便鼓动杂 志社赞助了演讲后的晚宴。老麦想与荣主席 交谈，揪住当时在会场忙前忙后的我给他临 时当翻译，不过是一面之缘，相互间留下一 点好感。 1989 年，我已是《电子导报》亚洲版 的主任编辑。杂志社的中方合作伙伴应邀来 美，与卡纳斯的总裁短暂会晤 10 分钟之后， 想顺便拜会麦先生。我陪同前往，全天受到 热情款待。老麦临时请的女翻译不熟悉电子 行业，我又当了一次义务翻译。 1991 年第三次见面，是我主动约的老麦。 那时候卡纳斯全面撤出中国市场，让有意回 国发展的我大失所望。在好友周全的怂恿下， 我斗胆给近几年大力在中国开疆辟土的老麦 写了封只有 3 句话的信。老麦的秘书给我约 谈 45 分钟，结果我们谈了三小时。临别， 老麦问我对薪酬有什么要求，我坦言：“我 只知道中国大有前景，可是也不知道到底能 给你赚多少钱。这样吧，如果你愿意聘我， 可以先付我和现在卡纳斯公司同样的工资， 但我有一个要求，我要直接向你汇报。”我 其实是因为在卡纳斯的这几年，交上去的所 有“宏伟蓝图”因为层级审批最后全都泥牛 入海而伤透了心。 （未完待续）

13

14

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

人物 & 特别报道

北美经济导报

www.na-en.com

专访美国知名律师合伙人： 赴美上市的三大风险 随着阿里巴巴和京东两大电商赴美上市步伐的加快，到美国上市无疑是当下最热门的财经话题之一。据悉，今年已 有 4 只中国概念股在美上市，还有一些企业在等待。然而，赴美上市的风险也随之成为人们热议的话题。美国达维律 师事务所合伙人何鲤和美迈斯律师事务所合伙人郭冰娜就此话题接受了记者专访。 监管风险和市场风险 记者：在政治和政策法规方面有没有风 险?

纽约街头纳斯达克股票市场的广告牌

何鲤

人物简介 何鲤，耶鲁大学法学博士，美国达维律 师事务所合伙人。该所创建于 1849 年，是华 尔街的顶尖律师事务所。何鲤曾为中国农业 银行、中国工商银行、信达、汉庭酒店、爱 康体检、“去哪儿”网站等中国企业海外上 市提供法律服务。 郭冰娜，纽约大学法学硕士，美国美迈 斯律师事务所合伙人。该所创建于 1885 年， 是世界最大综合性律师事务所之一。郭冰娜 曾多次在美国的证券集团诉讼中，代表中国 企业应诉。

诉讼风险难以规避

值。 第四，中国企业在美上市后，将来要在 美购买知识产权和进行并购，特别是要通过 发行股票完成并购，比较方便。 记者：在美上市存在什么样的风险 ? 何鲤：诉讼是一个主要风险。在 A 股市 场和香港市场没有集团诉讼，但在美国上市， 假如你招股书中披露的东西有问题，美国股 民可以和律师联合起来起诉公司及参与上市 的承销商。这可能产生重大赔偿，管理层也 可能面对民事和刑事法律责任。 记者：诉讼风险有哪些 ? 郭冰娜：诉讼最主要有两种类型，一是 股东集团诉讼，这种制度在中国是没有的， 对公司影响特别大。一段时间内，购买公司 股份的股东都有诉讼资格。二是衍生诉讼。 股东认为公司高管违反诚信义务，由于公司 是被高管控制的，公司不可能对高管提起诉 讼，股东就代位公司起诉高管。 记 者： 一 些 大 型 国 企 曾 在 美 遭 投 资 者 起诉，比如中国人寿在 2004 年、中海油在 郭冰娜 2012 年、中石油在 2013 年分别成为被告。 何鲤：无论是国企还是民企，在集团诉 记者：中国企业为何纷纷赴美上市 ? 讼方面没有太大差别，美国法律法规不把它 何鲤：美国市场有其特别的吸引力。第 们分开对待。在我印象中，2004 年以后就再 一，A 股市场和香港市场对上市企业收入、 没有国企赴美上市了，也部分出于对法律风 规模等有些硬性要求，美国市场则没那么多， 险和合规成本的考量。过去 10 年间，赴美上 相对比较自由和开放。中国很多高科技企业 市的中国企业都是民企。 在发展初期不盈利，但有非常吸引人的业务 中国企业被起诉，首先是有些不合规的 模式。这些企业也许无法在 A 股和香港上市， 情况。美国的披露制度对上市公司提出非常 但在美国可以上市融资。 多的要求，一个公司必须及时有效地把自己 第二，对企业来说，在美国上市时间可 全部的重大信息传递给资本市场。另外，公 控性比较强。中国的监管机构对上市时间有 司本身可能并没有做错什么，但美国是个诉 绝对裁量权，而在美国，只要你符合它的标准， 讼文化非常发达的国家，如果律师和股民觉 走完流程，没有特别的问题，都会让你上市。 得这个公司可能有问题，就会起诉。而且对 第三，在美国上市对有些企业估值比较 股民来说，通常诉讼没有什么成本，很多律 有利。特别是高科技类企业，美国硅谷有很 师事务所免费去打这些官司，打赢后才收费， 多类似企业已经上市，投资人比较容易做估 这也刺激了一些集团诉讼的产生。

联华公司

郭冰娜：如果一个公司去外国投资，然 后其投资被外国政府收归国有了，这就是一 种政治风险。但这种情况一般只在法律环境 欠规范的国家才会出现。 何鲤：政治上我不觉得有什么特别的风 险。当然，政治是由多种因素决定的，两国 政府关系上出现了特别问题、两国监管者对 一些问题的看法不一致，都可能会给企业带 来风险。 法规上也有一些风险。比如，中国高科 技领域有一些行业准入限制，导致不少企业 创始人及投资人不是用股权，而是用合同方 式来控制自己的权益。这种模式在美国不被 一些投资人所理解，存在相应的法律风险。 记者：监管方面的风险呢 ? 中国企业多 次遭美国证监会调查。 何鲤：这些案件结果有时公开，有时不 公开，但调查并非完全针对境外公司，对美 国国内公司，美国证监会也经常有调查行动， 可能的结果是民事甚至刑事责任。 记者：市场和其他方面的风险呢 ? 郭冰娜：美国有做空机制，会有投资人 对你的公司股票做空，而中国并不盛行这样 的机制。 何鲤：在美国上市的后续成本比较高， 公司要按美国要求去做财务报告、年报、内 部控制等流程上的梳理，这都要找专业人士。 比如年报一定要用国际准则或者美国的会计 准则来进行审计。另外，中国企业的消费者 市场大部分不在美国，向国际投资人介绍自 己并不容易，沟通也是有成本和难度的。 记者：可以借壳上市吗 ? 何鲤：在美国也可以用借壳上市，但增 发股票时会受到比较严格的限制。在美借壳 上市并不简单意味着成本和法律风险就减少 了。 记者：怎样看待不少中国企业在美上市 后又退市的现象 ? 何鲤：一般最直接、最主要的原因是估值， 这些公司的股票因各种原因表现不好，上市 就失去了意义。

避免风险的方法 记者：国内企业是否认识到这些风险 ? 郭冰娜：许多国内企业这方面的意识提 高得非常快。诉讼不是好事，但对公司的正 常发展也有推动作用。 记者：遇到诉讼，国内企业会如何应对 ? 郭冰娜：大部分企业会积极应诉。在中国， 如果企业不出席判决，法官仍会独立调查事 实，该谁赢判谁赢。但美国是抗辩制，如果 企业不应诉的话，那就自动输了。其实美国 大部分案子最后都是和解的，没有胜负。 记者：赴美上市如何避免风险 ? 何鲤：首先要对赴美上市的过程和上市 后对成本、对公司治理及披露透明度的挑战 有充分准备。其次，要有一个强有力的、熟 悉美国财务及法律体系的内部团队，同时要 依赖熟悉美国体系的律师和审计师的帮助。 第三，在投资者关系方面积极调整自己的策 略，能有效地和美国乃至全球投资人进行沟 通。 郭冰娜：以往有指控说中国公司在国内 的账目和提交给美国证监会的账目不一致， 这方面应该尽量保持一致。公司的制度也要 健全。美国有海外反腐败法的要求，中国反 腐环境也越来越严厉。很多中国公司没有相 关的规章制度，但如果有问题发生，规章制 度是公司为自己辩护的理由。很多公司在积 极建立这方面的制度，这也是一种风险防范。

科技 & 发明

北美经济导报

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

15

硅谷如何吸引顶尖人才 在。硅谷人非常注重团队合作。我们发现， 相比其他地方的人士，硅谷人在选择工作时， 更看重未来的合作者是谁，这会在一定程度 上影响他们的决定。 鼓励内部合作有益于任何公司和任何行 业。比如，盖普公司首席信息官汤姆·凯撒 （TomKeiser）拆除了 IT 部门的固定办公座 椅和高墙隔断，以提供一个开放空间，集思 广益。这种办公室设计旨在鼓励协作、面对 面交流，已被众多行业广泛采用。 与公司以外的人士交流也非常重要。积 极参加开源项目的硅谷 IT 人士是硅谷以外地 区的两倍多。 硅谷的这种协作氛围，还得益于硅谷人 积极培养和加入同行人脉网络的习惯。大部 分受访者认为，相比其它地方的 IT 人士，与 机构内和机构外同行联谊是硅谷人获得成功 的重要因素。脸谱首席信息官蒂姆·坎波斯 （TimCampos）肯定了这种人脉关系的重要 性：“这是头等要求，我能在公司内完成任务， 因为我知道在公司外找谁帮忙。”在硅谷， 人们往往依靠人脉寻找新工作，而非猎头公 司。 忠诚——但独立 这些人脉网络构成了重要的硅谷亚文化， 硅谷到处都是敬业的专业人士。他们经 在朋友圈中获得他人的接受和认可有时比老 常长时间在办公室和办公室以外的地方工作。 板或同事的认可更重要。比如，逾三分之一 71% 的受访者表示出对雇主很高的忠诚度， 受访硅谷专业人士表示，他们愿意帮助朋友 这一比例远远高出其它地区。其实，他们较 圈中的人，即使这种做会有损其公司的利益。 高的忠诚度更多源于对工作本身及同事的热 高科技领域以外的高管也追求这种同伴 爱，他们的奉献精神源于对技术未来前景的 网络模式。高乐氏首席信息官拉尔夫·劳拉 憧憬和执着，相比之下，为之效力的公司只 强调：“人们从这种人脉关系中，可以丰富 是实现这一伟大事业的载体。 创意来源，增加创业机会。在这里，人们可 这也是为什么硅谷人随时准备跳槽的原 以接触到大部分风投公司，人们忙于解决当 因，特别是面对那些与顶级人才合作的工作 今科技难题，这点非常珍贵。” 机会时。硅谷人更像自由的合同工，在不同 比如，劳拉利用他的人脉与数个硅谷初 工作间转换。这就使硅谷成为一个具有高度 创公司合作，借助这种方法，很多难题迎刃 流动性的人才库。相比其他地区，硅谷的专 而解。 业人士更乐于接受来自其他公司的邀请。在 与一家硅谷科技公司首席信息官共进了 硅谷，逾一半的受访者表示，可以在两个月 一次早餐，就帮助劳拉解决了一个困扰良久 闲散——但随时准备行动 内轻松找到工作。 的问题：当有些项目被调到优先列表末尾时， 从随意的穿着到咖啡店内随处可见的闲 虽然不是每个行业都希望有这么高的人 如何激励情绪低落的项目经理。那位 CIO 一 逛者，凡是到硅谷参观的人，无一不对加州 才流动率，但是我们研究显示，很多公司认 句话就点醒了他，那就是开诚布公地沟通。 这种固有的闲散生活方式印象深刻。然而， 识到让人才和创意流动起来的价值，即使这 劳拉开始用视觉化的工具向经理们展示，为 闲散只是故事的一部分。实际上，在闲散生 种模式只是在内部实施。比如，在访谈中， 什么有的项目要优先考虑。他说， “这样一来， 活方式的背后是疯狂的产品开发速度和严苛 有些 CIO 会建立一种鼓励 IT 人才与工程技 即使他们不高兴，也可以了解背后的原因， 的交付期限。很多公司产品研发周期都是以 术人才互相流动的组织架构，让公司上下可 并站在公司角度支持上述决定。” 以自由地分享人才和创意。 周来计算的，而不是月。 务实——但乐观 在 某 些 情 况 下， 我 们 发 现， 有 些 但真正驱动硅谷公司发展的，是强调快 速完成任务而非纠缠于每个潜在的瑕疵。 CIO 还 会 有 意 地 将 外 部 客 户 的 观 点 引 入 硅谷专业人士非常务实，因为他们深知 Facebook 墙上标语“完成胜过完美”即是对 到 工 作 中。 巴 斯 克· 伊 耶（BaskIyer） 成功来自无数失败。他们视失败为一个必经 该种态度的总结。根据我们的调研，认同此 2011 年 加 入 位 于 加 州 森 尼 维 尔 市 的 瞻 博 阶段，一个学习、成长和改进的机会。但是， 网 络（JuniperNetworks）， 担 任 CIO 在这种务实态度之外，硅谷人还有一种固有 方法的硅谷科技人士是其它地方的两倍。 同样，硅谷公司无法忍受官僚主义或其 一 职， 此 前 他 供 职 于 霍 尼 韦 尔 国 际 公 司 的乐观精神：竭尽全力，采用正确的方法和 它任何束缚企业迅速发展的事物。近 60% 的 （HoneywellInternational）。他有时要求工 人才，大部分问题最终都能解决。 受访者认为，在决策速度方面，自己公司要 程师进行换位思考，如果他们以后成为某家 务实且乐观的精神让硅谷从两方面受益。 胜过其它公司，而且制约因素更少。相比之下， 公司的 CIO，会购买哪个公司的产品。伊耶说， 首先，为硅谷注入一股顽强的韧性和革新能 仅三分之一强的非硅谷专业人士对本公司持 这个方法可以打造工程师领导力，避免内部 力。在硅谷，人们失败后会立马站起来，拍 类似看法。 视角带来的局限，工程师们可以更客观地看 拍尘土继续前进。第二，鼓励一种谨慎的风 试验、渐进式、迭代创新往往受人追捧， 待产品。 险偏好。逾半数参加埃森哲调查的高科技人 人们并不提倡在项目之初就搞定一切。在硅 士认为，自己的公司是高风险偏好者，而只 竞争——但合作 谷，常见的口头禅是“行动，试验，改进”。 有四分之一非硅谷公司持此观点。 虽然硅谷高科技公司和硅谷人之间是无 其它行业的公司如何效仿这种试错文 鉴于硅谷高科技行业的波动性和不 情的竞争对手，但他们之间的合作也无处不 作为知名高科技公司云集之地，硅谷拥 有苹果（Apple）、思科（CiscoSystems）、 谷歌（Google）、惠普（Hewlett-Packard）、 财捷公司（Intuit）、甲骨文（Oracle）和雅 虎（Yahoo）等顶级 IT 公司，这些公司的成 就和影响力已经远远超越旧金山湾区。 但真正带动硅谷 IT 公司发展的是各种人 才，一个令人称叹的群体。总体上，约 45% 的硅谷人口至少拥有学士学位，而美国总人 口中这一比例为 28%。近 20% 的硅谷人持有 研究生或其他专业性学位。硅谷吸引着来自 全球的人才：逾 60% 在硅谷科技和工程领域 工作的毕业生出生于美国本土以外。这种多 元文化激发了各种不同的创意。 全球其它地方、其它行业也期待着这种 不同寻常的创新精神和企业家精神。几乎全 球每个地方都想成为“下一个硅谷”。各个 行业的 IT 高管们希望效仿硅谷，点燃员工的 某种激情和创意。 但是，他们能做到吗？ 最新一项埃森哲调查显示，高科技公司 建立和培养的独特文化是硅谷成功的秘诀之 一。软件即服务供应商 Workday 公司首席 战略信息官——史蒂文·约翰（StevenJohn） 用海岛生物作比喻，“硅谷如同塔斯马尼亚 岛或马达加斯加，这儿的生命形态与其它地 方不同。” 我们采访了硅谷 30 多名非高科技行业的 技术高管，包括高乐氏（CloroxCo.），盖 普（Gap），CAMICO 互助保险（放心保） 公司。我们发现，这些公司纷纷效仿高科技 公司吸引顶尖人才的文化。从这些访谈中， 我们可以获得一些洞察，了解其它行业和地 区的 IT 部门是如何吸引及保留公司未来增长 和成功所需人才的。 我们研究发现，在员工和企业文化管理 方面，硅谷高科技公司及其主管们特别擅长 管理五种看似矛盾的现象。

化？当然，我们无法向普通市场发布测试版 的汽车安全气囊或喷气式发动机。但对于其 它行业的 IT 高管而言，在进行决策或产品及 软件研发时，可以效仿这种“测试版”态度。 在硅谷，快速而敏捷地决策胜过缓慢、 按部就班得来的共识，特别是在这种一夜之 间某些产品就有可能销声匿迹的环境。而对 于新产品利润空间逐渐缩小的行业而言，这 点同样适用。建立一个快速反应，勇于承担 风险的企业文化，以及快速的产品研发流程 至关重要。 以位于奥克兰旧金山湾东部的高乐氏公 司为例。该公司有 100 年的历史，主要生产 清洁用品。公司 IT 部门现采用一种敏捷式 （scrum-style） 软 件 开 发 模 式， 在 这 种 管 理模式下，软件开发者经常与业务部门的同 事坐在一起，向他们展示应用程序的进展， 并听取他们的意见，从而让最终产品更符合 业务需求。高乐氏首席信息官拉尔夫·劳拉 （RalphLoura）表示，“我们奉行的是，先 迅速拿出一个初步方案，然后从中吸取经验 教训，并在下一阶段完善它。”

确 定 性， 勇 于 冒 险 是 一 种 顽 强 的 务 实 精 神。 正 如 脸 谱 首 席 执 行 官 马 克· 扎 克 伯 格 （MarkZuckerberg）所言，“不冒险就是最 大的风险。这是个快速变化的世界，不冒险 必定失败。”

外在激励——且内在满足 在硅谷，巨大物质奖励激励着人们，但 他们同时也深深被内在成就感所激励着。埃 森哲调研结果显示出这个特点。大部分硅 谷 IT 专业人员认同挣钱对他们来说非常重 要 —— 但是大部分人也承认，他们宁愿薪酬 少点，只要工作本身可能激励他们，帮助他 们在专业领域成长，为公司创造价值。 硅谷人注重智力激励，勇于接受挑战， 用创意去解决困难，这就足以解释为什么存 在这些相互矛盾的方面。近一半受访的硅谷 专业人士说，他们在业余时间钻研技术项目 是为了“获得乐趣”。 因此，对于任何公司而言，满足员工内 在需求最有效的方法就是提供具有挑战和报 酬丰厚的工作。一位科技行业高管总结道： “对 员工说的第一件事就是，" 伙计们，我有一 个好活派给你们，一项能证明你们自己的工 作。"” CAMICO 互 助 保 险 公 司 也 深 知 珍 视 员 工创意的重要，该公司位于加州圣马特奥 市，专为注册会计师（CPAs）提供服务。 受到硅谷企业的启发，该公司首席信息官 从下至上推出一个员工激励项目。他们从仅 有 13 人的 IT 部门开始，尝试新的创意。公 司 IT 和电子商务部副总裁杰各·兰德哈瓦 （JagRandhawa）说，光是纸质文件电子化 建议，每年就为公司节省 30 万美元。 回到之前的问题：其它地方的 IT 高管能 否复制硅谷高科技公司独特的企业文化？ 该文化的某些要素是无法复制的，也不 应该被复制。企业不会鼓励员工降低对本公 司的忠诚度，或是为了帮助朋友而置本公司 利益于不顾。另外，整个硅谷闲散和乐观的 气氛也是加州所独有的，无法轻易复制。 但硅谷及其周边的非高科技公司的经验 表明，其他行业的公司也可以建立起这种吸 引顶级人才、增加竞争力和创造力的企业文 化。 本文列举的一些传统行业已经发生了一 些变化：开放合作，快速产品研发，消费类 电子产品（比如平板电脑等）的使用，在合 作中大量使用视频会议等等。这些都标志着 这些有着数十年历史的老牌公司正变成“很 酷”的工作场所。首席信息官们可以通过鼓 励开源项目和众包项目来吸收新创意、新技 术及人才。 “我想这种新工作环境对于 90 后，00 后以及未来新生代雇员更具吸引力，”高乐 氏的劳拉说，“他们追求一种与众不同的工 作环境。” 这种环境对雇主同样重要。因为在数字 时代，IT 部门不再仅仅是一个后台部门，IT 本身就是商业。其他公司需要向硅谷高科技 企业学习，否则，在面对来自硅谷高科技公 司的竞争时，他们将打一场无准备之仗。

全球最不受欢迎字体的前世今生：用于诋毁他人

Comic Sans 字体的发明者文生 - 康奈 尔 (Vincent Connare) 日 前 参 加 了 第 四 届

“Conference for all things boring” 大会。 虽说排字这一工作对于大多数人来说都显得 十分无聊，但康奈尔对此似乎有着截然不同 的看法。 毫 无 疑 问 的 是， 康 奈 尔 的 确 一 手 创 造 了 全 球 公 认 的 最 遭 人 厌 恶 字 体“Comic Sans”。而且，这甚至是唯一一个在全球范 围内遭遇电脑图形设计师们公开抵制的字体。 日前，康奈尔在接受英国《卫报》采访 时表示：“Comic Sans 的设计灵感来自漫画 书，最初的设计目的是使其看起来友善、且 具有魅力，但它却遭受了比其他字体更多的 嘲讽。” 据康奈尔透露，当自己在微软工作时曾 被要求将这种字体用于一个名为“Microsoft

R

Bob” 虚 拟 助 手 用 户 界 面 中。 微 软 虚 拟 这 个助手中有一只会说话的小狗助手，起初 这 个 助 手 所 使 用 的 字 体 是“Times New Roman”( 泰晤士新罗马 )，但康奈尔认为这 一字体不够友善，因此而决定为其专门设计 一种卡通式的字体。 当时，康奈尔找到了两本漫画书，一本 叫《黑暗骑士归来》，一本叫《巡夜人》。 他参照着漫画书的风格，在屏幕上用鼠标 画出了那些字符，一个星期以后微软产品 经理看到了这款字体，并决定将它收录到 Windows 操作系统的标准字体中。后来， 随着家用电脑的普及，这款字体也就迅速出 现在了全世界每一台电脑上。 “这种字体只是对于一个问题的回答形

式而已，我所做的仅仅是为人们遇到的问题 提供了一个解决方案而已。”康奈尔这样解 释道。 但是，由于“Microsoft Bob”的原理过 于简单，只是讲解如何使用计算机，但其售 价却高达 100 美元，因此“Microsoft Bob” 很 快 便 被 市 场 所 淘 汰。 然 而，“Microsoft Bob”的衍生物 Comic Sans 字体却被一直保 留了下来。 事实上，当 NBA 巨星勒布朗 - 詹姆斯 当年决定离开骑士的时候，骑士队老板丹 吉尔伯特 (Dan Gilbert) 就用 Comic Sans 字 体发表了一系列文章进行吐糟。同时，这也 从另一个角度说明了 Comic Sans 字体已经 成为了一种用于诋毁他人的专用字体之一。

16

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

教育

商学院自建虚拟世界

[ 文 / 安德鲁·巴克斯特 ] 商学院多年依赖那些“用不用随你”的 技术，但这些技术往往达不到它们的要求。 于是，希望为学生建立虚拟世界或虚拟校园 的商学院开始自己动手。 正如本系列第一篇文章《商学院进入虚 拟世界》所解释的，在本世纪头十年的后几年， 几家商学院在“第二人生”(Second Life) 的 虚拟世界建立了自己的地盘。“第二人生” 的化身形象千奇百怪，还有“岛屿”可供出租。 该网站在商学院圈子仍有一些追随者，但总 体效果参差不齐。 如今，新一代虚拟世界正在开发出来。 商学院可以根据自己的需求挑选技术和合作 伙伴关系，以满足自己的设计要求。 美国北卡罗来纳州杜克企业教育学院 (Duke Corporate Education) 设计小组全球 业务主管史蒂夫·马哈雷 (Steve Mahaley) 表示，商学院正在享受并参与一个将“不断 蜕变”的进化过程。“谁知道还会涌现出多 少个特定的世界？”他问道。 这些沉浸式环境的历史可追溯至《魔兽 世界》(World of Warcraft) 等在线游戏，它 们正被应用于中小学教育、护理、军事训练 及其他用途，通过仿真环境下的模拟，得到 更好的“学习效果”。 不管是这些领域，还是商科教育，“进 化”意味着试验。“我们希望整个设计为学 习提供启迪，鼓励并促进学习，因此我们在 不 断 更 新 版 本、 尝 试 和 检 验 新 的 创 意，” 加利福尼亚大学圣迭戈分校 (University of California at San Diego) 雷 迪 管 理 学 院 (Rady School of Management) VirBela 虚拟世界的项目经理亚历克斯·豪兰 (Alex Howland) 表示，“如果我们使用别人的软件 或团队，成本会很高。” VirBela 旨在成为面向世界各地管理类研 究生院和学生的虚拟资源。它围绕游戏引擎 设计，豪兰表示，有两项特色令它有别于其 他的虚拟世界。 首先，它与制造 Industry-Masters 商业 模拟方案的 Tycoon Systems 密切合作，提 供复杂的团队模拟。豪兰表示：“他们确确 实实看到了将产品置入 3D 环境的潜力。” 最近，VirBela 开设了一门试点课程，让 美国科研和实验室设备公司赛默飞 (Thermo Fisher Scientific) 遍布 15 个国家的 90 名员 工使用这些商业模拟方案。赛默飞在 VirBela 顾问委员会中占有席位。 VirBela 的第二项创新是一款“后台”评 估引擎，它采用机器学习来收集团队表现数 据，为学生和教员提供反馈。 另一个结合自主与外部技术的创新虚拟 世界是 Qube，它是英国教育家埃迪·奥本

(Eddie Obeng) 所创立的 Pentacle“虚拟商学 院”的一部分。奥本教授认为，传统商学院 忽视了虚拟环境，这对它们不利。在虚拟环 境中工作拥有若干优势，包括能“将来自全 球各地的五个人每周六次开会，而成本比起 让他们坐飞机（到某个商学院呆上一星期） 来说微不足道。” Pentacle 首席技术官戴维·洛马斯 (David Lomas) 表示：“直到最近，这项技术才开始 跟得上我们的期待……大概在两年半之前， 我们终于能够在虚拟环境中做实际的工作， 而不只是图个乐。” 他表示，工作空间的设计是一大挑战： “创 立虚拟环境时的选择面太广……于是我们从 另一个角度来处理问题——用户熟悉什么， 什么能让他们快速开始有用的工作？”结论 是：设计尽可能传统、熟悉的教室布局。 洛马斯表示，Qube 的许多功能来自对用 户的观察。例如，用户觉得行业标准的化身 形象可能分散学习的注意力，于是参与者的 化身被调整为简单、四四方方的“Qubot”， 既消除性别色彩，又抹平等级差异。 有些技术可能不是完全的虚拟世界，但 提供可以购买的现成沉浸式环境。AvayaLive Engage 便是一个例子，它使用与化身们相关 的空间音频技术。将鼠标悬浮在某个化身的 标志之上，即可打开另一位用户的摄像头画 面。 “ 如 果 你 希 望 获 得 小 组 合 作 充 分、 充 满 活 力 和 吸 引 力 的 学 习 体 验， 那 么 就 连 Google Hangouts 这样的新工具也不能带来 像 AvayaLive Engage 这样的应变性和灵活 性，模糊的‘存在感’概念也不能，”麻省 理工学院斯隆管理学院 (MIT Sloan School of Management) 高管教育执行总监彼得·赫 斯特 (Peter Hirst) 表示。 AvayaLive Engage 最 初 由 北 电 网 络 (Nortel Networks) 开发，后来北电的企业业 务被 Avaya 收购。斯隆管理学院使用该服务 已有两年左右。在一项以大数据为主题的两 天高管课程中，AvayaLive Engage 大放异 彩。由于 2012 年 10 月份飓风桑迪 (Hurricane Sandy) 来 袭，120 名 预 计 到 场 的 学 员 有 不 少 无 法 成 行。 学 院 利 用 这 个 机 会， 尝 试 在 AvayaLive Engage 上通过流媒体播送课程。 “我们最初非常小心，担心网上学员干 扰现场学员的学习体验，”赫斯特表示，“但 网上学员、现场学员和教员都表示这种体验 十分有趣，网上学员也很投入。” 他预计 AvayaLive Engage 和类似工具 将成为商科教育不可分割的一部分，要么为 传统方法提供补充，要么成为一种全新的手 段。

北美经济导报

名校招生官最青睐的 十项课外活动

申请美国大学，课外活动是非常重要 的。因为它是考核学生不可量化能力的重 要组成部分。那么哪些学生课外活动美国 名校的招生官特别青睐呢？以下列举十项 活动，仅供参考。

1. 学 生 Government)

会 (Student

学生会对于美国学校来说是一个至关 重要的组成部分。在学生会任职，招生老 师会认为学生很有责任心和社会能力。美 国大学希望这样的学生能够在大学生活中， 对于执行政策和程序方面有优秀的表现。 另外，学生会是通过学生选举产生。所以， 学生的领导能力已经有了一定的基础。但 学生会毕竟是一个学生组织，能体现的领 导能力仅限于校际水平。

2. 辩论队 (Debate Team) 虚 拟法庭 (Mock Trial) 在美国大学辩论队和虚拟法庭几乎与 篮球队和足球队一样重要。参加辩论队及 虚拟法庭能够帮助学生提升思辨能力以及 分析能力。因此这样的课外活动格外受到 美国招生官的青睐。辩论赛不仅在中学阶 段风靡，而且在大学阶段也是一个重要的 学生活动。美国大学需要优秀的辩论队队 员，就如同大学中需要优秀的篮球队员一 样。辩论赛在中学阶段通常来说是全国性 的，多采用淘汰机制。辩论队全国获奖的 含金量与美国著名的英特尔奖、西门子奖 等齐名。美国前总统尼克松、肯尼迪、克 林顿和著名主持人奥普拉都是全国辩论队 的优秀成员。

3. 参加学术团队 (Academic Teams: Math, Envirothon, Robotics, Decathlon, etc) 许多学术团队如：数学小组、环境科 学小组、机器人科学小组和十项全能等。 都是参与度非常高的课外活动小组。美国 大学招生官更期待看到的是，你参加许多 课外的竞赛，并获得从区域到国家级的荣 誉。这样的经历，能够凸显出你在课程以 外的学术兴趣和才华。

4. 参加艺术活动 (The Arts: Music, Theatre, Visual Arts) 美国大学需要如有创造力的人才。比 如演奏大提琴、演出戏剧或者富有绘画才 能。学生的艺术活动能够为美国校园带来 无限生机。这也正是美国招生官希望看到 的未来的大学新人。

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

5. 参 加 实 习、 研 究 活 动 (Internships, Research Opportunities) 参加校外科研活动在美国大学招生官 看来是非常有价值的，比如医学类活动或 者科学类活动。这些活动能够表现出学生 对其所学领域的忠诚度和研究精神，并且 能够向学校证明学生掌握了高水平的研究 流程和操作规范。此外，参加不同领域的

课外实习同样能够让学校印象深刻，无论 这份实习是在律师事务所打杂还是给体育 教练当助理，录取官非常看重学生在探寻 未来的职业道路而付出的努力。

6. 多 元 化 俱 乐 部 (Diversity Club) 现在校园中最为热门的话题就是校园 生活的多样性。因此美国大学招生官希望 看到学生参与多种多样的校园组织，如： 跨文化交流组织、多种信仰研习小组、甚 至异性恋同性恋大联盟以及残疾学生互动 会。通过了解不同文化，接触不同信仰的 学生，以及与残疾学生相处，能够体现出 一个学生的包容能力及开阔的心胸，这将 使他们在未来的大学生活中更好的与他人 和睦共处，为课堂教学和宿舍生活带来更 多的包容性。

7. 社 区 服 务 (Community Service) 无论录取竞争激烈的美国大学还是普 通大学，社区服务在学生的履历背景中是 必不可少的一部分。许多学校希望看到学 生每年在社区服务中贡献的时间不低于 50 小时。而对于社区服务的选择也是多种多 样的。比如你喜欢打棒球，那你可以去给 小球队做助理教练；或者你喜欢弹钢琴， 那么可以去欠发达地区义务教授钢琴课程。

8. 校 刊 编 辑 (School Newspaper, Literary Magazine) 现在，很多学生的写作能力弱、写作 技巧不足，然而学生的写作能力又在成功 申请大学的过程中起到决定性作用。因此， 积极参与文学编辑活动。如：参加校内文 学社，向青少年杂志投稿等。如果你的文 章能够发表，那么对于提升学校申请的成 功率来说将是有力的一笔。

9. 课余工作 (Job) 对于许多家庭条件不是十分优越的学 生来说，参加各类学校俱乐部的费用让他 们有些承受不起，他们不得不打工来贴补 家用。美国大学很少会责难因家庭经济因 素而无法参加课外活动的学生。对这类学 生来说，一份课余的工作经历也是不错的 履历。在这份工作中将充分展现学生的家 庭责任感和奉献精神，如果学生能够体现 你在这份工作中一如既往的坚持以及能力 持续的提升，将更加有利于你的申请。

10. 参加体育活动 (Sports) 现在有许多学生参加体育课外活动。 毫无疑问，参加体育活动能够锻炼团队协 作精神并保持健康的体魄。但是对于大学 招生官来说，除非你是值得招募的专业运 动员，否则你很难脱颖而出。而更令人担 忧的是，许多学生为了参加多样的体育活 动而放弃了参加辩论队或者话剧社。其实， 面对众多的课外活动，分门别类的进行选 择是非常重要的。学生应该在高中阶段持 续参加 4 至 6 项不同类别的课外活动，而 不是仅仅参与不同的体育运动。

北美经济导报

运动 & 军事

www.na-en.com

美国插手南海，东盟面临分裂

早在 2011 年东盟巴厘岛峰会期间，一些 国际观察家，如美国东西方中心前高级研究员 马克·巴伦西亚等就表示，美国在南海问题上 的插手和介入，将令东盟国家左右为难，甚至 出现分裂。当时，奥巴马政府首次提出“外交 和军事战略重心向亚洲转移”，时任美国国务 卿希拉里等人公开抨击中国在南海问题上的立 场，并力图在南海争端国家间充当仲裁人的角 色，将南海主权争端国际化。 自那以后，原本就在南海主权争端中持较 强硬立场的菲律宾和越南变得更加“主动”， 前者不仅和中国在黄岩岛、仁爱礁、礼乐滩等 处接连发生摩擦，还导演了“要求国际仲裁” 的一幕 ; 后者则一方面不断启动南海石油招 标，另一方面从俄罗斯等国引进潜艇、护卫舰 等装备。原本在南海岛屿归属问题上有冲突的 菲越两国，也暂时达成了妥协，甚至频频“联 欢”。 近来南海风云再起，西有越南在“981” 钻井平台问题上和中国对峙，并引发越国内 反华暴力活动 ; 东有菲律宾一再对中国发起挑 衅，并抓捕中国渔民，这背后都有美国插手的 影子。前不久，奥巴马访问菲律宾并与其总统 阿基诺三世签署了新的防卫协定，副总统拜登、 国务卿克里等诸多政要也不断就南海近期的热 点，对中国发出责难之声，美菲军演更是在如 此紧张气氛下高调开张。很显然，与过去相比， 美国在南海周边的插手更“着力”，介入也更 深。可以预见，未来美国还将继续力图利用南 海地缘政治矛盾，利用某些当事国家对中国发 展的恐惧，借介入南海争端之机，争取更多当 地盟友的帮助。 在美国的带动下，“小兄弟”日本也是唯 恐南海不乱。日本最近声援菲律宾、越南等国 的动作不少。日本外相岸田文雄要求中国出示 划设“九段线”的根据，还表明了将在海洋问 题上与东盟各国加强合作的想法。明眼人都看 得出来，日本由于经济泡沫破灭，其东盟第一

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

大贸易伙伴的地位已被中国取代，它如今所谓 的“加强与东盟各国合作”，除了意在围攻中 国，一个直接的结果就是让东盟国家选边站， 造成东盟分裂。在这方面，日本或许还有一个 想法，即所谓其梦寐以求的要组建“亚洲版的 北约”。但观察家指出，这只是日本的痴心妄 想，亚洲根本不可能成立北约那样的联盟，因 为这些国家和日本根本就不是一个“世界”的， 即使东盟真的分裂了也不会。 但日本的行动从未停止。近日，日本政府 消息人士透露，为了在东盟各国普及日语，日 本政府计划在今后 7 年内向当地派遣约 3000 名志愿者，协助当地日语教师开展工作。日本 政府期待他们能为向当地渗透日本文化做出贡 献。 在美国和日本的“攻势”下，东盟其它国 家在涉及一些敏感问题上显得谨言慎行。在缅 甸东盟峰会上，东盟各国依然不愿在南海问题 上选边站，会后声明仅重申对南海局势紧张的 担忧，并呼吁当事各方保持克制，甚至没直接 提及中国。 正如美国东南亚事务专家穆莱·希伯特所 言，多个东盟国家和中国存在密切经济合作和 经贸关系，此前各国在美国倡导的、排除中国 的“跨太平洋自贸协定谈判”中，他们也是进 两步退一步，很大程度上都是希望能够既和美 国亲近，又不和中国见外。人们担心，此次南 海局势再度紧张，中国坚持本方主张的决心更 坚定，一旦美国进一步强势介入，该地区就会 呈现两雄并立、非此即彼的“准冷战”局面， 东盟国家很可能不由自主地被卷入其中，不仅 影响东盟的地区主导地位，也导致各国自身利 益受损。 正因如此，即便是美国在该地区最铁杆的 盟友——始终保留了美军军事基地的新加坡， 也在南海争端激化后由外交部发布了调和性声 明。该国外长尚穆根还刻意强调，东盟不应把 自己牵扯进中国和相关成员国间的分歧中去。

17

股市与“世界杯魔咒” [ 文 / 乔永远 ] 2014 年 巴 西 世 界 杯 足 球 赛 于 本 周 打 响。正所谓四年一届不负君，这不负的不 仅是相似的时间、球队和激情，还有投资 者的金融行为。世界杯以其全球性的影响 力和由此产生的经济、情绪效应，在未来 有一个多月的时间内，将扰动全球资本市 场。 自 1954 年以来，全球股市频频遭遇“世 界杯魔咒”。美国标普 500 指数在过往 15 届世界杯期间，仅有 3 次上涨，下跌概率 达到 80%。仅看举办月 6 月，该指数的平 均跌幅为 1.62%。尽管样本有限，但也存 在较为合理的解释。世界杯期间人们会放 慢工作节奏去观看球赛，甚至有些国家会 在世界杯热门比赛日放假，方便国民看球。 基金经理们也倾向于削减波动率大的头寸， 腾出盯盘时间来看球。此外，世界杯的广 告效应和各类商机并未激发主办国股市强 劲上涨。近五届世界杯主办国的股市在赛 事结束一个月后平均上涨 1.14%，涨幅有 限。

“世界杯魔咒”是否同样 困扰中国？ 答 案 正 好 相 反。1990 至 2010 期 间 的四届 世界杯，上证综指的涨幅分别是 0.83%，17.22%，13.44%，-3.08%。 上 涨概率 75%，平均上涨幅度达到 7.10%。 一个趣味性解释是，由于时差关系，中国 球迷基本是在夜间观看赛事直播，而欧美 国家球迷多是在白天工作时间看球，看球 时间不同对工作的影响也不一。 笔者统计了最近五届世界杯期间全球 股市的表现后发现，在白天工作时间直播 赛事的国家的股市，在比赛期间下跌 3.5% 以上，而在夜间观球的国家的股市却在比 赛期间平均上涨近 0.8%。所谓的“世界杯 魔咒”似乎也与观球时间有关。 上述解释也许更多偏于趣味。而业内 普遍认同的一个观点是，“世界杯魔咒” 主要是概率统计加上心理暗示的结果。由 于历史规律具有一定的参考价值，每逢世 界杯期间，投资者就会以惯性思维去对待 市场，形成一种存在潜在风险的市场预期， 并最终导致投资者产生一致行动，而市场 也会朝着投资者一致行动的方向运行。 不过，也有一种观点认为，“世界杯 魔咒”这一观念并非放之四海而皆准。用 它套用中国国内市场就明显不适用。从本 源上看，海外市场在世界杯期间的表现也 涨跌互现。世界杯本身确实形成了明显的 心理影响和关注力转移，但显然这一因素 并不能够成为每个市场上当期最重要的扰 动因素。

新東方投資移民集團 PacificA Group

Tel: 561-721-9856 Fax: 561-828-2878 Email:pacificagroupEB5@gmail.com

新東方投資移民地產事務所 PacificA Realty, LLC. 商業投資 住宅投資 土地投資 農場投資 生意買賣 企業併購 電話 : 561.478.9886 Email: pacificArealtyRus@gmail.com 移民商務事務所 Immigration and Business Services,Inc. 投資移民項目設計 策劃 優化項岄目運作 管理諮詢指導 經驗豐富 所有疑難迎刃而解 電話 : 561.721.9856 Email: immigrationRus@gmail.com

中国 A 股各行业板块在世界杯期间的 表现如何？根据 2002 至 2010 年三届世界 杯 A 股板块表现来看，世界杯第一周超额 收益前三的板块分别是非银金融（5.19%）、 银行（2.23%）、食品饮料（1.78%）；世 界杯开始后一个月超额收益前三的板块分 别是非银金融（6.59%）、银行（6.24%）、 机械设备（3.07%）；世界杯开始后两个 月超额收益前三的板块分别是非银金融 （12.34%）、银行（7.69%）、汽车（2.87%）。 根据有限的历史经验，在世界杯开始后买 入非银金融和银行板块的股票，并在两个 月后卖出，将会取得不错的超额收益。 按理说，金融行业与世界杯并没有特 别的关系。但需要注意，在上述这几次有 限的统计之中，中国股市分别经历了方向 不明（2002 年）、逐步泡沫化（2006）以 及稳增长和抑通胀（2010 年）等几个阶段。 这些阶段给足了大金融、机械以及汽车板 块表演的舞台。有限统计得出的结果未必 有说服力，但这些统计发现可以成为投资 者的参考。 相比纯数据型的统计，从基本面角度 去切入世界杯主题投资，可能更容易获得 投资者的共鸣。市场中世界杯主题投资机 会有望围绕着球迷看世界杯的日常行为而 展开——“观战、吃喝、足彩”。 首先，如果条件允许你能去巴西，你 就有机会看到世界杯赛场和球迷公园里的 LED 显示屏；而如果你去不了巴西，那你 也可以在所在的大城市的 LED 大屏幕前驻 足。其次，不管是在家还是在外看球，休 闲食品、果汁饮料、啤酒等皆为老少咸宜 人人必备之品。尤其是啤酒，作为消暑的 最佳饮品受世界各国包括中国球迷的喜爱。 再次，看球前做足功课，或买几块钱足彩 小赌怡情，或下个重金求改变命运，这已 经成为球迷群体中较为普遍的现象，通过 互联网和手机投注也都是家常便饭。最后， 买各种各样的带有世界杯 logo 的纪念品， 将世界杯短暂的美好瞬间转化为长期的回 忆。 由此可见，LED、啤酒、体育彩票和 部分家电细分子行业里聚集了世界杯主题 受益的个股。但需要注意的是，在预期形 成和预期转换的过程中，资金对相关受益 板块的追逐最为热烈，但一旦利好兑现， 其利好效应也将逐步降温。2008 年北京奥 运会开幕后，奥运概念股连续下跌就是一 个具可比性的例子。 尽管中国足球一次又一次陷入低迷， 但中国球迷对足球的热情却从未减退。日 前马云入股恒大，一度引爆足球概念股集 体大涨；而巴西世界杯开幕渐行渐近，世 界杯与股票市场的故事将再添新的篇章。

專業卓越 信賴可靠 投資移民 設計實施 一條龍服務 投資、移民雙成功 專精 EB5, L1 及 E2 各類投資移民 精選投資項目 農場（2 個）：各 10 英畝，有水井、小湖，已通電及電話， 位於 Palm Beach 縣。售 $25 萬和 $28.6 萬 苗圃園：21 英畝，各類棕櫚樹，皇家棕櫚為主及大量橡木 (Oak tree)，共計 3,000 多株 , 位於 West Palm Beach 主幹 道 Okeechobee Blvd 旁邊，可轉為商業用地。售價 $1.2million 荔 枝 園：20 英 畝， 已 經 營 20 年， 現 有 荔 枝 樹 800 餘 棵， 年 產 量 10 萬 磅， 建 有 大 型 倉 庫、 辦 公 室、 住 宅， 位 於 West Palm Beach 主 幹 道 Okeechobee Blvd 附 近。 售 價 $1,200,000

農場兼林地：1262 英畝，水井、有電，大型倉庫、辦公室、 Reva Brown & Associates, P.A. 律師事務所 住宅，大量松樹、柏樹，位於 Martin 縣，售 $150 萬 Reva Brown 律師及團隊從業 20 餘年 曾在華盛頓 DC 任職法官 4 年 資深投資移民專家 William Zheng 提供專業化的高效移民服務 曾任職美國著名律師事务務所 Becker & Poliakoff, PA. 電話 : 561.200.2861 傳真： 561.828.2878 助您投資積累優良資產，掌控資產、 Email: immigrationRRus@gmail.com

二十餘年投資移民經驗！

資金及公司運作，優化公司運作， 降低運作成本，全家移民成功保障

9200 Belvedere Rd., Suite 110, West Palm Beach, FL 33411

(West Palm 中國城內 )

回收 餐馆设备

18

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

史海钩沉

北美经济导报

揭秘：张学良发动事变真实原因

距离 1949 年 10 月 1 日不到一个月的一 天夜里，杨虎城高大的身躯倒在中国重庆的 一个角落，此后人们大多认为，杨是被当时 的国民党政府特工人员杀害，但是后来的国 民党对发生在他身上的历史始终没有做出公 开明确的阐述，这让他的家人一直耿耿于怀， 包括杨虎城之孙杨瀚。 在最近的几百天乃至几千天里，杨瀚保 持了一个习惯，早上六点钟来到他简单的办 公室，开始一天的工作，在北京的冬日里， 当第一缕阳光打到人们脸上的时候，他已经 能够从工作中暂时休息一会儿了。 根据杨瀚的了解，台湾方面对于杨虎城 被杀最早的陈述“说是在重庆撤退的时候被 土匪杀了。”此后，国民党党史馆负责人邵 铭煌曾经发了一个声明，但“实际上什么也 没有讲，只是对杨被杀表示遗憾，也没有讲 杨虎城被谁杀。” 2008 年，杨瀚在台湾见了时任国民党秘 书长吴敦义，“我们两个交谈的时候他也是 表示遗憾。” 在北京的办公室里，杨瀚分析国民党方 面始终无法公开面对此事，应该是出于对蒋 介石地位的维护，“蒋介石最大一次奇耻大 辱就是西安事变，杀杨虎城又是他在政治上 一个最大败笔，他不光杀杨虎城，连杨虎城 的孩子、下属都杀。所以研究蒋介石的人和 维护蒋介石的人都不愿意涉及这两个事。”

“研究历史人物的过程 中必须要全面唯物，什么叫 唯物？就是唯事实。有些事 蒋介石没有档案，现在发现 从‘九一九’到‘九二七’， 南京政府给东北方面的回 电一个都没有。这个怎么解 释？”国土遭遇外敌侵略， 作为中央政府竟然没有任何 反应，这很不正常，杨瀚判 断“蒋介石别的档案都那么 齐，这个重大历史事件几天 没有东西，已经说明了问题。” 杨 判 断，“ 九 一 八” 事 变后，东北军没有了后方， 失去了军事供应系统与财政 供应系统——这促成了张学 良与杨虎城的关系。杨瀚称， 关键时刻张的部队没有军饷，作为西北绥靖 公署主任的杨虎城专门给他调钱解决燃眉之 急。 同时，东北军在与红军的战事中不断失 利，使得张在南京政府的地位受到了负面影 响。“国民党开五全大会的时候，张的两个 师刚刚被消灭，张学良到南京，很受奚落”—— 这更促成了张杨的走近。

历史的混乱

“在历史夹缝中，一个被边缘化的人物 竟然做成了惊天动地的事情。”杨瀚如此评 价祖父杨虎城。与习惯自己思考的张学良不 同，当年杨虎城会与他的机要秘书讲心里话， 而且有时候听他们的意见。 善于决策又敢于决策的杨虎城最终带出 来一支强悍的西北军，“他当时两个军，孙 蔚如的三十八军、冯静斋的九十七军，这两 支部队西安事变以后就分化了。冯投靠蒋介 石，孙蔚如的部队被缩编为第四集团军，但 抗日的时候，这两支部队都打得非常好。” 西安事变前，杨控制着西安城。 但是张学良始终犹豫不决——这符合他 的性格。在此之前，中共已经与张建立了关系， 1936 年以后双方构建了一段蜜月期，中共人 员频繁往来于西安与延安之间，“张学良见 了共产党之后，态度也就更积极了，跟杨达 成了更大的共识。原来杨一直做他的工作， 希望他共同抗日。”有一天张问杨怎么抗？ 西安事变仍然没有尘埃落定 张一直讲他要劝蒋抗日，然后杨说你根本不 杨瀚始终在强调“西安事变仍然没有尘 可能劝动他。 埃落定”。在他的概念中，西安事变的策划、 事实上张杨之间也存在相当大的分歧， 组织、发展、最后的结束，在公开的资料中， 在杨瀚看来，“张学良只是对抗日这个问题 一直没有很详细的、很真实的细节。 上和杨虎城有一个共同点，但是对社会的认 2009 年开始，杨瀚开始做西安事变资料 识跟杨相差甚远。” 收集工作。为什么要重新考察西安事变？他 这个时候两广事变发生。1936 年广西、 觉得，“这个事没有完，台湾对这个事从认 广东派人来找杨虎城和张学良，要联合起来 识到宣传，始终是避讳的。” 反对南京政府，共同抗日。当时张学良和两 在杨瀚看来，西安事变对此后中国的历 广达成一个协议，两广起兵以后他们也起兵， 史有着极为重要的影响。“用什么样的历史 他们的东北军、十七路军出陇海、出潼关， 观去看待，很重要。还是需要坚持唯物主义 切断陇海线和平汉线。 的历史观。”在他所强调的唯物史观的实践中， 但是问题出来了——“蒋介石特别聪明， 杨瀚发现，有些人着重通过日记来评价一个 他通过召开五届二中全会的形式，把各地的 人，“我认为这是不客观的。” 中央委员、监察委员全部调到南京，开会的 近些年，研究蒋介石的日记成为潮流。 同时，集中力量，又动兵又动钱，解决了两 杨瀚觉得，政治人物的日记只能反映他 广事变”。 一定程度的内心世界，并不是他全部的思想 杨瀚的说法是，根据他所掌握的信息， 活动，特别是他的政治活动。“蒋介石一天 杨虎城并不赞同张学良去南京开会，“张学 批的公文发的电报可能有几千字，可他的日 良非要去”，在几个月的会议时间里，在西 记最多是几百字，少的几十个字，这个能反 安焦急等待的杨虎城没能收到张学良的反馈， 映一个政治人物的整个思想状态么？”杨瀚 直到蒋介石解决了两广事变，张学良返回西 看蒋介石日记有几个感触，蒋介石在里面有 安。 骂人记录，有打人记录，但是从来没有杀人 此后，蒋介石来到西安督促张学良“剿 记录。“蒋介石一生中杀的人比打的人要多 匪”，杨瀚说，这让杨虎城觉得有了很好的 得多。” 机会“逼到最后关头，因为他不做 ( 抓蒋 ) 在这样的大前提下，再来看“九一八” 的话杨虎城自己干，因为杨说让蒋介石不能 事变后蒋介石与张学良的沟通。“九一八” 再走掉。” 事变后，张学良给蒋介石发了电报。作为当 西安事变就此发生。 时国家最高领导人，蒋介石“九一九”、 “九二 “西安事变”后，杨瀚说，因“种种只 零”、“九二一”、“九二二”的日记里只 有张学良自己知道的原因”，张赴南京被中 见到他骂日寇，但是他没有任何要反抗的表 央政府扣留，留在西北的东北军 20 多万人陷 示。从南昌回到南京后，他一下军舰就召开 于群龙无首境地，何去何从，将领间出现了 会议，确定依靠国际解决东北问题。“实际 严重的内部矛盾分歧。“少壮派爱国将领” 上不抵抗政策是蒋介石确定下来的。”杨瀚 们再次热血喷发，决定采取断然措施。 注意到，蒋介石从 1927 年的济南惨案开始， 1937 年 2 月 2 日，少壮派应德田、苗剑 每天日记里都写两个字“雪耻”，“从 1927 秋、孙鸣九等人指使部分军队再次发动兵变， 年写到 1931 年，从 1931 年又接着往后写， 杀死东北军元老派 67 军军长王以哲、西北总 一直写到 1937 年。”

个简单政治。”杨瀚觉得，张学良在当时并 没有真正的全盘考虑，“他不知道这是一种 政治大博弈啊。” “张认为蒋和他真的是像蒋说的那种兄 弟关系，但是蒋事实上一天也没有把他当作 那种关系。” 数十年后，蒋介石辞世，张送给蒋介石 的挽联称“关怀之殷，情同骨肉。政见之争， 有如仇雠。” 1936 年 12 月 12 日，西安事变发生，12 月 14 日，南京方面派员来到西安，在西安外 围，中央政府的部队开始推进，这也在某种 程度上促成了西安城内部队的分化。但杨虎 城当时心里还是很有底，“因为人在手里。” 但是张学良要送蒋回南京，杨瀚称，在 此之前，张杨在是否放蒋、如何放蒋的问题 上发生了争吵，“张学良急不可待，非要 25 号就要把蒋送走。这其中有张的极端表现， 还有宋美龄的作用。” 杨瀚在宋子文的回忆录中发现，张把自 己和杨虎城争吵的情况全部告诉了宋子文和 宋美龄。“这几个人一块儿在那儿密谋怎么 逃出来。”“他把杨置于什么地位？” 第二天张给杨打电话，杨到现场后，“一 看蒋介石已经在汽车旁边等着。如果杨当时 表示强烈反对，那就得把张学良也扣起来， 弄不好就掏枪了。” 回到南京后，张学良给杨虎城发了电报 称“一切都好”，但是他也给蒋介石写了认 罪书。“问题就复杂化了，首先承认了你有 罪，而且我要处罚你，处罚你的部队，这样 西安方面就要跟南京对抗。反对审判张学良， 要求无条件释放张学良。” 当时如果东北军与十七路军合力，再加 上红军，是一支强大的军事力量。但是“张 学良还继续认罪，给蒋介石出主意，写了处 理西安问题的甲乙案，他最早提出把东北军 调到安徽和江苏，而且提出放杨出外 ( 国 )。” 波诡云谲西安城 西安事变，谁赢了？杨瀚的判断是：最 当年蒋介石认为，西北的局面还可控， 大赢者是民族。 有信心继续对共产党进攻，所以他又来了， 但是杨虎城的命运在此后发生了巨大转 但是在这种情况下张学良还没有下决心抓蒋， 折。 1936 年 10 月之后，杨向张提出，东北军和 命运之变 十七路军可以利用蒋来西安的时候，抓住他， “张学良一听傻了，半天没有吭气，沉默了。” 西安事变后，杨虎城出国。 “他整个部队、 “杨虎城马上说我说说而已，张学良马 整个政治势力都没有了，从心理上讲有很大 上表态说你放心，我绝对不会出卖朋友。” 遗憾，又有很大成功感。为国家、为民族， 于是此事被暂时搁置。但是 1936 年 12 月， 这个事做成了，而且达到目的了。” 蒋介石又来了，杨虎城正式跟张学良谈了， “这 1937 年 11 月 26 日，出国考察的杨虎城 一次不能让他再走了”。 在他生日那天回到香港，见了宋子文。“宋 原定 12 月 6 日由东北军在交通沿线控制 子文对他做了安全保障，但是在骗他，所以 蒋介石，然后押到秘密地点，由十七路军解 杨虎城最后在香港说了一句话‘我们上当 决城里的中央武装力量——这是张杨原定的 了。’”杨虎城被捕时，杨瀚的父亲还在西 计划，“说好了上午行动，中午应该抓完。 安读书，杨虎城身边带了他的小儿子杨拯中， 杨虎城从早上一直等到中午也没有消息。” 随即其夫人谢葆真及警卫、秘书也被一同收 于是去问张学良。 监。“蒋介石折磨他，没有自由，逼着你投降， “张学良说他上午接了一个电话，听说 折磨的目的就是为了投降嘛。”杨瀚说。 何应钦也要来西安参加这个军事会议，等他 1949 年，蒋介石下令除掉杨虎城，“你 们来了一块儿去抓。” 杀他一个人还能说得过去，但是杀了他家人 12 月 9 日，西安学生游行，警察开枪， 还有秘书、副官。”据杨瀚了解，“毛人凤 蒋介石下令如果学生去临潼请愿，格杀勿论。 给他的特务讲，这个事 ( 杀杨 ) 办完以后老 张学良的责任是劝学生回城，“说你们再往 头子非常高兴。而且很有趣的是杀完杨后， 前走就要流血。”但学生说我们身上只有鲜 蒋介石给毛人凤和叶祥之 ( 音 ) 每人奖励大 血了。 洋一万块，理由是处理大陆事情有功。没有 杨瀚说，“张学良被感动了”，于是哭 说什么事，现在应该包括这件事。” 了以后他就表了态，“一定在一个星期之内 在此之前，杨虎城的家人始终不知道他 用实际行动给你们一个回复。” 被关在哪里，1949 年 12 月，解放军进入重庆， 后来有了所谓的哭谏，结果张被蒋骂了 事情才慢慢浮出水面。 杨瀚认为，现在台湾方面领导层还没有 出来。 12 月 9 日夜，杨虎城招待南京大员看戏。 认可这一事实，“主要是敢不敢的问题，事 在戏园子，杨突然接到电话说请他马上回总 实很清楚，台湾国史馆的军情局卷宗里有一 部，部属报告，发现孙铭九带着两卡车全副 个‘监杨卷’，有一个‘监张卷’，里面肯 武装的军人朝临潼 ( 蒋介石驻地 ) 方向去了。 定有这些情况，毛人凤杀了杨，绝对不会把 “他们分析说是孙铭九去抓蒋介石了”，杨 这个事口头汇报就完了。不光是文字，还得 虎城说好，咱们要积极配合，全城大戒严。 有照片，因为杀黄显声都拍了照了。”这两 于是西安城内一片肃杀。 个卷宗，杨瀚并没有看过，但他坚持认为， “现 “布置完了，杨虎城又回到戏园子，发 在拿出的文件上写的戴笠批示入‘监杨卷’， 现张学良又来了，还谈笑风生，杨觉得不对劲， 所以对杨的这一案一定有，不会没有。” 不像有行动的状态，于是就故意让人把戏延 1969 年春节，14 岁的杨瀚从父亲口中知 长了好多，但是外面没有枪声。回到总部后， 道了杨虎城的事情。杨瀚的父亲杨拯民，抗 杨虎城得知，孙铭九说，“张司令怕学生晚 战时期曾经与张学良的四弟张学思同在延安 上去临潼闹事，让我去沿途截学生了。”次日， “马列学院”学习，两家人的关系在后代身 上得到了延伸。杨瀚回忆，从张学良五弟张 杨劝张说，现在箭在弦上不得不发。 张学良派专机将久经沙场的将领白凤祥 学森的丧事到张学森女儿张闾蘅的事情，杨 和刘桂五调回西安，但他认为“捉蒋还是一 拯民无不多方尽心。 下转 P19 部参谋处处长徐方等人，酿成又一次震动全 国的“二二”血案。为避免东北军全面内战 的惨剧发生，经过各方势力的调解，1937 年 3 月东北军高级将领接受了蒋介石要东北军 调驻安徽的方案，东北军遂东调，分住豫南、 皖北、苏北地区，各部均直接归南京军政部 管辖，其东调中原东北军军官吕正操、万毅 等部后来加入了中共武装。 若干年后，一批自称王以哲等人的后人 发布了一封给马英九的公开信。 信中称，其是“一批杨虎城制造的‘二二’ 兵变受害者的后代”，并表示“杨虎城伏法， 可谓罪有应得”，要求驳回杨瀚竟替其祖父 平反的“无理要求”。 杨瀚表示，某种程度上促成张学良最终 下定决心的一件事是“蒋介石的中统系统发 现张学良通共，而当时张与延安方面的联系 都是通过东北军王以哲的电台。”在这个过 程中，王以哲成了不容忽略的角色。 1936 年 10 月，事实上已知道了西北前 线状况的蒋介石来到西安，“到西安后，他 跟张杨都不太谈，直接找军长、师长谈，想 了解军心，这是他一种惯用方式，针对其他 军阀或者其他军政领导也是。”杨瀚称，蒋 见了王以哲第一句话就说“你的电台通共”， 把王以哲吓坏了。王以哲很快派手下的军法 处长跑到南京去找到中统，中统当时有一个 负责人是齐世英，是东北人，王向齐世英坦 白了和共产党的交往，特别出卖了张学良。 西安事变后，张学良被滞留南京，此后 东北军发生兵变，王以哲等被杀。“张学良 回不来了，东北军开始混乱，这个时候齐世 英派了人，又去做王以哲的工作，他表示坚 决服从中央。而南京当时意见让他把部队拉 出来，他还坚持不走，按此理解，他就是想 取代张学良，控制整个东北军，所以后来人 家杀他一点儿不冤枉。”杨瀚说。

“全新推出”

古今风流

北美经济导报

陈霸先 : 从“村官”到皇帝 [ 文 / 蔡清平 ] 南朝陈的开国皇帝陈霸先字兴国， 小字法生，吴兴长城下箬里（今浙江 长兴）人，是汉太丘长陈实的后代， 世居颍川（今河南禹州市 )。陈霸先的 十世祖名叫陈达，西晋永嘉年间，陈 达避乱，随西晋王室“永嘉南迁”来 到吴兴，陈达曾出任长城令。陈达选 择长吴兴作为定居地时，就曾有过预 言：“此地山川秀丽，当有王者兴焉， 二百年后，我子孙必行好运。”到陈 达之后的第十代，果然出了这个赫赫 有名的陈霸先。陈霸先年轻时在家乡 担任里司（相当于今天的村长），南 朝制度，县下有乡，乡下有里，里司 管一里地的事，但这只是小试牛刀。 长大后陈霸先到建康（今南京）做一 名油库的库吏，后来由于一个偶然的 机会陈霸先担任了新喻侯萧映（梁武 帝侄子）侯府的传令吏，从此步步高 升。梁大同初（约 534 年），新喻侯 萧映为吴兴太守，萧映很看重陈霸先， 时常带在身边。他曾经指着陈霸先对 身边的僚佐说：“此人方将远大。” 意思是：你们看此人，他将来必定前 程远大。大约在梁大同六年（540 年）， 萧映到广州任刺史，陈霸先因为深受 萧映器重，跟随他广州担任府中直兵 参军一职。不久，陈霸先因平乱有功， 被提任为西江督护，半年后又因平交 州李贲之乱有功，封为交州司马兼领 武平太守（今越南永福省永安市附近）， 后任振远将军、西江督护、高要太守。 梁武帝萧衍曾命使臣将陈霸先画像带 回，并授予直阁将军一职，封号新安子。 侯景叛乱后，陈霸先于梁大宝元年（550 年）正月，在始兴（今广东韶关）起 兵讨侯景，次年与征东将军王僧辩会 合共进。天正二年（552 年）三月，领 军围石头城（在今南京），大败侯景。 因功授征虏将军、开府仪同三司，封 司空，领扬州（非今日之扬州市）刺史， 镇京口 ( 今江苏镇江 )。梁承圣三年（554 年），西魏破江陵，梁元帝被杀。陈 霸先与王僧辩请晋安王萧方智以太宰 承制，又遣长史谢哲奉笺劝进，晋安 王入居朝堂。承圣四年（555 年），王 僧辩屈事北齐，迎立北齐扶植的萧渊 明为梁帝，陈霸先苦劝无效，遂诛王 僧辩，立萧方智为帝。绍泰二年（556 年） 8 月，因为陈霸先拥立皇帝有功，梁敬 帝萧方智封陈霸先为丞相，并以安吉、 武康二县为陈霸先的封地，合 5 千户。 9 月，改绍泰二年为太平元年。10 月， 侯安都进抵武昌，王琳部将樊猛弃城 退走。永定元年（557 年）3 月初，梁 朝任命司空王琳为湘、郢二州的刺史。

陈霸先立萧方智为帝后，王琳一直不 服。8 月初北周将梁元帝的灵柩和诸将 家属 1000 多人送还给王琳。王琳自为 得天助，引兵直取建康，侯瑱率军出 芜湖尾其后。王琳用火攻，因风向反 烧了自己的船。侯瑱以拍舰击王舰， 又以蒙冲小船冲撞王琳的战舰，并溶 铁洒之，王琳军大败，军士不是被溺 死就是被杀伤了。 永定元年 8 月 28 日，梁敬帝封丞 相陈霸先为太傅，加赐黄钺、殊礼， 进见赞拜时不用称名。9 月初五，又提 升丞相为相国，总领朝政，封为陈公， 备九锡，陈国设置百官。10 月初，梁 敬帝把皇位禅让给了陈霸先。陈霸先 在南郊即皇帝位，颁发大赦天下令， 又改换年号为永定。封梁敬帝为江阴 王，梁太后为太妃，皇后为妃。 陈霸先建国之初，“号令不出建 康千里之外”，陈霸先一面笼络江左 豪族，恢复江南经济，一面征伐北齐， 收复淮南失地，政权逐渐稳固。建康 都城也在兴工复建之中，但已难复旧 观。陈霸先在位期间，每临军机大事 都能确定破敌制胜之道，他英勇善谋， 独出心裁，而处理政务则崇尚宽和简 朴，如果不是军旅急务，一般不轻易 调发军队。他天性节俭朴素，平常膳 食只有几样菜而已，私人宴会用瓦器、 饰以蚌壳的木盘，酒菜能够应付也就 行了。后宫的妃子、宫女没有披金带 翠的服饰，也不设女乐。 永定三年（559 年）6 月，陈霸先 下诏让临川王陈蒨在南皖口（今安徽 安庆市）设立城堡，派东徐州刺史吴 兴人钱道戢去驻守。12 日，陈霸先身 体不适，起先没有太在意，21 日，忽 然病逝于璿玑殿，在位 3 年，时年 57 岁。陈霸先在位期间，重用能人贤士， 政治上趋于缓和，江南局势得到了控 制和初步发展，为以后的复兴打下了 基础。陈霸先生活上节俭，政治上宽 政廉平，爱育为本，收拢民心，受到 后人景仰。他主要功绩是：在军事上 抵御外族入侵和压迫，在经济上发展 了长江流域的经济，使之成为中华文 明繁荣的中心，奠定了岭南及东南沿 海经济腾飞的基础。鼎盛时期的陈王 朝，其疆域遍及中国长江中下游地区、 华南、台湾、海南和今天越南的大部 分地区。而且他的民主、文明的政治 风范更是中华民族传统文化的瑰宝， 所以不少史学家称赞他是一位难得的 平民政治家，更为他从“村官”到皇 帝的传奇经历所感叹。 对于陈霸先在中国历史上的地位， 唐代名相魏徵、宋代史学家司马光、

明代文学家归有光和清代思想家王夫 之等人都有专门的著述。中国现代历 史学家吕思勉先生尤其看重陈武帝， 赞扬他是中国非常时期的一位“非常 之才”。 陈霸先的墓地万安陵，在陈 朝灭亡后曾被掘毁。据《北史·孝行传》 记载：陈亡后，陈霸先政敌王僧辩之 子王颁，纠集其父旧部，夜掘陈武帝陵， 剖棺焚尸，甚至将骨骸焚化成灰水喝 进肚里，成为轰动当时的大事。陈武 帝陵的特殊遭遇，引起古往今来世人 的无限感慨。 值得庆幸的是，陈氏后裔派系众 多。其中“开漳圣王”陈元光一支， 名声较大。此外还有“北庙派”、“南 院派”、 “忠顺世家”、 “南康世家”、 “颍 川世家”、 “颍川堂”、 “江州义门”、 “鹰 扬将军后”等各种堂号。不管称呼如何， 都与隋朝时候众多陈氏子弟面向全国 的一次强势分布有关。鸦片战争时候 的陈化成、清末的陈天华、辛亥革命 的陈英士、民国元老陈立夫、陈果夫、 为创建新中国立下丰功伟绩的陈独秀、 陈云、陈毅等，都是陈霸先的后裔。 现存于世的浙江长兴陈武帝故宫 原为陈霸先故居，志载：因陈故宫香 火兴旺，南朝陈光大元年（567）诏立 为天居寺；宋治平二年（1065）改广 惠教寺；明洪武二十四年（1391）立 为下箬寺。下箬寺原为五进大院，占 地 36 亩，四面环水，气势雄伟。寺内 正中，自山门而入，天王殿、大雄宝殿、 观音殿和小西天、如来观音、三尊紫 佛、皆佛中之圣，佛像魁凛，气势磅礴， 故历代皇帝皆称之为“帝乡佛国”， 并受三代皇上的“天赐圣旨”。下箬 寺内文人墨客碑刻林立，白居易、杜 牧、朱熹、苏东坡、吴承恩、归有光 等皆驻足下箬寺，唐代高僧道宣出生 于下箬寺。名酒“箬下春”也产自这里。 陈武帝故宫内有古井一口。据史料载： 陈霸先出生时，井泉沸腾，家人汲以 浴身，后人称此井为“圣井”，又名“陈 井”。圣井，系石砌井壁，深约 15 米， 直径 1.5 米，水面平于地面，井水清澈， 终年不竭。1993 年，新建圣井亭，立 有圣井碑，保护圣井。1994 年 8 月， 浙江省长兴县政府批准重建下箬寺陈 霸先故宫。现陈武帝故宫的匾额上“陈 武帝故宫”为台湾原国民党要员陈立 夫手书。宫内正中立有陈霸先塑像， 西侧是陈霸先一生经历壁画，塑像的 背面写着“陈朝始皇陈霸先个人生平。” 整个宫殿茂砖笃髻、盘龙翘角，宫顶 二龙戏珠，门上龙飞凤舞，古砖铺地， 富丽庄严，是一处远近闻名的旅游胜 地。

揭秘：张学良发动事变真实原因 上接 P18

建议、怎么抓蒋这些都讲了。”在回 忆里，张“承认自己无知，他那个时 1999 年，杨瀚踏上了去夏威夷探 候有点儿怕死了。” 访张学良的旅途。 在软禁了几十年后，一段时期内 但是，见到张学良后，杨瀚发现， 蒋对张学良的待遇非常宽松，他可以 张对当年的故人故事似乎不想多谈。 随便看报纸、听广播，随便和那些管 “我很奇怪。”在杨瀚的概念中， 他的人一块儿玩，突然，这些“相对 中国大陆一直宣传“张杨”，而且这 自由”又被禁止了，“他觉得可能要 个事 ( 西安事变 ) 确实做得很漂亮，他 杀他了。” 觉得张与杨两个人应该是生死情谊。 这与杨虎城可能不太一样，杨瀚 “我当时理解，他糊涂了。但是 觉得，他的祖父“代表中国的民族主义， 他一百岁的时候讲话还很好。”杨瀚 维护民族最大利益，不畏各种强权， 也没有多想，他觉得自己此行能够见 勇于牺牲。” 到张学良，表述一下两代人的交情， 但是很多人并不理解杨瀚对其祖 够了。 父历史的追问，“很多人认为他们已 但是张不愿多提西安事变的态度， 经了解杨虎城了，但是我现在所呈现 总让他心里觉得异样，在此后的时间 的杨虎城和原来不太一样。”当然， 里，杨瀚慢慢开始探寻当年的历史， 也有人认为杨瀚是在出风头。 探寻祖父杨虎城的人生。 2005 年时任国民党主席连战访问 杨瀚发现，张学良后来的态度愈 大陆。当年 5 月，杨瀚致信连战，他表示， 发 与 他 此 前 的 方 向 不 一 致。“ 他 在 自己是为“一个忠党爱国的老党员， 1955 年给蒋介石写了西安事变的回忆， 国家的二级上将，没有罪名，没有审 这个很关键，把杨虎城怎么给他提出 判就被秘密处决，殃及子女部属”而

申诉，要求国民党为杨虎城平反昭雪。 杨瀚并没能得到公开的正式回应。 不过不久在台湾举办的纪念抗战胜利 及台湾光复 60 周年历史文化图片展览 中，设立了一个张学良与杨虎城的专 柜，杨虎城的形象 60 年来首次出现在 国民党的展览中。 2006 年，杨瀚致信马英九，希望 他“ 站 在 国 家 民 族 的 立 场， 以 21 世 纪政治家的魂魄推动为杨虎城将军平 反。”杨更将此事上升为推动中国民 主政治发展的一个支点，“希望作为 中国人你能够放下上个世纪积存的恩 怨包袱。”根据杨瀚的了解，看到这 封信后，马英九曾经向国民党党史人 员了解过杨虎城回国与被杀的情况， 但此后便无下文。2013 年 9 月 18 日， 杨瀚发出致马英九的第二封信，引发 了舆论的众多关注。 但是杨瀚现在坦陈自己“对马英 九不抱太大希望。”他始终认为，“杨 虎城档案就在台湾军情局，但如果这 样做了 ( 平反 )，对蒋介石是一种否定。”

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

籍

Teki

www.na-en.com

19

妆秘 美 的 酱

夏季水大合集（下）

和期待基本是正确的。这款 水确实适合混油—油皮，带 粉刺或痘痘的皮肤，因为它 这个化妆水在日本热卖 也有消炎的作用在，并且我 了 20 几年，每年美白化妆 只用化妆棉上这一款水直接 水类的冠军啊，还是有一定 加平时同样的保养，也没有 道理。想想，到了夏天，我 觉得皮肤会更干，也没有发 还真觉得没什么可以替代雪 麻的感觉，算是打破了我对 水的。雪肌精这个系列，我 带粉末产品的印象吧。然后 冬天不是很推荐，不过春夏 是对粉刺毛孔的效果方面， 还是非常不错的选择哦。我 我觉得会有一点哦，对粉刺 看好多人说这个水水比较刺 的效果暂时感觉比毛孔方面 激，不过，我觉得是传闻哦。 的明显，但是，我觉得要是 最近仔细研究了下，加上我 你的皮肤不油，或者没有很 的个人使用感受，发现，雪 多粉刺之类的，就没有必要 肌精并不刺激，而且美白效 入这款了，收平衡露吧！那 果不错。为什么春夏比较推 个也有一点点酒精，保湿效 荐，秋冬不推荐呢，我也是 果比这个好，不油腻，必须 考虑到皮肤随着季节会产生 选对适合自己的！（适合人 相应的变化。春夏，皮肤油 群：粉刺肌和有毛孔问题的 脂开始分泌旺盛，毛孔扩张， MM） 受紫外线刺激容易发红，起 naturie 薏仁水 色斑。而雪水刚好起到镇定， 号称平民版健康水，这 收毛孔，美白的作用。而他 款水的最大卖点是便宜和大 稍微欠缺的保湿功效，在春 夏并不是最重要的。不容易 瓶，几十块钱有 500ml，用 晒黑、出雀斑、镇定，对毛 来敷脸，补补水的完全足够 孔也有效。所以，春夏这个 了，当然美白效果啥的就不 雪肌精，我觉得是非常适合 要要求太多，我一直认为这 种敷脸水只敷在皮肤表面， 的选择。 要想美白还得靠精华深层浸 资生堂顶级 CPB 透。不过也不能怪人家薏仁 水，它好歹只是个开价的产 系列水磨美容液 品，不过这瓶用来湿敷确实 这瓶全新水磨美容液为 比当化妆水好多了，湿敷后 170ml，个头还算大的，瓶 的 效 果 太 赞 了 啊， 肌 肤 水 身很喜欢。水磨美容液又被 润、 白 皙、 毛 孔 也 小 了 很 叫 做 沁 肌 紧 肤 蜜， 说 是 提 多 啊， 关 键 是 价 格 超 级 白 供给具有高度美容意识的女 菜 用 来 泡 纸 膜 敷 脸 也 不 心 性，主要是针对粉刺和毛孔， 疼。要是先放冰箱冰一下再 从 而 让 皮 肤 变 得 有 光 泽 一 湿 敷， 冰 冰 凉 的 效 果 不 亚 些，就是所说的“抛光”效 于 ALBION 的 健 康 水 啊！ 果。很明显，这是一瓶需要 我 现 在 都 已 经 把 它 放 在 冰 摇匀使用的爽肤水，摇匀后 箱里了，一个礼拜 2-3 次湿 倒出使用的水磨美容液是半 敷呢，最主要是它不仅适合 透明的，质地不算很厚，但 面部，也适合全身美白，爱 也不如一些花水神马的质地 美白的日本妹经常用它来敷 那样薄。但个人感觉既然它 腿，而且敷完后皮肤超级水 是粉刺毛孔护理的，我就自 润，感觉一掐皮肤都出水。 然的用化妆棉去上了，而且 （ 适 合 人 群： 各 种 肤 质） 直到现在我没有用过它来敷 （完） 水膜。不过，我之前的猜测

KOSE 雪肌精美 白化妆水

20

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

休

闲

在佛州 本报编辑整理 欢迎到迈阿密电影 月 随着电影产业的持续增长， 大迈阿密已经成为壮观的艺术电 影院和独特的电影节的代名词， 并定位为最强的品牌支柱！ 在六月份，在参与艺术电影 院 $8 看电影！ 时间：6/1-6/30 地点：迈阿密各电影院 网 站：http://www. miamiandbeaches.com/specialoffers/monthly-deals/miami-filmmonth

迈阿密水疗月 大迈阿密和海滩是榜上有名 的“美国最佳水疗中心”之一， 并提供世界各地水疗鉴赏家最喜 爱的豪华水疗中心。 在 2014 年 7 月到 8 月期间， 与我们一起庆祝第六届年度迈阿 密水疗月份，您可以在迈阿密首 屈一指的水疗中心享受 99 美元的 特殊治疗。 时间：7/1 日 -8/31 地点：迈阿密各水疗中心 网 站：http://www. miamispamonth.com/

乐高公园新增得宝 谷项目 带好你的草帽，为您的小家 伙主准备一身工作服，来乐高公 园玩！佛罗里达州乐高乐园已经 完成了他们的计划项目献给他们 的小客人 - 得宝谷。园区特色是 农产品和农场，乐高得宝线玩具 的景点是为 2 岁至 5 岁的孩子准 备的。 地点：LEGOLAND® Florida One LEGOLAND Way Winter Haven, FL 33884 费用：包含在门票里 网站：www.legoland.com

佛 罗 里 达 州 Juneteenth 节 Juneteenth 是 国 内 历 史 最 悠 久的著名纪念奴隶制在美国结束 的节日。活动是在威尔斯博物馆 和威尔斯古屋举办的。博物馆内 设有超过 6000 平方英尺的展示空 间，博物馆保留了原有的酒店门 面和客人的客房，家具和 20 世纪 30 年代的装饰。 奥兰治县在美国的音乐历史 上有独特的地位。音乐家如路易 斯·阿姆斯特朗，比利豪威，BB 国王和雷·查尔斯经常在这里表 演，然后住进威尔斯酒店，也就 是博物馆的前身。 时间：6/19 全天 地 点：511 W South St, Orlando,FL 32805 费用：免费 电话：407-245-7535

夏季音乐会系列 希望享受星光下的夜晚，听 一些自己喜欢的音乐？坦帕有一 个完美的演唱会。您最喜欢的国 家艺术家上台演出？坦帕为你准 备好了。喜欢家庭表演？坦帕展 示给你。 今年夏天，发现整个坦帕湾 的宝藏。拥有超过 10 场演唱会， 场地有大有小，有每一个流派的 表演。从流行乐到摇滚到乡村， 所有类型的演出横跨海湾。从五 月至八月艺术家接手坦帕湾音乐 会。 时间：2014 年五月到十月不 同时间 地 点：Raymond James Stadium 地 点：4201 N Dale Mabry Hwy.Tampa , FL33607 电话：(813) 350-6500 网 站：http://www. visittampabay.com/tampa-events/ tampa-music-festivals/summerconcert-series/

旅行 世界风情

北美经济导报

和 Jenna Lyons 同游纽约 如果说米歇尔·奥巴马是“国服品牌”J.Crew 的福星，那么詹娜·莱恩兹（Jenna Lyons）绝对算是 J.Crew 的幸运女神。美国总统奥巴马宣誓就职那天，米歇尔戴的绿色 手套以及两个女儿一蓝一粉的大衣，全部来自 J.Crew。样式简练优雅的 J.Crew 面料上乘， 做工考究，多用羊绒和绸缎等高档面料，还缀以手工珠饰，定价却只有大牌的十分之一。 Lyons 向来是纽约女孩的时尚标杆，极具洞察力的她，在自己的时装王国之外对休闲生 活也充满独特的热情。

住在纽约

朋友欢聚的不二场所。我还经常向朋友们推荐 位于格兰特街（Grand Street）的意大利食品 我在纽约生活了 27 年，除了其中 5 年在布 中心（Italian Food Center）：潜艇三明治（sub 鲁克林，我一直都是一个时尚的城市女孩。我 sandwiches）绝对是对味蕾最好的犒赏，每每 喜爱曼哈顿下城区的一切——特别是第十四大 谈到它我都馋涎欲滴，浇了沙拉酱的意大利肉 道南部，那里有一种独特的格调，一种向上的 饼汁多肉嫩，辣椒酱所带来的刺激总是让我兴 活力，一种和纽约城其它地方截然不同的韵味。 奋不已。 这就是每当朋友们来纽约，我都会推荐他们住 晚餐，我会向每个人推荐韦弗利酒店（The 在 特 里 贝 克 地 区（Tribeca） 的 格 林 威 治 酒 店 Waverly Inn），我第一次去那里的时候点了 （Greenwich Hotel）的原因。 松露通心粉 （truffle mac） 和奶酪，我当时 Greenwich Hotel 的装潢非常精美，整个酒 都没有意识到这一餐竟然一共花了 125 美元， 店被清透的玻璃和雅致的砖块所环绕。橡木横 但我觉得物有所值，之后每次去 The Waverly 梁和天鹅绒沙发，带给人一种温馨、典雅的感觉。 Inn 我都会点这道菜。日本餐厅 Masa 也是不错 私人庭院花园和常年配有火炉的绘图室是酒店 的选择，去 Masa 你必须专门空出几个小时， 的特色之一，这里的 Locanda Verde 餐厅提供 因为它仅有 26 个位子，外加两个很小的隔离区， 一种奇特的意大利羊奶乳清干酪，百吃不厌。 不过你可以先到只有一墙之隔的 Masa 酒吧坐 Greenwich Hotel 能带给你与上城区截然不同 一坐——4.5 英寸高的实木桌彼此相隔 12 英寸， 的体验；服务细致体贴，从不会让你感到别扭 每晚都宾客满堂。主厨高山玛莎就在你的面前 不安。 准备食物，亲和又自然；Masa 没有菜单，所以 最近刚在西部第八大街亮相的马尔顿酒店 非常需要探索精神。如果你喜欢芥末和日本菜 （The Marlton）也是一个极具现代风格的好 肴，那这里绝对是美食天堂。我记得有一道菜 住处。这座才在滨海酒店（Maritime Hotel） 是水晶冻鹅肝（grated frozen foie gras），入 老板西恩·麦克弗森（Sean MacPherson）设 口即化，果冻般的高汤冻平衡了鹅肝的厚实和 计下翻新过的现代酒店，配有装饰性天花板和 绵密，却丝毫没有遮盖鹅肝的醇美。 赛尔格·穆伊勒 (Serge Mouille) 风格的灯饰， 饭 后 甜 点， 非 Eileen 的“Special 装潢尽显一种优雅的格调。麦克弗森擅长在不 Cheesecake 奶酪蛋糕”莫属，它是我在回家的 大的空间内，打造出时髦的纽约范儿，并且还 路上偶然发现的。我觉得它是纽约城最美味的 能把价格控制得尽量合理。在他看来，房间的 奶酪之一。我的建议是，每一种都尝一尝，因 大小并不重要，关键是要别致可爱，并且选址 为它们实在都很美味。不过，海盐焦糖奶酪蛋 要恰到好处 --- 马尔顿酒店正好坐落在繁华的 糕（salted-caramel cheesecake）需要慎重考虑， 商业中心。 味道实在太疯狂，就更别提巧克力口味的了。 另 外， 位 于 下 东 区 的 柏 威 里 酒 店（The 玩在纽约 Bowery Hotel）也非常值得推荐。对于我来说， 这个酒店最赞的地方在于，它不仅仅是一个可 无论来自哪里的游客，不管他对艺术喜好 以睡觉休憩的场所，还是一个让纷繁心绪得到 与否，到纽约来旅游，一定会去大都会博物馆 充分放松的好地方。我曾经在酒店的 Gemma （The Metropolitan Museum of Art），大都 餐厅吃过晚饭，在它后堂的 The Lobby Bar 酒 会博物馆毋庸置疑非常值得游览，但是周末去 吧品味美酒。走进酒店的房间，你会发现满眼 会非常拥挤。要想感受纽约城的艺术魅力，格 精致的复古家具和实木地板。当你看到坐在床 林威治街（Greenwich Street）上的格文·布 上的泰迪熊时，可千万不要感到惊讶，这就是 朗画廊（Gavin Brown’s Enterprise）绝对是 The Bowery Hotel，充满温暖回忆和甜美惊喜， 个好去处。Brown 不会只在画廊里悬挂画作， 感觉像是祖母把自己家公寓的钥匙交给了你。 除了画作，他经常会在画廊里放一些有趣的艺 术品，我记得有一次他在画廊里放置了一个巨 吃在纽约 大的乌尔斯·费舍尔（Urs Fischer）的雕塑艺 在 纽 约 享 用 早 午 餐（Brunch） 绝 对 是 一 术作品。 件美妙的事情。周末我通常不太喜欢早起，但 如 果 春 天 来 纽 约， 极 力 推 荐 你 去 布 鲁 克 对 于 那 些 习 惯 早 起 的 朋 友， 我 一 定 会 向 他 们 林 植 物 园（Brooklyn Botanic Garden） 转 一 推荐我家附近刚开张的圣安布鲁斯饭店（Sant 转。春暖花开、草长莺飞的春日，樱花大道上 Ambroeus）。Sant Ambroeus 的 意 大 利 柠 檬 几 百 棵 樱 花 树 竞 相 绽 放， 蔚 然 一 片， 十 分 壮 乳清干酪薄饼 （lemon-ricotta pancakes）是 观。Brooklyn Botanic Garden 占地 52 英亩， 我目前吃过最好吃的美食。不过，有时为了美 坐在玻璃温室咖啡馆里享用午餐，欣赏摇 曵 在 食我也会早起，毕竟排长队等待是很痛苦的。 风中樱花，这种感受是曼哈顿中央公园无法给 此 外， 威 猛 奎 恩 烤 肉 店（Mighty Quinn’s 予的。Prospect Park 公园也是布鲁克林的一 Barbeque） 也 深 受 食 客 好 评，Mighty 个好去处，素有“布鲁克林中央公园”之称的 Quinn’s Barbeque 供应所有你能想到的经典 Prospect Park 最 近 在 LeFrak Center 中 心 新 美食——排骨、手撕猪肉、烤翅和烟熏香肠， 建了一个溜冰场。到了夏天，它会改建成旱冰场， 并且采用秘制烟熏工艺，绝对是舌尖上的诱惑。 因为我特别喜爱滑旱冰所以这个地方总是让我 墨西哥餐馆 La Esquina，也是我的最爱，虽然 非常激动。 从外面看地方不大，但却是一家巨大的地下餐 如果你想以一种更加独特的方式环游整个 厅：炸玉米饼（tacos）松脆可口，鳄梨色拉酱 城市的话，黄昏时分乘直升飞机游览纽约是个 （guacamole）的味道好得不可思议，绝对是和

不错的选择。听起来似乎挺奢侈的，其实并没 有 那 么 昂 贵， 我 经 常 选 择 的 一 家 公 司 是 Heli NY。一天中的任何时刻乘直升飞机环游纽约你 都会觉得终身难忘，但日落时分是最让人屏息 凝神的：在摩天大楼间穿梭，感受太阳落山时 的余晖，华灯初上时在璀璨的灯海中静静地等 待纽约城夜幕的降临。 大家都知道去纽约一定不能错过百老汇 （Broadway）。但他们或许并不知道游览百老 汇最特别的一种方式是去参加讽刺新闻节目的 现场直播——约翰·斯图尔特（Jon Stewart） 的 The Daily Show 或 是 斯 蒂 芬· 科 尔 伯 特 （Stephen Colbert） 的 The Colbert Report 都是不错的选择，在现场感受主持人的幽默风 趣超级带劲，这才是地道的纽约范儿。看完直 播可以去中央车站（Grand Central Station） 的 The Oyster Bar 酒吧点一杯鸡尾酒，在昏黄 的灯光下慢慢品鉴。虽然我不怎么去酒吧，但 是这一家有一种特别的魅力。一般说来，人们 都不会没事到中央车站闲逛，但我觉得它真很 精致时尚，非常值得一逛。

血拼在纽约 纽约有很多值得细细探索的精品店和独立 商 店。SoHo 百 货 旁 的 The Evolution Store 就 是 一 个 充 满 奥 妙 的 地 方， 那 里 有 种 类 繁 多 的 蝴 蝶、 水 晶 饰 品 以 及 精 美 的 孔 雀 石， 你 能 在那里邂逅不同的人，不同的故事，店员们都 非常热情友好。另一个不能错过的地方是大琼 斯 街（Great Jones Street） 上 的 The Future Perfect 家具装饰店。The Future Perfec 曾经 培育了很多知名的设计师——如卡尔·奥布克 （Carl Auböck）、设计四色琥珀的新式艺术家， 宝贝真是更是数不胜数。 Ursus Books and Prints 是纽约城里最好 的书店之一，与艺术和设计相关的书籍非常丰 富，这里一定会有你在其他地方无法找到的特 别书目。SoHo 百货里的沃比派克公司（Warby Parker）出售最好的太阳镜，设计感非常独到， 如果你在这里买好几副太阳镜，他们还会送给 你的孩子一幅作为赠品。此外，Dover Street Market 聚集了大量有趣的宝贝，从时装品牌、 珠宝到家居配饰，应有尽有。 我 逛 街 的 大 部 分 的 时 间 消 磨 在 了 The Ludlow Shop---J Crew’s 的男士时装店。 我对男裤有一种执念，它们特别适合打造随意 干练的风格，我会将腰身合适的男裤做适当地 修改。 风靡全城的运动风尚算是纽约城的一大特 色。作为曾经的运动健身发烧友 --- 因为要 照顾孩子我目前还无法重回健身房，我非常推 荐 SoulCycle 健身馆的动感单车课程（spinning classes），spinning classes 个性化的训练安排， 对于只能偶尔运动消脂的人来说是个不错的选 择。或者是 Physique 57 健身馆，Physique 57 以舞蹈课程为主，专注于通过舞蹈打造紧实纤 长的体态，对塑形非常有帮助，而 SoulCycle 更加偏重于燃烧卡路里。我这样说似乎显得自 己很在行，不过说实话我觉得纽约城除了我所 有人都在运动。

特别报道：第二届迈阿密中国拉丁美洲国际影视节 中国影视人再次挺进拉美 实现“走出去”深化合作 为期四天的第二届迈阿密中国拉丁美洲国 际影视节 6 月１日至４日在美国东南部佛罗里 达州迈阿密举行，这是世界上迄今为止唯一为 中国与拉丁美洲影视界特意设立的专业人士交 流和互动平台。影视节上，来自中国、美国、 西班牙、波兰、多米尼加共和国、牙买加，以 及同期在迈阿密参加第 35 届南美洲商会高峰会 议的近百位拉丁美洲国家业界代表相互交流， 并进行了广泛的合作探讨。

镜头一： 6 月 1 日晚上 7 点，第二届迈阿密中国拉丁 美洲国际影视节开幕式在迈阿密达德学院影视 中心隆重举行。以中国电视艺术家协会副主席 程蔚东为团长的中国影视代表团与主办方美国 迈阿密市政府，海之蓝国际文化传媒公司，杭 州倾听名家广告制作有限公司和拉丁美洲贸易 中心及在迈阿密所属的各个华人社团的负责人 及观众四百余人共同出席。 开幕典礼由海之蓝国际文化传媒公司董事 长暨影视节组委会主席周斯富先生主持，迈阿 密甜水市政府代表，迈阿密达德学院孔子学院 院长余学钧等代表上台致欢迎词。本届迈阿密 中国拉丁美洲国际影视节中方执委会主席肖凡 在台上向各位来宾介绍来迈阿密参加影视节的 中国团员。代表团团长程蔚东在致辞中表示： 中国的影视市场，在观众人数方面和年生产影 视剧的数量上已成为全球最多的国家，中国影 视的新进态到处都显示了我们融合世界文化的 能力。但是由于每个民族，每个人类种族，每 个人他所处的环境、历史、教育、现实等等的 不一样，整个世界文化通过互联网蜂拥而至在 你面前的时候，我们是不是会在这样的文化集 聚力高度增长的情况下陷入一种迷茫，电影是 时效性、通俗性、共赏性最强的艺术品种，电 影题材有一个国际化的普适主题。 随后主办单位邀请嘉宾上台共同主持了剪 彩仪式，正式宣布第二届迈阿密中国拉丁美洲

国际影视节开幕。

镜头二： 此次中国影视代表团一行在迈阿密影视节 组 委 会 的 精 心 安 排 下， 分 别 参 观 访 问 了 全 美 最 大 的 拉 丁 裔 电 视 制 作 公 司 ——Venevision Studios 在迈阿密的制作中心。该公司的国际 市场部主任 Miguel Somoza 及业务总监 Ceaal Diaz, 带领代表团成员参观了录影场内的各项设 施和拍摄场地，该公司每年生产的电视剧占西 语的比重已超过美国任何一家电视台，2013 年 制作的一部电视剧还曾在央视 8 套播出。随后 中国影视代表团还应邀参加了迈阿密传媒及电 影市场举办的影视洽谈会，在中国和拉美的影 视文化交流方面，从事影视制作和推广的赞德 拉·里韦拉可谓是“行动派”。她这次带着 19 个项目来到迈阿密，希望能与中方展开合作。 身为拉美裔的她认为，将中国文化和中国影视 作品推广推介到拉丁美洲去，是一项非常重要 的工作。她希望通过在剧本、影视制作、演员 等方面的合作，来推动中国、美国和拉丁美洲 国家三方之间的文化交流，“我们都需要打开 一扇门”。看到众多海外业界人士对中国影视 作品的关注和热情，曾在美国百老汇剧院演出 过的著名影视剧演员，本届“金橘奖”获奖演 员王洛勇认为，“世界想要了解中国的愿望其 实强过中国对外国的。”他说，为了向海外推 广更多中国优秀影视作品，要更加注重影视作 品中故事的讲述方式。单纯打“苦难牌”“民 族牌”“武打牌”的时代已经过去了，“我们 的文化作品要激发出中华民族的想象力，这种 想象力要跟全世界人民接壤”。

镜头三： 6 月 4 日上午，中拉美影视高端论坛在迈阿 密 Biltmore 酒店举行，组委会特地为代表团设 立——中国主题日。会上中国视协副主席程蔚 东以论坛主席的身份发表了“我看中国影视艺 术”的主旨演讲。在程蔚东看来，影视作品作

为国家软实力的一部分，需要两条腿走路。一 是软实力的自我打造不能软，二是面向全球市 场的推广。中国电影的新进态到处都显示了我 们融合世界文化的能力。但是由于每个民族， 每个人类种族，每个人他所处的环境、历史、 教育、现实等等的不一样，整个世界文化通过 互联网蜂拥而至在你面前的时候，我们是不是 会在这样的文化集聚力高度增长的情况下陷入 一种迷茫。电视剧作为一种文化商品，可以说 已经成为定论。在商品化的大潮中，如何坚持 我们的艺术主张，我以为是我们的艺术家必须 抱有自己的清醒。在过于物质化的社会上，影 视艺术作为一种文化形态不能迷失自己，我想 应当成为我们的共识。作为中国观众来说，对 于美剧已经非常熟悉了，很多人都在津津乐道 《纸牌屋》，对于拉丁美洲的电视剧就有点生 疏了，上世纪八十年代的巴西电视剧《女奴》 曾经风靡中国大陆，我们都知道拉丁美洲的马 尔克斯，我们期待拉丁美洲的电视剧也有像他 那样的知名度。当然，我们非常希望能与美国 和拉丁美洲展开合作。

镜头四： 6 月 4 日晚，在迈阿密 Biltmore 酒店的宴 会大厅举行了本届影视节“中国之夜”闭幕式 暨“金橘奖”颁奖典礼。中国驻美国休斯敦总 领事馆文化参赞杨松和领事王亦工专程前来表 示祝贺。获得首届“金橘奖”的得主包括—— 最佳男演员 Stephen Baldwinhe 和中国著名影 视剧演员王洛勇；最佳女演员 Ana Villafane 和中国著名越剧艺术家茅威涛。获得最佳影片 的是中国影片《全民目击》和巴拉圭影片《七 个盒子》；浙江影视集团和浙江小百花越剧团 共同获得组委会颁发的组委会大奖。颁奖会后 来宾们共同观赏了戏曲电影《新梁山伯与祝英 台》。

下转 P23

智彗人生

北美经济导报

www.na-en.com

找借口不如 找方法

我坚信，那些像我一样成功的人，一定 不是喜欢找借口拖延的人。日本松下集团的 创始人松下幸之助就是一个从不找借口拖延 的人，他对自己如此，对员工也是同样的要求。 他不允许下属为工作上的失误找各种理由， 要求他们承认自己的错误，发现工作上的问 题。这样做使得整个松下集团从上到下都很 少有找借口拖延的风气，所以他们成为日本 的精英企业并不为奇。 你一定觉得拖延和犹豫是人类最合乎人 情的弱点，但是正因为它合乎人情，没有明 显的危害，所以无形中耽误了许多事情，因 此而引起的烦恼，实在比明显的罪恶还要厉 害。面对不可饶恕的错误，你还想视而不见 吗？

不做找借口的蠢人 每天清晨，在上班的路上或是吃早点的 时候，你要对自己说一遍下面的话： “我是一个不需要借口的人。我对自己 的言行负责，我知道活着意味着什么，我的 方向很明确。我知道自己的目的怀着一种使 命感做事情。 我行为正直、自己做决定并且总是尽自 己最大的努力。我不抱怨自己的环境，努力 克服困难，不去想过去而是继续去实现自己 的梦想。 我有完整的自尊，我无条件地接受每一 个人，因为在上帝的眼中，我们都是平等的， 我不比别人差，别人也不比我好。 作为一个没有任何借口的人，我对自己 的才能充满信心。” 在日常生活和工作中，别让我听到你说 任何类似借口的东西。当你想找借口的时候， 你就想到我站在你身边，我会狠狠地抽你， 肆意侮辱你。

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

像块顽石。

方法总比问题多 你经常说的一句话可能是：“我们以前 从没那么做过”，或“这个问题好像很复杂， 很难解决”。这些话在我听起来就像是腐蚀 你的慢性毒药，是慢慢吞噬你身体的响尾蛇。 没错，在做事之前你可能会有一丝担忧， 我也会一样。但我从不拖延，从不找借口， 我惟一花时间的是寻求方法。只有最愚蠢的 人才会在找借口上浪费时间！ 在你的心中，你必须相信，方法总比问 题多。你只有这样，才能迎接新的挑战；你 只有战胜一个个新的挑战，才能品味久违的 成功。 你必须把思考借口的时间用来思考解决 的方法。

揭开自己的伤疤 你可能想减肥、戒烟、学习一门技术， 与好久没联系的朋友重新联系，可是你在犹 豫，迟迟不能开始你的行动。 因为你认识不到问题的严重程度。对美 食的依赖会令你发胖，爱人可能会因此另寻 新欢；吸烟令你的肺黑得像煤炭一样，并早 早死于肺癌；能力的欠缺让你没有养家糊口 的本领，朋友在疏远你，你渐渐成为一个孤 立的人，最后郁郁而终。 所有这些，只是因为你现在的拖延，你 的誓言如同垃圾一样。 你应该在纸上写下你要做的事，然后像 刚才我说的一样，把最严重的后果写出来而 不是写些无关痛痒的东西，让它们像盐一样 不停地撒在你的伤口上。

21

让你受益终身的九句话

1、不要奢望别人给你经济上的任何 帮助，钱对任何人都是不够用的。（学 会给与） 2、朋友帮你是善事，是道义；朋友 不帮你也无可厚非，不该心怀怨尤，人 家不欠你的！（学会理解） 3、要知道没有人必须在你需要的时 候帮你，只有你自己，所以让自己独立、 坚强、快乐、幸福，才是你需要做的， 毕竟只有自己必须和你生死与共，休戚 相关。明白？（学会坚强） 4、不要看贫富交朋友，他有亿万家 财跟你一毛钱关系都没有，别把自己弄 成哈巴狗。他也许一无所有，却可以把 唯一的馒头分给你。（学会分辨） 5、不要为了经济富有的朋友，疏远 了精神富有的朋友，慢慢你会明白，经 济上富裕的朋友可以带你吃喝玩乐，也 可以带给你复杂纷乱的世俗烦恼，精神 富有的朋友也许只能带你去田野里，去 溪流畔，没有美酒佳肴，没有香槟、咖 啡、没有舞池，可是他能陪你一起奔跑、

一起笑得像傻子。（学会自重） 6、可以相信世上真的有美好坚贞的 爱情，但是它只属于牛郎织女、梁山伯 祝英台、还有外国的罗密欧和茱丽叶。 因为他们都没有活很久。而我们是要活 很久的。（学会珍惜） 7、不管你因为什么结婚，只要你有 了孩子，你就要爱这个家，不管它多么 简陋多么寒冷，你都有义务让它温馨起 来，因为你是父母！（学会承担） 8、我们的青春眨眼间就没有了，皱 纹一条一条的爬到眼角，我们阻止不了 岁月破坏我们的容颜，可是我们可以让 心在岁月中慢慢磨砺，如蚌中的沙，慢 慢的光润起来，等到我们发苍齿摇、步 履蹒跚的时候，还可以让珍珠的光泽晕 红最后的行程，不是吗？（学会成长） 9、不要执着，人生有很多不如意， 世界不会迎合你，地球不是为你转的， 所以不要执着于拥有，连我们都只是红 尘的过客，生是赤条条的来，死又能带 走什么呢？（学会放下）

多一分禅心，少一分烦恼

在拖延的时候惩罚自己

上面跟你说了一些改变思考方式的方法， 你严格执行，不要找任何愚蠢的理由。你必 我要告诉你我是如何理解立即行动的。 须明白的一点是：一生的时间是极其有限的， 在很多个深夜，也许浓浓的睡意让我连一个 这限定了你在追求卓越的同时必须抓紧时间。 如果你觉得在执行我的方法上比较吃力， 哈欠都懒得打，忽然一个很有价值的想法窜 了出来，它可能描述了一个人类潜能释放的 那我要求你对自己更加严格。你必须惩罚自 情景，也可能是一个有用的创意。好了，无 己，培养自己迅速高效的做事风格和习惯。 论是什么，只要我觉得有用，我会立刻强迫 例如你今天还是没有按时起床，那么你应该 自己起来，用笔记录下这一切。这个工作也 狠狠抽一下自己的脸或是用力扔掉你的闹铃； 许有些人觉得不难，但它却影响了我很多年， 如果你没能按时完成你的既定工作，取消一 顿丰盛的午餐或晚餐来惩罚自己。 一直伴随我走向成功。 没有一定的对身体的惩罚，你恐怕很难 那么你呢？接着酣然入梦么？如果那样， 真是太可惜了，你在浪费自己的天才创意， 改掉拖延的恶习。 在你能够自动而不拖延地做事时，你就 我真想走到你面前叫醒你。你也许会因此失 去了改变你一生命运的机会，很遗憾你没有 不会像驴和马一样，在别人的鞭策和命令下 生活。 让它们出世。 还有一句话要告诉你：错误的解决方法 立即行动，你必须让自己的意志坚强得 和行为比毫无行动要好千万倍。

立即行动

清觉禅寺的心明禅师，悟性很高， 感应灵敏，对禅对世间万象有另一种觉 察和体悟。他脸上的微笑，如轻风拂面， 带一种详和，带一种端庄，自有一番空 灵净透，梦幻宁静。 惊蛰那天，心明禅师一人在寺庙后 院参禅，春日午后的太阳温暖地洒下来， 他一脸笑意。 一位愁颜不展的信徒刚好路经此处， 一眼看到，心中颇为诧异。平日里，他 只见过“开怀常笑，笑天下可笑之事” 的弥勒佛雕像，一成不变笑脸盈盈地端 坐在大堂里，从来没有见过坐在蒲团上 的禅师也有笑容，他们大多都是默默地 念经诵佛，对着木鱼青灯孤苦度日。而 信徒他自己，也是整天难得一个笑脸， 觉得削发为僧来做和尚倒蛮合适。他好 奇地走上前，问心明禅师：“大师，敢 问您为何物笑？” “施主，我在笑这明媚温暖的阳光 啊。”心明禅师认真地回答说。 不多久，转眼到了清明，斜风细雨， 路上行人寸断肝肠，庙里香客游人零零 落落。心明禅师一个人呆在房间里参禅， 望着窗外的雨无声地洒下来，滋润着万 物，心明禅师又是一脸笑眯眯的样子。 这刚好又被那位总是满怀愁绪的信 徒看到。他去山上拜祭亲人，来此避雨， 想起仙逝的父母祖辈，悲伤不能自已， 觉得禅师依旧一脸的明媚，和此情此景 似乎有那么一些格格不入，便又问道： “大 师，敢问您又为何物笑？” “施主，我是在笑这清风细雨润物

无声，滋养大地生灵百态，待明日，依 旧是高山流水、鸟语花香啊。”心明禅 师再一次认真地说。 信徒似乎有所悟，便常来向心明禅 师求经问道，开悟心中千千结。 夏日的一天，这位信徒又来拜见心 明禅师。禅房屋门大开，心明禅师正坐 着打盹，身体不时地要歪倒，他下意识 地再端坐以保持平衡。而让人不可思议 的是，心明禅师的脸上仍然挂着若隐若 现的温和笑意。 信徒轻手轻脚地找了一张蒲团，悄 悄地坐在禅师对面，看着禅师滑稽的打 盹状，最终不由得笑出了声。心明禅师 一下子惊醒，被信徒告知来龙去脉后， 阳光般的笑意又重新回到了脸上。 信徒心想，禅师的修养果然非比寻 常，不会恼羞成怒，但是他笑什么呢， 始终不解其意，便问道：“大师，您又 笑何物？” “施主，我笑你观察我时怪怪的表 情，想你明天，将有一个美丽的梦境。” 心明禅师仍然是一如往常的认真。 佛法小竹：如果说，人的眼睛是视 觉窗口的话，那么，人的心灵就是感应 的 X 光线，它比眼睛更真切，更有穿透力， 能捕捉、能发现，更能体察到容易被常 人忽略的深层次的美好事物。最关键的， 带着禅心去领略万水千山，烦恼自会在 云淡风轻中烟消云散。因为，如果你不 给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦 恼。

MONDAYSATURDAY

OPEN SUNDAY

1

8:30AM-9PM 9AM-7PM There’s A Reason Why We’re The

# TOYOTA CAR DEALER IN THE SOUTHEAST REGION! BUY NOW & SAVE BIG WITH OUR . . .

LOWEST 0 13,000

$

UP TO

OFF MSRP ON BRAND NEW TOYOTAS!

%

PRICES OF THE YEAR!

APR FOR UP TO

60 MONTHS

FINANCING ON NEW TOYOTAS IN STOCK WITH $0 DOWN! †

$16.67 per month per $1000 financed

ALL-NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA OYOTA

COROLLA L SEDAN

$ TO QUALIFIED BUYERS

36 MPG

75 EPA HWY ESTIMATE

$ TO QUALIFIED BUYERS

NO-COST MAINTENANCE!

Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25K miles, whichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet, or a livery/taxi vehicle. See participating Toyota dealer for plan details. Valid only in the continental U.S. and Alaska. Roadside Assistance does not include parts and fluids.

BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE A

7 YEAR/ 100 000 MILE ,

BUMPER-TO-BUMPER

WARRANTY

†

RAV4 XLE SUV

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Rearview Camera, Stability Control, Traction Control, ABS, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Keyless Entry, Entune® Audio with 6.1" Inch Touchscreen, Rear Spoiler, Power Locks, Power Windows, Floor Mats & More! STK #4353400 Model #2546

LEASE PER MONTH*

2 Years/ 25,000 Miles

NEW 2014 TOYOTA YOTA

CAMRY SE SEDAN

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832

#1 based on New Passenger Car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET

35 MPG

89 EPA HWY ESTIMATE

ONLY 24 MONTHS!

LEASE PER MONTH*

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof, Alloy Wheels! STK #4324800, Model #4440

31 MPG

139 EPA HWY ESTIMATE

$ TO QUALIFIED BUYERS

LEASE PER MONTH*

BUY NOW AND SAVE BIG AT TOYOTA OF HOLLYWOOD ON PREOWNED 2014 TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE INCREDIBLE VALUES! FIRST COME, FIRST SERVED!

2014 TOYOTA COROLLA L 2014 TOYOTA CAMRY SE

TOTALLY REDESIGNED! GNED!

LOADED WITH OPTIONS!

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, oning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Aux Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STK#USED4442001; Model#1832

AUTOMATIC TR TRANSMISSION! Air Conditioning, 17" Alloy W Wheels, Sport Tuned Suspension, Stability & Traction Control, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio with 6.1" Touchscreen, Keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! USEDVINT371100; Model#2546

NOT $18,000...NOT EVEN $15,000... NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...

13,475 15,475

$

$

SALE PRICE:

SALE PRICE:

PLUS, GET OUR LOWEST PRICES ON REMAINING 2013 MODELS! BUY NOW AND SAVE BIG! GET LAST-CHANCE SAVINGS ON OUR MASSIVE INVENTORY OF PRE-OWNED TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2013 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

2013 TOYOTA

2013 SCION

xB

RAV4 LE E

Automatic Transmission, Air Conditioning, Remote Keyless Entry, AM/FM/CD/MP3/WMA Stereo with AUX, Power Windows/Door Locks/ Mirrors, More! STK# USED4420701, Model #1832

Air Conditioning, Remote Keyless Entry, AM/FM/ CD/MP3/WMA Stereo with AUX Input, Power Windows, Power Door Locks, Power Mirrors & More! STK# USED4432201

NOT $18,000... NOT EVEN $14,000... SALE PRICE:

COROLLA L

2013 TOYOTA

2013 TOYOTA

2013 TOYOTA

Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, Entune® Audio with Bluetooth, Tilt Wheel, Backup Camera, Cruise Control and More! STK# USEDT370500

Hybrid Synergy Drive • Auto Transmission! Display Audio With Navigation & Entune® App Suite Includes 6.1” Touch-Screen, AM/FM/CD Player, 6 Speakers, Push Button Start, More! STK#USEDT366100

Loaded, Navigation, Sunroof, Leather, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, Premium Sound System, ABS & More! STK# USEDT371000

NOT $21,000... NOT EVEN $17,000...

NOT $25,000... NOT EVEN $21,000...

NOT $28,000... NOT EVEN $23,000...

NOT $48,000... NOT EVEN $38,000...

SALE PRICE:

SALE PRICE:

PRIUS RIU US T THREE HREE 4RUNNER LTD 4X4

SALE PRICE:

SALE PRICE:

11,975 13,975 19,975 19,975 29,975

$

$

$

$

$

WE’VE GOT HUNDREDS OF QUALITY PRE-OWNED VEHICLES FOR EVERY BUDGET! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES: 2002 HONDA VTX MOTORCYCLE #4455001 ONLY 5K MILES $ 3988 2006 NISSAN QUEST SE #4452001 . . . . . . . . . . . $ 4988 2006 NISSAN SENTRA 1.8S #4487201 . . . . . . . . $ 4988 2006 TOYOTA SOLARA SE #4523901 . . . . . . . . . . . $ 4988 2003 HONDA ACCORD EX #4523001 . . . . . . . . . . . . $ 5988 2007 TOYOTA YARIS 4 DOOR #4291102 . . . . . . . . . $ 5988 2005 INFINITI G35 COUPE #4394701 . . . . . . . . . . $7988 2006 HONDA ELEMENT #4309601 . . . . . . . . . . . . $7988 2006 TOYOTA AVALON LIMITED #4399901 . . . . . $ 8988 2003 MAZDA 6 #4430202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 8988 2005 TOYOTA TACOMA SR5 EXTRA CAB 4529301 . . $ 9988 2010 KIA FORTE #4384401 . . . . . . . . . . . . . . . . . $10,988 2011 HONDA ACCORD EX-L 4446401. . . . . . . . . $10,988

2005 LEXUS GS300 #4470302 . . . . . . . . . . . . . . . . $10,988 2006 MERCEDES BENZ E350 #4409401 . . . . . . $11,988 2010 JEEP PATRIOT SPORT #4532301 . . . . . . . . . $11,988 2013 CHEVROLET CRUZE LTZ #4521801 . . . . . . . . $13,988 2012 SCION XB #4390501 . . . . . . . . . . . . . . . . . $13,988 2009 TOYOTA PRIUS PACKAGE 3 #4326801 . . . $13,988 2011 HYUNDAI SONATA GLS ONLY 15K #4430901 $14,988 2008 CHEVY TAHOE LT #4420601 . . . . . . . . . . . $14,988 2007 TOYOTA AVALON XLS ONLY 10K #4393202. . $15,988 2008 TOYOTA TUNDRA SR5 QUAD CAB #4532401 . $15,988 2011 FORD ECONOLINE CARGO VAN #4462801 . . . . $15,988 2012 KIA OPTIMA SX #4494801 . . . . . . . . . . . . . . $15,988 2012 NISSAN SENTRA SE-R SPECIAL EDITION #4144101 $16,988

2013 TOYOTA MATRIX XRS #4463301 . . . . . . . . $16,988 2013 JEEP PATRIOT LATITUDE ED #4490801 . . $16,988 2008 MERCEDES-BENZ C350 SPORT #4483401 . $16,988 2008 MERCEDES BENZ C350 #4483401 . . . . . . . . $17,988 2006 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT HSE #4451901 . $19,988 2010 LEXUS IS 250 #T372601 . . . . . . . . . . . . . . . . $19,988 2012 NISSAN PATHFINDER LE #4485201 . . . . . . . $ 21,988 2012 CHEVROLET TRAVERSE LTZ #4276001. . .$ 22,988 2013 KIA SORENTO LIMITED # 4106701 . . . . . .$ 22,988 2014 FORD MUSTANG COBRA GRILLE # 45020501 . .$ 22,988 2014 DODGE RAM QUAD CAB FULL POWER LOW MILES #4529401 . . $ 24,988 2013 AUDI A3 #4377501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 28,988 2010 LEXUS IS 350 C CONVERTIBLE #4411401 $ 30,988

Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STK #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. All offers exclude prior sales and leases. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. †Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 06/15/14. 49860-TYHO ©Toyota Of Hollywood.

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at: WWW.ToyotaOfHollywood.COM

特别报道

北美经济导报

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期

www.na-en.com

23

特别报道：第二届迈阿密中国拉丁美洲国际影视节 中国影视人再次挺进拉美 实现“走出去”深化合作 上接 P20

第一次接触中国电影。在这之前，一提 起中国电影，他们脑海中首先跳出的就 是“李小龙”和“功夫”。“我觉得很 镜头五： 哥斯达黎加是拉美地区加勒比海上 惊讶，中国人现在的生活原来是这样的。” 一个资源丰富的岛国，是中国在中美洲 哥斯达黎加影评人洛佩兹先生告诉记者， 地区唯一建交的国家，已经成为中国在 《全民目击》带给他中国电影在故事、 中美洲最大的贸易伙伴和投资目的地国。 画面、制作等多方面的惊喜。 美国迈阿密中国拉丁美洲国际电影 2013 年习近平专程访问了该国，对完善 和平衡中国外交格局，推动中国和拉美、 节中方执委会主席肖凡说：“今年恰逢 加勒比地区国家关系的全面发展具有非 中哥建交 7 周年。这次我们中国影视代 常深远的意义。作为中国拉丁美洲国际 表团受国家广电总局的委派，来到哥斯 影视节的延伸，为期两天的“中国电影 达黎加举办中国电影展映活动，这也是 展映”，于当地时间 6 月 5 日在哥斯达 中国文化向海外走出去的一次实践。从 黎加国家大剧院隆重举行。中国影视代 前，南美观众对中国影视比较陌生，通 表团一行和哥方百余名各界人士，一同 过这次展映活动，能让他们看到当代中 出席并观看了孙红雷和郭富城主演的电 国的风貌。”和美国迈阿密一样，哥斯 影《全民目击》。这是大部分哥方人士 达黎加也向中国影视人伸出了橄榄枝。

哥斯达黎加以其原生态的自然风光闻名。 海滨、草地、火山、丛林等成了好莱坞 电影人的理想取景地。此外，因为便宜 的人工和便利的返税政策，使得好莱坞 在哥斯达黎加拍摄，要比在美国拍片平 均节省 43% 的成本。威尓·史密斯父子 主演的电影《重返地球》、著名真人秀《幸 存者》和《荒野求生》等很多好莱坞大 制作，都是在哥斯达黎加取景的。 哥斯达黎加年轻的商贸部副部长就 盛情邀请中国影视人去他们国家拍片。 鉴于现在户外真人秀越来越多、制作越 来越大，也许不久后，我们会看到一版 有火山的中国《幸存者》。 美国海之蓝国际文化传媒公司 杭州倾听名家文化传媒公司 供稿

ST.PETE

8255 International Dr，Suite 124， Orlando， FL 32819

24

广告

2014 年 06 月 13 日 第 98 期 总 195 期 www.na-en.com

北美经济导报

$

After Discount ONLY

$

299

After Discount ONLY

299

$

$

Ave.

436

Maitland

321-207-0950

4 I-

Two Locations! 770 E. Altamonte Drive Altamonte Springs • 32701

50

9421 S. Orange Blossom Tr. Orlando • 32837

528

8 52 FL

S .O range B lossom Trail

I-4

Tu rn

pi

ke

W. TaftVinelandRd

407-438-8756

2 Miles South of Florida Mall 1 ½ Miles East of I-4 Mon-Sat 10am-8pm • Sun 12pm-6pm • www.galleryfurnitureorlando.com

Bring in This Ad & Take an Additional

20 %

OFF lamps & accessories Does Not Apply to PreviousPurchases.In Stock Only. Expires 3/31/14. *Financing not provided by Gallery Furniture, seestore for finance details. Picturesmay not represent item exactly asshown, seestore for complete details. Saleprices and additional savingsoffers end 3/31/14.