Issuu

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话：561-818-0258

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

中北佛州：薛蔚 813-373-8305 徐佩芳 (Linda) 813-735-8816 马英 (Mary)407-334-5115 奚瑞克 (Rick) 813-335-3742 南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

·团队律师有18年EB-5投资移民经验 ·美国最权威EB-5杂志的主编之一 ·协助中国开发商在美国设立EB-5项目 ·全套协助客户做区域中心和直投EB-5 ·在中国北京上海设有办事处

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

青少年作品专栏全美魚類藝術賽崔一凡全國第三 2015 年美國國家魚類藝術大賽全國各組優勝日前揭曉，中佛州地區埃文斯小學 (Evans Elementary School) 三年級學生崔一凡 (Evelyn Cui) 的魚類畫作品“溪流鱒魚”(brook trout)，獲幼兒園至三年級組 (K-3) 全國第三名。各組優勝名單可瀏覽大賽網頁：http://www.wildlifeforever. org/contest/winners/national 2012 年 12 月范新林美術工作室在 UCF 大學附近建立新工作室，家住 Oviedo 的崔一凡（Evelyn Cui）便前來學習繪畫，

两年多來她一直堅持學畫，曾一度每天畫速寫，進步很快。近年來新作頻出，開始獲得州和全國的藝術獎項：2014 年作品《如何成為一個超級節約者》獲当年中佛州教育指南藝術大賽 K-2 年級第一名獎，授予 $500 獎學金，學校獲 $250 美元。作品《相信自己 - 夢想 - 激發》參選 2014 年全美 PTA 競賽。作品《妹妹》參選 2014 年美中少兒“你看見的笑臉”繪畫比賽，作品入選編印進大賽畫册。2015 年作品《從我的飛船看去》參選 2015 航空基金會國際

學生藝術大賽。畫作“溪流鱒魚”(brook trout) 獲得 2015 年美國國家魚類藝術大賽 K-3 年級佛羅裡達州第一名獎，隨後晉級全國評選又獲全國第三名，獲頒獎杯、獎狀及獎牌。今年的全國決選共有來自全美 48 州，野生動物的藝術家，作家外，漁業專家和國家知名人士組成的小組從數千件作品中選擇脫穎而出的 100 多名小畫家作品入選，分 K-3、4 -6、7-9、10-12 四組，選出各組前三名優勝。四組共決選出 12 名全國

優勝者，均參加在在溫泉會議中心舉行的頒獎典禮，今年的博覽會在阿肯色州溫泉城 (Hot Springs) 舉辦。魚類藝術大賽旨在促進學生、老師和家長們認識並重視海洋生物資源，理解生活空間棲息地的喪失可能是魚類和野生動物面臨的最大挑戰。使魚類和野生動物回到它們曾經被發現的地方。進而保護每個州的特色魚類。相關資訊可瀏覽網頁： http://www.wildlifeforever.org/

崔一凡（Evelyn Cui）在范新林美術工作室作畫。( 范新林美術工作室提供 )

崔一凡（ Evelyn Cui ）的作品 “ 溪流鳟鱼， ” 獲得 2015 年美國國家魚類藝術大賽 K-3 年級佛州第一名獎，晉級全國評選又獲至三年級 K 組全國第三名。范 ( 新林美術工作室提供 )

崔一凡（ Evelyn Cui ）在 2015 年美國國家魚類藝術大賽中，獲至三年級組全國第三名。 K 獲頒獎杯、獎狀及獎牌。范 ( 新林美術工作室提供 )

范新林供稿

崔一凡（Evelyn Cui）作品《如何成為一個超級節約者》崔一凡（Evelyn Cui）作品《相信自己 - 夢崔一凡（Evelyn Cui）作品《妹妹》參选 2014 年崔一凡（Evelyn Cui）作品《從我的飛船看去》參选 2015 年航空基金會國際學生藝術大賽。( 范新林美術工作美中少兒“你看見的笑臉”繪畫比賽，作品入選編印進獲 2014 年中佛州教育指南藝術大賽 K-2 年級第一名獎，授想 - 激發》參选 2014 年全美 PTA 競賽。( 范新予＄500 元，學校獲 $250。 ( 范新林美術工作室提供 ) 林美術工作室提供 ) 大賽畫册。( 范新林美術工作室提供 ) 室提供 )

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

透视中国

上海被曝用电量骤降疑因人口大量撤离官方辟谣 “上海居民用电量大幅下滑，难道大家在撤离魔都？”近日，有微信文章称，数据显示，2014 年上海居民用电量同比下降 15.2%，比 2011 年都低。文章还结合其他一些城市的用电数据，怀疑上海出现“人口撤离”的情况。事实真是如此吗？记者日前从上海统计局和上海市发改委发布的信息中发现，2011 年至 2013 年，上海居民用电量确实一直是增长的，2014 年确实下降。但根据上海市统计局、国家统计局上海调查总队的数据，2011 年至 2014 年上海人口一直处于递增状态，根本不存在“人口撤离”情况。那是什么原因导致 2014 年上海居民用电量出现背离情形？相关人士分析称，天气、用电习惯、能源结构调整都可能是原因。 2014 年只是“波动” 引用居民生活用电量数据从而怀疑“大家在撤离魔都”的微信文章，首先用一张表格详细列举了 2014 年上海公用事业主要指标及其增长速度。文章还对比了北京、广州、杭州、宁波、南京等几个城市，称这些城市 2014 年用电情况大多增长、或降幅低于上海幅度， “如果今年用电量再下降的话，也许是人口逃离的危险信号。”文章最后说。这篇微信文章很快在网上成为“热点”。“我觉得上海的人越来越多啊。”不少网友质疑数据的准确性。网友的怀疑准确吗？上海市统计局、国家统计局上海调查总队每年都会公布上一年度的《上海市国民经济和社会发展统计公报》，上海市发改委每月也会发布上海能源供需情况。数据显示，2011 年上海城乡居民生活用电量为 175.22 亿千瓦时，同比增幅为 3.7%。而 2014 年则为 173.89 亿千瓦时，同比降幅确实为 15.2%——比较两组数据可以发现，2014 年上海城乡居民生活用电实际值和 2011 年可以说旗鼓相当，稍稍减少而已，且在上海 10 多年的用电量中依然是“高位”。根据上海市发改委公布的数据，2015 年 1-9 月，上海用电量合计 1063 亿千瓦时，同比增长 2.8%。其中，9 月份上海全社会用电量 114.8 亿千瓦时，同比增长 1.5%，9 月城乡居民生活用电 22.5 亿千瓦时，更是同比增长 37.4%。从这些数据可以看出， 2015 年上海用电数据可能再次上升。2014 年用电量只是一次“波动”。记者还注意到，2014 年上海液化气销售总量为 41.80 万吨，同比增长 5.3%。和用电量下滑的曲线相反。在人口数据方面，根据上海市统计局、国家统

计局上海调查总队数据，2011 年末，上海全市常住人口总数为 2347.46 万人；2012 年末，这一数字升至 2380.43 万；2013 年末为 2415.15 万人；2014 年末更是攀升至 2425.68 万人——可以明显看出，上海常住人口一直在递增，不存在“人口撤离”的情况。天气、用电习惯都是原因到底是什么原因导致 2014 年上海居民用电量出现超过 15% 的跌幅？ “居民用电量的变化，原因很复杂，和天气、价格都可能有关系。”上海一从事能源工作的资深人士表示，得出一个结论要对各类数据综合分析。上海电力部门则表示，上海空调用电高峰负荷占全社会用电负荷的 30% 以上，“冬天和夏天两个季节天气情况，对上海两个季节用电量会产生很大的影响”。记者了解到，在上海居民用电量最高峰的 2013 年，高温天频频出现，居民用电量也因此节节攀升。 “2013 年，本市用电负荷连创新高，连续九次刷新历史纪录，全市用电负荷达到 2940 万千瓦的历史最高纪录，远远超过了原来电力部门最高 2800 万千瓦的预期。”相关人士表示。记者调查发现，2011 年和 2012 年夏天，上海高温天数都为 24 个。2013 年史上最热夏天，申城出现了 47 个高温日，37℃酷暑日比比皆是，更有多天达到了 40℃以上。而 2014 年夏，申城只出现 8 个高温日，且无一达到 37℃的酷暑日标准，是 15 年以来最凉快夏天。此外，2012 年 7 月份开始，上海开始实施阶梯电价，用电越多付费越多，经过两年左右的“适应期”，不少市民用电习惯也可能发生变化，会对用电量产生一定影响。对于上海全社会用电量来说，2014 年用电量与发电量确实双双滑落，降幅明显。下滑原因中有经济结构调整的因素，如工业领域增速放缓明显，制造业企业等传统用电大户呈现向外转移趋势等。与之相对应的是，2014 年上海第三产业占全市生产总值的比重已达 64.8%，服务业连续数年的快速增长，已使上海服务经济接近于发达国家城市的 70%-80% 水平。你家用电量减少了吗？昨天，新闻晨报联合腾讯大申网进行调查，2457 个参与者中有 70.33% 的人感到这几年用电量上升，天气和家里电器使用情况是用电量变化主要原因。在上海阶梯电价实施后，用电习惯是否改变呢？超过 41% 的人认为没有变化，只有 12% 的人称自己更加节约用电了。此外，大多数人依然没有采用过新能源。

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

中国下一个“5 年计划”，将这样影响你的生活 ( 下） 5、加快农业现代化步伐着眼于加快农业现代化步伐，在稳定粮食和重要农产品产量、保障国家粮食安全和重要农产品有效供给的同时，加快转变农业发展方式，加快农业技术创新步伐，走出一条集约、高效、安全、持续的现代农业发展道路。 6、改革体制机制围绕破解经济社会发展突出问题的体制机制障碍，全面深化改革，增强改革意识，提高改革行动能力，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用，形成对外开放新体制，加快培育国际竞争新优势。 7、推动协调发展协调发展、绿色发展既是理念又是举措，务必政策到位、落实到位。要采取有力措施促进区域协调发展、城乡协调发展，加快欠发达

地区发展，积极推进城乡发展一体化和城乡基本公共服务均等化。 8、加强生态文明建设科学布局生产空间、生活空间、生态空间，扎实推进生态环境保护，让良好生态环境成为人民生活质量的增长点，成为展现我国良好形象的发力点。 9、保障和改善民生坚持经济发展以保障和改善民生为出发点和落脚点，全面解决好人民群众关心的教育、就业、收入、社保、医疗卫生、食品安全等问题，让改革发展成果更多、更公平、更实在地惠及广大人民群众。 10、推进扶贫开发采取超常举措，拿出过硬办法，按照精准扶贫、精准脱贫要求，用一套政策组合拳，确保在既定时间节点打赢扶贫开发攻坚战。（已完结）

九州速览中科院专家绘出中国长寿地图百岁老人多居南方根据中国人口普查的最新数据，目前中国百岁老人多分布在南方，沿江河流域分布，主要聚集在长江三角洲、珠江三角洲、东南沿海、川渝和中原等五个地区，且多分布于中、低山丘陵及冲积、洪积平原地区。长寿老人有区域聚集性，这提示我们，长寿与自然环境和气候条件有着密切的关系。海南是全国百岁老人密度最大的省份。据统计，目前海南有百岁及百岁以上长寿老人 1371 人。换而言之，海南平均每 10 万人就有百岁老人 13 人。海南的长寿指数居全国之首。

长寿指数是 90 岁及以上人口占 65 岁及以上人口的千分比，它反映地区的长寿水平。

广东给“黑户”松绑：户籍与计生政策脱钩就在今年 7 月，广东省公安厅、广东省卫生和计划生育委员会联合印发了《关于进一步加强出生小孩户口登记管理工作的通知》，重申公安机关在办理新生婴儿户口登记手续时，“不得将持有计划生育证明或结扎证明等作为办理出生入户的前置条件”。如有违反此规定的，“一经查实，将依法依规予以处理有数据显示，2010 年第六次人口普查发现，全国有 1300 万“黑户”，占中国人口的 1%，其中大部分是超生而未缴纳社会抚养费的人口，因而未能进行户籍登记。

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

全球扫描

北美经济导报

在终点线上起舞——2015 芝加哥首马感言

[ 作者 / 陆芳 ] 芝加哥马拉松已经绚丽落幕，酸痛了两天的腿也可以正常地行走跑步了，可是心情仍然沉浸在那 26 迈的历程和这一年来走过的每一步中。感谢爱我支持我帮助我鼓励我为我祷告的人们，是你们成就了我人生的第一个马拉松！虽然爱动爱玩，但没有跑步底子。2012 年底刚过 45 岁生日跟着上游轮，路过本地凑热闹跑了个 5K，而且不小心拿了个年龄组第二，之后就开始跑步了。起初只是在家门口跑，参加家附近的跑步用品店组织的欢乐跑，赢了不少奖品，也认识了不少跑友，也就越跑越来劲了。 2013 年底跑了首半马，经跑友介绍在跑版潜了一阵水以后，心里就长了跑全马的草。幸运地抽中了 2014 芝马之后，就去加入了当地的跑步俱乐部，准备跟教练好好进行正规训练。南佛州跑步的华人不多，到现在我们俱乐部也就我一个。2014 暑假去了趟三藩市湾区认识了当地的华人跑团 Burn，跟他们跑了一趟黑山也就光荣地加入了黑社会。之后每天被 Burn 刷屏鸡血满满也学到了很多跑步知识，也很羡慕他们的这个大家庭。在南佛州训练秋季马拉松真是辛苦，90 多度的温度加湿度，为了要站到起跑线上，我努力跑多跑快，在 9 月初劳工节的那个周末跑完第一个 20 迈就把腿跑成骨裂了。套着靴子拄着拐棍含泪与 2014 芝马告别。任何事情发生都有它的原因，再不好的事情也有它好的一面。这次受伤让我学会了让脚步慢下来看到原本匆忙中看不到的风景，学习培养自己的耐心无论是在家里还是在工作上。不能跑了但让我有时间学会了游泳这一项很好的体能训练。两个月伤好了以后慢慢恢复训练，练习低心率跑，今年一月的半马 PR 了 15 分钟，于是对今年的芝马就更有信心了。暑假回国探亲，旅游走南闯北，走到哪跑到哪也倒保持了每周 20 迈的跑量。7/15 回来正式启动芝马备战模式。这次训练吸取了去年的教训，坚决无脑跟计划听教练的，不跑多一步不跑快一秒，多与教练沟通。每周一三各慢跑 5 迈，周二操场跑速度间歇，周四跑山坡，周六长跑（隔

周慢跑和 MP 跑）。每周三次游泳每次 1000 米。当周跑量超过 40 迈以后，原本只有右脚后跟有的跟腱炎恶化到两个脚跟都痛了。按摩拉伸艾灸贴膏药都没有用，于是教练喊减跑量，将周三的 5 迈慢跑改成骑车一小时，还没好转就将周一的也改成 cross training。又经跑友介绍把原本的跑鞋 Newton Gravity 换成了 Adidas adios zero boots, 至 Taper 的时候跟腱基本不疼了，可以无伤痛地站到起跑线是我训练的最大心愿。除了训练以外，饮食上也做了调整，因为不爱吃肉，蛋白质的补充基本靠喝蛋白粉豆腐和干果，蔬菜水果多打成果汁喝，少不了要吃的米饭餐前吃两粒 Advocare 的 Carb-ease 帮助分解，跑前跑后喝 Advocare 的 Spark 和 Recovery drink。这次训练整个过程中体重都控制得很好，没像去年那样断腿前就重 7 磅，精神体能也都不错。训练日闹钟设在 4:30，晚上 10 点一定上床，足够的睡眠对训练非常很重要。此次老公、小儿、姐姐和姐夫一同前往助战，组成了给力的亲友团，我还特地去订了拉拉队服，浩浩荡荡飞往芝加哥。在芝马的 expo，领了号码和参赛包，也见到不少来自全世界各地的华人跑友，其中不乏世界级的精英。月前加入了 2015 芝麻名人堂的微信群，学习了不少参赛知识。还加入了 Chi Runner 驰跑队并领了战衣。听说芝马的赛程中因为高楼和地道的缘故，GPS 手表的数据显示会有误，所以特地去 Acsis 柜台打印了时速对照腕带。教练关照过，要保持体力不在热闹的展馆逛游太久，便拍了些照片留念，便匆匆离馆了。赛前头晚吃了一大碗越南米粉，回到住处 10 点就上床熄灯了。不知道是换床不习惯还是比赛前的兴奋，几乎一夜没睡。好不容易挨到 4 点就爬起来了。喝了一杯热 Spark，16 安士电解质饮料，两条香蕉，好好花时间上了 3 次厕所确保排空。到了 6 点揣上 5 包能量胶，就和老公小儿一起坐上地铁出发了。到达 Grant Park 一号入口，祷告拥抱道别，进入战场。早上气温 55F，冻得发抖，赶紧去领了一个大号垃圾袋套在身上，存了外套衣物，做好赛前的一切准备就进起跑区等待开赛了。

D Carrol 7 点半开跑，一直跟在 pacer 后面慢慢跑，沿途站满了摇旗呐喊热情的观众，一路拍着他们的手掌而过，快乐无比。知道 GPS 手表显示的配速在高楼大厦的街道上会不准确所以基本是掐着时速对照表来跑的，过 10K20K 的时候时间都还刚刚好，每个水站都拿一杯加得乐，每 5 迈吃一个体能胶，11 迈过见到老公率领亲友团助阵，拍手而过，跑得也还很轻松。过来半程以后 GPS 手表就开始显示电力不足，想着坏了，今早开表时间太早了而且也忘了把自动滚动模式关掉，真不知道这家伙能不能坚持到完赛，而且里程数出现很大偏差，心里一紧张就开始掉速跟不上计划了，到了 18 迈两腿就感觉灌铅了般的沉重，开始后悔没要那半个 begal，后悔昨晚没吃到扬州炒饭，后悔开始跑快了，后悔目标定得太高，后悔…… 到达 22 迈 Chinatown 的时候眼看着一队队的人跟着 Pacer 绝我而去，心里更是想着完了目标达不到了，心理意志一放松体能上一下子泄气了，配速掉得更厉害。眼看就要到 25 迈了，眼看着有人在我身边跌倒，尽管每个水站都喝水但嗓子还是像火烧，这时候我开始想上帝多么爱我让我有健康的身体能跑能跳，想老公是怎样支持我跑步帮我接送儿子半夜帮我去煮面，想我的爸爸妹妹临行前对我的鼓励，想我那终身坐在轮椅上的和训练跑伤的朋友们，想支持鼓励帮助我的教练和跑友，想着一路走来不住替我点赞加油为我祷告的朋友们……于是我开始大声一个一个地喊叫他们的名字：老公，迈大步，就到了……阿弟，迈大步，就到了……Keiko，迈大步，就到了…… 我那沉重的腿奇迹般的开始狂奔，喊一个名字超过一个人，最后飞奔着过终点的时候已经是泪流满面…… 4:7:47 完赛第一个马拉松，心里各种滋味全呈，摇晃着往前走去，当义工将奖牌挂到我脖子上的时候，那小小奖牌竟然像压在骆驼身上的最后一根稻草，把我压倒在地下，顿感眼冒金星口角发麻四肢无力，周围的义工马上把我架上轮椅送进急救站。可能是最后冲得太猛心率冲破最大心律达到 190（全程平均心率 150）而且脱

水体温过高，血压 80/50 体温 103。在那里躺了快一个小时被灌了两大瓶加得乐，才感觉好些被放出来。这冲线直接冲进了急救站，人生再次完整。马拉松就像我们的人生，一步一个脚印，没有捷径，是对体能和意志力的挑战，跑马改变了我的人生，也让人生更有目标。告别芝加哥，很多的得与失，但我们不是能在失误中学得更多吗？下一个起跑线在哪里呢？我们的人生就是一场马拉松，每一步每一个决定每一次的努力，都领着我们迈向那个目标，在那里有天使为我们欢呼雀跃奏响胜利凯歌，让我们在终点线上起舞！

导报微新闻导报微友群

佛州视点

北美经济导报

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

佛罗里达创新新闻中心如何为媒体建立榜样

Matt Sheehan 是佛罗里达大学新闻和传播学院的新闻创新中心主任。EducationShift 和 Sheehan 讨论了该中心如何将自己竖立成一个模式，帮助美国各地现存和新兴的媒体。

该中心是如何开始的？新闻创新中心一直是渐进的过程。学校一直在思考未来新闻业会出现什么。Ralph Lowenstein，该学院 70 年代的院长，当时因为对数字时代的语言而被批判。该学院一直都在努力准备和测试这些趋势。课程的核心是由不同倡议组成的。在 5 年前，它们建立了“21 世纪新闻实验室”，这是该中心的前身。还有对传统图片实验室的创新，建立了一个名为“黑盒子编辑部（black-box newsroom）”的项目，允许学生和教室在不同的 newsroom）”的项目，允许学生和教室在不同的平台进行实验。我们还建立了一个“融合编辑部（convergence newsroom）”，旨在融合佛罗里达大学拥有的 7 个新闻媒体。然后，媒体融合已经被谈论了 15-20 年，切并不是多个媒体在一起合作，也不是多家媒体在一个地方办公。因此我们建立了创新新闻中心（Innovation News Center），我们希望彼此像一个新闻编辑部一样工作，为 7 家媒体服务。

使命是什么？我们的使命分为三部分。首先，肯定是为学生提供教育机会，同时向佛州中北部的 19 个县提供公共服务。使命的第二部分是证明一个区域的报道中心可以为多家媒体服务。第三，除了服务和教育，主要进行实验，并帮助驱动未来新闻业将出现的新趋势，可能现实世界或读者对这种趋势没有任何压力，但是商业媒体已经充分感受到。

这与其它大学的倡议有什么不同？我们花费大量精力研究其它学校的媒体。当然，美国传统新闻名校密苏里大学拥有财经和新闻机构。我们发现佛罗里达大学独一无二之处，是商业和公共拍照，它们是真是世界的媒体，但却又植根并融于我们的学校和课程。在过去数年里，我们有目的的将它们进行整合，巩固业务。在过去，它们作为单个媒体进行运作；现在，它们组成了一个媒体公司。虽然很多学校都建立了综合性的媒体或媒体融合编辑部，但没有一家媒体有足够的实力，或将课程与多家媒体融合起来。

我们的媒体基本由学生组成，这不是独一无二的，但是规模更大——12000 平方英尺的编辑部，每周 24 小时不间断的新闻服务。学生每周工作 6 天，从早上 4 点到下午 8 点；学生还在编辑部外进行工作。很多学校都在进行尝试，但没有我们的规模大。我们在媒体获得的经验都成为了课程的坚实来源。

你们如何获得新闻奖我们报道新闻。我们并不是抱着获得大奖的心态去完成作品，我们只是每天坚持提供最好的新闻。我们每天提供 7 个小时的节目内容，包括 2 个新闻节目、天气报道、体育、针对公共和商业广播的新闻更新、网站更新、以及其它网站内容。我们将自己视为专业新闻人，即便工作人员都是学生。我们更倾向进入更加专业的比赛，而不是传统的学生奖项。我们在 Edward R. Murrow 奖和美联社奖有着出色表现。在过去的两年中，有一名学生获得了“National Murrow Award （Murrou 国家奖）”。我们对学生的作品感到自豪，我们很高兴发现其他人也认同我们的高质量新闻作品。

为什么这个中心如此重要？回到我们的使命，为学生提供真实的读者和真实的经验对我们来说很重要。对于公共服务而言，我们居住在一个没有被很好服务的市场。我们不在一个大城市，也不是在一个主要的大城市群。很多电台处在两个传统市场之间，并没有获得像更大市场一样的饱和。我们希望在 Gainesville 获得前 10、或者前 25 的市场经验。当然，我们也着手进行应用研究。我们计划于今年秋季建立研究和发展中心，进行应用研究，测试其它新闻机构无法完成的观点。

你希望中心可以完成怎样的工作？我希望中心可以快速发展。很多人成为数字创新领域的带头人，他们中的大多数都在这个中心。因为佛罗里达大学长期服务于佛罗里达州，我们很难吸引或将尽可能多的外州人带到我们学校，这让我们在全国的发展时遇到很多困难。因此我们希望通过中心的活动，作为榜样，为其它已经建立或新兴媒体服务。其它媒体可以与我们合作，它们也不用冒风险寻找新工具、技术和模式。

佛州经济动态另一组佛罗里达州的司机收到了错误的驾照

19（商业电讯） —— Oakridge 在两周内的第二次，千余佛罗里达州 G l o b a l Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 驾驶员支付了 $ 27 来更新自己的驾驶执照， E n e r g y 编译整理但他们收到的新驾照还是旧地址。 Solutions, 公路安全和机动车部门把这个错误归 I n c . 罪于过时的计算机设备的误差，这已经影（OTCQB 代码：OGES）最近在一场重要响了近万个佛州的司机。的新闻发布会上获得高度赞扬，佛罗里达迈阿密先驱报 / 坦帕湾时报报告说，州州长 Rick Scott 与多名当地政要和企业该部门周一表示，1402 位司机在 10 月 8 日家一道会见了 Oakridge 员工及管理团队成和 10 月 9 日在线更改他们的地址，但他们员，祝贺公司即将开展的业务扩张计划及收到的邮寄的新驾照仍旧列出旧地址。两其对当地社区的影响。个星期前，8567 人有相同的经历。 10 月 6 日，州长 Scott 与太空海岸经该部门表示将免费邮寄正确的驾照。济发展委员会（Space Coast Economic 迪士尼捐赠卡通片“冻结” Development Commission）首席执行 Lynda Weatherman、棕榈湾市市长（Frozen) 的服饰给当地学校官 William Capote 以及其他几位特别嘉宾参感谢迪斯尼的大笔儿童服装的捐赠，观了 Oakridge 在棕榈湾市的新企业总部和整个佛罗里达州中部可能会过一个“冻结” 生产中心，高度赞扬该公司的业务扩张和万圣节！为社区创造 1,000 个新就业岗位。此次业奥兰多哨兵报报道，迪士尼需要仓库务扩张是 Oakridge 当前和未来对布里瓦德空间存放新的存货。因此他们捐赠很多服县锂离子电池开发和生产设施进行 2.7 亿装给湖县，桔县，Osceola 县，Seminole 县美元投资的一部分。和 Polk 县的学校。这些服装都是来自“冻 Oakridge 厂房从之前的 12,500 平方结”——2013 年的奥斯卡获奖卡通电影。英尺扩建到目前的 68,718 平方英尺，在参这些服饰在 10 月作为学生识字和良好观完该全新大型厂房后，州长 Scott 向来行为的奖励。自佛罗里达州中部的一众主要媒体发表讲迪斯尼的公关经理说，这是一个好机话。他表示：“Oakridge Global Energy 会为停产的项目存货找到好的家园。 Solutions 本可以把他们的总部迁往世界的该公司没有透露捐款到底有多少。但任何一个地方，不过，现在我非常自豪地哨兵报说波尔克（Polk) 县收到 18 箱 8600 宣布，他们选择留在佛罗里达州，并将创件服饰。奥西奥拉（Osceola）县有 47 箱，造 1,000 个新就业岗位。像 Oakridge 这金湖县收到 21 箱。样不断成长的企业，为佛罗里达州人创造服饰零售价为每件 $ 64.95。了供养家庭和从事伟大职业的机会，这海洋世界希望保持与佛州就是我们为什么将与立法部门合作，全力资助佛罗里达经济发展局（Enterprise 的合作伙伴关系海洋世界表示，希望保持与政府官员 Florida），让更多企业能够在佛罗里达州找到发展的机会。” 的合作。当地官员还向新闻发布会的与会者提动物权利组织希望教育部断绝他们与到十月是“ 制造月”。佛罗里达州目前该公司的联系。 9 月下旬有一个短暂的时在各个行业拥有大约 32.1 万名制造业工期，海洋世界作为学校游玩的地点以及折人。佛罗里达经济发展局总裁兼首席执行扣信息等都从提供给教师的一个网站列表官 Bill Johnson 表示：“Oakridge Global 中被删除。但有权下令这样做的教育局长帕姆·斯 Energy Solutions 的业务扩张和创造 1,000 图尔特并没有作出这一决定。佛州政府免个新就业岗位对佛罗里达州来说是一个令了副通信主管的值，该主管批准了这个提人振奋的消息。随着我们的经济和市场不断多元化，佛罗里达州是最适合企业开展议，但他并无权限这样做。海洋世界在一份声明中说，孩子们已业务的州。像 Oakridge 这样的项目是我们经从公司与佛州的伙伴关系中受益。海洋作为一个州能取得不斐成就的成功例子。” Oakridge 规划中的新增工作岗位和企世界表示，希望继续与佛州教育部的关系，业业务扩张将立即启动，并在接下来的三以“激励下一代佛罗里达州民照顾和保护年时间里陆续推进。我们的自然世界。” 善待动物组织对海洋世界在其主题公园圈养逆戟鲸很不满。其中一个公园位于奥兰多。

佛罗里达州州长想为夏季老师培训实习活动筹款佛罗里达州州长里克·斯科特正在寻求资金来建立夏季科学，技术，工程和数学方面的教师实习方案。斯科特有望在周一对国会提出 $ 100 万资金以实行该计划。今年早些时候州长要求佛罗里达州议会批准，但立法者并没有授权该请求。斯科特将把这项要求列入 2016-17 州预算。立法者将考虑在明年一月开始的年度会议上讨论这个要求。如果该方案获得批准，一些高科技公司将成为合作伙伴，培训教师把新的行业趋势带到教室。二十七个公司已经证实他们会参与这个计划。

佛罗里达州州长授予 Oakridge 公司“ 州长企业大使”奖章佛罗里达州棕榈湾 2015-10-

，

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

港澳台

北美经济导报

剧情逆转！李嘉诚被指“家底”仍在内地回看近两年来人们围绕李嘉诚撤资的争议，主要矛盾还是集中在“长和系”在内地的地产业务上。李嘉诚在内地的地产业务史可以从 1989 年说起。这一年，部分外资企业从内地大规模撤离，李嘉诚反其道而行之，大举进军中国内地市场，成为香港在中国内地的最大投资者，为其日后获得超值的土地收益奠定了基础。据媒体报道，1993 年，其内地项目已经占到了集团资产的四分之一。其中，最具标志性的项目是，他拿下了位于北京东长安街 1 号、占地 10 万平方米的绝佳地段，建成了亚洲最著名的商业建筑群之一——“东方广场”。在过去的数十年，地产业务是李嘉诚在内地完成财富积累的最主要来源。至 2015 年，李嘉诚旗下“长和系”的总市值已高达 1.222 万亿元，成为香港第一大家族性财团。而在上世纪 70 年代上市之初，长江实业（集团）有限公司（下称“长江实业”。2015 年 1 月，长江实业、和记黄埔合并后分拆成长江实业地产有限公司与长江和记实业有限公司。）市值仅 1.57 亿元。八成物业、九成土地储备来自内地

《中国经济周刊》根据长江实业 2005 年至 2014 年的年报进行统计，在这 10 年时间里，长江实业在内地已经建成的物业总楼面面积大约为 876 万平方米，分别分布在北京、上海、广州、深圳、重庆、成都、长春、西安、长沙等地，其中以成都建成的物业最多，多达 187 万平方米。这些已完成的物业包括北京的誉天下，长春的御翠园，常州的御翠园，上海的御沁园、御翠园、御涛园和嘉里不夜城，成都的南城都汇和彩叠园，深圳的御峰园和世纪汇，广州的珊瑚湾畔和逸翠庄园，重庆的逸翠庄园等。特别需要指出的是，这 10 年间，以面积计算，内地建成的地产物业占长江实业全部物业近八成。以 2013 年为例，这一年，长江实业全部建成的物业总楼面面积大约为 195 万平方米，其中内地建成 178 万平方米，占长江实业全部建成物业的 91.52%。据李嘉诚在公开回应舆论对其撤资的质疑时表示，集团在内地发展中及将发展的总楼面面积远高于 2000 万平方米。同时，据公开资料显示，目前，长江实业地产有限公司（下称“长地”）拥有约 1490

万平方米的土地储备，其中约 70 万平方米位于香港，约 1380 万平方米在内地，在海外拥有 40 万平方米。也就是说，长地九成土地储备在内地，这些土地储备大部分在 2005 年以前获得，当时获得土地的成本较低。据年报显示，2013 年以后， “长和系”在内地再没拿过地。重整地产业务现在看来，李嘉诚在内地抛售的资产主要是地产物业。仅以重组之前的长江实业为例，据《中国经济周刊》记者统计，过去 10 年里，在长江实业的营业总额中，内地的地产、酒店业务营业额占比从 2005 年的 10% 起逐年稳步增长，至 2013 年度超越香港市场达到最高占比 50.9%；不过，这一营业额占比到了 2014 年骤降至 19.3%。李嘉诚一方面减持内地的物业，回笼资金；另一方面将旗下的地产业务独立运营。很长时间以来，长江实业与和记黄埔在内地都被认为是李嘉诚的地产公司，在两公司的主营业务中，地产业务均占有相当的比例。例如，长江实业开发了北京的别墅项目誉天下，和记黄埔开发了上海的别墅御翠园、御涛园和

御沁园等项目。 2015 年年初，李嘉诚分拆长江实业和和记黄埔的地产业务。通过股份交换、资产合并及重组，长地持有长江实业及和记黄埔在香港、中国内地及海外的所有地产业务，地产业务独立上市，总市值为 2930 亿港元。据媒体报道，在长地所持有的物业中，香港、内地及海外分别占 873 亿港元、1314 亿港元及 120 亿港元，内地物业占比高达 57%。分析认为，重组、分拆之后的长地独立运营地产业务将有利于李嘉诚开拓国内外房地产市场。

舞蹈的新意——南佛大国际残疾人舞蹈汇演报导中国著名舞蹈家刘岩女士专访之二

本报记者：薛蔚日期：2015 年 10 月 16 日期待了一个星期了，终于盼到了星期五晚上的南佛大第二剧院的演出。说起这场演出，我原本以为去的人不多，票有的是，却没有想到到了周三票就全部卖完了，一票难求，连“黑市”都买不着，“走后门”也没有。我差点抓瞎呀。幸亏有好姐妹莅萨姐为我留了张票，在不少无票观众被拒之门外的情况下，我有幸能进入礼堂观看演出。礼堂里坐得满满的，黑压压的一片。此次演出艺术总指导是 Merry Lynn Morris 女士。 Morris 女士投入多年的心血致力于残疾人舞蹈的编排，她希望通过自己的努力把各个国家，不同的文化和艺术融汇在一起，搬上舞台，献给观众。另外，她也希望通过这次演出，给南佛大舞蹈学院的学生以及坦帕湾的观众们一种崭新的感官和和心灵上的震撼。整场演出共十一个节目，排演紧凑，高潮迭起，精彩万分。以前我见识过残疾人运动会，但是还从来没有见过残疾人的舞蹈表演。这次的演出让我感动，兴奋，外加担忧和揪心。。。多种感情和感受的交织。一位拄着两个拐杖，双腿有残的年轻人，在台上

与观众们互动，伴随着欢快的音乐节奏带动着全场的观众愉快地运动着；一群来自几内亚的残疾舞者在传统的鼓声中尽情地跳动，两位美丽的几内亚姑娘浑身扭动，劲歌热舞，表达他们对生活的热爱。他们的歌词里唱到 “在这个世界上我们是许多不同的人，有些没有眼睛，有些没有耳朵，有些没有声音，有些没有腿脚，有些一无所有，但是我们都很好。上帝帮助这个世界上所有的人。” 在欣赏了几内亚的热情奔放之后，刘岩女士和她的合作伙伴 Merry Lynn Morris 女士，以及 Cynthia Hardegree 女士的优雅和柔美马上就吸引了观众的注意力。当三位美丽的天使，身着白色的衣裙飘然地出现在舞台上的时候，全场顿时鸦雀无声，陶醉在这美妙深情的舞蹈中。变换的背景图案，略带伤感的眼神，轻盈的舞步如淙淙流水般柔和，飘逸的白裙如清清秋风般寂凉。刘岩瘦弱的身躯坐在轮椅上，随着轮椅飞快地转动，她的双手轻轻捧起一块白色的丝缎，那丝缎时而遮住她的黑发，时而披在她柔弱的肩上；她的眼神充满梦幻和期待，她的芊芊玉指如幽幽兰花。三位美丽的姑娘将舞蹈演绎得完美致极。

接下来我又欣赏了男女轮椅双人舞。 Frank Hull 先生是一位力量型的轮椅舞者。他虽然双腿残废，但是坚实的双臂却稳稳地托起与他搭档的女舞者。另有一对舞者跳起欢快的探戈。男士优雅，女士虽然坐在轮椅上，却一点没有失去她的热情飞扬。她的狂野，她的性感与飞转的轮椅一起，将观众带到了高潮。两个人在舞台上配合得如此默契，俗话说：台上一分钟，台下十年工。他们将探戈跳得这么美，背后有多少的心血和努力呀。演出中高潮迭起，掌声不断。这也是在 TAMPA 湾这么多年我看到过的最精彩的演出。演出结束后所有的演员与观众见面。不少观众一直等到刘岩女士换好衣服出来，与她合影留念。这个星期刘岩没有一天休息，不是教课就是排练。就是周六她还教授残疾的孩子一直教授到下午两点。她的敬业，她对舞蹈的热爱令我深深感动。这次有机会可以与刘岩的父母聊一聊。以前见面聊起刘岩，怕两位老人伤感，我从来不敢提起刘岩受伤一事，从来不提奥运会的事故。但是与二老熟识以后说话就没有顾忌了。可怜天下父母心，我特别能理解他们

的心情。说到激动之处，刘爸爸流下眼泪，他宁可用自己的腿去换女儿的腿。他说这份痛会一直跟随他到有一天离开这个世界。刘岩这么热爱舞蹈，她的腰，她的腿，都曾是中国第一的。她曾经被称为“刘一腿”。现实是残酷的，受伤之后她在医院躺了整整一年。这几年她怎样生活，怎样从人生最低谷走出来，怎样又开始以新的方式来演绎心中的至爱 - 舞蹈，怎样攻读了博士学位…… 那中间的艰辛又有多少人能了解呢。据说现在社会上有一些居心叵测的个人，团体，机构，打着刘岩的名字去博同情，拉赞助，搞活动。包括这次刘岩的 TAMPA 之行，整整七天，她没有一天休息，没有任何报酬，每天不是讲座就是教学，不是排练就是接待，没有一天能够好好休息。虽然她从来不说什么，永远都是那么恬静，优雅，但是我们都是看在眼里，痛在心里。这次要特别感谢南佛大学生学者联谊会的安琪，还有其他一位男学生的接送和陪伴。也特别感谢董莅萨女士的热情招待。衷心地希望刘岩能够在亲朋好友的鼓励和爱护中，在自己坚定的信念和对舞蹈的执着追求中，不断进步，迈向一个更高更美的境界。

导报微新闻导报微友群

财经 & 投资

北美经济导报

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

瑞克专栏

到美国投资、旅游、探亲、短期学习如何开银行账户和申领美国信用卡？ (141) 美国自从 2013 年 3 月 16 日开始，美国大使馆和发放签证分支机构的所有领事馆实施新的签证预约、费用支付和文件递送系统，申请人只需支付签证手续费 160 美元，并可选择使用任何在中国发行的借记卡在线支付，或在任何中信银行分支机构使用现金支付，可在中国超过 800 家中信银行分行中的任何一家拿取护照。 2012 年，美国驻华使团处理了超过 134 万份非移民签证申请，较 2011 年增长了 34%。面谈预约的等待时间只需五天且准签率已经超过 90%。在新预约程序下，美国大使馆和领事馆将继续为大部分有资格无须亲自面谈而续签的申请人，之前的 B 类（商务 / 旅游观光）签证、当前签证有效，或过期不超过 48 月，提供非移民签证续签的递交服务。另据美国大使馆统计，2012 – 2013 年度被美国高等教育机构录取的中国学生人数为 235，597 人，比前一年增加了 21%，创造了历年来单年增长新高，也使在美中国留学生数达历年新高。当前到美国投资、旅游、探亲、短期学习等非常方便。尤其是美国 2007 年金融海啸后，房市、金融市场逐年复苏。2014 年、2015 年美国新房开工数大幅增长。赴美国购房投资者日渐增加，投资购房需要资金，如需购房等需要资金汇到或向银行谈贷款，往往好的房子就会被别的买家买走。此外，到美国旅游消费也需要资

金，刷境外信用卡手续费太高，如果能在美国有张信用卡则方便多了。在美国若能抵达后到银行开个账户，欲购房或股票投资，资金可预先汇入美国账户，取得支票，开通网络银行，一切投资将变得非常方便，若选好房源，将可立即购买。开好账户又有张信用卡，租车、加油、消费就可以不再用境外信用卡，节省费用多多。但美国银行账户好开吗？没有美国社会安全号码，可申请取得美国信用卡吗？到了美国除了探亲访友、享受美食、观赏美景以外，一件重要的事情就是去美国本地银行开一个银行账户。不论未来是否移民或未来是否在美国投资，通常到了美国消费购物一定免不了，如果用国外信用卡，一来有汇差，二来信用卡公司会收取一定的手续费，如果经常要赴美经商或旅游，开一个银行账户同时取得支票与提款卡（借记卡）就方便多了。在美国的银行开户非常简单，可以在一些大型连锁银行如美国银行（Bank of America）、花旗银行（Citibank）等开户。如果在一些大城市的华人社区里，可获得讲中文的银行办事人员的服务。一般来说，准备好一些资料进行下列程序，均能获得银行开户：一、选择的银行：建议是以参加 FDIC ( Federal Deposit Insurance Corporation)，联邦存款保险公司）的会员，若银行倒

闭时，存款户在 25 万美元以内的存款额度都是受到保障的。但若全面连锁的银行要倒闭应该非常困难，原则上选择以取钱容易，存钱方便为主的银行及 ATM 的分布较广的银行就可以。二、携带证件：入境美国的护照及有照片的证件，如国际驾照等，需要有照片的双证件。三、英文地址：以方便日后寄对账单或更新提款卡，须事先译好英文地址，且最好有当地的地址，若没有可暂时先用朋友地址。四、存入美元：新开户者通常会被要求维持最低存款，若低于该数额，银行将收取服务费用，每月约 12 – 25 美元不等，依各家银行政策而定。五、取得临时支票并告知印刷最基本的支票，以方便必要时使用。取得支票后请记得支票的签名字样，避免未来开立支票时忘记。六、测试一下提款卡（或称借记卡），输入开户时留下的密码，确认可否提领款项。七、大部分银行都有提供网络银行（Online Banking ）服务，请在开户时同时申请此服务，当回到中国时，仍然可以付款或查询账户余额。八、若是新移民，刚刚到美国报到取得绿卡，且第一次在美国银行（Bank of America）开户，则可试着申请担保信用卡（Secured Credit Card），在账户内存放信用卡额度，以建立美国本地的信

用，使用一年之后有刷卡记录则立即取得美国本地信用卡，建立美国本地的信用，方便未来贷款或相关消费支付。九、若你非美国公民、绿卡持有者，也无美国社会安全号码，要到美国花旗银行开户。在此情况下，你只要备妥入境美国护照，加上境外前三个月的资薪证明一样可以申领美国花旗银行的信用卡。十、美国公民或绿卡持有者需要填写 W-9 表，每年银行会发给 1099 表，以申报所得税。若为非税务居民，则应填 W-8 表，以作为免缴利息所得的证明，才不会被预扣税款。十一、若想在美国进行证券相关投资，目前最有效与方便的方式即是进行网络交易，如 Scottrade、E TRADE、TD Ameritrade 、Fidelity 等证券公司开立证券账户，原则上需准备下列资料： 1、填写账户开立申请表； 2、提供有照片的有效身份证复印件或护照内页的复印件； 3、地址证明，三个月内任何一个月的银行或信用卡月结单、家用水电燃气、手机或电话账单等翻译件； 4、非美国税务居民因填写 W – 8BEN 表，非美国税务居民买卖美国证券、所得的资本利得（Capital Gain）免予扣缴美国所得税，开户时请填写美国国税局提供的 W- 8BEN 表，以便享受

奚瑞克本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com 免税优惠。只有外国投资人所得的现金股利（Dividends）仍然必须缴纳美国政府所得税，当前为 30%。近年来，华人在美国经商旅游进出非常频繁，开好银行账户，未来在美国旅游经商期间方便多多，如果想进一步移民美国者，美国本地的银行账户更不可少，每年缴税均会使用到美国本地银行的支票。尤其在美国经历 9.11 恐怖事件后，在美国以外地区要开美国本地银行账户困难重重，如果有机会入境美国应先将银行账户开妥，取得支票、ATM 卡与开通网络银行，肯定为你的美国生活或旅游提供诸多方便。

本专栏文章仅作知识和经验性介绍，不视为个案处理。读者有问题可 E-mail：rickbaodao@ gmail.

10年历史中\亚洲餐馆转让，东主退休。在Tampa旁边的 Lutz镇，繁华shopping plaza里。旁边有LA fitness, home goods, Walgreens, Macdonalds, Bank of America等。地处好学区，周围居民生活富裕，客源稳定。餐馆有堂吃，外卖和送餐。生意好，位置佳。有意者请联系Sue,电话或短信 : 813-579-7379 Email : suetampa@gmail.com 微信ID : yingyitampa

资本 & 法律

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

北美经济导报

美国移民生活福利特色全解析社安金具有人寿保险功能美国社会安全金项目的设立，实际上是即要保障工薪族在退休后能有基本的收入，同时也要兼顾人在工作中受伤后无法工作时也能有收入，最后还要考虑一家之主如果过世，孤儿寡母没了收入来源，也不能让她们断了收入来源。在 2012 年 6 月，美国约有 5600 万人领取社会安全金，也就是说每 6 个美国人当中就有 1 个人领取社安金。美国社安金也将工伤人员纳入社会福利之中，只要是因工伤无法工作，每个月可从政府领取社安金。2011 年，在全美 21 至 64 岁的工薪族中有 96% 的人受到伤残保险的保护，这意味着这些人在工作中受伤后，即使无法继续工作，但在收入上也会有基本的保障。全美 20 至 49 岁工薪族中有 96% 的人通过缴纳薪资税而获得了类似于人寿保险的保护。如果一个有工作的人在 30 岁时过世，他留下的孤儿寡母可以通过领取社安金来渡难关。

社安金通常伴随物价指数调涨物价是会上涨的，所以美国联邦政府发放的社安金金额不是一成不变的，而是要随着物价的上涨而提高。政府这样做的目的是为了防止物价上涨后，退休者的收入如果不增长，就等于退休者的收入降低了。特别是哪些以社安金做为主要收入来源的低收入人群，如果退休后收入一直维持不变，在通货膨胀日趋严重的今天，很容易就会转变成穷人。美国人退休后领取社会安全金的金额主要是以工作中的收入为基数，然后按照收入比例获得社安金。高收入人群工作时收入好，在退休后领取的社安金就可能出现领取金额较大的情形。为了体现一些公平，政府发放的社安金有每个月最高额度限制，而且尽量提升低收

入人群社安金的金额。

社安金涵盖九成以上工薪族美国社安金基金来源于哪儿呢 - 其主要来自于工薪族在工作期间缴纳的薪资税，因此只要是全职工作 10 年以上的人，在退休后就可以领取社安金。美国全职工薪族可谓人人都在缴纳薪资税，而且工作一天就要交一天，那么退休后也是几乎人人都可以每个月领取社安金。社安金不是救济金，而是对所有工薪族退休后能拥有收入的一种保障。即使高收入人群也不会被排斥在领取社安金的行列，因为社安金是一项全民性的社会福利。即使退休者还有其他的收入来源，比如私人公司的 401K 退休储蓄、金融房地产等收入、退休金、工作收入等，政府还是照样发放社安金。根据统计，美国 65 岁以上的工薪族 90% 可以在退休后拿到社安金这种养老金。

退休者领取的社安金金额不算高根据美国社安局的资料，2012 年每名退休人员的社安金平均为每月 1262 美元。美国人退休后每月最低的社安金没有底线，这主要看一个人工作时收入是多少。但美国社安金却有最高金额的限制，按照 2013 年的标准，退休人员从联邦政府领取的社安金最高金额为 2533 美元。2013 年，美国人的养老金有了上调，退休人员平均领取的社安金每个月为 1261 美元，夫妇家庭每月平均为 2048 美元。丧偶的女性如果带有两个孩子，每月平均为 2592 美元。丧偶的老人，每月平均金额为 1214 美元。伤残人士每个月可领取的社安金平均为 1132 美元。

美国有 600 万 18 岁以下少年生活在靠领取社安金维生的家庭中，其中 300 万儿童可以直接从政府处领取到“养老金”。 2011 年，美国有 110 万儿童因为享受社安金福利而避免成为穷孩子。过世退休人员子女领取社安金的条件为：不超过 18 岁；18 至 19 岁仍在高中读书者；18 至 22 岁残障人士。如果退休人员要供养父母，而且供养花费的占到老人生活费用的一半以上，在这种情况下，退休人员如果过世，他的父母可以享受领取过世人员社安金的待遇。至于过世人员的家属每个月可以领取到多少社安金，这要依照具体的情况和规定来处理。

社安金使美国老人脱贫 1400 万老人因领取社安金脱贫如果没有社安金这种养老金体系，美国 65 岁以上老人中会有四成的人成为穷人，他们的年收入会低于政府规定贫困线标准。2011 年，65 岁以上退休老人中有 1400 万人因领取社安金而 “脱贫”。政府的报告认为，由于社会安全金项目成为老年人晚年生活的主要经济来源之一，这使得四成 65 岁以上的老年人免于陷入贫困境地。养老金成为众多退休者主要收入来源美国人退休后的收入来源是多样化的，人们可以继续工作赚外快，也可以出租房子搞补贴，至于储蓄帐户上的钱，开始每年一点点领出来花也是名正言顺。

不过对于很多美国退休者来说，政府发放的社安金却是他们地地道道的养老金，要是没这钱，那还是真不知道日子怎么过。 2010 年，在美国所有退休者当中，社安金收入占其退休后收入一半的人数比例约为 65%。在所有退休者当中，社安金收入占其退休后收入 90% 以上的人数比例约为 35%。在所有退休者当中，退休后所有收入都来自社安金的人数比例约为 22%。

社安金造福女性退休者美国大部分女性的收入比男性低，加之很多女性应照顾儿女而成为全职妈妈，因而社安金对于退休女性而言更重要，也更有价值。如果退休人员过世，他的配偶没有收入也可领取过世配偶的社安金，但要符合以下的条件：一是配偶的年龄超过 50 岁、属于残障人士；二是配偶年龄超过 60 岁；三是不论配偶年龄多大，家中有 16 岁以下儿童或是残障人士需要抚养。只要符合上述三项条件之一，该配偶即可享受过世人员的社安金。即使配偶 60 岁后重新结婚，她仍符合资格享受过世前配偶的社安金福利。过世退休人员配偶享受的社安金金额也是依据年龄，目前美国大约有 500 万丧偶者享受过世配偶的社安金福利，这对于年长者尤其是女性的生活是个不小的帮助。

儿童也可以享受“养老金” 如果退休人员过世，家中的孩子也可以享受过世人员的社安金。按照统计，2011 年，

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信：185-222-7130随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！商业住宅买卖租赁物业管理服务提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

美国地产 2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

华人买家赴美国现金买房暴增 229% 推高多地房价据美国中文网综合报道，对于中国投资者来说，欣欣向荣的美国房市是他们的最佳投资目标。而据加州房地产数据分析公司“RealtyTrac”和“多元文化行销研究公司 (Ethnic Technologies) 近日公布的分析显示，在今年 5 月之前的 17 个月的全美住房交易中，46% 的华裔买家选择以现金支付全额房价，而在十年前的 2005 年，该数字只为 14%。也就是说，在 10 年时间内，华裔买家现金全额支付房价的比例暴增了 229%，是所有族裔中增幅最大的。美国所有族裔使用现金全额支付房价的比例在 2005 年为 20%，2015 年 7 月，这一比例上升到了 33%，增幅为 65%。 ”RealtyTrac“副主席 Daren Blomquist 表示：” 和十年前相比，现金买家在美国房市中扮演了更加重要的角色。虽然不同族裔现金买房的比例都出现增加，不过华裔买家的增长最为明显。”他还指出，在过去几年间，现金买屋的外国买家推

动了房价的增长。除了现金支付全额房价的比例暴增之外，华裔买家在所有购房买家中所占的比例，也比十年前增加了 9%。 “Ethnic Technologies”CE 西安雁塔租房 (http://www.lijiafc.com/czf/q610113/) 威霍特 (Zachary Wilhoit) 指出：“亚裔，西语裔和非裔带动了房地产和行销主导的市场的可观成长，这三个族裔就占美国市场的一半，此外，这三个族裔在成长最迅速的数位市场中做占的市场份额也十分可观。” 此外，从加州尔湾的郊区新房，到纽约的全新共有公寓大楼，来自亚洲的买家大把资金投进美国住宅市场。全国房地产商协会 (National Association of Realtors) 指出，中国买家已成为了目前美国房市最大的外国买家，而且他们使用现金在美国买家的热情将会一直持续下去。华人通常喜欢全新建筑，加州尔湾 (Irvine)

营建商甚至专门为中国买主设计新屋，纽约则以公寓最红火。此外，尔湾市一些美国的大型建商正如火如荼地兴建新屋，买房者几乎是中国投资客。据尔湾开发商表示，有超过 2 万名潜在的买家莅临，他们多数是亚洲面孔，他们希望新屋能按照自己的需求建造，有的希望加入几代同堂的平面图，甚至风水方面的设计。当地的新房造价约在 100 万美元左右，多金的投资客只要喜欢，价钱不是问题。华人认为，美国的创新力和可预见性，使美国经济持续成长，因而增强了在美投资的实力和吸引力。西雅图温德米尔地产公司 (Windermere Real Estate) 总裁贾克比 (OB Jacobi) 表示，西雅图是中国移民全球置产最受欢迎地点中排名第六的，因为这里有清洁的空气，良好的教育和就业机会，此外，这里也是离北京最近的美国本土城市。” 贾克比还说：“在西雅图市昂贵的社区，中国买

家占到了 40% 到 50%，其中至少有 75% 是使用现金支付。” 南加州的第一团队地产公司营运长修斯表示，南加州已成为外国买家投资的避风港，而且多是以现金交易。刚从中国回来的纽约地产经纪斯洛尼 (Kathy Sloane) 说，“许多中国客户都希望能来纽约看房，许多美国建筑商也希望知道中国客户的品味。到美国买房的中国客户都很富有，他们希望自己的孩子能到美国上学，而且自己的父母能得到美国的医疗照顾。” 除了如纽约，洛杉矶和西雅图等传统热门置产城市，华人买家也正在将触角伸向其他的美国城市。比如，科罗拉多丹佛的要价地产公司的华人经纪，就在两个月之内做成了三笔交易，房价在 65 万美元到 100 万美元之间。

多少地产事 , 关姐说你听上周四中国城市建筑公司用 3850 万美元（$38.5Million）买下了迈阿密海滩市的一块 0.98 英亩的海边住宅用地。这块地的卖家是纽约地产开发商 DON PEEBLES。卖家在 2010 年用 460 万美元 ($4.6 Million) 买下这快地，曾打算在这块地上建一栋有 13 户住宅的豪华公寓大厦。今年八月放弃原计划，将地皮出售。这是中国城市建筑公司在迈阿密的第二项投资。不久前，中国城市建筑公司用 7470 万美元 ($74.7 Million) 买下 BRICKELL 的一块地皮准备建造曼哈顿以南最高的，也是迈阿密最高的商住塔楼。最近中国城市建筑将这块 2.4 英亩地皮的 45% 的股权卖给一家香港公司。估计不会在短期内破土动工。地产界资深人士普遍认为，目前迈阿密 95 号公路以东的 Downtown 公寓市场接近周期的顶峰。因为上次周期顶峰时遭遇了前所未有的崩盘，发展商心有余悸。这次发展可谓是小心谨慎的。这次周期公寓市场可以迅速从谷底爬出，攀上新的高峰，国外买家的投资是主要因素。2011 年时的美元疲软，外国买家利用汇率的优势购买美国资产保值。而近期的美元高企，外币贬值，使得公寓市场特别是 Downtown 市场的销售速度减慢。Downtown 市场是外国投资者的热门市场。这个市场受货币贬值影响较大。自 2007 年来，美元兑阿根廷披索，增值 200%；美元兑委内瑞拉波利瓦也增值 200%。美元兑俄国卢布增值 119%；

美元兑加币增值 35%；美元兑欧元增值 27%。这些都是迈阿密 Downtown 公寓的主要买家。从另一个角度看，Downtown 市场在 2008 年时一年就有超过一万个新公寓建成交楼。在这次周期中，今年将有 1450 个公寓建成，2016 年建成新公寓将为 4003 个，2017 年 3300 个。预计这个周期新建公寓总数 8750 个，仍低于 2008 年的数字。见附图。加上获得银行贷款对发展商来说也比上次困难，发展商要靠买家的 50% 首付支付施工成本和费用，这样也限制了楼盘的数量。目前公寓发展项目在申请过程或正在计划中的比已经破土施工的要多。很多发展商认为未来 6 个月是市场的关键时刻。明年上半年将有 2000 个公寓建成。

Source: Integra Realty Resources

如果这些公寓能够顺利完成交易，说明市场可以吸收。发展商不希望市场上有过多的库存。大发展商们如太古集团和 REALATED GROUP 降低对首付的要求，从 50% 降到 35%。小型发展商受到市场压力。一些小发展商已经取消了一些发展项目。在上周四的南佛州地产发展商讨论会上，发展商一致认为，市场总体来说仍是继续攀升，独立屋和超豪华公寓市场稳定，缺少库存，价格仍在上扬。公寓市场的发展商行动谨慎，没有供过于求的库存。发展商一致认为，上次周期发生的崩盘是不会在这次周期中出现。如有疑问，请电邮，微信联络。

Source: Integra Realty Resources

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

北美经济导报

餐馆装修

100%

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

创业区 2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

从0到500万美元订单，只要一周？！我们刚刚经历了让人刻骨铭心的一周。 7 天之前，我们在 Makerfaire 上发布了这个产品。在仅仅一周的时间里，我们就获得了 500 万美元的产品预购订单。通过研究，我们发现在我们之前，有史以来众筹最成功的 3D 打印机产品的成绩是：在 30 天的时间里获得了 350 万美元的众筹融资。如果我们当时选择的是 Kickstarter 这个平台，我们一定可以跻身于所有众筹项目的 Top 10 之中，而且请注意，我们的众筹项目尚未结束，我们离项目截止日期还剩下好几周的时间。一切都是从这里开始的我个人本来非常喜欢分析数字，但是我现在感到有些尴尬，因为由于工作太多，我们并没有仔细分析 glowforge.com 上的投资转化率。在那一周，我们只是对访客进行了分析，而并没有仔细分析支持者。这是我的错，但是尽管如此，我还是想要把我们所掌握的数字分享给所有人。首先我想先从最让我惊讶的一组数据开始说起：引荐数量最多的网站。以下是大致的情况，数据来自 Google Analytics 的统计。

在第一次看到这组数据的时候，我真的感到有些不可思议。除了直接访问和通过 Facebook 连接访问之外，引荐量最多的网站居然是 Hacker News（news. ycombinator.com）。这个网站不仅仅为我们带来了访客，而且在经过比较之后我们还发现，它在页面 / 会话和跳出率方面也排名第一。（事实上我对我们的跳出率感到非常困惑——怎么会有 97% 的访客没有跳出？一定是哪儿出了什么问题。）我还遗落了一个非常有意思的数据：移动端 Facebook 访客的数量超过了桌面端。为何会出现这样的情况？其实我自己也不是非常明白；要知道除了 Facebook 之外，我们大部分的访问流量都来自桌面端，这可以说是另一个迷。还好我们搭建了响应式网页，当用户用手机浏览的时候，他们会看到针对移动设备进行了优化的页面。排在 Hacker News 之后的，就是大名鼎鼎的 Twitter 了，之后是 boingboing、 Uncrate 和 Product Hunt。紧随其后的是 Tested.com，这家网站的引荐率靠前并不奇怪，毕竟他们发布了一个 22 分钟的关于我们的产品的视频。之后，奇怪的事情又发生了，Yonkis ？这是一个 NSFW 网站（不适合上班时间浏览的网站，通常带有色情内容），而且这个网站完全是西班牙语网站。我不记得我们在这个网站上进行过推广，他们为何能给我们带来大量访客 ? 摆脱会说西班牙语的朋友能够给我解答一下。之后，我看到了必应和雅虎这两个搜索引擎，毕竟他们也是搜索领域中的老面孔了。排在后面的是著名科技网站 Techcrunch，他们的排名如此靠后是我没有想到的，在我的预想中，他们的排名应该更靠前。Make Magazine 也给我们带来了许多的流量，而且这部分访客在我们的网页上停留的时间也更长。Xconomy、 Geekwire 也给我们带来了数量可观的访客，多亏了他们的推广文章。之后是我们的董事会成员 Brad Feld。他通过自己的博客在一夜之间就给我们带来了 6 万美元的订单，能有这样一个董事会成员绝对是一件幸运的事情。现在来谈谈更加实际的数据：订单。在开始众筹项目之前，我们内部打了一个赌，内容就是我们的全部订单中有多少是来自海外用户的。一开始的时候我的猜测是

20%，但是在众筹初期的时候，我发现这个数字仅仅为 10%。我们一开始就知道海外订单的比例不会太高，因为我们的产品包装为 46" x 29" x 16”，这么大一个箱子，光是国际配送费就会把消费者吓跑。为了解决这个问题，我们尝试着找了一些便宜的物流公司，但是这些低价的物流服务需要更长的时间，这个时间会让我们完全吃不消。我们直到现在还没有找到合适的国际物流公司，因此我们只能依靠 Fedex、DHL 和 UPS 这些著名企业。之后有意思的事情发生了：国际订单的比例开始慢慢提升，现在这个数字已经达到了我之前预期的 20%。我想我知道是什么原因造成了国际订单比例的上升。但是要想解释这个问题，我必须先说说另一个数据分析：客户支持。自从产品发布以来，我们共收到了大约 4000 份用户提问，这还不包括 Twitter、推广文章留言以及 glowforge 社区的用户提问。自从众筹项目开始以来，我们的办公室就变成了一个战场，全公司的人都在忙着解答支持者提出的各种问题。其中有超过 150 次，我们让用户等候了超过 2 个小时以上的时间，实在是因为人手不够，在这里我想向这部分用户道歉。如今我们已经解决了人手不够的问题，并且解答了最后 800 个用户提问。我们在回答问题的时候发现，这些问题中有相当多的一部分来自海外用户。很多时候，当我们回答了他们的问题之后，他们就会立刻支持我们的项目。这一点让我感到有些出乎意料，但是毕竟这是一件好事——通过为支持者提供高质量的客户支持，我们获得了更多的营收。最终，我们的销售库存预计出现了错误。事实上，我们曾经犯过很多的错误，但是这绝对是最严重的一次。我们为消费者提供了 3 种型号的设备，分别是基本款、带有空气过滤器的基本款以及带有空气过滤器的 Pro 款。基本每一款设备都是以基本款为脚本的，而且这个基本款售价基本只是同类公司产品的五分之一。因此我们原以为人们订购最多的，就是这个基本款，他们在购买了基本款之后或许会再购买一个空气过滤器。我们的空气过滤器也是一个性价比很高的产品，因为市场上类似的产品售价为 2500 美元，我们的产品只有 500 美元。然而现实又狠狠地给了我们一棒，用户订购最多的，居然是我们的 Pro 款。可怕的是，我们基本就不怎么生产 Pro 版，在我们的预想中，只有超级极客才会购买 Pro 款，因为 Pro 款的售价达到了 3995 美元。相比于基本款，Pro 款的速度更快、可以全天运行，而且它还带有机械转向装置，这意味着你可以用它来打印更大的东西，比如你可以用它来打印家居！本来我们在设计基本款的时候，就想把这些特性加进去，但是在计算过成本之后，我们选择了更实际的做法。然而 Pro 款也有一个缺点：基本款 3D 打印机的激光级别是 Class 1（和家用蓝光播放器一样），但是 Pro 款的激光级别为 Class IV。这意味着我们要在设备上贴上警告，并且用户在使用时需要戴上护目镜。无论如何，我们最初的猜测是，基本款 50%、基本款加空气过滤器 40%、Pro 款 10%。没错，我们把这个比例预测错了，而且是大错特错。最终的结果是基本款 23%、基本款加空气过滤器 26%、Pro 款 51%。看来大部分人还是更喜欢 Pro 款的 Glowforge。这个产品可以说真的非常好，它能给用户带来最好的使用体验，我们真的希望人们会爱上这个设备。但是有一点请注意，在使用之前请仔细阅读安全说明，并且确保周围没有儿童，永远都是安全第一。在解决了预估不准的问题之后，我们获得了当前的成就，成为了历史上最成功的众筹项目之一。我们现在都在像疯了一样工作，我们预计将会在 11 月份设备送到支持者受众。我们雇佣了优秀的设计师、工程师还有其他一些职位，如果你想要加入我们，我们非常欢迎。我们现在最主要的目标，就是将 Glowforge 送到每一个支持者家里。这就是我们的成功之路，希望能够对你有一些帮助。

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

人物

北美经济导报

李嘉诚在做什么：办学！他用一生演绎了一部财富传奇，他的每一个故事甚至每一次举动都被世人关注。在漩涡中的李老现在在忙什么？除了“不爱国” 的帽子被顶在头上，他还有治学育人的，继续投资内地的实际行动。这才是真实的李嘉诚。 7 月 10 日清晨 5 时多，一辆宝马 7 系防弹轿车从香港经深圳罗湖口岸进入内地，而后走上广深高速。这辆车的目的地是广州。车上坐着一位 87 岁的老人—李嘉诚—这个世界最富有、最忙碌的人之一。但他此行并不是为了某桩价值几十亿的生意，而是审核仍在筹建中、拟于今年 11 月奠基的广东以色列理工学院 (GTIIT) 的规划设计方案，同时与各方商议广东以色列理工学院校董会的成员名单。广东以色列理工学院是由汕头大学与以色列理工学院合作筹办的大学，其中李嘉诚基金会捐资 1.3 亿美元，广东省政府与汕头市政府出资 9 亿元人民币。这是继上世纪 80 年代起捐资创办汕头大学，21 世纪初捐资兴办长江商学院之后，李嘉诚又一次斥巨资办学。过去两年中，华人首富李嘉诚一直处于从中国“撤资”的舆论漩涡之中，他甚至被斥责为“能同甘，不能共苦”“不爱国”。两个月后的 9 月，因长江基建 (01038.HK) 宣布计划合并旗下现存唯一一家在中国境内注册的长和系公司电能实业，毫无意外，李嘉诚再陷舆论漩涡，而且这一次，争议声尤甚过去。“人民日报评论”微信公众号写道： “关于他 ( 李嘉诚 ) 从大陆撤资的争论，仍然在唇枪舌剑地进行着。是正常的运作，还是道义的失守？是合法的进退，还是无奈的撤离？” 9 月 29 日，李嘉诚通过集团首次正面回应“撤资”一事，发表了一份三页纸的声明，其中如此表明心志：“我身本无乡，心安是归处。”

在声明的第四部分对“不爱国”的回应中，李嘉诚特意提到了广东以色列理工学院：于广东引入以色列理工学院，推动国家高校教育改革，带动国家创新产业发展，为主导未来做好准备。会议 7 月 10 日上午，当李嘉诚到达广州迎宾馆的一间会议室时，已近 9 时。其他与会者也已陆续到来，他们是：广东省省长朱小丹，以色列驻广州总领事安亚杰，汕头市委副书记、市长郑人豪，中国工程院院士、华南理工大学建筑学院院长兼设计院院长何镜堂，汕头大学校长顾佩华，以及 2004 年诺贝尔化学奖得主、第一位获得科学类诺贝尔奖的以色列人阿龙·切哈诺沃 (Aaron Ciechanover)—时代周报记者获悉，他将出任广东以色列理工学院的首任校长。会议上，何镜堂院士向众人讲解了广东以色列理工学院北校区的三个规划设计方案。在过去 20 多天时间里，为了赶在 7 月 10 日之前提交方案，何镜堂院士带领着华工建筑设计研究院的设计团队几乎是夜以继日地加班。建筑师包莹对时代周报记者说：“北校区基地非常狭长，长近一公里，宽仅 100 米，北边是山，南边是汕头大学。方案水平沿山展开，规划布局北边为宿舍区，中部为交流活动中心，南端是教学与实验中心，呈两边高中间低的弧形天际线，一条风雨回廊贯穿整个校园。建筑手法注重通透、遮阳与绿色。建筑所处的地域使我们必须考虑岭南的气候、独特的环境和岭南的文化。”方案获得了朱小丹省长与李嘉诚等人很高的评价。实际上，在 2015 年 6 月前，就已经由广东南雅建筑设计有限公司与以色列摩西利·爱尔达建筑设计有限公司出具了广东以色列理工学院北校区的初步设计方案。朱小丹省长看了后，提出希望方案能更多考虑岭南气候与融入岭南元素。6 月 20 日，朱小丹省长与

汕头市市长郑人豪一行到华南理工大学拜访何镜堂院士。朱小丹向何镜堂提出，希望他能带着团队参与到这个项目中。因此，“在以方与南雅设计之前方案成果的基础上，形成了如今的三个新方案”。包莹说：“最终的定稿方案既体现岭南特色，又满足以色列学院的功能需求，又是绿色生态型的校园，这都是三方设计单位共同努力的结果。”以色列理工学院对这三个方案也很感兴趣，并特意让何镜堂团队做了三个方案模型。 7 月 10 日会议的成果还包括广东以色列理工学院筹备委员会与董事会的成立。广东以色列理工学院校董会成员包括以色列理工学院校长佩雷兹·拉维，中方董事则有汕头市人大常委会原常务副主任王芸、汕头大学校长顾佩华等 7 人—名单中没有李嘉诚。中以合作标志性项目 “(7 月 10 日 ) 那天，我们聚在一起都是因为李嘉诚先生。我知道，李嘉诚先生是潮汕人，他支持了这个项目，他是这个项目设立的其中一个原因。李嘉诚先生在以色列有很多投资，他与以色列联系紧密。”在位于广州珠江新城的以色列驻广州总领事馆办公室里，总领事安亚杰这样对时代周报记者说。李嘉诚进军以色列始于 1997 年。从 1997 年至今的近 20 年间，李嘉诚的商业帝国在以色列的投资遍及电信、海水淡化、港口、互联网、视频科技等领域。其中最著名的案例属对电信品牌公司 Orange 卖出与回购，一出一进，李嘉诚净赚 12.76 亿美元，此被誉为“神级投资”。而 2013 年捐赠于创办广东以色列理工学院的 1.3 亿美元则来自于出售其中的 Waze 公司的投资收益。出于与以色列的紧密联系，与对其科技创新的长期观察，李嘉诚萌生了将以色列的科技教育与创新机制引入中国的设想。 2013 年 9 月 28 日，近 12 个小时飞行旅程之后，时年 85 岁的李嘉诚第一次到访以色

列，为的是出席次日汕头大学与以色列理工学院合作办学的签约仪式。他甚至为此准备了一篇名为《假如我有魔术棒》发言，他说： “缘分也许是科学还未能掌握解释的事，但只要我们大家深刻的愿望是为全人类努力，那么美好的未来，大家又何妨共建？” 这一次的以色列之行，还有一位更重要的出席者：广东省省长朱小丹。这表明，广东以色列理工学院项目已经进入广东省运作层面。实际上，在《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》中，广东省便提出“引进世界知名大学来粤合作办学”。2013 年 4 月，广东省更是与以色列签订了《中国广东 - 以色列产业研发双边合作协议》。2013 年年底，习近平主席更是宣布了宏大的“21 世纪丝绸之路”计划。从以色列回到广东后，省长朱小丹很快作出指示，“必须积极支持以列色理工学院与汕头大学的合作办学项目，从报批、用地、资金等方面给予大力支持”。这三点在其后的一年多得到落实。在资金上，除了李嘉诚捐资的 1.3 亿美元外，广东省与汕头市亦宣布出资 9 亿元人民币；用地上，汕头市除了征用汕头大学周边的 623.4 亩地用于广东以色列理工学院校园建设外，同时在旁配套一个占地达 5000 亩的中以创新产业园；在报批上，广东以色列理工学院的筹设更是进入了绿色通道，2014 年 10 月得到了广东省教育厅的批准，立即进入了教育部的审评程序，并在 2015 年 4 月 9 日获得了教育部的批准。引进以色列理工学院是一个充满野心的设想—作为世界顶级的理工学院，除了广东以色列理工学院，以色列理工学院目前唯一的海外合作办学项目，是在纽约罗斯福岛与康奈尔大学合办的雅各布康奈尔大学 - 以色列理工学院创新研究院 (JTCII)，这所目前仍在建设中的高校，被誉为“天才学院”，旨在促进纽约技术领域的的创业水平、增加工作岗位。

米歇尔：我与你们没有什么不同（下）米歇尔有同性恋朋友，有同性恋同事，而且也非常关注影响同性恋群体的问题：从艾滋病病毒及艾滋病到抚育子女再到工作待遇等。自 20 世纪 80 年代初起，当时只有十几岁的她就经常与芝加哥的理发师拉尼·弗劳尔斯进行长时间交流。弗劳尔斯是一名同性恋者，在 2008 年总统竞选期间，他为米歇尔做过数百次发型。据他表示，他很早就对米歇尔讲过自己的性取向，因为他觉得她很开明，而且也没有那么大的好奇心。“她更在乎的是，我是不是一个好人，是不是一个懂得回报的人”。弗劳尔斯说在三一联合基督教会时，牧师小耶利米·a·赖特设立了一个艾滋病病毒部门。对一名黑人牧师来说，这是非常罕见的，因为当时芝加哥的很多非洲裔教会都是反同性恋的。米歇尔认识死于艾滋病的人，其中也包括她在公共联盟时的一名同事，而在访问肯尼亚期间，她和奥巴马进行了一次公开的艾滋病病毒检测，旨在减少人们对艾滋病和艾滋病病毒检测的恐惧。在白宫，她认为奥巴马政府应该成为推动 lGbT 族群权利的力量。作为东翼大楼的媒介主管，她聘请著名的同性婚姻支持者克里斯蒂娜·斯卡克作为自己的 lGbT 族群问题顾问。就奥巴马来说，他的处境颇为尴尬，尤其是在同性婚姻问题上。事实上，他的立场非常明确。1996 年，芝加哥 lGbT 族群报纸《大纲》（Outlines）曾发起过一次问卷调查。在一份有他签名的单页打印文稿中，他是这样说的：“我赞成将同性婚姻合法化，并会与禁止这类婚姻的努力进行抗争。”他还说： “我会支持并将提交有关同性恋权利的州联署议案。”如果还心存怀疑，那么可以再看一下芝加哥政治行动委员会——伊利诺伊影响力组织（iMPacT illinois）同年进行的另一项独立调查，在这项调查中，他同样给出了坚定的支持。该项调查援引一份拟定的决议案说，婚姻是一项基本人权，并宣称“伊利诺伊州不应干预那些选择结婚的同性恋者，

不应干预那些愿意完全和平等地享有民事婚姻权利、完全和平等地承担民事婚姻责任和义务的同性恋者。”奥巴马签署的意见是： “我将支持这样的决议。” 以上立场是奥巴马在长达 16 年的时间里采取过的最积极的公开立场。在此期间，即便是在伊利诺伊州参议院，他也是坚决反对歧视 lGbT 族群，而对于民事婚姻，他的回答则介于 1998 年的“悬而未决”和 2007 年的“我不支持同性婚姻”之间。他说他的观点是“不断演变的”，但多名助手认为这种演变与不断变化的政治局势有关。最终，在 2012 年 5 月，基于相关事件的推动和公共舆论的支持，奥巴马在接受一家全国性广播媒体采访时对鲁宾·罗伯茨说，应允许同性恋者结婚。他回忆起他在餐桌前与玛丽亚和萨莎的谈话。他说，你没有理由告诉她们，她们朋友的同性家长应被与其他家长区别对待，这是说不通的。奥巴马的政治顾问戴维·阿克塞尔罗德说，这次采访对总统来说是一次“宣泄”。“从我认识他起，他在这个问题上就一直纠结。”阿克塞尔罗德说。米歇尔一直力劝奥巴马的同性恋支持者保持耐心，告诉他们这个时刻一定会到来，虽然可能会比预期的要晚。当奥巴马离开官邸前去接受罗伯茨采访时，米歇尔告诉他：“好好享受这一天。你自由了。” 在 2014 年 6 月举行的年度白宫“同性恋自豪日”庆典活动上，奥巴马向来宾介绍了该届政府在 lGbT 族群问题上取得的成就，其中包括任命 10 名公开同性恋身份的联邦法官。他谈到了公众态度的变化，还提到了情景喜剧《摩登家庭》中米奇和卡姆的婚姻。他说，其中有一集吸引了 1 000 万名观众， “米歇尔和两个女儿看了之后想哭，这是一部了不起的片子。”站在他身旁的米歇尔表示赞同。米歇尔可以避开白宫——以及那些追踪

她丈夫的媒体——去会见朋友，去健身房，去参加女儿的活动。但玛丽亚和萨莎都已经十几岁了，她们越来越有自己的主见，作为父母的米歇尔和奥巴马经常抱怨两个孩子怎么长得这么快。米歇尔说，她和奥巴马总是不停地发信息，确保掌握她们的去处。在家里，米歇尔和奥巴马会一起遛狗—— “博”和它的新玩伴“桑尼”。而遇到好天气时，奥巴马一家会在杜鲁门阳台打发悠闲时间，映入眼帘的就是华盛顿纪念碑。“我们就是在那里消遣，读报，看新闻，做各种有趣的事情。”她说。至于自己的身体状况，她表示她会继续照顾好自己，继续保持良好的饮食习惯：“我希望到八九十岁的时候，还能保持这种状态。” 到华盛顿之后，米歇尔和奥巴马很少外出就餐；他们开始在白宫官邸举行私人宴会，没有车队，也不会打扰公众。试想，又有谁不想在这个官邸待上一个晚上，听着奥巴马的爵士乐曲，享受着美酒和美食，跟与会者进行面对面的交流呢？参加这类非公开聚会的成员来自艺术界、文学界、商界和媒体界，也包括少量的政界人士。至于宴会何时结束，没有谁能事先确定。一对夫妇在下午 6 点例行安检后进入白宫，他们预计晚上 9 点可以回家，但直到午夜之后，聚会才告结束。还有一个晚上，一名宾客到次日凌晨两点半才返回酒店。玛丽安仍保持着一贯的沉稳与冷静。她告诫女儿，“不要作假，那不会长久”。“她第一个提醒我们，要让我们知道自己是谁。” 米歇尔说，并表示母亲给了她“无数的谈话时间”。在奥巴马入主白宫第 5 年时，她主持了一年一度的白宫母亲节茶会。在这次茶会上，米歇尔说：“如果不是我的妈妈，我根本不可能坚持到现在。她一直帮我们照看女儿，她爱她们，而每当我教训女儿的时候，她都会冲我发火。她会说，‘你为什么这么苛刻？’做外婆的就是这样。但更重要的，

是她给了我一个可以依靠的肩膀。无论什么时候，我可以去她的房间，对她哭诉，向她抱怨，跟她争吵。而她最后总是说，‘回到你该回到的地方，做你想做的事情。’” 在米歇尔心里，她最想改变的是年轻人的生活。她一次又一次地与精英听众交流，包括那些已经开始走上顺利道路的白宫实习生。和他们坐在一起时，她会建议他们承担一种责任——为弱势群体呐喊的责任。用她自己的话说，如果他们不愿意承担责任，那么他们就必须为愿意承担责任的人腾出地方。而更多时候，米歇尔则选择与弱势青少年交流，尤其是那些来自少数族裔社区的青少年。她会讲自己的成长经历，并对当前的形势做出冷静评估，然后分享她人生经历中的策略和结论，而目的就是希望他们能够跨过终点线。 “我今天能够站在这里，唯一的原因就是，我在你们这个年龄的时候做了很多选择。你们听到了吗？选择。”米歇尔 2013 年 3 月对数千名芝加哥学生说，“虽然我现在是美利坚合众国第一夫人——请听好了，因为这是真相——但我与你们没有什么不同。我和你们成长在同样的社区，上同样的学校，面临同样的困难，有着同样的希望和梦想。” 她传递的这些信息都是非常保守的，同时也是对那些认为她和奥巴马更加支持政府解决方案、鼓励受害者或打种族仇视牌的批评言论的有力回击。她告诉来自社会底层的学生，要把精力放到他们能控制的事情上。她告诉他们说，救援骑兵不会在他们需要帮助的时候及时出现。这个世界上并没有骑兵。米歇尔希望学生们能够以她为榜样，但同时也告诉他们成功之路非常艰难。“有时候你会遭遇挫折，你会感到失望。有人会讨厌你 ... ... 你能应付得了吗？在提升自己生活的过程中，你有没有感到过害怕？你有没有因为害怕而后退，然后回到一个让你感到舒适的地方？”米歇尔说。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

科技 & 发明 2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

苹果多款处理器被判专利侵权应赔 2.34 亿美元

美国一个陪审团近日裁定，苹果在未经许可情况下在 iPhone 和 iPad 中使用了威斯康辛大学校友研究基金会的芯片技术专利，因此应当向威斯康辛大学麦迪逊分校专利授权部门支付超过 2.34 亿美元赔偿。此前，威斯康辛校友研究基金会要求苹果赔偿 4 亿美元。本周二，陪审团表示，苹果侵犯了这一专利所有权。这项专利能够优化计算机处理器的性能。本案在威斯康辛州麦迪逊进行审理，并受到了密切关注。在做出判决前，陪审团进行了 3 个半小时的讨论。此次审理于 10 月 5 日开始，而目前已进入第二阶段。

本案的关注重点在于，iPhone 5s、 iPhone 6、iPhone 6 Plus，以及某些版本 iPad 中的 A7、A8 和 A8X 处理器是否侵犯了这项专利。威斯康辛大学校友研究基金会于 2014 年 1 月对苹果提起诉讼，称苹果侵犯了该机构 1998 年一项名为“ 预测电路” 的专利。该专利的发明人是计算机科学教授古林达·索伊（Gurindar Sohi）及其 3 名学生。关于损失赔偿，争议的很大一部分在于，专利侵权是否涉及苹果售往美国国外的设备。

科学家发现美梦“开关”：可激光控制是否做梦美国加利福尼亚大学伯克利分校研究人员发现了美梦“开关”，可以通过激光控制是否做梦。研究人员在《自然》杂志上发表文章说，他们在小鼠大脑延髓的神经细胞中“安装” 了光遗传学开关，开启后，睡着的小鼠会在几秒内进入快速眼动睡眠阶段，说白了就是开始做梦。研究人员说，一直以来，人们认为大脑延髓只参与快速眼动睡眠期的骨骼肌麻痹过程，实际上，它可以引发快速眼动睡

眠的方方面面，包括骨骼肌麻痹和皮质激活。实验数据显示，用“开关”控制做梦的有效率高达 94%。研究人员希望，这一发现有助于进一步了解、控制睡眠以及梦境，找到人做梦的秘密。另外，许多心理障碍与快速眼动睡眠改变有关，不少治疗心理疾病的药物都是通过影响快速眼动睡眠阶段来达到效果，因此，这一发现或许还能为治疗心理疾病带来曙光。

流言揭秘：蔬菜生吃好还是熟吃好？

蔬菜是我们膳食中的一大类食物，其水分含量高，能量低，富含植物化学物质，是提供维生素、矿物质、膳食纤维和天然抗氧化物质的重要来源。蔬菜不仅能刺激胃肠蠕动和消化液的分泌，还能促进食欲和帮助消化。富含蔬菜的膳食对保持身体健康，保持肠道正常功能，提高免疫力，降低患肥胖、糖尿病、高血压等慢性疾病风险具有重要作用，所以我们都强调增加蔬菜的摄入种类和数量。但在实际生活中，很多人认为蔬菜中有一部分维生素和矿物质怕热、怕水，对蔬菜是生吃好还是熟吃好这个问题很是纠结，下面小编就来和你一起分析。总的来说，蔬菜熟吃比生吃好，熟吃的好处主要体现在以下几个方面：第一、卫生。加热能杀灭寄生虫卵和病菌，如蛔虫卵、大肠杆菌。一些抗营养物质和破坏维生素的氧化酶类，也能在加热的过程中被杀灭。第二、可以提高蔬菜的食用数量。尽管生吃蔬菜营养素毫无损失，但总的食用数量很难提高。《中国居民平衡膳食宝塔》推荐每人每日吃 300-500 克的蔬菜，如果全靠生吃，则很难达到这个数量要求。假如有一半蔬菜熟吃，达到这个量就不是什么难事了。第三、可以提高蔬菜中钙、镁的利用率。绿叶蔬菜是钙、镁的良好来源，而大部分绿叶蔬菜中存在着草酸，不利于人体对钙和镁的吸收。在烹调过程中，只要经过焯烫处理，再行炒制或凉拌，即可除去大部分草酸，从而提高钙、镁的利用率。

第四、可以提高维生素 K 和类胡萝卜素的利用率。绿叶蔬菜和橙黄色蔬菜中富含维生素 K 和类胡萝卜素，这两类物质属于脂溶性的，油脂的存在能促进其被人体吸收利用。另外，加热烹调能使细胞壁软化，促进胡萝卜素、番茄红素等类胡萝卜素和维生素的溶出，从而提高其吸收利用率。第五、可以软化膳食纤维利于消化。烹调可以软化膳食纤维，对于肠胃虚弱、消化不良、胃肠胀气、慢性腹泻等患者比较有益。第六、可以破坏有毒有害成分。例如四季豆中的血细胞凝集素、皂苷等有毒有害成分，通过加热可充分被破坏，破坏后就可以放心食用了。不过有些蔬菜在保证安全性的前提下也是可以生吃的，例如西红柿、黄瓜、生菜、甘蓝等，它们含草酸较少，生吃可以获得蔬菜本身比较全面的营养。为了最大可能的保留蔬菜中的各种营养物质，在烹调时应注意： 1、蔬菜所含的维生素和矿物质易溶于水，所以宜先洗后切，以减少蔬菜与水和空气的接触面积，避免损失。 2、洗好的蔬菜放置时间不易过长，以避免维生素氧化破坏，尤其要避免将切碎的蔬菜长时间地浸泡在水中。 3、烹调时要尽可能做到急火快炒。有实验表明，蔬菜煮 3 分钟，其中维生素 C 损失 5%， 10 分钟达 30%。 4、为了减少损失，烹调时加少量淀粉可有效保护维生素 C 的破坏。

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

北美育儿专栏

北美经济导报

防止儿童走失的利器十款儿童手腕 GPS 大测评

即使你是个超人父母、后脑勺都长着眼睛，也难免孩子们几秒钟之内就走出了你的视线。尽管谁也不愿意孩子走失这种情况发生，可是每年都有 800,000 名 18 岁以下孩子被曝失踪。所以利用现代技术，提前做好准备无疑是最佳的选择。现代科技专门为孩子们设计了轻巧、耐磨的定位装置。下面就让我们来看看十款最热门的儿童定位装置的优缺点吧。 1.FiLip2 手表 GPS 定位器，同时也有手机功能，可以与 iOS 或 Android 系统匹配。造型时尚、重量轻、防水设计。在儿童市场非常受欢迎。缺点：该设备只允许你存储和联系五个电话号码，并且只有一种铃声，只提供每隔 15 分钟孩子位置的更新。价格：$149.99，$10 月费 2. Tinitell 单按钮手腕手机、外加 GPS / 蓝牙定位，使用语音识别电话，和 iOS 和 Android 系统匹配，并可以与任何手机服务提供商的 SIM 卡配合使用。时尚的设计和易于使用的单拨号键使其成为孩子们的最佳选择。操作呼叫功能不需要数字和字母；孩子只需按下按钮，并说他们想联系的人的名字。可以存储无限量的电话号码，不像许多竞争对手，限制联系人的数量。手机有很多自带铃声可以选择。防水，防辐射，电池寿命超长达一周。缺点：价格偏高价格：$129.99 起，配置高至 $199.99。每月的服务费可选。 3. HereO 具有 GPS 和 GSM 定位服务的手表，为父母提供 GPS 定位，不提供手机服务。手表定位器搭配 iOS 和 Android 系统的

APP，允许所有家庭成员看到手表佩戴者的位置。防水、耐用，色彩鲜艳、体积小，比市场上许多同类产品更加时尚。手表配有警报装置，当手表被摘除时家长可以收到警报。也有额外的锁定装置防止孩子自己把手表摘下。缺点：电池寿命只有 48 小时，不提供双向通话。价格：$149，$4.95 月费 4. BeLuvv Guardian 采用蓝牙技术，成本较低。匹配 iOS / Android 系统。在 20-45 米的半径内跟踪孩子，适合在操场、商场等场合防止孩子走失。只需要每隔三四个月充电一次。缺点：环境障碍、如墙壁的影响，追踪半径受限制。价格：$47.08 5.My Buddy Tag 蓝牙系统、可穿戴。浸入水中 5 秒以上会发出提示，有助于防止意外溺水。如果有几个孩子，可同时跟踪，并区别标识每个孩子。防水设计，腕带有多种款式，比较轻便。缺点：范围为室内 40 英尺，户外 80-120 英尺。不够美观，绒布材料，不耐脏。价格：$39.99 6.Pocket Finder 采用 GSM 和 GPS 技术，可以戴在手腕上或放在背包，口袋里。材料用的是与防暴盾牌相同的塑料。采用了独特的 “敲击警报”，让孩子通过敲击装置表面三次发送求救信号。家长也可以设定速度限制，一旦超过设定的速度会发送 SOS 信息。电池待机长达四天。提供国际 GPS 追踪，适合喜爱出国旅游的家长们。

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

缺点：有些笨重，可能不适合喜欢戴在手腕上的孩子们。价格：$140 ，月费 $12.95( 美国 ) / $29.95( 国际 ) 7. Lineable 最经济实惠的蓝牙动力定位装置，只需要 $5。不需要充电。购买后可以使用大约一年的时间。设计简约，防水，采用硅胶的材料，舒适，经久耐磨。适合带孩子去游乐场、商场时使用。缺点：跟踪范围有限制，只有 65-98 英尺。设计也不够新颖。价格：$5 8. PAXIE 手链综合了定位、活动跟踪、监测环境温度和心率监测的功能。不仅可以提供定位保护，还可以帮助家长了解孩子一天的活动，鼓励孩子多运动，培养更健康的生活习惯。Paxie 可以感知环境温度，从而有效地防止孩子中暑，更可以防止类似把孩子遗忘在车里的悲剧的发生。材料采用了医学标准的抗菌塑料，是市面上最为安全的产品之一。这款手链同样提供了摘除警报。价格：$175，$9.99 月费。 9. GizmoPal 使用 GPS 和 Verizon 网络来定位，具有简单的一键呼叫和自动应答功能，确保家长可以随时接通孩子。语音提示功能确保低幼儿童也可以使用。耐水、耐用的材料，有趣的造型吸引年幼的孩子们。缺点：腕带太短，不适合年龄较大的儿童。设备的外观也更适合年幼的孩子。价格：$79.99，$5 月费 10. AMBERAlert 提供双向语音，并配备了来自 AT ＆ T 的嵌入式 SIM 卡。防水设计，可以在

脖子上佩戴挂绳，或戴在手腕上、放在孩子的背包里。预先设定的速度被超过时发送通知。缺点：只允许一个声音操控联系人。价格：$129.99，每月的服务费可选作为家长，有足够的理由担心孩子的安全。选择先进的科技产品，在紧急情况发生时，给孩子和自己一个保障。

说明：本文由微信公众号“哎呦妈妈”供稿。这是一个由四位北美的华裔妈妈成立的公众号，对年幼的宝宝的爱和对母婴主题的关注让她们走到了一起。为人母，是“哎呦妈呀” 般的惊叹、是“哎呦妈妈”般的惊喜，愿这些文章能为“当妈这点儿事”平添一份从容和游刃有余。欢迎各位美妈们和我们联系，告诉我们你们关心和感兴趣的话题，更加欢迎您的参与和投稿。我们的联系邮箱是：umababychat@gmail.com

导报微新闻导报微友群

圣贤的教育

北美经济导报

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

坦帕淨宗學會 AMITABHA BUDDHIST SOCIETY OF TAMPA 7706 HILLSBOROUGH AVE SUITE A TAMPA, FL 33615

邀請函尊敬的各位學長同修大德慧鑒: 坦帕淨宗學會擬於西元二 0 一五年十一月十三日至十一月十五日在坦帕舉辦念彿及中峯三時繫念法會.全程恭請上悟下月法師蒞臨慈悲主法. 法會機緣實屬難得, 務請大德撥冗出席, 並煩轉告貴會諸道友共襄盛舉. 玆附上詳細地點時間表如下, 並祝道安阿彌陀佛坦帕淨宗學會

法會地點 LOCATION CUBAN CIVIC CLUB 10905 MEMORIAL HWY TAMPA, FL 33615

週五 FRIDAY 03:00PM-06:00PM

週六 SATURDAY

N0V 13, 2015 灑淨, 念彿, 晚齋

NOV 14, 2015

08:30AM-11:45AM 12:00PM-01:20PM 01:30PM-07:30PM 07:30PM-08:30PM

念彿, 午供午齋三時繫念晚齋

週日 SUNDAY

NOV 15, 2015

時間表與週六相同請利用以下通訊處聯繫鄭明珠居士 813-962-2515 趙玉枝居士 813-789-0572 鄭玉蓮居士 813-330-1897 王麗莉居士李庭耀居士 813-625-3455

Email: yutze2002@yahoo.com tzulen@yahoo.com lily4152@aol.com johnlee3889@gmai.com

中佛州淨宗學會法會排位登記 Memorial Tablets Registration 請大德以恭敬心為您的家親眷屬、冤親債主立牌位，書寫姓名時，使用中、英文均可，字體請寫工整清楚 Transfer of Merit of the Ceremony is free of charge. However, voluntary donations are welcomed. If you have loved ones(beneficiaries) whom you would like to benefit

from this ceremony, please complete the form below and return to us before.** Note: You shall be present in this event unless you have difficulties. 填表人姓名 Y o u r N a m e : _______________________ 填表人電話 Your Telephone: ______________________

中佛州淨宗学会消灾佛七启暨三时繫念法会法会地点：中佛州淨宗学会二楼念佛堂（1612 East Colonial Drive, Orlando, Florida32803）尊敬的大德：阿弥陀佛！近年来全球各地灾难频繁，金融风暴此起彼落，能源、粮食、水源的危机亦日渐扩大，祖师大德慈悲教导：所有灾难，均由众生贪、瞋、痴、慢烦恼所感，杀、盗、淫、妄恶业所造。唯有彻底放下妄想、分别、执著，同心至诚忏除业障、断恶修善、一心念佛、释仇解冤，才能快速消弭危难。中佛州淨宗学会特启建“消灾佛七启暨三时繫念法会”，届时

学会将提供免费的消灾与超荐排位，至诚迴向所有信众业障消除，福慧增长，平安吉祥；回向历代祖先等一切有缘亡灵往生淨土，离苦得乐！ “三时繫念法会”系由元朝中峰国师所提倡的冥阳两利之佛事，由诵经、念佛、讲演、行道、忏悔、发愿、唱讚等七部分组成，主要目的在于规劝我们，依淨土念佛的修持而得度，同时也依弥陀之愿，劝导亡者往生西方极乐世界，永离茫茫业海与轮迴之苦。此次“三时繫念法会”的主法法师是来自台湾的释庄智法师，释庄智法师是华藏淨宗学会悟道法师的徒弟，法师在台

湾开办培养弘法人才学堂，曾在香港跟随淨宗导师上淨下空老和尚讲演【无量寿经】，研习华严，今专攻讲演金刚经，以及印光大师的十念念佛法。除了庄智法师以外，此次法会还恭请了圣谦法师、常乐法师、毅均法师等五位法师共同领众，因缘殊胜。中佛州淨宗学会谨此敬邀诸山长老、贤达莲友，拨冗莅临，共襄盛举，同沾法益，真诚愿藉此法会积聚众人无量功德，化解仇冤，消减灾难。中佛州淨宗学会全体学人恭敬顶礼感恩敬邀 2015 年 10 月 15 日

消灾佛七启暨三时繫念法会时间表消灾佛七：2015 年 10 月 21 日星期三，10 月 22 日星期四，10 月 23 日星期五，10 月 28 日星期三， 10 月 29 日星期四，10 月 30 日星期五，10 月 31 日星期六。 8:30am~9:30am 报到，恭立排位 9:30am ~5:00 pm 讲解印光大师十念法，讲经，昄依，念佛，学佛问答 12:00pm~2:00pm 午斋，观看《海贤老和尚生平修行事蹟》光碟 / 休息三时繫念法会： 2015 年 10 月 24 日星期六，10 月 25 日星期天 8:00am~8:30am 报到，恭立

排位 8:30am~11:45am 恭诵阿弥陀经与弥陀圣号，午供 12:00pm~1:20pm 午斋，休息 1:30pm~3:30pm 第一时繫念法事 3:30pm~4:50pm 第二时繫念法事 4:50pm~6:50pm 第三时繫念法事 7:00pm~8:00pm 晚斋中佛州淨宗学会地址：1612 East Colonial Drive，Suite10, Orlando, FL32803 法会咨询与排位登记联络人： Vivien Hui（讲中文，英

文）：电话：407-4083359 电邮 :amtbflorida@gmail.com Charles Lee（讲中文，越南文）：电话：407-2577687 备注：法会语言：中文（法师开示时有越南文与英文翻译）所有消灾与超荐牌位均免费，希望立排位的大德提早将填好的排位登记表通过邮寄、电子邮件或亲自递交的方式呈至学会。有海青的大德请自备海青。淨宗学会所在的三层大楼紧邻 7-Eleven 加油站，学会的停车场入口位于大楼后面 Hillcrest 街道上。

幸福人生讲座——用《弟子规》教好您的孩子 [ 蔡礼旭主讲 ]

請大德將表格盡早填好寄回、發送電子郵件或親自遞交給中佛州淨宗學會。淨宗學會地址 Location of Amitabha Buddhist Society：1612 East Colonial Drive，Suite10, Orlando, FL32803 方式 Contact Information：

Vivien Hui（中文， English）：電話 Phone：407-4083359 電郵 Email:amtbflorida@ gmail.com Charles Lee（中文 ; Vietnamese）：電話 Phone：407-2577687 電郵 Email:amtbflorida@ gmail.com

还开减肥班，是不是？在那里跳，跳父母其实都非常关怀我们的健康半天，然后这个孩子心里面想：我只状况，一个人要健康必须要身心调和。要撑过今天，明天就可以去吃麦当劳。中国话又说“祸从口出，病从口入”，这样减有没有用？不从根本下手，在所以吃东西要格外注意，不然现在一那里流汗，他肚子愈饿。所以，现在大堆文明病产生了。诸位朋友，你有的问题不在营养不良，而在营养过剩。其实人所需要的蛋白质不是很没有把握不会得文明病？你们怎么都多，一般人觉得肉有高蛋白，其实蛋没人举手？知识就是力量，正确的知识才可以给你信心，所以你也不要担白质吃太多会损害肝脏、损害肾脏。心。如何让自己吃得健康，这个知识一个人一天所需要的蛋白质，是四十已经有很多人投入他几十年的人生在克到六十克就够了。其实植物里面的那里研究了，你要不要从头开始读？蛋白质不比动物少，我们说花生、淮要不要？不需要。所以我常说：站在山，海带这些食物，都含有很好的蛋巨人的肩膀上，可以看得更远。诸位白质。当我们的蛋白质过剩，你的身朋友，谁是巨人？我们要教导孩子智体就会呈现酸性，有句话叫“酸性的慧，孔夫子、孟夫子就是巨人，你可体质是慢性病的根源、温床”。为什以直接把他的智慧、经验学过来。比么？我们设想一下，假如你的身体很方说在健康方面，谁是巨人？您可以酸，把你所有的内脏都泡在里面，你到书局去看看，哪些书谈健康特别畅半夜有没有听到你的肝脏说：我快窒息了。还是你的胃说：我快受不了了。销，你就可以去跟他学习。我刚好在很多年前拜读了雷久南你有没有听到？没有！你当主人的怎博士的《身心灵全体健康》，其中有么这么不负责任！这些内脏长期泡在提到要少吃肉，多吃菜，这样才会健酸性的环境里面，很容易功能衰退，康。为什么要少吃肉？我们就要去了所以才会有这么多慢性病愈来愈早报解。现在人身体不健康是营养不良，到。我还曾经听过十八岁的孩子中风还是营养过剩？都过剩！你看，明明死了，不知道还有没有更早的？这是是营养过剩，但是人的脑子里都停留我好几年前听的。所以你看慢性病都在什么？有没有发现人好像都慢半一直提早，因为人吃得食物错了。不只是内脏容易衰竭，现在还有拍？都还是停留在怕这个不够，怕那一种病也很厉害，叫做“骨质疏松症”，个不够，你看我们所怕的很少遇到发听说这个症状是往后十大死因后来居生的。现在孩子要找到营养不良的还不容易，你还必须坐飞机到非洲去找，上的一个。为什么？当你骨质疏松很台湾还真找不到。找到的都是寒暑假严重，有时候打个喷嚏会怎么样？骨

头会折断。你们不要被我吓到，这也不是我讲的，是报导说的。我们常常说，老人最怕什么？摔！因为一摔可能骨头碎了，就站不起来。现在不是老人摔了会碎，现在很多年轻人去测，像我去测的时候，测试的人脸色也不大好看：你勉强及格！我们可不能三、四十岁去测，测成八十岁的骨头，那就麻烦了。为什么酸性体质会造成骨质疏松？因为人体是一个很大的化学工厂，它要维持他的酸硷平衡。因为你身体里面都是酸，身体会受不了，所以它必须把硷的东西拿出来中和，而人体里面最大的硷就是钙质。哪里是钙质的仓库？你的骨头，所以一天一点一滴就开始渗出来，久了之后就会骨质疏松。所以食物要均衡，肉类里面含有太高的蛋白质，不可以吃太多。

欢迎免费申请《弟子规》等各种佛教以及中华传统文化的书籍和激光视盘：敬请登录 http://fabo. hwadzan.com/ 文章提供：中佛州凈宗学会。学会电话：407-2577687，学会地址：1612 East Colonial Drive, Suite 10, Orlando, Florida 32803。 ( 下期续谈 )

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

史海钩沉

北美经济导报

万国来朝大戏：各朝皇帝的面子工程

大清朝的画师们用长 2.9 米、宽 2 米的巨幅画卷描绘下了这样的情形：1761 年 2 月 5 日，即大清乾隆二十六年正月初一，文武百官各依品秩朝列于太和殿前。站在大臣朝列之末的是各国贡使，最前排的是最守礼数的朝鲜国使臣，还有因为帝国“武义璜璜，陆慑水栗”，所以才不待帝国兵旗所指，“慕义归化，非以力征”的琉球、暹罗、安南、苏禄、南掌等国。当然还少不了头戴大沿帽，身穿紧腿裤袜，高鼻深目——来自英吉利、法兰西、鄂罗斯、荷兰、大西洋国和大西洋属国波罗尼亚、咖喇吧、库车、翁加里亚国的贡使。这伙被称为“夷人”的角色，成为天朝大年初一朝贡盛典不可或缺的人物。尽管列位臣工和各国贡使都已各就位，但真正的主角——“天朝大皇帝”乾隆仍未现身。他此时正端坐后宫檐下，快意恬然地享受儿孙绕膝之福。这是清帝国最强盛的一刻，实在值得宫廷画师将这空前盛况以丹青妙笔描绘下来，于是，那幅《万国来朝图》便诞生了。粉饰太平的画作和戏剧，还有各式各样来自各国的贡品、谢恩表，天朝的诏书敕谕以及各种礼仪，构成了天朝“万国来朝”庞大工程的重要组成部分。它看起来像是一场带有自夸性质的华丽大戏，意味着天朝的成功不是自吹自擂，更得到了天下万国的认同。这场大戏不仅仅是演给外来蛮夷看的，更是演给帝国全体臣民看的——它如此明白地告诉百姓，能生活在这样一个为万国景仰拥戴的国度，是多么的幸福。而前来进贡的蛮夷贡使，更传达给天朝臣民明确的信息：除了天朝之外，其他国家没什么值得羡慕的。为了“万国来朝”这个显而易见的神话，帝国甘愿付出任何巨大的代价，用难以计数的时间、精力、财富和生命来充实这个“神话”，使它变得“真实”。这是一个庞大的面子工程，而打造它的过程，则贯穿整个中国历史。万国来朝是那么美好，但问题只有一个：这一切要是真的该多好！ “万国来朝”这个词出现得不是很早，从某种意义上来说，还很不吉利。它来自中国历史上最恶名昭著的一位帝王——隋炀帝的发明。《隋书·音乐志》记载，隋炀帝“每岁正月，万国来朝，留至十五日，于端门外，建国门内，绵亘八里，列为戏场。……金石匏革之声，闻数十里外。弹弦擫管以上，一万八千人。大列炬火，光烛天地，百戏之盛，振古无比。自是每年以为常焉”。从一开始，“万国来朝”就是一场盛大的表演，用无穷无尽的奢华排场和惊人的浪费，来展示帝国强大无比的面子。第一次所谓的“万国来朝”，被认为发生在大禹统治的时代。根据史籍记载，大禹

下令天下各国齐赴涂山盟会，这也就是《左传》中所谓“涂山之会，诸侯承唐虞之盛，执玉帛亦有万国”。真正将“万国来朝”由书本和卜辞上的记述变为现实的，应该是汉代。从汉代开始，对西域的经营和对匈奴的征服，以及班超和甘英等人的冒险，使汉朝真正出现了一批九州之外的国家来朝贡，但也恰恰在汉代，朝贡体系才在真正意义上建立起来。汉代君主发现，实际上自己统治的帝国并不能像《尚书》、《诗经》等经典中解释的那样，是整个天下。匈奴的南下侵扰和西域小国的叛服不常，使这个帝国终于明白了一个道理：一定要分清哪些是真正臣服于自己的藩属国，而哪些又是时不时来朝贡一下的朝贡国。基于现实政治策略的考虑，藩属国是维系帝国边疆稳定的关键所在，它们是帝国“万国来朝”的重中之重；至于那些朝贡国，就像大秦、安息、天竺等，遥远得不知道其究竟是否真实存在，所谓的朝贡也不过是两个时空偶然发生了一次约会而已，不必记挂于心。但是作为一种粉饰太平的手段，“万国来朝”自然是来的国家越多越好。从此以后，华夏帝国就开始了不断“发现” 朝贡国的旅程，每一个愿意面见皇帝并且献上本国礼品的外国人，都被算作是“贡使”，他们献上的礼品，无论是为了通好，还是为了做生意方便，都被算作“贡品”，而他们所来自的国家，就自然而然成为了天朝上国恭敬的“藩属”，只不过光荣成为“藩属” 的本国对此却一无所知。盛世隋唐，到被后人称为“儒治帝国” 的宋朝，再到蒙古人统治的大元，再到扫除鞑虏的明朝，这条脉络不绝如缕，一直通向 1761 年元旦举行盛典的乾隆盛世时代。“万国来朝”这样一个浩大的面子工程就以这种方式传承下来。融入到画师悬想的《万国来朝图》当中，成为帝国声威烜赫的有力证明。万国来朝，四夷宾服，声教广被，恩泽天下。一切都那么美好，但问题只有一个：这一切要是真的该多好！遗憾的是，这一切只存在于画师笔下望空悬想的画中。现实当中，这个元旦庆典，没有那些来自西洋手捧礼物的各国夷人，甚至连天朝自夸的五十七个外藩属国和三十一个朝贡国都没能凑得齐——因为这一年本来就不是各藩属国的朝贡年，朝鲜和南掌的贡使也在之前一年进贡完就回去了。根据《实录》和《起居注》记载，大年初一只是“御太和殿受朝，作乐宣表如仪”，然后请蒙古王公和入了紫光阁的各位功臣吃了顿饭，根本没有“万国来朝”。这幅虚拟的《万国来朝图》的作用，和每年年节宫廷升平署都会上演的“万国来朝” 连台大戏一样，不过是为了点缀一下节日气氛，让皇帝、太后开心一下而已。万国来朝更像一笔买卖，帝国付出巨资，

买回底气和尊严，贡使得到回赐和金钱，双方皆大欢喜。当然，维持这样一个面子工程，耗费自然也是巨大的。如果仅仅是按照书上记载的那样，只规定“万国”有朝贡的义务，帝国坐享其成，自然是再好不过。作为礼仪传世的天朝上国，自然不能薄待那些倾心向化的属国，吝啬显然有失天朝体面，只有夸饰天朝的富有才能吸引一批又一批的贡使前来朝贡，使“万国来朝”可以年复一年地表演下去。从汉代开始，朝贡就是帝国一项耗费巨大的开支，接见，赐宴，赐印绶、冠带、金银、彩缯，都不在话下，所回赐之物高出贡品数倍不止。而这些金帛丝绸之属，贡使带回国内，转手又是一笔不小的进项。即使是宋代这样积弱的王朝，为了证明自己“奉天应命”的合法性，也在不断“赐” 给辽、西夏岁币时，以“厚往薄来”招揽各国贡使来朝。而且越是国运颓唐，需要向北朝低头，就越需要来朝的“万国”找回帝国些许自尊心。于阗可能是最明了天朝心理的朝贡国，在进奉给宋廷的一封表文中，于阗将宋朝皇帝称为“日出东方赫赫大光照见四天下，四天下条贯主阿舅大官家”。这种太过赤裸裸的阿谀逢迎即使是时人也感到哭笑不得。从 1009 年到北宋末年的 1124 年，在长达 115 年的时间里，于阗使者多则一两年，少则半年就到宋廷去一趟，每趟单程就要花费两年时间，但这些长途跋涉实在所获颇丰。孟元老的《东京梦华录》中提到那些于阗贡使“皆小金花毡笠，金丝战袍束带，并妻男同来，乘骆驼，颤兜铜铎入贡”，每次来到京师都被当成贵宾，由官府隆重接待，沿途有驿站官吏照拂，一家大小连吃带玩，生意自然风生水起，如果遇到了劫匪更是天大的幸运，因为官家会以高出货物数倍的价格给予赔偿。等到宋室南渡，国力再次下降，这种对 “万国来朝”的需求就愈发浓烈。南宋初年蒲甘国的所谓贡使“入贡方物”，颇为欣喜的宋高宗很快诏谕“本司依体例计价，优与回赐”——万国来朝更像一笔买卖，帝国付出巨资，买回底气和尊严，贡使得到回赐和金钱，双方皆大欢喜。 “万国来朝”的面子工程最轰轰烈烈的是在明成祖朱棣时代，这个时代不仅诞生了一位篡夺自己侄子帝位的皇帝，还出现了一位以周游世界著称后世的传奇太监郑和。心虚的皇帝和雄心的太监一拍即合，将“万国来朝”发挥到空前绝后的极至。郑和驾驶的巨大船队驰骋于大海，向停靠的每一个国家宣扬上国恩赐以及那位篡位皇帝的合法权威，另外大撒令列国眼红的金钱丝帛，慷慨地许诺官爵，还顺带平定这些小国国内的叛乱。明帝国的慷慨大方收获不菲，“万国来

朝”终于闪亮登场。永乐一朝，扬威异域的明朝使者有 21 批，但来中国朝贡的使团却有 193 批，永乐皇帝很欣慰地享受各国“贡使” 用不同语言进行的阿谀赞颂，收下了成堆的土布、香料、药材、“殊方异物”，还有几头长颈鹿，为了表现自己圣人治世的身份，这几头长颈鹿被命名为“麒麟”。帝国为了这些荣耀付出了令人瞠目的代价，贡使运来的明朝府库中早已库胀仓满的陈年积货，一般也是找不到市场的商品，再让好大喜功的明帝国一笔笔地高价吃下，“虽倾府库之贮，亦难满其谷壑之欲”。尽管明朝早有定例，“凡海外诸国入贡，有附私物者悉蠲其税”，但是等到贡品送到眼前时，皇帝却打消了念头：“商税者，国家以抑逐末之民，岂以为利？”朱棣在谕旨中大方地说道：“今夷人慕义而来，乃欲侵其利，所得几何？而亏辱大体万万矣。”关乎皇帝体面，帝国再肉痛也要大方掏钱，此乃一等国策。永远没人知道为了“万国来朝”的面子工程，大明朝究竟花了多少钱。一位户部官员为了防止这种不合算的买卖再度上演，将所有的账目付之一炬。只留了一部《三宝太监西洋记》的小说，让人去回想旧日“万国来朝”的荣光。大清朝迎来最后的“贡使”——他们的名字，被称为“八国联军”。最后的王朝大清帝国在开始时试图破除这个吸金诅咒，在朝鲜成为清帝国朝贡国的最初几十年里，可能是这场面子工程投入最少所获最多的一段时期，因为当满清与明朝作战时，朝鲜居然暗中帮助明朝，所以清朝在开始时对朝鲜施以惩罚性朝贡，所要求的贡品从金银、大米、五爪团龙纺绸，再到好马，不一而足。同时，由于朝廷对驿站的支出犹少，朝鲜的燕行使经常在日记中抱怨出使清虏可谓霉运到家，在驿站里的伙食银钱不到二两，又经常被驿站官员克扣贪污，驿馆设施更是恶劣至极，弄得朝鲜贡使只得自己找旅馆居住。中国的百姓是很好客的，每当朝鲜贡使来住，便会将价格抬高到十数两，等到京城里终于面见了“大皇帝”( 朝鲜人私下称之为 “胡皇”)，依例赐给的御宴泰半粗劣生冷，几乎难以入口，朝鲜贡使心怀不满而来，再满腔愤恨而去，于是在朝鲜的《宣政院日记》和《实录》以及贡使私人的《燕行录》中，便多了不少清朝的坏话。但，面子工程终归还是面子第一，随着天朝的蒸蒸日上，来朝的国家越来越多，清帝国最终也成了“万国来朝”的最后一个牺牲品。 1761 年的《万国来朝图》尽管虚构，却是这个“面子工程”的最佳写照。32 年后，已近耄耋之年的乾隆皇帝在避暑山庄接见了一位特殊贡使。这位贡使自广州登陆以来，一路上感受了天朝怀柔远人的深情厚意，他们享受着“共上菜 12 道，每道上 12 个菜：总共 144 个菜”的盛大宴会，学着用高贵的象牙筷子把“褐色液体炖制的小块方肉”送进嘴里，除了中国人送来的鸡每只只有一条腿儿以外，贡使对一切都满意极了。但就在接见的那天，他遇到了麻烦，因为他不愿意像其他各国贡使一样，在天朝上国的统治者——中国大皇帝面前双膝跪下，以头触地，所以，他被拒绝了一切请求后，礼送出境。这位叫马戛尔尼的英国使臣后来气愤地诅咒道：“中华帝国只是一艘破败不堪的旧船，只是幸运地有了几位谨慎的船长才使它在近 150 年期间没有沉没。它那巨大的躯壳使周围的邻国见了害怕。假如来了个无能之辈掌舵，那船上的纪律与安全就都完了。” 107 年后，《万国来朝图》所虚构的站满各国贡使的太和殿广场前，终于站满了来自西洋的夷人，皇帝仍然没有出现在太和殿，但也没有在后宫，因为他和太后正在距离京城千里之遥的太原，流离失所，仓皇西奔。而那群夷人也没有手捧贡物，而是持枪带炮——他们的名字，被称为“八国联军”。

导报微新闻导报微友群

古今风流

北美经济导报

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

乾隆宠信和珅的历史真相了，姓什么叫什么，接着又问他什么时候进的宫，在哪儿当过差。这位风度翩翩的侍卫回答说，他 26 岁了，钮祜禄氏，叫和珅，刚被选为乾清门侍卫。年轻人语言流利而得体，态度恭敬又从容。皇帝开始对他感兴趣了，便问起他的功名出身。和珅说自己 18 岁那年曾参加乡试，没能中举。乾隆问道：“当年的卷子，还能记得几句吗？”和珅说能，于是边走边背，一会儿工夫，居然把八年前的卷子从头到尾全背了下来。乾隆皇帝大为惊异，那心情，恰似王熙凤之初见小红。人到老年往往更加欣赏年轻人的干练和活力，皇帝试着派和珅办了几件事，和珅的机敏达练、善解人意表现得淋漓尽致，乾隆皇帝大喜过望。乾隆原是眼里揉不得沙子的英主，却挑不出和珅的毛病。 [ 文 / 蔡清平 ] 一年之后，乾隆四十一年（1776 年）正月，关于和珅，中国历史上这个最大的贪污 27 岁的和珅被任命为户部右侍郎，成为二品者，人们的研究实在已经够多够细了。不过，人们往往过多渲染了和珅火箭般蹿升中体现出大员。三月，又成为军机大臣，四月，兼内务的钻营功夫，而忽略了乾隆晚年的独特心态。府总理大臣，赏戴一品朝冠。从此之后，他一直稳稳地高居政治最高事实上，和珅现象不过是乾隆皇帝晚年特殊心层，从男爵到公爵，从户部右侍郎到吏部尚书、理需要的产物。如果在乾隆中青年时期，和珅文华殿大学士、太子太保，其拔擢之快，任事绝无机会爬得这么高，当然，后来也不可能跌之繁，总揽之巨，有清一代绝无仅有。一生高得这样重。晚年的乾隆皇帝被两个矛盾所困扰：一己卑人、明察过甚、恩威不测的乾隆帝，从来个是大权独揽的政治信条和每况愈下的健康状没有怀疑过和珅的才干与忠诚。和珅得罪身死前的三天，回顾平生，曾写况；一个是不断泛滥的物欲和“不增加百姓负下了这样一首诗： “星辰环冷月，缧绁泣孤臣。担”的承诺。对景伤前世，怀才误此身。”其中“怀才误此尽管健康状况已经越来越难以支撑日常政务，但乾隆皇帝从来没想过把大权分担给朝身”这五个字并非完全是开脱。他确实当得起中重臣。他深知这些重臣在朝中经营多年，根 “才华横溢”四个字。和珅年轻时代曾就读于深叶茂，一旦分享最高决策权，很容易引来大咸安宫学。这个学校以招生条件严格和教育质批依附者，形成朋党，导致混乱。为了保证大量出众而闻名。能考进这里，从某个侧面证明权独揽，老皇帝迫切需要一根得心应手的拐杖，他的天姿出众。咸安宫学的课程包括经史、少或者说，一个有能力的贴身秘书，帮他处理日数民族语言、书画、武功骑射和火器。从课程常政务，执行具体决策。这个人第一应该在朝的全面正规来看，其目的很明确，就是为帝国中没根没底，没帮没派，没有什么资历。这样，培养高级政治人才。和珅大部分功课都相当出才会俯首帖耳，绝对忠于皇帝。第二，更重要色。他精通满、汉、蒙、藏四种语言，经史典的是，他必须机敏果决，才华出众，能够实际籍无不涉猎，文字功夫出众，并且武功骑射基代替皇帝处理一些复杂事务，否则难入以挑剔础也相当不错。除了学业出色外，和珅可谓全面发展，业闻名的乾隆的法眼。余兴趣也十分广泛，琴棋书画无所不通，特别乾隆四十年（1775 年）秋天，乾隆皇帝出巡。老皇帝旅途寂寞，就和蔼地和身边一位以诗而闻名。清人钱泳产称和珅诗颇有“佳句骑马随行的新任侍卫聊起天来。先是问他多大可寻”，而当时的大诗人袁枚则这样夸赞和珅：

“少小闻诗礼，通侯即冠军；弯弓朱雁落，健笔李摩云。” 更让老皇帝感觉舒服的，是他的情商高于智商，与人相处总能使对方感觉愉快。史书载这位美男子“行止轻儇，不矜咸仪，言语便给，喜欢诙谐，然性机敏，过目辄能记诵”。他毫无士大夫的方巾气。据《啸亭杂录》载：“和相虽位极人臣，然殊乏大臣体度，好言市井谑语，以为嬉笑。尝于乾清宫演礼，诸王大臣多有俊雅者，和相笑曰：‘今日如孙武子教演女儿兵矣！’”能在乾隆面前这样说话的，满朝只有和珅一人而已。他善解人意，凡事从不用皇帝废话。他办事干练，嘉庆也不得不承认他 “精明敏捷”，他能够游刃有余地应付各种突发事件。凡遇繁难政务，乾隆常常派和珅去处理，和珅以其机敏果断屡获褒奖。乾隆四十五年（1780 年），和珅充任钦差大臣赴云南查办云贵总督李侍尧贪污案，因办理得体，未及回京，便升任户部尚书兼议政王大臣。回到北京，他“面陈云南盐务、钱法、边事，多称上意，并允行”。表现了自己全面的政治才华。这是和珅从政生涯的第一次重要亮相，表现得到了朝野上下的一致认可。乾隆五十三年（1788 年）在镇压林爽文起义过程中，和珅作为机要秘书，为皇帝提供了很有价值的政策建议。起义平定后，乾隆皇帝特意赐诗和珅：“承训书谕，兼通清汉。旁午军书，惟明且断。平萨拉尔，尔曾督战。赐爵励忠，竟成国翰！”“兼通清汉”是和珅的一项重要政治资本。乾隆朝最重要的政治文书，都是用满文写成的，这实际上就把许多汉大臣排斥在了最高决策圈之外。乾隆朝唯一参与最高机要的汉大臣张廷玉，也精通满文，因为他中进士后曾经专门学习满语。及至乾隆晚年，大臣中文兼满汉且又有眼光又有见解的，唯有和珅一人了。所以乾隆五十六年（1791 年）平定廓尔喀后，乾隆皇帝又说：“去岁用兵之际，所有指示机宜，每兼用清、汉文字。此分颁给达赖喇嘛及传谕廓尔喀敕书，并兼用蒙古、西番字者，殊难觅其人，惟和珅秉承旨意书写谕告，俱能办理自如。” 和珅得到乾隆的宠信后，把持了官权和财权两大肥差，他曾行文要求各省把给皇上的奏折先向他把持的军机处提交副本，这样他把天

下的官吏都把持在自己手里，使他们不得不对自己唯命是从，有敢违逆和珅的将遭到排挤。这样，从朝廷到地方所有公卿大臣为保住自己的位置都竞相巴结和珅，争相上供讨好。即便例行公事，如不贿赂，和珅也会故意刁难。至于升官则更需要以钱铺路，出多大价格做多大官。像盐政、河道总督那样的大官则要“巨万纳其府库”。两淮盐政征瑞就贿赂和珅四十万两银子。向和珅行贿的官员不计其数，以至于很多人烧香找不到庙门。一个山西巡抚派人带二十万两银子给和珅送礼，这个人花了五千两银子当小费，结果只见到了一个和珅的仆人，人家只给打了一个收条，二十万两银子连和珅的影子都没见着。和珅有服食珍珠的习惯，有个珍珠商人得知这一情况后，他把珍珠用赤金包裹成丸状，增加珠子的价值，售两万金，尽管价格昂贵，但众多官员纷纷抢购，进献和珅。凡是和珅喜欢的宝物，他就一定会想办法得到。两广总督孙世毅出使安南（今越南），为乾隆带回来一个明珠制成的精美鼻烟壶。和珅向孙讨要，孙说已经告知皇上了，和珅表现得十分扫兴。没几天孙总督遇见和珅，和珅对他得意地说，“我也才得了一个鼻烟壶，你看看怎样？”孙一看却是自己进献皇上的那个。就问：“皇上把这珠壶给大人了？”和珅笑而不答。过后，孙世毅经过多番打听，才知道皇上不曾把珠壶赏给和珅，那是和珅串通皇帝身边的人为他偷出来的。和珅还出点子搞了一个“议罪银”项目。主要是针对各省督抚、盐政、织造、税关监督大员而设。他们一旦有犯罪行为，就必须交出罚银，以免于处罚。罚银的数额根据罪状的轻重而定，这些罚银归皇帝直接支配，是和珅替皇帝设的小金库，由和珅亲自操纵这件事。和珅自然而然把部分议罪银雁过拔毛揣进自己腰包。许多官员担心被罚以巨款，便早早地向和珅行贿以防不测。“议罪银”的设立，使和珅公私兼得多了一个纳财的渠道。和珅拥有的财产触目惊心，其家所藏宝物，许多连皇宫内廷都没有。他攫取了大清朝 15 年的收入，家产达到 8 亿两白银，和珅贪污致使大清帝国元气大伤，大清皇朝从此盛极而衰日薄西山。

2015 国宴巡回展“中华美食——淮扬菜系 ” 红袖添香：“蔡侯纸”背后的女人

殷允民

韩瑞勇

由中国国务院侨办主办、佛州中华同乡总会和休斯顿领事馆承办的“2015 厨艺团 - 中华美食 - 淮扬菜系”中餐厨艺展示和培训活动将于 10 月 27 号和 28 号在迈阿密的 Tony Chan’s Water Club 和及 New China Buffet 举行。此次橱艺展将由三位国家级特级淮扬菜系大橱殷允民、韩瑞勇、张超现场展示雕刻、面点等厨艺绝技表演。宴会中大厨将重要菜品进行现场点评。届时厨艺团会带来百年老卤制作盐水鸭，让我们尝到地道的家乡美食。特级厨师殷允民师从于淮扬菜泰斗田文富和薛文龙大师，至今拥有近 30 年的中餐烹饪及酒店厨房管理经验，多次荣获各种奖项。他秉承淮扬菜“滑嫩脆爽不失其味，酥烂脱骨不失其形”的传统精髓，以西式的色彩与造型开拓了时尚淮扬菜肴的新思路，满足了吃货们对美味、健康及时尚的追求。作为南京十大名厨的殷厨做菜从不懈怠，就连南京看似最简单的盐水鸭都是

张超

用 92 种香料腌制而成，是不可不尝的南京一绝。韩瑞勇，1997 年至今，先后在上海江苏饭店，南京索菲特银河大酒店和南京威斯汀大酒店任中餐厨师长。曾在“四川烹饪” 杂志上发表过论文“芦蒿叶鸭蛋汤”，“肉筋烹制 ABC”, “品味发过鹅肝”， “炖品也疯狂”等。在其工作生涯中，制作过 VIP 的高档宴会，接待过德国总理默克尔，新加坡总理李光耀，欧盟主席巴罗佐等国家领导人。2013 年在迎亚青会烹饪比赛中，获得团体烹饪赛的亚军南。张超，2006 年在国外的洲际酒店沙特阿拉伯区朱拜勒工作，2007 年到 2011 年在美国 KERZNER 集团和亚特兰蒂斯酒店厨房工作。2012 年到 2014 年在美国 ROSEWOOD 集团沙特吉大酒店工作。现就职于南京威斯汀大酒店。我们欢迎和期待着首次国宴巡回展在迈阿密成功举行！

蔡伦入宫，起初文 / 赵炎当差掖庭，干的是端茶递水掀门帘之类的杂役，如果就这样混一辈子，怕是很难有所作为。公元 77 年，有一对姓窦的姐妹花也被选入掖庭，蔡伦的忠厚与谨慎，给她们留下了很好的印象。次年，大姐窦氏执掌皇后印绶，提拔蔡伦做了跑腿传话的小黄门。随后发生的夺储之争，宋、梁二贵人相继殒命，蔡伦在其中到底扮演了怎样的角色，还需要分辩几句。《后汉书宦官列传》载，“伦初受窦后讽旨，诬陷安帝祖母宋贵人。”如果属实，那么蔡伦的人品就有瑕疵了。但是，查阅《皇后纪》和《刘庆传》，并无相关指控。特别是永元四年 (92 年 )，窦氏戚族集体完蛋，清河王刘庆与汉和帝哥俩好得穿一条裤子，如果蔡伦真的犯了诬陷罪，刘庆为何当时不给老妈报仇？为何要等到汉安帝亲政的永宁二年 (121 年 ) ？另外，宋贵人自杀，源于“挟邪媚道”。祝诅这事儿，入罪情节宽泛，咒骂与背后吐口水，都算，对一个已然失宠的怨妇而言，此类行为似乎也常见。因此，蔡伦与窦皇后同流合污的可能性不大，真实的情况应该是，窦皇后利用了蔡伦的小黄门身份，致使其无意中干了“小钻风”的活儿。等到案发，有司质询，蔡伦据实回答，无心插柳，间接帮了窦皇后的忙。窦皇后也在这一事件中进一步见识了蔡伦的才干，章和二年 (88 年 ) 投桃报李，升蔡伦做了中常侍，“豫参帷幄”，同年又“加位尚方令”。红袖添香的焦点，就在于尚方令的诡异任命。两汉九卿之一的少府，下面设有尚方令及丞，令秩六百石，主管制造供御刀剑等珍贵器物。官儿不大，专业性特强，其僚属体系区别于宫廷及诸侯王尚方，所以司马迁称之为“工官”。蔡伦能以宦官身份就其任，令人费解，唯一的解释大概就是破格，是章德皇后窦氏的慧眼识

才，为蔡伦提供了宝贵平台。我们知道，搞科研，是需要条件或资源的，比如时间、场地、设备、人才及经费等等，获取资源的方法固然有很多种，但在因高度匮乏而垄断的古代，只能是华山一条道，取决于地位高低和权力大小。尚方令下属的各个作坊，恰恰汇聚了当时最高端的人才和技术资源，蔡伦荣膺一把手，还兼着太后近臣的显赫职分，收集、改良、甚至研究、发明造纸术，随即变成可能。永元九年 (97 年 )，蔡伦卸任尚方令，仍以中常侍身份“监作秘剑及诸器械”。这个时候，朝中来了一位著名女性，芳名班昭。她来干吗？ “和帝诏昭就东观臧书阁踵而成之”。原来其兄班固受窦宪连累，一部《汉书》未及完成就死了，她是应和帝之邀，入东观殿续写《汉书》的，同时兼任皇后和贵人们的文化教员，号曰大家 (gū)。班昭与当时的阴皇后关系如何，无从查考；她跟继任皇后邓绥，关系倒是很不一般， “及邓太后临朝，与闻政事”，绝对高级智囊一枚。由于班昭的出现，朝野学风蔚然，纸墨需求顿涨。永元十四年 (102 年 )，邓绥初登后位，第一道诏书即是禁绝特供，但对纸墨特供却意外的作了保留，“是时，方国贡献，竞求珍丽之物，自后即位，悉令禁绝，岁时但供纸墨而已。” 以此可以推断，蔡伦发明或改良的书写用纸，已然在当时的社会上层作为奢侈品在使用了。红袖添香的焦点，就在于班昭的襄助和邓皇后的推崇。这些利好对蔡伦来说，不仅是莫大的鼓舞，还是促使他将研究成果公之于世的动力之源。公元 105 年，他终于向汉和帝详细奏明其事，从此纸入寻常百姓家，“帝善其能，自是莫不从用焉。”为了表彰蔡伦的伟大贡献，元初元年，临朝称制的邓 ( 绥 ) 太后封蔡伦为龙亭侯，邑三百户，“蔡侯纸”故而得名天下。

回收餐馆设备

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

休闲 & 旅游世界风情

北美经济导报

营养师专栏

休理

编译整 u X Sue

闲

陈聿慧 RD, LD ★ 美国注册营养师，佛州营养师执照。 ★ 佛罗里达州立大学 (University of Florida) 毕业 ★ 佛罗里达州卫生署 10 年经验 ★ 网站 : RDChen.com ★ 精通中文，英文，台语 !

★【喝咖啡好坏处大 PK!】(2) ★

在佛州 2015 年万圣节尖叫灯光暗淡下来，篝火要灭了。一个阴险的歌曲用完美的音调诅咒所有听到它的人。这个秋天，万圣节尖叫重返坦帕布希公园 ®，周围的每一个角落都有意想不到的恐怖！时间：9/25-10/31，晚 7：30-1 点地点：坦帕布希公园， 3 0 0 0 E a s t B u s c h Boulevard, Tampa, FL 33612 费用：$35/ 网购 ,$45/ 当场网站：http://seaworldparks. com/en/buschgardens-tampa/ howloscream/

幽灵般的交响乐 “幽灵般的交响曲”，包含了你曾经听到的最美丽的吓人的音乐，是一个免费的万圣节系列。由大迈阿密青年交响乐和阿罕布拉乐团演奏。音乐包括侏罗纪公园，哈利·波特与魔法石，蝙蝠侠惊险摘录黑暗骑士，百老汇音乐剧和各种经典的选择。演唱会的其他亮点包括多媒体演示。鼓励孩子们穿上他们最好的万圣节服装以提高超自然的体验。时间：10/25 地点：ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 电话 305/667-4069 网站：www.arshtcenter.org

米奇的不那么可怕的万圣节派对沃尔特·迪斯尼世界的一年一度的万圣节派对适合所有年龄。活动包括“嘘到你的万圣节大游行”为特色的迪斯尼人物，一个焰火晚会等。围绕园区要糖，音乐和主题效果把魔法王国改造成开心闹鬼地！时间：9/15-11/1，晚上 7-12 点地点：迪斯尼魔法世界，1180 Seven Seas Drive,Lake Buena Vista,FL 32830 门票：3-9 岁 63 美元，10 岁以

上 68 美元电话 : 407-824-4321 网站：https://disneyworld. disney.go.com/events-tours/ magic-kingdom/mickeys-not-soscary-halloween-party/

2015 年未来世界（Epcot) 国际食品与葡萄酒节未来世界国际食品与葡萄酒节是一年一度的活动，庆祝食物和葡萄酒的多样性。与会者将能够品尝名厨产品，看现场烹饪示范和现场音乐会。时间：09/25-11/16 地点：Epcot: 200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 费用：公园门票费用电话：407-824-4321 网站：https://disneyworld. disney.go.com/events-tours/ epcot/epcot-international-foodand-wine-festival/

觉醒牙买加：沃伦特父子公司摄影展 1891 年，牙买加的经济低迷。作为回应，一群牙买加商人雇了沃伦特父子公司的工作室创造了岛上摄影肖像，宣传牙买加为商业和旅游的天堂。沃伦特父子公司在 1851 年创立的，擅长风景照和旅游景观照。该工作室制作了 116 幅大幅面的照片，在 1893 年的芝加哥世界博览会上展出，大获好评。这些照片有效地把牙买加作为一个和平的，充满了自然之美的岛屿介绍给了世界。该展览展出超过 50 幅这些版画。帮助您了解 19 世纪末期的城乡美景，以及这些画作对岛屿的影响。同时展出的是沃伦特父子公司在 1893 年芝加哥世界博览会的档案项目。时间：8/6-11/1 地点：HISTORYMIAMI 101 WEST FLAGLER ST.MIAMI, FL 33130 电话：305/375-1621 网站：www.historymiami.org

[ 文 / 陈聿慧营养师 ] 咖啡是很多人的最爱，有些人每天如果没有来一杯咖啡，就好像浑身不对劲不自在一样。研究指出，咖啡豆含咖啡因、咖啡酸、绿原酸、单宁酸、生物硷等这些成份能够有益健康以及帮助抵抗自由基的攻击。所以有些专家认为，适量的咖啡对健康是有利的。这几週我们要继续分享喝咖啡的益处及坏处 ! 【喝咖啡好处 1: 咖啡可能降低罹患某些疾病的风险 !】延续上个礼拜所谈到的咖啡可能降低罹患某些疾病的风险！一项来自哈佛医学院的研究显示咖啡可能有助于降低基底细胞癌的风险，基底细胞癌是常见的皮肤癌的其中一种。咖啡也可能能够抵御忧鬱症 ! 少量的咖啡可能能够帮助忧鬱症，帮助心情会较为愉快开朗。有研究显示，成年女人一天饮用至少两杯的咖啡能帮助降低罹患忧鬱症的风险 20%。还有研究显示一天饮用一到三杯的咖啡能够帮助减少忧鬱症者自杀率。还有研究发现，喝咖啡可能与第二型糖尿病有关联。有研究显示咖啡裡面的多酚类的抗氧化物成份可能能够帮助调解血糖，哈佛公共卫生学院一个关于 88000 位成年女性的研究，在相较没有喝咖啡的人，一天饮用一杯咖啡 ( 这包括有咖啡因和没有咖啡因的 ) 能降低罹患第二型糖尿病的风险 13%，饮用 2 到 3 杯咖啡也可降低罹患第二型糖尿病的风险 32%。特别值得一提的一点，这项研究所说的咖啡是包括有含咖啡因的咖啡和无咖啡因的咖啡，这是一个好消息对有些人对咖啡因不能够适应。【喝咖啡好处 2: 咖啡能短暂的提高体力和精神 !】很多人在早起或午后昏昏欲睡时，常常会来一杯咖啡或是有咖啡因的饮料提神，咖啡因

的确是有打起精神的功效。咖啡因会促进交感神经激昂，让我们思维清晰，精力充沛，暂时感觉到有精神，疲倦的感觉暂时消失或减少，适量的咖啡因的确能暂时达到提神的效果。但这并不代表要精力充沛，就要拼命喝咖啡因的饮料。如果身体过度劳累，即使摄取很多的咖啡因，可能暂时打起精神，但是长期下来，我们一样会因为身体过度疲劳影响而导致专注力以及效率工作效率降低。更何况咖啡以及有咖啡因的饮料也不是喝越多就越好。每个人对咖啡因的代谢力并不一样，身体是经由肾脏来代谢咖啡的，通常在饮用咖啡过后的 3 到 4 个小时，咖啡因还存在我们的体内，所以我们还有提神的感觉。成年人通常对咖啡因的代谢力比儿童来得好，随著年纪增长我们对咖啡因的代谢力也会受影响 ( 降低 )。相对的，这个也是靠喝咖啡及喝咖啡因的一个坏处，如果在睡觉几个小时前饮用这些咖啡可能会影响到入睡及睡眠的品质。因为有些人可能要将近八到十几个小时才能够把咖啡因从身体代谢出去，所以咖啡因的优点是在困倦的时候能够帮我们提神，但是相对的对于大多数人来说 , 喝了太多的咖啡因饮料或太接近睡觉时间饮用咖啡因的饮料，它也会导致失眠与入睡困难。 ★【小叮咛】: 每个人适当的咖啡摄取量并不一定，有一些人不一定适合饮用咖啡。有研究显示过量饮用咖啡也会提高罹患一些疾病的风险，咖啡也可以显示可能有一些负面健康影响的。在下几个礼拜将谈到更多喝咖啡的优缺点及喝咖啡有些需注意的地方！【重要声明】：文章中所有的讯息仅用于提供资料，不能用为个人医疗谘询或当作法律意见。如果您有特定的饮食，非常重要，请您必需按照您的医生交待。也请您在改变您的饮食之前，先谘询您的医生 !

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

特别报道 2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

“富帮国际艺术公司 ·东风西韵” 富帮国际艺术公司，是由一批极富创造力并致力于艺术推广的职业经理人组成，以帮助艺术家们在全球各个角落展示他们的作品为己任。我们相信艺术没有国界，坚信通过我们的努力，能帮助更多的艺术家打入国际市场。我们公司位于美丽的迈阿密，依托地理优势，2014 年我们成功带领四大艺术家进军迈阿密巴塞尔艺术节。我们竭诚帮助您进军巴塞尔艺术节和世界巡回画展，助您实现梦想！富帮国际艺术公司 (FuFu International,LLC)， Name：Cindy Yang（杨莅） Cell：561-866-9789, Email：FufuArtist@gmail.com Website：www.FuFuArtist.com

【慈善演出】真情呼唤关爱——爱心联盟慈善演出启动中 [ 作者 : 杨莅摄影 : 杨莅 ]

1.Dance of the Soul 灵魂之舞，慈善晚会（征集冠名赞助商）北京心灵之声残疾人艺术团在佛州的首次慈善晚会将于 11 月 14 日晚 7 点在珊瑚泉表演艺术中心举行。此次晚会由女性慈善基金会主办 , 我们需要更多的协办单位及参赞商，与我们一起参与这次爱心大联盟的活动，我们真诚的期待您的参与。一分爱心，点燃希望之火，一份奉献，温暖人间沧海。欢迎更多社团及赞助商加入我们的爱心联盟。北京心灵之声的介绍北京心灵之声残疾人艺术团创办于 1992 年，是中国第一家残障人士艺术团，2008 年北京残奥会开幕式等一系列重大演出，在海内外享有盛名。其中舞蹈“吉祥天女又名千手观音”更是家喻户晓，生活在无声世界里的姑娘们，在手语老师的指导下，用精彩绝伦的舞蹈向观众传递着“只要心是善良的，就会有一千只手来帮助你，也会伸出一千只手去帮助别人”的主题。有超过 3000 以上的媒体报道过她们，她们的影响力在中国是家喻户晓。我们真诚地邀请您来参加这次慈善晚会。您不仅可以看到他们以残缺之躯塑造的特殊艺术，同时也会了解一些他们的故事，一定会触动你的内心。我们将为残障儿童提供特殊优惠的票价，同时所有收益将支持北京心灵之声残疾人艺术团的旅美费用。真诚地感谢所有的捐赠，您的爱心将支持他们把心灵之声传遍世界各地，给世界带来更多精彩。经典节目千手观音（吉祥圣女）的介绍吉祥圣女 —— 千手观音 (Avalokiteshvara) 一个不老的传说，一个不朽的神话，静穆纯洁的眼神，娴静端庄的气质，阿娜柔媚的千手，金碧辉煌的色彩，脱俗超凡的乐曲，优美典雅的舞姿，博爱四射的神圣之美，在我们心中的祝福一样真诚，只要你的心是善良的，就会有一千只手来帮助你，感谢您，让我们懂得，抬起那低垂的头，伸出那灵动

的手，我就是天使，让我们感悟着什么是大爱无形，润物无声。表演者是一群生活在无声世界里的聋哑姑娘，这些姑娘出生在中国的偏远山区，有些因为残疾被父母遗弃。但是他们并没有因此自怜自艾，相反地，他们在手语老师的指导下，学会用舞蹈来表达他们对生活的热爱。幼年时期所遭受的歧视让他们变得更加坚强。在这条舞蹈的追梦路上，他们积极地为社会公众表演，让大家看到了他们的自尊自爱以及自强不息。演出时间：2015 年 11 月 14 日星期六 7pm-9pm 演出地点：Coral Springs Center for the Arts 2855 Coral Springs Drive Coral Springs,FL 33065. 票价 Ticket Price:$25,$38,$118(VIP) 座位共计 1500 残疾孩子 18 岁以下免票，家长陪同买一送一，官方网站：www.wcfmiami.org（网站正在创建中）。演出单位：北京心灵之声残疾人艺术团、迈阿密话语合唱团，丽丽舞蹈社，中华艺术舞蹈社等。主办单位：1. 女性慈善基金会，women charity Foundation 2. 征求最高赞助金额的冠名赞助商协办单位：* 珊瑚泉中文学校 * 佛州山东同乡会 * 佛州全美山东同乡会总会教育基金会 * 华侨协会迈阿密分会 * 佛州东北同乡会 * 佛州福建同乡联合会 * 世粤联合会迈阿密分会 * 南佛州科教文协会 * 迈阿密孔子学院 * 佛州枪群俱乐部 * 佛州旗袍会赞助单位：( 顺序根据捐赠金额排列，所

有捐款和支出最后公布于众） *new healthy options 刘氏医药保健公司 *zhang&associate CPA PA * 东京美容按摩学校 * 美中人民友好协会 - 佛州东南分会 * 新华自助餐张玉锦先生 *Joseph Aviv 珠宝 *TOYOTA 陈明伟 *Epay World 海城批发林启春中方媒体支持：丁丁电视美东频道佛州大众报北美经济导报佛州百事通在美华人之声美国主流媒体：届时我们会请到迈阿密几大电视台和主要报纸嘉宾：市长，法官，明星，著名音乐制作人等美国主流名人女性慈善基金概况及宗旨慈善 11 月 14 日关于女性慈善基金：女性慈善基金会创立于 2015 年 , 是由一群热心公益的女企业家所成立的，我们基金会成立 , 主要是希望藉由社会各界的支持来帮助各类残障人士 , 致力于提供专业性的身心障碍者身、心、灵全人关怀的服务。并积极推动各项社会教育与立法的事工，以唤起社会各界对弱势者的尊重、支持，建立公义、良善、尊严、和谐的社会而努力。我们的使命： • 推动社会福利家庭化．社区化原则，结合社会资源共同推动身心障碍者人道服务。 • 助身心障碍者发挥其潜在能力及生命价值，为他们带来新的生命、新的出路，让他们可完全参与社会活动，重新成为社会资源。 • 让服务不是短暂的管理，让服务是从内到外，是身、心、灵全方位的服务，让他

们拥有尊严且自立的生活。官方网站：www.wcfmiami.org（网站正在创建中）主办单位：女性慈善基金会，women charity Foundation 爱心慈善邀请您联手合作慈善 11 月 14 日尊敬的佛州华人团体、商会，很有幸在这里与大家通报一个好消息：北京心灵之声残疾人艺术团，这个中国第一家残障人士艺术团，受迈阿密女性慈善基金会（woman charity foundation) 的邀请，将在 11 月 14 日在佛州珊瑚泉表演艺术中心举行慈善晚会演出。这次重大活动的组织方－－女性慈善基金会，是刚成立不久并由一群热心公益的女企业家所成立。我们是希望藉由社会各界的支持来帮助各类残障人士，致力于提供专业性的身心障碍者身、心、灵全人关怀的服务。我们希望通过北京心灵之声艺术残疾人艺术团的演出将她们心灵的声音传播到每一个角落！感谢你们长期以来在社区活动中起到的积极、龙头作用。对于这次三十多人的残疾演出团体，她们要面对更多的挑战需要更多的协助，这也是我们刚刚成立的女性慈善基金会一方面无法承担的。在此垦请大家根据各自的实际情况伸出友情、援助的双手。您的捐助将主要用于演出团酒店、就餐、交通、演出场地租用、演出宣传，票务销售等诸多方面。对于协助售票的团体我们将给予 10% 的销售额做为回报；对于赞助方我们首选你的资源做为我们的接待安排；对于义工服务我们提供义工小时证明；除此之外，我们还设立了一系列捐助团体或个人的奖励措施，因为您的捐助帮助了这些孩子，那么你的付出也会有最好的回报。

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

北美经济导报

OPEN TODAY: 8:30AM-9PM!

THE OFFICIAL…THE INDISPUTABLE…THE BONA FIDE…

VOLUME TOYOTA DEALER *#

1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014 Per Southeast Toyota Distributors.

% 1200

THIS IS IT…BUY A PRE-OWNED TOYOTA FOR LESS THAN THE ORIGINAL PRICE WHEN NEW! 20%, 30%, 40%...UP TO

ACT NOW!

BECAUSE OUR

LOWEST PRICES JUST GOT LOWER!

OVER

CARS & TRUCKS

ON SALE!

HURRY–WHILE SUPPLIES LAST! BUY NOW AND SAVE BIG ON THESE QUALITY 2015 PRE-OWNED TOYOTAS IN STOCK!

2015 Toyota

LOADED 2015 PREOWNED TOYOTA IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY!

LOADED WITH OPTIONS:

NOT $ 20,000... NOT EVEN $ 16,000...

NOT $ 25,000... NOT EVEN $ 20,000...

Corolla LE Camry SE RAV4 LE PLUS SEDAN SPORT EDITION SPORT UTILITY

Automatic Transmission ✔ Automatic Climate Control ✔ Steering Wheel Mounted Audio & Bluetooth Controls ✔ Power Windows & Locks Remote Keyless Entry ✔ Power Heated Mirrors 16" Alloy Wheels ✔ LED Headlamps & Daytime Running Lamps ✔ Tilt & Telescopic Steering Wheel ✔ Backup Camera ✔ Fog Lamps

SALE PRICE:

Alloy Wheels ✔ Leather Covered Steering Wheel with Audio & Bluetooth Controls ✔ Automatic Transmission Power Windows ✔ Power Locks Keyless Entry Backup Camera ✔ Tilt & Telescopic Steering Wheel ✔ Sequential Sport Shift Rear Spoiler ✔ Power Heated Mirrors Electronic Stability Control ✔ MP3 Player

6-Speed Automatic Transmission ✔ Air Conditioning ✔ Tilt/Telescoping Steering Wheel with Audio & Bluetooth Controls ✔ Power Windows & Locks ✔ 6-Speaker Entune Audio with 6.1" Touchscreen ✔ Remote Keyless Entry ✔ Power Mirrors ✔ 17” Wheels ✔ Daytime Running Lamps Cruise Control ✔ Rear Spoiler ✔ Privacy Glass

SALE PRICE:

NOT $ 26,000... NOT EVEN $ 22,000...

12,775 15,775 18,775 $

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T422200, MODEL 1854

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T421200, MODEL 2546

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T423000, MODEL 4430

BUY NOW & SAVE BIG ON OVER 1000 NEW TOYOTAS IN STOCK & ON THE WAY! HURRY IN FOR OUR BEST SELECTION! NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

Automatic Transmission! Model #1852

LEASE PER MONTH*

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE

RAV4 XLE

NEW 2015 TOYOTA

TACOMA DBL CAB SR5

PRE-RUNNER

135 175 Model #2532

LEASE PER MONTH*

STK #5364500, Model #4440

LEASE PER MONTH*

175

Model Mode Mo dell #7 #719 #7190 190 0

LEASE PER MONTH*

Remember to always wear your seatbelt. *36 month leases, $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Get here early for our best selection. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. Not responsible for typographical errors. Sale ends 10/25/15. 56704-TYHO ©Toyota Of Hollywood. *Customer Cash from Southeast Toyota. $13.89 per month per $1000 financed with $0 down with approved credit.

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese & Japanese!

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at:

WWW.ToyotaOfHollywood .COM

导报微新闻导报微友群

特别报道

北美经济导报

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园支持原创将原创新鲜到底！

寒露作者：红雨（美国）摄影：潇湘游子踩着更鼓节奏吟着竹梆子的平平仄仄蜜蜂和蝴蝶抛洒一滴又一滴春天里采集的百花露滋润一个季节夏蝉干裂的歌喉蛙声嘶哑的夜晚熟睡的梦很宁静星星点灯清凉如水的虫鸣

掺和秋月的珍珠白修补思绪里的坑坑洼洼你的晶莹剔透了夜半三更秋风红叶的窃窃诗语朦胧了我的蛰伏伫立风中如一株落光叶的老树思想很热表情很冷躲不过的下一季因你一树红梅白了少年头

风景红雨（美国）你在桥上看风景我在桥下看你你眼中景色变换在季节里我眼中的你是唯一的美

2015 年 10 月 23 日第 167 期总 333 期

北美经济导报