20150925

限Florida州内广告解释要为全通餐具公司

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：561-818-0258

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

中北佛州：薛蔚 813-373-8305 徐佩芳 (Linda) 813-735-8816 马英 (Mary)407-334-5115 奚瑞克 (Rick) 813-335-3742 南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

·团队律师有18年EB-5投资移民经验 ·美国最权威EB-5杂志的主编之一 ·协助中国开发商在美国设立EB-5项目 ·全套协助客户做区域中心和直投EB-5 ·在中国北京上海设有办事处

2

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

广告

北美经济导报

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

美国新闻 2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

3

房屋设计演进 重塑美国家庭生活方式

狭小闷热的厨房，女主人忙碌地穿梭在 厨房与餐厅的隔间，像一只受惊的鸟扑来扑 去，是很多人小时候的家庭记忆。曾几何时， 厨房与餐厅的墙打掉了，挑高的厨房投射着 天窗明亮的日光，女主人边洗菜边悠闲眺望 院子里的熏衣草花和新冒出的小蕃茄，全家

人坐在厨房里的餐桌上等开饭时闲话家常。 数十年来房屋设计趋势的改变，也改变了家 庭的互动方式和生活情调。 根据 selfstorage.com 的调查比较，美国 房屋设计在过去的二三十年发生了很大的变 化，无论从厨房、起居还是睡房数量和卫浴 配置等都已经不能同日而语，这无意中也反 映了美国家庭生活方式的变迁 厨房与餐厅间隔打通 成为家庭生活公共 开放空间 过去 50 年来房屋的设计出现巨大改变， 厨房从过去只是煮饭的地方，如今成家庭生 活的焦点及家人感情交流的主要场所。厨房 的墙被去掉了，使厨房和餐厅、起居室等空 间连在一起成为开放空间。 同时，厨房也更注重采光，大型窗户或 天窗使厨房成为更加明亮，不再像 50 年前那 样的狭窄闷热。鲜亮的不锈钢电器、大理石 料理台，再加上水果鲜花与精致的橱柜，使 得厨房如今更像是全家最豪华的展示间。 餐厅也有所改变，过去常见的正式餐厅，

现在更普及的是全家一起在开放的厨房空间 里用餐，现在许多新屋中，过去用来做为正 式餐厅的空间，现在多被移用为家庭办公室 或者娱乐的空间。 卫浴数量增多 房间变为个性化私人空间 卫浴室在 60 年代中是一个拥挤的被勉强 塞在平面图里的功能性空间，如今它转变成 一个个人舒压放松的豪华 SPA 休闲空间；以 前兄弟姐妹为洗澡上厕所大排长龙的盛况， 也随着浴室数量的增加而不复见，取而代之 的是每个卫浴成为家庭成员的个人化空间。 根 据 Selfstorage.com 的 比 较，1994 年 新 屋 有 40% 有 两 间 卫 浴，2014 年 新 屋 有 36% 有 三个以上卫浴。 尤其主卧室的专属浴室在现在家庭中更 份量十足，除了淋浴间之外，多再配备一个 盆浴，有的盆浴还讲究开窗位置，让主人能 舒适的泡个香精澡之余，还能眺望户外绿意 却不会失去隐私。而双洗手台更让男女主人 各自畅快梳洗，有的更配备双马桶。 主卧室套房从 80 年代出现后颇受欢迎，

除了豪华专属浴室外，还有自己的小沙发空 间及衣帽间。随着主人对时尚的要求提升， 如今不少主卧房的衣帽间占地不亚于一个小 房间，以容纳主人各色衣物鞋子皮包配件等。 地价上涨，两层楼新屋更普遍 Home Innovation 年度建商调查显示， 全屋的中央空调越来越普及，从 9% 增加到 27%。单槽厨房清理槽又重新受到欢迎，过 去十年来从 5% 再度增加至 20%，而且大理 石及石材清理槽的成长速度比其他材质都多， 目前已占 8%。在地板材质上，新屋房间的地 板材质仍以地毯为主，占 83%，但在客厅的 比例下降至 40%。 根 据 selfstorage.com 比 较 1994 和 2014 年新屋营建的设计，也发现圣诞老公公必用 的 烟 囱 已 经 越 来 越 被 新 屋 省 略，1994 年 有 59% 新屋有一个烟囱和壁炉，但 2014 年有近 半新屋没有烟囱和壁炉。 随着建地越来越昂贵，两层楼以上的新 屋也更加普及，在 2009 年时新屋有 49% 是 两层楼，在 2014 年两层楼新层已达 53%。

4

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

北美焦点

全球网友期待习奥碰 撞出中美“精神火花” 中国国家主席习近平开始对美国的国事访问 并将出席联合国成立 70 周年系列峰会。海外网 民对于此访的议题和可能达成的成果高度期待， 认为中美两国在一些全球性问题上应该深入合 作，达成更多利于世界和平与发展的成果。 期待一：成为相互信任的贸易伙伴 习主席此次访美，经贸合作是一大亮点，而 他访问的首站正是美国西海岸的经济重镇西雅 图。境外网民对于此访推动中美经贸合作充满期 待。 美国网友安劳德说：“我希望美国和中国在 经济贸易事务和气候变化方面能有更好的合作， 这能鼓励两国相互理解、相互信任。” 美国网友莱恩说，“我希望美中关系朝着成 为互相信任的贸易伙伴方向发展。” 网友 Mohamed Ziauddin：两个国家都走在

和平、发展、繁荣做出重要贡献。 韩国网民金渊俊表示，希望中美元首能够在 会谈中就维护半岛和平稳定、实现朝鲜半岛无核 化目标等重大事宜进行讨论。他说，相信中美两 国元首的会谈将对推动通过对话和平解决半岛核 问题起到良好作用。 意大利网民爱德华说：“我希望这次访问能 够产生一系列保护地球环境和应对气候变化的行 动，一个建立在事实而不是宣传基础上的新的可 持续概念。” 阿尔巴尼亚网民库拉说：“我希望习近平将 会按照既定计划顺利完成此次美国之行，在气候、 环境、防止大规模杀伤性武器扩散和网络安全问 题等方面达成重要协议。” 德国网友安娜丽斯说：“我希望在多个领域 （如经济、文化、教育）改善两国关系，建立两 国政府之间的相互信任，进而在保障国际经济、 金融体系稳定、网络安全等问题上取得进展。” 期待三：淡化分歧，相互尊重 海外网民认为，习近平主席此次访问内涵丰 富，意义重大，将推动中美新型大国关系的进一 正确的方向上，将开展全面的经济与贸易合作， 步发展。同时网民希望中美两国淡化在意识形态 这将为双方国家的人民带来福祉，并提高他们的 和文化差异、人权等方面的分歧，在尊重各自发 生活水平。 展特点和文化差异的基础上，开展更多的互惠合 作。 意大利网民克里斯特说：“我去过中国和美 网 友 Crusader： 如 果 中 美 双 边 投 资 协 定 国，我认为这两个国家都很伟大，中国有它的传 （BIT）能够签署，将为世界带来和平与资本的 统，美国有它的自由。这两个大国的共同点要多 繁荣。 于冲突点，我希望两国能够安宁、和平、合作相 处，尊重各自的特点和文化差异。” 德国网民沃尔夫冈说，在不同的思考方式以 网友 Wenln Clouds：西雅图再次成为了中 及体制下相互尊重是最重要的，并且还要定期举 美关系的中心，至少是中美商贸关系的中心！ 行两国间的对话和商讨，以增强两国之间信任。 西班牙网民罗贝尔托·阿尔瓦雷斯说：“我 支持习主席的访问，希望美国能学习中国人对待 和平的态度，不干预其他国家的内政。我希望看 网友 Johnny Goldstar：希望习近平此行能 到更多中国和美国之间的像足球比赛这样的体育 多买几架飞机。 交流。” 期待二：共挑重担造福世界和平 俄罗斯网民叶莲娜·安德里安诺娃说：“我 对于习主席访美所涉及的主要议题，境外网 们都能感受到中国在处理与美国关系上，在互利 民希望中美两国在“打击恐怖主义”、“遏制核 合作、促进和平方面做出的努力。双方在一些问 扩散”等世界安全问题以及“全球气候变暖”、 题上长期存在争议和分歧，希望习主席此次访美 “难民潮”、“环境污染”等问题上共挑重担， 能够使这些问题有一个圆满的解决方法。” 取得更多进展。海外网友认为，中美两国在双边、 泰国网友娜帕说，期待习主席在出访期间与 地区、全球层面开展互利合作，不仅为两国和两 奥巴马总统碰撞出对中美人民利好的“精神火 国人民带来实实在在的利益，也为地区以及世界 花”。

北美经济导报

专家解读：为何习近平 访美首站选择西雅图 为何首站选择西雅图？中国社科院 美国研究所研究员陶文钊在接受人民网 记者采访时表示：“首先，从地理位置 上讲，从太平洋的这边飞过去，最先抵 达美国的西海岸。 西雅图，位于美国西北一隅。近日， 这个被称为“翡翠之城”、“雨城”的 城市，因为将成为习近平访美的首站而 备受关注。 外交部消息，应美利坚合众国总统 奥巴马邀请，国家主席习近平于 9 月 22 日至 25 日对美国进行国事访问，第 一站从西海岸的西雅图开始。 多重因素共同促成 此次出访，是习近平就任国家主席 以来首次对美国进行国事访问。中国驻 美大使崔天凯透露，“因为很多地方都 希望习主席能够到他们那里去，但也确 实给我们安排日程造成了很大的困难， 因为习主席的访问不可能有那么多时 间，所有邀请他的地方都去到，这是一 个很困难的选择。” 为何首站选择西雅图？中国社科院 美国研究所研究员陶文钊在接受人民网 记者采访时表示：“首先，从地理位置 上讲，从太平洋的这边飞过去，最先抵 达美国的西海岸。其次，从历史上讲， 我国多位领导人都曾访问过西雅图，西

雅图对促进中美交往起过很大作用。再 次，西雅图是美国大公司总部聚集地， 与中国经贸往来频繁。因为有这么多的 联系，习近平首站选择西雅图也是很自 然的事情。” 凸显对经贸合作的重视 据媒体报道，西雅图所在的华盛顿 州与中国的商贸关系紧密。目前，中国 已超越日本成为该州第二大出口市场， 而西雅图则是该州多数商品出口至中国 的主要港口城市。 陶文钊指出，经贸合作在中美关系 中一直都是助推器、压舱石，发展中美 经贸关系，是中美两国人民都看得见、 摸得着的好处。首访选择西雅图正是凸 显出对发展双边经贸关系的重视。“最 近这些年，凡国家领导人出访，都会有 国内企业人士随行，相信这次也不例 外。” “美国西部，包括西雅图在内，硅 谷、洛杉矶等都是科技创新的城市，而 西雅图更是微软、波音等大型公司的总 部所在地。”中国现代国际关系研究院 世界经济所所长陈凤英认为，习近平主 席到访美国西雅图不仅是中美两国科技 合作的标志，也是中国政府和美国地方 政府合作的象征。

美国务卿：中美关系重要 制裁中国会伤到自己 9 月 22 日起至 28 日，中国国家主 席习近平将对美国进行国事访问，并出 席联合国成立 70 周年系列峰会。据美 国有线电视新闻网 (CNN) 报道，针对 外界的一些质疑，美国国家安全顾问苏 珊 • 赖斯在华盛顿大学发表演讲时解 释称，如果美国不与中国接触，那将是 “危险”的。 据悉，在指控“中国进行网络间谍 活动”之后，包括共和党候选人在内的 批评者呼吁取消本次访问。 对此，赖斯进行辩护称：“我知道 一些人对我们邀请中国领导人存有疑 问，但这样是目光短浅且危险的。如果 我们通过取消会谈，回避接触的方式对

中国进行制裁，那结果只能是制裁我们 自己。” 中国外交部发言人洪磊在 15 日主 持的记者会中表示，中方一直强调，中 美都是互联网大国，在当前网络犯罪问 题突出、双方在这一领域面临共同挑战 的背景之下，中美两国通过双边渠道开 展对话合作、共同打击网络犯罪，符合 双方和国际社会的共同利益。 另据俄媒报道，赖斯在演讲中强调， 白宫视美中关系为“当今世界最重要的 关系”。 她断言，“当今世界，只有 在美中合作的框架之下，才能应对许多 挑战”。

导报微新闻 导报微友群

透视中国

北美经济导报

调查称中国内地外企 白领最担忧年终奖泡汤

港媒称，对内地白领一项新的 调查显示，与那些在中资公司上班 的人相比，受雇于外国独资企业的 人对今年是否能拿到年终奖更为悲 观。 据香港《南华早报》网站 9 月 17 日报道，过去三周接受内地求职 网站智联招聘在线调查的 14.478 万 内地人中，一半以上的人对今年拿 到年终奖没有信心。 报道称，接受调查的白领中只 有 15.7% 的人说，他们对拿到年终 奖充满信心。 调查发现，在问到年终奖时， 员工的平均信心指数按五分制的评 分标准为 2.21 分，1 分为最低的信 心指数，5 分为最高。 报道称，该职业社交网站的高 级职业发展顾问黄若珊说，今年的 信心指数要高于去年的同期，去年 为 2.07，这表明在过去 12 个月中企 业采取了措施，努力调动员工的积 极性。 调查发现，在合资企业工作的

人对拿到年终奖最乐观，平均信心 指数为 2.6，之后是公务员为 2.41。 受雇内地私营企业的白领信心 指数为 2.38，而那些在国营公司工 作的白领为 2.28。 调查发现外企员工的信心指数 最低，为 2.11。 报 道 称， 当 中 国 在 20 世 纪 70 年代末对外开放时，优惠的政策吸 引来了外资，这就意味着来自海外 的公司享受着比在全球其它商业市 场都更加诱人的环境和更迅速的发 展。 人力资源方面的专家预测说， 然而，自北京中止了这些政策，而 国内公司发展成更强有力的竞争对 手以来，跨国公司“过去的好时光” 变得屈指可数了。 报道称，新的调查还发现，秋 季是人们跳槽的旺季，受调查的人 有 10% 的人说，他们在这三周中都 收到了工作邀请。 至少 40% 的人说，他们在网上 更新了简历，而 10% 的人说他们将

继续留在目前的职场，不打算跳槽。 报道称，去年在同样的这三周 中，只有 21.5% 的人说，他们更新 了简历，并正在寻找新工作，而又 44.5% 的人说，他们不打算换工作。 黄若珊说，由于总体经济呈现 下滑之势，大企业换工作的平均频 率要高于小公司。 黄若珊说：“随着全球经济的 恶化，中国的增长速度进一步放慢。 大公司不可能再像过去发展那么快。 严冬将至。” 调查中，那些最近换工作或计 划换工作的人中，超过半数是 80 后， 近 60% 的人都在贸易、零售和消费 行业工作。 报道称，大部分人换工作的原 因是他们担心升职的希望受挫，或 是不满意他们目前的薪资待遇。 报道称，黄若珊说，然而，调 查还发现越来越多的求职者担忧的 是工作与生活之间的平衡，这表明 雇主未来应需要考虑到这个问题。

中国每年放生 2 亿只动物 成一些和尚摇钱树

每周六早晨，数百名佛教徒聚 集在上海黄浦江畔放生。短短三个 小时内，约有 2000 条泥鳅伴着唱诵 声被倒进了浑浊的江水中。 这是放生，东亚佛教的一个字 眼，就是将俘获的动物放归大自然。 放生的目的在于显示慈悲心，积德 行善，是古代流传下来的。在毛泽 东时期，和其他佛教行为一样，放 生被指是迷信活动。如今，放生又 卷土重来，尤其得到了年轻人和富

有阶层的青睐。相关人员估计， 每年放生的鱼、蛇、乌龟、鸟， 甚至蚂蚁的数量约有 2 亿，不 过究竟有多少谁也不知道。 有报道称，放生组织的年 收入可达到 100 万人民币。对 于一些和尚来说，放生成了摇 钱树。然而，真正要付出代价 的，是被放生的动物，以及它 们 的 来 源 和 归 处 —— 生 态 环 境。 大规模的非法野生动物贸 易是为了迎合人们对野生动物的需 求。虽然具体数字很难确定，不过 有文章估算，香港的两个市场每年 会售卖掉 63 万只鸟，而它们中的大 多数鸟儿归宿都是放生。很多动物， 可能有一半鸟儿，会在捕获和转运 的过程中因压力、疾病或处理不当 死亡。 报道称，使用人工饲养和珍稀 物种放生也无济于事，放生会对当

地生态系统带来巨大灾难，中国水 生生态学专家周卓诚就举了北美食 蚊鱼——一种很火的放生鱼类的例 子。这种鱼以日本米鱼的鱼卵为食， 导致后者在某些水域彻底绝种。更 为残酷的是，很多被放生的动物又 被人捕捞上来，售卖给别的放生者。 那些禁不起折腾而死掉的动物就被 当成食物论斤卖掉了。 26 岁的程序员、佛教徒王天宝 承认，花钱买刚刚被放生的动物放 生是“浪费钱”。不过尽管如此， 他还是打算花钱放生，因为通过这 个活动，他能够向大众传播佛教知 识，同时接触新近皈依的佛教徒。 王说他第一次放生的时候还是个学 生。那一次，他放生了两只乌龟， 花了 98 块钱，相当于他三个礼拜的 饭 钱。 如 今， 他 花 了 5000-7000 元 放生，相当于年收入的 5%。其实要 想积德行善，还是会有更好的方式 的。

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

5

九州速览 说就是，今年国内争取新核 准开工 6~8 台核电机组。而 2014 年这一数字为“0”。 “目前，中国在建核电 中国社会科学院经济学 部 21 日 发 布《 经 济 蓝 皮 书 机 组 26 台， 装 机 容 量 2850 夏季号：中国经济增长报告 万千瓦，在建规模继续保持 （2014-2015）》， 将 2015 世 界 第 一。2 月， 方 家 山 2 年中国国内生产总值（GDP） 号机组投入商业运行，阳江 同比增速预测从春季报告的 2 号、 宁 德 3 号、 红 沿 河 3 7% 下调至 6.9%。报告还预 号机组也先后并网发电。中 测，“ 十 三 五” 时 期（2016 国大陆投入商业运行的核电 年 至 2020 年）， 中 国 GDP 机组达 23 台，总装机容量为 增 长 率 将 在 6% 左 右， 低 于 2138.6 万千瓦。”中国核能 十八大提出“两个翻一番” 行业协会理事长张华祝 4 月 目标所需要的 6.5%。为了应 在中国核能行业协会 2015 年 对经济下行压力的逐步增大， 年会上说。 按照渤海证券此前分析， 社科院经济学部建议，加强 制度完善，尽快重新优化配 核电启动是中国发展清洁能 置政府资产，同时加大人力 源、抗击雾霾的重要举措。 预计中国未来 5 年新增装机 资本培育。 此前，社科院经济学部 将达到 4000 万千瓦，5 年内 连续两次报告预测，2015 年 的核电设备需求将超 3000 亿 我国 GDP 的同比增长率将达 元。 到 7%， 此 次 下 调 至 6.9%， 公安部副部长：中 低于政府工作报告确定的 7% 的全年预期目标。对此，中 国“绿卡”将扩大签 国社科院经济研究所副所长 发对象 张平解释称，很大程度上是 公安部副部长黄明在 21 因为今年中国经济面临着低 日举行的国新办发布会上说， 通胀的压力。 为促进和服务对外开放、吸 教育部：中国仍有 引和集聚更多优秀人才，即 约 4 亿人不能用普通 将实行的外国人永久居留服 务管理政策，将放宽人才申 话进行交流 请永久居留条件，建立社会 据教育部统计，目前中 融入机制和统一的信息发布 国有 70% 的人口具备普通话 机制，加快完善相关法律法 应用能力，95% 以上的识字 规和配套规定。 人口使用规范汉字。但其中 长征六号送 20 颗 还有相当一部分是只能听懂 的单向交流，相当于全国仍 卫星升空 残骸坠落重 有约 4 亿人不能用普通话进 庆 行交流。 北京时间 9 月 20 日，中 去年中国慈善捐赠 国新型运载火箭长征六号在 再破千亿 红十字会仅 太原卫星发射中心点火发射， 成功将 20 颗微小卫星送入太 受捐 2.5% 空。此次发射任务圆满成功， 近日发布的《2014 年度 不仅标志着中国长征系列运 中国慈善捐助报告》显示， 载火箭家族再添新成员，而 2014 年 中 国 境 内 接 收 国 内 且创造了中国航天一箭多星 外 社 会 捐 款 捐 物 总 额 共 计 发射的新纪录。这是长征系 1042.26 亿 元， 时 隔 4 年 捐 列运载火箭的第 210 次飞行。 经多方证实，火箭脱离 赠量再破千亿元大关，占全 年 G D P 的 0.16%，比上年 的一部分残骸落在巫山县平 小 幅 增 长 5.3%， 逼 近 2008 河乡樟坪村和燕子村。 年的捐赠峰值。当年 4 月， 中国首从西班牙引 马云和蔡崇信捐赠阿里巴巴 2% 的股权，按其时股价计算， 渡经济疑犯 涉案金额 捐赠金额达 245 亿元，成为 2 亿余元 我国有史以来最大单笔捐赠。 在中国和西班牙两国执 此 外，2014 年， 基 金 法部门的通力协作下， 近日， 会和慈善会系统仍然是接收 公安部“猎狐 2015”境外工 捐赠的主要对象，二者共接 收 捐 赠 693.03 亿 元， 占 捐 作组将涉嫌非法吸收公众存 赠总额的比重为 66.5%，基 款、洗钱和贷款诈骗等多项 金 会 接 收 捐 赠 约 383.15 亿 罪名的重大经济犯罪嫌疑人 元。各级政府机构接收捐赠 丁某从西班牙依法引渡回国。 238.4 亿 元， 占 捐 赠 总 额 的 这是中国警方首次成功从西 22.9%， 其 中 民 政 部 门 直 接 班牙引渡经济犯罪嫌疑人。 浙江省金华市公安局立 接收捐款为 79.6 亿元，占比 案侦查发现，2007 年至 2008 7.64%。 红 十 字 会 系 统 接 收 年间，犯罪嫌疑人丁某多次 捐赠 26.43 亿元，占比 2.5%。 实施非法吸收公众存款、洗 中国核电项目密集 钱、贷款诈骗、合同诈骗、 上马 在建规模世界第 敲诈勒索等行为，涉案金额 高达 2 亿余元，涉嫌构成多 一 项 犯 罪。2008 年 9 月， 丁 自 2015 年年初至今，中 某携家人从上海潜逃出境。 国就已经在辽宁和福建开工 2011 年 10 月， 公 安 部 通 过 建设了 2 台核电机组，年内 国际刑警组织对丁某发布红 接下来还将有其他省份的核 色通报。 电机组要开工。用官方的话

社科院：今年 GDP 增速或降至 6.9%

R

6

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

全球扫描

报告称京沪工资收入全球 垫底 物价却正赶超欧洲

报告发现，苏黎世、日内瓦和纽约是世界 上物价最昂贵的城市，而上海和北京的物价也 正在追赶欧洲。 英媒称，国际知名投行瑞银 9 月 17 日发 布三年一度的全球价格与收入报告，对全球 71 个城市的物价、工资以及受薪人士的购买 力进行了调查研究。 路透社 9 月 18 日报道，报告发现，苏黎世、 日内瓦和纽约是世界上物价最昂贵的城市，而 上海和北京的物价也正在追赶欧洲。 报告对包含 122 种商品和服务的标准化篮 子的价格进行比较。在亚洲，东京是物价最贵 的城市，但如果在物价组合中加入房屋租金， 则香港是亚洲物价最贵、世界物价第六贵的城 市。上海的物价高于德国柏林和西班牙巴塞罗 那，而北京和上海的物价均高于西班牙马德里。 与物价相对应，苏黎世、日内瓦和卢森堡 员工的工资收入最高，纽约名列第四。香港在 除日本外的所有亚洲城市中工资最高，上海和 北京的排名相对靠后，分别排名倒数第十七位 和倒数第十位，与一些来自亚洲和非洲的城市 共同垫底。 在排名最低的城市中，肯尼亚的内罗毕、 印尼的雅加达和乌克兰基辅的员工收入仅为苏

黎世平均水平的约 5%。基辅无论是物价还是 工资收入，排名均为最末。 通过比较对于在全世界范围内尽量同质的 商品的购买力，能最好地描述工资的价值。卢 森堡、苏黎世和日内瓦员工的购买力最强，净 小时工资可以购买到标准化篮子中最多的商品 和服务。内罗毕员工平均需要工作近三个小时 才能购买一个巨无霸，相比之下香港只需九分 钟。上海员工需要工作略多于 164 个小时才能 购买一部苹果（AAPL.O）iPhone6，北京员 工则需要在此基础上再多工作 54 个小时。 报告还指出，近期一些经济事件的发生， 影响了部分城市的排名。例如瑞士央行 [ 微博 ] 在今年 1 月份放弃了欧元兑瑞郎汇率下限，对 价格和收入指标有很大影响。苏黎世和日内瓦 升至最高排名。由于乌克兰冲突和随之而来的 对俄罗斯的制裁，导致俄乌多个城市排名暴跌， 基辅目前在价格和工资排名表中垫底。 另外，南美的不稳定极大地影响了汇率， 改变了诸如巴西圣保罗和阿根廷布宜诺斯艾利 斯的排名。在亚洲，自 2012 年以来日元贬值， 但韩元兑美元升值，使得日本东京的排名下跌 而韩国首尔上升。亚洲仍是各城市价格和工资 差别最大的大陆，而北美差别最小。

日前驻华大使：安倍推日本与世界为敌或遭恐袭 日本前驻华大使丹羽宇一郎日前在接受采 访时表示，安倍政府强行推动的新安保法案不 只是违法宪法精神，而且严重影响到日本商界 的海内外利益，甚至将日本推到一个与世界为 敌的艰难境地。 曾长期担任伊藤忠商事会长、前驻华大使 的丹羽宇一郎表示，日本经济界对新安保法案 忧心忡忡，众多宪法学者纷纷指责新安保法案 违宪，接下来各地控诉安倍政府违宪的诉讼将 此起彼伏，政治上的不稳定也必然波及到日本 经济界的利益。 丹羽称，日本民众对安倍政府持有很强的 不信任感。而且海外各国对日本保持警戒， “日 本到底要变成什么样的国家”？未来可能出现 如果商品品质相差无几，更多的人宁愿选择非 日货的情况，这也会严重影响到安倍的经济复 苏政策，安倍急急忙忙的不知道到底打算做什 么。 丹羽进一步指出，安倍政府不惜违宪也要 强化日美同盟的举动已经刺激到邻国的神经。 一直以来中国政府在对日问题上持稳重的立 场，但是此次中方严厉批评日本正在“军国主

义化”。中国经济界开始将视角转向韩国，愈 发重视发展与韩国的经济合作。明眼人都知道 新安保法案是会带来战争法案，他个人也是完 全反对新安保法案的通过的。 新安保法案成立之后日本政府必须要面对 的一个问题是，一些此前从来没有想过会成为 敌人的国家或组织也将会与日本为敌。那些跟 美国作对的国家也将全部视日本为敌。日本甚 至会成为经济制裁以及国际恐怖主义袭击的目 标。无论是与世界上哪个国家交恶，这都无益 于日本的和平安定。 丹羽表示，战后日本曾经是世界所有国家 心中和平与自由的向往，任何国家都愿意与日 本发展友好合作关系，无论是资源还是衣食住 行等原材料，日本都可以从任何地方与其正常 交易。然而，美国对他国发动战争都可以保证 其所有资源的正常供给，日本却远远做不到这 一点，资源贫乏的日本必须依靠海外贸易。 丹羽最后称，日本经济的下滑已经导致日 本成为中美两国都不重视的议题，对于因经济 落后而引发日本存在感淡化深感担忧。

北美经济导报

以色列急招 2 万中国工人： 工人短缺致房价飞涨 以急招两万中国工人救楼市 以 色 列 政 府 20 日 批 准 一 项 计 划， 决 定 引 入 两 万 名 中 国 建 筑 (6.29, -0.01, -0.16%) 工人，从而加快 建筑工程进度和降低持续飞涨的房价。这 项计划由以色列财政部长摩西·卡隆提出， 当天在以色列内阁会议上讨论通过。以色 列总理本杰明·内塔尼亚胡说：“我们这 样做是为了加快新公寓的建设进度。” 为何中国工人抢手？ 劳动成本低 ( 通常为以色列同行一半 ) 劳工素质相对较高 经验丰富 工作速度快 ( 比以色列和巴勒斯坦等国工人快 50%) 工人短缺致房价飞涨 “在我看来，这是降低住房价格的必 要和重要措施。每个措施总有负面影响， 但从整体考虑，这将有利于建造许多公寓， 从而增加供给，最终改变房价走势，”内 塔尼亚胡说。 法新社报道，以色列建筑行业目前约 有 21.6 万名工人，其中包括 3.7 万名巴 勒斯坦人，另外 6000 名外籍劳工中约有 3700 名中国人。以色列财政部曾经表示， 由于巴勒斯坦建筑工人的工作许可证时常 因安全原因取消，加上以色列和巴勒斯坦 有经验的建筑工人短缺，以色列建筑行业 已经出现人手不足的问题。 在以色列政府看来，建筑工人缺乏是 造成国内房价持续飞涨的一大因素。内塔 尼亚胡今年 5 月受命组阁后表示，他将 努力降低房价，取消市场垄断。此后，大 批引入外籍劳工的想法被提上政府优先议 程。 而之所以看中中国劳工，以色列主要 考虑的还是劳工成本和工作效率。《耶路

撒冷邮报》报道，卡隆认为，中国工人大 批涌入不仅可以降低劳工成本，而且能够 将高层建筑的施工进度缩短 20% 至 30%。 他说，中国工人“作为高素质和有经验的 劳动力，对于增加住房供给尤为重要”。 以色列财政部估算，在建设高层建筑方面， 中国建筑工人的速度比以色列和巴勒斯坦 等国工人快了 50%。 承诺保护工人权利 对于政府引入大批中国建筑工人的计 划，以色列国内媒体在报道中也指出这项 计划遭到一些批评或引发担忧。 以色列总检察长耶胡达·魏因施泰因 反对这项计划，理由是以色列和中国两国 缺乏相关的正式协议。目前，到以色列工 作的中国人都是根据以色列和中国公司之 间签署的劳务合同派遣。媒体报道，这些 劳工需要向中间人支付数百或数千美元的 中介费用，才能得到在以色列工作的许可 证。 《国土报》报道，这项计划引发了人 们对于腐败和剥削工人的担心。以色列中 央统计局的数据显示，外籍劳工工资虽然 高于以色列最低工资标准，但通常只有以 色列同行的一半。 对于外界的反对声，以色列财政部 20 日发表声明说，由于情况急迫，以色列决 定在没有双边协议的情况下引入中国工 人，同时建立相应机制，确保这些工人的 权利受到保护，防止他们向中间人付费得 到工作许可证。 法新社和英国《阿拉伯圣城报》报道， 以色列和中国此前就派遣中国劳工赴以工 作的协议进行谈判，但一直未能达成协议。 以色列政府一名官员透露，中方希望以色 列当局承诺不把中国劳工派往约旦河西岸 犹太人定居点工作。以色列方面统计，为 40 万人建设的这些定居点约占以色列建筑 工程项目的 3%。

澳大利亚药房卖奶粉可直邮中国 引当地居民不满 港媒称，内地人抢奶粉风波蔓延澳洲， 澳洲有知名连锁药房推出婴幼儿奶粉直邮 中国的服务，称此举旨在打击黑市澳洲婴 儿奶粉，惹当地家长不满。 香港《东方日报》网站 9 月 21 日报道 称，涉事药房在货架上贴出中文告示，指 直邮只须 7 至 10 个工作天，每千克 约七澳元。澳洲某奶粉制造商负责人 指，抢购奶粉只限于中国人常到区域， 当地父母未能购得奶粉是由于运输问 题。 据 香 港《 成 报》 网 站 9 月 21 日 引述澳洲媒体报道称，当地连锁店药 房“Chemist Warehouse”开始提供 婴幼配方奶粉直邮中国的服务，此举 引发澳洲人的不满，认为中国本土的 采购和经销网络利用澳洲奶粉在社交 媒体销售，从而获取大规模的利润。 虽然澳洲多间药房和超市推出限 购措施，以防中国人疯狂抢购本地奶 粉，但仍无法改善奶粉缺货情况。 中国对澳洲婴幼儿配方奶粉和其 他保健品的需求直线上升，其后有媒 体披露，大批中国留学生在海外购买 婴幼儿配方奶粉，并在黑市出售，导 致澳洲等地的奶粉出现严重短缺。包 括“Chemist Warehouse”在内的多 家澳洲药房和超市其后推出限购，确 保本地居民的需求，但事实证明措施 难以执行到位，货架上的奶粉仍被抢 购一空。 《 澳 洲 日 报》 报 道， 悉 尼 市 民 对中国人抢购奶粉现象感到“极为愤 怒”，并纷纷在社交媒体发泄自己的 不满。其中有市民上传一张“Chemist Warehouse”在货架上的告示，上面 写着“直邮中国，只需 7-10 个工作日； 九月特价：7.5 元 / 千克”。目前未 知“Chemist Warehouse”为何推出

该服务，但当地媒体认为，该连锁药房将 目光瞄准更大的海外市场份额。 有澳大利亚人抱怨，“这必须停止﹗我 去了四个不同的商店或超市，仍然买不到 一罐我需要的奶粉。经销商们应该在将货 物发送至海外前，先照顾本国婴儿的需求”。

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

佛州视点 2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

佛罗里达浪漫十重奏 ( 一 ) 厌倦了在七夕只剩一顿晚餐的时间可以 团聚 ? 阳光之州佛罗里达用她最性感和最浪 漫的 10 家酒店 / 度假区为这个七夕注入满 满浪漫情怀，在这个只剩你和 ta 的桃源分 享彼此的浓情蜜意。 圣彼得斯堡 (St. Petersburg) 占据佛罗里达州第一大海湾——坦帕湾 的绝佳位置，充满上世纪 20 年代风格的圣 彼得斯堡维诺伊万丽高尔夫俱乐部度假区以 华丽的历史感体现着镀金年代的生活气息。 85 岁高龄的度假区采用独特的地中海蔚蓝海 岸建筑风格，至今保存完好，成功入选国家 历史保护建筑名录。和 ta 溜进度假区的主 宴会厅，想象在人声鼎沸的夜晚用华尔兹的 舞步向所有人炫耀你们的火热情感。打开海 湾景客房的门，走到阳台，伸个懒腰，与 ta 一同欣赏坦帕湾美轮美奂的日落。 度 假 区 的 Marchand’s Bar & Grill 是享用丰盛晚餐的去处，餐厅精选橄榄油搭 配新鲜草药，打造健康美食风尚。 “足不出户” 即可与 ta 在这个美妙的夜晚饱餐一顿。 七夕浪漫特惠：9 月 29 日之前，通过 度假区官网预定”Couples Getaway”套餐， 可享受免费升级至湾景房、免费泊车、香槟 以及双早的浪漫特惠。 预 定 编 码：LVU. The Vinoy® Renaissance St. Petersburg Resort & Golf Club 地 址：501,5th Avenue NE, St. Petersburg, FL 33701 电话：727-894-1000 双人间：约 2,000 元起 迈阿密 (Miami) 风格极致的迈阿密 Setai 酒店位于南海 滩柯林斯大道 (Collins Avenue) 的中心区域， 酒店分为两部分：可追述到上世纪 30 年代 的装饰艺术楼体与高耸的摩登风格楼体。 Setai 酒店的内部以亚洲的装饰风格著称，推 开大门扑鼻而来的 Roja Dove 芬香令旅途 顿劳烟消云散。宾客将首先来到装饰艺术建 筑楼的酒店前台，一边办理入住手续一边享 受礼宾部的亚洲茶道招待。酒店内饰整体呈 暗色，硬木与大理石相结合透露出一丝清凉， 与迈阿密的城市主题呼应。 若只能选择一种元素来表达酒店的装饰 艺术情怀，大厅中来自上海石库门弄堂的灰 色旧砖石就是那个万里挑一的代表。上海曾 经是全世界最大的装饰艺术建筑，后期因战 乱以及政策原因，部分建筑拆除后的砖石得 到小心保护，如今在它们的新家熠熠生辉， 传承上海与迈阿密的装饰艺术底蕴。与 ta 闲逛酒店自营的 Asprey 精品店，挑选皮具、 首饰以及家居品 ; 和 ta 在 3 座不同水温的 泳池内任挑一座，戏水或是静躺 ; 带 ta 来 到酒店的私人泳池，享受日光浴的同时倾听

7

佛州经济动态

大海的呼唤。 客房性感的瀑布式淋雨营造浪漫氛围， 黑色大理石的浴缸令人难以抗拒鸳鸯浴的诱 惑。酒店的床上用品只采用定制的费斯巴赫 (Fischbacher) 亚麻面料，不在家里同样用最 熟悉的感觉拥 ta 入睡。 Setai 酒店的水疗在整个迈阿密独树一 帜，入住前记得贴心为 ta 预定一次双人水 疗，全身心地放松身体，回归自然。醒来发 觉抬头即是泳池，更有香槟搭配烤面包的餐 点。 七夕浪漫特惠：通过酒店官网预定”Setai Romance”特惠，与 ta 在酒店水疗中心提 供的 Setai Love Bath Ceremony 中享受按 摩放松、免费香槟与多种水果。更可享受双 早与 late check-out 的服务。 注：2 晚起住，另需支付 13% 的税。 The Setai, Miami Beach 地 址：2001 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 网 址：http://www.thesetaihotel. com/ 电话：305-520-6000 双人间：约 4,000 元起 小火炬岛 (Little Torch Key) 从建成伊始，这座位于佛罗里达群岛深 处的私人岛屿酒店注定与浪漫不可分。小棕 榈岛水疗度假区独立的茅草屋顶水上屋将你 们与世间分离，华盖的丝织大床，巨型的浴 缸以及私人花园的淋浴房都为浪漫的氛围做 了铺垫。室外的美丽海滩、隐匿泳池、阴凉 的休息处、吊床还有私人的码头，仿佛整座 小岛只为你和 ta 打造。在小棕榈岛水疗度 假区，你们永远无法见到室内电话、电视和 16 岁以下的住客，一切只为了私密。 若是 提前预定沙滩私人晚餐，趁着火把的微光， 你就可以与 ta 一起在佛罗里达群岛皎洁的 月光下共饮一杯，向爱致敬。 七夕浪漫特惠 ：通过度 假区 官网 预 定 “Romance Package”特惠，享受基韦 斯特机场的贵宾专车接送，沿着一号公路抵 达酒店后即可与 ta 开启你们的浪漫假期。 浪漫套餐包括 5 个晚上的住宿、欢迎香槟、 每日三餐、200 美金的水疗抵用券以及一次 浮潜之旅。 Little Palm Island Resort & Spa 地 址：28500 Overseas Highway, Little Torch Key, FL 33042 网 址：http://www.littlepalmisland. com/ 电话：305-872-2524 双人间：约 7,000 元起 ( 未完待续）

FPL 宣布大型佛罗里达太阳 能项目的进展 公 共 部 门 Florida Power & Light Company(FPL) 日前宣布，其该州三个大型 光伏项目已经取得进展。 FPL 的报告，作为佛罗里达公共事业委 员会 (PSC) 的 Ten-Year Site Plan 年度研讨 会的一部分，指出这三座电站都计划于 2016 年竣工，将经济有效地将 FPL 当前的太阳能 装机容量增至三倍，在电站的寿命内对于客 户没有净成本。 FPL 的发展和对外事务副总裁帕梅拉·劳 赫 (Pamela Rauch) 表示：“FPL 十多年来一 直致力于推进佛罗里达太阳能的经济实惠。 目前大型太阳能是对于我们所有客户而言推 进太阳能最经济的方式。” 新 电 站 —— 位 于 夏 洛 特 县 的 FPL Babcock Ranch Solar Energy Center、 位于德索托县的 FPL Citrus Solar Energy Center 以 及 位 于 马 纳 提 县 的 FPL Manatee Solar Energy Center—— 各 自 设 计 具 有 约 74MW 的发电量。 设计、采购和施工公司 Black & Veatch 将设计并建设这三个项目，FPL 指出，其预 计将于 2015 年后期破土动工。预计建设耗 时 约 一 年。 这 些 安 装 项 目， 以 及 FPL 正 在 建设的几个小型太阳能阵列和商业规模太阳 能研究建筑，到 2016 年底总计发电量将为 225MW——使 FPL 目前的太阳能装机容量增 至三倍。 FPL Babcock Ranch Solar Energy Center 将 由 Babcock Ranch development 在 捐 赠 的 土 地 上 开 发 —— 有 助 于 保 持 在 进 程中低开发成本。县税收补贴以及 Babcock Ranch Independent Special District 承诺的 一部分特许经营费用，也将降低项目的成本。 FPL Citrus Solar Energy Center 将在 占地面积三百四十公顷的土地上开发，坐落 于 2009 年 十 月 开 启 的 25MW FPL DeSoto Solar Energy Center 附 近。 同 时，FPL Manatee Solar Energy Center 将在 FPL 持 有的三百零八公顷的土地上建设，位于其天 然气发电的 Manatee Power Plant 附近的。

蓝源佛州设发射基地 贝佐斯 太空梦起飞 摘要：今天早上，Amazon.com 兼“蓝 色起源”创始人杰夫 • 贝索斯宣布 , 将在佛 罗里达州太空海岸设立生产和发射基地。商 业太空竞赛因此变得更加激烈。蓝色起源选 中了 Launch Complex 36 这个宇航中心，这 里曾用来发射过 NASA 和美国空军的阿特拉 斯火箭。在闲置了十几年后，这个地方将被 翻新并重命名为“探索公园”（Exploration Park）。 杰夫 • 贝索斯表示：“LC36 沉寂了 10 多年的时间，这实在是太久了。我们迫不及 待地想要解决这个问题，并且希望能在这个 十年底前，在这里执行载人发射任务 贝索斯还宣布了在此打造卫星式火箭的 计划，并且会用到该公司即将到来的 BE-4 引擎。此地还会带来一些经济效益，佛罗抵 达州长 Rick Scott 表示该公司会投资 2 亿美 元，并为当地创造 330 个工作岗位。 当前，蓝色起源的“旗舰”火箭是新谢 帕德号（New Shepard），这套亚轨道发射 系统可将 3 人送上太空。其主要分为助推火

，

箭和加压太空舱 2 个组成部分。 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 助推器采用了 编译整理 蓝色起源公司的 BE-3 火 箭 引 擎， 推到零重力的近地位置需耗时 4 到 5 分钟。 在降落伞的帮助下，太空舱会“温柔”地返 回地面。 今年 4 月份的时候，蓝色起源公司曾进 行过首次非载人测试发射。“新谢帕德号” 被设计成一个可完全重复使用的火箭系统， 即全套装备都可以用于下一次发射任务，只 是当前尚未完工。 在首次试射中，蓝色起源未能顺利回收 其助推火箭，因为液压系统在下降过程中出 现了失压。不过 9 月份会是商业太空发射的 好日子，2 周之前，波音也刚刚宣布了其位于 卡纳维拉尔角的新设施。

沃尔玛即将在佛罗里达引进 快餐业态 据报道，在美国佛罗里达中部地区，五 家沃尔玛超市已经做好准备，满足吃货顾客 的饥饿需求了。 据当地媒体报道，位于佛罗里达州奥科 伊的 1 家门店、基西米的 2 家门店以及克莱 尔 蒙 特 的 2 家 门 店， 将 最 新 引 进 快 餐 业 态 Checkers 和 Auntie Anne’s 快餐连锁。 总 部 位 于 美 国 奥 兰 多 的 All American Business Associates 公司负责上述业态的运 营，并向沃尔玛支付租金。预计相关工作将 于 9 月 14 日开始，资金投入总额约为 400 万 美元。首家门店预计今年感恩节前开业。

50 磅大麻被冲到佛州朱庇特 海岸 约 50 磅大麻被冲上的马丁和棕榈滩县的 边界线附近的海岸。 美国边境巡逻队告诉南佛罗里达太阳哨 兵报，至少八个包的大麻在星期四被发现。 两个包被发现在朱庇特岛上，另外的几包被 冲上岸。 弗兰克·米勒，副总巡逻长说，这些大 麻很有可能是一个毒品走私活动的一部分， 当局正在搜索走私者。 米勒说，他相信该药物可能来自加勒比 海的几个地区。 调查人员无法确定，这些药物被从船上 扔到海里的，还是从飞机上扔下的，或是另 一种方式被丢弃的。

迈阿密成为美国第三个有自 己互联网域名的城市 有关官员说，迈阿密将成为美国第三个 有自己专门的互联网域名的城市。 市长托马斯 Regalado 和委员弗朗西斯苏 亚雷斯在新闻发布会上宣布了 .miami 域。开 始于 10 月 2 日，热火迈阿密将加盟纽约，.nyc 和拉斯维加斯，.vegas，提供自己的域名。 新闻发布会上说，.miami 域是由头脑 + 机器公司，一个领先的域名注册操作公司建 立的。由此产生的收入一大部分会归迈阿密 市政府。 新的 .miami 顶级域名是历史性扩大互联 网命名系统的一部分。 命名系统是名称和号 码分配管理公司管理的。在已经登记的几百 个新顶级域名下，已经有了超过 700 万个域名。

8

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

港澳台

奢侈品商称香港店铺租 金高将关闭部分店面

据美国《华尔街日报》网站 9 月 20 日文章称，普拉达集团以及古驰母 公司开云集团等奢侈品零售商蜂拥至 香港，以利用在过去五年里中国内地 对昂贵手提袋以及手表迅速增长的需 求。现在，他们正面临一项新的挑战， 因为中国的经济增长更加缓慢：跨境 旅游和支出正在减少。 文章称，香港的租金很高，而港 币——与美元挂钩——已经随着美元 升值，令商品更加昂贵，就在巴黎和 其他欧洲城市正随着欧元贬值而变得 没那么昂贵的时候。零售商正在反击。 开云集团首席财务官让 - 马 克·迪普莱在一封通过电子邮件发送 的声明中称：“我们已经与香港、澳 门以及中国内地的业主就租金水平开 始进行谈判。我们对香港的情况十分 清楚，在 2015 年第二季度期间，我 们在香港没有看到（销售情况的）任 何改善。” 拥 有 圣 罗 兰（Saint Laurent Paris）以及古驰的开云集团称，如果 与业主的谈判进展不顺利的话，该公 司有可能关闭其在香港的部分奢侈品 店。 一名女发言人称，意大利奢侈品 公司普拉达已经同香港的业主进行了 谈判，但没有“切实的结果”。普拉 达称，目前，该公司将不会扩大或关 闭在香港的店铺，但如果销售情况没 有改善，在部分租约到期时，可能不 会考虑续租。 中国最知名的奢侈品珠宝品牌之 一 的 周 大 福 称， 该 公 司 正 试 图 通 过

谈判令一些地方的租金减少 20% 至 30%，并计划在这些租约到期时，关 闭其 92 家香港店铺中的至少四家。 世邦魏理仕（CBRE）香港零售 服务执行总监连志豪（Joe Lin）说， 香港的整体零售市场与之前不一样 了，但他们仍然要支付高昂的租金， 他们不得不找到一种维持更高利润的 方式，要么通过与业主谈判降低租金， 要么在租约到期时不再续租。 文 章 称， 关 闭 店 铺 是 另 一 种 选 择。瑞士手表制造商泰格豪雅（TAG Heuer）8 月关闭了在香港铜锣湾地区 的一家店铺，因为据该公司称租金太 高了。当月，蔻驰关闭了在香港中环 商业区的一家旗舰店。一名女发言人 拒绝对租约的细节信息发表评论。 一个房东，英皇国际（Emperor International）8 月 称， 该 公 司 为 六 家由英皇钟表珠宝（Emperor Watch & Jewellery）租用的店铺削减了 30% 至 40% 的租金。英皇钟表珠宝是隶属 于英皇集团的一个品牌。英皇钟表珠 宝销售劳力士、卡地亚、萧邦以及其 它售价高达数千美元的名牌手表。 文章称，香港店铺的租金是世界 最高的，超过了纽约的租金。据世邦 魏理仕香港称，在香港，第一季度的 店铺租金达到了每平方英尺 4334 美 元，超过了纽约的 3617 美元。 世邦魏理仕的连志豪称，业主必 须调整租金，他们必须调整他们的思 维模式，调整他们的预期，根据目前 的市场情况，租金很难再进一步提高 了。

文章称，如果另一种选择是让店 铺空置，那么业主可能会变得更加愿 意降低租金。据莱坊房地产经纪公司 的大中华区研究咨询部门主管季戴维 （David Ji）称，在主要商业区的临 街店铺的租金在 2015 年可能会下降 多达 10% 至 15%。 据官方数据显示，香港 7 月的零 售额比 2014 年同月下跌 2.8%，降至 376 亿港币（约合 48.5 亿美元），这 是自 2008 年金融危机以来最糟糕的 情况。本月，中国内地到香港的访客 数量减少 9.8% 至 380 万人。 很多奢侈品零售商并不会透露他 们的香港销售情况，但很多零售商在 最近的财务报告中称，即便是中国人 在欧洲以及韩国等地的支出增加了， 也不足以抵消在香港以及澳门的销量 减少。普拉达上周称，其今年前六个 月的净利润下滑将近四分之一，因为 在中国内地、香港以及澳门的销量大 幅减少。 文章称，在国内面临对进口产品 高额征税的中国游客在 2003 年签证 限制得到放宽时开始蜂拥至香港，并 在接下来的十年里开始在全球范围购 买奢侈品。但中国 2014 年开始的反 腐行动阻碍内地人在香港和澳门购买 奢侈礼品。 文章称，据政府数据显示，前往 香港的中国内地居民的支出也越来 越少。在 2014 年，那些在香港至少 停留一晚的人在这座城市的总支出为 210 亿美元。这比此前一年增长 8.7%， 但 2010 年的年增幅达到了 36%。

台北祭孔大典：马英九参加 18 年来台北市长首度不参加 台北祭孔大典 28 日将在大龙峒 孔庙举行，这也是柯文哲上任台北市 长后的首次祭孔典礼。按照惯例，马 英九将会参加，但传出柯文哲可能缺 席，成为近 18 年来首度不参加祭孔 的台北市长。 台湾《联合晚报》称，柯文哲幕 僚 22 日一早先是说市长祭孔可能改 由副市长代劳，稍后改口说市长行程 尚未排定，还未决定是否参加。台北 市政府发言人林鹤明称，市长没决定 是否参加祭孔，但“双十节”时“总 统府”前的活动确定不去。有分析称， 柯文哲是有意避开与马英九一起上香 向孔夫子致敬，刻意不参加。两人早 有心结，今年 2 月马英九出席“2·28 事件”大会，与代表受难者家属出席 的柯文哲同台。面对柯文哲致辞时激

动不能自已，马英九两度起身向他伸 手表达致意和慰问，却连续两度遭到 拒绝。 台北市祭孔正献官历年来大都是 由市长担任，只有少数破例。像陈水 扁 1994 年年底上任台北市长后，就 有两年缺席祭孔：一次因为不在台湾， 改派副秘书长单小琳担任正献官，结 果引发争议，认为找副秘书长担任正 献官，层级太低 ; 另外一次是因为南 下到台中参加民进党全代会。马英九 和郝龙斌任台北市长时，均参加孔庙 的祭孔大典，其中马英九从 2008 年 开始还首度以“总统”身份参加，是 台湾光复以来第一名亲临孔庙参与祭 祀的领导人，今年仍照例出席。 《联合晚报》22 日介绍称，台北 市祭孔典礼在二战结束后仍延续日本

殖民统治时期的祭典，并扩大举办， 至今已有 80 多年历史。其间祭典仪 式多有变革，变化不小，如牲礼部分， 改掉过去杀牲的习惯，1997 年改用糯 米，仿牛、羊、猪制成“素太牢”糕饼， 代替真的牛、羊、猪。另外一项重大 变革是取消拔智慧毛活动，改发智慧 糕。很多民众因拔不到智慧毛，争相 用正献官的净手水洗手，并称之为“智 慧水”，令人莞尔。报道说，近年来 台北市祭孔仍不断出现新点子，并以 此吸引观光客。去年为了服务来自各 地的观礼民众，台北首度增加新移民 志工，同时恢复暌违已久的拔智慧毛 活动，只是改以 2000 支毛笔挂在智 慧牛身上，让民众排队领取。

北美经济导报

港澳台简讯 台湾黑道二代组 团专骗大陆人 称为 台经济作贡献 台湾警方日前在岛内抓获 专骗大陆人的 14 名诈骗嫌犯， 其中 20 岁的团伙首脑常伟政， 其父是角头大哥，早年也是靠 诈骗起家，常伟政耳濡目染“继 承”父亲衣钵，两年来至少骗 得上亿元台币。 常伟政找人假扮大陆公 安、金融监管局，以涉洗钱案 需监管账户为由，诈骗广东、 福建、浙江一带的民众。他旗 下成员超过百人，是规模庞大 的诈骗集团，2 年多来至少诈 骗逾亿元台币。 据报道，常伟政等人全身 名牌，吃好住好，天天上酒店 玩乐，在警局还振振有词，强 调他们假扮公安、金融监管局， 骗的都是大陆人的钱，然后汇 回台湾花用，对台湾的经济消 费有贡献。

香港印度裔祖孙 三 代 服 务 警 队 130 年 香 港《 星 岛 日 报》20 日 报道说，现任香港观塘警区行 动 主 任 的 潘 保 罗 是 印 度 裔， 也是土生土长香港人，出身警 察世家，其祖父为首批来港落 地生根的南亚裔警察，一家三 代为香港警队服务 130 年，也 是香港唯一印度裔三代警察世 家。

调 查 显 示： 台 湾 结 婚 门 槛 为 年 薪 55 万新台币 台湾一项调查显示，最大 比率的男女都认为，年薪 55 万元至 65 万元是可以结婚的 门坎，若将年终等各项奖金摊 入月薪，即月薪约 4.58 万元。 调查发现，认为自己具备 结婚资格者，明显与年收入高 低成正相关。年收入低于 45 万元者近 5 成回答不确定；年 收 入 介 于 55 万 元 至 65 万 元 薪 资 级 距 者， 则 有 近 5 成、 45.7% 认为以自己目前经济状 况，是可以结婚的。 若以 55 万元至 65 万元薪 资级距来说，换算成月薪，相 当于至少每月约 4.58 万元， 才会觉得自己具备可以结婚的 资格。且有趣的是，男女性在 这项调查结果并无显著差异。 至于先前网络热烈讨论女 性择偶条件，其中一项就是月 薪没有 7 万元不嫁，以调查结 果来说，男生月入 7 万元，换 算年薪为 84 万元，不过实际 上，也只有月薪接近 7 万元的 女生，才会有较高比率“非 7 万不嫁”。 换言之，女生对结婚对象 的年收入期望，与“自身收入” 呈现正相关。 至于期望对方收入多少？ 男女两性普遍是落在与自己相 同区间、或高 1 至 2 个薪资级 距 ( 每 10 万为一级距 ) 的区间。 尤其，男生对未来伴侣的 要 求 相 对 不 严 苛， 他 们 对 另 一 半 年 收 入 的 要 求， 多 集 中 在 45 万元以下，换算月薪近 38000 元。

世界旅游城市发 展指数香港排第三 世界旅游城市联合会

2015 拉巴特非斯香山旅游峰 会 22 日公布的《世界旅游旅 游城市发展报告 (2015)》显示， 巴黎、伦敦、香港位居世界旅 游城市发展指数前三位，除香 港外，北京、上海和澳门也进 入了旅游城市前 20 强。在六 大分项指数中，香港排列旅游 景气指数第一位。伦敦获得旅 游吸引力指数和旅游满意度指 数两项第一。

蔡英文被曝 10 月 上 旬 访 日 曾 称“ 没 有一定要去” 据香港中评社报道，民进 党 主 席、2016 参 选 人 蔡 英 文 继 6 月初访美后，确定 10 月 上 旬 访 问 日 本， 并 于 10 月 6 日在日本东京国会东急饭店举 行蔡英文后援会，展现日本台 侨对蔡英文“大选”的支持。 不过，民进党不愿证实蔡英文 访日行程。 据报道，包括台湾之声、 在日台湾妇女会、在日台湾同 乡会、日本台湾医师连合会等 数个台湾侨胞团体已组成的 “日本蔡英文后援会”，准备 在 10 月 6 日举行蔡英文后援 会成立大会与募款餐会，一张 募款餐券是日币三万元。这项 讯息已在日本台侨之间流传开 来，在台湾的日本圈内人士也 都知道蔡英文访日行程。 据媒体此前报道，蔡英文 访日行程曾受李登辉访日言论 冲击。今年 7 月份，台湾地区 前领导人李登辉在访问日本 时， 一 席“ 尖 阁 诸 岛（ 钓 鱼 岛）是日本的”的谈话引发岛 内和国际社会的轩然大波。当 时，蔡英文在接受媒体采访时 曾公开表示，“我没有一定要 去日本访问，到其他国家访问 的事情，党内有讨论但没有定 案过”。

亚 洲 品 牌 500 强 在港揭晓 2015 年《亚洲品牌 500 强》 排行榜 21 日在香港揭晓，共 有 20 个国家和地区的 500 个 品牌入选，韩国三星 [ 微博 ]、 日本索尼和中国工商银行 名 列前三。 据新华网报道，其中，中 国 ( 包含港澳台 ) 入选的品牌 共计 204 个，占整个亚洲品牌 500 强的 40.80%，位居第一。 在入选的中国品牌中，来自大 陆的有 123 个，其中新华社旗 下的《参考消息》入选亚洲报 业十大品牌，《了望》周刊也 继续蝉联「亚洲品牌 500 强」 荣誉称号。 有 156 个日本品牌入选榜 单，占整个亚洲品牌 500 强的 31.2%，位居亚洲第二，其中 去年排名第二的丰田今年被索 尼取代。入选榜单品牌数量位 居第三的是韩国，有 48 个品 牌入选。 世界品牌实验室同时公布 的亚洲消费者「国民品牌」忠 诚度调查结果显示，日本消费 者的国民品牌忠诚度最高，高 达 61%，最喜爱的品牌前三位 为：松下、索尼、苹果。韩国 排名第二，忠诚度达 38%，最 喜爱的品牌前三位为：三星、 乐金 (LG)、香奈儿 [ 微博 ]。 中国消费者国有品牌的忠 诚度较以往有了不小提升，达 到 36%，排名第三。

导报微新闻 导报微友群

财经 & 投资

北美经济导报

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

9

瑞克专栏

美国司法制度介绍 ( 十六 ) 民事案件审判程序 (137) 民事审判程序 挑选陪审团 联邦法院民事诉讼的陪审团审 判权受到美国宪法第七修正案的保 障。州法律同样保障此项权利。若 放弃陪审团审判，则由法官裁定。 虽然传统的陪审团是由 12 人组成 的，但是现今的人数不一。大多数 联邦地方法院目前在民事诉讼中使 用少于 12 人的陪审团。大多数的州 也允许在部分或所有民事审判中使 用人数较少的陪审团。 在陪审团资格审查中，双方律 师可以反对某些陪审员。审查完毕 后，听取某案件的陪审团就座。律 师可能提出理由排除某位陪审团候 选人，法官必须决定被反对的人是 否公正。双方也可能进行先制性反 对，没有理由就排除某位陪审员。 不过，美国最高法院已裁定宪法第 十四修正案所保障的平等保护禁止 以种族或性别为由取消民事审判中 的陪审员资格。先制性反对受限于 成文法或法院规定，通常只有二到 六人。

开审陈述 选出陪审团后，双方律师即开 审陈述，从原告律师开始。原告律 师向陪审团解释案情和原告一方希 望证明什么。通常，辩方律师可选 择在原告律师陈述结束后立即进 行开审陈述，或等到原告的论据完 整陈述后再进行。如果辩方律师选 择等待，则会从开审陈述开始接连 陈述完整论据。开审陈述概述了案 情并让陪审团更容易了解提出的证 据，用处很大。

原告论据的陈述 在一般民事案件中，原告是先 提出并证实其论据的一方，也是最 后结辩的一方。陈述案件时，原告

律师通常会传唤证人作证并提出文 件或其它证据。 证人被传唤时，由原告律师对 其进行直接询问，接着轮到辩方律 师询问或交叉盘诘证人。亚利桑纳 州最高法院最近采取了协助陪审员 在民事案件中作出更妥善裁决的措 施。其中最值得一提的，是该州的 最高法院投票决定让陪审员透过法 官向证人提出书面问题，其它州也 在考虑跟进这项新作法。交叉盘诘 后，原告律师可以进行覆主诘问， 接下来被告律师可能会进行第二次 交叉盘诘。 一般而言，证人只可就实际上 看到的事情作证，不可表达自己的 意见。然而这项通则有一重要例外， 那就是特别被传唤前来就自己专门 领域的事务提出看法的专家证人。 要成为合格的专家证人，就必 须拥有特殊领域的丰富知识。而且， 该知识通常必须于公开法庭中被建 立。两方通常派出意见相左的专家， 若发生这种情形，陪审团必须决定 哪一个看法正确。 当原告一方已提出所有证据， 其律师的论据便告一段落。

申请指示裁决 (Motion for Directed Verdict) 原告一方的论据告一段落后， 被告通常会申请指示裁决。被告提 出这项申请的意思是原告未证实其 案件，所以应该输掉官司。此时法 官必须决定如果法院程序停止，原 告是否可在此时赢得官司。如果法 官裁定原告并未提出有足够说服力 的证据，就会认可这项申请，并为 被告作出裁决。如此一来，原告就 输掉官司了。指示裁决的申请类似 于审前驳回原告之诉。

被告论据的陈述 如果指示裁决遭到驳回，被告

接下来必须提出证据。被告陈述论 据的方式与原告类似，也就是对证 人直接询问和提出文件和其它证 据。原告有权交叉盘诘证人，接着 可能进行覆主诘问和覆反诘问问题 (Recross Questions)。

原告的反驳 被告陈述论据后，原告可以提 出以反驳被告的证据为目的的反 证。

答询原告的反驳 辩方律师可提出证据，对原告 反驳的证据提出反击。这种反驳与 答询的模式可持续进行到提出所有 证据为止。

结辩 (Closing Arguments) 提出所有证据之后，双方律师 向 陪 审 团 进 行 结 辩， 或 辩 论 总 结 (Summations)。最先和最后发言的 都是原告律师。也就是说，由原告 律师开始和结束辩论，被告律师则 于其间辩论。在过程中的这个阶段， 律师会攻击对方证据的可信度，并 试图证明对方证人不足以采信信。 为达此目的，律师通常向陪审团提 出有说服力的诉求或诉诸情感。然 而，其论证必须以有证据支持且审 判时已提出的事实为基础。

给陪审团的指示

陪审团进入评议室进行商议。 成员们必须在不与外界接触的情况 下作出判决。有时商议时间过长且 过于详尽，必须为陪审员供应食物 与 住 宿， 直 到 达 成 判 决 为 止。 判 决代表的是陪审员针对证据进行详 细讨论与分析之后所获得的一致看 法。有时即使陪审团认真商议，却 无法达成判决。发生这种情况，法 官的宣布判决无效。这表示可能必 须进行新的审判。 陪审团达成判决后，在引领下 回到公开法庭，向法官提交判决。 双方当事人获告判决结果。接下来 通常会要求陪审团明确表态，法官 会询问个别陪审员是否同意判决。

审后申请 达成判决后，不满的一方当事 人可以采取各种策略。尽管已做出 判决，输的一方仍可提出判决申请。 如果法官认为有理性的人不会作出 陪审团所达成的判决时，便会批准 此种申请。 输的一方可能请求进行新的审 判。这种请求通常以判决违反证据 优势为基础。如果法官认为证据根 本无法支持陪审团所达成的判决， 就会批准这项申请。批准进行新审 判的原因很多，包括：超额的赔偿 金、极为不当的赔偿金、发现新证 据，以及提出证据时发生错误等。 在某些情况下，输的一方会向 法官提出救济申请。如果法官在审 判中发现文书错误、新证据，或断 定判决结果是由于诈欺行为而起， 就可能批准这项申请。

假定并未放弃陪审团审判，那 么陪审团将于结辩结束后得到指 示。法官告知陪审团其判决必须以 审判时提出的证据为基础。法官的 指示也让陪审员知悉与这个法律概 念有关的规定、原则，以及标准。 在民事案件中，对原告有利的判决 审判与执行 是以优势证据为基础的。这表示陪 若裁决对被告有利则审判结 审员必须衡量审判时提出的证据并 束，但对原告有利的裁决则需要进 在心中判断较具影响力的证据，就 入另一个阶段的诉讼过程。民事案 法律依据与价值而言，有利于原告。 件没有刑罚，但会判处救济或赔偿 金。这项决定就称为判决。 判决

奚瑞克 本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com 如果被告被处以赔偿金却不自 动支付规定的金额，原告可要求法 院书记发布执行判决之命令。执行 判决之命令会发给警长，要求警长 扣押被告的财产并将之拍卖以执行 判决。另一项替代方案是下令置留 权 (Lien)，也就是扣留可能用于支 付判决之财产的合法权利。

上诉 如果一方当事人认为审判中出 现法律错误，如果法官拒绝于判决 后进行新审判之申请，那么不满的 一方可以向较高审级的法院上诉。 最常见的上诉因素或许是法官可能 认可了应被排除之证据、拒绝承认 已提出的证据，或未给予陪审团适 当的指示。 律师藉由反对审判时可能的错 误，为上诉打下基础。此项反对会 成为审判纪录的一部分，而后有可 能得到上诉法院的检阅。上诉法院 的决定可能是要求下级法院执行先 前的裁决或举行新的审判。

本专栏文章仅作知识 和 经 验 性 介 绍， 不 视 为 个 案 处 理。 读 者 有 问 题 可 E-mail：rickbaodao@ gmail.

福布斯：2015 美国发展最快的城市！第 13 和 19 名与佛州有关（下） 10、德克萨斯州圣安东尼奥 都市统计区：圣安东尼奥 - 新布朗费尔 斯（San Antonio-New Braunfels），德克萨 斯 2014 年人口增长率：1.89% 2015 年（预测）人口增长率：1.93% 就业增长率：3.06% 失业率：4.56% 2014 年都市区生产总值增长率：1.74% 薪资中值：58,300 美元 11、亚利桑那州凤凰城 都市统计区：凤凰城 - 梅萨 - 格伦代尔 （Phoenix-Mesa-Glendale），亚利桑那 2014 年人口增长率：1.54% 2015 年（预测）人口增长率：2.13% 就业增长率：2.9% 失业率：5.85% 2014 年都市区生产总值增长率：2.19% 薪资中值：63,700 美元 12、犹他州盐湖城 都 市 统 计 区： 盐 湖 城（Salt Lake City），犹他 2014 年人口增长率：1.18% 2015 年（预测）人口增长率：1.24% 就业增长率：2.74% 失业率：3.38% 2014 年都市区生产总值增长率：1.44%

薪资中值：61,800 美元 13、佛罗里达州奥兰多 都市统计区：奥兰多 - 基西米 - 桑福德 （Orlando-Kissimmee-Sanford），佛罗里达 2014 年人口增长率：2.06% 2015 年（预测）人口增长率：2.33% 就业增长率：4.46% 失业率：5.45% 2014 年都市区生产总值增长率：1.75% 薪资中值：55,400 美元 14、马萨诸塞州剑桥 都 市 统 计 区： 剑 桥 - 牛 顿 - 弗 雷 明 汉 （Cambridge-Newton-Framingham），马萨诸 塞 2014 年人口增长率：1.04% 2015 年（预测）人口增长率：1.11% 就业增长率：2.15% 失业率：4.74% 2014 年都市区生产总值增长率：1.88% 薪资中值：70,300 美元 15、俄克拉荷马州俄克拉荷马市 都市统计区：俄克拉荷马市（Oklahoma City），俄克拉荷马 2014 年人口增长率：1.2% 2015 年（预测）人口增长率：1.21% 就业增长率：3.04% 失业率：4.12%

2014 年都市区生产总值增长率：3.4% 薪资中值：52,800 美元 16、加利福尼亚州圣迭戈 都 市 统 计 区： 圣 迭 戈 - 卡 尔 斯 巴 德 圣 马 尔 科 斯（San Diego-Carlsbad-San Marcos），加利福尼亚 2014 年人口增长率：1.11% 2015 年（预测）人口增长率：1.17% 就业增长率：3.3% 失业率：5.78% 2014 年都市区生产总值增长率：1.83% 薪资中值：67,500 美元 17、加利福尼亚州圣何塞 都 市 统 计 区： 圣 何 塞 - 森 尼 韦 尔 - 圣 塔 克 拉 拉（San Jose-Sunnyvale-Santa Clara），加利福尼亚 2014 年人口增长率：0.52% 2015 年（预测）人口增长率：0.53% 就业增长率：3.83% 失业率：5.17% 2014 年都市区生产总值增长率：3.63% 薪资中值：100,000 美元 18、内华达州拉斯维加斯 都市统计区：拉斯维加斯 - 天堂市（Las Vegas-Paradise），内华达 2014 年人口增长率：1.65% 2015 年（预测）人口增长率：2.07%

就业增长率：2.61% 失业率：7.03% 2014 年都市区生产总值增长率：2.66% 薪资中值：61,100 美元 19、佛罗里达州西棕榈滩 都市统计区：西棕榈滩 - 博卡拉顿 - 博 茵 顿 海 滩（West Palm Beach-Boca RatonBoynton Beach），佛罗里达 2014 年人口增长率：1.49% 2015 年（预测）人口增长率：2.1% 就业增长率：2.62% 失业率：5.5% 2014 年都市区生产总值增长率：1.63% 薪资中值：58,800 美元 20、田纳西州纳什维尔 都市统计区：纳什维尔 - 戴维森 - 默弗 里斯伯勒 - 富兰克林（Nashville-Davidson– Murfreesboro–Franklin），田纳西 2014 年人口增长率：1.28% 2015 年（预测）人口增长率：1.43% 就业增长率：2.76% 失业率：5.41% 2014 年都市区生产总值增长率：2.34% 薪资中值：56,400 美元 （已完结 )

10年历史中\亚洲餐馆转让，东主退休。在Tampa旁边的 Lutz镇，繁华shopping plaza里。旁边有LA fitness, home goods, Walgreens, Macdonalds, Bank of America等。 地处好学区，周围居民生活富裕，客源稳定。 餐馆有堂吃，外卖和送餐。生意好，位置佳。 有意者请联系Sue,电话或短信 : 813-579-7379 Email : suetampa@gmail.com 微信ID : yingyitampa

10

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

资本 & 法律

北美经济导报

富豪为什么都往美国跑？

[ 文／方帆 ] 很多网友看到任何写美国不好的文章，都 会愤怒地质问：美国那样不好，贪官和富豪为 什么全跑去美国了？怎么没听说美国人争着抢 着移民中国的？有的也会说：既然美国不好， 你干嘛呆在美国？回中国来吖！ 另外一些网友干脆直接称美国是人间天堂 了。我认为，这种逻辑非常可笑：一个地方有 缺点，大家就得全部搬走？一个地方很多有钱 人喜欢去，就等于人间天堂？美国其实也跟中 国差不多，并不是什么“人类的希望”。 首先，美国的一切“好”和“不好”，其 实都是相对的。美国五十个州，其实每一个州 都相当于一个小国家，有自己的法律，因此， 在一个州“好”的东西，在另外一个州未必找 得到。在某个州经历过“好”的事情，认为全 美国都是这样的，就等于一个人去了日本，就 认为朝鲜也是这样一样可笑了。 很多在美国旅行了几天的人都喜欢说美国

高速公路不收费，那是因为他们没走过收费的 高速公路而已。同样，很多在国内的网络晒美 国的超市价格便宜的人，并没有注明他们拍摄 的店是要收几十美元年费的会员店，也没有注 明是一年一度的大减价。 同样，国人认为“不好”的地方，比如美 国看病贵，人工贵之类，对于在美国工作赚钱 的人而言根本就属于正常，只有用中国的工资 换算成美元才会觉得贵。 其实，在中国也一样，在偏远小县城买一 栋别墅的钱，在北京恐怕连一个卫生间也买不 起。假如一个美国人跑到广东肇庆，拍摄了楼 盘标语，回来美国宣传中国的房子才六千多人 民币一平方米，恐怕北上广深的朋友们要醉了。 生活在美国一线城市如旧金山的我们，同 样看到中国人跑到亚利桑那州或者内华达州拉 斯维加斯这些沙漠地方拍一通他们十几二十万 美元的大别墅，还带游泳池的，就 宣传美国 都这样，其实也一样。大家很容易明白：难道

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题

中国没有楼价才三四千一平米的地方么？为什 么大家都要跑到楼价三四万一平方还未必买得 到的城市去？ 其次，在任何社会任何国家，都需要通过 自身努力奋斗才能成功。我们可以看到，虽然 美国也有 22 岁就创办了脸书的扎克伯格，26 岁 就创办了雅虎的杨致远，没读完大学就创办了 微软的盖茨，可是这并不是主流，否则美国社 会的各种学校就没有存在的必要了。 我们仍然看到，想进好一点的大学，学生 付出的努力一点都不比中国的高中生少，甚至 还要更多一些，因为中国的高中生只要高考成 绩高，自然能进好大学；可是美国的高中生还 要有各种体育活动，课外活动，义工……这些 都是要占据读书时间的，才有机会进好大学。 认为美国是天堂的人，很多都以为只要来 到美国就能读名校，其实是一个非常大的误解： 哪有不努力就能进名校的？哈佛斯坦福这样的 学校每年录取率才百分之几，百分之九十几的 人还是没法进！ 至于认为美国没有户籍限制，想住哪儿就 住哪儿，自由自在，又是一个非常大的误解： 因为这样做，只有富豪才能做到。对，美国有 的地方房价很便宜，可是没工作机会吖，假如 不是富豪，您从哪儿赚钱供房子？ 因此，大家应该很清楚了：假如美国不好， 为什么贪官富豪都往美国跑？原因其实只有两 个： 第一：美国仍然接受投资移民。不接受投

资移民的国家，比如加拿大，想去也没法去。 为什么美国人不跑去中国？因为中国根本就不 开放移民！不接受投资移民，甚至基本不接受 移民的国家，你有钱也没法买到一个永久居留 身份！ 第二：为什么贪官富豪往美国跑？并不因 为美国是谁的希望，而是因为这些跑到美国的 人有钱。有 钱就任性吖！想住哪就住哪儿，不 需要为找不找得到工作烦恼。而且，很多富豪 只不过把家眷送到美国，自己的公司仍然在国 内，生意仍然在国内，弄一个度假屋一 样的东 西在国外，很正常。对于富豪来讲，难道是因 为美国“上得起学，生得起病，死得起”，还 有欧莱雅面霜比中国便宜一半才巴巴地把老婆 孩子送来美国的吗？ 当然不是啦！所以，假如 国内的穷人，也以为“因为贪官和富豪都去美国” 而认为美国是天堂，也偷渡过来的话，其实生 活未必会比在国内过得好。 所以，综上所述，美国的一切“好”或者“不 好”的地方，都是相对的，就等于中国，南方 人可能就不喜欢呆在北京，宁愿去深圳，并不 是因为深圳什么都比北京好；另外，在任何社 会生活都必须付出努力，要奋斗。有钱人跑到 美国不是因为美国不需要奋斗就能成功，而是 因为他们已经有钱了，到哪里生活其实都可以， 这并不能说明他们去生活的地方就一定是天堂。 就等于某富豪喜欢吃青菜咸鱼，不吃鲍参翅肚， 并不等于鲍参翅肚就不好吃或者价格一定要比 咸鱼青菜便宜。

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

美国地产 2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

11

大陆经济动荡 更多中国富人投资美国房产 最近国内经济形势动荡，人民币、股市、房 地产、制造业持续下滑，这些都令中国有钱人感 到不安。有民意测验显示，42% 的中国富人认为 美国是最好的投资地点，他们想把钱投在房地产、 企业，商业和金融产品上。 据 美 国 有 线 电 视 卫 星 新 闻 台 CNBC 报 导， 根据一项民意测验的结果，61% 的中国富人计划 在未来两年里加大海外资产，一半人说海外资产 将是自己总资产的 30%。据统计中国现在有超过 一百万个百万（美元）富翁，总资产达 16 万亿美元。 如果其中的 1% 投资于美国，那么就等于 1600 万 美元外流。 民意测验还显示，42% 的中国富人认为美国 是最好的投资地点，他们想把钱投在企业、商业 和金融产品上。这些人还会有很大一笔资金在近

期会投在房地产上，特别是临海的三藩市、洛杉 波动给自己带来损失。一位前汇丰银行副总告诉 统计局（US Census Bureau）的数据，这些中国买 矶和纽约。 《商业内幕》：“我的很多中国客户都被股市套牢， 家在美国的平均购屋成本是 831,800 美元，而美国 分析员认为，随着中国经济发展减缓，股市 这更坚定他们将资金送往国外的信念。” 人的平均购屋成本则为 345,800 美元。 又不稳定，中国人对于海外房地产的需求会更大。 据《商业内幕》8 月 30 日报导，那些原来就 美国的房地产经纪人已经观察到中国买家的 Miller Samuel 的 总 裁 Jonathan Miller 表 示， 在寻找海外投资机会的中国富豪，现在可能会考 变化，他们已经感觉到这些人对美国房市的急迫 中国富人投资机会不多，要么投资在已经是泡沫 虑直接购买房地产；而那些从来都没有想过在美 需求。一名美国房地产经纪人告诉《商业内幕》说： 状态的中国房地产市场，要么投入疯狂的股市。 国置产的中国富豪，现在也开始审慎考虑置产了。 “因为中国的经济与政治不稳定，加上人民币不 另外，还有两种力量驱使财富离开中国：资 美国房地产交易数据库信息网站 Zillow 首席 断贬值、股市崩盘以及房市泡沫，都让这些中国 本控制和遗产税。现在中共放松了资本控制，中 经济学家古戴尔（Svenja Gudell）认为，若和现在 富豪无处可逃。” 国富人把钱移到海外就更容易了。据说中共政府 的人民币狂贬与市场波动相比，中国人视美国房 一名在丹尼盖尔苏富比国际地产公司（Daniel 准备把遗产税从 10% 提高到 30%，虽然甚么时候 地产市场风险低，且投资报酬率高。 Gale Sotheby）的房地产经纪人告诉《商业内幕》： 执行还不清楚，但是富人肯定不愿意等到那时再 据 美 国 全 国 买 家 协 会（US National “这些有钱的中国人正寻找一个安全的天堂，而 将钱移到海外。 Homebuyers Association）的信息，在美国，中国 房地产正是这些中国买家的安全天堂。” 近来中国股市不断下跌和人民币贬值也直接 人已是海外房地产的最大买家，仅 2014 年，就有 促使中国有钱人把在中国的资产脱手以避免市场 16% 的独立屋和公寓被中国人抢购。据美国人口

多少地产事 , 关姐说你听 根据最新出炉的全国房地产经纪人协会的报 告，今年八月现房平均售出中位价为 $228,700 美 元。比去年同期增加了 4.7% 。自地产市场复甦以

来房价环比已经连续增长了 42 个月了。根据今年

一月到八月的现房销售数量，预测 2015 年全年销 售数量比七月时的预测有所下降， 但与去年八月

相比，今年八月的销售个案还是增加了 6.2%。详 情见附图。

全国房地产经纪人协会首席经济学家劳伦 斯 Yun 认为这与今年夏天市场库存缺乏有关。 一些买家，特别是中西部的买家由于可供选择的 物业有限，未能入市购买。他认为，价格增长速 度减慢有利于买家。目前工资收入增长速度低于 房价增长速度，这样发展的结果将会使房地产价 格超出本地买家的承受能力。 佛州市场继续兴旺。佛州地产经纪人协会 周一发布的数字显示，今年八月的销售数量比去

年八月增加了 8.6%；独立屋售出中位价与去年 八月相比增加了 11.1%。公寓连栋屋售出中位价 环比增长了 10.3%。住宅市场售出中位价已经经 历了连续 45 个月的价格增长。佛州住宅市场库 存仍然短缺特别是 30 万美元以下的市场。独立 屋市场销售仍然强劲。独立屋市场的库存可供 4.3 个月的销售，公寓连栋屋库存可供 5.2 个月的销 售。总的来说，佛州市场的销售速度与今年春季 和初夏时相比，速度减慢。这将有助于佛州吸引

外州有才之士前来就业，创业。 迈阿密房地产经纪人协会也在此时发表了 本地的销售数字。今年八月售出住宅 1145 个， 迄 今 为 止，2015 年 迈 阿 密 戴 德 县 共 售 出 住 宅 9599 个。按照这个速度，今年的销售数量将会 突破 2014 年售出 13521 个住宅的记录。特别值 得一提的是公寓市场面临新建公寓的竞争，仍然 有环比增加 6.5% 的业绩，说明市场需求强劲。

迈阿密先锋报周日发表了迈阿密地区房价 与可承受性的调查报告。根据人均收入，学校， 治安，交通以及物业增值等因素，居民家庭收入 在迈阿密戴德县人均收入中位数 $42,926 美元的 家庭，按照房地美的贷款规则，可以购买 15 万

美元以下的住宅。而迈阿密戴德县这样的物业已 经很难找到。在迈阿密戴德县的 80 个邮区编号 中，只有在 10 个邮编号码中可以找到一些 15 万 美元以下的住宅。当然，价格低的地区，人均收 入也相对低了，学校和治安方面亦不够理想。

每个地区，每个价位的市场都不一样。有 意买房卖房人士，请谘询当地专业人士。如有疑 问，请电邮 valuerejkg@gmail.com, 或微信：迈 阿密关姐地产联络。

12

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

广告

北美经济导报

餐馆装修

100%

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

创业区 2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

我有一个创业想法，但接 下来我该做什么呢？ ( 下）

4、众筹 在 Kickstarter，以及其他众筹网站上， 用户可以预先“购买”你的产品，这的确 是个募集资金的好方法。但如果你用众筹 的方式去构建最低可行性产品，可能会让 你陷入到非常长的产品迭代周期之中，同 样也意味着你可能需要花上一个月甚至更 长时间才能锁定产品原型。之所以要推出 最低可行性产品，意义在于它可以不断地 进行更新，而众筹平台却和这一目的相悖。 不过众筹平台对某些类型的市场产品 还是非常有帮助的，现阶段最典型的例子 就是 Pebble，而其他较为成功的众筹产品 类型基本上都是硬件设备。换句话说，如 果你需要生产一款实实在在的产品，众筹可 能还是个不错的平台，但其他服务或应用， 可能就不太适合了。 三、理想的测试方法 1、着陆页面 如果你想要盈利，在着陆页面上下功 夫是个不错的选择。尽管你不向用户推出 产品，就无法赚到钱，但至少，你可以问 问。问题在于，怎么问？其实也非常简单： 这里有个小窍门，你可以在网页上做些“手 脚”，用户一旦点击购买就让他们显示“售 罄”，这样从后台就能看到用户点击了哪 些商品，这样就能知道用户真正想买的东 西了。接下来，如果你能在短时间内提供 出那些商品（理想情况下要少于两周时间）， 那么恭喜你，可以正式推出业务了。这几 乎是最好的概念验证方法，也非常强大。 “如果人们发出了微妙地信号，你必 须要做好收听这些信号的准备。领悟言外 之意。寻求资金，因为这是获取有用信息 最好的方法，而不是真正去‘要钱’。”—— Dan Shipper 2、空心最低可行性产品 一款“空心产品”表面上看会让人感觉 像是个成品，但其实那都是由后端伪造的。 如果你是一个没有技术背景的公司创始人， 那么这种方式可以用于概念认证。下面是 一些不错的例子： “ZeroCater， 是 一 家 有 知 名 孵 化 器 YC 培育的初创公司，他们一开始是用最 简单的电子制表格为企业员工提供订餐服 务的；Groupon 起步的时候只是一个基于

WordPress 的博客，而且他们首个抵用券 是通过手工发送的 PDF 文件；Grouper 也 是一家 YC 孵化器培育的初创公司，他们 帮助用户配对约会，一开始也使用的是最 简单的电子制表格。” 3、快速反馈 / 开发 如果你本身就是个技术创始人，那么 这项工作就是你应该，同时也是最有可能 去做的。此方法的关键就是要对市场内用 户的问题做到充分理解，然后开发一款产 品，让你的早期用户愿意为这款产品付费。 事实上，在所谓“工作产品”和“满意产品” 之间很难找到一个平衡（但同样非常重要）。 “最低满意产品”是最简单的必要体 验，为用户正面这是一个高价值，满意度 较高的产品体验。”——Andrew Chen 4、从小做起，从最低可行性产品做起 创建一款产品，可以先把它看作是一 个服务，事实上，Netflix 就是这样起步的。 “Netflix 是在加州有两个小伙儿创立 的， 一 个 名 叫 Reed Hastings， 另 一 个 叫 Marc Randolph。Hastings 每次都忘记归 还自己租的电影录像带，最终导致产生了 很多滞纳金，之后他们便想到了一个注意， 可以邮寄出租的电影录像带，这样就不会有 滞纳金产生了。”——Funding Universe 紧接着，他们开始把自己收藏的电影 出 租 给 他 们 的 朋 友， 这 就 是 Netflix 的 前 身。貌似这件事儿是水到渠成的，但是如 果你询问今天的创业者该如何创建一家类 似 Netflix 的公司，绝大多数人可能给出非 常详细，更为专业的解决方案，但实际上， 这一套根本没用。你需要做的，就是先把 手头上能做的做好，否则你根本没有办法 扩大规模，正所谓不积跬步无以致千里， 不积小流无以成江海。 5、盈利和转型 这种方法可以积累知识和专业技能，创 业者在产品开发之前就知道会有一个强大 且成熟的市场出现。创业者可以构建出一个 用户群，如果他们可以正确进行品牌营销， 那么就能轻松测试出自己的创业想法。接 下来，不管他们之前是否有产品销售经验， 都可以做到成功转型，实现盈利。 （已完结）

13

14

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

人物

北美经济导报

汤姆·克鲁斯：就是想给观众看一个“牛仔范儿”的特工（上）

让好莱坞明星汤姆·克鲁斯登上封面， 这事本身便可以抛出两则疑问：为什么过了 这么久，我们还一直对他念念不忘？以及， 为什么过了这么久，他还能活跃在全球电影 业的最前沿？ 而当你把这两个问题摆在一起，便会发 现它们彼此反证，答案自明。更进一步地说， 在现如今全球娱乐话题场中，在当下近半中 国人都裹挟进的微信话语场中，他的存在一 直和那两个经久不衰的话题正相关：到了这 把年纪，竟然还能拼颜值？本来可以靠脸吃 饭一辈子，却一直“努力得不像偶像派”！ 奶油小生的成长史：壮志如何继续凌云

工作，让他在十四岁前竟然换过了 15 所学校。 父母离异后，母亲不得不一天打三份工才能 为孩子们摆上可口的饭菜。五年前，《危情 谍战》国内公映时，他曾接受笔者采访，在 越洋电话的另一端，淡淡地回忆道，“18 岁 那年，头一次到纽约录音，只有一行台词， 走出录音棚，站在纽约的大街上，口袋里只 有 0.25 美元，甚至不够坐车回家。走路回到 家，反而一夜无眠，明明白白地想要从贫穷 的噩梦里走出来。” 比照他动荡的童年时光与贫寒的少年时 代，成功出演《壮志凌云》不仅在日后若干 年都堪比山姆大叔“IWANTYOU”招兵广 告般经典长效，更让他在 24 岁便早早成了现 实世界中标注美国梦的宠儿。顺带再说一句， 电影中的另一位精英飞行员的饰演者方·基 默当年比靓汤更被人看好，现在也已然籍籍 无名了。而在朋友圈里，不久前一则微信将 靓汤同女教官饰演者凯利·麦吉利斯当年与 现今的照片搁一块做对比，更能让人慨叹岁 月真个无情，上苍却有偏私。 活着与活跃，一字之差，霄壤之别。前者， 只显示一种状态；后者，则进阶为一种现象。 上世纪 80 年代初，汤姆·克鲁斯是好莱坞“乳 臭派”小鲜肉的代言人，现如今那拨人里除 了黛米·摩尔偶或被人谈及（还多半是兴叹 年老色衰），余者早已泯然众人了。当然， 你可以说男女明星银幕寿命不同，那就说说 和他同时代的男明星。乔治·克鲁尼比他大 一岁，布拉德·皮特比他小一岁。近年来， 那两位爷不论银幕内外皆显现出疲态老状， 可靓汤却依靠肉毒杆菌注射与系统的体能训 练，依旧保持着俊朗的面容与健硕的身材。 本月 8 号在国内公映的《碟中谍 5》可 以力证，男主角汤姆·克鲁斯依旧是全球一 线动作男明星。你得明白，虽说他的年岁比 40 后史泰龙和 50 后布鲁斯·威利斯有优势， 但后两者多年前就无法独自担纲一部好莱坞 顶级商业大制作了，近年来要靠分别领衔着 两支夕阳红敢死队组团出来才能确保票房无 虞——我说的分别是《TheExpendables（敢 死队）》和《Red（赤焰战场）》，顺带说一句， 最新一集里加盟“敢死队”的男明星安东尼·班 汤姆·克鲁斯的星途始自上世纪 80 年代。 德拉斯，这位昔日的“佐罗”只比靓汤大一岁， 托福改革开放，他的电影早早便通过录像带 却淡出公众的视线很有些日子了。美颜大叔 的传播进入中国，进而整整影响了中国 70 后、 的艺术史：“不计代价地” 与导师级导演合作 80 后、90 后乃至 00 后几代观众。整个八十 明星刘德华有个头衔，叫做“香港的汤 年代，美国海军飞行精英“TOPGUN”的形象， 伴着柏林乐队那首《带走我的呼吸》，成了 姆·克鲁斯”，说来也巧，他们两人竟然还 他青葱岁月最好的标签。开着后掠翼的喷气 真是同年出生。而“刘德华”与“汤姆·克 式战机直冲霄汉，穿着万国旗飞行夹克骑哈 鲁斯”如果抽离出他们本人成为独立的语汇， 雷摩托追女教官，他的离经叛道底色是卿本 意涵却是：天生相貌英俊的男明星，以演员 本体论却谈不到什么演技，且演谁几乎都像 多情，他的风流倜傥侧影则是勤奋率真。 定义彼时的成功，除了天生英俊的面庞， 是在演自己，最终依靠勤勉做事与好人缘被 他所要感谢的却是生活中磨难的砥砺。回忆 时间佐证，并赢得世人和业界的尊重。在《壮 儿时生活，流浪是关键词：父亲不停地更换 志凌云》爆红之后，整个八九十年代汤姆·克 鲁斯曾经为摆脱掉“花瓶”之名不懈努力， 看看他数得上的几次奥斯卡与金球奖提名也 多是发生在这一时期。他可以放弃英俊的形 象饰演残疾的退伍军人，也可以戴上假肚腩 饰演头童齿缺的制片人老板。这个出了名的 “hardworkingman”曾经自道“要几乎不 计代价地和那些能给自己长进”的导演合作， 这些人包括马丁·西科塞斯、弗朗西斯科·福 特·科波拉、奥立佛·斯通、艾德利·斯科特、 史蒂芬·斯皮尔伯格以及斯坦利·库布里克。 汤姆·克鲁斯至今出演过的最富争议， 也确实影响了他一段人生走向的电影便是库 布里克的遗作《大开眼界》，他和妻子妮可·基 德曼一同在戏中出演一对美国的中产阶级夫 妻。这部情色电影尚未拍完，就爆出两人在 片中的“床戏”甚至需要在性学专家现场指 导才能完成！以及电影公映后不久两人便分 道扬镳的事实，给了公众巨大的想象空间。 此后十余年间，在全球狗仔队的共同努力下， 汤姆·克鲁斯与球星贝克汉姆被塑造成一对 “公开的好基友”，而他数段有始无终的婚 姻则被不少未被他授权的传记作者描述为为 其真实“取向”的掩护。围绕靓汤的另一则“迷 思”则是他的信仰，几乎没有几个中国人能 真正说得清楚科学教派是个什么样的组织， 但有传闻说自打他皈依后便治好了幼年起的 诵读障碍症，这使得他奉教不移。而他几段 触礁的婚姻背后多多少少都有该教的身影： 三年前，汤姆·克鲁斯结束了与凯蒂的婚姻， 按照美国媒体的说法，凯蒂主动要求离婚就

是为了避免 6 岁的女儿受到前夫所信奉科学 教的控制…… 是耶非耶？也许，每个光环笼罩下的巨 星都有不为人知的暗面。而在金钱永不眠的 名利场，汤姆·克鲁斯所拥有的影响力，足 以让所有那些负面消息热炒一阵子便早早进 入各自的半衰期。早在二十年前，汤姆·克 鲁斯就有这么个绰号——“好莱坞的钞票母 牛”（Hollywoodcashcow）， 他 是 美 国 影 史上第一位票房过亿美元，且连续 5 部电影 票房都过亿的男明星。更为凌厉的是，他早 已不甘心做那只“下金蛋的鸡”而转身进入 好莱坞的权力核心——拥有自己的电影公司， 并成为多部电影的制片人。事实上，他的制 片人之路便是从 34 岁时投拍并主演《碟中谍》 系列电影开始的，并一直以制片人 + 主演的 身份左右这这部系列电影的走向——本月 8 号该系列电影的第五集登陆中国内地银幕， 这也正是我们此次再度将靓汤划为封面人物 的直接原因。作品，还是让作品说话吧，可 以预想这部烂番茄新鲜度 93%，MDB 评分 7.8 的新作将在“国产片保护月”之后在内地院 线炸出什么样的声响。在汤姆·克鲁斯迄今 最后一次被提名奥斯卡最佳男主角的作品《甜 心先生》中，他曾执意在影片最后加上一段 独白：“我们在这个伪善的社会该如何生活 啊！”而纵观这位年过半百风云人物的一生， 也许他那谦逊的孤傲与玩命的勤勉早已给出 了答案，那便是——一个人，没有同类。 詹姆斯·邦德也得说句 : “TomI 服了 YOU”！ 《碟中谍》系列 20 年只用了一个男主角， 而 007 系列，53 年换了 6 任邦德 半 个 多 世 纪 以 来， 能 让 听 众 乍 闻 之 下就条件反射般地想到过往诸般情节 的 电 影 Theme( 主 题 配 乐 ) 里， 配 乐 大 师 JohnBarry 那 首 拨 弦 与 长 号 齐 鸣 的 《JamesBond 序 曲》 与 DannyElfman 创 作 的《ThemefromMission:Impossible》， 可 谓并峙的双峰。与主题音乐相对应的是，作 为上世纪 90 年代谍战片的后起之秀，《碟中 谍》系列从 1996 年第一部诞生至今已然成长 为不论是持续时间、续集累计还是票房堆高， 仅次于《007》系列的好莱坞顶级制作大片—— 而后者，取得今天的江湖地位，前后绵亘 53 载，其间更历经了六位男一号的轮转（这还 不包括外传，奥斯卡最佳男主得主大卫·尼 文曾出演过戏谑版的《皇家赌场》）。 从这个意义上说，几乎是凭借一己之力 挣得谍战类型片排行榜榜眼的地位，《碟中 谍》系列可谓汤姆·克鲁斯“一个人的战争。” 一个很有意思的测试读者不妨一试。同身边 的影迷朋友无意间提到《007》、《谍影重重》 以及《碟中谍》系列的主人公，他们大都脱 口而出：詹姆士·邦德与伯恩，独独在“碟 中谍”上，很多人会忘记了片中男主的真正 名字“EthanHunt”，干干脆脆地替之以“汤 姆·克鲁斯”。的确，类似于《壮志凌云》 让世人以为靓汤就是那个嫩得能掐出水的精 英飞行员，汤姆·克鲁斯再一次成功地让世 人把他与一位上天入地、无所不能的特务画 上了等号。 不，之于《碟中谍》系列电影而言，汤姆·克 鲁斯绝不仅仅是个“特务”。资深影迷都知 道在实行制片人中心制的好莱坞，台前风流 倜傥的演员，幕后或商业知名或学院艺术流 的导演其实并不能真正左右一部电影的终极 呈现面貌，而这一切，只能由大 Boss 制片人 说了算。从资本这个意义上说，詹姆士·邦 德一直以来效忠的并非女王陛下，发工资的 也并非端坐在军情六处大楼中的上司 M，而 是近半个世纪以来一直控制着该系列电影运 作的布洛克利家族。延续至今，准确地说则 是家族中芭芭拉·布洛克利 (BarbaraBroccoli) 和 迈 克 尔· 威 尔 森 (MichaelWilson) 兄 妹。 话题回到《碟中谍》系列，也许是汤姆·克 鲁斯作为片中男主角太过耀眼，人们往往忽 略了从 1996 年第一部起，他便是这一系列电 影幕后老板的真正身份。悉数五部《碟中谍》 电影的片头，你会发现除了 1999 年第二部时 打出了“AJOHNWOOFILM”字样，余者只 是提到了导演名——上世纪 90 年代中后期， 凭借《断箭》和《变脸》的高票房与口碑， 吴宇森是其时好莱坞最热门的动作片导演， 由此你也不难发现靓汤作为商人精明的一面。 （未完待续）

导报微新闻 导报微友群

科技 & 发明

北美经济导报

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

盘点：五大可植入人体科技产品

储存晶片：2013 年，艺术 家安东尼·安东尼利斯（Anthony Antonellis） 将 RFID 晶 片 植 入 自 己的手臂中，用以储存和向智能手 机中转移艺术品图片。 治愈芯片： 英国的科学家 正开发一种胶囊大小的电子芯片， 植入后它可监视肥胖病人的脂肪水 平，生成让他们感觉吃饱的遗传物 质。这种芯片有望取代当前手术或 其他减肥方法。还有数十个团队正 研究可监控心脏状况的植入设备。

网络药丸： 英国科学家正

16 年。这种植入不比纹身更具侵 研发一种网络药丸，它有微处理器， 入性。研究人员称，设备的开关可 可以在你身体内部直接给医生发送 由植入者控制，为选择主动性提供 短信。这些药丸可分享你的体内信 便利。 可植入式隐形眼镜： 不 息，帮助医生了解你的健康状况， 以及服药是否有预期效果等。 切削角膜，通过微创手术将晶体植 避 孕 芯 片： 比 尔 与 梅 琳 入眼内，对角膜无损伤。矫正之后 达·盖茨基金会正资助麻省理工学 视力更清晰，是近视矫治技术的新 院的一个项目，即开发一种可植入 趋势，全球已有 60 多个国家开展 女性体内、外部遥控的避孕设备。 此项矫正技术，全世界范围内已经 这种设备的微芯片可在女性体内产 完成 6 万多例手术。 生少量避孕激素，持续时间长达

许多 iPhone 用户抱怨升级 iOS 9 导致系统崩溃 路透社近日报道称，有大量苹 果公司 ( 以下简称“苹果”) 用户 日前反应，他们的设备在升级 iOS 9 时出现了系统崩溃等问题。 许多苹果用户在 Twitter 和其 他社交媒体上抱怨，他们的手机和 平板电脑升级 iOS 9 时出现了各种 问题。有两个问题最为突出，其中 一个问题主要集中在一些机型比较 老的 iPhone 和 iPad 上。 一 位 名 为 派 普· 科 迪 (Pip Cordi) 的学生用户表示：“一整天 都用不了手机，太不方便了。我手 机上装了许多学习方面的应用，比 如语言类应用和词典等，这些对我 的学习很重要。” 另一位 iPhone 用户佐瑞·寇 特 斯 (Zorry Coates) 称， 她 已 经 在苹果零售店等了 3 个小时，苹果 最后给出了两个解决方案：一是将 手机恢复到出厂状态，这将导致尚 未备份的数据丢失；二是等待，直 至苹果发布更新程序。 寇特斯说：“苹果说他们意识 到了该问题，工程师们也在夜以继

日地寻找解决方案。但他们无法确 定什么时候能够解决，以及我怎样 才能获得解决方案。这让我很恼火， 因为我白白浪费了半天时间。可笑 的是，他们还以没有漏洞而自豪。” 虽然一些用户遇到了升级问 题，但这丝毫没有影响 iOS 用户的 升级热情。旧金山移动分析服务公 司 Mixpanel 数据显示，截至太平 洋时间周四 16 时，iOS 9 的装机 率已经超过 16%。 悉 尼 Cybershack 公 司 技 术 专家查理·布朗 (Charlie Brown) 称，在设计媒体时代，不管有多少 用户感到不满意，这都是一个很严 重的问题，尤其是在去年已经出现 过 iOS 8 发布不顺利的情况下。虽 然苹果后来对 iOS 8 进行了数次升 级，但一些漏洞从来都没有被修复 过。 布朗说：“用户不满意对苹果 而言是一种风险，因为随着用户数 量的增加，对苹果不满的用户数量 也会随之增加。” 据一些用户称，iOS 9 升级刚

刚进行了几分钟就出现了故障， 系统要求他们重新进行升级。许 多 用 户 还 贴 出 了 错 误 提 示：“ 软 件 升 级 失 败”(Software Update Failed)。 一些技术分析师表示，该问题 可能是因为太多用户同时升级导致 服务器超负荷而引发的。调研公司 Technalysis Research 分 析 师 鲍 勃· 奥 唐 奈 尔 (Bob O’Donnell) 称：“这与‘黑色星期五’的情况 有点类似。在‘黑色星期五’那天， 一些网站会因为流量过高而无法访 问。” 还有其他一些用户抱怨，这些 用户主要为老机型 iOS 设备，他们 的设备卡在了“滑动升级”(swipe to upgrade) 页面。有趣的是，苹 果之前恰恰表示，此次 iOS 9 升级 对于旧型号设备是“友好”的，还 能提升设备性能。 除了 iOS 9 遭遇问题外，苹果 本周早些时候还推迟了 watchOS 2 系统的发布计划，称最后一刻在 软件中发现了一个重大漏洞。

15

失眠影响工作效率吗 ? 让你痛苦的其实不是失眠 有过睡眠不足经历的朋友，头 脑可能马上浮现这样一幅场景：头 晕混沌、乏力困倦、无精打采、呵 欠连天，身体懒懒的，满心希望赖 在床上直到睡足，叮铃铃的闹钟却 如同轰天擂地的战鼓，驱赶着你下 了床。迷迷糊糊地穿衣洗漱，划拉 几口饭就窜出家门，一路昏沉地走 进办公室，努力微笑，强打精神着 手工作，却发现怎么都难以全心投 入工作状态。 你心里不由千万次地诅咒着失 眠：它真的大大降低了自己的工作 效率。 那么，失眠真的会降低工作效 率吗？ 失眠究竟是什么？ 首先细细分析一下失眠的性质。 失眠是指您在安静、没有干扰 的环境下，摒弃一切杂念只想能美 美睡上一觉，却始终不能入睡的状 态。或者是虽然入睡了，却睡得很 浅、多梦，不时醒来，醒来就难入睡， 以至于早上起床时总感觉睡得不够、 睡得不香，更有甚者会感到比睡前 还累，这样的状态就是符合医学定 义的失眠了。 失眠可以作为一种症状，常见 于多种睡眠障碍、精神障碍和躯体 疾病，也可以作为一种独立的睡眠 障碍疾病，也就是失眠症，有很多 医生也称为失眠障碍。 让你痛苦的其实不是失眠 与失眠联系最密切、最复杂的 情况，就是焦虑和抑郁这两个情绪 问题，可以说，对每一个诉有失眠 问题的患者，首先要确定的是这个 人是否同时有情绪问题以及情绪问 题的性质和严重程度。 那么，失眠、焦虑和抑郁这三 种症状，哪种对人的生活和工作状 态影响更大呢？ 为了回答这个问题，我们进行 过一项临床研究，让失眠患者来评 价主观感受的睡眠质量，用“多导 睡眠图”来客观评价他们的睡眠质 量，同时采用自评焦虑、抑郁量表， 评价他们的焦虑和抑郁情绪严重程 度。 最后发现，不论是主观感受到 的睡眠状况还是客观睡眠质量，与 他们的生活质量都不相关；而焦虑 和抑郁情绪则与较低的生活质量相 关，其中抑郁的关联度更强。 这项研究发现提示，虽然失眠

患者常常强调是“睡不好”导致自 己很多问题和精神痛苦，但真正影 响到生活质量的还是焦虑和抑郁这 两个情绪问题。所以，在讨论失眠 在多大程度上影响到工作效率时， 首先不能忽视可能并存的情绪问题。 正确理解睡眠的意义 关于睡眠不足对工作、生活状 态的影响，社会上普遍存在的一种 认识是：失眠导致了一些不良不利 后果，因此要避免这些后果，一定 要先改善失眠。 殊不知，失眠后的睡眠有一个 奇特的特点，往往是越想睡着、越 希望睡好和尽快纠正失眠状态，却 越难睡得好。如果坚持 “今晚我一 定要睡好、必须要睡好” 这样的心 理渴求，失眠就很可能陷于一种“越 是睡不着越渴望睡好，越想睡好越 是睡不着”的恶性循环。 因此，更准确理解睡眠的意义 尤显重要。 睡眠对个体生命的意义，本质 上和饮食类似。首先，适当的睡眠 和饮食都是个体能生存下去的基本 条件，而且，规律的睡眠和进食对 保证身体健康更有意义。 另一方面，由于身体有一定的 自行调节能力，遇有特殊情况而不 得不中断进食一顿或者一天，当然 会有饥饿感等不适，但这一顿一天 没有进食，不会对一个人的健康造 成严重的或长期的损害。 睡眠也是同样的道理，一两天 睡眠时间不足甚者缺失，当然会有 困倦乏力、情绪烦躁等不适，但这 样的睡眠不足本身不至于对健康造 成严重损害。 对工作效率而言，失眠导致的 睡眠不足本身，当然会有一定消极 影响，工作效率常有稍稍下降，但 完成自己平时承担的工作量，一般 是没有问题的。 而当自己发现失眠后状态严重 下降，不能如常完成工作，甚者难 以坚持继续工作，那么，这其中一 定存在焦虑和抑郁情绪的问题。 每个人失眠后的具体表现，往 往有各自的特点，相互之间有很多 不同。但共同点是：当发现失眠后 工作效率明显下降，自己却感到无 能为力去进行调整时，就一定要及 时就医，首选到精神科诊治，如果 最后诊断有抑郁障碍或焦虑障碍， 则要配合医生进行系统的治疗。

16

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

北美育儿专栏

北美经济导报

家有乱扔东西的 Toddlers，妈妈怎么破？

几个月到一岁多，宝宝会扔东西往往是 令人激动的一件大事情——这是需要精细运 动技能才能做到的大事儿。打开手指、抓住、 扔出去、再放手——这是一项手眼协调能力 要求非常高的技能。 可是，接下来，对妈妈来说，就可以称 得上是郁闷了。刚刚擦干净的厨房地板上， 宝宝小手一挥，就是一截儿面条；走在人行 道上，宝宝顺手就把嘴里的奶嘴儿扔到地上； 读书正酣，一把就把书扔到妈妈头上……， 对于宝宝来说，这一切都非常有趣，完全没 有卫生和安全的问题。 妈妈怎么破？？？？？ Nova Southeastern University 家庭研究中 心副主任 Roni Leiderman 认为，除非孩子从 窗户扔石头或者是真的威胁伤害到了别人， 一般不建议惩罚或 timeout。试图阻止这个年 龄段的孩子扔东西大部分时候可能是徒劳的。 不如转而精力集中攻克如何引导宝宝扔什么 和往哪扔。 1 告诉宝宝可以扔什么 你可以把东西扔出去，不过要注意，是 什么、在什么时间和地点。比如，球就是一 个显而易见的好选择，而鞋子就不可以。如 果宝宝把鞋子（或者其他的不适合乱扔的东 西）扔出去，妈妈应该平静地把鞋子拿开收好， 然后严肃地对宝宝说：“鞋子不是用来扔的， 但是球可以。”然后给宝宝一个球玩——这 样一方面转移了宝宝的注意力，另一方面给 了宝宝一个清晰明确的方向性引导。

2 阻止攻击行为 当孩子把不该乱扔的东西扔出去的时 候——比如，把沙子从沙桌往外扔，或者把 积木扔到别的孩子身上等等——这样的时候， 开始几次要切记不要立刻有所反应。如果宝 宝发现做这些不该做的事可以引起爸爸妈妈 的注意，他会乐此不疲。 3 伤害别人怎么办 如果宝宝经常乱扔东西、以至于伤害到 别的孩子，很重要的一点就是保持一贯、一 致的处理方式。Toddlers 是通过重复的过程 来学习和探索的，所以每一次发生类似的情 形，首先告诉他：不可以，这样会伤害别人。 然后迅速拉到一旁、给予短时间 timeout，从 而加强关于“不可以”的印象。（一般经验 之谈，timeout 以 60 秒为宜。） 4 宝宝生气了 如果发现宝宝往往在生气的时候往别的 孩子身上扔东西，妈妈要鼓励宝宝转而用语 言来表达自己的情绪：“如果你生气了，你 要告诉小朋友，你不开心”，或者“不开心 的时候，告诉妈妈，好吗？” 5 不能打骂 妈妈可以让宝宝知道，妈妈对于他的行 为不开心。不过妈妈要注意的是，可以用语 气、声调来表达，但是不能因为生气就打骂， 即使打手也不可以。 6 都不奏效怎么办 如果宝宝还是坚持以伤害他人的方式扔 东西，即使妈妈试图以各种方式阻止，都不

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

奏效。那么别无选择，妈妈只能采取紧盯的 方式，密切注意宝宝和宝宝手里的玩具。 7 收拾残局 和宝宝一起收拾整理。不要要求宝宝自 己把扔过的东西都拾回来，对于 2、3 岁的孩 子来说，这实在是太难为他们了。可是，如 果妈妈放低身份，和宝宝一起，一边整理一 边鼓励宝宝，让宝宝从妈妈的感激中得到满 足，也是让宝宝意识到扔东西后果的一个好 方法。 8 言传身教 告诉宝宝，有些东西是可以扔的，妈妈 也是这么扔来扔去的——比如，把袜子扔进 衣服筐、把纸扔进废纸篓、或者把小球玩具 扔进玩具箱等等。 9 扔食物怎么办 宝宝自己进食没问题的时候开始，可以 树立这样的餐桌规矩：开始扔东西就意味着 宝宝吃饱了，妈妈随之就把食物餐具都撤 掉，并把宝宝报下餐椅。然后给与相应的惩 罚——比如没有小零食、下一顿饭之前不可 以吃任何食物等。 综合来说，惩罚只是手段，目的是要养 成宝宝的良好习惯和是非观念。所以有时候 适当的惩罚虽然是必不可少，可是一定要辅 之以合适的重复和刺激，让宝宝真正理解惩 罚的目的，并渐渐记住和接受。 请关注我们 微信公众号：哎呦妈妈 说明：本文由微信公众号“哎呦妈妈”

供稿。这是一个由四位北美的华裔妈妈成立 的公众号，对年幼的宝宝的爱和对母婴主题 的关注让她们走到了一起。为人母，是“哎 呦妈呀”般的惊叹、是“哎呦妈妈”般的惊喜， 愿这些文章能为“当妈这点儿事”平添一份 从容和游刃有余。

欢 迎 各 位 美 妈 们 和 我 们 联 系， 告 诉 我 们 你 们 关 心 和 感 兴 趣 的 话 题， 更 加 欢 迎 您 的 参 与 和 投 稿。 我 们 的 联 系 邮 箱 是： umababychat@gmail.com

导报微新闻 导报微友群

圣贤的教育

北美经济导报

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

17

幸福人生讲座——用《弟子规》教好您的孩子 响。世间人说，人生的目标就是在 求富贵，到底什么是富贵？什么是 富？人忙忙碌碌一生就是要享受富 贵，他到底有没有享受真富贵？现 在 人 的 人 生 都 被 误 导， 我 们 去 看 市 面 上 那 些 书 籍， 什 么 叫 成 功？ 很 多 书， 如 何 赚 进 生 命 的 第 一 个 五百万、第一个一千万，这些书都 [ 蔡礼旭主讲 ] 畅销；怎么把夫妻关系处好、孩子 就可以联想到往后会有很不好 教育好，都不比它畅销。所以人的 专注点都在钱，好像觉得一有钱人 的影响。 因为他看到纣王送妲己一支象 生就好，殊不知欲望一打开，见不 牙做的筷子。诸位朋友，为什么看 到底，所谓欲是深渊。 很多人觉得有钱叫富，其实， 到一支象牙的筷子，就可以断定商 朝要亡了？我们会说：有这么严重 愈有钱愈担心钱会变小；愈有钱看 吗？我们细细来推敲一下，当妲己 到 别 人 比 我 还 有 钱， 他 又 觉 得， 拿着象牙的筷子，请问她要用什么 比 方 说 看 到 别 人 有 五 千 万， 他 才 酒杯？可能是犀牛玉杯。当配着犀 一千万，他又觉得很穷；等自己有 牛玉杯，请问拿什么盘子？可能是 五千万，又看到别人有一亿，他又 金子、银子打造出来的盘子。那用 觉得自己很穷。所以这样的人有没 金子、银子打造出来的盘子会不会 有富？没有！所以富真正的意思， 盛的是豆腐青菜？会不会？一定是 “知足者富”，知足才能常乐。当 什么？山珍海味。盛得是山珍海味， 他不知足，再有钱他也会觉得很匮 你会不会穿个 T 恤衫在那里吃山珍 乏。 我曾经接触一些企业家，他们 海味？会穿什么？绫罗绸缎。穿着 说企业家假如没有闻圣贤的教诲， 绫罗绸缎，吃着山珍海味，会不会 住小木屋？会住什么？豪华的宫殿。 这一生真的是穷得只剩下钱而已。 这些都要钱，从哪里来？对人民不 当人生有钱而没有智慧，钱可能是 断的压榨，民脂民膏，到最后人民 什么？祸患。当有钱外面又那么多 一定会起而跟他对抗。所以一人贪 诱惑，可能就因为钱，开始糟蹋自 戾，一国就作乱。你看古代这些贤 己的人生。所以曾经有研究出来， 哲确确实实很有智慧，他们懂得抽 大企业家有几种下场：第一种下场 丝剥茧，可以看出往后不好的影响。 叫“劳心劳力”，每天很工作努力， 后来商朝被周武王推翻了，古 工作超过八个小时，超过十个小时， 代这些起义军的君王，事实上也都 但是正值中年突然发现自己得了癌 很仁厚。当他把商朝灭掉，有没有 症，生了重病；努力了一、二十年， 对商朝的子民、对纣王的子孙有没 到头来什么也带不走，这个叫劳心 有破坏？没有，都会额外再划一块 劳力。他躺在医院，心里快不快活？ 地方，让他的后代继续在那里生存。 不快活。我这么大笔财产，不知道 因为古代的君王重视的是王天下的 会到哪个男人的手里？因为他的太 胸怀，应该以仁德服人，打仗是迫 太还很年轻，他想我赚了大半辈子 不得已。周朝因为有这样的胸襟， 到头来我都花不到，他的内心会怎 么样？捶胸顿足。这个结果好不好？ 也很快赢得天下人的归顺。 所以当为人父母所好是名是利， 不好！但是现在有很多人确确实实 那对一个家庭也是很大很不好的影 是往这里在冲。

所以我常说人生是忙、盲、茫， 哪三个“ㄇㄤ ˊ”？第一个是忙碌 的“忙”，这个是会意字，左边一 个“心”，右边一个“亡”，代表 心怎么样？死了！都不能够去感受 父母、感受身旁妻儿的需要，每天 就是忙得不得了。忙久了就进入第 二个阶段，眼睛看不到了，所有自 己的本分事忘了，只知道赚钱；等 走到中年以后，奇怪，太太怎么跟 我连话都说不上，孩子也跟我不能 沟通，我这么拼命不都是为了你们 吗？怎么到头来是这个下场！他会 觉得人生很茫然，到底我在干什么？ 这是忙、盲、茫。 很多家长忙到自己孩子几年级 都不知道。成龙有一次去接，刚好 他有空，那天没有戏档，跑去学校 等他儿子出来，很高兴。等了半天， 儿子都没出来。突然遇到他儿子的 老师，走出来说，你儿子都上初中 了，你还来小学等。所以我们要回 想，人生的努力真正的目的在哪？ 不是玩金钱游戏，那已经不是你当 初努力的真正目的。当初努力的真 正目的，不就是希望能有个好的家 庭生活吗？所以我们要谨记自己的 目标，不要走到半途不知道方向了。 但是这个确实不容易，因为现在社 会攀比的现象太多了。人家的衣服 比我们穿得贵，人家的车子比我们 开得名牌，自己的心就受影响。所以， 不要走忙、盲、茫。这是第一个情况。 企业家第二个情况叫“锒铛入 狱”，因为在赚钱的过程常常铤而 走险，触犯了国法。我记得那时候 刚从北京搭飞机回来，在飞机上看 到一个俄罗斯的首富，还很年轻， 看起来也差不多四十岁左右而已， 现在已经是变成阶下囚，已经关起 来了。所以，人生绝对不能够贪婪， 应该诚信去经营事业，老老实实去 付出，相信会有很好的回报。当然 要让孩子往后不要铤而走险，更重 要的是从小要教他“物虽小，勿私

藏”，教他廉洁有守，这才是根本。 第三种的企业家，也赚了些钱， 但是把身体搞坏了，常常很多的应 酬，身体都坏了。当一个人中晚年 身体不好，他的福享得了吗？可能 一辈子、后半生都要跟药物为伍， 这样也不是好的人生。 最后比较成就的、成功的企业 家，就是能够事业跟家庭兼顾，这 是最完美的。我有一个长者，他姓 卢，我都叫他卢叔叔。他在企业界 也相当有成就，曾经还做过雅马哈 的总裁，底下员工有八万人，相当 成功的企业家。但是他做事很有原 则，他就提到，只要是礼拜天中午， 他一定是陪太太跟孩子一起吃饭。 当他坚持这么做，带给妻子跟子女 的感受是什么？温暖。我的爸爸、 我的先生非常在乎家庭，那个家庭 的凝聚力就特别好。在这一天，所 有的应酬他都会把它推掉。其实当 我们认知到家庭重要，你自然而然 就会积极去做，事在人为，绝对不 要找借口说人在江湖，身不由己。 只要你有所坚持，你的这些朋友自 然会随着你的原则去调整。我们这 节课先讲到这边，谢谢大家。 【亲所好。力为具。亲所恶。 谨为去。】 这一句经文。“亲所好”，我 们在早上也提到了，父母所爱好的 东西，子女会起而效法。当父母所 爱好的是非常有价值的人生，孩子 他也会立志往这个方向走；假如父 母所追求的是虚华的人生，那孩子 可能就会耳濡目染受影响。我们常 说人生要追求富贵，什么是真正的 富贵？我们为人父母、为人长者要 清楚认知什么才是真正的富贵。 什么是富？这个答案假如问中 学生，他会怎么答？很有钱叫富。 他的答案为什么这么标准？谁给他 的影响？你再问他，什么叫贵？他 会答什么？当官当得很大叫贵。我 们要引导孩子，富绝对不是钱很多

叫富。比方说他今天假如不知足， 纵使钱给他再多他也不会觉得快乐 跟满足；一个人真正知足，他内心 常常觉得很充裕，知足者才能够常 乐。所以真正的富在知足。不知道 诸位朋友身旁有没有很有钱的人， 他们有没有觉得他很够了？有很多 就更想要再增加，因为人的欲望只 要一打开，就很难收回来，所谓“欲 是深渊”，这个深渊踏下去不见底。 所以我们不要追求虚华的人生，应 该是追求真实，知足才是真正的富。 而当我们这样引导孩子，他这一生 懂得知足，才不会成为物质的奴隶， 才不会崇尚虚华。 什么是贵？一般孩子说官做得 很大叫贵。其实当当官的他拿到这 个权位的时候，最重要的是哪件事？ 当他有机会当人民的领导人，当员 工的领导人，他绝对不是拿着这个 权位去压迫别人，甚至于为自己谋 福利。假如是这样的长官跟领导人， 等他下台以后会有什么结果？所有 的人都很唾弃他。所以贵，我们要 求其真正的意义，“人敬则贵”， 当每个人看到你都心生欢喜，都打 从心里尊敬你、佩服你，那才是实 在的贵。

欢迎免费申请《弟子规》 等各种佛教以及中华传统 文化的书籍和激光视盘： 敬 请 登 录 http://fabo. hwadzan.com/ 文 章 提 供： 中 佛 州 凈 宗 学 会。 学 会 电 话：4072577687， 学 会 地 址： 1612 East Colonial Drive, Suite 10, Orlando, Florida 32803。 ( 下期续谈 )

善恶（六） 二十七、韩愈堕饿鬼道 大乘经上常说“一切法从心想生”，所以， 世界如何变要看大众是什么想法。于是我们恍 然大悟，影响别人思想的人，负的责任最大， 能引导人正知正见这是佛菩萨，这是世间的大 圣大贤。如果是以邪知见引导一切众生，走了 错误的道路，这个罪过就堕阿鼻地狱。 曾经有人问我，假如这个人影响力很大， 知见不正，误导众生，他堕到阿鼻地狱，何时 才能出来？经上讲，地狱罪受毕，他就出来了。 何时受毕？他在这个世间误导的影响完全消 失，他的罪就毕了。假如他是写文章的，只要 还有一篇文章留在这个世间，还有人保留着， 他就无法离开地狱。 诸位晓得唐宋八大家的韩愈，何人不佩 服？韩愈现在在哪里？在饿鬼道。我们如何知 道他在饿鬼道？章太炎先生在饿鬼道跟他见 过面，跟他在一起谈过。我们要问，韩愈几时 能离开饿鬼道？韩愈年轻的时候毁谤佛法，写 了不少文字，现在古文里还有“谏迎佛骨表”， 只要那一篇文章还在世间，他就离不了鬼身。 为什么？还有影响力。还好他晚年忏悔，所以 没有堕地狱，而是堕在饿鬼道，因此，写文字 岂能不谨慎！ 说话的影响面小，听者过几天就忘了，业 也就消了；如果写成文字误导众生，麻烦可大 了。但是现在说话也要小心，说话可以录音， 如果有人好心拿到图书馆去保存，这个世间还 有你的一片录音带存在，保存一千年，你就在 阿鼻地狱受一千年罪；保存一万年，你就受 一万年罪，所以言语要谨慎，文字更要谨慎。 （节录自《华严经》12-17-0028） 二十八、邪淫抱铜柱 民国初年，章太炎先生遇到一件事情，这

是他的女婿朱镜宙先生告诉我的。 有一天晚上，有几个小鬼抬了轿子来接章 太炎先生，他说：“到哪里去？” 他们说：“东岳大帝请你去当判官。” 他一想：“当判官，不就要死了吗？” 他们说： “不会，早晨我们会再送你回来。” 这样他就去了，因为不去也不行。 东岳大帝的判官，地位很高，如同现在的 秘书长一样，所以，他很忙碌，日夜都不能休 息，白天要办人间的事情，晚上要到鬼道去上 班。有一天他突然想起地狱里的炮烙，抱铜柱 就是炮烙，将铜柱烧得通红，人抱上去，这个 太残酷了，他建议能否把这个刑罚废除。东岳 大帝听了笑笑，他说你先去参观一下，阎王就 派了两个小鬼带他去，到了炮烙的刑场，但他 看不见，于是就觉悟了，原来这是自己业力变 现的，章太炎先生没有这个业力，所以到刑场 看不到，于是就不再提了。 “抱铜柱”是邪淫的果报，所以，地狱 是否真有？不能说真有，也不能说没有。为什 么？业力变现的，就像人作梦一样。你说梦有 没有？不能说有，也不能说没有。因此，地狱 种种刑罚，都是自己业力变现出来的，明白此 理之后，恶的习气不能不改；要是不改，将来 就变这个境界，真是自作自受，这不是阎罗王 给你受的。人间的牢狱、种种体罚是人造的， 地狱里的不是人造的，也不是阎罗王造的。 由此可知，天上的福报，如经上讲的欲界 天忉利天、兜率天、化乐天的福报，是不是上 帝建好了，让我们去享受的？不是，这是善业 所感的善果，也不是人为的。由此可知，善恶 的力量不可思议，经上常说「心佛众生三无差 别」，所以这三个力量一样大。因此，佛陀对 我们的恩德无他，就是把这些事实真相告诉我

们，觉悟明白的人就要知道自求多福！ （ 节 录 自《 阿 难 问 事 佛 吉 凶 经》15-1375） 二十九、老板投胎做儿子 我早年在台北讲经，有一位邬老居士是宁 波人，过去在上海做生意，晚年学佛。他告诉 我一件真实的故事，发生在上海，他的一个朋 友也是生意人，在二次大战之前，为一个德国 人做小工。他的朋友很诚实，很守信用，做事 很勤快，所以德国商人很喜欢他。二次大战爆 发之后，德国商人回国了，把公司托给他朋友 经营，他经营得不错。战后，老板没有回来， 听说已经死了，结果财产就变成他朋友的，当 然这不是霸占来的，而是因为主人死了，自然 变成他的。 他有一个小孩，约十一、二岁，那年他过 五十岁生日，在宴客当中，他突然之间，看到 小孩的面貌像德国主人（只有他一个人看到）。 这时他已经学佛了，晓得这可能是主人投胎到 他家，做他儿子，所以，当时他就宣布财产全 部给儿子，这是非常聪明的做法。 还曾经有一次，这个小孩身上带了十块钱 （当时十块钱很大），掉在地上，他父亲的朋 友把钱捡起来说：“你叫我一声伯伯，我把钱 还给你。”小孩反说：“你叫我一声伯伯，我 再给你十块钱。” 这是说明人死投胎，讨债、还债、报恩、 报怨是真的，一点不假。佛讲父子有四种缘， 报恩来的是孝子贤孙；报怨来的是过去有仇 恨、有过节，会搞得你家破人亡；讨债来的， 就像邬老居士朋友的儿子；还有一种是还债来 的，因此，凡是成为一家人不外乎这四种缘。 但既然来了，我们要懂得转变，把孽缘转变成 法缘。

（节录自《无量寿经菁华》02-18） 三十、广化法师的故事 广化法师出家之前，在军中从事军需的业 务，每一天吃一只鸡，一年吃三百六十只，三 年就是一千只了。以后出家修行相当不错，戒 律非常精严，对戒学很有研究，也有著书。有 一天在浴室洗澡，忽然看到满浴室都是鸡，还 往他身上跳，所以他东躲西躲，结果摔了一跤， 将腿跌断了。他告诉我这是学佛持戒，重罪轻 报，这才知道因果报应之可怕，如果没有学佛， 其果报非常惨！ 所以，我们应当发愿，愿自己往生成佛 之后，先度这些被自己杀害的众生。“我成就 了，一定先度你，你不要找麻烦，不要障碍我； 你障碍我，我不能成就，你也在六道受苦。” 回向偈说“上报四重恩，下济三途苦”，三途 苦中第一优先得度的，就是与自己有冤仇的众 生。 （节录自《无量寿经菁华》02-18） 三十一、一念真善，诸佛护念 宋朝光孝寺的安禅师，在禅定中见到两个 出家人在谈话，起初谈话时，旁边有天神拥护。 可是过了没多久，天神走了，来了一些恶鬼， 环绕着这两个人吐唾沫。这是什么原因？这两 个出家人先是谈佛法，所以天神拥护；佛法谈 完之后话家常，天神走了；然后谈名闻利养， 恶鬼就来了。因此，我们起心动念一念真善， 诸佛护念，龙天拥护；一念恶生，魔鬼环绕。 这是提醒、警策我们，真正如世人所说的 “举头三尺有神明”，决定不是妄语，决定不 是欺骗人。我们应当有所警惕，认真努力修学， 提升自己的境界，超越鬼神权限的范围就成功 了。 （节录自《太上感应篇》19-12-010）

18

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

史海钩沉

护照史：中国人到美国曾经还免签 签发的护照——通关文牒上，盖印押花。 类似的“倒换通关文牒”情节与当下我们 所说的签证——对方领事官员在持照人护 照上面签字盖章的做法十分接近。 范振水认为，《西游记》里的描述反 映的很可能是作者吴承恩所在的明代时期 通行证的使用情况。如果他的猜测属实， 中国的签证（批示）发明要比国际早 300 年。 “护照纠纷”打开国门 从古代到中世纪，西方各国之间交往 很少，接受国是否允许入境，往往只凭边 检人员的一句话。在第一次世界大战爆发 前，世界上绝大多数国家对出入境人员既 不要求持有护照，也不要求另附载签证。 1706 年，英国有了一纸护照，请求外国当 局允许持照人自由通过。1862 年奥斯曼帝 国签证，是世界领事界公认的存世最早的 实体签证。 但到了明清两代，大英帝国代表的工 业时代开启的跨国界潮流与我国封闭的大 门轰然相撞。我国多年来向外国人颁发“另 纸护照”与西方各国间“自由通行”相抵触， “护照”纠纷甚至在一定程度上引发了鸦 片战争。 清道光十四年，英国首任驻广州领事 律劳卑从澳门到广州赴任。根据清朝律令， 外国人从澳门进广州须向澳门地方官员申 请护照，但律劳卑不领护照，且以“平行 款式”向两广总督卢坤投递书信，最终引 发外交冲突。卢坤命令停止对英贸易，律 劳卑则令兵船炮击虎门炮台，闯入黄埔。 六年后，第一次鸦片战争爆发。事实 上，两次鸦片战争后签订的《南京条约》、 《天津条约》、《北京条约》等不平等条 1946 年，身为同盟国之一，中国与美 约，除了割地赔款，基本上都反映了马戛 国签订了《中美友好通商航海条约》，又 尔尼和律劳卑们的要求，核心在“自由通 称《中美条约》。根据条约规定，缔约此 商，协议关税”。而《天津条约》约定“外 方之国民有在彼方“领土全境内”居住、 国人可以到内地游历经商”，“外国传教 旅行与从事商业、工业等各种职业的权利 士可以到内地自由传教”等内容，外国人 等等。条约第二条第一款为：“……，并 持本国发放的护照，经中国官员盖印，便 除其本国主管官厅所发给之（甲）有效护 可在中国内陆“自由、安全”通行。 照，或（乙）其他身份证明文件外，应无 1868 年 7 月 28 日， 美 国 卸 任 驻 华 公 须申请或携带任何旅行文件。”也就是说， 使蒲安臣代表清政府与美国订立《中美天 当时的中国人实现了今天不少中国人的梦 津条约续增条款》，又称《中美续增条约》， 想——到美国去，还免签。 条约主要内容包括两国人民可随时自由往 《西游记》中的唐三藏实际是个“偷 来﹑游历﹑贸易或久居；两国人民均可入 渡者” 对方官学，并受优惠待遇。这为美国来华 以护照形式作为出入边塞关津的通行 招揽大量华工开方便之门。1851 年，加州 证件，在古代中国有近五千年的发展历史。 已有 2.5 万名华人，1882 年华人数目增加 出国护照和国内护照不相区分的做法，从 了 4 倍。但到了 1882 年，美国国会通过了 春秋战国一直延续到新中国成立。而在清 臭名昭著的《排华法案》，很大程度上限 代以前，护照、签证不分。外国人入境， 制了中国的对美移民。 如经批准，州府再给他发一张护照。 曾经，到美国去，还免签 夏、商、西周时期的护照雏形称为“牙 1914 年第一次世界大战爆发后，尤其 璋”和“圭璋”。春秋战国、秦汉时期的 到了冷战时期，世界各国为了国家安全利 护照称为“封传”和“符节”。宋代护照 益和政治的需要，普遍通过本国立法或行 又演变为“关引”、“符牌”，元代护照 政措施建立健全本国的护照和签证制度。 则以“公验”、“腰牌”为主，明代护照 1920 年， 美 国 正 式 开 始 使 用 签 证， 又出现了“文牒”、“关照”、“符牌” 1952 年之后，美国开始有国民出国旅行须 和“堪合”等形式。护照由石铜变竹木， 持有护照的规定。 由竹木变纸张，由手书变印刷，由文牒变 被裹挟在二战世界版图中的中国，护 本本。 照和签证也随之进一步适应国际化的形势。 关于护照，历史上一个传播甚广的故 1922 年，中国出现了最早的本子护照，因 事是“伍子胥过昭关”。伍子胥逃避追杀， 军阀割据的混战，一纸护照仍然继续签发。 想脱楚入吴，因为没有通行证，在吴楚交 这些本子护照多为 16 页，三年有效。因持 界的昭关受阻，一夜忧急交加，头发尽白。 照人途径国家多，译文多达八种（法、英、 到唐代，“过所”制度更为严格，凡 西、葡、俄等），光译文就占了护照 8 页。 到各地进行贸易或其他活动的商人等都要 1925 年，由东三省交涉总署批转下发 持过所，否则便是非法通行，要受到缉拿。 《发给入境签证办法》，废止向外国人颁 申请人万一丢失过所，就要被拘押扣留， 发“另纸护照”的做法，改为在外国人护 查清身份后再酌情处理。无过所者将被视 照上颁发签证。1930 年，国民政府颁发《查 为“私度”，被查获就要治罪。 验外国人入境护照规则》，要求入境外国 在护照研究专家范振水看来，中国唐 人所持护照必须经中国驻外使领馆签证。 代的出入境管理制度，接近 1000 年后的现 1946 年，身为同盟国之一，中国与美 代出入境、边检和海关查验制度。来自北 国签订了《中美友好通商航海条约》，又 非和西亚各国的商人，在唐境内外“安全、 称《中美条约》。根据条约规定，缔约此 自由”地通行，与唐代国力的强盛和中外 方之国民有在彼方“领土全境内”居住、 交通的活跃有关。 旅行与从事商业、工业等各种职业的权利 唐朝最有名的“私度”者，当属唐玄奘。 等等。条约第二条第一款为：“……，并 历史上玄奘通西域，身上没有通行证件， 除其本国主管官厅所发给之（甲）有效护 一路混迹于商客队伍中，有数次几乎被中 照，或（乙）其他身份证明文件外，应无 国守关的士兵射伤。 须申请或携带任何旅行文件。”也就是说， 《西游记》中说，唐僧师徒一路行经 当时的中国人实现了今天不少中国人的梦 西域各国，第一等要紧事是请官家在唐王 想——到美国去，还免签。

北美经济导报

老上海哪些公园规定“华人与狗不得入内”

近日，有泰国媒体声称泰国“不欢迎中 国游客”。同时声明，不是歧视中国人，而 是有些中国人太过分了。其实，民众之所以 对“中国人禁止入内”的歧视性标语如此敏 感质疑和深恶痛绝，其根本情结缘于对那句 “华人与狗不得入内”的臭名昭著标牌的刻 骨铭心。这块牌子是中国近代屈辱史的一个 标志，然而近年来学术界围绕此牌示的争论 却十分激烈…… 二十年以前，历史博物馆薛理勇先生发 表《揭开“华人与狗不得入内”流传之谜》 一文，称那一牌示“纯系误传”，结果引起 轩然大波。其后，英国毕可思、美国华志建、 日本石川祯浩等学者，都写过关于这一问题 的文章，上海学者所写关于这一问题的文章 更多。我以为，从历史研究的角度看，这个 问题是比较清楚的。陈丹燕的贡献是，她立 在历史学者研究成果的基础上，将文学与史 学结合起来，深挖这一故事背后的人物生平 与思想，特别是颜永京等人反对租界歧视华 人的活动，对于人们理解那段历史，理解有 关那一牌示问题，很有帮助。 外滩公园自 1868 年建成以后，华人是否 可以入内，在不同时期情况是不一样的。 从存世材料看，外滩公园建成后的十多 年中，并没有公开挂牌禁止华人入内，但工 部局授令巡捕，禁止衣冠不整的下等华人入 园的事情是常有的。还在 1878 年，《申报》 就发表要求开放园禁的文章，内称香港之公 家花园，先前也不准华人出入，但自港督易 任后，以此事殊属不公，遂裁去此令，华人 得以入园。上海与香港事同一律，弛于彼而 禁于此，这是什么道理？文章强调花园创建 时，所用钱款包括华人的税银在内，今乃禁 华人而不令一游，很不公平。从 1881 年到 1889 年，一些洋行买办与有西学背景的华人， 自诩为体面华人或上等华人，如颜永京、唐 茂枝等，不断向工部局抗争，争取入园权。 1889 年，经上海道台龚照瑗出面交涉，工部 局终于让步，由租界公花园委员会或工部局 秘书长，酌发华人游园证，每证可带四人， 限用一星期。1889 年共发游园证 183 张，全 年入园华人估计有七百来人。这段历史说明， 在一段时间内，工部局是有限制地允许华人 进入外滩公园的。 1890 年情况有所变化，一是入园游览的 中国人比以前大为增多，人满为患，影响了 外国人的游览；二是华人在公园里出现一些 不雅现象，有人随意采摘鲜花，践踏草坪， 有人欲独坐一凳，不肯与人共坐；三是有人 在游园券上弄虚作假，如更改日期，过期的 入场券再拿来使用等。于是，工部局在苏州 河南面新建了一个很小的新公园（亦称华人 公园），以应付华人，同时严禁华人进入外 滩公园。此后，一直到 1928 年禁令取消，才 让华人入园。 那么，“华人与狗不得入内”究竟是怎 么回事呢？这话要分两面说。 首先，明确写有“华人与狗不得入内” 八个字的牌示，到现在还没有得到确证。近 日媒体上所渲染的“证伪”，即就此而言。 很多人说看到过“华人与狗不得入内”的牌示。

1903 年，周作人就说他看到的是“犬与华人 不准入”七个字；1923 年蔡和森说他看到的 是“华人与犬不得入内”八个字；1924 年孙 中山则说是“狗同中国人不许入”这么八个 字。此外，陈岱孙、周而复、曹聚仁、苏步青、 宋振庭等都说确实存在。但是，无论谁说亲 眼看过，到现在都还没有发现一张照片、一 份文件等第一手资料足以证明有这么个牌示。 杨开慧父亲、后来担任北京大学教授的杨昌 济，1913 年记述他看到的这一牌示是：“上 海西洋人公园门首榜云：华人不许入；又云 犬不许入。”他的记述应该说是比较细心、 真切的。 历史研究中，说有容易说无难。要证明 某一事项存在过，只要有一条过硬的材料就 够了。而要证明某事项不存在，则无论积累 多少材料，也很难就断言“没有”。如果将 来某一天，有人发现写有“狗同中国人不许入” 这八个字的一张照片或一份文件，那这一迷 雾就彻底廓清了。 其次，含有“华人与狗不得入内”意思 的牌示，确实存在。现存资料中，最早记载 这一内容的，是 1885 年的公园游览规则。规 则共六条：“一，脚踏车及犬不准入内；二， 小孩之坐车应在旁边小路上推行；三，禁止 采花捉鸟巢以及损害花草树木，凡小孩之父 母及佣妇等理应格外小心，以免此等情事； 四，不准入奏乐之处；五，除西人之佣仆外， 华人一概不准入内；六，小孩无西人同伴则 不准入内花园。”这一规则收入《公共租界 工部局巡捕房章程》，直到 1928 年，四十多 年间在字句上或有差异，各条顺序或有变动， 但基本内容没变。 再次，这六条规则（有时是七条）是写 在牌示上，立在外滩公园门口。这是事实， 有照片在，也从来没有人否定过。如果将六 条中的第一条与第五条合并起来，变成“华 人与狗不得入内”，则既有原义，又非原貌。 说既有原义，因为在六条当中，确实有“华 人与狗不得入内”的意思，将这个牌示归纳 为“华人与狗不得入内”，也不是无中生有， 完全作伪。说又非原貌，因为在六条当中， “华人与狗”并非直接并提连写。分提与并 提，意蕴自是两样，读者自可体味此中差别。 假如六条当中，皆可随意并提，那么，第六 条规定无西人同伴的小孩不得入内，将第六 条与第一条并提，岂不成了“小孩与犬不得 入内”！ 多年来，笔者一直留心关于外滩公园的 资料，尽管公园六条早已有之，如前所说， 颜永京等华人在 1880 年代就进行抗争，但在 1900 年以前的文献中，迄今还没有见到有人 将公园规则第一、第五条相提并论的情况， 也没有见到从侮辱华人角度将华人与狗联系 在一起表示愤慨的情况。那么，为什么 1900 年以后关于牌示问题就出现了？这倒是个值 得研究的问题。 附带指出，禁止华人入内，不独外滩公园， 其他租界公园，包括虹口公园、兆丰公园（今 中山公园）、法国公园（今复兴公园），以 及其他许多公共场所，在 1928 年以前也都是 禁止华人入内的。

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

古今风流 2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

19

康熙皇帝生命中最重要的女人

[ 文 / 蔡清平 ] 康熙皇帝生命中最重要的女人并不是他 的祖母孝庄太后，而是他身后一位并不十分显 眼的女人。 原来，康熙皇帝玄烨出生于顺治十年。在 小玄烨刚刚一岁多的时候，就得了天花！当时 的玄烨的奶奶孝庄皇太后和他的父亲顺治皇 帝都认为，反正目前皇帝还年轻，而且已经有 了好几个儿子，也不缺玄烨这么一个儿子。于 是孝庄皇太后和顺治皇帝就把年仅一岁多的 玄烨扔到了当时宫外的一个普通的寺庙，也就 是现在的北京市西城区北长街 20 号。后来玄 烨活过来了，成为了康熙皇帝。康熙皇帝觉得 这个地方是一个宝地，便给这个地方起一个名 字叫福佑寺。 当玄烨得了天花时，照顾他的责任就落到 了一个女人的身上。这个人是谁呢？这个人在 电视剧《康熙王朝》中也有交代，这个人就是 电视剧《康熙王朝》中的苏麻喇姑。不过，电 视剧《康熙王朝》中的苏麻喇姑在当时的名字 不应该叫苏麻喇姑，而应该叫苏茉儿。苏茉儿 不仅养育了幼年康熙，而且在她晚年，还抚养 了康熙皇帝的第十二子，这个孩子经常称呼苏 茉儿为“阿扎姑”，“阿扎”为母亲之意，而 满语中的姑与汉语同义，所以“阿扎姑”相当

于“母亲姑” 之 意。 至 于 苏麻喇姑这 一 称 号， 则 是在苏茉儿 死 后， 人 们 参照康熙皇 帝的儿子的 叫 法， 加 以 改进而形成 的。 所 以 后 世的人只称 呼她为苏麻 喇姑。 在历史 上， 由 于 苏 茉儿自幼美 丽 聪 慧， 远 近 闻 名， 所 以很快就被 科尔沁贝勒 府 看 中， 让 她进府当上 了贝勒寨桑 的二女儿布 木布泰的贴身侍女。这位二小姐就是后来大名 鼎鼎的孝庄皇太后！ 1625 年，孝庄皇太后与 皇太极结婚的时候，苏茉儿作为孝庄皇太后的 贴身侍女，也随主人陪嫁到了盛京。可以说苏 茉儿本人服侍的是孝庄皇太后，她是看着顺治 和康熙父子二人长大的。 由于历史条件的局限，苏茉儿身上保留着 许多落后的习惯。据《啸亭杂录》中记载，苏 麻喇姑终年不洗澡，只是在除夕夜里，才用少 量的水稍微洗拭。而且她笃信佛教，甚至生病 时不服药，只是向佛祖祈祷。晚年生病时，玄 烨赐药给她，她都以自己一生从不服药而加以 拒绝。这些落后的生活习惯是苏麻喇姑童年时 期在蒙古草原生活时养成的。 童年的经历在苏麻喇姑心中打上了深深 的烙印，终其一生，都未曾泯灭。那么苏茉儿 跟爱新觉罗·玄烨到底是一种什么样的关系 呢？ 根据《汤若望传》中的记载：一蒙妇携带 一使女，这位蒙妇为人诚实，她说，她的女主 人，就是 ( 前 ) 皇帝的母亲。前皇帝的母亲那 不就是孝庄太皇太后么？也就是说，照顾病中 的玄烨的人是孝庄太皇太后身边的一个人！ 这个人就是苏茉儿。也就是说，苏茉儿对玄烨、 也就是对后来的康熙皇帝是有天大恩情的。苏

茉儿在历史上可以说是整个康熙王朝、康熙皇 帝身边的最重要的女人！也就是说，在某种程 度上，苏茉儿这个人，从她对整个康熙王朝、 康熙皇帝的实际作用和影响方面来说，我们可 以说，苏茉儿这个人完全超过了孝庄太皇太 后。从某种意义上说，没有苏茉儿，也就没有 后来的康熙皇帝这位大清朝在位时间最长的 一个皇帝；而如果没有康熙皇帝，也就肯定没 有后来长达一百三十多年的的康乾盛世！ 苏茉儿是康熙皇帝成长过程中最为重要 的老师。苏茉儿之所以能当上玄烨的老师应该 是孝庄太皇太后海选天下的结果。为什么会选 中苏茉儿去做康熙皇帝的启蒙老师呢？这是 因为苏茉儿符合孝庄太皇太后所提出的所有 要求：第一、苏茉儿是异性；第二、苏茉儿会 哄孩子；第三、苏茉儿懂得满、蒙、汉三种语言。 后来的嘉庆年间有一个名字叫做昭梿的人，他 写了一本书叫做《啸亭杂录》，其中说道，“仁 皇帝幼时，赖其 ( 指苏茉儿 ) 训迪，手教国书。” 这里的仁皇帝，指的就是康熙。康熙皇帝当了 六十一年皇帝，一生兢兢业业，开创了康乾盛 世。从这个意义上来讲，苏茉儿也是一个教育 家，一个杰出的教育家。不仅如此，苏茉儿还 是素质教育的一个身体力行者 -- 在那个时代 我们说没有素质教育这个词，但是她的确是开 素质教育之先河的一个人。所以，苏茉儿能培 养出来康熙这样的一位伟大的皇帝！ 苏茉儿也是康熙皇帝孩子的教育者。根据 历史上记载，孝庄太皇太后病逝于 1687 年。 这一年，孝庄太皇太后七十五岁。在当时，应 该说孝庄太皇太后已经绝对属于高寿的了！ 在此之后，又过了十八年，也就是 1705 年， 苏茉儿才去世！苏茉儿的年纪应该已经到了 九十二岁左右了！在孝庄太皇太后病故以后， 对于康熙皇帝来说，苏茉儿的位置实际上是应 该更加重要了！也就是说，在孝庄太皇太后病 故之前，苏茉儿在康熙皇帝心目中的位置并不 一定是绝对的第一位的，因为还有孝庄太皇太 后的位置可能比苏茉儿的位置要高！但是，在 孝庄太皇太后病故以后，对于康熙皇帝来说， 苏茉儿的位置已经完全上升到了绝对的第一 位了！因为这个因为这个时候的苏茉儿，已经 担负起为康熙皇帝教育儿子的责任了。 康熙皇帝的一生，养育了五十五个孩子。 在这五十五个孩子当中，有三十五个儿子， 二十个女儿。当然康熙皇帝对于自己的子女的 教育是非常重视的。但是，不可否认的是，康 熙皇帝对于自己的子女的教育也是很不成功 的！在这种情况下，康熙皇帝想到了杰出的教 育家、自己最为信任的苏茉儿。康熙皇帝想到，

自己之所以有了今天的成功，不就是因为有了 苏茉儿对于自己的成功的教育么？既然当初 苏茉儿可以把自己教育成功，那现在苏茉儿为 什么不能把自己的子女教育成功呢？虽然现 在的苏茉儿年纪是越来越大，但她的教育经验 也应该是随着她年龄的增长而增长才对呀？ 在教育的问题上，她应该是越来越有经验才对 呀？于是康熙皇帝果断地决定把自己的十二 阿哥胤祹交给年过七十多岁的苏茉儿、由苏茉 儿负责十二阿哥胤祹的生活起居和养成教育 等等。当然，康熙皇帝决定把胤祹交给苏茉儿 进行教育，这里面既有他对于苏茉儿的极度信 任的因素，也有康熙皇帝对于年迈的、孤苦伶 仃、终身未婚的苏茉儿的照顾的因素！ 苏茉儿还参与了清朝初年一些重大活动。 这里仅说说她做的一件十分重要的事情。至 今，仍然发挥着非常重要的作用，有着非常重 要的影响。这件事情就是清朝所有的官服制 作。当时清朝所有的第一套官服，以及所有官 员的第一套官服都是苏茉儿一个人制作的！ 从很早的时候起，苏茉儿就是做衣服就是行家 里手，她做过的衣服即合身又美丽。早在皇 太极称帝之前，为了准备皇太极的称帝大典， 朝廷要做一整套上至皇帝、下到大臣的所有的 官员的服装。而所有的这些服装，都是苏茉儿 参与设计的。此外，苏茉儿还设计了最早的旗 袍！历经几百年的变化，旗袍已经今夕完全不 同，但是旗袍本身能够流传到今天，这也是苏 茉儿的一大功劳。毋庸置疑，苏茉儿是非常杰 出的一个女人。 康熙四十三年，即公元 1705 年，九十多 岁的苏茉儿突患重病，她的生命终于要走到了 她人生的尽头了。此时，康熙皇帝正在塞外秋 巡！在京的诸位皇子都知道苏茉儿对于康熙 皇帝的重要性！他们连忙向康熙皇帝奏报。苏 茉儿的病情，惊动了清廷上下，康熙皇帝和诸 皇子无不想方设法，竭力抢救，不要说宫中的 服役者，就是一般的妃嫔，也难有这样的特殊 待遇。 康熙皇帝得知苏茉儿的病情后，首先嘱 咐皇子们，要让病人仍旧留在原住处疗养，不 要按照以往惯例移往养病所。因为依例，宫内 服役人员及下层妃嫔等，凡患重病，一律移往 养病所，以保证宫中不受病邪传染。但这一切 的努力并没有挽回苏茉儿的生命。这一年旧历 九月初七，苏茉儿以年逾九旬的高龄，走完了 她那不平凡的一生，此时孝庄太皇太后已死去 十八年。苏茉儿的遗体埋葬在清东陵离孝庄太 皇太后的陵墓不远的地方，距离孝庄太皇太后 的陵墓仅有三里远。

胡雪岩、盛宣怀、张謇：晚清商人的三种境界 如果要列出一个最有知名度的晚清商人 榜单，我认为胡雪岩、盛宣怀与张謇这三位， 是可以进入三甲的。胡雪岩（1823—1885）的 史料记载并不丰富，但由于小说与电视剧《红 顶商人》的渲染，胡氏之名已经家喻户晓；盛 宣怀（1844—1916）则以“大买办”的盛名被 写入主流近代史；张謇（1853 年—1926 年）， “状元实业家”的名号也是响当当的。 这三个大商人，都是江浙人，生活的时代 也大体上重合，但他们的人生轨迹与商业理念 又大异其趣，由此留给历史与后人的形象与意 义自然也各不相同。我们回过头去打量他们的 人生，会发现这三个人恰恰代表了三种不同的 商人境界。 胡雪岩虽然现在几乎已成了“红顶商人” 的代名词，但他在三人之中其实是出身最寒微 的，幼年时家贫，以帮人放牛为生，及长，经 人推荐，在杭州一家钱庄当学徒。价真货实的 屌丝一枚。但他有江湖人的义气，也有赌徒的 勇气，当然，也很有运气，结识了落魄的官宦 子弟王有龄，并挪用钱庄的五百两银子资助他 晋京。 王有龄后来官至浙江巡抚，在他照顾下， 胡雪岩也从钱庄学徒变成钱庄老板，不但其钱 庄分号“几遍各行省”，还涉足生丝、茶叶贸 易，“与外洋互市”，赚了个盆满钵溢。王有 龄还给胡保荐了一个知县的头衔，这就是“红 顶商人”一说的原由。 王有龄死后，胡雪岩因为适时地给接任浙 江巡抚的左宗棠送上十万石军粮，又得到左的

青睐与庇护，后来经左宗棠保举，获布政使官 衔，加二品顶戴，赏穿黄马褂，一时风头无两。 但胡雪岩的确切身份，应该说还是一名“民营 企业家”，只是在晚清那个社会，经商离不开 权力的眷顾，所以需要捐顶官帽子，这样才可 以更方便地搭建官场人脉。 真正的“红顶商人”其实非盛宣怀莫属。 盛宣怀出生于官宦世家，办理洋务出身。当胡 雪岩在金融市场与生丝贸易市场呼风唤雨的 时候，盛宣怀则在李鸿章的权力羽翼下，参与 组建轮船招商局，并任招商局会办（相当于副 总经理）；主持办理湖北煤铁矿务；创办天津 电报局，并任电报局总办（相当于公司总经 理）。到光绪二十二年，五十二岁的盛宣怀已 经掌控了整个大清帝国的轮船、电报、矿务和 纺织四大洋务产业，并获授太常寺少卿官衔 （正四品）和专折奏事权。 如果说胡雪岩是一名有着官员虚衔的私 营企业主，盛宣怀便是“官办”企业、“官督 商办”企业的官方代理人。盛宣怀之志，也不 是当一名纯粹的商人，而是做官，做大官。后 来他经四处活动，上下打点，花了一大笔贿金， 终于当上邮传部尚书。 但若论出身，张謇比胡雪岩与盛宣怀都 “正”，他是甲午年恩科考试的状元，当过清 贵的翰林院修撰；若论人脉，张氏也不差于胡 盛二人，帝师翁同龢是他的恩师，袁世凯、刘 坤一、张之洞等官场大佬都与他有交情，江苏 巡抚程德全更是跟他过从甚密。但张謇却无意 于官场，而是选择“下海”办理实业，走上经

商之路。 在办实业的过程中，也应该承认，张謇 的官场人脉必定为他带来了不言自明的便利， 然而，张謇显然比胡雪岩、盛宣怀更有商人的 身份自觉与独立诉求，他愿意运用他的人脉资 源，但那是用来为商人阶层谋取更独立的地 位、更大的权利和更多的利益。他创办大生纱 厂时，原本打算完全商办，但由于劝股受挫， “入股者仅畸零小数”，不得以，只好引入官 股，但股东们又对“官商合办”疑虑重重，张 謇告诉他们：“官有干涉，謇独当之，必不苦 商。”果然，因为有张謇在，纱厂“名虽为官 商合办，一切厂务官中并未参与”。张謇也是 最早提出设立商会的倡议者之一，因为他认为 官应还权于商，希望以商会分官府之权。 而在胡雪岩与盛宣怀身上，我们看不到商 人的独立性，我们只看到商人对官场的臣服与 逢迎、权力对商业的睥睨和干预。胡雪岩的发 迹，是因为先后结交到封疆大吏王有龄与左宗 棠，得到权力的眷顾；而盛宣怀长袖善舞的本 事，大概胡雪岩也要自叹不如：每创办一个洋 务企业，盛氏“皆有虚股若干以馈鸿章，故鸿 章倚之若左右手”；又通过天津商人王某穿针 引线，结纳权监李莲英，自称为“门下弟子”， “莲英喜过望”，多次在慈禧面前称赞盛宣怀 忠心耿耿。 然而，当商人将自己的命运跟官场权力紧 紧捆绑在一起时，固然可以收割权力的超级红 利，但他们的未来是不确定的，因为一旦官场 重新洗牌，他们的路也就到头了。根据高阳《红

顶商人胡雪岩》、曾仕强《胡雪岩的启示》的 说法，李鸿章为了斗倒左宗棠，授意盛宣怀先 搞垮作为左系人马的胡雪岩，盛于是通过制造 挤兑风潮，致使胡家的钱庄相继破产，进而整 个胡氏商业帝国在雪崩效应下完全崩溃，在左 宗棠去世后，还被朝廷抄了家。 盛宣怀的命运也好不到那里去，他当上 邮传部尚书后，因谋划将川汉、粤汉铁路收归 “国有”，引发四川保路运动，资政院因此要 求将他“明正典刑”，最后清廷虽然没有杀他， 只将他革职，但他再不敢在北京呆下去了，逃 亡日本。 站在晚清这个“历史的拐弯处”，胡雪 岩与盛宣怀显然只是随波逐流者。张謇跟他们 最大的不同就在于，他具有胡、盛并不具备的 社会关怀与政治自觉。也所以，我们看到，胡 与盛对公共事务的关注，只能停留在慈善捐献 的层次，张謇则自觉地致力于推动彼时国家的 经济自由、社会自治与宪政转型。张謇不会标 榜“我的钱就是国家的钱”，但他从实业赚来 的利润都投入于教育、慈善、公益，二十多年 来，他的公益捐献“凡二百五十七八万，仍负 债六十万有奇”；他也不会躲于租界抨击别人 “不爱国”，而是实实在在经营家乡南通的自 治，“对于政府官厅无一金之求助”；在清末 轰轰烈烈的国家立宪运动中，张謇也是一名积 极的推动者与参与者。 同样都是晚清的商人，但张謇的境界是胡 雪岩与盛宣怀难以企及的。毫无疑问，时代需 要的不是胡雪岩与盛宣怀，而是张謇。

回收 餐馆设备

20

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

休

休闲 & 旅游世界风情

北美经济导报

必去格鲁吉亚的 9 个理由

理

编译整 u X Sue

闲

在佛州 Tampa 中秋庆祝晚会！ 由多家 Tampa 华人组织和教育机构共同主办，欢迎您来看 节目，赏明月，交朋友，吃月饼！活动免费，节目精彩，场面宏大！ 时间：9/27，晚 7：30-9 点 地点：南佛州大学 Marshall 活动中心 Sarasota Ringling 博物馆国际艺术节！ 这次艺术节在四天为我们展现东方不可思议的艺术表演。一 定不要错过！ 时间：10/15-10/18 地点：Ringling 博物馆，5401 Bay Shore Rd, Sarasota， FL34243 电话：941-359-5700 网站：www.ringling.org

奥兰多神奇美食月 满足你渴望的高档菜！请来奥兰多的第 10 届神奇美食月， 一个美好的烹饪庆典，照顾你的味觉和钱包。今年秋天，在参与 活动的佛罗里达州中部的餐厅将提供三道菜，定价套餐晚餐仅 $33 ！有开胃菜，主菜和甜点，在各种时尚酒馆和高档餐饮店犒 劳你内心的美食欲望！每餐中的一美元将捐献给今年的慈善事业 机构—提升奥兰多。 时间：8/26-9/30 地 点： 佛 州 中 部 70 家 不 同 http://www.ringling.org/ directors-welcome 餐馆 电话：407-363-5872 网站：http://www.visitorlando.com/magicaldining/

2015 年未来世界（Epcot) 国际食品与葡萄酒节 未来世界国际食品与葡萄酒节是一年一度的活动，庆祝食物 和葡萄酒的多样性。与会者将能够品尝名厨产品，看现场烹饪示 范和现场音乐会。 时间： 09/25-11/16 地 点：Epcot: 200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 费用：公园门票费用 电话：407-824-4321 网 站：https://disneyworld.disney.go.com/eventstours/epcot/epcot-international-food-and-wine-festival/

觉醒牙买加：沃伦特父子公司摄影展 1891 年，牙买加的经济低迷。作为回应，一群牙买加商人 雇了沃伦特父子公司的工作室创造了岛上摄影肖像，宣传牙买加 为商业和旅游的天堂。沃伦特父子公司在 1851 年创立的，擅长 风景照和旅游景观照。 该工作室制作了 116 幅大幅面的照片，在 1893 年的芝加哥 世界博览会上展出，大获好评。这些照片有效地把牙买加作为一 个和平的，充满了自然之美的岛屿介绍给了世界。 该展览展出超过 50 幅这些版画。帮助您了解 19 世纪末期的 城乡美景，以及这些画作对岛屿的影响。同时展出的是沃伦特父 子公司在 1893 年芝加哥世界博览会的档案项目。 时间：8/6- 11/1 地 点：HISTORYMIAMI 101 WEST FLAGLER ST.MIAMI, FL 33130 电话：305/375-1621 网站：www.historymiami.org

格鲁吉亚位于欧洲的边缘，西 酒发源地之一。2003 年考古学家发 邻黑海，北靠高加索山脉，南部连 现早在 8000 年前，石器时代的人 接着沙漠，与俄罗斯、阿塞拜疆、 们就开始在这里酿酒。在粘土容器 亚美尼亚、土耳其接壤。这里不仅 中酿制葡萄汁是这个国家酿酒的传 仅是文化交融的圣地，还有着丰富 统做法，如今已被列入联合国教科 壮丽的景观，吸引着世界各地的游 文组织非物质文化遗产名录中。在 客。美国有线电视新闻网（CNN） 格鲁吉亚有上百种本土葡萄品种， 8 月 13 日 盘 点 了 9 大 必 去 格 鲁 吉 所酿制的葡萄酒也在逐渐得到全球 亚的理由。 的认可。 1． 第 比 利 斯（Tbilisi）： 文 4．神秘的洞穴村落 化大熔炉 在格鲁吉亚，有着欧洲最不寻 作为格鲁吉亚的首都，第比利 常的洞穴村落。最古老的洞穴位于 斯位于库拉河畔，三面皆山。坐落 Uplitstsikhe， 是 古 代 的 居 住 地， 于古老的丝绸之路，使它成为一个 有类似月球的风景。壮观的地下城 多元文化的中心，反映在如今的民 市 Vardzia 曾经住过 2000 名僧侣。 族多样性和折衷主义的架构。在 9 5．“Supra”：传统的格鲁吉 月 25 日到 10 月 8 日举办的第比利 亚宴席 斯国际电影节上，将会充分展现第 通 过“ 吃”， 可 以 最 好 地 了 比利斯文化多样性的特点。 解一个国家。如果你没有体验过 2．Ushguli：欧洲最高的村庄 “Supra”，就等于没有来过格鲁 建立在海平面之上 2200 米的 吉亚。当地有一种很著名的芝士面 小镇 Ushguli，是欧洲海拔最高的 包叫做“khachapuri”，是一种烤 永久居住地。它位于格鲁吉亚最高 过的面包，填满了蜜糖，融化了的 峰 Shkhara 山 的 山 脚 下， 以 众 多 香味扑鼻的芝士和黄油，十分美味。 中世纪的防御塔闻名。 “Khinkhali”饺子里包着五香肉馅， 3．红酒的发源地 烹饪时会有汤汁，所以吃之前必须 格鲁吉亚是世界上最古老的红 先把汤汁吸出来。

6．世外桃源般的小村庄 在高加索山脉的偏远地区 Khevsureti 和 Tusheti， 有 着 壮 观 的中世纪村庄，现在还有保持着古 代异教传统的群体。在 Tusheti 有 许多登山游径，当地人十分慷慨好 客。 7．斯大林博物馆 Gori 小镇是斯大林的出生地， 游客可以参观斯大林博物馆和他出 生的小屋，了解他的本质。但是斯 大林博物馆曾被批评是“歪曲历 史”，“苏联宣传” 的一个例子， 饱受争议。 8．美丽而古老的教堂 在 公 园 324 年 格 鲁 吉 亚 定 基 督教为国教，在那之后建立了众 多壮观的大教堂，如被列入联合 国教科文组织世界文化遗产的 Mtskheta's Svetitskhoveli 大 教 堂， Kutaisi's Bagrati 大教堂等。 9．热情好客的格鲁吉亚人民 大多数的格鲁吉亚人民都很热 情，经常体现在饮食上。对于他们 来说，客人是很神圣的，他们会用 自己的方法尽力帮助游客们。

盘点全球最佳水疗圣地 英国《每日邮报》、盘点了全 球最佳水疗胜地，其中阿布扎比的 酋长国宫殿酒店以 24 克拉的黄金 亮肤面膜摘取了最佳酒店水疗和水 疗疗法的桂冠。当然能榜上有名的 也绝非浪得虚名，一起来目测下水 疗界的精华，感受下不奢华不成王 的节奏！ 1. 酋长国宫殿酒店（Emirates Palace） 阿布扎比的五星级酒店，以 24 克拉黄金亮肤面膜击败中东、欧亚 地区的同行，当选为最佳水疗胜地。 当然奢华的不止是泽泽生辉的面 膜，其古香古色的摩洛哥澡堂也一 样引领风骚，“佳骨肌”漩水浴缸、 蒸汽房、热烘烘的大理石、冰洞， 这澡堂，手笔够逼格！ 2. 盖亚酒店与水疗中心（Gaia Retreat and Spa） 这家位于澳大利亚的酒店当选 为最佳日间水疗中心。热石按摩、 灵气治疗让它出尽了风头，而其 拥 有 者 为 电 影《 油 脂》 的 女 演 员 奥 莉 维 亚 • 纽 顿 - 约 翰（Olivia Newton-John） 也 为 酒 店 增 添 了 不少佳话。 3. 福特维拉吉度假村（Forte Village Resort） 意大利这个被热带花园狠狠拥 抱的度假村赢得了最佳疗养水疗的 盛誉。海滨疗法是它的招牌，泳池、 桑拿、土耳其浴是它的特色，在室 外的泳池进行 SPA，跟封闭式的室 内 SPA，感觉真心不一样。

4. 朱美拉豪华酒店集团下的 泰丽丝（Talise by Jumeirah） 这是最佳酒店水疗品牌的得 主。朱美拉集团下的几家酒店水疗 都相当不错。其中有坐落在西班 牙索勒港渔村（Port Soller）的朱 美 拉 索 勒 港 温 泉 酒 店（Jumeirah Port Soller Hotel & Spa）， 迪 拜 的 棕 榈 岛 皇 家 酒 店（Jumeirah Zabeel Saray）， 马 尔 代 夫 的 卓 美 亚 德 瓦 娜 芙 希 岛（Jumeirah Dhevanafushi Maldives）。 5. 蒙 特 卡 洛 深 海 海 水 疗 法 中 心（Thermes Marins MonteCarlo） 这是摩纳哥水疗界的荣誉，蒙 特卡洛深海海水疗法中心摘取的奖 项是最佳赌场酒店水疗中心！它的 两个激光冷冻室分别是零下 60 摄 氏度和零下 110 摄氏度，据说是拿 来助人放松、重获能量、减少压力、 促进睡眠、愈合伤口、调和时差的！ 6. 多哈香蕉岛安纳塔拉度假 村（Banana Island Resort Doha by Anantara） 连名字都叫得这么萌！这是最 佳私人岛屿水疗地的得主了，其土 耳其浴传统地道，舒缓的蒸汽服务 令人心醉。 7. 挪 威 游 轮（Norwegian Cruise Line） 最佳游轮水疗的获得者。面朝 大海，来一次雪屋爽凉，完了再去 感受下海上最大的曼达拉水疗怎么 样？

8. 越南昆岛六感度假村（Six Senses Con Dao） Lo Voi Mountains 群山是它 的背景，热带花园是它的装点，海 生哺乳动物儒艮称它为故乡，处处 被原生态包围的昆岛六感度假村， 自然成了最佳生态水疗胜地，其阿 育吠陀、瑜伽、疗养项目都令人惊 叹。 9. 利雅得王国中心四季酒店 （Four Seasons Hotel Riyadh at Kingdom Centre） 谁说水疗是女人的专利？沙特 阿拉伯的这家就是最佳男性水疗胜 地。它的一个签名水疗用时 90 分 钟，爱美的男人们不妨感受一下。 10. 阿 提 哈 德 航 空 公 司 豪 华 休息室之第六感水疗（Six Senses Spa at Etihad Airways Premium Lounges） 又是阿布扎比的荣誉！阿提哈 德航空公司连休息室都不放过，其 第六感水疗当选为最佳航空休息室 水疗胜地，在这里人们可以感受用 竹子做的深压按摩和针压法做的眼 部护理。 11. Lanserhof Tegernsee 德国人的科学再次赢得了 胜 利， 位 于 泰 根 湖 畔（Lake Tegern） 的 Lanserhof Tegernsee 度假村获得了最佳医疗温泉胜地的 荣誉。它为客人设立专门的医疗顾 问，提供一流的医疗设备，堪称现 代水疗的先锋。

导报微新闻 导报微友群

保健 美容

北美经济导报

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

好气色可以吃出来 桂圆红枣茶打造好肤色 “饮食美容”主要是补充维生素抗 氧化、矿物质增添健康气色。大厨说最 方便的就是吃“深绿色”蔬菜，因为花 青素多，有很丰富的维他命 C。但是维 他命 C 怕热，用深绿花椰菜做沙拉可以 保存维他命 C。饮料方面，桂圆红枣茶 可以补气血、改善气色。

每天一餐沙拉，选对酱美容效果加 倍

生食是保存蔬果抗氧力最好的料 理，大厨建议每天一餐单吃“常温的沙 拉”做体内环保，下面 3 种精选酱料， 保证吃不胖、还加倍美容喔。 原味优酪 + 水果：市售优酪糖分多， 可以在饮食店买原味优酪 + 水果打成酱， 好气色可以吃出来桂圆红枣茶打造 这是日本风行的做法。 好肤色 橄榄油：精纯的橄榄油，可以带来 饭后不喝茶，动物铁质打造恋爱好 好的胆固醇，制造出美容最需要的女性 气色 荷尔蒙，一点点就很美味。 在平时的饮食与健康中，有些人养 芝麻油：韩国人的最爱。用冷压制 成了饭后喝茶水的习惯。认为这样，既 造的最好，有丰富维生素 A，抗老效果 可以清洗口腔，又能帮助消化。其实， 不用讲。 这是一种饮食误区。持这种观点的人说 桂圆红枣茶帮你轻松拥有红润肌肤 饭后喝茶是件好事，不但消脂解腻，也 桂圆有三样药：桂圆壳、桂圆核、 可以清清口中的气味。 桂圆肉。桂圆壳轻，它是走头部的，专 其实，饭后请不要立即喝茶。因为 门祛除头部的风邪。桂圆核重，它的作 茶叶中含有大量鞣酸能与蛋白质合成具 用往下走，专门祛除下焦的湿气，还能 有吸敛性的靶酸蛋白质，这种蛋白质能 止痛。桂圆肉不轻不重，它作用于人体 使肠道蠕动减慢，容易造成便秘，增加 的中部，专门补益心脾、养气血。很多 了有毒物质对肝脏的毒害作用，从而引 人以为红枣最补血，其实桂圆肉补血的 起脂肪肝。 效果更好，而且不像红枣那样容易生湿 饭后喝茶，大量的水进入正在消化 热。 食物的胃中，就冲淡了胃分泌的消化液， 喝桂圆茶好多人害怕上火，如果把 从而影响了胃对食物的消化。另外，茶 桂圆连壳一起泡茶来喝，那就不容易上 叶中含有大量的单宁酸，饭后喝茶，就 火了。桂圆壳祛风解毒，单用桂圆壳泡 会使胃中未来得及消化的蛋白质同单宁 茶，可以调理受风引起的头晕。 酸结合成一种不易消化的凝固物质，而 桂圆具有壮阳益气、补益心脾、养 影响蛋白质的消化和吸收。更重要的是， 血安神、润肤美容等多种功效，可治疗 茶叶妨碍了机体对铁元素的吸收，如果 贫血、心悸、失眠、健忘、神经衰弱、 饭后喝了用 15 克干茶叶冲泡的茶水， 产后身体虚弱等。红枣有补中益气、养 会使食物中铁的吸收降低 50%，长期如 血安神、缓和药性的功能。现代药理研 此，就要影响人的消化功能，甚至引起 究表明，红枣能使血中含氧量增强，滋 缺铁性贫血。 养全身细胞，是一种药效缓和的强壮剂。 铁质是让脸色白裡透红的重要元 桂圆红枣茶可以补益心脾，适合脾 素，尤其动物铁质人体吸收率高，选红 虚、贫血的人，还可以改善气色哟！ 肉最好，但不是餐餐有肉就够喽，饭后 饮茶小贴士： 饮料也有学问，维生素 C 能促进铁质吸 1、体质偏寒的人可以在茶包袋中 收，像柳橙、葡萄柚汁这种柑橘类最棒， 加入一点姜粉，或者在泡茶时加两片生 而容易氧化的咖啡或茶，则会让养份摄 姜，效果会更好。 取功亏一溃。所以，饭后不喝茶，脸色 2、感冒咳嗽痰多时忌饮。 才会红润动人！ 3、孕妇慎用。

秋燥易伤肺 5 个小秘 方让你整秋不生病 秋季气候偏燥。“秋燥”易伤肺阴， 引起津气亏虚，累及肺、胃、肾等脏器 功能，诱发或加重肺气肿、慢性咽炎、 干眼症、便秘等症。为了帮助大家养阴 润燥，本期介绍几个适合秋季的食疗方。 麦芦代茶饮生津清热 偏方：鲜芦根 30 克（或干品 15 克）、 麦冬 15 克切碎，加水煎服，1 日 3 次。 也可直接用沸水冲泡，加盖焖 10 分钟后 代茶饮。本方还可适量加薄荷、白糖， 做成冷饮料饮用。适用于咽喉炎、口腔炎、 牙周炎、糖尿病、失眠等患者。 点评：方中芦根清热养阴、生津止 渴，擅治各类热盛伤阴、咽喉干痛之症， 对口腔炎、牙周炎有良效；麦冬能养阴 润肺、化痰止咳，主治阴虚肺燥、干咳 少痰及咽喉不利，并能护养胃阴，生津 润肠。二味合用，可防治秋季口干舌燥、 心烦不眠、便秘、胃热呕吐、咽喉干痛、 齿龈出血等病症。此外，糖尿病咽干烦渴， 慢支炎出现干咳无痰时，选服本方也有 一定效果。 蔗汁粳米粥滋阴养胃 偏方：鲜甘蔗汁 150 毫升左右，粳 米 100~150 克，将粳米煮至将熟时，再 倒入鲜蔗汁同煮 3~5 分钟，即可食粥。 每日 1 剂，分 2 次吃，可连服 5~7 天。 该粥适用于慢性胃炎、胃神经官能症、 反胃、便秘等人群。高热后或胃癌化疗

病人出现胃脘隐痛或灼痛、饥不欲食、 烦渴思饮、干呕等症时、也可服食本品。 点评：甘蔗汁味甘性平，能生津解热， 润燥滋阴，有 " 天生复脉汤 " 之誉；粳 米有益胃生津作用，可调理慢性胃病引 起之食欲欠佳、反胃呕吐等症状。本粥 重在滋养胃阴，特别适用胃阴不足引起 的饥不欲食、干呕打嗝、胃痛、口干唇燥、 大便干结等。需要注意的是，糖尿病患 者不宜食用。 白果荸荠汤止咳化痰 偏方：白果 8 克、银耳 15 克、茡荠 8 个，冰糖适量。将白果去壳，银耳泡 发洗净，一同放入砂锅，加水适量，大 火煮沸后改文火慢煮。待银耳、白果烂 熟时加茡荠、冰糖，再煮 3 分钟即可食用。 每天分 2 次服完，1 日 1 剂，连服 5~7 天。 适用于慢支炎、咳喘、肺心病、肺结核 病人及癌症患者康复期食用。 点评：白果性平，味甘、苦，具有 温肺益气、定喘止咳功效，对寒咳热咳 均宜；银耳性平味甘，能养阴润肺、益 气清肠；荸荠性味甘寒，可清热化痰、 生津润燥、通淋利尿。秋季干燥诱发慢 性呼吸道病，患者出现阴虚肺燥、烦渴 便秘、小便黄赤等症状，均可选食本品。 另外，阴虚发热、阴虚火旺、干咳少痰者， 选用本方效果也佳。 太子参百合汤润肺养心

21

营养师专栏 陈聿慧 RD, LD ★ 美国注册营养师， 佛州营养师执照。 ★ 佛罗里达州立大学 (University of Florida) 毕业 ★ 佛罗里达州卫生署 10 年经验 ★ 网站 : RDChen.com ★ 精通中文，英文，台语 !

★【糖糖危机】★ : 少吃 糖！健康加分又抗老 (3) [ 文 / 陈聿慧 营养师 ]

频率和份量降低一些 ! ★如果真的很想喝，可以跟朋友或家人 摄取过量的糖份会对健康造成许多负面 一人分一半，或者我们可以再分一半或三分 的影响，包括蛀牙、体重增加、肥胖、造成 血中的三酸甘油脂过高、提高罹患脂肪肝、 之一杯的。这样子我们依然可以享受那个甜 代谢症候群、心血管疾病这些疾病的的风险。 的感觉，但同时又可以把糖的摄取量降低。 ★另外的选择，可以请店家帮我们调低 青少年以及儿童如果食用过多的糖份也会影 糖份或是无糖的选择，这样子的话我们糖份 响到他们成长发育，吃过多的糖份会导致营 的摄取量也不会超标。 养不均衡，而连带的营养不良。 ★改用无糖饮料来代替，像是 : 没有加 根 据 美 国 心 脏 协 会 调 查 (American 糖的茶或花茶，或是有的人不喜欢水的平淡 Heart Association)，从 1970 年到 2000 年显示，一般人每天饮用碳酸饮 无味，可以加入一点水果或是柠檬去增添味 料的份量已经上升了 70%，从每天饮用 7.8 道。不过有些人的胃对柠檬或浓茶可能比较 盎司提高到每天 13.2 盎司。上次也说过了 敏感就要避免。茶和咖啡会影响到铁份的吸 一罐 12 盎司的可乐就有将近 40 公克的糖， 收，所以也不适合过量饮用。 ★有时候我们只是想要喝冰的饮料或是 世界卫生组织 (WHO) 的建议是一天不要超 热的饮料，不一定要饮用含糖饮料，可以用 过我们总热量摄取的 5%，一个成年男性来 说就是每天大约 25 公克，其实成年女性也 喝冰水或是温水代替，也是可以达到一些满 只有相差几公克而已。一罐可乐就已经超过 足感。 这并不是要鼓励大家喝冰水，但是我们 我们一天所能够摄取的游离糖份的所摄取的 今天是针对含糖的饮料的角度，如果本来就 量。 这好吃又甜蜜的甜点后面隐藏了许多对 要喝冰的饮料。喝那些冰的含糖饮料还不如 健康有害的陷阱 ! 可是人人就是爱吃糖，我 喝冰水比较好，至少没有把那些多余的糖份 们要怎么吃才能兼顾健康以及美味的甜点 装进身体下去。 【在下周的文章中】: 呢? 我们将分享更多信息关于吃过多的糖份 今天要跟大家分享一些小撇步 ! 对健康的影响以及少吃糖的小撇步 ! 【含糖饮料】: 不论是我们东方人喜欢 【重要声明】：文章中所有的讯息仅用 的波霸奶茶、还是西方人喜欢的碳酸饮料 ( 可 乐、 雪 碧、Mountain Dew、 Dr Pepper) 于提供数据，不能用为个人医疗咨询或当作 法律意见。如果您有特定的饮食，非常重要， 、或类似甜茶 (sweet tea)、运动饮料、 或浓缩果汁以及果汁（虽然比其它含糖 请您必需按照您的医生交待。也请您在改变 您的饮食之前，先咨询您的医生 ! 饮料，纯果汁有稍微多一点点的健康好处， 但果汁的含糖量依然是非常高的 )。 ★【小撇步】: 试着把饮用含糖的饮料

偏方：太子参 60 克，百合 30 克，罗汉果半个， 瘦猪肉 500 克。将药材及瘦肉洗净后放入煲内， 加清水适量，先武火煮滚后，改文火煲约 2 小时， 肉熟烂后适量加盐，即可喝汤吃肉。本方适用慢 性支气管炎、肺心病、急慢性咽喉炎、贫血、失眠、 干眼症、便秘等人群。 点评：太子参性平味甘，有补肺健脾、益气 生津功效；百合味甘性微寒，可润肺止咳、清心 安神；罗汉果味甘、酸，性凉，能清热凉血、生 津止咳、润肺化痰。猪肉则补脾气、益肠胃，润 肌肤。诸味相配，可共奏润肺益气、养心除烦、 清热止咳之功。本汤对症气虚肺燥引起的咳喘气 短、口干渴饮等症。需要注意，感冒、痰多，或 体质偏寒者不宜服用。 洋参银耳羹补气养阴 偏方：百合 30 克，西洋参片 3~5 克，天冬 10 克， 银耳 20 克，先将百合、银耳洗净以温水浸泡 30 分钟，加适量清水，慢煎熬至银耳烂熟时，加洋 参片、天冬再煮 10 分钟左右，放白糖，用莲藕粉 勾芡即成。每日分 2~3 次吃完，1 日 1 剂，可连 吃 7~10 天。适用于急慢性支气管炎、神经官能症、 失眠等。 点评：百合润肺止咳，宁心安神；西洋参性 凉味甘，能补气养阴、宁神益智、生津降火；天 冬味甘性寒，能生津润肺、清心除烦，可治肺燥 干咳、肠燥便秘等；银耳滋阴润肺、益气清肠，

为补虚佳品。而藕粉能清热凉血、健脾开胃。诸 味同用，对久咳痰少、痰中带血、舌燥咽干、手 足心热、食欲不振、神疲乏力等症，都有较佳效果。 白领人士如因工作紧张诱发的慢性疲劳、头昏、 失眠多梦、慢性咽炎等症，服本方也有较佳调理 作用。 另外，需要注意的是，感冒、痰涎过多， 水肿病人不宜食用。 冬桑叶祛黄褐斑 海南读者徐女士咨询：我今年 40 多岁，最近 发现脸上黄褐斑越来越多，听朋友说了一个方子： 取冬桑叶 500 克，隔水蒸煮消毒干燥后备用。每 日取 15 克，沸水浸泡当茶饮，1 个月为 1 个疗程。 请教专家此方是否有效，能否长期饮用？ 首都医科大学附属北京中医医院皮肤科李伯 华点评：黄褐斑是临床常见的色素沉着性皮肤病， 其主要临床表现为面部黄褐色或暗褐色色素斑片， 多见于面颊、额等处，对称分布，多见于成年女性。 日晒、妊娠、妇科病、内分泌失调、口服避孕药、 失眠等是常见的诱发因素。中医认为，黄褐斑的 发生，主要是由于肝郁、脾虚、肾虚所造成，而 桑叶有平肝熄风、疏散风热的作用，即可平肝阳， 又可散风热，使病邪自皮肤外出，减轻色斑。 桑叶治斑不仅可以代茶饮，还可煎汤外洗或 是添加进面膜外敷，也有一定疗效。最后还要注 意避免诱发因素，如防晒、休息、治疗妇科疾病等。

22

广告

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

北美经济导报

TODAY ONLY! 8:30AM-9PM!

1

#

THE OFFICIAL…THE INDISPUTABLE…THE BONA FIDE…

VOLUME TOYOTA DEALER *#

*

0 72 MONTHS!

1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014 Per Southeast Toyota Distributors.

Just Announced! BUY A NEW 2015 TOYOTA CAMRY WITH

%

PLUS GET

500

$

APR FOR

CUSTOMER CASH!*

THIS IS IT! BUY A TOYOTA FOR LESS THAN THE ORIGINAL PRICE WHEN NEW! 20%, 30%, 40%...UP TO

HURRY, WHILE SUPPLIES LAST! BUY NOW AND SAVE BIG ON THESE QUALITY 2015 PRE-OWNED TOYOTAS IN STOCK!

2015COROLLA LE LOADED 2015 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

PLUS SEDAN

12,875

NOT $20,000...NOT EVEN $16,000...

LOADED WITH OPTIONS:

$

✔ Automatic Transmission ✔ Automatic Climate Control ✔ Steering Wheel Mounted Audio & Bluetooth Controls ✔ Power Windows & Locks ✔ Remote Keyless Entry ✔ Power Heated Mirrors ✔ 16" Alloy Wheels ✔ LED Headlamps & Daytime Running Lamps ✔ Tilt & Telescopic Steering Wheel ✔ Backup Camera ✔ Fog Lamps

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T412400, MODEL 1854

2015CAMRY SE LOADED 2015 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

SPORT EDITION

15,875

NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...

LOADED WITH OPTIONS:

$

✔ Alloy Wheels ✔ Leather Steering Wheel with Audio & Bluetooth Controls ✔ Automatic Transmission ✔ Power Windows ✔ Power Door Locks ✔ Keyless Entry ✔ Backup Camera ✔ Tilt & Telescopic Steering Wheel ✔ Sequential Sport Shift ✔ Spoiler ✔ Electronic Stability Control ✔ Power Heated Mirrors ✔ Mp3 Player

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T421200, MODEL 2546

2015 RAV4 LE LOADED 2015 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

SPORT UTILITY

18,875

NOT $26,000...NOT EVEN $22,000...

LOADED WITH OPTIONS:

$

✔ 6-Speed Automatic Transmission ✔ Air Conditioning ✔ Tilt/ Telescoping Steering Wheel with Audio & Bluetooth Controls ✔ Power Windows & Locks ✔ 6-Speaker Entune Audio with 6.1" Touchscreen ✔ Remote Keyless Entry ✔ Power Mirrors ✔ 17" Wheels ✔ Daytime Running Lamps ✔ Cruise Control ✔ Rear Spoiler ✔ Privacy Glass

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY! STK#T423000, MODEL 4430

BUY NOW & SAVE BIG ON OVER 1000 00 00 NEW NEW TOYOTAS TOYOTAS IN IN STOCK STOCK & ON ON THE THE WAY! W HURRY IN FOR OUR BEST SELECTION! NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE SEDAN

CAMRY LE SEDAN

RAV4 XLE SUV

NEW 2015 TOYOTA

TACOMA DBL CAB PRE RUNNER SR5 PRE-RUNNER

NEW 2015 TOYOTA

TUNDRA SR5 DOUBLE CAB

95 135 175 175 295

Automatic! STK #5287500 Model #1852

$

NEW 2015 TOYOTA

LEASE PER MONTH*

$

STK #5048100 Model #2532

LEASE PER MONTH*

$

STK #5364500, Model #4440

LEASE PER MONTH*

$

STK ST K #5 #525 #5253700 2537 3700 00 M Model od dell # #7188 7188 71 88

LEASE PER MONTH*

4.6L 4 6L V8 • 2WD • STK #5062100 Model #8239

$

LEASE PER MONTH*

Remember to always wear your seatbelt. *36 month leases, $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Get here early for our best selection. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. Not responsible for typographical errors. Sale ends 9/27/15. 56350-TYHO ©Toyota Of Hollywood. *Customer Cash from Southeast Toyota. $13.89 per month per $1000 financed with $0 down with approved credit.

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese & Japanese!

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at:

WWW.ToyotaOfHollywood .COM

导报微新闻 导报微友群

特别报道

北美经济导报

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

23

“富帮国际艺术公司 ·东风西韵” 富帮国际艺术公司，是由一批极富创造力并致力于艺术推广的职业经理人组成，以帮助艺术家们在全球各个角落展示他们的作品为己任。我们相信艺术没有国界，坚信通过我 们的努力，能帮助更多的艺术家打入国际市场。我们公司位于美丽的迈阿密，依托地理优势，2014 年我们成功带领四大艺术家进军迈阿密巴塞尔艺术节。我们竭诚帮助您进 军 巴塞尔艺术节和世界巡回画展，助您实现梦想！ 富帮国际艺术公司 (FuFu International,LLC)， Name：Cindy Yang（杨莅） Cell：561-866-9789, Email：FufuArtist@gmail.com Website：www.FuFuArtist.com

杀手不杀，隐娘大隐——评电影《刺客聂隐娘》 [ 本栏目撰稿人：杨柳 ] 杀之则使无辜小儿失其亲，这样的痛苦她曾 经亲身经历，于是不忍。第二次不杀田季安， 却不是简单的旧情未了。隐娘一直隐身在尊 贵华美的宫殿的阴影中冷眼旁观，她看到了 时代、时势、家国、政治的复杂与残酷，看 到了身处其中的每个个人被扭曲、被碾压、 被毁坏，看到了他们无奈、无解、无出路的 挣扎。同时，她看到田季安教儿子练摔跤时 身心的一时放松，看到他与蝴姬之间相对时 一点点的温情，如此难得，如此可怜，怎忍 破坏？于是，她选择离开，对无法逃脱命运 的曾经的恋人，对差点深陷其中的曾经深情 的自己，对宏大的家国政治，复杂的宫廷纠 葛说：留步，不送。孟子曰：“人之所以异 于禽兽者几希”，让我们成为“人”而不是“物”， 不是“兽”的到底是什么？我们在这一世的 时间里，不论是在世外修炼，还是在世间成长 , 目的到底是什么 ? 是增加还是消除我们作为 “人”的属性，是让我们更有情，还是更无 情？能有足够的智慧保持自由、自主、独立、 独特的自我，不被庞大复杂、虚伪无物的政 治家国、庸众道义所绑架，同时对这个不完 美的世界有深情，芸芸众生有悲悯，才是人 修炼与成长的方向吧。 在秩序结构僵化的社会中，每个人都自 觉地或被迫地固定在自己的位置上，在一架 宏大的机器中发挥着零件的功用。在君臣父 子夫妻的伦理网络之中，每个人都承受着无 法言说的无奈、挣扎、孤独与不得已。而隐 娘选择逃离与出走，不再让有仁有爱的自己 隐身于一袭肃杀的刺客黑衣之内，不再将情 有欲的自己隐身于别人的故事之中。她选择 隐于天地之间，做一株吟唱的草；隐于俗世 之内，享受匹夫匹妇平淡而有味的人生。 《刺客聂隐娘》是一部由中国古典美学 统摄下的电影，在自然景观的呈现、生活场景 的表现、人物性情的传达以及叙事策略的运用 上充分展现了动静相成、虚实相生、空灵流动、 含蓄内敛的中国传统美学精神，深情地呈现岀 现代中国人的一段最美乡愁。这部电影用充分 古典的形式传达了极为现代的精神，是对古典 作现代演绎，为现代寻古典底蕴的绝佳之作。 侯孝贤导演使大自然全幅生动的山川草 朩、云烟明晦成为人起伏之情思、洒落之胸 襟、灵动之气韵、绵邈之意绪的表征。一帧帧 风景如从历史的深处带着淋漓的墨色呈现在 观众面前，经每个人独特的生命经历、生存背 景的晕染，在每个人眼前心中引发岀不同的情 绪、意味。电影极致再现了唐朝人的生活氛围 和生活方式，其质感、气味、颜色、亮度，既 有镂金错釆之奢美，流溢着刚健笃实的辉光： 又有初发芙蓉之清真，一派天然素朴之生机。 其中的人物含蓄、隐忍、内敛、沉默，却又无 比优雅素淡，如玉一般将极绚烂的光泽深深蕴 含于内。多数人物在多数时间都是沉默的，连 表情都很少，而在那淡淡的几乎不能察觉的颦 蹙之间却深涵波汹浪涌。在叙事策略上，侯导 大量运用空白实现虚实相生、动静相成，那些 缓慢抒情的长镜头，辽阔苍茫的大视野，自然 纯粹的虫声背景音，惜字如金的对白，内敛深 沉的表情等等都为故事的流动与转换，为想象 的生成与丰满营造了丰富的空间。观众被邀请 进入故事、投入感情，去感受、理解、阐释、 感悟，使观影的过程成为每一个观众形成属于 他自己独特故事的独特体验。 这部电影以其极致的古典形式碰触着极 为现代的主题：生命的孤独本质，以及抗拒 生命被异化的自由意志。青鸾舞镜的典故隐约

道出了电影的主题。 或者“无情”，“做人”还是“做工具”、“成 典出南朝宋·刘敬叔《异苑》卷三 : “罽宾 禽兽”。 第一次她不杀官僚，是因见其小儿可爱， 国王买得一鸾 , 欲其鸣 , 不可致 , 饰金繁 , 飨 珍馐 , 对之愈戚 , 三年不鸣。夫人曰 : ‘尝 闻鸾见类则鸣 , 何不悬镜照之。’王从其言， 鸾睹影悲鸣，冲霄一奋而绝。”不光是刺客聂 隐娘，电影中几乎每个角色都是极端孤独的， 没有人能逃脱独自面对自身存在的那种孤独 与苍凉。 电影极写“一个人，没有同类”的孤独之 苦。可是，孤独是生存的本质。谁不是孤独地 穿越生之通道，又必将孤独地面对死之未知？ 只有当人发展出自我意识，了解到自我与他人 不同的特性，珍视这独有的身体、情感、欲望， 独一的生命质地、生存样式、生活方式，才会 有孤独自守、珍重自惜吧。没有同类的孤独固 然是可悲哀的，而混同于庸俗，泯然于众人， 在扰扰攘攘的红尘中汲汲于名利，营营于富 贵，丧失了自我的意识、私有的梦想、自主的 坚持，岂不是更为悲哀？在这孤独的生与孤独 的死之间的旅途中，孤独的你我如何能以各自 独特而自由的自我相遇，会心一笑，相伴一程， 这也许是生命中最为重要的问题吧。 《刺客聂隐娘》是一个杀手从“杀”到“不 杀”的寓言。为了成全田季安与田元氏的政治 婚姻，公主道姑将年少深情的“窈七”掠到山 上修炼，意欲将她炼成“道心坚固”的“杀手 隐娘”。瘦小的少年窈七不能选择是否能承欢 父母膝下安享亲情，是否能与青梅竹马的恋人 终成眷属，是否能拥有平静安稳的一生。时代 风云变幻，政治诡谲动荡，在时代中，在家国 下，在政治里，任何一个个人都无比的渺小， 无比脆弱。可是哪怕是经历严酷训练的杀手隐 娘，都可以选择“杀”或者“不杀”，“有情”

“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园 支持原创 将原创新鲜到底！ 本文编辑：子萱

中秋望故乡 作者：德 倚窗远望 那如水的月光 家在遥远的地方 谁念游子思乡苦 佳节难聚隔大洋 心在静夜里飞翔 回归思念中的故乡 仲秋月圆家中聚 浊酒杯杯梦里尝 多少个这样的夜晚 对月泪眼望 月饼难圆心中事 一地落叶飘秋殇

心防 作者：子萱 带锁的门 慌张的探望 听 风过的消息 想 旧日的时光

24

2015 年 09 月 25 日 第 163 期 总 325 期

特别报道

北美经济导报

海上生明月，天涯共此时！ 2015 Fall Events at USF Confucius Institute – 南佛罗里达大学孔子学院 September 10, Thursday (Reception starts at 5:30pm and movie at 7:00pm): Movie & Lecture on “Finding Samuel Lowe” – the Jamaican-Chinese-American experience, by Paula Madison (Ticket required by the sponsor: YourRealStories.org); USF Concert Hall September 22, Tuesday (7:00-8:30pm): Performance by Jiangsu Normal University Troupe with traditional music, dances and martial art; USF Concert Hall September 23, Wednesday (10:00-11:00am): Performance by Jiangsu Normal University troupe; Charlotte County Public Schools Center for Performing Arts September 27, Sunday (7:30-9:00pm): Mid-Autumn Festival with cultural performance and free mooncakes (co-sponsors include CSSA, CCLC, CAAT, SACA, CCCTB, USF World Languages, INTO USF and USF World); Marshall Student Center Ballroom September 28, Monday (10:00am-1:00pm): “Confucius Institute Day” Celebration (with hands-on cultural activities and professional performances) for USF students, K-12 students and Tampa Bay community members; Marshall Student Center Ballroom October 13, Tuesday (9:30-10:45am): CI Lecture & Demonstration by LIU Yan, an internationally known professional dancer (co-sponsor: USF School of Theater and Dance); FAD (Dance Building) Dance Studio October 16, Friday (8:00pm-): Performance by VSA Special Artists (cosponsors: VSA Florida and School of Theater and Dance); USF Theater 2 For more information about the CI and its events, please visit http://global.usf.edu/confucius

Sunday, Sept. 27

7:30 – 9 p.m. | Doors open at 7 Marshall Student Center Ballroom

2015 Mid-Autumn Festival 2015 年中秋节晚会 Everyone is welcome to enjoy the cultural performances and free moon cake! Guest parking available on campus on Sunday.

CO-SPONSORS: USF Chinese Students & Scholars Association, Chinese Culture & Language Club, Confucius Institute, Chinese American Association of Tampa, Chinese Chamber of Commerce of Tampa Bay, Suncoast Association of Chinese Americans, Department of World Languages, Honors College, USF World, Office of Multicultural Affairs, Project Pengyou and INTO USF

在中秋节这个中华民族传统的节日，我们这些海外游 子无论在世界的哪个角落，都会在这个桂花飘香的夜晚， 举杯望明月，低头思故乡 , 正谓之每逢佳节倍思亲 ! 中国旗袍会全球艺术联盟佛罗里达分会和中国旗袍协 会红颜雅韵佛罗里达分会携手举办 " 二零一五中秋联欢 会 "。 这次联欢会不仅能让侨胞们欢聚一堂共叙情谊，欣 赏展现浓郁东方文化的艺术节目 , 旗袍淑女的娉婷典雅 , 同时还有活泼多样的交谊舞。 这 次 联 欢 会 的 协 办 方 有： 中 华 科 技 教 育 文 化 协 会 (CASEC)，佛罗里达州华人商会，迈阿密达德学院孔子学 院，和佛罗里达州中华同乡总会。 中秋佳节无限好，把酒邀嫦娥，与我佛州旗袍美女共 欢歌！ 去年八月十五，举杯望月顾影怜， 今年八月十五， 友朋相聚思乡甜！ 让我们一起共庆中秋！ 时间 : 二 零 一 五 年 九 月 二 十 七 日（ 农 历 八 月 十五），星期日，下午一时至四时 地点：Club House， Century Village：13300 SW 10 St. Pembroke Pines， FL 33027 电话：954-435-6001 我们希望各华侨团体以及个人的积极参与大力支持

迈阿密孔子学院中秋活动 本周六下午两点在迈阿密达德学院 Kendall 校区 音乐厅（6120 室），江苏师范大学赴美巡演艺术团将 与南佛州知名华人艺术社团联袂演出，江苏师大学生 和达德孔院学生共同主持。精彩节目提前看： 1. 中国民歌联奏 2. 诗经 • 关雎（诗朗诵、汉乐） 3. 高山流水（古琴、太极） 4. 大风歌（诗朗诵、汉乐） 5. 斩蛇起义（武术、汉乐） 6. 阳关三叠（吟唱、汉乐） 7. 敦煌情思（汉乐） 8. 鸿门宴（武术、汉乐） 9. 满江红（男声独唱） 10. 美国民歌联奏 以上十个节目由江苏师范大学演出团表演。之后 南佛州知名华人艺术社团及孔院志愿者将献演： 1. 茉莉花、思乡曲（合唱 迈阿密华语合唱团） 2. 思念（群舞 丽丽舞蹈社） 3. 霸王别姬：劝君王饮酒听虞歌（京剧 孔子学 院志愿者刘菲、京胡伴奏许人良、江苏师大艺术团民 乐组） 4. 十五的月亮（歌舞、旗袍秀 中华艺术表演社） 5. 似水流年 • 美玉永芳（歌舞 锦露歌舞团） 免票入场、免费停车、欢迎参加！ 联系人：余学钧 xyu@mdc.edu 305-237-7581 ; 刘兴林 786-448-6212 ；郭晶萍 786-328-2479