Issuu

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话：561-818-0258

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

中北佛州：薛蔚 813-373-8305 徐佩芳 (Linda) 813-735-8816 马英 (Mary)407-334-5115 奚瑞克 (Rick) 813-335-3742 南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详见 P6

·团队律师有18年EB-5投资移民经验 ·美国最权威EB-5杂志的主编之一 ·协助中国开发商在美国设立EB-5项目 ·全套协助客户做区域中心和直投EB-5 ·在中国北京上海设有办事处

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

北美经济导报

世界的孔子印象中国 ——中国贵州“漫大”中西文化辉映交融孔子是中国伟大的哲学家、思想家，儒家思想的创始人。在中华大地无人不知，无不不晓。而通过世界各地的孔子学院以及各种中华文化的传播，让很多外国人接触到中国文化和历史。那么在他们的眼里孔子是什么样子，他们又是如何理解孔子及其给当今

世界带来的影响呢？我有幸被邀成为今年八月在中国贵州举办的“世界的孔子和印像中國國際漫畫大賽” 的七位评委中的一员。这项比赛以“世界的孔子”和“印象中国”两个主题，通过 5 个月的征稿，收到了 70 个国家共计 1120 幅作品，

最终在这上千份作品中经过评委多轮评审产生几项获奖作品。在此与大家一起分享艺术家们通过漫画形式展现的出来的孔子，艺术家笔下的圣人，以及中国——这个神秘的东方给他们的印象。范新林介绍：

美籍華裔动漫大师范新林家乡——中国貴州，现家住奥兰多，多年為迪士尼工作。他教授的孩子多次在美国的各项绘画大赛中获奖。《北美经济导报》也多次刊登他学生的获奖作品。

奥列格奥列格·德加科夫 ( 加拿大 ) 获“世帕维尔·康斯坦丁 (Pavel Constantin 罗巴西洛克·萊恩 (Rock Lane ) 獲“印像中國”金（左起）畫家范新林、評委會主席和國際著名漫马尼亚 ) 获“世界的孔子”银奖獎畫家米海爾、國際多媒體文化協會秘書長王六一。界的孔子”至尊大奖。

伊利亚·卡茨 (Ilya Katz 獲“世界的孔子”铜奖

以色列 )

侯赛· 雷蒙多哥斯达黎加· 西门貝克·格茲沃 (Aidarbek Gazizov 托 (JoseRaymundo Nascimento 巴西 ) 哈萨克斯坦 ) 獲“印像中國”銀獎获“世界的孔子”金奖

申影 (ShenYing Sun 中国 ) 獲“印像中國”銅獎

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

广告 2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

透视中国

福昌工厂倒闭启示录：很可能会引起连锁反应深圳福昌科技公司倒闭事件已经过去三天，无论是供应商还是员工都还未得到妥善满意的解决方案。而福昌公司只不过是供应链公司倒闭大潮中的冰山一角，事实上，在以硬件生产加工闻名的珠三角地区，类似的情况时有发生。“在我们这个行业里几乎两三天就有一家公司倒闭。”一供应商告诉记者。而今年这种情况尤为严重。在福昌之前，一家给惠普提供塑料外壳的模具生产商也宣告倒闭，供货商的欠款仍未还上。但像福昌这种中上游的供应商倒闭情况并不多见。一业内人士表示，福昌的倒闭很可能会引起连锁反应，引发下游多家供应商资金链断裂，倒闭大潮还将进一步加剧。倒闭前想上市？福昌成立于 1997 年，是深圳的明星企业，主要生产手机壳的上盖、下盖、中框，以及机顶盒配件，为中兴、华为、TCL 等手机厂商供应手机配件。在行业内，其基本属于中上流的公司。根据公司内部 10 月 8 日贴出的公告，此次倒闭是由于涉讼、银行收贷所造成。但深圳市市场监督管理局 2014 年报告显示，在 2014 年福昌的债务情况已经相当严重：2014 年福昌电子技术有限公司营业收入 4.59 亿元、净利润 1905 万元，负债 5.6 亿元。本报记者了解到，在今年 8 月，十家供应商因拖欠货款起诉福昌，涉及金额 8000 万元人民币。随后，福昌法人代表陈金色在 10 月 8 日与供应商进行电话沟通，称目前福昌电子资金缺口 8000 万，拖欠供应商债务为 2.7 亿。然而在十一之前，福昌并未显示出任何经营不善的“迹象”。据公司内部部门主管华生 ( 化名 ) 透露，福昌破产自己之前也并不知情，“10 月份还接了华为 8000 万的订单。”其告诉本报记者，福昌 7、8 月份总产额为 1.6 亿，而工人工资总共只占其中两三千万。一些供应商告诉记者，福昌高层曾经向他们表示公司很快会上市，到时欠款将会还清，同样收到上市消息的还有福昌的员工。“知道公司快上市我们都很积极干活，没想到后来就发生这种事情。”华生说道。然而，根据企业信用信息公示系统，福昌电子技术有限公司在 7 月份之前仍然为陈金色一人独资，一直以来也并未进行股份制变更。部分福昌供应商认为，在倒闭之前，法人代表陈金色已经将资产转出。除了福昌电子技术有限公司之外，陈金色名下还有福昌伟业供应链有限公司、深圳市众创福兴投资中心、深圳市汇智大成投资中心、福盛高科电子技术有限公司等。根据企业信用信息公示系统，福昌伟业因未提交

2014 年年度报告而被列入经营异常名录。今年 7 月，福昌进行股权变更，变更后陈金色股权被稀释到 66%，而其名下的众创福兴以及汇智大成分别获得 6% 与 3% 股权。目前深圳市相关部门已经介入该案，但法院仅冻结法人代表陈金色所持有福昌电子 66% 的股权。记者致电福昌法人代表陈金色以及其代理律师闫维禄，但截至发稿前，未能联系上他们。或引发连锁效应无论是否故意破产，无可否认的是硬件代工行业正在经历一场前所未有的寒潮。业内人士分析，3C 市场竞争加剧、产品迭代加速，市场对创新乏力的供应商淘汰作用明显。以深圳、东莞为例，近一个月时间，先后有东莞京驰塑胶科技有限公司、深圳市鸿楷兴塑胶制品有限公司发布破产声明。与福昌情况相仿，鸿楷兴在破产之前也毫无征兆，破产后留下上百家供应商追讨货款。依据签署合同内容，供应商的货款应为 60 天或者 90 天月结，但是福昌以及鸿楷兴拖欠货款的途中都会用内部开具的期票来充当“支票”以保证供应商继续供货，而这些期票的出款日期都在公司宣布倒闭之后。在公司拖欠货款之后许多供应商并未选择终止合同，而是出于“江湖义气”继续帮忙。 “当时觉得他们 ( 鸿楷兴 ) 是大公司，又看到他们在装修办公室，进新机器，生意看着也不错，觉得商场上能帮就帮，就继续给他们供货。”鸿楷兴供应商刘小姐说，直至本报记者发稿前，其还在为鸿楷兴 80 万欠款在奔波。在硬件行业，恶性倒闭事件今年有愈演愈烈的趋势。深煊华从今年开始才为福昌提供手机机身新型涂料就碰上倒闭事件，而其负责人周华武告诉记者，这已经是他今年遇到的第三起公司欠债倒闭。但是由于福昌规模较大，当时也没想到会倒闭。由于福昌长期为中兴、华为等知名手机品牌的合作方，许多中小型企业奔着其名头而来，其倒闭牵涉到更多下游供应商，有业内人士向记者表示，这样的倒闭事件有可能引起连锁反应从而导致倒闭潮的发生。 “前两天又有两家倒闭的，只不过欠得不多就算了，再这样下去我都要跑路了。”一福昌供应商向记者诉苦道。对于前两家公司他尝试走法律途径，但是尽管打赢了官司，还是没有收到赔偿费用。“之前的公司较小，欠的货款也不多，就算了。”周华武无奈地摇摇头，“我还算好的，经营用的都是公司的正常营收，有一些贷款经营的遇到这种情况比我更惨。”周华武说道。

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

中国下一个“5 年计划”，将这样影响你的生活 ( 上） “十三五”规划到底有多重要中共中央政治局 10 月 12 日召开会议，研究制定国民经济和社会发展第十三个五年规划重大问题，审议通过《中国共产党廉洁自律准则》、《中国共产党纪律处分条例》。中共中央总书记习近平主持会议。会议决定，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议于 10 月 26 日至 29 日在北京召开。中共中央政治局听取了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》稿在党内外一定范围征求意见的情况报告，决定根据这次会议讨论的意见进行修改后将建议稿提请十八届五中全会审议。从明年开始到 2020 年，我国将进入“十三五”时期。2020 年，这一年份可不普通。按照党的战略部署，到 2020 年要全面建成小康社会，因此，这一年正是中国第一个百年梦想实现的时间节点。 “十三五”规划，是中华民族伟大复兴征程上关键时期的关键规划。它是中华民族向着“ 第一个百年目标” —— 全面建成小康社会——全力冲刺、夺取胜利的规划；它是实现“第一个百年目标”后，向“第二个百年目标”——实现中华民族伟大复兴中国梦进军——夯实基础、顺利衔接的规划。对这一具有里程碑意义划时代的规划，执政党寄望之重，人民殷盼之切，自不待言。一个重要目标：2020 年全面建成小康社会到 2020 年全面建成小康社会，是我们党确定的“两个一百年”奋斗目标的第一个百年奋斗目标。 2014 年国家统计局的统计监测公报数，中国还有 7017 万现行标准下的贫困人口，仅剩六年时间要实现全部脱贫。近一段时间对这组数据进行了分解，六年时间 7000 万，每年要减贫 1170 万，平均每个月要减贫 100 万。距离实现“第一个百年目标” 的时间节点，只有 5 年时间。这意味着，“十三五”期间，就是冲刺收官阶段。一个立足点：增进人民福祉、

促进人的全面发展对于咱百姓的生活，“十三五” 也是至关重要。研究制定“十三五” 规划，要坚持“六个必须”。这是习近平总书记在 7 月 20 日中共中央政治局会议上提出的。而其中“第一个必须”就是， “实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益是发展的根本目的，必须把增进人民福祉、促进人的全面发展作为发展的出发点和落脚点。” 10 大领域成突破点 5 月 27 日，习近平在浙江召开华东 7 省市党委主要负责同志座谈会时强调，“十三五”时期，经济社会发展要努力在保持经济增长、转变经济发展方式等方面取得明显突破。 1、保持经济增长深入研究保持经济增长的举措和办法，着力解决制约经济社会持续健康发展的重大问题，挖掘增长潜力，培育发展动力，厚植发展优势，拓展发展空间，推动经济总量上台阶。 2、转变经济发展方式围绕转变经济发展方式，坚持以提高经济发展质量和效益为中心，促进经济增长由主要依靠投资、出口拉动向依靠消费、投资、出口协调拉动转变，由主要依靠第二产业带动向依靠第一、第二、第三产业协同带动转变，由主要依靠增加物质资源消耗向主要依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新转变。 3、调整优化产业结构加快改造提升传统产业，深入推进信息化与工业化深度融合，着力培育战略性新兴产业，大力发展服务业特别是现代服务业，积极培育新业态和新商业模式，构建现代产业发展新体系。 4、推动创新驱动发展深入实施创新驱动发展战略，推动科技创新、产业创新、企业创新、市场创新、产品创新、业态创新、管理创新等，加快形成以创新为主要引领和支撑的经济体系和发展模式。（未完待续）

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

全球扫描

53 国签署亚投行协定仅剩菲律宾等 4 国未完成

北美经济导报

全球头条彭博社：瑞士银行又中枪了！瑞士政府学美国，严管银行债务比瑞士苏黎世街头云集了各家瑞士国内大银行根据消息人士透露，瑞士财政部将针对各银行的资产施加 5% 的举债经营比率。瑞银和瑞信之前试图希望能获得一个更加宽松的比率。瑞士政府此举试图是在模仿美国对于大型银行施加举债经营比率的做法。美国政府根据巴塞尔银行监管委员会的全球协议对美国各大银行设定了最小 3% 的举债经营利率。知情人士透露，瑞士政府将会使用与美国政府相似的计算方式。

路透社：摩根大通日子不好过！第三季业绩不佳，三大核心部门利润均下滑

据中国财政部 12 日发布消息称，波兰近日已正式签署《亚洲基础设施投资银行协定》。至此，该协定的签署国已增至 53 个。亚投行协定是亚投行成立及投入运营后所遵循的“基本大法”。2015 年 6 月底，亚投行 57 个意向创始成员国中 50 个在北京正式签署了这一协定。按规定，其他未签署协定的意向创始成员国可在年底前签署，签署协定后还需经本国立法机构批准。2015 年底前，经合法数量的国家批准后，协定即告生效，亚投行正式成立。目前丹麦、科威特、菲律宾、南非四国尚未签署该协定。美国为什么不再“捣乱”亚投行？跟踪报道：白宫宣布中美就亚投行达成共识。据英国金融时报报道，白宫宣布停止遏制中国主导创立的亚洲基础设施投资银行（AIIB），美国官员宣布已确保中国对世行以及其他地区性金融机进行“有意义”的增资，支持人民币加入 IMF 一篮子货币，而中方承诺亚投行将实施高标准治理规则。美国一直不愿意加入亚投行，但是其欧洲主要盟友陆续加入标志着美国最初的抵制策略失败。

金融时报报道称，在美国人眼中，亚投行或许是对现存国际金融体系——1944 年建立的布林顿森林体系——构成挑战。美国最新举动显示，奥巴马政府多么迫切地想在国际经济舞台上与中方修复正常关系。习近平对美国进行国事访问期间，奥巴马政府再次承诺支持人民币在满足 IMF 标准下加入 SDR。美联储前主席伯南克曾经表示，亚投行的出现“主要是美国国会的错”。伯南克认为，北京之所以推动发起亚投行，是因为美国国会拒绝将国际货币基金组织中的配额转移给新兴的经济体。中国为了在全球经济中发挥与自己能力和地位相配的作用，只好另起炉灶。中国雄心勃勃成立一个股本 1000 亿美元，股东包括 4 个安理会常任理事国和 14 个 G20 成员国的世界性银行无疑会动摇美国在现有金融体系中绝对霸主的地位。所以对于亚投行的成立，美国反射性的表现出敌意。但反对亚投行很容易给世人留下一种印象，亦即相较于亚洲的发展，美国更感兴趣的是遏制中国。若美国把反对亚投行和亚洲发展完全切割开来，又显得其一门心思限制中国。美国在亚投行上的态度可谓相当明确，但在官方表态和措辞上又十分模糊。

大众丑闻令德国品牌价值下跌 1910 亿美元西班牙《世界报》网站 10 月 9 日报道称，大众汽车尾气排放检测丑闻不仅令大众自己的品牌形象受损，而且令德国的工业和品牌受到影响。根据英国品牌财务咨询公司的调查，德国因此丧失了信誉最佳国家地位，并且其品牌价值相比 2014 年下跌 4%。品牌财务咨询公司的年度报告对 100 个国家的信誉财务影响进行评估，报告分析了大众尾气排放检测丑闻对德国品牌形象造成的经济损害。今年迄今德国品牌价值已下跌 1910 亿美元，跌至 4.7 万亿美元。品牌财务咨询公司总裁戴维·黑格表示，德国工业向来以有效、可靠而自夸，德国人也被视为勤恳、诚实、遵纪守法的典范，而像大众这样备受推崇的品牌竟以这种方式做事，令德国品牌的得分大跌。大众尾气排放检测丑闻毁掉了德国的好年景，因为据品牌财务咨询公司调查，2015 年德国品牌的国际声誉原本“相当不错”。事实上最近几个月，德国的形象因为其政府对叙利

亚难民危机所持的立场而大有好转。据该公司调查，2014 年 -2015 年间，大众的品牌价值从 270 亿美元上升至 310 亿美元，成为信誉最高的汽车品牌之一。现在它的品牌价值可能会缩水 100 亿美元，丑闻令大众多年的积累毁于一旦，而德国也在信誉最佳国家排行榜上被新加坡取代。德国 N-TV 电视台网站 10 月 9 日报道称，因为尾气造假事件，大众在欧洲可能有 360 万辆汽车要返厂维修。德国联邦交通运输部的一名发言人说，在这样的数量下，“需要在发动机技术上作出调整的可能性相当大”。此外，据《明镜》周刊报道，大众公司取消了新款“辉腾”的推出。该车型原本计划 2016 年底上市。这名发言人补充说，很有可能要返厂的车辆是 1.6 升发动机的柴油车。他现在还不能确定有多少 2 升和 1.2 升的柴油车受到尾气造假事件的影响。

美国按资产计算最大的银行 -- 摩根大通 (JPM.N) 公布季度营收下滑 6.4%，四个主要业务部门中有三个利润下降，突显出交易市场疲弱以及低利率，在近几个月里对银行业造成的伤害程度。该行在美国大银行中率先公布第三季财报，虽宣布净利增长 22%，但主要是由于税收优惠以及员工薪酬支出下降。该行公布商业银行、资产管理、企业和投资银行部门的净利均出现下降，唯一取得增长的是消费和社区银行部门，其净利增长 4%。摩根大通股价在周二盘后交易中下跌 1.4%。

纽约时报：美国亚裔为何如此成功？人均收入比白人更高为什么亚裔在美国如此成功？这个问题有点尴尬。在美国的学校里，亚裔表现优异的比例格外地高，就连在整个美国社会中也是如此。人口普查数据显示，亚裔的收入高

于包括白人在内的其他群体。而且亚裔的教育程度也比其他任何群体都高亚裔在美国获得成功，主要归功于他们自身的努力、稳固的家庭和对教育的投入。

华尔街日报：每年一次的厄尔尼诺又来了！推高全球农产品 [-1.42% 资金研报 ] 价格厄尔尼诺现象已波及亚洲和全球其他地区的主要农作物种植区，并推高农产品价格。美国和澳大利亚的政府预测机构近几周警告称，厄尔尼诺现象可能达到近二十年来最严重程度。上周末，日本气象厅表示，太平洋 [-2.01% 资金研报 ] 海面温度远高于正常水平，并警告海面温度甚至有可能达到 1950 年以来的最高水平。农民们也警告称，其农作物产量可能受损。巴西的糖农表示，大雨可能导致甘蔗的含糖量下降；澳大利亚、亚洲和非洲部分地区的农民则称，干旱条件或导致棕榈油、小麦、可可和咖啡等农作物产量减少。

金融时报：英国是否会成为第一个退出欧盟的国家？希腊还没退呢！卡梅伦正在欧洲大陆奔波，显然并不知道自己想要在 2016 年或 2017 年全民公投之前大肆吹嘘的重新谈判中实现什么。如果首相认为他可以削弱工人的权利、并指望人民对欧洲的好感能让英国留在欧盟，那他就大错特错了。工党很明确，我们应当留在欧盟。但我们也希望看到改革。只有置身欧盟之中，英国才能应对自身面临的种种关键挑战——气候变化、恐怖主义、避税天堂以及最近为逃离叙利亚战乱而涌入欧洲寻求庇护和希望的大量难民。如果我们拒绝出力，我们将无法在欧盟赢得朋友和影响力。

中国财团拟在澳买下一个 “浙江” 涉多家上市公司据外媒 10 月 12 日报道，中国财团正筹划在澳大利亚竞购面积相当于英格兰四分之三大小的土地 ( 连同近 20 万头牛 )。这一面积约等于浙江省的面积。挂牌出售的是家族企业S Kidman &Co，该公司控制着澳大利亚内陆地区超过 10 万平方公里牧场的租赁权，并拥有近 20 万头牛。预计售价将为 3.25 亿澳元 ( 合 2.35 亿美元 )。被认为有望中标的企业包括总部位于广州的植物油生产商东凌粮油、上海鹏欣以及一个由上海中房置业牵头的财团。全部都是民营企业。据澎湃新闻消息，竞购者中还有大型民企上海证大和杉杉集团。基德曼公司董事总经理格雷戈·坎贝尔表示说，“基德曼董事会会议定于 11 月 2 日召开，会上将讨论和遴选出竞标者，计划确定一位优先投标人推荐给股东们，由后者决定是否接受。” 坎贝尔表示，目前竞标的第二阶段工作已近收尾阶段；预计到 10 月 27 日能够结束。如果无法按时达成，出售计划将推后。澳洲当地媒体在本月初的报道中曾表示，澳大利亚国防部表示，因基德曼公司在绝密的乌美拉导弹发射试验基地拥有地产，任何新买家都须经过安全评估。值得关注的是，参与竞购的中国财团中涉及多家上市公司。除去东凌粮油外，上海鹏欣为鹏欣资源

控股股东；杉杉集团则为杉杉股份控股股东。

导报微新闻导报微友群

佛州视点

北美经济导报

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

美国最适合亲子游的城市——佛罗里达

全年平均气温 23°，冬天不冷夏天不热，阳光充沛，她是“阳光之洲”！说起世界十大著名海滩之一的迈阿密海滩，你就知道他是佛罗里达！佛罗里达是美国东南部的一个洲，“佛罗里达”源于西班牙语，意为“鲜花盛开的地方”，这里是美国中产阶级家庭亲子游度假胜地。 1）世界最大的迪士尼世界在这里！世界最大的迪士尼乐园 Walt Disney World 就在佛罗里达奥兰多，请注意看看名字，我们平常熟悉的日本、香港、加州迪士尼都叫 Disney Land，但是佛罗里达这家叫 Walt Disney World。因为这里不是只有一家迪士尼主题乐园，这里有 6 家迪士尼主题乐园！所以叫 World，不叫 Land ！ 2）NASA 美国航空航天局在这里！爸爸们多半都很爱 NASA 吧？很多小男孩也有宇航员的梦想。而美国 NASA 肯尼迪航天中心，就在佛罗里达。肯尼迪航天中心成立于 1962 年 7 月，是美国国家航空航天局（NASA）进行载人与不载人航天器测试、准备和实施发射的最重要场所。如果你觉得这么高大上的基地，就该养在深闺人未识。那么你就错了。人家既是高大上的，也是公开卖票的！明码标价！走马观花进去参观根本就是小 case，牛的是可以参观一次真正的火箭发射（49 刀，才人民币 300，不过要候时间）可以和真正的宇航员一起做一

次虚拟飞行（199 刀，人民币 1200，也要候时间），还可以和真正的宇航员共进午餐（成人 29.99 刀，人民币 180，小孩 15.99 刀）。 3）哈利波特的城堡在这里！如果你家孩子不爱迪士尼，也没有航天梦，那么哈利波特喜欢不喜欢？佛罗里达奥兰多就有真正的、正版的哈利波特魔法学院！这是哈利波特电影的【华纳兄弟】联手【环球影城】，制作的【哈利波特魔法世界主题乐园】。 2010 年开放，占地 20 英亩，由霍格沃茨城堡、霍格莫德小镇以及禁林三部分组成；耗资 2.5 亿美元、耗时 2 年。它以电影中的情节为背景，每一处景点都参考了罗琳的意见，完全忠于原著。 4）全球最大的乐高乐园在这里！乐高乐园 Lego Park 在全球一共就只有 7 个，在美国就开了两个，一个在加州，一个就在佛罗里达。而佛罗里达的乐高乐园，是全球最大的乐高乐园！乐高粉肯定是不容错过的，因为这里连个云霄飞车神马的都看上去像乐高搭出来的，2—12 岁的孩子都适合。专门的乐高水世界。夏天尤其适合孩子玩，不过玩乐高水世界最好还是住在旁边的乐高酒店，否则换洗比较麻烦。 5）世界遗产国家公园在这里！佛罗里达的气候宜人，所以 National Park 自然看点就多。大沼泽公园 (The

佛州经济动态北佛罗里达学院——最好社区学院随著高等教育的花费持续上升，许多追求学位的人正在寻找学费便宜的二年制社区学院，代替四年制大学。但哪一所学院最好？一项调查指，北佛罗里达社区学院 (North Florida Community College) 是最好的。国家广播公司新闻网 (NBCNews) 报导，个人理财资源网站“WalletHub”最近比较全美 670 所社区学院，根据 17 个指标，包括费用和学贷、课堂体验、教育成果、及教育成本与起薪点的比例等，制作了一份顶级社区学院名单，佛罗里达州的北佛罗里达社区学院 (North Florida Community College) 在这份名单上拔得头筹，亚利桑纳州的戴恩学院 (Dine College) 居次，佛州另一所社区大学奇波拉学院 (Chipola College) 位居第三。这份调查显示，怀俄明州西北学院 (Northwest College) 和加州的塔夫特学院 (Taft College) 分居四、五。调查报告显示，小班制、有实质工作经验的教授任教、弹性上课时间和有晚间课程，是学生选择修謮副学士，而不是学士的最主要原因。报告指出，虽然社区学院长期对抗著一个认知问题：“( 正规大学 ) 录取失败者的中途学校”，但最近有些获得副学士学位的毕业生，比有学士学位的人赚的钱更多，而且学生债务也少得多。 “WalletHub” 的分析师冈萨雷斯 (Jill Gonzalez) 说：“如今有更多中产阶级家庭交不起四年大学学费，社区学院就成为了许多学生的出路。这是钱的问题。” 冈萨雷斯说，在不以小学和中学教育驰名的州，例如密西西比州，社区学院可能特别有吸引力。该州有两所社区学院排在前 20 名。据人口普查局的最新数字，自 2012 年以来，社区学院的入学人数不断下降，但仍录取了超过 280 万全时学生和 400 万半职学生。欧巴马总统建议联邦政府让所有愿意努力学业的人免费上社区学院，倘若这项法案明年 1 月在国会通过，预料就读社区学院的人数将会大幅上升。儘管国会尚未为这项计画提供资金，但有人估计说，到时可能多了 200 万学生报读。

Everglades National Park) 位于美国佛罗里达南端，面积十分广阔，是世界遗产公园之一。该公园拥有美国境内最大的亚热带沼泽湿地。大沼泽公园内最出名的除了各种水鸟外，就是鳄鱼。当你走在其间，两旁都是鳄鱼，这种体验实在是太令人难忘了。 6）世界上最好最白最细的白沙！佛罗里达 Sarasota 的 Siesta Beach 被评为美国最好的海滩，同时也是闻名世界上最美最好的白沙滩。绵延八英里长的 Siesta Beach 有相当一部分是公共海滩，免费进入，还有一个最大的拥有 800 停车位的免费停车场，浴室、卫生间、水龙头、野餐桌、野餐炉等也是一应俱全。海水干净清澈见底，因为不同的深浅显现不同的颜色。靠近沙滩的几十米是浅蓝色，水一般也就是齐膝至齐腰深，很适合有较小孩子的家庭玩耍。更远些的水呈蓝绿色，懂水性的半大和大孩子，还有成人可以游到那里去玩。海滩全年都有救生员值班，使之成为最安全的公共海滩。美国本土或欧洲人非常喜欢到佛罗里达旅游度假、定居生活，因为那里有人们梦寐以求的一切：舒适的温度、消费低、又不用太多的奔跑，就可以见识超棒的游乐场、人文、沙滩、自然风光。而这种绝美圣地址需花 23 万美金即可拥有高品质二百多平米以上的海边独立别墅，2 万 5 千美金即可拥有一千平方米以上的永久权地块！真是很轻易就可以拥有。

佛罗里达一高中校长无照催眠学生致 3 人死亡据报道，神秘的催眠术让许多人十分好奇，但若让无正规执照者催眠，可能会引起非常严重的后果，据《NBC NEWS》报道，佛罗里达州有 3 名高中生在尝试过校长的催眠治疗后接连死亡，其中两人为自杀，1 人车祸，近日，学校所在萨拉索加郡学区委员会同意赔偿 3 名学生的家庭各 20 万元，总计 60 万元。现实生活中的催眠术，主要用于解开受催眠人心中的郁结。不过，如果是技术不精或是无照催眠师给人催眠治病，反而可能导致心理患者伤害更大，严重的甚至导致自杀。 3 名被催眠后死亡的学生分别为 16 岁的麦金利、17 岁的帕隆博和 16 岁的弗里曼。校长乔治康尼承认他对 3 名死去学生曾实施过催眠，前面 2 人在 2011 年自杀身亡，后者同年死于车祸。3 名学生的家长因此对学区提起了诉讼。康尼承认自己在麦金利自杀当天催眠他，而帕隆博在接受康尼催眠 5 个月后，被发现在她自己的衣柜上吊身亡，康尼在 2012 年 6 月辞去了职务。调查显示，康尼在佛罗里达的催眠中心为人催眠，并成为全国催眠团体的一员。在 2006 年到 2011 年期间，被康尼催眠过的学生、学校员工和其他人多达 75 人。康尼承认，自己曾经对 35 名学生实施催眠术，主要是帮助他们克服考试焦虑和改变他们的运动成绩。然而，康尼这样的催眠行为属于非法，因为他并没有相关执照。2012

，

年康尼被控罪，之后被判一年缓刑，教 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 师执照也被注销。3 名学生编译整理的家长表示，他们不是为了钱提出控告，这项判决是空洞的胜利，孩子并不能复生，他们希望这样的悲剧在学校不再发生。

分离逾 40 载韩姊妹美佛州医院重逢一对南韩姊妹因为家庭破裂而分离，两人在 5 岁与 3 岁时分别住进孤儿院，后来都被美国家庭收养，凑巧的是姊妹花长大后，都在美国取得护理师资格，刚好都在佛州同一家医院工作，并且成为好朋友。由于两人出身背景相同，经过 DNA 比对后，才赫然发现两人居然是失散 40 多年的姊妹。在佛州“萨拉索塔”这家医院发生了一件感人的寻亲故事，穿粉色 T 恤的是现年 46 岁的荷莉，穿蓝色 T 恤的是 44 岁的梅根，两人同在这家医院担任护理师，由于两人都是南韩籍，有如他乡遇故知，因此很快就成为好朋友，在进一步交谈下，发现两个人的背景一样，都出生在釜山，后来也都住进南韩孤儿院，而被美国家庭领养，更巧合地是两个人姓氏完全一样。诸多巧合，让原名“申朴南”的荷莉开始怀疑梅根是她失散多年的妹妹，原来荷莉 5 岁时就和小她两岁的妹妹“申恩淑”失散， 1978 年她被美国家庭领养，但从来没有放弃寻找她的妹妹，荷莉决定进行 DNA 比对，结果证明两人果然是姊妹，让她喜极而泣。梅根由于很小就被收养，因此对家人的记忆很模糊，对于荷莉终于找到她也是非常地激动，40 多年的寻亲记，居然在相隔万里的异乡画下完美的句点，这只能说是上天巧妙的安排。

佛罗里达州 1 条鲸鱼搁浅获救正接受检查佛罗里达州一条鲸鱼搁浅，获救后送到研究中心接受检查。海滩的泳客及救生员设法将鲸鱼带回水中，当地的生物学家其后用特製货车将鲸鱼送到皮尔斯堡的海洋研究中心检查，暂时未知鲸鱼的状况。生物学家指，搁浅的鲸鱼属瓜头鲸，是海豚科类动物，活跃于热带及亚热带的深水海域，在中国东海也能找到牠们的足迹。今年四月，约 150 条瓜头鲸在日本东岸的海滩搁浅，最终只有三条成功游回海中。

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

特别报道

声

北美经济导报

明

坚决支持洪秀柱竞选中华民国总统严厉谴责中国国民党背信忘义临阵换柱所有支持洪秀柱的侨胞们，近期风传的换柱风波，如今演变为事实，中国国民党 (KMT) 将于 10 月 17 日召开全代临时会，提案换柱。这个决定让我们痛心疾首，面对近来台独声势昌盛，忧心国家存亡之际竟然主张阵前换将，此选战必败无疑。 KMT 党中央违反选罢议事规则，违反社会常理，不成文法，不仁不义，对待忠贞党员冷酷无情顺昌逆亡，处理危机意识粗糙乱纪，失去公信力，在世界上也将贻笑大方。洪秀柱当初认真与努力的通过了高门槛的登记参选法规 ( 党员联署，民调百分比、登记费用 )，一切按照章法获得全代会的认可，正式成为中国国民党的总统候选人，岂可随变更换？大家在各大电视或网络上看到有关洪秀柱受专访的节目，从她的反应机智、胆识、前瞻、魄力、毅力、诚信、正直与对国对党的使命感，博得大众对她的佩服与拥护，也让我们对国家的未来充满了信心，更视其为两党政治圈中有史以来最优秀的佼佼者。海外各地侨胞自动自发相继成立洪秀柱后援会，由如雨后春笋般遍地萌芽，出钱出力也是前所未有。洪秀柱的参选精神凝聚了如同散沙般的党员与非党员力量的结合，团结的力量成长茁壮。我们也看见洪秀柱在台湾各乡镇县市勤走基层到处拜票，一步一脚印从未懈怠过。党中央的高层却冷眼旁观不辅选、不出钱、不帮助、不沟通，这就是柱柱姐终身爱戴的党对她的回馈，让多少旁观者不平。如果党中央执迷不悟听信奸臣，令党员心寒引起内乱，将玉石俱焚走向灭党之路，这也正是仇者快亲者痛，中了敌人的奸计。我们的初衷是支持洪秀柱打赢选战，她能捍卫中华民国带领台湾走向正道，为后代子孙打造一个幸福安定的家园。我们支持洪秀柱的初衷决不变，更加坚定支持洪秀柱参选到底，并严厉谴责中国国民党违法乱纪，做出背信忘义，毁党毁国的阴谋行为。如果换柱海外侨胞将修改机票日期，拒绝回台投票。佛州奥兰多洪秀柱后援会敬上召集人：梅惠照副召集人：赵志伟、林遵瀛总干事；徐美婵、孙芸 10/13/2015

大北京同乡会 - 佛州一颗冉冉升起的新星【特约撰稿人胡馨畔】【摄影】

10 月 4 日，秋风送爽！大北京同乡会关京妮会长，与媒体人杨莅及中华艺术表演社社长兼北京同乡会理事的 Monica Shang（莫公主），三家通力合作，在著名导演 Sophia 的专业指导下，组成震撼登场的配乐诗歌朗诵舞蹈队，参加了庆祝世界反法西斯战争及中国人民抗日战争胜利七十周年的纪念活动。本次活动由佛州著名团体中国山东同乡会和迈阿密佛州国际大学联合主办，在各大华人社团的协办支持下，假座 FIU Western Performing Art Center 举行。中国驻休斯顿领事馆李强民总领事专程从德州赶来出席并致辞，FIU 大学校长，迈阿密市长，本地名流政要及各大华人社团，二战老兵及家属，纷纷出席了本次盛会。在众多单位的演出中，大北京同乡会以配乐诗朗诵《为了和平》，赢得全场一致赞赏。原诗由北京同乡会副会长资深作家教授北美大牛亲自真情撰稿，北京电影学院硕士大导

演 Sophia 亲临指导，在中华艺术表演社莫公主的精心编排下，整个演出集诗乐唱舞为一体，立体展现了中华民族热爱和平的情怀，以诗歌为主体，民乐歌唱舞蹈辅助，舞蹈队和诗歌朗诵队，在古筝和乐队的伴奏下登上舞台，朗诵队在民乐《在东北松花江上》激情相伴下，控诉了日本侵略者对中国人民犯下的累累罪行。 “霸占东北你欺我众生，转战上海你扩大战争，华北开战你东亚图霸，胆大包天你野心倍增。 ” “卢沟桥的狮子见证了你不可饶恕的罪行，黄河之水流淌着当年战火硝烟的痕迹。 ” “如今我们庆祝胜利，血染的旗帜辉映大地。共和国不会忘记抗日英雄的丰功伟绩，

出成功的关键。感谢大家的辛劳 ! 在此，大北京同乡会会长关姐代表同乡会常委理事及会员，再次多谢诗歌作者北美大牛诗歌朗诵结束时，身着黑色旗袍的美女们的倾情奉献，多谢旗袍社杨莅，多谢大导演缓缓走到舞台中央，以舞蹈的形式悼念为二战 Sophia，多谢中艺社 Monica，多谢为演出制牺牲的战士。退到舞台边侧的朗诵队成员在歌作背景的北京同乡会理事魏忆，多谢摄影录像唱者激昂的歌声中，齐齐高举《为了世界和平》的北京同乡会成员明天和 Quincy，特别感谢的横幅，紧扣大会主题，把全场气氛推向高潮。义务参加排练演出的所有朋友，及为演出成功活动结束后的民意调查显示，本次佛州大做出重要贡献的所有台前幕后工作人员，感谢北京同乡会在国际舞台上的首次亮相，果然非为朗诵伴奏的古筝专家齐燕华女士及乐队音乐同凡响，一鸣惊人，演出非常成功，显示出大家们，男主唱张宪伟先生 ( 北京同乡会理事 )，北京同乡会同仁团结一心，意气风发，友情处女主唱张冬冬女士，朗诵者杨雄先生，董娥丽女士，吴立波先生，胡馨畔女士，徐励之先生，处，人才济济。本次参加诗歌朗诵演出的同乡会朋友们，子萱女士，张远明先生，康源女士以及赵教授，来自文教商医学技等多个行业。排练时，人人感谢所有在背后默默支持的同乡会会员们 ! 因认真，不辞劳苦，演出时，全体人员群情激愤，为有你们，才有我们大北京同乡会 ! 感谢大家 ! 愿我们大北京同乡会全体同仁继续团结一全情投入，以超本色演出，发挥出超常水平，心，共同努力，再创辉煌 ! 俨然一众演出专业户，获得如潮好评和赞誉。大家不计荣宠，齐心同心合作无间，是这次演华夏的英灵与世界和平共存！阳光下的神州巨龙腾飞崛起！ ”

导报微新闻导报微友群

财经 & 投资

北美经济导报

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

瑞克专栏

美国司法制度介绍 ( 十九 ) 美国律师的组织结构 (140) 美国律师事务所的组织结构

事务所由一名律师出资并享有全部收益或承担全部损失，事务所也可以雇佣工薪律师，但是他们没有分美国有 100 多万名律师在各类配收益的权利，也不参与事务所的律师执业机构中执业，这些律师执管理。业机构主要有以下五类： 5、办公资源分享制律 1、传统合伙制律师事务所师事务所（Office-Sharing （Traditional Partnership）。在 Arrangements）。该事务所以传统该制度下，所有的合伙人共同承担合伙制律师事务所或公司制律师事律师执业所带来的利益和责任。根务所的形式出现，实质上属于个人据一些公认的合伙制原则，每一位制律师事务所。在该制度下，两名合伙人个人必须为合伙律师事务所或更多的律师分享事务所办公室、的所有债务（包括由于非合伙律师电话系统、接待服务，有时甚至分或者其他合伙人的行为所引发的执享秘书服务或律师助理服务，但是业不当索赔以及建立在合伙制合同每名律师只承担其所占公共资源开基础上的索赔）负责。合伙人管理支的部分，每名律师的收益也归各委员会或专门委员会对事务所的管自所有。理事项作出决议。该事务所中的律美国律师收费制度师要么是合伙人，要么是专职律师。美国的律师收费主要有以下几合伙人根据其给事务所带来的业务量、处理案件所产生的收益、对事种类型 : 1、小时收费制（Hourly Rate 务所管理的贡献和在事务所的服务 Fees）。小时收费制，就是指根据年限分享事务所的收益。专职律师一般为事务所雇员，享有固定的薪律师与当事人约定的费率按照律师水，并可能根据工作业绩获得奖金。提供服务的时间收取律师费用。在随着时间推移，专职律师要么晋升美国，小时收费制是最典型的收费为合伙人，要么离开律师事务所。方式。一般来说，合伙人的收费费这种“不晋升即走人” （Up-or-Out）率比专职律师的高，资深律师的收的机制表明，对年轻律师而言，没费费率要比年轻律师或者律师助理的高。费率根据不同律师、不同服有中间地带。 2、公司制律师事务所务内容而不同，甚至在不同的律师（Professional Corporation，事务所中，律师们也有不同的收费 PC）。在该制度下，律师事务所标准。按照小时收费，律师必须准按照公司制度进行设立和管理，事确清楚地记录提供服务的内容和时务所向为其工作的所有律师支付工间，可以以 6、10 或 15 分钟为一个资，但是只向事务所里的股东律师计时单位进行计时。美国律师、律支付红利。事务所的股东律师以其师助理从开始学习法律起就接受职业道德教育，美国的律师收费制度、出资额为限对事务所承担责任。 3、有限责任合伙制律师事务所操作流程和救济措施可以防止或减（Limited Liability Partnership，少律师乱收、多收律师费用。 2、风险收费制（Contingency LLP）。该制度直到二十世纪九十 Fees）。风险收费制，就是说，律年代早期才开始在美国一些州实行。在该制度下，事务所合伙人分师获取的报酬取决于所代理的案件享事务所的收益，但是对其他合伙获得法院判决给付的总额的一定百人的行为所引发的执业不当索赔不分比。换句话说，如果官司输了，承担连带责任，合伙人只需要对各律师将得不到任何报酬。但是，律自的行为所引发的执业不当索赔承师为办理案件而支出的有关费用（expenses），仍由当事人承担。担赔偿责任。 4、个人制律师事务所（Sole 在美国，律师的风险收费的比例各 Proprietary）。在该制度下，律师有不同，一般在 20% 到 50% 之间。风险收费制一般在人身损害、劳动

诉讼文书或开庭传票由传票送达员（Process Server）完成，并不是由法院来完成的。在 1983 年之前，美国联邦民事诉讼规则规定联邦法院起诉状的送达由美国法警署（U.S. Marshal）完成，在 1983 年之后，该规定修改成“任何年满 18 岁的非当事人均可完成送达”，有些州法院系统授权当地的治安警长（Local Sheriff）完成送达。 3、被告人必须按期答辩，否则会承担不利的法律后果。根据美国联邦民事诉讼规则第 12 条的规定，被告人应当在接到传唤状和诉状后的 20 天内向对方当事人送达答辩状。答辩状应简明扼要地记载对原告提出的各种请求的抗辩，并且必须自认或者否认对方的主张。美国联邦民事诉讼规则将被告人在法定期间向原告人送达答辩状规定为被告人必须完成的一项义务，被告逾期不答辩或不按诉讼规则的要求进行答辩，法院则作出对其不利的败诉判决，原告的诉讼请求在他提交宣誓证明书或自我声明书后得到完全满足。 4、美国的证据开示制度使得大量的民事纠纷在法院庭审之前得到解决。证据开示程序又称发现程序（Discovery），是美国民事诉讼审前程序的重要组成部分。形象地说，证据开示程序就是当事人双方将各自的证据及其他资料向对方公美国民事诉讼制度中开、出示，以使彼此间做到知已知彼，避免出现判决建立于律师诉讼律师的权利技巧之上而背离事实真相的不公正 1、美国律师有权发出传结果。证据开示是当事人的法定义票。根据美国联邦民事诉讼规则务，拒绝开示的，将由法官发出强（The Federal Rules of Civil 制发现令强制开示，并可能对违反 Procedure，FRCP）第 45 条的规定，规则一方课以制裁，如判处藐视法美国执业律师可以代表美国法院向庭罪、认定请求开示事实为证据、对方当事人或证人发出的传票，要禁止拒绝者提出证据等。通过证据求他们在确定的时间和地点接受庭的开示能使当事人间获得最大程度审之前调查，调查收集的材料可以上的辩论机会的平等，同时也可以作为证据在案件中使用。此项规定通过对证据的判明确认彼此间争点在美国联邦民事诉讼规则 1991 年修所在，为案件的实质性审理明确对正案中加以规定，1991 年修正案生象，避免在枝节问题或双方无异议效之前，传票只能由法院发出。事实上纠缠，以便诉讼能快速进行， 2、在美国诉讼文书并不是由提高诉讼效益。大部分情况下，当法院送达。在美国，向被告送达事人及其律师双方在对彼此证据证

补偿、医疗事故等能产生金钱赔偿的案件中使用。风险收费制和小时收费制可以同时使用，有些律师事务所降低小时收费费率，并收取一定的风险代理费用。 3、套费（Retainer Fees）。所谓套费，就是预先支付给律师一系列的费用，这些费用大多是根据小时收费制进行计算。套费通常存放于一个专用帐户（trust or escrow account），相关的服务费用随着这些费用的产生从这个帐户中扣除。多数套费不能返还。套费中有一种类似中国律师收取的常年法律顾问费（Retainer for General Representation），律师在约定的期限内为顾问公司提供约定的法律服务。在美国，有些公司愿意每年支付上百万美元甚至更多的顾问费用聘用一些著名律师事务所提供常年法律服务，原因在于聘请著名律师事务所提供服务可以提升其公司的整体形象。 4、固定收费（Flat Fees）。所谓固定收费，是指律师收取的是一笔数额确切的总费用。这种收费方式通常仅在较为简单或者例行公事的案件中收取，例如遗嘱或者没有争议的离婚案件。美国大部分案件采用小时收费制，部分金钱给付的案件采用风险收费制，而固定收费制只在特定的情况下采用。

奚瑞克本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com 明力进行比较后，往往能通过协商达成和解协议，使得纠纷无须经由审判就得到解决。可以说，证据开示程序既最大限度地保证了民事诉讼公正处理，又提高了诉讼效益。 5、美国小额诉讼制度简便快捷、成本低廉，解决了大量的日常生活纠纷。小额诉讼制度是以小额案件为对象的一种制度。小额案件是指案件轻微，诉讼标的金额特别小的案件。一般州的小额诉讼法庭的受案范围为不超过 5000 美元金钱赔偿案件，案件受理费为 15-20 美元。对于小额诉讼案件，起诉状可以手写，而且只需非正规的对法律的陈述；确定一个被告必须出席的日期，被告可以书面或口头进行答辩；没有证据开示阶段；开庭时间灵活，诉讼参与人同时到庭，并将有关书证带到法庭；审理由法官主持，而不经陪审团陪审，并通过非正式谈话进行；法官一方面审理，一方面寻求调解；当事人亲自诉讼；法官大多当庭判决，且很少有当事人上诉。大量的夫妻之间、兄弟姊妹之间、父母子女之间、邻居之间、朋友之间的争议通过小额诉讼得到解决。一些小额诉讼案件的庭审过程被制作成节目在电视中播出，社会效果非常好。

本专栏文章仅作知识和经验性介绍，不视为个案处理。读者有问题可 E-mail：rickbaodao@ gmail.

美联储迟迟难加息原来是中国把住了低通胀大门就在珍妮特·耶伦权衡是否要进行 9 年来首次加息之际，瞅一眼沃尔玛的美国网站就可以明白，为什么耶伦和她的同事们对自己促进通胀的努力很有挫败感。在这个网站上，美联储主席耶伦可以看到 32 寸 RCA 品牌高清电视机售价仅为 160 美元。而在不久之前，这里卖的电视机还要动辄上千美元，普通美国家庭要存几个星期的钱才能买得起。这些现代廉价商品来自工业品出厂价格通缩加剧的中国。根据彭博行业研究的数据，这种显示屏的出厂价已经从 2 月份的每块 94 美元降至本月的每块 67 美元。跟以前的 T 恤衫、玩具和工具一样，中国的制造实力让电视机和太阳能面板等产品纷纷大宗商品化，加剧了全球的供过于求的状况，推动全球物价一路下行。随着中国工业升级，智能手机、新能源汽车和机器人 [2.81% 资金研报 ] 可能成为下一批对象，侵蚀了国际同行的利润率，也导致消费者价格指数统计所包含的商品更加便宜。

果人民币继续疲软，将意味着对外国产品需求减少、出口价格进一步降低。

工业品出厂价格通缩中国也是大宗商品价格下跌的核心因素，这又进一步降低了全球物价。一方面是这个全球第二大经济体的增速下滑，另一方面是全球矿业和能源企业过去 10 年为满足看似欲壑难填的需求而努力增产，导致市场供应增加。与此同时，中国自 2008 年以来的投资盛宴导致汽车和写字楼等资本密集型行业产能过剩。而中国 8 月份决定放任货币贬值，如

产能过剩周二公布的贸易数据显示了中国竞争力增强，因为出口降幅没有经济学家预期那么大，受到了对美出口增长的支撑。而周三的报告则显示，受产能过剩和大宗商品价格下跌影响，工业品出厂价史无前例的连续 43 个月下降。中国通缩力量的后果，是国际金融危机

爆发 7 年之后，全球通货膨胀依然低迷。国际货币基金组织上周预测，发达经济体今年的消费物价涨幅只有 0.3%，将是 2009 年经济衰退之年以来的最低水平。即使是明年，IMF 预计通货膨胀率仅会加速到 1.2%，依然低于多数央行视为物价稳定的 2% 目标，也低于危机前 10 年的平均水平。当然，并不能全部怪中国。工业化经济体 2008 年金融危机后惊魂未定，他们的闲置产能、投资疲软和需求乏力不能算是中国的错。他们劳动力市场里的挥之不去的松弛也不能归咎于中国。而且很多电子产品的价格随时间推移本来就有下跌趋势。此外还有一种可能，正如渣打的经济学家在上周的报告中指出的那样，随着工资开始上涨、央行维持宽松政策、财政政策制约降低，通货膨胀在中期内将会出现回升。 “或许市场对通货膨胀太悲观了，”渣打驻伦敦的经济学家 Madhur Jha 表示，“思考研究通缩力量固然有理由，但想想通货膨胀将会回升也不无道理。”

10年历史中\亚洲餐馆转让，东主退休。在Tampa旁边的 Lutz镇，繁华shopping plaza里。旁边有LA fitness, home goods, Walgreens, Macdonalds, Bank of America等。地处好学区，周围居民生活富裕，客源稳定。餐馆有堂吃，外卖和送餐。生意好，位置佳。有意者请联系Sue,电话或短信 : 813-579-7379 Email : suetampa@gmail.com 微信ID : yingyitampa

特别报道

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

据说美国国税局 IRS是这样查税的越来越多的纳税人收到税务局的审查，广大纳税人也从关心报税退税转为担心报税后国税局的查税。国税局查税是指 IRS 对企业或个人的税表的相关账簿和其他财政记录进行核查，以确保纳税人依据税法提供真实的信息，其所申报的金额亦为准确的应纳税金。国税局对某纳税人进行查税并不一定意味着该纳税人的税表存在疑点或错误。IRS 采用许多方法来挑选被查税人，其中就包括随机抽样和电脑自动筛选（Random selection and computer screening），这意味着 IRS 只是简单的根据一些统计公式来挑选纳税人。另外，IRS 也会运用文档匹配（Document matching）的方式来选出候选人。也就是说当纳税人的纳税文件出现不一致的情况，如 W2 与雇主申报的不一样，就有可能被 IRS 抽中。 IRS 还会用相关检查（Related examinations）的方式挑选纳税人，即纳税人与别的纳税人发生交易事项，如果是合伙人或投资者，IRS 就会检查合伙人之间的利益分配申报是否一致。纳税人填报 Form 1040X 来更改原始报税单并不会影响 IRS 的挑选程序。根据统计数据，此前只有大约 1.1% 的纳税人会被 IRS 要求审查。而近年来，由于美国经济的不景气，越来越多的纳税人收到税务局的审查。当然，纳税人的收入越高，被查税的概率也随着变高。另外，有 Schedule C 收入的纳税人也比只有工资收入的纳税人

更可能受到 IRS 的查税。当被查税人确定后，IRS 会通过信件的方式通知纳税人。目前，IRS 并不会以电子邮件方式通知被查税人。（提醒，目前美国社会常有电话冒充国税局查税，实为诈骗，小心！）纳税人还会收到一份需提供资料文件的详细清单。税法要求纳税人保留以前 3 个财政年度的报税单及相关财政资料，工资单则需保留 6 年。通常，查税员会在现有材料的基础上开始查税工作，而不是将查税延期。 IRS 的查税常常涵盖过去 3 年的报税单，如发现重大错误，IRS 会要求检查更多资料，但通常不会超过 6 年。 IRS 查税通常会通过三种方式来完成：首先是通讯查税（Correspondence Audit），这也是三种查税方式中最简单的一种。纳税人不必和 IRS 的查税员见面，只需将要求的资料邮寄给国税局即可。其次是实地检查（Field Audit），即 IRS 的查税员会前往纳税人的家中或办公地点进行实地检查，以确定纳税人的住家确实是用作办公室，或了解纳税人的生意是如何运作等相关情况。最后是国税局办公室查税（Office Audit），即 IRS 会要求纳税人前往国税局的办公室与查税员直接面谈并提供所需材料。纳税人可以向 IRS 要求更改查税的地点，但不一定会被批准。查税结束后，应缴税金可能保持不变，也可能出现改变。当纳税人对查税结果产生异议时，IRS 会进行进一步的查税工作。

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信：185-222-7130随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题

北美经济导报

绿卡入境被没收，需长期在中国的移民如何保住绿卡？坊间常常会有些谣传，保住美国绿卡一定要购买美国房产等等的说法，不一而足。绿卡，就是永久居留身份的证明，从美国政府来讲，发放了绿卡就是给那些要在美国长期永居的外籍人士。维持绿卡无非就是，要能向美国的移民官们证明自己在美国长期永居的意图，购买房产当然是显示长期永居意图的方式之一，但是并非是必要，或者也并非是充分的条件。在来自新永久居民的抱怨声中，我们最常听到的就是当他们在国外居住时间超过 6 个月再返回美国后，常常会受到来自移民局官员的质疑。移民官可能会觉得那些在国外逗留超过六个月的永久居民是在滥用他们的绿卡，并且不是诚心在美国永久居住。为了向移民官展示他们维持永久居留权的诚意，绿卡持有者可以通过以下 8 个主要步骤把重新进入美国国土后的麻烦减到最小。 1. 保留和使用美国储蓄和活期存款账户。仅仅拥有一个银行账户是远远不够的；绿卡持有者必须定期使用该账户，这样银行结单就会显示该账户的使用记录。 2. 保留一个美国地址。这大致意味着您需要在美国拥有一个住址。理想状态下，在美国拥有住址表示永久居民想要把美国当做永久家园的愿望。然而如果您没有房子，那么使用朋友或者亲属的家庭住址也是绝对可以的。但是要确保所有的邮件（包括来自移民局的文件）都会寄到这个地址。 3. 获得美国驾照。该驾照上显示的地址应

与在所有官方文件上显示的一致。 4. 从一家美国金融机构获得一张信用卡。定期使用这张信用卡，这样一来该信用卡的对账单就会显示该账户的使用记录。 5. 提交美国所得税申报表。即使您的收入不是来自美国，也要每年报税。这些申报表需要以“居民”的名义提交。若以“非居民”的名义提交则会带来消极的效果，因为这相当于永久居民在自称他 / 她不是一名美国居民。 6. 与在美国的家人和朋友保持联系。可以通过与身在美国的家人和朋友之间的电子邮件、信件甚至是通话记录来证明。 7. 向美国当局展示家庭关系。拥有一名居住在美国的孩子、父母、配偶或者其他关系亲密的家庭成员表达了您愿意把美国当做永久家园的心态。 8. 维持社交或专业团体的会员身份。活跃的社交或专业团体会员资格，例如高尔夫球球会会籍等，表示该永久居民只是暂时离开美国，但计划在此长期居住。可以通过及时缴纳会费、订阅期刊、参加年度聚会等方式证明其积极参加会员活动。上述步骤适用于那些离开美国六个月至一年的永久居民。若在国外逗留超过一年则需要获得再入境许可。值得注意的是，遵照上述步骤并不能保证永久居民在重新进入美国时能绝对安然无忧，但能在一定程度上减少麻烦。这份列表只是列举少数有用的方式和文件，任何其他能展现永久居民在美国定居意图的文件也都十分有用。

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！商业住宅买卖租赁物业管理服务提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

导报微新闻导报微友群

美国地产

北美经济导报

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

2015 福布斯美国 400 富豪榜：大手笔购入高价房产的富豪今年，美国 400 富豪榜上榜富豪们的首选物业（主要）集中在西海岸。尽管遭遇干旱、野火频发、地震不断并有一群群僵尸般的真人秀明星出没，但 90210 邮编区的吸引力仍然丝毫不减。奢华似乎不足以完全概括。今年美国富豪们购买的住宅并不仅仅是通常所说的那种优质房产。在最富有的亿万富豪们所购买的房产中，你能看到一处由三栋住宅组成的海滨物业，带一个私人码头，一个可停放 30 辆汽车的车库，以及一个很大的顶层阁楼，可举行派对。以下是一些金额最高的房产交易：史蒂夫·韦恩（STEVE WYNN，福布斯美国 400 富豪榜上排名第 279）比弗利山庄（Beverly Hills）购买价：4,780 万美元在一个场外交易中，这位经营赌场的高手从 Guess Jeans 联合创始人莫里斯·马其亚诺（Maurice Marciano）手中买下了这套有 8 间卧室、13 间浴

室的住宅。福布斯 7 月刊对马其亚诺的家族企业及其个人奋斗史进行了报道。约翰·马龙（JOHN MALONE，排名第 68）佛罗里达州朱庇特岛（Jupiter Island）购买价：3,800 万美元这处房产位于大西洋海岸，占地 9 英亩，是这位 Liberty Media 的董事长最近购买的物业，他是美国最大的私人业主。今年 6 月，玩具制造商 Playmobil 的创始人霍斯特·布兰德施泰特（Horst Brandstätter）去世前不久，马龙从他手里买下了这处房产。史蒂夫· 科恩（STEVE COHEN，排名第 37）比弗利山庄购买价：3,100 万美元这位 SAC 资本（SAC Capital）的对冲基金经理更多时间住在康涅狄格州格林威治镇高高的灌木丛后，今年 2 月购入了这处近 1.3 万平方英尺的

住宅（有 9 间卧室，13 间浴室和一个瀑布），史蒂夫，别忘了擦防晒霜。霍华德·马克斯（HOWARD MARKS，排名第 342）比弗利山庄购买价：2,370 万美元这位投资人新买的栖身之所是一个面积 8,500 平方英尺、有 9 间卧室的地中海风格住宅，之前属于尼克·范奥夫（Nick Vanoff）。范奥夫是一位真正老派的好莱坞制片人，他为名人制作电视节目，例如歌唱组合桑尼与雪儿（Sonny and Cher）、电影女演员朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）和电视明星佩里·科莫（Perry Como）。唐纳德·斯特林（DONALD STERLING，排名第 209）比弗利山庄购买价：1,840 万美元这位名誉扫地的前洛杉矶快船队老板可以在

这处相对低调的房产的舒适环境中舔舐伤口—— 该房产面积只有 7,000 平方英尺，占地近两英亩，拥有上世纪 50 年代都铎式的建筑风格。今年 9 月，他从前华纳兄弟（Warner Bros.）首席执行官汤姆·华利（Tom Whalley）手中买下了这处房产。比尔· 阿克曼（BILL ACKMAN，排名第 256）纽约市购买价：9,150 万美元这位积极参与型对冲基金经理在一群房产投资人中最为醒目，他购买了一套面积 13,500 平方英尺的复式公寓，位于 One57 大厦的 75 和 76 层，这栋豪华摩天楼紧邻中央公园南侧。这套公寓的售价创下曼哈顿史上第二高纪录，2014 年底，一个未被披露的投资团体以近 1.005 亿美元的价格买下了 One57 大厦的另一套两层公寓。阿克曼计划将此处房产转手。

美股过山车冲击高价屋房市在美购房近一半中国买家选择现金支付过去几周美国股市像过山车上下震荡，对美国房市是否会造成影响？对此众说纷纭，但是论者基本上论点可分成两种：当股市失利时，房市会被视为较安全的投资领域，许多投资人会把资金转投到相对来讲比较稳定的房地产投资中。但是当股市的下跌被视为整体经济衰退的危险讯号时，这则会给房市带来巨大的不利因素。影响加息时间点无论如何，这次的股市震荡却被房地产界视为来得正是时候，因为美联储普遍被预期在今年秋天会采取加息行动，而房地产界当然希望加息的时间点越晚越好，这次的股市震荡及全球经济的不稳定性，将使美联储对加息的决定更加三思。甚至有些乐观的房地产经纪人认为，这次股市的坏消息无疑对房市有利，利率继续保持低水平，加上石油价格偏低，对房市是好消息。根据《华尔街日报》，许多纽约的建商表示，很多购屋人现在下单购买还在兴建中的房屋，原因就在于趁现在利率仍低时锁住低利率购屋。不过，销售高价屋的经纪人已经看到股市大跌对高价屋市场的杀伤力。一般股市的短期上下震荡并不会马上影响到房价，但是最富有的买屋人却会因股市下跌而裹足不前，因为他们的财富有很大一部份比例在股市中，例如每次股市一跌，就会有人去计算股神巴菲特有多少财产蒸发掉；而且富人们的理财行动常会与财金市场的动态保持一致。富人受股市影响大根据《华尔街日报》的报导，一位在波士顿专卖高档屋的房地产经纪人说，上个月以来他已经有五个客户取消

购买高档公寓，尤其那些工作和财金市场有关的客户更是如此。迈阿密的高档屋购屋人则对房价更加敏感，对于是否要出价买屋更加审慎。洛杉矶时报也报导，Laguna Niguel 一些高档屋售价也随之调降，一个豪宅的挂牌售价就调降了 50 万美元，改以 390 万美元挂售。以建商为例，被视为高档屋建商的 Toll Brothers，最近已经报告营业减缓的趋向，它已经连续两个季度比去年销售量减少。根据 IBN 报导引述 FBN 证券的资料，极高档的 500 万元以上的房屋，尤其是在纽约、洛杉矶、旧金山等外国买家青睐的城市，在国际股市出现震荡的情况下，已经出现销售减缓的讯号。从历史经验来看，在 2000 年网路公司泡沫戳破后，当时对硅谷房市的影响也是偏向在中高档屋市场，尤其以高档屋受影响最大，因为那些依赖纳斯达克创造财富的人在网路泡沫中财富缩水最多。高价屋恢复快反之，在 2008 年房市大崩溃中，高档屋并未像低价屋那样首当其冲，因为那次的引爆点在次贷而非股市，次贷风波催生了法拍屋的骨牌效应，而高档屋通常较少有次贷问题。此外，一旦经济回稳或短期的修正回稳后，高档屋市场又是恢复最快的一个市场。Realtor.com 的首席经济学家 Jonathan Smoke 认为，目前的经济状况比较像 2011 年而不是 2008 年，2008 年时美国经济是陷于整体大萧条中，所以目前的修正过后，高档屋市场会在更有利的位置复原。根据洛杉矶时报报导，洛杉矶的房地产 Zimen 研究中心主任 Stuart Gabriel 对房市也抱着乐观态度，他认为，股市的震荡并不会影响美国房市向上走的趋势，因为最近的股市下跌系主要来自对国外经济情势的担忧，但是美国经济的基本面仍然保持在强壮的局面。

中国买家持续在美国住宅房市投入大笔资金，从阳光明媚的洛杉矶市郊欧文市（Irvine）的发展案到曼哈顿可俯瞰群楼天际线的摩登公寓。据全美房地产经纪人协会（NAR），中国现在居外国买家之首，将近一半是现金支付房款。 2015 年迄今，中国买家 46% 以现金购房，较 10 年前增加约 2.3 倍。外国买家整体而言，33% 以现金购房，较 10 年前增长 65%。近几年来，外国现金买家助长美国房产升值，他们不同于美国本地需贷款融资的传统买家。不过，在整体的美国房地产市场中，外国买家的数量并不大。根据 NAR，在过去的 12 个月，外国买家购买了 20.9 万套房产，约占成屋销售的 4%。海外买家购买的房产价值较高，占到总销售额的 8%。 CNBC 报导称，由于中国近期经济和股市不稳定，带动更多买家到美国。位于弗吉尼亚州的房产商 Long & Foster 最近开始与中国房产网站居外（Juwai）合作。该房产商总裁 Pandra Richie 表示：我们看到来自中国家长的需求，有买家的孩子年仅 1 岁，要求他们帮助深入了解当地的社区、教育品质，包括从小学至大学。他说：“优质教育是中国买家首先考虑的因素之一。” 截至 2015 年 3 月的 12 个月内，中国买家在美房产花费超过 286 亿美元，平均房价成本 83.18 万美元。报导中说，中国买家心动于美国的教育、老人医疗

保健和房产升值。有仲介商依此推出配套方案。中国人也较青睐新建筑，一些建商专为中国买家量身打造建盖房子。截至目前，虽然较高端的需求一直很旺，但如大西洋岸中部城市更实惠的市场也开始看到需求增加。加州大学洛杉矶分校经济学家 William Yu 表示：从经济和政治上考虑，对中国资金来说，最聪明的投资目的地是美国。中国投资者希望用美国房地产分散投资。美百万房产销售年增 21% 另外，根据 Coldwell Banker 周二（6 日）公布的国际豪宅市场报告显示，截至七月份为止的 12 个月内，美国百万美元以上的房产销售约 92,000 户，增长了 21%。该报告称，推动豪宅市场的动力是全球财富增加，以及富人购买房地产作为投资与安全资产所在的兴趣渐增。美国百万美元的房产销售仍高度集中在东西两岸。纽约市销售的百万房产最多，有 6,753 户，其次是洛杉矶的 2,685 户，旧金山 2,324 户。拥有最多百万住宅的前三个邮编都在纽约市：10023（中央公园西）、10019（中央公园南）和 10011（切尔西）。在美国加州拉霍亚（La Jolla）邮编 92037 排名第四，加州弗里蒙特（Fremont ）邮编 94539，排在第五位。

多少地产事 , 关姐说你听根据 Realtor.com 追踪的全国 300 个大地区市场的库存和销售资料，最新报告显示，加州在全国 20 个热门市场中占了 11 个。德州和密西根州以及中西部的一些地区因就业增长而成为热门市场。加州的 Modesto, 和印第安纳州的 Fort Wayne 因价格的可承受性高而进入热门市场。佛州未能进入 20 个热门市场排名榜。美国地产市场已经从卖家市场转为买家市场。季节性的需求下降，上市天数增加，销售减慢使得销售中位价比今年 7 月的高峰价格有所下降。今年 9 月全国上市待售住宅 1,889,619 个 , 比去年同期下降 2.8%，比今年 8 月下降 0.7%。上市待售住宅，包括独立屋和公寓要价中位价为 $231,000, 比去年同期增加了 6%，比今年 8 月下降了 0.4%。上市天数中位数 80 天，比去年同期下降 4.8%，比今年 8 月上升 6.7%。上周专栏中笔者提到今年 9 月迈阿密地产市场销售个案下降 14%。也是季节性的调整。买家应该把握时机。春夏两季历来是销售旺季，加上这几年来的库存短缺，买家的选择不多。秋冬季节是买家入市的好机会。贷款银行协会 10

月 7 号的调查显示，10 月初的贷款申请比 9 月最后一周上升 25%，比去年同期上升 49%。买家看好市场，加上利率低，纷纷入市。公寓买家的好消息是迈阿密的大地产开发商 Related Group 效仿太古集团，将它的合同订金降低 30%。这样会吸引更多的买家。迈阿密地区市场上 20% 的公寓是 Related Group 开发建造的。据说这个 30% 订金的条件是有限制的。有意购买，欲知详情，请与笔者联系。房地产投资是有风险的，房市如海潮一样，有涨有落。买家需要根据自己的情况选择适合自己的投资方式和地点。同时，房地产买卖过程中也会有不诚实的行为存在。今年 7 月坦帕湾地区一家房主被法院裁定欺骗买家罪，案子将在明年 1 月宣判。房主 Jasen 罪名成立 , 可能会面临 20 年的牢狱生涯。事情是这样的：在 2009 年，房主 Jasen 发现他家地下出现地洞。于是房主 Jasen 向保险公司索赔。保险公司提出或赔款补偿房主的损失，或帮助修理地洞。房主选择了收取赔偿。房主 Jasen 收到 $153,745.37 美元支票后，并没有修理地洞，只是做了一些表面上的修理，然后在 2013 年将

房子上市出售。凡是由地产经纪人经手买卖的房子都有一份房主对房子现状的交代清单。在这份清单中，房主 Jasen 没有透露任何有关地洞的信息，包括房子的地洞史和曾获保险公司的赔偿。房主 Jasen 在回答清单上关于地洞问题时，选择 “NO” ( 没有 )。房子后来卖给了一个有五个孩子的家庭。当新业主购买保险时，被保险公司拒保。原因是保险公司验房时发现地洞仍然存在。在没有保险的情况下，新业主还是住在这个有地洞的房子里。2015 年 3 月的一天，新业主听到像撞车样的声音从房子下面传来。随后，发现了一条裂痕在房子起居室地面上穿过。新业主迅速撤离房子。新业主不甘受骗，要求房主 Jasen 赔偿损失，起码退回房款。此事由当地电视台调查报道后，执法部门介入。检控官控告房主 Jasen 欺骗罪。房主 Jasen 面临刑事和民事两个法庭的裁决。在房屋买卖过程中，卖家如果在房子现状的交代清单中，隐瞒现状和问题，会像房主 Jasen 一样有可能被控欺骗罪。置业投资是一件大事，请咨询有牌照的专业地产经纪人。

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

北美经济导报

餐馆装修

100%

导报微新闻导报微友群

创业区

北美经济导报

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

掌 Quirky 破产的真正原因是什么？（下）

一步走错，满盘皆输我曾经与许多曾经在 Quirky 供职，或是熟悉这家公司的人进行过对话。在这些对话之后，我认为自己找到了这家有着雄心的企业最终走向消亡的真正原因：飞得太高，离太阳过近。我曾经想象过这家公司员工的工作状态：每天起床之后，他们都会信心满满，怀揣着激动的心情去上班，期盼着打造出下一个伟大的产品。Quirky 希望自己做出伟大的成就，一种近乎于奇迹的成就。我这么说其实一点夸大的成分都没有：作为一家初创企业，他们希望自己尽快羽翼丰满，展翅高飞，以至于每一年他们都要开发超过 50 种硬件产品。这听上去有些不可思议，但是心气甚高的 Quirky 的确就是这样做的，以至于他们的雄心已经超过了客观规律。该公司 6 年的发展历程就像是在悬崖上走钢丝，钢丝的一边是他们的雄心，而另一边则是自己从根本上就已经出现了裂痕的业务模式。在这 6 年当中，他们一直在努力的保持着这种平衡，只要稍有偏差，他们就会跌入悬崖。缺少产品迭代 Quirky 不满于每年推出 1-2 款硬件产品（其他大多数硬件企业都会保持这种产品更新速度），他们的目标是每年 20 个、30 个，到最后甚至发展到每年推出 50 以上的产品品类。 Quirky 公司的最根本的发展理念就是速度：每年消化数千个产品创意，然后通过一个高速的投票系统从中选取最佳的创意，之后完成产品开发，设计出优秀的营销方法，最后将这些产品送到零售商的货架上。然后一切就停止了，以前推出的产品不会再有升级和换代，创意不会再有深化和迭代的过程。一家好的企业在打造了一个产品之后，要学会从消费者那里获得反馈，然后将用户的反馈反映在产品的迭代之中，只有这样才能让一个创意成为杰出的产品。这个过程中的每一步，都是为了进行产品的提炼，并且找到那些本来虚无缥缈的产品 / 市场匹配，对于任何一家优秀的初创企业来说，产品 / 市场匹配都是他们获得成功的根本。想象一下，如果苹果只推出了第一代没有第三方应用的 iPhone，然后马上开始开发 Apple Watch，你还会对苹果的产品这样痴迷吗？如果 GoPro 只推出了第一代运动摄影机，他们还能获得现在的成功吗？我们来回顾一下第一代 GoPro：这就是第一代 GoPro，无论是从产品还是营销的角度来看，这个设备都称不上优秀。但是通过学习用户的反馈以及产品迭代，GoPro 获得了成功。这就是 Quirky 所缺少的，他们从来不进行产品迭代。我买过他们的 Quirky Aros 空调，这个设备有着非常优秀的创意，但是产品本身并不完美。我相信，如果他们推出第二代或是第三代产品，这个设备一定会越来越优秀，他们一定会修复第一代产品中的许多不足。Aros 本来有机会成为一个伟大的产品，甚至有可能为 Quirky 带来数十亿美元的营收，但是他们并没有继续这个理念，而是马上将精力放在其他产品的开发商，例如咖啡机和宠物自动喂食机。可以说这家公司违反了初创企业发展

的黄金律条：开发出人们热爱的产品，然后快速进行产品的迭代。他们只做好了前半部分，而忽略了更加重要的后半部分。品牌对于产品缺少专注度，这件事还会带来一个非常严重的副作用。在你观察 Quirky 的产品线的时候，你会有一种非常明显的感觉：困惑。这种困惑会让消费者产生一个疑问： “Quirky 作为一家公司，他们到底是做什么产品的？”在过去的历史中，无数的创始人们一次又一次的证明了一个道理：对于一家消费硬件初创企业来说，它最大的价值就是“品牌溢价”，只有在这种情况下，消费者才会心甘情愿的掏钱购买他们的产品。我们再来看看 GoPro，消费者为何会花高价购买一台较为中端的运动摄影机？很简单，因为 GoPro 在运动摄影领域建立起了一个极其稳固、可信赖的品牌效应。而反观 Quirky，当你在看他们的产品的时候，你会觉得自己置身于某个低端电子器材城，这里什么都有，但是每一个品牌你都没听说过。相比于 GoPro 等著名品牌，Quirky 的产品效应就像是一个精神分裂症病人。 Quirky 缺少品牌溢价的原因，在于他们的品牌建立依靠的是发明这些产品的人。我喜欢这种创意众包的概念，但是事实证明，真正掏钱的消费者并不在乎究竟是谁想到了产品的创意；他们真正关心的，是这个产品能否给他们带来价值以及优秀的使用体验。Quirky 的品牌策略并没有被人们所接受。而且，由于产品的多样性，Quirky 可以说在和所有领域的其他公司进行竞争，而他们的竞争对手都是各自领域的著名品牌。对于任何一家初创企业来说，这种竞争策略都是注定要失败的。教训我想将 Quirky 的失败故事讲给每一个我们投资过的企业。 Quirky 成为了一个非常好的反面典型。在开发硬件产品的时候，初创企业要分清哪些东西最重要，哪些东西不重要。对于一家企业来说，有许多事情是可以做的。但是你要清楚一点，那就是无论在任何时候，你必须有一件自己能够做到最好的事情，而这个事情就是：将你的产品卖个消费者，并且凭借这个产品取悦消费者。当然，我现在也只是事后聪明而已。我相信如果该公司成立于今天，而不是 2009 年的话，他们一定会做出许多不一样的决策。如果 Quirky 所获得的融资少一点的话，或是少招聘一些员工，又或者是将精力集中在几个受消费者喜爱的产品上，他们一定会走上一条完全不同的发展道路。他们最终的失败，有一份原因也应该轨迹在风投模式上，风投总是过分追求增长，而忽略了其他东西。但是作为一家企业，他们不应该忘记自己的使命，打造一种人们热爱的产品，这是初创企业赖以生存的氧气，只有这样才能找到出口。当你感到困惑的时候，那就低下头，听听你的消费者在说什么。消费者才是你唯一应该追求的目标。（已完结）

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

人物

北美经济导报

屠呦呦谈诺奖争议：西方奖项更重视个人屠呦呦的家在北京一座公寓的 20 层，来开门的是她的丈夫李廷昭。李廷昭是一位冶金工程师，而自从本周屠呦呦成为第一位获得诺贝尔科学类奖项的中华人民共和国公民后，他一直忙于帮助妻子应对纷至沓来的电话和祝福。屠呦呦因发现青蒿素获奖，这一药物现已成为治疗疟疾标准疗法的一部分。在中国，她的获奖被视为是对中国传统医学的肯定，因此受到广泛的庆祝。另有两名科学家因研究发现治疗寄生虫的药物，与屠呦呦共同获得今年的诺贝尔医学或生理学奖。她的获奖也引发了关于中国科学研究管理体系的争论。84 岁的屠呦呦未能入选中国科学院院士，显然是因为她缺少海外留学背景，也没有正式的博士学位。她从前的一些同事认为，青蒿素的发现源于越南战争期间的一个秘密军事项目，目的是帮助中国的盟友北越对抗疟疾，那是集体努力的成果，不是一个人的工作。采访中，屠呦呦说她并不完全反对这一观点，但指出做出关键发现的小组是她领导的。坐在米色沙发上接受采访时，她屡次翻开一些书以说明她的观点。她看上去身体不

错，虽然听力有些下降，这是她没接通知她得奖的电话的原因。中国科学院和清华大学发来的贺信放在客厅的桌子上。她的丈夫自豪地展示着他们 2011 年在美国白宫前的合影。那一年，屠呦呦曾赴美国领取拉斯克临床研究奖。他们的家中摆满了崇拜者送来的鲜花。采访临近结束时，屠呦呦家乡宁波市的市长带着又一束花前来拜访。问：你是怎样开始你的工作的？答：中国与北越的关系曾经非常好，在越战期间，他们发生了流行性疟疾。疟疾导致的士兵战斗力损失是打仗损失的两到三倍。疟原虫已对所有现成药物都产生了抗药性。美国也在努力研究新药，因为他们也因疟疾损失士兵。在我的研究所，因为文革，所有的研究都停下来了，但这个项目是毛泽东和周恩来特批的。一家军医院的研究一直没有好的结果，所以他们 1969 年找到我所，要求帮助，他们任命我当项目负责人。我很年轻，而且雄心勃勃，很高兴在那个混乱的时候有事情做了。问：文化大革命期间那么乱，你用什么设备做工作呢？答：我们有电、水和显微镜。我们总是

有这些东西。设备都是中国制造的。需要其他设备时，我们会去军队医院用他们的。问：你在小鼠和猴子身上测试了青蒿素，证明它是有效的之后，你自己也服了药。你害怕吗？答：我们担心药物是否安全。我和两位同事服了药，表明药不会死人。我认为这是我作为药物化学家的责任和工作的一部分。问：当时中国是否有其他治疗疟疾的努力？答：当时还有一个针灸专家的团队，在疟疾隔离区试图用针灸治愈病人，显然没有奏效。针灸专家们不得去那样做，因为那是派给他们的任务。问：虽然你作为发现者已经得到很高的荣誉，但你并有没从这个药的商业应用上受益。答：中国当时有没专利这回事。我们对专利一无所知。没有所有权或知识产权这些东西。我做的东西都交给领导了。参加任务的每个人都尽自己的所能做了贡献。问：您对没有当选中国科学院院士失望吗？答：我申请了好几次，因为人们告诉我，

我应该去申请。我确实得到了一些对这个发现的奖励。在 1978 年的全国科学大会上，我的单位得了奖。作为小组长，我代表小组领了奖。卫生部长部长曾亲自推荐我当院士。但是，有许多因素在起作用。情况很复杂。问：包括你以前同事在内的一些批评者说，你不应该成为这个成果的唯一发现者，这项工作是集体努力的结果。答：每个人都有发表意见的权利。我们都相信集体主义。我只是想好好工作。当然，没有团队，我什么都不是。国外比如美国很关心应该把功劳归给哪些个人。外国人读了有关历史记录，挑选了我。中国总是奖励集体，但外国的奖励不同。这个荣誉属于我和我的团队，也属于整个国家。我不在乎那么多。我只知道，我做了所有的那些实验。那些记录是公开的，任何人都可以去查看。最重要的是要尊重事实。历史就是历史。问：12 月你会去瑞典领奖吗？答：我的腰不好。医生让我尽快做手术。感觉怎样，到 12 月再说。我没有告诉他们，我一定会去。我没向他们做任何保证。

细田守，日本动画导演中最接近宫崎骏的人米歇尔：我与你们没有什么不同（上）当宫崎骏宣布引退的时候，所有目光落到细田守身上，很多人说，他是最有力的接班人之一。更早的时候，媒体称他为 “被宫崎骏抛弃的男人”，起因是，细田守曾被委任执导《哈尔的移动城堡》，但最后却被中途换下。以上，是关于细田守的一些毛边，它们透露出一些消息，比如，为什么细田守的电影容易让人想到“宫崎骏风格”？但同时，它们仅仅是一些毛边，言说细田守，最好的办法还是深入他的作品。 1967 年出生的细田守，小时候喜欢的是《银河铁道 999》，后来迷恋的是维姆 ? 文德斯、相米慎二。24 岁时，他入职东映公司，成为一名动画师，参与过《灌篮高手》、《龙珠 Z》的原画工作，也曾担任《鬼太郎》、《数码宝贝》的分集导演。细田守留给东映的最后一部作品，是《海贼王剧场版 6：狂欢男爵和神秘岛》，而这也是他作为动画长片导演的出道作。它是让海贼迷们最不买账的一部剧场版，那股灰暗的调子，不是他们所知的《海贼王》。现在，人们更愿意谈起的，是细田守此后的三部长片：《穿越时空的少女》、《夏日大作战》、《狼之子雨和雪》。无一例外的是，它们都收获了一大片的赞美，而后两部作品在市场上收割的 16.5 亿和 42.2 亿日元，也代表了细田守的票房号召力。不难发现，细田守做得最好的地方，是他的举重若轻，这在《穿越时空的少女》里最明显。这部电影说了什么故事呢？它说的是，一个少女得到了穿越时空的超能力后，没用它拯救地球，而是拿来多唱几个钟头 K，抢先吃掉原本会落进妹妹肚子里的布丁，当然，她躲过了交通意外，但更多人记住的，是她努力想要逃离那个男生的告白。但最后，当她意识到这场逃离有多轻率时，那个男生却必须回到未来。所以，这部片子并没有长成我们想象中的超能力题材的模样，细田守把它拍成了一部真正意义上的青春片，写的是留在那段年月里的痛感和悔意，而他给出的描摹呢，皆是生活里的细碎之事。类似的，《狼之子雨和雪》也有一个值得渲染的噱头——狼人的故事。但末了，细田守感兴趣的是一个成长的故事，他把篇幅花在了两个小狼孩如何面对自己的身份上，表面上留给观众的是一段传奇，但真正想说的，还是我们每个人经历成长所要付出的代价。显然，细田守在尽力避开一个猎奇的视角，向众人表露其中的无奇。至于《夏日大作战》，它有典型的日式热血，而且，它还真是一个拯救地球的片子。但细田守还是塞进了一段淡淡的初恋，这让《夏日大作战》看上去不至于那么好莱坞。细田守在动画业界，为人称道的一项

技法，是无影作画——意思是，不通过刻画阴影表现人或物的立体感，靠的是画面运动。这当然是技术层面的解释，但很奇怪，细田守的镜头里，有伤感，也有怅然，但好像不觉得那是投射在主人公心头的一道阴影，你可以说那是一道伤痕，浅浅的—— 曾经的痛，而今也有一种动人。换句话说，细田守给主人公们留下了释然的余地，《穿越时空的少女》和《夏日大作战》里都有哭戏，而且是少女的大哭，但哭过也就好了，就像细田守喜欢用一大团一大团的白云作为影片的过渡段落，用来引渡那些灰暗时刻。所以，你说细田守像极了宫崎骏—— 比如，他们的片子多以少女为主角，又比如《狼之子雨和雪》里的人与自然，但这些是表面因素。他们的相同处也许是，细田守对云的追逐，宫崎骏对风的捕捉，让他们的影片都显现出一种素朴之美。只不过，历经大时代浪潮的宫崎骏，远比细田守的作品来得更沉，更壮阔——《起风了》饱含的时代张力，是细田守所没有的。相比之下，细田守的长处自是举重若轻，但在宫崎骏面前，还是轻了。你看，当细田守需要顾及更大的受众面时，他的轻盈就容易滑向轻巧。细田守说，在他制作电影时，总想着要拍给主人公那样的人看。按他的意思，《穿越时空的少女》自然是拍给高中女生看，而《夏日大作战》则是拍给所有人看—— 因为此片描述了一个大家族，这就有些合家欢电影的意思了，调子轻快些倒也正常，但这股欢闹劲儿却蔓延到了男女主角的爱恋，片子的结局是——男主的脸颊被女主轻轻一吻，随即满脸涨红、喷鼻血、晕倒。具体来说，这段朦胧之恋的笔法，起初很淡，但最后却落下那么一记重音，照顾了受众期待，显出了类型片固有的轻巧。当年，细田守参加吉卜力研修生考试，结果落选，宫崎骏去信细田守：“你如果进入吉卜力，你的才能一定会被磨耗殆尽，所以才不让你通过测验。”这是宫崎骏的惜才之心，正如他所担心的，后来的《哈尔的移动城堡》白白耗费了细田守极大的心血，也令细田守在业内的声望遭遇重创。但好在，细田守的才能终究绽放在世人面前。他用拍真人电影的力道，制作动画电影。以《狼之子雨和雪》为例，细田守在此片中的几处视觉化表述，都有神采。比如，他以一段学校走廊的横移镜头，描写狼孩姐弟雨和雪的慢慢长大，又或者是雨表露真身那幕——窗外的世界如一汪海洋，雨站在翻滚的窗帘后，向那个男生展现出了那个不为人知的她。这就是细田守的作品，有一份不动声色在其中。

“我从未像现在这样感到如此自信，也从未像现在这样了解我是一个什么样的人。” 米歇尔在她 50 岁生日的几个月前说。她曾经说过，她希望自己的生活“有些乐趣”，而在现实生活中，无论是在公开还是私密场合，她都为此而努力；即便在白宫的“金丝笼”里，亦不例外。她通过卫星视频，为奥斯卡最佳影片《逃离德黑兰》颁奖，让观众大感意外。为进一步推动“动起来”项目，她在吉米·法伦主持的节目中跳了一段名为《妈妈舞蹈的进化》的模仿舞。该视频在 YouTube 网站上的浏览量高达 1900 万次。在奥巴马访问爱尔兰和德国时，米歇尔和两个女儿随行。有一次，她们躲进一间酒吧，与 U2 乐队主唱、社会活动人士博诺共进午餐。 2014 年 1 月，米歇尔及其朋友前往夏威夷度假，并在奥普拉·温弗里的住所举行了 50 岁生日派对，后又在白宫举行派对，数百名朋友和老相识参加，碧昂丝和史蒂维·旺德前来捧场并表演节目，约翰·莱金德献上了一曲《生日快乐》。在结婚 20 周年纪念日，奥巴马曾在推特发文表示，“米歇尔是我生命中的至爱，是我的知己”。在这次生日派对上，他上演了一段道基热舞，令在场观众捧腹不已。他说，是米歇尔让他变成了一个更优秀的人。尽管笼罩在华盛顿的光环之下，但在大多数美国人看来，米歇尔是一个真诚的人。她会在接受媒体采访时进行自我检讨，她会通过表情或变音展现自己的幽默，这都拉近了她与人们的距离。参加完在芝加哥举行的 “动起来”志愿者活动后，高中篮球明星贾巴里·帕克说：“她和我们一般人没有什么区别。她不是一个自大的人。她很酷，是一个脚踏实地的人。” 在美国，有超过 2/3 的人对这位第一夫人持正面评价；在保守的共和党内部，喜欢她与不喜欢她的人的比例大致为 1 比 2。米歇尔的老朋友、教育部长阿恩·邓肯不仅参加白宫的家庭聚会，而且也与她一同出行，共同推动雄心勃勃、有时也会充满争议的教育计划。在谈及对米歇尔的印象时，他说： “你看到的她，就是真实的她。她不会摆架子，不会装模作样。无论是与政策制定者、父母还是孩子，在交谈时她都直言不讳。无论在什么环境下，你和她在一起都会感到很自在 ... ... 而且，她不会弄虚作假，只会说真话。” 在非洲裔美国女性中间，米歇尔一直保持着超高的支持率。追踪报道米歇尔的《华盛顿邮报》记者罗宾·吉汉说，这位第一夫人赢得了跨越社会经济谱系的黑人的尊敬和热爱。吉汉也是普林斯顿的校友，比米歇尔晚

毕业一年。他说，她赢得了工薪阶层的尊重，这是因为她尊敬祖辈，鼓励年轻黑人发挥特长，并告诫他们不要眼高手低。“她强调自己的身份，表示自己同其他很多黑人是一样的。”吉汉说，同时他也表示，她同样赢得了成功的非洲裔美国人的尊重，因为她们知道她的一举一动都在别人的密切注视之下，并对她的出色表现表示敬佩。她向一个更广阔的世界展现了她们这个群体的共性——良好的教育、专注的品质、远大的抱负和对家庭的重视，而这也让她们感到自豪。在第二任期开始后不久，米歇尔对首名公开同性恋身份的 Nba 现役球员杰森·科林斯表示了公开支持。她在推特发文说：“杰森·科林斯，我们为你感到自豪！对我们这个国家来说，这是向前迈出的重要一步。我们支持你！”2013 年 12 月，ABC 新闻记者罗宾·罗伯茨公布同性恋身份后，米歇尔也在推特发文：“我为你和安布尔感到由衷的高兴。你再一次让我们感到自豪！”而当密苏里大学橄榄球队防守边锋迈克尔·萨姆在 2014 年 2 月宣布自己的同性恋身份后，她同样给予了支持，并在推特上写道：“你让我们所有人感到鼓舞，@MikeSamFootball。无论是在场内还是场外，我们都为你感到自豪。” 同性恋权利一直以来都是这位第一夫人关注的话题。在奥巴马苦于如何阐述这个问题时，米歇尔公开表明了自己的观点，对 lGbT——女同性恋者、男同性恋者、双性恋者和跨性别者——族群予以支持。 2007 年，在加利福尼亚举行的一次论坛会议上，她讲到了这个国家被分割的原因，并表示这种隔离有时候是因为恐惧，有时候是因为无知，有时候是因为资源。她声称，是正直和诚实的品质将这个国家团结在了一起，“我不在意你的种族身份，不在意你的政治派别，也不在意你的性取向”。在更早的 2004 年，她还参加了为女同性恋社区癌症项目筹款的活动，这让芝加哥的同性恋活动组织者感到惊讶和兴奋。她不是过来简单问候一下，然后转身就走。相反，她留在了现场。“在她那里，你看不到政客的做派。”米歇尔的同性恋朋友、偶尔与她一同健身的简·萨克斯说，“她首先关注的并不是我的同性恋身份，而是我们这些人在推动社会进步。她太了解我们了。” 在 20 世纪 90 年代中期，米歇尔与 18 岁的公共联盟成员克尔斯纳·戈尔登有过一次谈话。戈尔登说，他有一种“恐同心理”，当公共联盟安排他与一名同性恋者合住时，他迫不得已只能睡在一名同事的沙发上。米歇尔平静地对他说，她理解他的心情，但对这种结果表示失望。“你的思想应该更开明一些。这是你成长过程中必须经历的一部分。” 戈尔登回忆她的话说。

导报微新闻导报微友群

科技 & 发明

北美经济导报

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

NASA 公布登陆火星详细计划：分三个阶段

流言揭秘：经常喝牛奶就能美白？近日，有一大波健康谣言侵入我们的朋友圈，果核煮水可以根治糖尿病、经常喝牛奶能美白、全麦食品营养价值高……面对这些谣言，你还能保持淡定吗？一起来听听专家是如何粉粹这些谣言的。

谣言 1 经常喝牛奶就能美白？所谓“一白遮百丑”，从古至今，各种美白方法层出不穷。就拿牛奶来说，就有各种千奇百怪的说法，什么牛奶浴、牛奶洗脸、牛奶面膜啦，甚至今天我们的主要话题：喝牛奶美白。那到底牛奶能不能美白呢？牛奶之所以呈现白色，是因为牛奶中的酪蛋白蛋白胶粒散射光线造成的，那是不是说喝了牛奶就能美白呢？要知道牛奶喝到肚子当中，酪蛋白就被消化，变成了氨基酸，早已不是酪蛋白了，也就根本不可能跑到我们的皮肤表面，所以更别提美白了。换个角度想，如果说喝牛奶可以美白，那是否是吃了黑芝麻、黑米等黑色食物，就会让皮肤变黑呢？显然是不能的。

谣言 2 果核煮水可以根治糖尿病？

在上月宣布火星表面发现了有液态水活动的“强有力”证据后，美国航天局 8 日公布了一份人类登陆火星的详细计划。这份长达 36 页的报告把登陆火星分成三个阶段实施，认为虽然面临许多挑战，但都“可以克服”。

【分为三个阶段】虽然报告没有设定登陆火星的具体日期，但美国航天局局长查尔斯·博尔登在声明中说，美国“比历史上任何时候都接近将美国宇航员送上火星”。在这份名为《美国航天局的火星之旅：开拓太空探索下一步》的报告中，美国航天局将人类登陆火星计划分为“三步走”。当前，第一阶段的工作已经展开，包括关于人类健康和行为的测试和实验；类似种植食物和循环利用水的生命支持系统；在国际空间站里进行 3D 打印等。第二阶段名为“试验场”，预计将在 2018 年启动，包括发射新的太空飞船“奥赖恩”，以及史上威力最强的运载火箭“太空发射系统”。美国航天局还计划在地月空间实施其他多项任务，包括 2020 年发射无人航天器从一颗小行星表面采集巨石，挪至月球附近供宇航员研究。 “美国航天局将学会在深层空间环境下执行复杂的任务，”报告说，“在地月空间行动，美国航天局将发展和验证人类探索火

星所需要的能力。” 第三阶段包括在火星表面和运输飞船中生活和工作，这种飞船仅需常规维护，能够从火星获得制造燃料、氧气和建筑材料的资源，在数年内支持人类生活。美国航天局在报告中没有设定这一阶段的具体时间，但其中一幅图表显示，时间可能在 2030 年之后。

【四大终极疑问】在报告中，美国航天局承认登陆火星面临许多挑战，其中“最重要的挑战是在长达 1100 天的长期任务中，确保人员安全”。报告称，前往火星的宇航员长期处于高辐射的环境下，可能面临癌症、骨质疏松、免疫问题等风险。虽然挑战重重，但美国航天局认为这些问题都“可以解决”，推动登陆火星计划的决心依然坚定。“在太空生活和工作需要接受风险，而火星之旅值得冒险，”报告说， “火星是一个可以达到的目标。” 对于探索火星的意义和价值，美国航天局在报告中称，这可能有助于回答人类在生命起源等方面的终极疑问。比如：1、火星是否曾经存在微生物生命？现在还有吗？ 2、火星是否有一天能够成为人类的家园？ 3、关于宇宙其他地方是否存在生命或者地球上的生命如何起源，火星能够告诉我们什么？ 4、关于地球的过去、现在和未来，火星能够告诉我们什么？

网上传言说准备木瓜子、桂圆核、元肉骨若干，煎服两大碗，中午、晚上各服一丸，连服 20 服，大多数病人糖尿值会恢复正常，继续服用，即可痊愈，永不复发。这是真的吗？糖尿病是一种全身慢性进行性疾病，除少数继发性糖尿病外，原发性糖尿病是终身性疾病，是不能根治的。现代医学也只能控制血糖、预防糖尿病并发症，只依靠小偏方就能治愈糖尿病，未免太过异想天开。糖尿病本身就很复杂，主要包括四大类别：1 型糖尿病、2 型糖尿病、妊娠糖尿病和其他类型特殊糖尿病，而且不同类型的糖尿病的病理生理学特征并不相同，所以治疗方法也不一样。而这个偏方将糖尿病一概而论，声称可以治愈所有的糖尿病，这显然是不科学的。糖尿病人是因为血糖控制不好，才导致尿液当中有糖，所以糖尿病人要控制的是血糖，而不是什么糖尿值。打持久战是糖尿病病人必须做好的思想准备。

但过量食用全麦食品对身体健康也不好，过量食用可能会产生蛋白质补充受阻、肠道消化不良等问题。营养不良、消化不良的人就不适合多吃全麦食品。我们应遵循食物多样、粗细搭配的原则来改善饮食。

谣言 4 糖对人体伤害大，不要吃？糖是人体必不可缺的营养成分之一，它能为我们提供热量。健康的人完全可以通过摄取谷物、薯类、蔬菜、水果和其他天然食物来获得糖分。多吃蔗糖和含糖量很高的加工食品及饮料，会增加患龋齿、肥胖、2 型糖尿病、血脂异常、高血压、心血管系统的患病风险。但吃糖也不是全无好处的，吃糖可以防止血压低昏倒、可以治疗脱水、快速为身体补充能量，防止身体虚脱。所以说糖不是不能吃，而是要适量。那吃多少就算少呢，世界卫生组织建议成年人每天的摄入量最好控制在 25 克以内。

谣言 5 猪蹄是美容圣品，所以女性要多吃？

“肌肤胜雪、柔嫩光滑”是每个女性所向往的，而皮肤要保持弹性和水嫩，离不开胶原蛋白。猪蹄当中含有丰富的胶原蛋白，于是乎就有了“猪蹄美容”之说，那猪蹄当中的胶原蛋白，吃进去以后就真能变成皮肤谣言 3 全麦食品营养价值的胶原蛋白吗？未必！未必！未必！重要的事情说三遍。高，我们应该多吃？首先，猪蹄当中的胶原蛋白随口腔进入所谓的“全麦”概念实际就是指生活中到胃肠道以后，被消化成了氨基酸和小分子常见的粗粮。粗粮多指谷物类主食，包括小麦、大米、高粱和玉米等。就营养价值来说：肽，早已面目全非，不复当初。其次，这些被消化的氨基酸和小分子肽相比精白面，全麦食品所含的维生素、矿物质、进入到血液当中，当组织呼唤它们的时候，以及膳食纤维的量更为丰富，我们都知道充足的维生素和矿物质对于维持我们人体的健它们就冲到第一线，比如合成内脏蛋白、肌康很重要，比如全麦食品当中含有更多的维肉蛋白等等，不一定合成皮肤的胶原蛋白。最后，猪蹄当中胶原蛋白丰富，但同时生素 B1，而维生素 B1 缺乏时会出现脚气病；脂肪和胆固醇也很丰富，很可能美容不成反全麦食品当中丰富的膳食纤维有利于增加粪倒长了肉。所以猪蹄美容只不过是个美丽的便体积，从而缓解便秘。谎言。

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

北美育儿专栏

北美经济导报

宝宝成长的关键一步——从 Crib 到 Bed

美国医生一般主张宝宝出生以后自己单独睡小床——这一点在医院的那两三天就开始实施了。的确，宝宝单独睡 crib 确实是好处多多，安全、健康、自己入睡、睡整觉，等等，不一而足。不过到了每一个宝宝、每一个家庭，还应该具体分析实际情况，不应该一概而论。我们就假设宝宝从出生起就自己睡 crib，那么什么时候可以把 crib 换成 toddler bed、或者干脆一步到位换成 twin bed ？ Don’ts 1- 其实这完全没有一个设定的时间表。大多数宝宝会在一岁半到三岁半之间完成从 crib 到 bed 的转换过程。一般来说，宝宝接近三岁的时候是最佳年纪，这时候宝宝在身体、心理上都比较成熟了。对于这个年纪的宝宝来说，crib 会显得太狭小；很多妈妈这时候把孩子转移出 crib 就是担心宝宝太过活跃、会翻出 crib 的围栏摔到地上。 2- 不过，对于宝宝翻出围栏、以及其他睡觉方面的情形，妈妈们最好不要太过敏感，也不要反应太过激烈，以免更加刺激了宝宝的“热情”，以后甚至会重复这样的行为。 3- 千万不要在宝宝第一次翻爬出 crib 时立刻就冲出去买新床回来。宝宝可能还没有准备好换成 bed。而且对于这个时候的宝宝来说，一下子换到了没有围栏的床上，半夜时分醒来时，也未必安全。 Do’s 1- 什么时候买床？当 crib 的床垫调

整到最低的时候，就可以考虑买床了。同时配备一个合适的床边小围挡。 2- 家里迎来新成员。如果有小弟弟小妹妹即将出生，应该在至少 6~8 周之前就完成这个转换到 bed 的过程。不能让哥哥姐姐觉得自己是因为小宝宝的到来才被赶出 crib 的。如果宝宝还没有准备好，可以考虑在小 baby3~4 个月以后再换床，帮助他（她）顺利度过弟弟妹妹到来所带来的情感冲击。宝宝们各自不同，有的可能很顺利就完成了这一转换；有的就可能在这个过程中饱受折磨。往往家里的第一个孩子在这个过程中都比较抗拒，他们一般更加依赖自己的 crib。对于一两岁的宝宝来说，换床只是他面临的诸多变化当中的一个，同时，他们可能还正在经历摘尿布、上学、以及其他各种“成长的烦恼”。如果家里刚刚好有小宝宝要出生，大一点的宝宝就会对他所有的“baby”物品更加有所有者意识。可是小一点的宝宝这方面就容易了许多，他们往往只是单纯地想要和哥哥姐姐们同等对待，那就是莫大的荣耀了。 How’s 怎样才能让这个转换过程变得容易一些呢？ 1- 把新床放在 crib 原来的位置。换成 toddler bed 的时候，要把原来的床单继续拿过来用；如果是直接换成 twin bed，可以考虑用原来的相同或相似的床单、即使尺寸太小，也要将就一下。这样宝宝会比较有认同感。 2-“舆论造势”，让宝宝觉得拥有一张“大孩子的床”是一件多么值得骄傲

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

的事。可以考虑带着他一起去挑选购买床和床单。如果是表哥表姐的床，可以强调哥哥姐姐是大孩子了，看看吧，宝宝也是大孩子了，等等。 3- 可以再多做些功课，开一个“大孩子床”启用 party。提前一周就开始给宝宝吹风，家里要开 party 了；然后邀请朋友、亲戚一起，隆重揭幕一张新的“大孩子的床”。 4- 如果宝宝是特定的什么卡通人物的粉丝，事情就又简单了一些。妈妈可以把男宝宝的房间布置成“托马斯”或 “Cars”的场景，同时配以合适的床单被子；女宝宝的房间则可以布置成“米妮” 或“Frozen”等等。这样宝宝会非常开心地接受并融入场景之中。如果这些都不行，怎么办呢？妈妈如果发现，这些努力都没有奏效，宝宝还是很沮丧，也千万不要就马上放弃了。温柔积极地鼓励宝宝试试在床上玩一会。如果还是不可以，就过几天再说，把 crib 先拿回来。有的时候，宝宝可能就是还没有准备好。他们往往需要一些时间才能完成认知的发展、理解床才是最终他应该睡觉的地方。怎么判断宝宝还没有准备好？如果宝宝原本是个睡觉顺利的孩子，突然间就迟迟无法入睡、或者半夜起来房间里到处游荡——这就说明宝宝还没有准备好过渡到 bed。就好像脱尿布一样，换床往往也会有退步现象时时发生。妈妈们要耐心陪伴宝宝度过这一时期，而不要让孩子觉得重新睡回 crib 是个惩罚。一旦有任何进步，就要夸张地鼓励，让宝宝知道自己的进步被认可。

当然，对于妈妈们来说，宝宝顺利转换到 bed 也是妈妈们生活中的一个重要里程碑。回忆一下宝宝从医院回来的第一天晚上，睡在 crib 里时候的小小模样，是不是在感叹，宝宝真的又长大了。

说明：本文由微信公众号“哎呦妈妈”供稿。这是一个由四位北美的华裔妈妈成立的公众号，对年幼的宝宝的爱和对母婴主题的关注让她们走到了一起。为人母，是“哎呦妈呀” 般的惊叹、是“哎呦妈妈”般的惊喜，愿这些文章能为“当妈这点儿事”平添一份从容和游刃有余。欢迎各位美妈们和我们联系，告诉我们你们关心和感兴趣的话题，更加欢迎您的参与和投稿。我们的联系邮箱是：umababychat@gmail.com

导报微新闻导报微友群

圣贤的教育

北美经济导报

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

幸福人生讲座——用《弟子规》教好您的孩子里？就在一个字，“诚”。“诚者，物之终始，不诚，无物”，这两句话很有味道，用真诚做出来的事，不会因为时空而减少了它的影响性。范仲淹很真诚，所以他的人生态度一直影响了几百年的读书人。相同的，我的老师他用真诚心去付出，去传递圣贤教诲，相信他的这一分心也会留在他所有的学生心中。所以至诚如神，至诚可以感通，蔡礼旭主讲 [ ] 这都是你在当下的人生你可以印证假如这两个人成功了，是因为他是万贯家财，是因为他父母当大的。而当我们不是真诚的时候， “不官很有权位，那我不去做，因为诚，无物”，意思就是说，你不是我都没有，也确实没有。假如他们没有钱也没有权，做到了，我们要用真诚去做的事，往后一定会败丧看看他是如何做到的，好好跟他学下来。比方说你对孩子不真诚，这习。我就举了我自己的老师释净空个家铁定衰败。你对你的员工不真教授，我说老师他没有钱，而所有诚，纵使你现在还赚了点钱，迟早的亲人也没有跟他聚在一起，统统会垮下来。所以你仔细去观察，要没有帮助的力量。但是他却能够把真诚对待家人、对待员工，他的家圣贤的教诲弘扬开来，甚至于是弘业跟事业才能长长久久，不然保证扬到全世界去，凭的是什么？诸位 “富不过三代”。现在这句话要改朋友，很多的事其实很单纯，都是一下，你们有没有观察到，还有三从一颗”真诚心」出来。因为他有代吗？对！因为人做人的分寸愈来真诚恭敬的心，所以当他写信给很愈不足，折掉太多的福分，所以富多着名大学教授，每个人从他的信不过一代了。所以我们了解到，真诚就能够当中看得出来他的好学，都回信给把事做好，我们都有一颗真诚的心，他说收他当学生。所以他生命当中有三位好老师，都是由于他的好学，面对这个大时代，我们一定要“为往圣继绝学，为万世开太平”。诸老师特别的关怀他。由于真诚，所以得到学问，由位朋友，有没有听到？好像好遥远，于有使命感，觉得他这一生能有圣或者是两肩觉得怎么这么重！其实贤教诲，也希望利益更多的人。由我们抱持着一个态度，“岂能尽如于这一分心就感得很多人对他的支人意，但求无愧我心”。所以，现持跟爱戴，其实他老人家就是真正在我们为人父、为人母就把圣贤的把圣贤的经典演出来。在《老子》教诲用在教育孩子上，用在家庭里里面有讲到“天道无亲，常与善人”，面，那你已经在传承中国文化。也上天绝对没有说这个跟我比较好，用在你跟同事相处，当同事觉得跟我特别疼爱他，没有。天道的回报你相处很欢喜，你就告诉他，我这都跟随在善人的身旁，所谓善有善些人生态度就是看《论语》学的，报。《中庸》又讲，“诚者，物之就是看《弟子规》学的，我们随分终始”，一件事情的真正成败在哪随力去做，也是功德圆满。

诸位朋友，我们现在再来把文天祥这句话念一遍，看看诸位有没有觉得味道不一样？“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，你们朗诵的非常有豪情。当我们所确立的人生都是往这些价值去发展，那你做出来的就是让你孩子非常佩服的爸爸跟妈妈。你的孩子有你这样的榜样，相信他的人生也会走向正确的方向。方向正确了，接下来这些小事我们再一一来讨论。比方说孩子现在在念小学，我们怎么去开解 “亲所好，力为具”？怎么去开解？像我们当老师的就会引导孩子，父母比方说希望你身体好，希望你学习好，这些要求我们当子女的要尽心尽力去达成。所以，“亲所好，力为具”。古代的孝子他们也常常都会去满足父母的需要。古代在汉朝有一位孝子叫蔡顺，刚好跟我同姓，我读到跟我同姓的，我也会引以为豪，因为他是我的祖宗。这位蔡顺刚好处在兵荒马乱的时代，刚好他母亲喜欢吃桑椹，所以他就去采集桑椹，拿了两个篮子去。采回来的途中不幸遇到盗贼，盗贼很奇怪：你采桑椹，拿一个篮子就好，还分两边？他们也很好奇，就问他：你采桑椹干嘛拿两个篮子？诸位朋友，干嘛拿两个篮子？你们都认识蔡顺。这个蔡顺因为他的母亲喜欢吃甜的，所以他采得比较黑、比较紫、比较熟的放一个篮子，比较红色、比较不熟的放另外一个篮子。所以你看蔡顺确实做到“亲所好，力为具”。结果盗贼听完很感动。我会问学生：诸位小朋友，盗贼会不会感动？会！盗贼都杀人放火，还感动？他杀人放火是养成坏习惯，但是不管怎么坏的人，他的内心还是有一颗善良的心，因为“人之初，

性本善”，只是他现在都被坏习惯、被欲望主宰了。当我们的行为很有德行的时候，就能够唤醒他的良知。所以诸位小朋友，遇到坏人要不要打他？要不要骂他？不要！要学习蔡顺，用德行感化他，说不定蔡顺刚讲完说是要拿给母亲吃，突然可能就有几个盗贼在那里抱头痛哭，想到他妈妈。我们刚刚提到蔡顺他去采桑椹，因为他知道母亲喜欢吃甜的，所以就用一个篮子专门装甜的，他自己吃酸的。这样的孝心感动了这些盗贼，就把他放回去；不只放了他，还把山寨里面的一些食物都送给他。诸位朋友，假如你是蔡顺要不要拿？不要！人家诚心诚意，怎么办？他说：拜托你了，拿去孝敬你的母亲。要不要收？要！你们怎么这么快就变了，要不要？要！好，蔡顺听了你们的意见，把送的东西拿回去。拿到家里才刚坐下，突然官府的人来了：“张三家的米怎么在你们家？李四家的菜怎么在你们家？来，把他抓起来！”那怎么办？这个时候你就百口莫辩。所以，孔夫子说“君子有九思”，九思就是你遇到很多情况如何反省，如何观照？其中有一个叫“见得思义”。当你要获得任何东西的时候，首先要考虑到它的来路是否是清白、是正常的。这些山寨里面的东西都是怎么来的？抢来的！所以这个时候绝对不能拿。诸位朋友，你听了这个蔡顺的故事，印象深不深刻？所以我们讲故事当中很重要一点，要把其中的道理讲给孩子听，这样才能理事圆融去搭配。假如你只是讲事情，讲完了，你的孩子只会说：我听过了！假如你不讲故事，只给他讲道理，他听没有五分钟说：妈，我想睡觉

了。所以理跟事搭配好，听话的人就觉得格外的有收获。不管你是老师还是家长，都可以运用这个讲故事当中融入一些道理，一些生活的提醒跟启发。我们告诉孩子这些故事，就说你看以前的孝子，第一个念头都是想到给父母，诸位小朋友，你知不知道妈妈喜欢吃什么？一问，他们都想半天，有几个比较有良心的，比较想得起来，很多都想不起来。我看他们那种窘况，我就说那妈妈知不知道你喜欢吃什么？他们马上露出灿烂的微笑，“当然知道”！还可以讲好几样。接着我就跟他们说，我说：你看，妈妈都知道你喜欢吃什么，你却不知道妈妈喜欢吃什么，这样公不公平？你看妈妈这么爱你，你居然都不爱护妈妈，所以今天回去有什么作业？要清楚妈妈喜欢吃什么，这样你才能做到“亲所好，力为具”。以后出去买东西，不是先买自己喜欢吃的，要效法圣贤人，“勿自暴，勿自弃，圣与贤，可驯致”，我们以他为榜样，先买妈妈喜欢吃的，先买爸爸喜欢吃的。

欢迎免费申请《弟子规》等各种佛教以及中华传统文化的书籍和激光视盘：敬请登录 http://fabo. hwadzan.com/ 文章提供：中佛州凈宗学会。学会电话：4072577687，学会地址： 1612 East Colonial Drive, Suite 10, Orlando, Florida 32803。 ( 下期续谈 )

善恶（八）六、定业难转个人恩怨可以用清净、平等、慈悲化解，这是功德。可是一切众生的共业，天灾人祸，不但我们无法化解，大修行人也无法化解，连释迦牟尼佛也为我们示现定业不能转的例子。当年琉璃王消灭释迦族，释迦牟尼佛也不能救。目犍连以神通将一部分释迦族的人装进他的钵里，带到天上，仔细一看，钵里全是血水。然后把这个事情报告佛陀，佛说定业不能转，所谓「在数难逃」。怎样救？要靠自己，别人帮不上忙，佛菩萨、目犍连的神通力都帮不上忙，一定要听从佛陀教诲，才能转变业力。所以，佛能帮助众生的是教学，你明白了，自己去做，做到就能转业力，我们一定要懂得。天灾人祸从哪里来的？众生作恶，恶业召感。佛用什幺办法？佛教导众生断恶修善，就转过来了。许多众生听了佛的话，依旧不改。为什幺？自私自利太重，不肯放弃自己的利益，连累一群人受果报，自己还是要堕地狱。所以，真正觉悟的人，决不肯连累任何一个人，我自己受苦受难无所谓，何必要害人？何必让别人受牵累？能有这个心，一切苦难就远离了。（节录自《华严经》12-17-0300）七、祇树给孤独园的蚂蚁释迦牟尼佛在世的时候，祇树给孤独园在盖精舍，佛看到地上的一窝蚂蚁就笑起来了。旁边的学生看到佛笑这群蚂蚁，就问佛为什幺？佛说：“七尊佛出世都过去了，牠们还在做蚂蚁。”如果一尊佛修行成佛要三大阿僧祇劫，七尊佛就是二十一个阿僧祇劫。这不是说蚂蚁寿命那幺长，而是死了以后又堕蚂蚁身，牠坚固的执着，认为那个身就是自己，认为蚂蚁窝就是牠的家，舍不得离开，所以死了以后还去投蚂蚁胎。

要知道，堕三恶道容易，出离难。我们相信佛的教诲，佛决不是故意吓唬我们，只为了劝我们为善。如果这样想，我们就错解佛的意思。佛有智慧、善巧方便，不会用这种手段。佛所讲的都是事实真相，我们要感谢。（节录自《华严经》12-17-0302）八、五百商主杀生戒也有开缘。佛举例说，有一个出家人要远行，搭乘一个贸易团体的船渡大海。船上有五百商主，其中有一个人起了一个恶念，想把其他的同伴害死，独吞财物。这个出家人有他心通，商人恶念一起，他就晓得了。这是利令智昏，不能劝他；你要是劝他，他想： “我的祕密被你泄漏了，头一个杀你灭口。” 出家人不是为自己，如果真的被杀了，能防止他害别人，菩萨也愿意舍身救度一切众生。但是这个事情又不能商量，怎幺办？趁他不防备的时候，先把他杀了，这是开了杀戒。出家人这幺做，救了全部人，这是开缘。因为如果这个事情让坏人做成，其他同伴全部被杀死，财物被侵占，他既犯杀戒又犯盗戒，果报在阿鼻地狱。他现在被人杀了，不堕阿鼻地狱；换言之，这是从阿鼻地狱把他救出来。所以，这个时候不能不开缘。除非你不知道，知道了，一定要救众生。佛法是活泼的，不是死板的，一定要懂得我是为利益众生，不是为自己。（节录自《阿难问事佛吉凶经》15-1479）九、有缘世间人遇到与自己有缘的人就很欢喜，没有缘的人就不想跟他见面。我们知道，阿弥陀佛与十法界一切众生的缘最深。这一桩事情，诸佛都不一样，有些人在自己修行成佛的过程当中，只顾修自己，很少与众生结缘。他成佛了，虽然发愿“众生无边誓愿度”，

愿也相同，但是与众生结的缘不够深广。世尊当年在世，城东老母与释迦牟尼佛没有缘，释迦牟尼佛度不了她。佛做一个试验给弟子们看，城东老母从这边来了，佛迎面走过去，她马上转弯，从别的路走了，绝对不想与佛见面。佛有能力化身，佛到那边，她又拐弯。到最后佛现四个身体把她包围，她低下头来痛哭，也不看佛一眼，这是没有缘！佛叫他的学生舍利弗去度她，舍利弗一去，她与舍利弗有缘，欢喜接受，舍利弗就度了她。“佛不度无缘之人”，众生与佛没有缘，佛也没有法子。（节录自《无量寿经》2-34-131）十、方便妄语救众生众生想造恶，造恶要有缘，我们把恶缘断掉，恶就造不成了。经典上有一则小故事，有一个持戒精严的学人，在路上遇到一个猎人在追一只兔子，走到三叉路口，兔子跑了，猎人没看见。持戒的人刚好在这个地方，猎人问他：「兔子跑到哪里去了？」持戒的人故意指错方向，打了个方便妄语，救了兔子一命，也救了猎人免造杀生之业。这是开缘而非打妄语，因为他的存心是善，这就是「欲行恶法，皆悉不成」。我们在生活中遇到许多的人与事，若发现有错误，应当以智慧予以提醒，使其恶事不能成就，这是一桩好事、善事。（节录自《普贤行愿品辑要疏》选读 4-9-04）十一、失人身一个人失去人身之后，来生再得人身，佛说“如爪上土”。世尊在祇树给孤独园，向地上抓了一把泥土，然后撒掉，手上没有了，指甲里还留有一点。学生看到了就问释迦牟尼佛：“这表什幺意思？”

佛说：“人失去人身，来生再得人身，就像我指甲上的土；不能得人身，像我撒在大地上的土。” 这是说明得人身的机会很少，我们想想，现在有几个人真正在一生奉行，“孝养父母，奉事师长，慈心不杀，修十善业”？如果毁犯了，不孝父母，不敬师长，造十恶业，来生就是三恶道。（节录自《华严经》12-17-0019）十二、观经的因缘《观经》的因缘很特殊，韦提希夫人遭了家庭、国家的变故，对于人生、世间，灰心到了极点，求佛帮助，有没有好的地方可以往生。释迦牟尼佛答应她的请求，把十方诸佛的剎土，用佛的神力变现在她面前，佛没有为她介绍，让她自己去看。她看了之后说： “诸佛剎土虽然都很清净庄严，但我希望往生到阿弥陀佛的极乐世界。”这是她自己选择的，不是释迦牟尼佛推荐介绍的。她的选择很正确，释迦牟尼佛非常欢喜，夫人随着就请求世尊，教给她去的方法。世尊在没有讲方法之前，先教她修“三福”，而且告诉她这三福是“三世诸佛净业正因”，这一句话非常重要。三世是过去、现在、未来，换言之，一切诸佛成佛所修的法门不同，所谓八万四千法门、无量法门，但任何一个法门都能成佛。法门虽不相同，无论哪一个法门都不离此基础。好比盖房子，不管你盖多高，盖什幺样式，“三福”是地基，地基是相同的。基础不好决定盖不成功，所以，我们修行先要从基础上修起。（节录自《普贤行愿品辑要疏菁华》0408-01）

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

史海钩沉

北美经济导报

古代中国购物指南请允许我做三个假设：一、您有一台时光机；二、您有百元人民币；三、您想乘坐时光机到已经逝去的某个时代去购物。今天，用 100 元人民币兑换 0.33 克黄金或者 13.7 克白银首先您知道，如果不做任何兑换，揣上人民币就直奔魏晋南北朝或者唐宋元明清，极可能买不到任何东西，因为那些卖家根本不认识您拿的是什么玩意儿，您说是钱，人家会说：一张彩色的纸罢了，怎么会是钱？蒙人！所以您需要兑换，需要把百元钞票兑换成古人认识而且认可的货币，譬如黄金，譬如白银，譬如古代的各种钱币。现在黄金牌价 300 元 1 克，白银牌价 7.3 元 1 克 ( 这篇文章是一个多月前写的，当时金银牌价没现在高 )，您那张百元钞票可以兑换 0.33 克黄金或者 13.7 克白银。鉴于历朝历代的钱币都是古董，市场价值远远高实际价值，所以我不建议您直接兑换古币，那样太不划算。 1916 年春天的北京，能买 25 斤大米兑换完黄金或者白银之后，您嗖的一声来到民国。民国人喜欢袁大头，按说您出发前应该去古玩市场淘换一两枚袁大头，可是现在民国银元行情好得不得了，一枚最普通的袁大头竟敢喊价七八百，为了划算起见，您还是用那 13.7 克的碎银子买东西吧。民国前期还是流行碎银子的，在 1916 年春天的北京，一石国产大米卖 1.7 两银子，一斤菜籽油卖 0.1 两银子，一斤瘦猪肉卖 0.06 两银子，一斤咸带鱼卖 0.036 两银子，一斤柿子卖 0.068 两银子，一个咸鸭蛋卖 0.01 两银子。民国一石米标准重量是 160 斤，一两银子标准重量是 50 克，您换算后就知道，您那张百元钞兑换的 13.7 克白银，只能买 25 斤大米，或者 2.7 斤菜籽油，或者 4.5 斤瘦猪肉，或者 7.6 斤咸带鱼，或者 4 斤柿子，或者 27 个咸鸭蛋。 1936 年的太原，够吃一份最便宜的西餐如果您觉得在民国初年的首都北京购物太不划算，不妨再穿越到 1936 年的省会城市太原。当时太原不流行碎银子，您得把银子兑换成银元。在 1936 年的太原黑市上，一两银子 (50 克 ) 能换两块银元，13.7 克银子能换 0.55 元，也就是大洋五角五分。这点儿钱够买什么呢？够吃一份最便宜的西餐，或者一桌较为丰盛的中餐，或者雇辆人力车绕着太原城跑上一天零半夜，或者在山西铁路干线“正太线”上乘坐火车 150 公里，或者从太原往山西其他城市打一个时长不超过 5 分钟的长途电话 ( 当时长途电话每 5 分钟计费一次，最长通话不得超过 10 分钟 )。如果您穿越成功后心情特别激动，想给身在今日北

京的亲友打一个平安电话，那您最好准备两张百元钞而不是一张。在南宋，租岳飞的房子，够交半年房租南宋发行的纸币跟元朝非常相似，也存在惊人的通货膨胀，交子、会子之类越到后来买的东西越少。南宋初年还行，公元 1142 年，岳飞在江西九江城区建造公房对外出租，每间房每月租金只要会子 37 文。当时一两黄金能兑换会子 3 万文，换算之后您会发现，花 100 元人民币就够交半年的房租了。所以您想租房的话，最好穿越到南宋初年，最好租赁岳飞开发的房子。明朝万历十八年，能买到 20 斤猪肉明朝万历十八年，时任北京宛平知县的沈榜记录了当时北京城区的商品零售价：大米 0.0028 两银子一斤，菜籽油 0.05 两银子一斤，猪肉 0.02 两银子一斤，牛肉 0.015 两银子一斤，羊肉 0.015 两银子一斤，白糖 0.04 两银子一斤，煤 0.001 两银子一斤。明朝的 “两”也是 36 克，“斤”则跟现在的市斤差不多 ( 比市斤稍微大一点点 )，换算之后，大米每斤 7 角，菜籽油每斤 13 元，猪肉每斤 5 元，牛羊肉每斤 4 元，白糖每斤 10 元，煤每斤两角五分。也就是说，一张百元钞能从万历十八年的北京市面上购买 140 斤大米，或者七八斤菜籽油，或者 20 斤猪肉，或者 25 斤牛羊肉，或者 10 斤白糖，或者 400 斤煤。很明显，大米、肉、煤比现在便宜，别的都比现在贵。您如果细心的话，会发现一个奇怪的现象：猪肉居然比牛羊肉还贵！其实不光明朝的猪肉比牛肉和羊肉贵，从唐朝到民国，甚至一直到改革开放前夕，在大部分地区和在大多数时候，猪肉都比牛羊肉贵。为什么呢？因为过去榨油技术落后，植物油的成本很高，价格很贵，老百姓习惯用肥肉里面的动物油

言之，虽然中统钞在迅速贬值，黄金却保持了它的价格和购买力。由此可见，如果一个人想在元朝长期生活的话，最好持有黄金，最好别持有纸币。最划算的穿越购物方式，是扛着粮食去完成在民国和宋元明等朝代的穿越之后，您会发现过去除了居住成本比较低之外，别的生存成本还是比较高的。我得负责任地告诉您：您这个认识并不正确。因为您刚才穿越购物，都是先把人民币兑换成黄金或者白银，事实上，现在黄金白银的价格和购买力很高，而古代黄金白银的价格和购买力却远远低于现在，这就使得您在兑换的时候吃了不少暗亏。举个最典型的例子。在春秋战国，黄金是诸侯国之间进行统一结算的本位币，常用的金饼和金铤成色都相当好，含金量大多在 95% 到 99% 之间，拿到现在，购买力绝对惊人，而当时却只能买到很少的东西。像孔子活着代替菜籽油，所以越肥的肉越受欢迎，越肥的时候，一克“兼金”只能买 5 公斤米；到的肉越贵。不信您顺便再穿越到 1960 年，去了商鞅变法的时候，一克“兼金”也只能买那时候的供销社打听打听肉价，猪肉肯定比 12 公斤米。所谓“兼金”，就是经过反复炼羊肉贵，五花肉肯定比瘦肉贵。制、质量很高的黄金，其含金量在 99% 以上 ( 现康熙年间，这 100 元能买到 120 斤米，在出土的一部分战国金饼能达到这个成色 )，比现在超市的米便宜多了这样的一克黄金，现在市值 300 元以上，能现在您继续穿越，来到清朝。以康熙买 60 公斤米，比春秋战国时的购买力高出很四十年为例，北京米价是 0.5 两银子一石。多倍。所以最划算的穿越购物方式不是使用清朝跟民国一样，一石米的标准重量也是黄金白银，而是先把那 100 元人民币换成粮 160 斤，但一两银子的标准重量却是 36 克。食，然后再扛着粮食去古代进行物物交换。换句话说，在康熙四十年，花 18 克银子能买 1914 年的北京，房子最便宜，拿出 160 斤米，即 1 克银子能买 8 斤多。您用百七八万元人民币，能买下一所四合院元钞兑换的 13.7 克银子，能买到大约 120 斤这样看起来，现在的东西虽贵，民国的米，比您往常去超市里买米便宜多了。不过东西更贵，现代人去民国购物实在太吃亏。康熙年间的猪肉和白糖挺贵，一斤猪肉要价不过民国有一样东西便宜：房子。1914 年， 0.08 两 (2.88 克 )，一斤白糖要价 0.05 两 (1.8 北京西城区丰盛胡同的四合院，正房 3 间，克 )，按现在的白银牌价换算，猪肉是 21 元厢房两间，南房两间，占地半亩，只要纹银一斤，白糖是 13 元一斤，一张百元钞只能买 225 两就能到手。225 两大约是一万多克，四五斤猪肉或者七八斤白糖，太贵了。事实每克银子 7.3 元，您只需要拿出七八万人民上不光您觉得贵，清朝人也觉得贵，除了《红币，兑换 225 两白银，然后乘坐时光机来到楼梦》里贾宝玉林黛玉那种富二代，绝大多 1914 年，就能买下这么一所四合院。到了数人都是不舍得买肉买糖的。 1930 年，北平社会调查所统计北京房价，王元朝，能买大米 27.5 斤府井一带最豪华的独栋小洋楼也不过 20 块大闲言少叙，继续穿越。现在您可以去元洋一平米，折成银子才十几两，大约六七百朝和南宋，这两个朝代流行纸币，不流行银克，您花上几千元人民币，先去中国银行兑子，您需要把百元钞票兑换成 0.33 克黄金，换六七百克银子，再拿到民国黑市换成 20 块然后携带黄金来到元朝和南宋，再用金子兑大洋，就能买下一平米豪宅，挺划算吧？换纸币。元朝有一种纸币叫“中统钞”，在不建议买了铜带过去铸钱公元 1266 年，黄金 1 两能兑换中统钞 20 贯。有的朋友说：现在铜价不高，买 100 元花上 0.6 贯中统钞能买一石大米。元朝一两的纯铜，穿越时带上，到唐朝时用它铸造开黄金重 40 克，一石米重 100 斤，所以 0.33 元通宝，到汉朝时用它铸造五铢钱，买东西克黄金能买大米 27.5 斤。需要说明的是，元不是很划算吗？其实不然。第一，这样购物朝的皇帝喜欢滥发纸币，中统钞贬值得非常太麻烦；第二，大多数朝代都禁止私人铸造快，到了 1309 年，一石米已经卖到了 1000 贯，钱币，《唐律疏议》上写得明白：“私铸钱者，比 1266 年的米价贵了一两千倍！与此同时，绞。”因为买东西而触犯死刑，似乎太不值黄金对中统钞的比价也上涨了一两千倍。换得吧？

共和国元帅授衔：最后一刻 11 人变 10 人谁“出局”

1955 年 2 月 8 日，第一届全国人大常务委员会第六次会议通过《中国人民解放军军官服役条例》。该《条例》明确规定：对创建全国人民武装力量和领导全国人民武装力

量进行革命战争、立有卓越功勋的最高统帅，授予中华人民共和国大元帅军衔；对创建和领导人民武装力量或领导战役军团作战、立有卓越功勋的高级将领，授予中华人民共和国元帅军衔。按照这一规定，中共中央军委主席、中华人民共和国国防委员会主席毛泽东，完全应该授予大元帅军衔，但毛泽东自己放弃了。这是众所周知的事实。除了后来被授予元帅军衔的朱德等 10 人，如

果授予周恩来、刘少奇、邓小平，包括授予粟裕等战功赫赫的高级将领以元帅军衔，亦符合基本规定。就首次授衔这一历史事件而言，1955 年 1 月中旬的中共中央军委座谈会应该引起研究者的重视，因为它框定了授予元帅军衔人员的范围。l 月 14 日和 15 日，中央军委座谈会开了两天，具体对授予元帅、大将、上将军衔的人选进行研究。会议由主持中央军委日常工作的彭德怀主持。经过充分研究讨论，最后取得一致意见：授予现任军委主席和军委委员元帅军衔。元帅军衔又分为两级：大元帅和元帅。16 日，彭德怀、罗荣桓联名将所提名单和意见报告毛泽东。 1954 年 9 月重新成立的中共中央军事委员会，主席是毛泽东，委员有朱德、彭德怀、林彪、刘伯承、贺龙、陈毅、邓小平、罗荣桓、徐向前、聂荣臻、叶剑英等 11 人，未设副主席职务。按照军委座谈会确定的原则，刘少奇、周恩来、粟裕不是军委委员，当然也就不在元帅人选之列。因此，彭、罗提交的报告中，刘少奇、周恩来、粟裕没有被纳入元帅的初步名单中，而邓小平名列其中。

虽然在报告中没有明确大元帅军衔是授予军委主席毛泽东，但这应是无悬念的。因此，毛泽东不要大元帅军衔，最早也应是在 1955 年 1 月中旬之后的事。这里有个问题：毛泽东表示不要大元帅军衔，和刘少奇、周恩来、邓小平表示不要评元帅军衔 ( 如果有关回忆准确的话 )，也不应在同一时间。因为开始要授予毛泽东大元帅军衔、授予邓小平元帅军衔是明确的，而在最初的方案中就没有考虑授予刘、周、粟以元帅军衔。同样的道理，刘少奇、周恩来、邓小平也不会在同一时间表示不参加元帅军衔的评定。总之，虽然我们不能排除这样一种可能性，即在评定元帅军衔过程中，人们会提出授予刘少奇、周恩来、粟裕等元帅军衔的议论，甚至在提交元帅名单到国务院和全国人大审议时，与会者也有可能提出这种看法，但我们没有看到中共中央军委、中央政治局和书记处在研究元帅人选时做出过授予他们元帅军衔的初步决定，也没有见到国务院和全国人大有过这方面的提议。1955 年初军委座谈会提出的大原则被中共中央采纳后，直到 9 月授衔时也没有改变，有的只是微调。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

古今风流 2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

“反腐专家” 雍正皇帝 [ 文 / 蔡清平 ] 雍正皇帝是清朝入关后的第五位皇帝，雍正皇帝的前任康熙大帝亲手创造了一个“太平盛世”，但也留下了严重的后遗症：吏治腐败、税收短缺、国库空虚。雍正接手时，国库储银仅八百万两，而亏空的数字却大得惊人，堂堂大清帝国，竟是一副空架子，外面看强盛无比，内里却空空如也。然而钱粮的亏空，又不简单地只是一个经济问题。各地亏空的钱粮到哪里去了？雍正皇帝看得很清楚：不是上司勒索，就是自身渔利，而户部的银子，则被皇帝和权贵们在“不借白不借”的心理支配下“借”走了（其实也就是侵吞）。这么多人来挖国家的墙角，国库还有不亏空的道理？但是，从中央到地方，各级官员的贪污、挪用、借支公款，又确有其“不得已” 处。因为清从明制，官员俸禄极低。正一品官员的年俸不过纹银一百五十两，七品县令则只有四十五两。这点俸银，养家糊口都成问题，更不要说打点上司，迎来送往和礼聘幕僚了。从这个意义上讲，明清两代吏治的腐败，是给逼出来的。由此可见，亏空关系到吏治，吏治又关系到体制，这是一个连环套。这个连环套上的每一个环节，都含糊不得。如果说，打江山要靠枪杆子，那么，治江山就得抓钱袋子，所以亏空不能不补。吏治的腐败是最大的腐败，所以吏治不能不抓。两件事既然都与制度有关，则制度也不能不改。雍正皇帝把这一切看得十分清楚。因此，清理亏空这件事，在他那里就变成了体制的改革。不过，事情还得从清理亏空做起。它是最好的突破口，也是当务之急。康熙六十一年（1722 年）十二月十三日，即康熙皇帝去世刚好一个月时，雍正皇帝下令户部全面清查亏空钱粮。雍正不顾乃父“尸骨未寒”，就要对留下的积弊大动干戈，可见其决心之大，也可见事情之紧迫。这是雍正皇帝即位之后的第一个大战役，关乎国本，也关乎帝位。一旦无功而返，或半途而废，不但雍正自己身败名裂，国本也可能为之动摇。因此只能胜，不能败，只能进，不能退。然而雍正信心

十足。雍正皇帝的自信是有道理的。他确实不是糊涂皇帝，更不是纨绔阿哥。而且，与乃父康熙皇帝相比，他还有一个优势，就是洞悉下情。各级有什么鬼心眼，小动作，官场上又有哪些流习和积弊，他都一清二楚。雍正确实太了解下情了。他知道，靠贪污犯去查自己的贪污，那是永远也查不出来的。他们的上司也同样不可行。因为没有一个贪污犯不巴结上司，不给上司行贿送礼。如果他不巴结上司，或者上司不接受贿赂，他还能混到今天？早就被查出来，被弹劾罢官了。即使他的上司是清廉的，也不可靠。因为地方上的亏空如此严重，贪墨如此猖獗，他们居然毫无动作，那就只能是三种情况：要么是昏官，对下情一无所知；要么是庸官，知情而不敢举报，或无力纠察；要么是混蛋，为了保住自己的官位官声，对下面的胡作非为睁眼闭眼，包庇纵容，搞“地方保护主义”。靠这些人去清查亏空，那才是竹篮打水一场空。因此即使他们手脚干净，也不能依靠。雍正皇帝的对策是派出钦差大臣。这些省级或副部级的特派员直属中央，与地方没有任何瓜葛，而且都是为官清正又精明强干的能员。这些人，既无前车之鉴，又无后顾之忧，且直接归皇帝领导，不尽心也会尽力。何况，这些特派员也不是光杆司令。雍正从各地抽调了一大批候补州县随团到省，与特派员一起查账。查出一个贪官污吏，立即就地免职，不过，这还只是雍正一系列对策的一部分。雍正的又一个重要举措是成立“会考府”。会考府是一个独立的核查审计机关，成立于雍正元年（1723 年）正月十四日。它的任务，是稽查核实中央各部院的钱粮奏销。雍正深知，钱粮奏销，漏洞很大。一是各省向户部上缴税银或报销开支时，户部要收“部费”，也就是现在说的“好处费”、“茶水费”。没有“部费”的，哪怕是正常的开支，亦无手续或计算方面的问题，户部也不准奏销，甚至拒收税款。相反，如果有“部费”，即使是浪费亏空上百万，也一笔勾销。二是各部院动用钱粮，都是自用自销，根本无人监督。这也是多年积弊，古已有

之的。雍正是帝国元首，岂能容忍部院官员如此贪墨？但他知道，讲道理是没有用的，做思想工作也是没有用的，甚至杀一儆百也是不管用的，惟一的办法是改革制度。于是，就有了会考府这个中央集权的审计机关。从此，各地方上缴税银或报销开支，各部院动用钱粮和报销经费，都要通过会考府会考（稽查核实），谁也做不了手脚。部院长官既无法贪污，地方官员想通过花一点好处费，就把自己上面的亏空全部赖掉，也成了不可能的事。墨吏们掩饰亏空应付检查的主要方法，无非是这三种：靠上司包庇、借钱粮充账、花小费报销。这三条退路都被雍正堵死，他们也只好认账。但他们还有一个手腕，就是把贪污说成是挪用。这是避重就轻之法。雍皇帝正当然不能让他们得逞，于是反其道而行之，先查挪用，后查贪污。而且在追补赔偿时，先赔挪用部分，后赔贪污部分，一分一厘都不能少。更重要的是，无论贪污还是挪用，每一笔账都要查清楚，不能混淆。这一下，贪官们最后一条退路也被堵死。现在雍正便可以“关门打狗”了。打的办法也有三种：一罢官，二索赔，三抄家。罢官是针对所谓“留任补亏”的。这也是历朝历代的老办法，即查出亏空后，勒令该官在限期内补齐。索赔也不含糊。杀人偿命，借债还钱，亏了国库，岂有不赔之理？雍正下令，清查之中，无论涉及到什么人，都决不宽贷。比如户部查出亏空白银二百五十万两。雍正责令户部历任尚书、侍郎、郎中、主事等官吏共同赔偿一百五十万两，另外一百万两由户部逐年偿还。雍正自己的十二弟履郡王允祹因为主管过内务府，在追索亏空时，还不出钱，只好将家中器物当街变卖。皇上至亲尚且如此，还有哪个官员能够赖账？雍正皇帝还规定，严禁任何人垫付或代赔。过去追赃时，常有下发和百姓代为清偿的，而朝廷往往只要能收回银两，也就不管钱从何来。然而雍正不以为然。他说，即使下属州官县官有富裕，也只能用来造福地方，怎么可以替贪官退赃？至于士民代赔，更是混账。无非

一是土豪劣绅勾结官府，想留下那贪官继续执政；二是流氓恶棍趁机敛财，借替长官还债为名敲诈百姓。因此雍正明令不准。他的板子，必须结结实实地打在贪官污吏的屁股上，这就不但要追赔，还要抄家。雍正皇帝采纳了通政司官员钱以垲的建议：亏空官员一经查出，一面严搜衙署，一面行文原籍官员，将其家产查封，家人监控，追索已变卖的财物，杜绝其转移藏匿赃银的可能。赃官们的罪一经核实，就把他的家底抄个干净，连他们的亲戚、子弟的家也不放过。雍正下令：“丝毫看不得向日情面、众从请托，务必严加议处。追到水尽山穷处，毕竟叫他子孙做个穷人，方符朕意。” 此令一下，全国一片抄家声，雍正也得了个“抄家皇帝”的封号，甚至连牌桌上都有了一种新打法：抄家和（亲胡）。看来，赃官们真只有“死路一条”了。可惜，在雍正皇帝时代，他们连“死路一条”都没有。雍正皇帝的政策是：死了也不放过他！四年，广东道员李滨、福建道员陶范，均因贪污、受贿、亏空案被参而畏罪自杀。雍正下令，找他们的子弟、家人算账！雍正皇帝指出，这些家伙自知罪大恶极，自身难保，就想一死抵赖，牺牲性命保住财产，让子孙后代享用。因为依照人之常情，杀人不过头点地。人一死，再大的不是也一了百了。可惜雍正不吃这一套，也不管什么常情不常情，骂名不骂名。他要做的事，一定要做到位，谁也别想有侥幸心理。不错，反腐败连死人都不放过，追穷寇一直追到阎王爷那里，表面上看起来是狠了一点。但在贪墨成风的年代，不下这样一个狠心，就刹不住贪污腐败之风。事实证明，雍正皇帝这一系列政策和对策，确实沉重地打击了贪官污吏，帝国的吏治也为之一清，雍正反腐倡廉仅仅五年，国库储银就由康熙末年的八百万两增至五千万两。更重要的是，社会风气改变了。 “雍正一朝无官不清”的说法，也许夸张了点，却是对雍正皇帝治国的公正评价。我们真的要向这位满族皇帝致敬了！一件向来都虎头蛇尾的事，竟被他做得大获全胜，干净彻底。

屠呦呦：从三无教授到诺奖得主 2015 年诺贝尔奖生理学或医学奖授予了中国女科学家屠呦呦，以表彰她发现青蒿素，显著降低了疟疾患者的死亡率。中国科学家首次获得诺贝尔科学类奖项，一片叫好声的同时，围绕屠呦呦的争议也由此展开，政府大规模项目的成果归功于一个人是否妥当？一位没有博士学位、没有留洋经历、非两院院士的“三无教授”摘得诺奖又打了谁的脸？绕不开的“523 项目”慢慢被揭开，只是在那个年代，屠呦呦作为科学家的人生无法因其贡献而闪光。 1. 使命的缘起 ----523 85 岁的屠呦呦坐在家里看电视，才知道自己得了奖，“没什么特别的感觉，有些意外，但也不是很意外”，屠呦呦语气平静，“这不是我一个人的荣誉，是中国全体科学家的荣誉”。屠呦呦的几句话，便将时间拉回了那个秉持集体主义的特殊历史时期。 1967 年，一个由全国 60 多家科研单位、 500 多名科研人员组成的科研集体，悄悄开始了一项特殊的使命，代号“523”，志在帮助北越政府“打击美帝”，研究的指向正是—— 防治疟疾新药，因为 1960 年代的东南亚战场上，疟原虫已经对奎宁类药物产生了抗性。全国 60 多个单位的 500 名科研人员参加了这个秘密军事科研任务，屠呦呦就是其中的一员。由于处于“文革”时期，部分资深科研人员只能“靠边站”，1969 年，当时还是初级研究员的屠呦呦被任命为“523 项目”研究组的组长。 39 岁的屠呦呦遵循毛泽东主席“中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘加以提高”的指示，开始着手从中草药中发现新的抗疟药。她查阅了大量的古代医学书籍和民间的药方，寻找可能的配方。几年时间，她“几乎把南方的老中医都采访遍了”。青蒿就是在这样的情况下进入了屠呦呦的视野。这种一年生草本植物在两千年前的中国

古医书中就有入药的记载。在公元 340 年间，东晋医书《肘后备急方》中记录了一个“治寒热诸疟”的药方，“青蒿一握，以水二升渍，绞取汁，尽服之”。不过，在第一轮的药物筛选和实验中，青蒿提取物对疟疾的抑制率只有 68%，还不及胡椒有效果。在其它科研单位汇集到 523 办公室的资料里，青蒿的效果也不是最好的。在第二轮的药物筛选和实验中，青蒿的抗疟效果一度甚至只有 12%。因此，在相当长的一段时间里，青蒿并没有引起大家的重视。屠呦呦不甘心，她反复思考为什么青蒿古方记载和中药常用的煎熬法不同？ “温度！这两者的差别是温度！很有可能在高温的情况下，青蒿的有效成分就被破坏掉了。如此说来，以前进行实验的方法都错了。”屠呦呦立即改用沸点较低的乙醚进行实验，她在 60 摄氏度下制取青蒿提取物。 “1971 年 10 月 4 日，那是第 191 号样品。” 在 190 次失败之后 ,1971 年屠呦呦课题组在第 191 次低沸点实验中发现了抗疟效果为 100% 的青蒿提取物。 1972 年，该成果得到重视，研究人员从这一提取物中提炼出抗疟有效成分青蒿素，后来被广泛应用。而相比庞大的“523 项目”，屠呦呦的名字却从来不为人所知。即使青蒿素的研究获得国家发明二等奖，并且在中国香港和泰国都获了奖，也鲜少有人探究，这些“集体荣誉”的背后，研究人员的个人努力。 2. 高光下的非议终于，被誉为诺奖风向标的拉斯克医学奖评选将屠呦呦的名字第一次推向了幕前，也戏剧性地像为诺奖预演一样，让这位年迈的科学家一朝处于荣誉的非议之中。 2011 年 9 月 24 日 2 时，81 岁的屠呦呦登上了 2011 年度拉斯克医学奖的领奖台，斩获临床医学研究奖，那是彼时中国生物医学界获得的世界级最高奖项。在拉斯克奖评审委员会的描述里，屠呦呦是一个靠“洞察力、视野和顽强的信念”发

现了青蒿素的中国女人。而国人却发现了这位被世界认可的卓越女科学家既没有博士学位、留学经历，也不是两院院士，只是中医研究院中药研究所一名普通的研究员。于是，一些针对“三无教授”的非议和争论接踵而至。《科学》杂志的网络报道称：“拉斯克奖重新点燃一个争议：是否应该把研发出强有力的抗疟药物——这个文化大革命期间政府一个大规模项目的成果——归功于一个人。” 普遍的观点是，现在已经无从证明屠呦呦是发现青蒿素的主要贡献者。由原全国“523” 领导小组办公室副主任张剑方主持编写的《迟到的报告》一书强调：“青蒿素的研制成功，是我国科技工作者集体的荣誉，六家发明单位各有各的发明创造。但可以断言，从传统医药中，用现代的科技手段研制成功一种新结构类型的新药，发明证书上的六个单位中，无论是哪一个单位，以当时的人才、设备、资金、理论知识和技术，哪一家都不可能独立完成。” 有据可考的是 1978 年，“523”项目的科研成果鉴定会最终认定青蒿素的研制成功“是我国科技工作者集体的荣誉，6 家发明单位各有各的发明创造”。在这个长达数页的结论中，只字未提发现者的名字。当年大协作的“523”项目以“胜利完成” 而告终，然而贡献的归属却在后来的几十年中却争议不断，屠呦呦则被很多人认为“不够淡泊名利”“个性执拗”。 2009 年，屠呦呦编写的《青蒿及青蒿素类药物》一出版，就因为引文署名的细节而招致批评：未能充分肯定其他研究小组和研究成员的作用。反对者认为，屠呦呦夸大了自己在 “523”项目中的作用。针对这一争议，拉斯克医学奖给出了解释，屠呦呦是第一个把青蒿素引入 523 项目组，第一个提到 100% 活性，第一个做临床实验，这三点中的任何一点都足够支撑她得这个奖。可见这个奖项注重科学发现的思维，而不在乎是谁做的。曾任北京大学生命科学学院院长的饶毅

在《中药的科学研究丰碑》的文章中给出了比较中肯的观点：“虽然对于青蒿素的归属问题争议不断，但有三点毋庸置疑：首先，屠呦呦提出用乙醚提取，对于发现青蒿的抗疟作用和进一步研究青蒿都很关键；其次，具体分离纯化青蒿素的钟裕容，是屠呦呦研究小组的成员；此外，其他提取到青蒿素的小组是在会议上得知屠呦呦小组发现青蒿粗提物高效抗疟作用以后进行的，获得纯化分子也晚于钟裕容。” 四年后，并不认可集体成就的诺贝尔奖，再次把奖项颁给了在青蒿素研究中发挥决定性作用的个人。 “毕竟，个体才能作出发现，而不是组织。在组织和机构变得愈发重要和有权力的时代，从中辨识出真正具有创造力并改变了世界的个体也变得愈发重要。” 诺贝尔生理学或医学奖组委会秘书格兰 • 汉森（Goran K. Hansson）说。 3. 回到“屠呦呦” 有人说，过去这几十年，屠呦呦在中国的命运却似乎并未与其贡献相符：因文革历史条件所限，屠呦呦才没有博士学位和留洋背景；另据了解，屠呦呦曾几次被提名参评院士，但均未当选。据屠呦呦的老同事李连达院士叙述，屠呦呦不善交际，性格直率，也不会拍马屁。比如在会议上，她赞同就马上肯定；不赞同就直言相谏，并不管对方是老朋友还是领导。四年前，这位科学家的获奖感言中无法抹去集体主义的烙印，一如诺奖揭晓后电话里的简单回应。 “荣誉不是我个人的，还有我的团队，还有全国的同志们。”屠呦呦说，“这是属于中医药集体发掘的一个成功范例，是中国科学事业、中医中药走向世界的一个荣誉。” 如今，年迈的科学家一夜之间炙手可热起来，她的故事也终于有机会从集体回到屠呦呦的身上。

回收餐馆设备

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

休闲 & 旅游世界风情

北美经济导报

营养师专栏

休理

编译整 u X Sue

闲

陈聿慧 RD, LD ★ 美国注册营养师，佛州营养师执照。 ★ 佛罗里达州立大学 (University of Florida) 毕业 ★ 佛罗里达州卫生署 10 年经验 ★ 网站 : RDChen.com ★ 精通中文，英文，台语 !

★【喝咖啡好坏处大 PK!】(1) ★

在佛州 [ 文 / 陈聿慧营养师 ] 2015 年万圣节尖叫灯光暗淡下来，篝火要灭了。一个阴险的歌曲用完美的音调诅咒所有听到它的人。这个秋天，万圣节尖叫重返坦帕布希公园，周围的每一个角落都有意想不到的恐怖！时间：9/25-10/31，晚 7：30-1 点地点：坦帕布希公园，3000 East Busch Boulevard,Tampa,FL 33612 费用：$35/ 网购 ,$45/ 当场网站：http://seaworldparks.com/en/buschgardens-tampa/ howloscream/

乐华公园（Haulover Park) 风筝节在迈阿密海滩的这个节日里，天空将被数百个风筝的奇妙颜色和造型所占据！奇妙阵列。这些免费活动内容包括纸风筝的制作，还会有放风筝比赛。所有儿童和大人都鼓励出来放飞自己的风筝，自己做风筝或购买一个风筝。风筝的类型和大小没有限制。只看风筝也很好，请带来毯子，享受数百风筝在您的视线。另有现场音乐表演。食品和饮料及风筝可供购买。时间：10/18，中午 12 点 - 下午 5 点地点：HAULOVER PARK 10800 COLLINS AVE.MIAMI BEACH, FL 电话：305/947-3525 网站：http://www.skywardkites.com

Sarasota Ringling 博物馆国际艺术节！这次艺术节在四天为我们展现东方不可思议的艺术表演。一定不要错过！时间：10/15-10/18 地点：Ringling 博物馆，5401 Bay Shore Rd, Sarasota，FL34243 电话：941-359-5700 网站：www.ringling.org

2015 年未来世界（Epcot) 国际食品与葡萄酒节未来世界国际食品与葡萄酒节是一年一度的活动，庆祝食物和葡萄酒的多样性。与会者将能够品尝名厨产品，看现场烹饪示范和现场音乐会。时间：09/25-11/16 地点：Epcot: 200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 费用：公园门票费用电话：407-824-4321 网站：https://disneyworld.disney.go.com/events-tours/epcot/epcotinternational-food-and-wine-festival/

觉醒牙买加：沃伦特父子公司摄影展 1891 年，牙买加的经济低迷。作为回应，一群牙买加商人雇了沃伦特父子公司的工作室创造了岛上摄影肖像，宣传牙买加为商业和旅游的天堂。沃伦特父子公司在 1851 年创立的，擅长风景照和旅游景观照。该工作室制作了 116 幅大幅面的照片，在 1893 年的芝加哥世界博览会上展出，大获好评。这些照片有效地把牙买加作为一个和平的，充满了自然之美的岛屿介绍给了世界。该展览展出超过 50 幅这些版画。帮助您了解 19 世纪末期的城乡美景，以及这些画作对岛屿的影响。同时展出的是沃伦特父子公司在 1893 年芝加哥世界博览会的档案项目。时间：8/6-11/1 地点：HISTORYMIAMI 101 WEST FLAGLER ST.MIAMI, FL 33130 电话：305/375-1621 网站：www.historymiami.org

很多研究人员说咖啡之所以能够降低某些疾病的风险，可能与咖啡本身提供的抗氧讲到咖啡这两个字，很多人的眼睛就亮了起来。咖啡曾经是西方人的最爱，但现在化物有关。咖啡的确能够帮助抗发炎，它还已经不一样了，咖啡风行全世界。根据报告有某些营养物质，包括 : 钾、维生素 E、烟显示：在美国，每天就有将近一亿的人饮用酸、和镁。有研究显示：适量的咖啡摄取量可以帮咖啡，这不但对商人带来了很大的商机，也助降低罹患肝病 ( 包括肝癌 ) 以及帕金森病代表咖啡开始对我们日常生活的健康带来了的风险，研究人员推测应该是咖啡拥有的这明显的影响力。不只是在美国，在世界上的很多国家，咖啡已经越来越普遍，几乎每个些抗氧化物能够帮助降低这些疾病的风险。美国国家癌症研究所 (National Cancer 人每天都是人手一杯。 Institue) 也发现，所以我们更应该对咖啡有更进一步的了当人们每天有喝至四杯以上的咖啡 (这解，要怎么在享用咖啡的同时，对健康不但包括一般的咖啡和无咖啡因的咖啡 )，这些人不影响，或许还可以更多加分了！我们常常听到人家说喝咖啡的优缺点，罹患大肠癌的风险比一般的没有喝咖啡的人到底它对健康是好还是不好呢？这几个礼拜少于 15%。 ★【小叮咛】: 每个人适当的咖啡摄取就要跟大家分享咖啡的好处与坏处，我们先量并不一定，有一些人不一定适合饮用咖啡。从优点开始讲起。有研究显示过量饮用咖啡也会提高罹患一些【喝咖啡好处 1: 咖啡可能降低罹患某疾病的风险，研究显示一天摄取超过三杯的些疾病的风险 !】很多人非常惊讶，当知道咖啡竟然是一咖啡，就比较容易罹患膀胱癌。在下几个礼般美国人最大抗氧化物的来源之一。第一个拜将谈到喝咖啡可能提高罹患某些疾病的风原因：是因为除了水之外，咖啡是美国人最险！【在下周的文章中】: 常饮用的一种饮料。第二：因为一般现代人，我们将介绍更多喝咖啡的优缺点及喝咖并不只是美国人，通常都摄取份量不足的蔬啡有些需注意的地方！菜水果。而总体来说，蔬菜水果是最大抗氧【重要声明】：文章中所有的讯息仅用化物的来源。话说如此，但并不代表喝咖啡于提供数据，不能用为个人医疗咨询或当作是不健康的，我们将谈到更多要如何更健康的摄取咖啡才不会带给我们健康负面的影响。法律意见。如果您有特定的饮食，非常重要，但是这个报告也提醒我们，一般人应该要更请您必需按照您的医生交待。也请您在改变您的饮食之前，先咨询您的医生 ! 加努力摄取充分的蔬果量。

橘络别扔一个橘子等于五味药橘子里白色网状的丝络，叫“橘络”，因为其中含有一种名为“芦丁”的营养素，所以有苦味。但这种物质能使人的血管保持正常的弹性和密度，减少血管壁的脆性和渗透性，防止脑溢血的发生。橘络可以直接吃，也可用来泡水喝。橘子酸甜可口，营养丰富，是很多人必不可少的水果。我想告诉大家的是，别看橘子个头不大，但它浑身都是宝，橘皮、橘络、橘核、橘肉均是“天然药物”。橘皮清新口气。新鲜的橘皮中含有大量的维生素 C 和香精油，具有理气化痰、健脾和胃等功能。将其咀嚼后吐掉残渣，重复数次，对去除口腔异味比较有效。橘皮泡茶，味道清香，还能通气提神。陈皮有助消化。陈皮是晒干的橘子皮，而且越陈越好。陈皮味辛、苦，性温，归脾、胃，

功效健脾开胃，主治消化不良。陈皮可以和大米一起熬粥，或者用来炖汤。橘络保护血管。橘子里白色网状的丝络，叫“橘络”，因为其中含有一种名为“芦丁” 的营养素，所以有苦味。但这种物质能使人的血管保持正常的弹性和密度，减少血管壁的脆性和渗透性，防止脑溢血的发生。橘络可以直接吃，也可用来泡水喝。橘核缓解痛经。橘核有理气、温胃、止痛的作用，既能驱寒，又能止痛，因此有助女性缓解痛经。建议用橘核沏茶，一般用 3~5 克；如果疼得厉害，可以用到 10 克。橘肉生津止渴。橘肉含水量高，能生津止渴。现代研究证明，橘子富含维生素 C、胡萝卜素、叶酸等营养成分，并且还含有抗氧化、抗癌、抗过敏成分，能减少冠心病、中风及高血压的发病率。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

特别报道 2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

天使在人间中国著名舞蹈家刘岩女士专访 [ 本报记者：薛蔚女士日期：2015 年 10 月 12 日 ]

初次见到刘岩女士，我的心情除了激动之外，更有一份感伤。她瘦小的身躯坐在轮椅上，面带微笑地与前来欢迎她的坦帕湾当地华人代表一一握手寒暄，合影留念。一整个晚上，顾不上旅行的疲劳和身体的不适，她一直那么恬静优雅地坐着，轻轻地说，静静地听。偶尔点点头。我很心疼她，怕她太累，吃不消。网站上有很多关于刘岩的文章和评论。她的身世和家庭背景 , 以及舞蹈生涯都一览无遗地呈现在读者的面前。我在文章的后面附上了她的个人简历以及成就。她确实是中国舞蹈家中的佼佼者。我专门针对此次刘岩的坦帕湾之行对她做了采访。这次刘岩来坦帕教学，演讲和演出是应南佛罗里达大学孔子学院，以及南佛罗里达大学艺术学院的邀请。南佛大的舞蹈教师和艺术指导 Merry Lynn Morris 女士近年来一直积极致力于残疾舞蹈家的排练和演出项目。她从网上了解到了刘岩的经历，非常感动，通过多方途径终于联系到了刘岩，并且邀请她来美国演讲，教学和演出。坦帕湾的华人社区因为刘岩的到来而非常激动。周日（2015 年 10 月 11 日）晚上本地的各个华人社团在美味轩盛情地接待了刘岩女士以及这次陪同她一起前来的父母。参加晚宴的有南佛罗里达大学孔子学院的史昆院长，张铭涧院长；南佛大艺术学院的代表 Merry Lynn Morris 女士，南佛大华人学生学者联谊会的主席秦安琪女士，坦帕湾华人协会的前几任会长于雪松律师，董莅萨女士，徐盈一女士，薛蔚女士，以及几位现任理事杨亚琼女士，陈健先生，徐静植女士，韦凤鸣女士等等；有中华总商会的会长徐盈一女士，北美经济导报负责人程磊先生，北美经济导报公关总监兼记者薛蔚女士；世界日报记者段小红女士；阳光舞蹈团的部分成员；以及坦帕湾知名摄影师沈芳女士等，有 40 多人参加了此次欢迎晚宴。晚宴中，董莅萨女士代表华人社团致辞，热烈地欢迎刘岩女士的到来。刘岩女士此行为时一周，排得满满的。周一晚上她在 Jansen Dance School 教授学生们中国古典舞的基本手势；周二上午她会在南佛大演讲；周五晚上她会与来自美国，俄罗斯等不同国家的残疾舞蹈家一起联袂演出。想要一睹刘岩女士舞台上的风采，千万不要错过这个周五晚上的演出噢。地点是南佛大 Theater 2, 周五晚上 8 点开始。成人

票 $5, 老人与小孩，学生 k-12 免费。需要创舞蹈作品《桔子红了》，荣获表演金奖。 2003 年，在第七届“桃李杯”舞蹈比赛，订票请上网 USF Theater Box Office. 与刘岩交谈之后，我们互相加了微信。以原创舞蹈作品《中国结》，获得表演银奖。 2003 年至今任北京舞蹈学院青年舞团演我仔细地看了她的微信中每一篇转载，每一张照片，每一个感想，我竟然失眠了。身为员。 2004 年，在第六届全国舞蹈大赛以原创记者，有时候为了博读者的眼球，会发掘每一个可能的素材，每一个精彩的故事，每一舞蹈作品《胭脂扣》，荣获表演金奖。 2005 年，在第三届 CCTV 舞蹈大赛，以条不为人知的线索。但是我竟然退却了，不愿去触摸那一片宁静的世界。她犹如一汪清原创舞蹈作品《水中月》，获得表演银奖。 2005 年，在第五届“荷花杯”舞蹈大赛中，泉，那么纯净清澈，我生怕一点点风都会扰乱那份安详；她是个美丽的天使，从云端跌以原创舞蹈作品《桔子红了》，荣获表演金奖。 2007 年，首届亚洲艺术节表演金奖。落人间，折断了双翼，也许很长一段时间不 2007 年，第 12 届文化艺术表演奖。能飞翔。但是我在她的眼神中却没有看到一刘岩曾主演过多部原创大型舞剧，在剧丝忧伤，反而呈现的是发自内心的微笑。我去到舞蹈学校，看她与学生们交流，那份自中担任主角。其中包括：《红河谷》（饰演然流露的温馨与自信，一个专业舞者的自强女主角：丹珠）、《黄道婆》（饰演女主角：不息，都深深地打动着我。我在这种美，爱，黄道婆）、《筑城记》（饰演女主角：兰荪）、《瓷魂》（饰演女主角：瓷魂）、《西厢记》坚强与自信中陶醉。我真的很期待这个周五晚上的演出。我（饰演女主角：崔莺莺）、《妈祖之光》（饰自己在 CLEARWATER 有一个舞蹈团，清演女主角：妈祖）等。水晨星舞蹈团。我们 18 个非常要好的姐妹每刘岩《红河谷》荣获第三届个周五晚上聚在一起排练舞蹈。身为舞蹈团的团长，我本不该缺席舞蹈团的排练。但是精品工程优秀剧目前十。荣获 2007 年“五个一工程”优秀剧目我不得不，也必须缺席了。因为我希望从刘岩的身上和她的舞蹈中学会一种坚韧不拔。大奖。荣获 2007 年第三届少数民族汇演优秀她在奥运会彩排时发生意外，从此必须坐在轮椅上。这对于一个顶尖的年轻舞蹈家来说剧目大奖。荣获 2007 年第八届国际艺术节优秀剧该是多么大的打击呀。虽然与她萍水相逢，但是一见如故。她将坐在轮椅上表演美丽的目大奖。刘岩本人以此舞剧荣获优秀演员奖。舞蹈，那会是怎样的一种感觉呢？我非常地《筑城记》荣获 2007 年第八届国际艺期待。也希望看到这篇报道的读者朋友们一起术节优秀剧目大奖。《瓷魂》在 2003 年福州的全国舞剧调演支持一下。我相信，有一天，因为她的坚强与执着，她一定会重新站起，重展她天使的中，荣获优秀剧目大奖。《黄道婆》荣获 2006 年第三届少数民族翅膀。汇演优秀剧目大奖；荣获 2007 年第八届艺术节优秀剧目大（以下内容摘自百度网。）奖。

刘岩女士个人简历及成就

重要事件： 1993 年至 2003 年就读于北京舞蹈学院 2006 年春晚中与杨丽萍、谭元元共舞《岁附中到大学，学习中国古典舞，获得学士学位。 1996 年《三国演义》饰演吕雯合作演寒三友》之红梅。 2008 年刘岩奥运会彩排时受伤，不慎从员：张光北情景：和张光北骑在一三米高台坠下，颈部触地，导致颈椎骨折，匹马上。骨盆粉碎性骨折。 2001 年获全国荷花杯舞蹈大赛银奖。 2002 年，在第三届“荷花杯”舞蹈比赛，刘岩并没有因为受伤而颓废以原创舞蹈作品《胭脂扣》，获得表演银奖。放弃。 2002 年获全国舞蹈电视大赛铜奖。建立基金 2003 年，在第八届北京市舞蹈大赛以原

2010 年 3 月，刘岩在中国文学艺术基金会的支持下，成立了“刘岩文艺专项基金”，主要用于支持和资助贫困地区小学的基础艺术教育，以及帮助部分孤儿和农民工子弟，使他们有更多的机会接触舞蹈艺术。在北京市房山区儿童福利中心和通州光爱学校开设舞蹈培训课，是“刘岩文艺专项基金”最初的工作。缺少资金，刘岩决定举办一个拍卖会。 2010 年 12 月 17 日，“为梦想插上翅膀—— 刘岩文艺专项基金慈善拍卖会”在京举行。 “我心理底线是 100 万，没想到竟然拍到了 626 万。”刘岩说，“很多人的无私帮助和真诚支持给了我很大的鼓励。”

舞善之行刘岩人物照发起“2011 舞善之行” 2011 年 4 月 11 和 12 日，刘岩代表“ 刘岩文艺专项基金” 和北京舞蹈学院考级中心老师先后来到房山福利中心、通州光爱孤儿学校进行探望，为福利中心和孤儿院的孩子们带来了第一堂专业的舞蹈课。刘岩表示希望让孩子们在学习舞蹈的过程中得到快乐，这也标志着她发起的“2011 善舞之行”公益教育行动正式启动。此次“2011 舞善之行”是刘岩文艺专项基金于 2011 年内的一项公益教育行动。此次针对的群体为北京近郊两所孤儿福利院，分别是通州光爱孤儿学校、房山儿童福利院。这虽然仅仅是“刘岩文艺专项基金”成立后走访的两家福利机构，但热爱舞蹈、热爱艺术的刘岩，希望未来可以让更多的人能够获得机会学习各种艺术形式，也号召有更多的爱心人士加入其中，共为弱势儿童撑起一片艺术的天空。

佛州侨胞踊跃返台参加中华民国 104 年国庆 [ 本报特派记者奚瑞克台北报道 ] 今年是中华民国 104 岁！佛州侨胞踊跃专程返回台湾参加中华民国 104 年双十国庆。据不完全统计，仅中佛州奥兰多地区就有 36 位侨胞返回台湾参加国庆。据记者从侨务委员了解到，今年侨务委员会以“国庆主题旅游推荐行程”安排多线台湾特色行程，并特别于部分行程中融入军经建设参访，增加多元性及丰富性，提供侨胞参考选用，让侨胞亲身体验台湾丰富自然景观、多元人文风情及独特的战地史迹。今年适逢抗战胜利七十周年，侨胞回台湾共同庆祝国家生日，展现对国家的热诚支持，尤具深刻的历史意义。为配合抗战胜利七十周年的胜利。侨委会 10 月 9 日在台北小巨蛋举办 “四海同心联欢大会”，除有“最美丽主持人” 之称的白嘉莉领唱国歌外，还有海军军官校鼓号乐队，以及张秀卿等多位艺人表演，节目主持人彭恰恰、许效舜的诙谐妙语，让全场七千多人笑声连连，以欢欣心情共度国庆。总统马英九及行政院长毛治国都出席这场大会，马总统致辞时表示，感谢海内外侨胞对

于中华民国长期的付出及贡献，且台湾越来越受到欢迎，去年（2014 年）来台的观光人数有 991 万，今年一定会超过 1000 万人次，而除了观光发展外，免签的国家和地区至今已增加到 153 个，这是全民在国际上加强互动交流的成果。谈及两岸关系与国际关系的发展现况，总统说，他上任以来，坚持在中华民国宪法架构下，维持台海 “不统、不独、不武”的现状，并以 “九二共识，一中各表”为基础，推动两岸和平发展。过去 7 年多来，两岸已经签署 23 项协议，使两岸关系达致隔海分治 66 年以来最稳定的情况。在他上任前一年，来台的陆客只有 27 万人次，而他上任后，陆客来台累计超过 1,400 万人次，去年一年就接近 400 万人次。在文化与教育交流方面，民国 96 年时来台就读的陆生只有 823 人，去年已有约 3 万 3,000 人，成长超过 40 倍。 10 月 10 日，双十庆典是马英九八年任期的最后一次庆典，马英九在讲稿中，也特别突出了两岸关系的问题。

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

北美经济导报

TODAY ONLY! 8:30AM-9PM!

THE OFFICIAL…THE INDISPUTABLE…THE BONA FIDE…

VOLUME TOYOTA DEALER

1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014 Per Southeast Toyota Distributors.

THIS IS IT…BUY A PRE-OWNED TOYOTA FOR LESS THAN THE ORIGINAL PRICE WHEN NEW! 20%, 30%, 40%...UP TO

ACT NOW!

BECAUSE OUR

LOWEST PRICES JUST GOT LOWER!

% 1200 OVER

CARS & TRUCKS

ON SALE!

HURRY, WHILE SUPPLIES LAST! BUY NOW AND SAVE BIG ON THESE QUALITY 2015 PRE-OWNED TOYOTAS IN STOCK!

2015COROLLA LE LOADED 2015 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

PLUS SEDAN

12,775

NOT $20,000...NOT EVEN $16,000...

LOADED WITH OPTIONS:

✔ Automatic Transmission ✔ Automatic Climate Control ✔ Steering Wheel Mounted Audio & Bluetooth Controls ✔ Power Windows & Locks ✔ Remote Keyless Entry ✔ Power Heated Mirrors ✔ 16" Alloy Wheels ✔ LED Headlamps & Daytime Running Lamps ✔ Tilt & Telescopic Steering Wheel ✔ Backup Camera ✔ Fog Lamps

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T422200, MODEL 1854

2015CAMRY SE LOADED 2015 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

SPORT EDITION

15,775

NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...

LOADED WITH OPTIONS:

✔ Alloy Wheels ✔ Leather Steering Wheel with Audio & Bluetooth Controls ✔ Automatic Transmission ✔ Power Windows ✔ Power Door Locks ✔ Keyless Entry ✔ Backup Camera ✔ Tilt & Telescopic Steering Wheel ✔ Sequential Sport Shift ✔ Spoiler ✔ Electronic Stability Control ✔ Power Heated Mirrors ✔ Mp3 Player

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T421200, MODEL 2546

2015 RAV4 LE LOADED 2015 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

SPORT UTILITY

18,775

NOT $26,000...NOT EVEN $22,000...

LOADED WITH OPTIONS:

✔ 6-Speed Automatic Transmission ✔ Air Conditioning ✔ Tilt/ Telescoping Steering Wheel with Audio & Bluetooth Controls ✔ Power Windows & Locks ✔ 6-Speaker Entune Audio with 6.1" Touchscreen ✔ Remote Keyless Entry ✔ Power Mirrors ✔ 17" Wheels ✔ Daytime Running Lamps ✔ Cruise Control ✔ Rear Spoiler ✔ Privacy Glass

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T423000, MODEL 4430

BUY NOW & SAVE BIG ON OVER 1000 00 00 NEW NEW TOYOTAS TOYOTAS IN IN STOCK STOCK & ON ON THE THE WAY! W HURRY IN FOR OUR BEST SELECTION! NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE SEDAN

COROLLA LE SEDAN

RAV4 XLE SUV

NEW 2015 TOYOTA

TACOMA DBL CAB SR5 PRE-RUNNER PRE RUNNER

NEW 2015 TOYOTA

TUNDRA SR5 DOUBLE CAB

95 135 175 175 295

Automatic! STK #5287500 Model #1852

NEW 2015 TOYOTA

LEASE PER MONTH*

STK #5048100 Model #2532

LEASE PER MONTH*

STK #5364500, Model #4440

LEASE PER MONTH*

STK ST K #5 #525 #5253700 2537 3700 00 M Model odell # #7188 7188 71 88

LEASE PER MONTH*

4.6L 4 6L V8 • 2WD • STK #5062100 Model #8239

LEASE PER MONTH*

Remember to always wear your seatbelt. *36 month leases, $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Get here early for our best selection. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. Not responsible for typographical errors. Sale ends 10/19/15. 56623-TYHO ©Toyota Of Hollywood. *Customer Cash from Southeast Toyota. $13.89 per month per $1000 financed with $0 down with approved credit.

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese & Japanese!

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at:

WWW.ToyotaOfHollywood .COM

导报微新闻导报微友群

特别报道

北美经济导报

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

“富帮国际艺术公司 ·东风西韵” 富帮国际艺术公司，是由一批极富创造力并致力于艺术推广的职业经理人组成，以帮助艺术家们在全球各个角落展示他们的作品为己任。我们相信艺术没有国界，坚信通过我们的努力，能帮助更多的艺术家打入国际市场。我们公司位于美丽的迈阿密，依托地理优势，2014 年我们成功带领四大艺术家进军迈阿密巴塞尔艺术节。我们竭诚帮助您进军巴塞尔艺术节和世界巡回画展，助您实现梦想！富帮国际艺术公司 (FuFu International,LLC)， Name：Cindy Yang（杨莅） Cell：561-866-9789, Email：FufuArtist@gmail.com Website：www.FuFuArtist.com

休士顿总领事李强民与迈阿密主流商界对话 [ 作者 : 杨莅摄影 : 杨莅 ] 温倩律师、大唐集团总经理李善杰与总领事李强民先生（中）合影会议讨论期间，总领事与市长以及各界人士共同商讨中国与迈阿密商业合作的前景，讨论了在迈阿密设中国官方联络办公室，迈阿密与中国城市直航，旅游，物流，金融，地产，农业，艺术等领域的进一步合作和交流。迈阿密作为美国外国领事机构第二多城市，五一例外，希望中国考虑设立外交或经济文化交流办公室。李领事表示一定支持，希望能够帮助促左一起，总领事李强民先生，FIU 副校长成此计划。迈阿密作为美国第二大金融中心，卢鹏博士，迈阿密商会 SETH GORDON 大迈银行联合会主席提出希望中国的银行落户迈阿密市长 Carlos Gimenez 阿密，更进一步增加迈阿密的金融活力。南佛 10 月 5 日，在迈阿密 Down-Town 希尔顿，州华商会副会长温倩律师，同时作为大迈阿密由大迈阿密商会和戴德郡为中国驻休斯敦总区商会国际贸易委员会成员，曾带领迈阿密商领事特别举行了一次商务圆桌会议。这次与主业精英到中国商务考察访问，明年处还将进行流社会商务人士的对话是其策划人、佛州山东第二次访问，李领事表示休斯敦领事馆愿意为同乡会终身名誉会长、FIU 副校长卢鹏博士短商会此行提供尽可能的帮助，包括与国内政府短几天的努力呈现给迈阿密商界的。由大迈阿和商业团体依照访问成员的专业特点而安排密商会发出个别邀请的通知上周四才发出，周相应接待单位，鼓励双向合作。迈阿密与中国五就决定改换更大的会议室，周一上午又临时直航问题已经是长期的话题，李领事也表示他改用 Down-Town 希尔顿的多功能厅，因为不将动用他所有可能的关系来促成此事。目前的愿对众多期待前来的商界人士说 NO。这种空问题是可以飞行如此长的飞机是波音 787，而前的踊跃体现了迈阿密商界对中国市场的重这款飞机正在订单生产中，相信直航很快就会视与关注，是对中国经济崛起的充分肯定。前实现。来参加的戴德郡相关人士包括戴德郡的“陆海空” ：Miami County 市长 Carlos Gimenez（陆）、迈阿密港港长 Juan Kuryla（海）和迈阿密国际机场场长 Emilio Gonzalez（空）；FIU 迈阿密大学校长 Mark Rosenberg 前一天刚刚主持了在 FIU 举行的纪念二战 70 周年的活动，又不辞劳苦来 downtown 参加此商务圆桌会议。还有大迈阿密商会总裁 Barry Johnson，亲力亲为参与安排。特别是召集人 Seth Gordon，他的努力使得此次商务圆桌会议在短短的几侨领曲显琴，FIU 大学校长 MARK. 天成为可能。 B.ROSENBERG 博士，佛州山东同乡会会长李重此次活动的发起人 FIU 副校长、佛州山东同乡会终身名誉会长卢鹏博士首先致辞： Thank you, Seth. Finally, finally we have this opportunity to meet with our honorable guests from Houston. We are sorry for the short notice and thank you for attending. Yesterday, at FIU, we had a successful event to remember the past: In the WW2 the Chinese and American fighting today to win the war, and today let’s talk about business: China and US 王友参赞，温倩律师，侨领曲显琴，总领 working together for our better life. 事李强民先生，佛州山东同乡会会长李重 Let me introduce our honorable guests Mr. 这次代表中方的邀请嘉宾包括：迈阿密 Qiangmin Li, the 13th and current Consul General 地产协会主席 , 亚裔协会，美国大唐公司总裁 of China in Houston.Consul General Li is a senior 李善杰，南佛州华商会副会长温倩律师，山 diplomat. His had been the Chinese Ambassador 东同乡会会长李重，山东教育基金会会长曲显 to Zambia, the Ambassador to Uganda, Counselor 琴，丁丁电视台杨莅等，应邀参加了会议。 of the Chinese Embassy in Israel, and Deputy 此次商务圆桌会议大约有 50 多高管及商界名 Director-General in the Department of African 流受邀出席，探讨的主要话题是备受瞩目的的 Affairs of Foreign Ministry. Ambassador Li also 迈阿密 - 中国直航、中美及中拉贸易、迈阿密 has considerable experiences in international 在中拉商贸中的桥梁作用，等等。总领事李强 trade. He served for 10 years as the Director民先生首先致词之后，中美各方代表畅所欲 General of the Department of Foreign Trade of 言，进行了长达 1 个半小时的讨论直到 Seth“忍 Hunan Province. 无可忍”、第三次宣布“the last question!”才 And Together , he has great interests in 作罢。 helping Miami’s business with China, and how to make Miami a hob for business between China and Latin America. Now, allow me to invite Ambassador Li to give a speech.

发展建设，增进中美两国人民的相互理解和友谊做出的积极贡献；

中国驻休斯敦总领事致辞对华人社团与美国主流商会合作给以高度的肯定；他还鼓励迈阿密可与中国多个城市通航，让其成为中美、南美贸易对接的纽带，最后他还邀请美国商会成员到中国去，推动两国贸易产生更多商机。随着巴拿马运河加宽，迈阿密港口扩建的完工，迈阿密港口海上丝绸之路计划也将在物流行业将改写货运里程，中国领先物流公司应以迈阿密为中心，辐射北美以及中南美洲。这次活动是在中美经贸关系的新形势下，迈阿密商政界与中国官方的一次高层论坛。其意义深远。“It is too late for me to come to Miami. I will come back soon.”总领事最后说。

迈阿密的投资，与香港太古，马拉西亚一同，将成为迈阿密城市亮点。山东同乡会曲显琴女士，温倩律师，与大唐李博士一同就中国公司在迈阿密中专开发管理南美市场，将迈阿密作为中国投资南美辐射的基地的提议，得到李领事的极大赞同，并希望当地华人商界积极参与，商会也应起到纽带和桥梁作用。

总领事李强民（左二）、侨领曲显琴（左一）、SETH GORDON（右一），尤其（中）云李右二合影丁丁网路电视台，作为佛州第一家中文电视台，在此会议上正式宣布。美东总负责人杨莅表示，丁丁电视台将为本地华人以及佛州各界与中国各界的文化和经济交流，提供有效平台。其真人秀“迈阿密婚礼”也将将迈阿密的美景和人文在中国大力宣传。最后，中餐宴间，喜获屠呦呦获得诺贝尔奖新闻，华人各界代表，李领事，以及迈阿密各界为中国医药为世界人类健康作出的贡献表示庆贺和赞扬，中国医药或将成为美国广泛接受的产业，向以山东同乡会会长李重医生所代表的佛州中医表示祝贺。迈阿密中国商业交流圆桌会议在友好欢腾的气氛中圆满结束。后说。

大迈阿密地区市长 Mr Carlos Gimenez、大唐集团 ANGIE KI 和李善杰美国大唐在迈阿密市中心的大手笔投资，在地产业已被津津乐道。今次，李善杰博士披第一地产合伙人 PARIS 冼君、佛州华商露，此项目将成为迈阿密最高建筑，中国人在会副会长温倩律师在圆桌会议上发言

中国驻美国休斯敦总领事李强民先生向佛州各界表示亲切的问候，祝贺佛州山东同乡会与 FIU 共同举办的纪念反法西斯抗战胜利的活动取得成功；赞赏佛州各界侨胞支持中国

“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园支持原创将原创新鲜到底！

《雨霖铃》文／阿登

萧条几度，断鸿惊逝，落木难住。今时纵有风景，离情带咽，楼高萦雾。陋语卑文耗尽，积新愁千缕。且怕是，愁入分行，却教相思结成负。摄影黑牛利群

摄影：老梅

【西江月】霞水面东君慵起，空中万丈红霞。层林深处有人家，玉宇琼楼青瓦。街道纵横交错，枫红浓胜春花。北风吹冷手中茶，坐等客来闲话。

七律·秋梦年年黄叶舞天街，漫卷秋风入土歇。西去巫山云雨诡，东临沧海浪波谲。醉时今日重昨日，醒后新约复旧约。残梦依稀游五岳，逢缘随道老而觉。

寒声渐隐幽人步，只霓灯，晦照当初路。阶前再探冷暖，风不倦，更添凄雨。剩爱残欢，应已封存，硬盘深处。又盼望，夜夜繁星，梦里来呵护。

2015 年 10 月 16 日第 166 期总 331 期

北美经济导报