限Florida州内广告解释要为全通餐具公司
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：727-537-9648
编辑部邮箱：edit@na-en.com
广告部邮箱：ad@na-en.com
中北佛州：薛蔚 813-373-8305 徐佩芳 (Linda) 813-735-8816 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168
网站：www.na-en.com
微信：florida-na-en
南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985
·团队律师有18年EB-5投资移民经验 ·美国最权威EB-5杂志的主编之一 ·协助中国开发商在美国设立EB-5项目 ·全套协助客户做区域中心和直投EB-5 ·在中国北京上海设有办事处
详见 P7
2
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
广告
北美经济导报
北美经济导报
Miami, Ft. Lauderdale Orlando, Tampa, Naples Ft. Myers, St. Peterburg alex_xiao_ling@yahoo.com
广告
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 www.na-en.com
3
4
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
广告
北美经济导报
北美经济导报
透视中国
中国 6 月起大部分药品定价市场化 药企或迎政策红利
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 www.na-en.com
5
九州速览 中国五部门联合打击转移赃款专项行动 日前，中国央行联合公安部、最高人民法院、最 高人民检察院、国家外汇管理局下发通知，从 2015 年 4 月起，在全国范围开展打击利用离岸公司和地下钱庄 转移赃款专项行动。本次专项行动重点是对地下钱庄 违法犯罪活动，利用离岸公司账户、非居民账户等协 助贪污贿赂等上游犯罪向境外转移犯罪所得及其收益 的犯罪活动等进行集中打击。
白皮书 : 中国富裕阶层人数将达 1528 万人 全球知名财经媒体《福布斯》中文版联合宜信财 富发布最新调研成果《2015 中国大众富裕阶层财富白 皮书》。这是福布斯中文版与宜信财富连续三年推出 此项研究。参考国际通行标准，福布斯中文版定义的 大众富裕阶层是指，个人可投资资产在 60 万人民币至 600 万人民币之间（约 10 万美元 ~100 万美元）的中国 中产阶级群体。其中，个人可投资资产包括个人持有 的流动性资产，如现金、存款、股票、基金、债券、 保险及其他金融性理财产品，以及个人持有的投资性 房产等。 报告显示， 2014 年底中国私人可投资资产总额约 106.2 万亿元，年增长 12.8%，主要由股票、基金、债 券等金融性资产增长所带动。预计 2015 年底，中国私 人可投资资产总额将达到 114.5 万亿元。2014 年末， 中国大众富裕阶层的人数达到 1388 万人，同比增长 15.9%。预计到 2015 年底人数将达到 1528 万人。
王健林身家达 381 亿美元 超越李嘉诚 居亚洲首富
5 月 5 日，中国国家卫计委发布消息，从 2015 年 6 月 1 日起取消绝大部分药品政府定价，药品实际交易价格主要 由市场竞争形成。对此，有关专家表示， 医改走向市场化 的信号很清晰，能否真正解决看病贵问题还有待观察，未 来需破解以药养医这一根本机制。业内人士称，对不同医 药企业而言，所能带来的政策红利也不尽相同，OTC 药企 或迎政策红利。 据卫计委官方网站消息称，近日，经国务院同意，国 家发展改革委会同国家卫生计生委、人力资源社会保障部 等部门联合发出《关于印发推进药品价格改革意见的通知》， 决定从 2015 年 6 月 1 日起取消绝大部分药品政府定价，完 善药品采购机制，发挥医保控费作用，药品实际交易价格 主要由市场竞争形成。 《通知》规定，除麻醉药品和第一类精神药品仍暂时 由国家发展改革委实行最高出厂价格和最高零售价格管理 外，对其他药品政府定价均予以取消，不再实行最高零售 限价管理，按照分类管理原则，通过不同的方式由市场形 成价格。取消药品政府定价后，要做好与药品采购、医保 支付等改革政策的衔接，强化医药费用和价格行为监管。 “现在最大问题是怎么对接，如何落地，这方面还需 要探索过程” 中国社会科学院食品药品产业发展与监管研 究中心主任张永健表示，药品价格调整注定是医改过程中 必不可少的内容。“我国公立医院由财政拨款，但医药的 研发、生产、销售过程是完全市场化的，市场化部分与非
市场化部分如何对接是无论如何绕不开的。” 其实，发挥市场调节在医改中的作用已不是第一次提 出，比如原来的药品招标采购等政策，但在具体实践中与 政策初衷还是有较大差距，在张永健看来，此次政策调整 旨在进一步推动药品价格合理化。 张永健认为，药品价格的回落关键还是要回归到破除 以药养医这一根本上，“这个本质问题解决不了还是会出 现问题”。他表示，此次新政能否缓解看病贵还需观察。 在价格形成体系中，医保基金支付的药品，通过制定 医保支付标准探索引导药品价格合理形成的机制；专利药 品、独家生产药品，通过建立公开透明、多方参与的谈判 机制形成价格；医保目录外的血液制品、国家统一采购的 预防免疫药品、国家免费艾滋病抗病毒治疗药品和避孕药 具，通过招标采购或谈判形成价格。其他原来实行市场调 节价的药品，继续由生产经营者依据生产经营成本和市场 供求情况，自主制定价格。 有业内人士认为，新规对不同药企而言，所能带来的 政策红利也不尽相同。对于生产基药企业而言，市场化竞 争已然很充分，因此不会受政策太大影响。对品牌非处方 药企而言，则意味着政策利好，“受高昂成本控制，原来 很多竞争力很大的产品我们无法生产”河南羚锐制药股份 有限公司董事会秘书叶强表示，除了政府控制药价，这些 产品投放市场也无价格优势，而放开市场以后，在患者认 可品牌前提下，药企就会有更大竞争力。
江苏首批两名聘任制公务员将上岗 年薪 18 万 去年年底，江苏首度试水聘任制公务员招聘的消息成为 各界关注的焦点。报名一度遇冷的聘任制公务员招聘，甚至 还延长了公开招聘报名时间，调整了部分招聘职位的资格条 件。如今，首批敢于“吃螃蟹”的聘任制公务员即将诞生。 近日，江苏省人社厅网站上公示了两位经过笔试、面试合格 后的拟聘任公务员。如果能顺利通过公示，他们将是江苏省 首批面向全国招聘的聘任制公务员。 首度招聘曾经“遇冷” “聘任制公务员”是今年江苏深化干部人事制度改革， 创新公务员选拔任用方式，进一步拓宽机关选人渠道的全新 招聘模式。去年 12 月，江苏省首度拿出作为试点的 11 个职 位，分布在宿迁、泰兴和省食品药品监督管理局旗下的 9 家 单位。尤其是江苏省食品药品监督管理局泰州医药高新技术 产业开发区直属分局给出的高达 30 万元的年薪，更是让“聘 任制公务员”成了“香饽饽”。但实际报名的情况却并没有 预料的那样理想，泰兴市规划局规划审查审核主管、宿迁市 规划局城乡规划编制研究主管等岗位，都没能达到规定的 1:5 的资格审查比例，部分职位甚至都没有人报名。 11 个职位中只有泰兴“市安监局化工安全生产监督管 理主管”和“市环保局的环境管理技术主管”两个职位达到
了开考比例。 两位“先行者”均定位泰兴 据公示信息，首批公示的聘任制公务员职位都来自泰兴， 分别是市安监局化工安全生产监督管理主管和市环保局的 环境管理技术主管。经过了笔试、面试、答辩、综合测评、 考察、公示等程序后，两位敢于自我挑战的考生成为了江苏 聘任制公务员的“先行者”，现工作单位为齐齐哈尔市西大 桥街道副书记、纪工委书记刘增富和就职于南通经济技术开 发区安监局化工安全生产监督管理站的王春晓，成为了首批 公示对象。他们都经过了笔试、面试、答辩、综合测评、考察、 公示等程序，但考察的侧重点却不同于一般的公务员招聘。 今年将继续推出“聘任制公务员” 职位前景不明朗、“高薪”的吸引力不够、地域差异等 问题，依然是聘任制公务员招聘中仍需解决的问题。公务员 考试专家认为，在公考连年“降温”的趋势下，聘任制公务 员的出现无疑是活跃公务员队伍的全新驱动力。 记者从江苏省公务员局职位管理处了解到，江苏的聘任 制公务员招聘绝不会是“昙花一现”，在首批聘任制公务员 招聘的基础上，江苏今年将在更大范围内推出“聘任制公务 员”。
最近一个月以来，随着万达集团旗下位于大陆 A 股和香港 H 股的两家上市公司股价持续上涨，使得此 前位居大陆首富的王健林身家超过了此前的亚洲首富 李嘉诚。 根据彭博华人富豪榜和亚洲富豪榜截至 5 月 1 日 的数据，王健林以 381 亿美元的身家超过李嘉诚，成 为新的华人首富兼亚洲首富。王健林在当日的排名是 全球第 11 位，马云以 351 亿美元排名第 17 位，李嘉 诚以 347 亿美元排名第 19 位。从 4 月下旬开始，王健 林的排名就持续超过了李嘉诚和马云。 而在彭博、福布斯等机构在早前公布的富豪榜排 名当中，当时王健林的身价还只有 242 亿美元，这期间， 王健林旗下三家上市公司的市值上涨成为助推其身价 暴涨的关键因素之一。
云南双江破获特大运输毒品案 缴获毒 品近 34 公斤 记者 5 日从临沧市双江县公安局获悉，日前，该 局破获一起特大运输毒品案，抓获犯罪嫌疑人 2 名， 缴获毒品 33.935 公斤。 5 月 1 日，双江自治县公安局禁毒大队在保山市龙 陵县公安局禁毒大队的配合下，在 231 省道查获一起 特大运输毒品案，当场将犯罪嫌疑人李某 ( 男 ) 和匡某 某 ( 男 ) 抓获，缴获海洛因 33.21 公斤，冰毒 725 克。 目前，犯罪嫌疑人李某和匡某某因涉嫌运输毒品 被双江自治县公安局刑事拘留，案件正在办理中。
西门子医疗部门被曝在中国行贿 1000 家医院 消息称，中国国家工商总局指控西门子公司及其 经销商通过免费提供医疗器材的方式，换取院方在此 器材上独家使用西门子公司开发的化学试剂，其行为 违反了中国《反不正当竞争法》第 8 条，涉嫌贿赂。 而此次被曝光的贿赂事件涉及包括验血设备在内的多 种医疗器材，涉案医院多达 1000 家。 据了解，西门子 1872 年进入中国，涉足铁路、能 源和医药等多个领域。而西门子中国医疗部门提供的 医疗设备主要包括实验室诊断、助听器和影像诊断与 治疗等，与美国通用电器 (GE)、荷兰飞利浦 3 家企业 垄断中国高端医疗设备 70% 的市场份额。 去年，跨国医药公司葛兰素史克在华行贿被处以 30 亿元罚款，成为迄今为止中国针对药企开出的最大 罚单。
广州奥体羽毛球馆因暴雨坍塌 曾称可 以使用 30 年 号称“可以使用 30 年”的奥体羽毛球中心是充气 式帐篷，2014 年 8 月建成，高 13 米，场馆周边和顶棚 均使用 ppc 塑料。 经过 5 月 4 夜一场暴雨后，羽毛球馆的帐篷全部 倒塌。南都记者使用无人机器航拍场馆废墟，从 300 英尺的高空俯瞰，现场一片狼藉。
R
6
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
全球扫描
北美经济导报
www.na-en.com
澳“下猛料”打击违法 炒房！囚三年 罚 62 万
各国母亲状况报告 : 挪威最幸福 中国排 ６１ 位
一年一度的母亲节即将来临，世界各 国的母亲生活状况如何 ?5 月 5 日上午，国 际慈善机构救助儿童会发布了 2015 年度《世 界母亲状况报告》，在全球 179 个国家 “母
亲境遇指数”排名中，挪威妈妈 位列第一，索马里排名垫底，中 国则位列第 61 位。 包括今年，救助儿童会已连续 16 年发布《世界母亲状况报告》。 这一报告通过对比一系列有关母 亲和儿童的关键指标，包括母亲 的健康状况、妇女的参政程度、 5 岁以下儿童死亡率等来形成“母 亲境遇指数”。2015 年的“母亲 境 遇 指 数” 涵 盖 了 179 个 国 家， 为历年数量最多。 今年，欧洲国家包揽了母亲境 遇最好国家的前五名，分别为挪 威、芬兰、冰岛、丹麦和瑞典。美国位列 第 33 位，中国则位列第 61 位。亚洲国家中， 新加坡排名最高，为第 14 名。
西班牙破获中国偷渡网 络 可送往英加美等国 5 月 2 日，澳大利亚出台了一部打击外 国人违法购房行为的新法规，被指目标瞄准 了以中国富翁为主的外来违法炒房的富人。 据悉，他们被指控炒高了悉尼和墨尔本的房 地产价格。 这部新法律规定了判处违法购房外国人 的刑期和罚金数额，刑期最高三年，个人类 罚金最高可达 127,500 澳元，企业类最高可 达 637,500 澳元。此外，帮助外国人违法购 房的中介也在制裁之列。 受到特别关注的是来自中国的购房者。 澳大利亚外国投资审查委员会发布的年度报 告称， 2013 年 7 月至 2014 年 6 月，中国人 在澳大利亚的投资首次超过美国雄踞第一， 达 277 亿澳元，占外来总投资的 16.5%，其 中 124 亿澳元用於购置房地产，近半数之多， 比上一年增长 110%。 据悉，外国人在澳大利亚的合法购房仅 限於新建住宅。法广的消息说，澳大利亚财 政部长认为这些法律并未被遵守，因此他已 开始着手调查将近 100 起非法购屋事件，已 经查封了一座房产，并准备拍卖。他还表示：
外国购房者做到合法合规的最後期限是 11 月 30 日。 促使澳大利亚政府出此重拳的原因，据 信是外国购房者推高房价使澳大利亚居民无 力购房。显然这对澳大利亚政府来说是一件 棘手的事情，足以引发政府的忧虑。据悉， 去年 11 月份国会委员会已催促政府对违法外 国购房者采取行动。 尽管如此，澳大利亚还是表示了对外来 投资的开放态度。澳财政部长说：“如果按 照法律行事，再也没有比澳大利亚更欢迎外 国投资者的国家。” 澳总理阿博特领导的政 府也表示，在符合澳民众需要和国家利益的 前提下，他们继续欢迎外国投资。 近年来，来自中国的投资对澳大利亚来 说“让人欢喜让人忧”，尤其是那些违法操 作的房地产交易。此外，中国富豪的巨额投 资也让澳大利亚纠结不已，为此澳政府今年 对中国的投资移民签证已经收紧，4 月 23 日 更是宣布暂停发放“重大投资者签证”，而 近百分之九十的该类签证申请人是中国人。
西班牙破获一个神秘而等级森严的中 国人地下偷渡网络。这个潜藏在巴塞罗那 的人蛇组织专门向加拿大或其他西方国家 偷渡中国移民。偷渡客一旦不能如数交情 “买路费”，偷渡客本人或家人将面临人 身威胁。 据法国国际广播电台网站 5 月 4 日报 道，西班牙警方 4 日宣布，破获一个中国 人蛇组织，并逮捕参与偷渡的 80 人，包括 偷渡网络的头目。警方没有披露何时发起 了逮捕行动。另外还有 70 人正在试图登机 前往偷渡目的地时，遭警方逮捕。 2013 年，西班牙警方在英国驻巴塞罗 那领事馆协助下开始调查摸底行动，并由 此发现并捣毁了分布在西班牙其它几座城 市的人蛇组织。 受害者全部“征召”于中国，黑社会 头目向他们许诺，保证把他们送到任何他 们想去的地方。然后，人蛇把他们护送至 巴塞罗那，经常变动住所，以免引起邻居 注意。偷渡客抵达后，首先得交出用于第
一阶段旅行的假证件。然后等新的伪造证 件下来，为了避免发生偷跑或边界检查， 偷渡客在有经验的人蛇专门陪同下前往目 的地。 另据台湾“中央社”5 月 5 日报道，这 个大陆帮派利用巴塞罗那地区的房舍作为 中继站，藏匿非法移民。这些偷渡客等候 被送到英国、爱尔兰、加拿大和美国。 警方声明说，帮派通过大陆人在西班 牙开设的旅行社安排航班，并提供偷渡客 假护照。 “他们向每名偷渡客平均收费 2 万欧 元，严重威胁如不付钱将对他们的家属不 利。” 警方说，疑似帮派头子也被捕。其中 一名嫌犯使用至少 14 个不同身份旅行全世 界，避免被怀疑。 警方说：“调查揭露，这个破获的犯 罪组织与西班牙境内从事勒索和寻仇的其 他非法中国组织有关联。”
业主将于02/18/2015来Orlando, 有兴趣和疑问的朋友， 欢迎来参加我们的说明会。移民局EB5名额有限，请把握时机。 详情请参看 http://www.floridaeb5agency.com/home.html
北美经济导报
佛州视点
州长斯科特将到华盛顿 就佛罗里达州医院资金进行谈判
州长里克·斯科特将前往华盛顿，试图说 服奥巴马政府继续发放给佛州医院联邦基金。 但他坚持说，他不会支持给超过 80 万佛罗里 达居民扩大医疗保险。 这位共和党的州长希望，超过十亿美元的 联邦资金可以延期，资金设置为在 6 月 30 日 过期。资金是发放给医院，用于治疗低收入和 拿医疗补助的病人的医药费。但是联邦政府 希望各州在支付得起的医疗法案下扩大医疗补 助，认为它更有效地给人们钱以帮助购买医疗 保险，而不是支付给医院照顾没有保险的人。 佛罗里达州的立法机关也焦急地等待斯科 特周三会见卫生与公众服务部长西尔维娅伯韦 尔的结果。议员们需要做出决策，使他们能够 创造一个预算。 在斯科特的一些关于医疗补助扩展的最强 的评论里，他说，“这不会发生。” 他补充说，“我不会支持它，它是无法实 现的。” 联邦卫生官员警告说，他们授予了难得的 超过一年的延期，条件是佛州在这期间拿出替 代资金流。 尽管有这一年的警告，斯科特抱怨这个决 定是突然的，然后坚持认为，联邦政府应该重 新考虑继续延期并释放资金。同时，州长没有 提供备份计划。 但奥巴马政府并没有动摇其立场，即医院 的资金不应该再付，这笔钱应该涵盖医疗补助 扩展的成本。 州长上周提起诉讼，指控奥巴马政府非法
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 www.na-en.com
7
佛州经济动态 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA
华 盛 顿 邮 报： 希 尔 斯 伯 勒 高 中 佛罗里达州保险业 编译整理 （Hillsborough High）是希尔斯伯勒县最 监理专员凯文·麦卡锡 具挑战性的学校 这个星期在华盛顿特区国会作证。 根据华盛顿邮报每年编译的本周公布的 周三麦卡蒂会在众议院小组委员会对国 学校排名，希尔斯伯勒高中被评为希尔斯伯 际监管标准对美国保险公司的竞争力的影响 勒县最具挑战性的学校。 作证。 希尔斯伯勒高中在全国 2,369 所学校排 该小组将审查正在由金融稳定委员会， 第 55 位，去年是第 126 位。评比使用的公式 保险监督官协会和其他国际监管机构考虑的 是用采取严谨的学术进阶先修课程数，国际 法规标准。 文凭课程数和大学水平课程数除以本年毕业 他已经在参议院的一个委员会讲了保险 生数。 条例。 “这在我们的排名整体上升可能是由于 佛罗里达州的机构将不得不购买美国制 AP 考试成绩上升，以及参加 AP 和 IB 考试 造的国旗 的学生人数增加。”希尔斯伯勒高中校长冯 一个要州长里克·斯科特批准的法案是， Ancken 说。 佛罗里达州的所有市、县、州政府机构将不 所有 27 传统高中都排到了全国最具挑战 得不购买美国制作的州和美国国旗。 性的学校名单里，有其他三所高中排名在前 参议院上周三以 38-1 的投票通过该法 100：国王高中在第 65 位，罗宾逊高中在第 案。众议院上一个月通过该法案。 78 位，Plant High 在第 88 位。 民主党参议员克莱门斯说，这是一个伟 “我们很高兴地看到我们所有的高中学 大的法案，因为美国人努力工作，绝不会退出， 校获得这种认可。”校长杰夫·埃金斯在一 早点回家。 份新闻稿中说。 “我们将继续挑战我们的学生， 佛罗里达州可能会很快限制使用无人机 因为我们知道他们能够胜任这个任务，我们 在佛罗里达州，使用无人驾驶飞机来对 希望他们为高中毕业后的生活做好准备。” 人或别人的房子拍照可能很快会是违法的。 在去年的榜单中，Plant High 是希尔斯 佛罗里达州的立法机构周二发出一项法 伯勒县的最具挑战性的学校，排在第 92 号。 案给州长里克·斯科特批准，限制使用遥控 有关完整列表，请访问 http://tinyurl. 无人驾驶飞机。 com/kchvjrg。 如果斯科特签署该法案成为法律，那么 佛罗里达州的种植者担心古巴进口 无人机不能用来从空中拍摄或记录人，或他 一些佛罗里达州的农业专家说，与古巴 们的房产。这些限制也适用于州和地方政府。 关系正常化可能会威胁到佛州的柑桔和蔬菜 法律不要求任何刑事处罚。相反，它允 作物。 许人们起诉用无人驾驶飞机拍摄他们的人。 湖区记账报报道说，佛罗里达州的种植 它也将让人们要求法官阻止某人使用无人驾 者担心美国农业部边境检查站检查不严将允 驶飞机。 许害虫和真菌疾病进口，会损害佛罗里达州 这项措施（SB 766）包括一些例外，包 的作物。 括公用事业公司和房产估价师。 佛罗里达水果和蔬菜协会的成员安 排在一次本月会议里讨论这个问题。 亚当普特南，佛罗里达州的农业专 员，已致函国家国会代表团反对结束对 古巴贸易禁运对计划。 州长里克·斯科特在发言中援引有 关入侵害虫的侵害，反对贸易禁运的解 除。 农业专家说，他们关心的是细菌病 造成柑橘绿化和柑橘溃疡病。他们还担 及时把握市场动态，为您在奥兰多 心真菌疾病，包括柑橘黑斑病和月桂树 枯萎。 买卖房产提供专业服务 “如果你看看我们正在与之斗争的 植物害虫疾病，人们会认为美国农业部 没有做很好的工作，”迈克斯图尔特， 佛罗里达水果和蔬菜协会总裁说，“我 们是一个病虫害的磁铁。这是一个大问 题。” 佛罗里达州的种植者说，他们也有 对古巴农产品竞争加剧的担忧。 “随着时间的推移，我不得不相信 古巴产生冬季瓜菜的能力是对我们的一 个严峻的竞争挑战。”斯图尔特说。 佛州大学农业经济学家比尔墨西拿 说，如果该部门解除贸易禁运，导致古 巴得到显著的外国投资。古巴可能成为 冬季蔬菜市场上的竞争对手， “当古巴打开大门后，我觉得这是 Email:eringe100@yahoo.cpm 冬季新鲜蔬菜市场在美国的一个根本性 Website: www.larosarealty.com 的重组的机会，”他说。“在古巴的外 国投资可以很快改变这个市场。” 佛州保险业监理专员到美国国会作 证
强迫佛州扩大医疗补助，希望籍此继续获得医 院资金。堪萨斯州和得克萨斯州州长承诺支持。 斯科特是在佛州彭萨科拉联邦法院提出诉 讼的。他在诉状中指出，根据 2012 年联邦最 高法院的判决，联邦政府没有权力要求州政府 加入医疗补助扩大计划。但现在奥巴马政府要 求，如果不加入医疗补助扩大计划，佛州就得 不到 10 亿美元的联邦医院资金，这些资金用 于帮助低收入没有医疗保险的家庭支付医疗账 单。斯科特认为联邦政府的这种要求是在强迫 佛州加入医疗补助扩大计划，因此违背了联邦 最高法院 2012 年的判决，是违法行为，是滥 用联邦政府的权力。 佛州曾经在全国第一个起诉奥巴马的“支 付得起的医疗补助计划”（Affordable Care Act）。随后有 24 个州追随佛州提 出类似的诉讼。这次佛州州长斯科特的诉讼也 得到了其它州政府的支持。德州共和党籍州长 格雷格．阿伯特（Greg Abbott）表示德州支 持佛州的诉讼。这次法院对斯科特诉讼的判决 将会成为一个风向标，因为除了佛州的联邦医 院资金将于今年 6 月 30 日过期需要延长外， 还有另外 8 个州的的联邦医院资金也即将过期。 斯科特与联邦政府的对峙也导致佛州立 法机构发生分歧。州众议院支持斯科特的主 张，但州参议院却支持佛州加入医疗补助扩大 计划。针对佛州的诉讼，美国医疗保险和医疗 补助服务机构（U.S. Centers for Medicare and Medicaid Services）发言人表示，各州有 权力自主决定是否加入医疗补助扩大计划。
微信号: eringe100 联系电话：407-325-0678
，
8
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
港澳台
www.na-en.com
APAPA Asian Pacific Islander American Public Affairs Association Community Education Foundation (APAPA-CEF) Empowering and Engaging Asian and Pacific Islander Americans Non-profit 501 (c)(3) Tax ID #55-0849384
www.apapa.org , www.apapacfc.org
APAPA
北美经济导报
洪秀柱赞“习朱会”成果 丰硕 批蔡英文鹦鹉学舌
亞太公共事務聯盟
宗旨 藉由通過参與公共事務，培育下一代傑出青年成爲社會精英領導人才，促進 並提升亞太裔在美國主流社會地位,會員不分族裔,不分黨派,爲非營利性組織
Mission
To empower Asian Pacific Islander Americans through education and active participation and leadership in civic and public affairs.
A Growing National Organization
APAPA has helped API achieve higher levels of empowerment in each of the communities it serves. It has seven chapters in California — four in Northern California and three in Southern California. Local leaders have founded APAPA chapters New York, Florida and Texas.
Building Our Power for the Future
With a significant and growing national presence, APAPA is poised to be the most significant force for API empowerment in the U.S. With your help, we can expand to more states, recruit more API candidates and get more students interested in public service from an early age.
Explore the Success !!!
Internship Programs ( High School or College ) Scholarship Awards ( Middle School to College ) www.APAPACFC.org
对于中国国民党主席朱立伦与中共中央总 书记习近平会面，台湾“立法院副院长”洪秀 柱指出，这证明国民党是勇于承担与负责的政 党；证明了民进党在两岸关系上的“偷懒、投机、 不诚实”心态。 台湾今日新闻网报道指出，对于朱立伦在 北京表示，希望未来两岸能在“九二共识”基 础上，携手合作，在亚太区域的和平、环保、 经济等领域共同携手合作。民进党主席暨党内 “总统”参选人蔡英文 4 日晚间却声称，朱立 伦的说法让她感到忧虑，“怕我们在国际空间 上、在国际组织或其他空间的争取上，路愈走 愈窄”。 洪秀柱指出，这次“习朱会”成果是丰硕的， 巩固了两岸彼此的基本互信；证明国民党是勇 于承担与负责的政党；证明了民进党在两岸关 系上的“偷懒、投机、不诚实”心态；证明了 两岸应有面对政治对话的需要。 朱立伦在与习近平总书记会面时，表达了 台湾方面希望参与区域经济合作等诉求。习总 书记也在台湾申请加入亚投行等问题上指出， “愿意深入研究，正面看待，对台湾加入亚投 行表达欢迎的态度。” 对此，洪秀柱说，只要是人的世界就要多 交流。路是人一步一步走出来的，路是一段一 段往前开的。只有多交流，多互动，彼此才能 增进了解，化解歧异。但遗憾看到，民进党却 是用嘲讽、看衰、抹红等负面情绪来看待两岸
的交流。 她指出，民进党执政八年期间， “烽火外交” 不断，两岸互信几乎瓦解，若没有 2005 年“胡 连会”五点声明，两岸的互信可能早就崩解了。 但就在国民党为两岸在努力的时候，民进党做 了什么？坦率来说，什么都没有做，只出一张 嘴，而且是谩骂、抹红、嘲讽的一张嘴。“民 进党真的什么事都没有做吗？还是有的，不少 民进党人，嘴巴骂，但是自己及自己的亲人跑 大陆做生意比谁都快。” 洪秀柱说，台湾是个多元社会，两岸关系 绝非国共关系，也应该包括民共关系。民进党 迄今不愿意接受“九二共识”，也就是不理会 对方的“核心坚持”，你叫对方怎么与你交朋 友？ 洪秀柱说，从苏起写的一本书《两岸波涛 二十年纪实》中可以看到，蔡英文如何坚持并 推动李登辉的“一边一国”分裂政策，在担任 陆委会当主委期间，立场比陈水扁还强硬。现 在为了要选举“总统”，突然跳出来，演出“鹦 鹉学舌”的把戏，跟着叫“维持现状”。但是 到现在为止，也说不清甚么是“维持现状”， 这种不愿意思考解决方案的“偷懒”；为了骗 选票的“投机”；违背自己良心的“不诚实”， 还有什么资格批评国民党与朱立伦呢？民进党 要好好地多用点功呀！洪秀柱质问蔡英文， “准 备了六年只有一句‘鹦鹉学舌’，好意思吗？！”
财经 & 投资
北美经济导报
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 www.na-en.com
9
瑞克专栏
美国人如何将财产转移给后代？ (117) “只要你拥有一份大额的人 寿保险单，那么你就不能不求助 于人寿保险信托”。在美国，这 是各种保险营销活动中频繁出现 的语句。“人寿保险信托”对于 我们华人来说是一个陌生的名词， 但是，其发展至今已有百余年的 历史了。它最早产生于 19 世纪中 后期的英国和德国，很快地传入 到美国。 美国是人寿保险信托业务发展 最成熟的国家。美国的银行和信 托公司作为受托人就表现出很高 的积极性，监管部门也给予了大 力的支持。越来越多的保险公司 和信托公司开办此项业务，并出 现了很多专门从事人寿保险信托 中介业务的代理人和律师。
金，保障未成年受益人的合法权 益，使其按照投保人的意愿享受 保险金的利益；其次，作为一种 特殊的信托，人寿保险信托可以 人寿保险信托计划 设立人寿保险信托的最初目的 为被保险人提供专业的资产管理。 是为了弥补保险制度的不足，避免 一方面表现在受托人可以将被保 未成年子女不善运用保险金或保 险人的多份保单集中管理；另一方 险金遭监护人挪用的问题。人寿 面，在被保险人去世后，受托人 保险经常是人们遗产的主要项目。 需要按照被保险人的指示处理保 投保人可以提供保险金给他的配 险金。比如人寿保险信托可以用 偶、教育子女或孙子女，或者将 保险金来为被保险人支付遗产税； 钱交给一个最喜欢的慈善机构。 如果被保险人希望保险金能为其 投保人购买人寿保险的最大愿望 家庭提供持续的收入，或者用做 就在于能够保护受益人，让他们 家庭成员的特殊用途，受托人将 生活得更好。也希望投保人辛苦 会在信托合同约定的期间内对保 建立起来的人寿保险，能够满足 险金进行投资和持续管理。第三， 如果将保单交付信托，可以实现 他的这些愿望。 人寿保险金的給付在符合美国 保单财产隔离，使保单现金价值 什么是人寿保险信托 国内税收法 (IRS) 第 7702 条的規 和保险金免受诉讼和索赔。 美国人如何将财产转 人寿保险信托 (Life Insurance 定下可免交所得稅。但是，被保 Trust)，是以保险金或人寿保险单 险人死亡时，如果被保险人持有 移给后代 作为信托财产，由委托人 ( 一般为 或控制保单，或者保单所有权被 遗产税和赠与税是美国最不得 投保人 ) 和信托机构签订人寿保险 由被保险人控制的任何实体持有， 人心的一个税种，共和党一直要 信托合同，保险公司将保险赔款 例如，一家公司或一个信托，保 废掉这个税种，但往往无功而返。 或满期保险金交付于受托人 ( 即信 险金就会被包含在遗产税的应税 在这种情况下，美国人还是想出一 托机构 )，由受托人依信托合同约 财产中。大额保险金计入遗产很 些办法来，采取合法的方式将财产 定的方式管理、运用信托财产， 可能导致被保险人的遗产超过遗 转让给子女，而不必缴纳遗产税或 并于信托期间终止时，将信托资 产税免税额，保险金本身也会因缴 赠与税。对于中产人家，最常用 产及运作收益交付信托受益人。 纳遗产税而损失，这样就使得继 的方式就是利用每年赠与豁免额 未成年人受益权的有 承人不能得到被保险人的全部保 给儿女留钱。按照税法，2014 和 险金和遗产。将收取保险金、指 2015 年每个人每年可向任何人赠 效途径 定受益人、保单贷款和其它任何 人寿保险信托的优势在于，它 保单权益转移给第三方，并满足 与 14000 美元，在这个额度以下任 同时具备了保险和信托的双重功 一些运作规定，可以将保险金从 何的财产赠与都无需缴纳赠与税。 能。一般寿险产品只是保证受益人 被保险人的应税遗产中分离出来， 如果一对夫妻有 3 个未成年孩子， 每一个孩子夫妻两人一年可以赠 名义上享有保险金的利益，却没 从而免缴遗产税。 与 28000 美元，3 个孩子就可以赠 有考虑受益人如何才能切实享有 第三方可以是被保险人的配 与 84000 美元而不必缴税。不用多， 其合法权益。保险受益人常常不 偶，但是若该配偶死亡之前未将 具备合理处理保险金的能力和条 这笔保险金花掉，则剩余金额仍 10 年下来父母转让给孩子的财产 件，例如，年纪太小或身心有障 要作为遗产缴纳遗产税；如果将 可以达到 840000 美元，这可不是 碍、挥霍过度，甚至由于各继承 保单权益转移给被保险人的孩子， 一个小数目。而且这些钱用来投 人或监护人间利益冲突使得合法 可能面临孩子未成年或不具备管 资，投资所得和本金则都属于孩 权益受到危害。此时，保险受益 理和处置保险金的能力，并且被保 子的财产，赚多少钱都名正言顺 人虽然形式上拥有保险金，但实 险人常常不希望其子女马上消费 的落入孩子的腰包而无需缴纳赠 际上并不能享受到保险金的好处， 这笔保险金的问题。在很多案例 与税。 美国最简单和最有效向子女转 其合法权益不能得到保障。但是， 中，家长让其成年子女做受托人， 让财产的方式是买人寿保险，既可 作为一种植根于寿险保单之上的 而他们并没有按期缴纳保险费， 以为自己买也可以为后代买，而 信托行为，人寿保险信托能够在 导致保单失效。 最终目的是让子女能够有“意外 保险合同的义务履行后，还为受 与此相比，将保单交付信托具 之财”，或是让财产顺顺利利传 益人解决实际的保险金使用问题， 有明显优势。首先，受托人可以按 是保险功能的一个延续和拓展， 照被保险人生前的规划支配保险 给后代。很多人一生中能留给子 是解决在特殊事件中出现的未成 年人受益权保障缺位问题的重要 途径。
女的财产可能不会超过百万美元， 如果买下一份百万美元理赔的人 寿保险，这就等于是实实在在为子 女留下了百万现金。而且人寿保 险的理赔受益人不用缴纳所得税， 受益人也不用缴纳遗产税。 为子女购买永久人寿保险是美 国人将财产转移给后代较常见的 做法，孩子小保费自然低，这样 的投资效果好。保险公司一般是 在投保时对投保人做身体检查， 为孩子买人寿保险等于使孩子有 了终身可保障，而且以后孩子身 奚瑞克 体不好，保险公司也无法取消其 本报资深记者 保单，也不能涨保费。父母为子 女买人寿保险，孩子不用出钱， Email： rickbaodao@gmail.com 父母将自己的财产无形中转移到 孩子身上，而且即使以后留下其 它遗产，有一部分财产已事先转 移，这样自然也降低了遗产总额， 人可用这钱交遗产税。 从而降低遗产税。 美国广泛采用不可撤消人 寿 保 险 信 托 (Irrevocable Life 人寿保险信托的运作 Insurance Trust，简称 ILIT) 的运 模式 作模式。投保人将保单的所有权利 华人喜欢买房产，有人房子买 转移给受托人，不具有变更信托 了一栋又一栋，遗产税就避免不。 合同的内容及受益人设定的权利。 按照规定，遗产继承人要在九个 信托公司接受委托人的委托，为 月内交出遗产税，这让很多华人 其制定保险计划、签订保险合同， 感到头痛，因为大多数华人的资 还要负责在被保险人去世后受领 产以房产占多数，很少有人在银 保险金并依照双方在信托合同中 行户头存有大量现金，都投资股 的约定处理保险金。通过订立不 票或购买房屋。但股票可能已被 可撤销人寿保险信托计划，委托 套牢，短时间内出售房屋会有损 人将一切保单权益转移给受托人。 失。如果没有事先做好遗产规划， 美国遗产税法对于保险金的免 辛辛苦苦积攒的财产可能会被迫 税规定非常严格。而这种模式可以 付出极高额的遗产税。 全面考虑到遗产税法的规定，保 广泛采用不可撤销人 证受益人对于保险金的收益权成 为一种确定的、不可撤销的利益， 寿保险信托 在 这 种 情 况 下， 有 效 的 办 法 并将保单从被保险人的应税遗产 是用信托购买不可撤消的人寿保 中完全分离出来，满足美国税收 险信托。这种保险信托包含三方 法的保险金免遗产税规定，实现 人士：所有人 (Owner）、受保人 成功避税。因此，不可撤消人寿 (Insurer）和受益人 (Beneficiary）。 保险信托计划也成为美国最常使 所 有 人 和 受 保 人 是 不 可 撤 消 人 用的遗产税避税方式。 寿 保 险 信 托 (Irrevocable Life Insurance Trust，简称 ILIT）， 受益人是自己的子女。这里最重 要的是所有人，如果投保人走了， 保险公司赔偿费给信托，信托按 规定把赔偿费送给受益人，受益
本专栏文章仅作知识 和 经 验 性 介 绍， 不 视 为 个 案 处 理。 读 者 有 问 题 可 E-mail：rickbaodao@ gmail.com。
坦帕湾美国遗嘱认证 / 信托 / 税法讲座报道 5 月 2 日 下 午 2 点， 坦 帕 Jan Kaminis Platt 图书馆成功地举办了一场 面向华人的美国遗嘱认证，信托，和税 务 法 讲 座。 主 持 人 徐 佩 芳 给 大 家 介 绍 了几位主讲人，分别为有 30 多年执业 经验的遗嘱和信托律师 Tomas E Cone, Jr., Esq.，Member of the Real Property, Probate & Trust Law & Elder Section of the Florida Bar; Certified Circuit Court Mediator。Mr. Cone 生动地给大家介绍 了美国的各种遗嘱方式及认证过程。随 后，注册会计师 Angela Li，李慧秋，凭 着在会计事务所 10 年的工作经验，为大 家介绍了各种公司形式，税务法，以及 如何选择最合适自己的公司形式等。为
了方便英文不好的听众更好的理解，主 持人徐佩芳全程给予中文翻译。整个讲 座持续了两个半小时，听众们向两位主 讲人提了好多问题，激起了非常热烈的 讨论。在听众们的要求下，两位主讲人 会在 6 月 6 日再做一次讲座，继续为大 家介绍遗嘱认证，信托，合法避税技巧， 奥巴马健康保健税法。欢迎大家前来听 讲学习。 地 点：Jan Kaminis Platt Regional Library 3910 S. Manhattan Ave.,Tampa, FL 33611-1214 有意参加 6 月 6 日讲座的读者请联 系徐佩芳女士 813-735-8816 预订座位。
10年历史中\亚洲餐馆转让，东主退休。在Tampa旁边的 Lutz镇，繁华shopping plaza里。旁边有LA fitness, home goods, Walgreens, Macdonalds, Bank of America等。 地处好学区，周围居民生活富裕，客源稳定。 餐馆有堂吃，外卖和送餐。生意好，位置佳。 有意者请联系Sue,电话或短信 : 813-579-7379 Email : suetampa@gmail.com 微信ID : yingyitampa
10
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
资本 & 法律
www.na-en.com
北美经济导报
信用分数左右房贷利率 妥二年的报税资料，假设收入逐年减少，担保人 （underwriter）将把二年薪资平均起来计算，也 会在您缩减业务规模后再查看所得，自雇型工作 者申报所得税常常不被担保人承认。 第五点，妥善处理文书作业并时时更新，申 办房贷才不致东缺西缺、得以顺利圆满。 第六点，在完成交屋前，打电话给保险公司 规画房屋保险事宜，专家明确指出，您必须在买 房子之前与保险公司谈一谈，在房子成交前确保 第一年的房屋保险。 恰当使用信用卡提升你的信用分数 使用信用卡得当，可以提升自己的信用分数， 这对于获得住房贷款、汽车贷款，甚至找工作都 是至关重要的。但是如果不恰当的使用信用卡， 就可能会损害自己的信用记录。以下介绍几种如 何利用信用卡帮助提升信用分数的方法。 1、建立良好信用记录 使用信用卡可以使你更容易建立信用记录。 使用余额少的信用卡，每月用几次，按时付清账 单，这样做你就既可以避免付利息，又能够建立 良好的信用记录。 但是，如果你每月花费很多，又没有按时付 清账单，你就得付利息，那实际上是一种浪费， 而且你还会得到不良信用记录。所以，要尽量避 全美经济及房市逐步好转，房贷利率仍居于 上冲到 740 以上，便等同于成绩 A+，可争取到 免购买那些可能无法用现金支付的商品。 低档，但专家警告，低房贷利率的好景即将结束， 最好的利率。 再有，如果你每月花销达到信用卡的顶点， 今年内恐怕就要开始攀升。全国房地产商协会预 其次，在参观待售房屋前先与贷款机构碰面， 说明你的信贷利用率很高，这会降低信用分数。 估，全美 30 年固定房贷利率第一季将平均升至 让贷款业者根据您的理想提供专业建议，免得 3.8%，第二到第四季再升至 4%、4.3% 及 4.7%。 您看上买不起的房子、浪费时间，况且大多数 全国房地产商协会首席经济学家劳伦斯·袁 卖家只会在您已借到房贷才会认真的跟您谈价 说，联准会夏天可能调升短期利率，那是各种利 格，所以先搞定房贷是买房很重要的一步。 率随之扬升的迹象。 第三点，一旦借得贷款，不要申办新的信 在利率看升的情况下，该怎么做才能争取到 用卡、换工作、大金额转帐或者刷卡购买巨额 好的房贷利率呢？ 商品，以免信用状况随之生变；如果您的父母、 首先，务必要非常重视信用分数。借贷机构 配偶父母或亲戚愿意协助支付头期款，务必与 以及房贷保险业者所要求的最低信用分数愈来愈 房贷机构说一声，您需要准备一份附有信件的 宽松，尽管如此，仍不可掉以轻心；全美获准的 文件给房贷机构，但是，假如您想要购买出租 房贷申请者平均 FICO 信用分数持续下滑，但仍 公寓等建筑物，来自父母亲戚的赠与不能挪作 在 700 左右，不幸的是，全美高达四分之三的人 头期款。 信用分数不到 700。专家说，如果能将信用分数 第四点，如果您是自雇型的工作者，要备
2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。
QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题
2、避免损害信用分数 专家建议，最好使用那种余额同特定账户绑 定的信用卡，这样比较安全。这种信用卡虽然收 费高、利率高，而且信用额度低，但会每月将你 的付账记录报告给主要的信贷局。你按时付账， 信用评分就会提升。 另外，信贷局还建议，要想保持住你的信用 分数，唯有时间，也就是说建立良好的信用记录 后就是等待。 3、信用卡使用行为与信用分数的关系 信用卡使用行为对于建立信用是有好处的， 但是不按时付费就会损害你的信用。所以不要让 自己超支，留住钱，尽量不要付利息。 同时，信贷局建议，拥有很多信用卡不是一 件好事。不要为了买东西打折就申请几个信用卡， 也不要为了年利率为零就经常在不同信用卡之间 转移余额，这些都会损害信用卡分数。 使用信用卡不要超支，而且要按时付费。 4、弥补方法 如果你还没有建立信用记录，或者信用遭到 损害，你可以申请低信用额度的信用卡来弥补。 但是要小心，很多人会因信用卡欠账太多而陷入 困境。 要对自己诚实。如果有信用卡欠费记录，那 么申请和使用信用卡反而有害无利。这时就要只 购买现金付款的商品，而且月底付清账单，这样 就会重建或保持良好的信用记录。
我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。
美国地产
北美经济导报
www.na-en.com
萧山首富成美国大房东 鲁冠球买下 60 处房产 中国最大的汽车零部件制造商可不止 干汽车一行，这个曾经中国最有钱的家族 在美国的房地产生意玩得更大。 据彭博社 4 月 14 日报道，万向集团 称，其可能已经成为了美国房地产市场中 最大的中国企业投资者。 万 向 美 国 总 裁 倪 频 表 示， 集 团 自 2010 年以来已经在美国各地投资了超过 60 个房地产项目，而且未来可能会继续 投资。投资的对象包括写字楼、购物中心、 仓库、住宅、医疗建筑和学生公寓。 万向集团表示，集团在美国的投资由 美国分公司负责，中国总部对此不予置 评。 倪频称，过去四到五年万向在美国没 做什么汽车业务。房地产投资在万向过去 五年在美投资中占到了逾半壁江山。倪频 透露，房地产投资回报率一直“非常、非 常、非常”高，但他拒绝给出具体的数字。 根据 Real Capital Analytics 称，按照 商业地产投资数量计算，万向集团是中国 企业在美国地产项目投资的第二大企业。 自 2010 年以来，万向集团总计进行了投 资额度超过 250 万美元的地产投资项目 17 个。据称，万向集团从芝加哥到孟菲 斯的 11 处房地产项目至少价值 2.33 亿美 元。 根据万向集团的官网资料显示，万向 美国公司 1994 年经中国外经贸部批准正 式成立，是万向集团的全资海外公司。 万向集团的创始人为浙江萧山首富鲁 冠球。公开资料显示，鲁冠球家族拥有万 向集团 41.22% 的股权。2014 年胡润百富 榜上，鲁冠球家族以 395 亿元资产名列中 国富豪榜第 19 位。 鲁冠球一直是中国富豪榜的一个奇异
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
11
美国最好的买房市场是哪里？ CNN Money 刊登文章说，从房地产角 度讲，美国现在多数地区是卖方市场，但这 并不意味着买方就没有机会了。 根据 Zillow 的数据，主要的买方市场是 在费城，芝加哥和克里夫兰。这些地区市场 上存货多房子上市后滞留市场长，通常卖主 会降价，这就给了买主更多的讨价还价余地。 另 外， 迈 阿 密，Fort Lauderdale, Providence, 底特律和匹兹堡也属于这类地 区。Zillow 的经济学家 Skylar Olsen 说市场 明显缓和了，走向平衡化，比去年来讲买家 有更多的时间。 不过她说即使在这些买方市场中也有小 范围的卖方市场。 根据 S&P/Case-Shiller 美国国家房价指 数，与去年一月相比，今年房价上涨 4%，
标本，他是 1987 年中国十大农民企业家 迄今为止惟一的“幸存者”。 1969 年，鲁冠球用 4000 元在钱塘江 畔创办农机修配厂，这是万向集团最初的 样子。1975 年，农机厂更名为“萧山宁 围公社万向节厂”。1992 年，浙江万向 集团公司挂牌成立。万向集团发展到现 在，已经成为横跨汽车、能源、房地产、 金融、农业等产业的大型跨国集团。 1971 年，鲁冠球的独子鲁伟鼎出生。 在鲁伟鼎出生的当年，鲁冠球就已经是中 国首富，而鲁伟鼎也就顺理成章地成为了 那个年代的“富二代”。 1992 年，年仅 21 岁的鲁伟鼎出任万 向集团副总裁。两年之后，鲁伟鼎被推向 万向集团总裁的位子，成为了浙江最早走 向总裁位置的富二代。 提到马云发起投资建造的顶级会 所——江南会，大家也许不陌生。在江南 会的组建过程中，鲁伟鼎也参与了其中。 除了鲁伟鼎，有报道称，鲁冠球还有 三个女儿，分别被派到北京、上海、美国 三地，跟各自丈夫一起负责万向集团在当 地的业务，而在美国负责业务的是鲁冠球 的小女儿。 据称，鲁冠球的小女婿、万向美国公 司总裁倪频是其中最知名的一位，浙江大 学的高材生。万向美国公司成立后，倪频 以总裁身份完成 30 多个海外并购。其中 比较知名的包括：2012 年，万向集团收 购美国规模最大、技术最先进的锂电池制 造商 A123；2014 年，以 1.492 亿美元的 价格击败李嘉诚之子李泽楷旗下混合动 力技术控股有限公司，收购插电式混合动 力汽车品牌菲斯克 (Fisker)20% 股权。
主要是因为市场上存货少。但是上述买方市 场的地区平均卖房价格比挂牌价格低 4%； 在卖方市场地区，卖家一般只愿意降价 1%。 平均来讲，在卖方市场地区，房屋上市 后卖出时间比卖方市场要快 43 天。 如何知道你居住的地区是买方市场还是 卖方市场呢？可以研究 Zillow 的卖出价与挂 牌价比例，卖主降价比例和上市后滞留天数。 Olsen 说如果卖出价比挂牌价低很多， 降价比例大，上市后滞留天数多，那就是买 方市场了。 她还说，买方市场地区的共同特点是没 有什么增长，比如没有科技行业或者能源行 业带来的繁荣。买方占优势的地区主要是制 造业集中的地区，这些地区在经济衰退后复 苏比较慢，还没有回到以前的辉煌时期。
美国炒房人利润有多少？ Yahoo Finance 刊登文章说，今年美国房 市终于恢复稳定，但是炒房人士仍然有赚钱 之路，事实上，炒房人士的平均利润又达到 历史高点。 所谓炒房，就是指买下房子后在 12 个 月内再卖出的行为。根据 RealtyTrac 的报告， 在今年第三季度，炒房类交易一共 26947 单。 在所有的家庭居住屋交易中，4% 是炒房者 所为，不过这个百分比已经有点下降，在上 一个季度是 4.6%，去年同期是 5.6%。但是， 炒房者在每个房子上平均赚利润 75990 美元， 这个数字已经是历史上最高点。 虽然这个数字听上去很大，不过炒房者 所赚的毛利从百分比上看还不算离谱，所以 大家不必担心房地产再次泡沫。在第三季 度，房产投资者在原始投资上的平均回报率 为 36%，这还没有减去重新装修费用以及 其他一些费用。在上一个季度的回报率为 35%，2013 年第三季度为 37%。房产投资回 报率最好的城市是 Baltimore (88%), Pittsburg (79%),Detroit (61%)。
RealtorTrac 的 副 总 裁 Daren Blomquist 说：随着全国很多房价很热的地区开始冷却 下来，今年第三季度的炒房回报降到 4%， 属于历史平均水平。同时，现在炒房的投资 者仍然能得到很好的回报，主要是因为新起 造的房屋数量仍然低于历史水准。最成功的 炒房者是在已经建立好的老区里买过时的旧 房子，按照现代的口味重新进行大装修后再 拿出来卖。 平均来看，今年第三季度炒房时间为 185 天， 第 二 季 度 是 187 天， 去 年 同 期 是 133 天。第三季度里炒房价格来看，十万到 四十万美元的房子占 64%，十万美元以下的 房子占 20% 而已。 从数字上看，炒房赚钱最多的城市是 San Francisco, San Jose, Los Angeles, New York, Seatlle, San Diego，这些城市平均炒房 利润每座能有 125000 美元以上。而回报最 好的炒房是那些销售价格在一百到二百万之 间的房子，平均投资回报率达 45%。
多少地产事 , 关姐说你听 全国地产经纪人协会 4 月 29 日报导了今 年三月已签合同待完成销售的数字。今年三
Jeanie Kwan Gallegos MBA, Realtor
月的数位是 17 个月来最高的。今年签约待完 成销售数字连续增长了三个月，说明市场活 动兴旺。春天是房地产市场一年中的 销售旺季，就像 11 月是零售业的旺季 一样。低息加上就业市场的稳定，使 得买家进入市场。笔者认为，最主要
售出中位价 独立屋 公寓连栋屋 所有住宅
的原因是买家意识到目前是置业良机。 以迈阿密地产市场为例，在上次地产高 峰期，迈阿密戴德县的独立屋售出中位价为 38 万美元，2014 年底时为 24.7 万美元，是 当年的 64%。独立屋价格连续增长了 40 个 月，公寓价格连续增长了 45 个月。本地独立
迈阿密戴德 县 $ 260,000 $ 215,000
房价已经攀升 40 个月了，但今天迈阿 密地区的整体价格仍在 2004 年的价位，尚 未超过上次的高峰。从经济周期看，每一 个新周期的峰值都高过上次的峰值。市场 前景乐观。 市场库存决定价格走势。2008 年时的 库存是 43000 个。今年二月迈阿密戴德县 的库存是 18353 个，三月库存为 18262 个， 2014 年三月时为 16879 个。三月售出个案 比二月增加了 22%，三月库存比今年二月 下降了 1%。三月上市待售房比二月增加 了 9%，比去年三月高出约 4%。在迈阿密 戴德县，独立屋上市天数中位数为 54 天， 公寓连栋屋上市天数中位数为 60 天。包和 县的独立屋上市天数中位数为 45 天，公寓 连栋屋为 52 天。值得一提的是，70% 的 公寓新楼盘已售出。可见市场需求强劲。
包和县 $ 290,000 $ 129,900
屋售出中位价在 2014 年底时是 2010 年低谷 时的 145%，增长了 45%。公寓连栋屋的售出 中位价 2014 年底时是 2010 年的 187%，增加 了 87%。有经济实力和较好的信用分数可以 贷到款的买家进入市场置业是明智的选择。
佛州 $ 190,000 $ 152,000
全国
$ 212,100 需求决定价格。如果价格合理就会被今天 的市场很快吸收，卖出。 南 佛 州 地 产 市 场 外 来 买 家 很 多。 68% 的 买 家 来 自 中 南 美 洲， 加 拿 大 买 家 占 11%。欧洲买家占 9%，亚洲和其它地 区占 12%。在迈阿密戴德县，拉美买家占 72%，第二是来自西欧的买家，占 13%； 包和县拉美买家占 50%，加拿大买家第二， 占 20%。 根据迈阿密地产经纪人协会的统计， 迈阿密地产交易中，81% 的外国买家是现 金交易。在全国买房的外国买家现金交易 占 31%。迈阿密地区地产总体交易中，现 金交易者约占 54.2%，是全国现金交易比 例的 2.25 倍。38.6% 的独立屋是现金交易， 67.3% 的公寓连栋屋是现金交易。新开发 的楼盘，现金交易比例更高达 90%。听起
来好像迈阿密的买家也沾了外国富豪的光， 用现金买房了。 其 实 租 客 通 常 将 收 入 的 1/3 甚 至 1/2 用 于 房 租， 所 剩 无 几。 根 据 RealTrac 统 计， 全 国 售 出 房 屋 自 住 比 例 从 一 年 前 的 68.6% 下降到今年第一季度的 63.2%。这 是 RealTrac 自 2011 年来录得的最低记录。 与此同时，集团买家入货减少，个体投资 者继续活跃在市场上。投资者看好市场将 继续攀升，租金高企，或将物业出租，或 很快转手套现，再次入市，以钱赚钱。 投资或安家置业时机很重要。如果您 看好迈阿密这块吸引着世界各地买家的地 产磁铁和迈阿密的清新空气和阳光，莫失 良机。如有疑问，请电邮，微信联络。
12
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
广告
尼泊尔大地震再次证实 民间组织不可或缺 ( 上） [ 文 / 温波 ] 4 月 30 日，救援队员从加德满都一处倒塌 的楼房中救出被埋五天之久的一位尼泊尔少年， 再次让人燃起希望。之前，一位 11 岁的女孩和 一个四个月大的婴儿分别被从废墟中救出，这 些生命的奇迹让人们深感不言放弃的重要。 尼泊尔和海外救援队伍争分夺秒地救助伤 者、搜寻幸存人员。与此同时，大量的受伤人 员急需救治、受灾民众亟待安置、受损文物古 迹需要抢救整理、灾区的动物也需要救助，安 全的食物和水需要保障，这些对于任何一个国 家的政府都是极大的挑战。 尼泊尔的地震灾难，其破坏力不啻于一场 突然而来的大规模战争所造成的伤害。然而， 这场不期而遇的灾难却是所有人给予同情和愿 意伸手援助的，因为这是人类共同面对的挑战。 除了各国政府的援助，如今天获救的少年 被以色列医疗队收治，还有众多国际组织已在 尼泊尔各地开展救助赈灾工作。这些组织如无
100%
国界医生、救助儿童基金会、乐施会等不仅在 此次尼泊尔救灾十分活跃，其多年以来早已在 包括尼泊尔在内的南亚地区开展各项公益慈善 活动。他们不仅有很好的声誉，也积累了丰富 的社区工作基础和在地经验，拥有开展工作必 要的地方网络。 患难方见真知，此次地震凸显这些民间组 织的角色和价值。然而，同样是这些怀有崇高 国际主义理想的民间组织，在中国却常常不被 政府部门待见，总是被怀疑带有“颜色”，这 些组织获得基本运行的条件方面都布满荆棘。 而新近热议的针对国际组织在华运行活动管理 的法规草案更是彰显制定者和指导者的抱残守 缺，极度缺乏国家自信。 如地震、海啸灾害一样，人类共同面临的 挑战是不分国界的。中国地域发生的生态危机、 环境破坏势必也会引起国际上的关注。中国民 间环境组织获得国际资金支持也并非就会变成 所谓“国际势力”的工具。 ( 未完待续）
北美经济导报
北美经济导报
创业区
Maple：一家没 有餐厅的餐厅
当 Caleb Merkl 还在商学院读书的时候， 他就想开一家餐厅了。但每个人都认为他疯 了，因为开餐厅的成本很高，而且很容易失败。 Merkl 当然知道别人是对的，但现在还是开了 一家餐厅，至少在某种程度上来说是这样。 从理论上讲，近日在纽约曼哈顿成立的 Maple 是一个应用。但从很多方面来看，它都 像是一家餐厅。Maple 有 22 个厨房员工，联 合创始人兼首席厨师 David Chang 和行政总 厨 Soa Davies（曾在米其林星级餐厅工作） 订制了一份轮换的菜单，能提供新鲜的食物。 每天，这家公司都像普通餐厅一样提供丰富的 食物。 但不同的是，事实上你无法前往这家名叫 Maple 的餐厅，它甚至可以说是不存在的。唯 一享受 Maple 食物的方式就是使用它家的应 用。Maple 想用技术手段解决开一家餐厅时最 困难的事，而这件事就是开一家餐厅。 Maple 所采用的方式将它与很多其它初创 公司区别开来，这些公司不会自己提供食物， 但它们也想改变餐饮行业。现在有不少餐饮 递送服务，比如 Seamless 和 Delivery.com， 它们仅仅是将消费者与餐厅相连接；而 Blue Apron 和 Plated 等公司则是向消费者提供预 先准备好的食材，供他们在家里烹饪；另外还 有 Postmates 之类的消息类应用，让消费者向 原本不提供外卖服务的餐厅预订食物；我们熟 知的 Uber 也有外卖服务。 但 Maple 所做的完全不同，它想回答的 是这个问题：如果消费者不能去一家餐厅，那 这家餐厅应该是怎么样的？对 Maple 的创始 人来说，回答这一问题，就像像传统餐厅思考 选址和装修等问题一样，思考什么样的外卖服 务才能提供好的体验。 Merkl 认为，一般的餐厅不会怎么考虑外 卖，因为它们没有这方面的预算和时间，来考 虑打包和路线等技术问题。但 Maple 所要做 的就是让外卖服务的体验更好。 重新设计的餐厅 一切都从厨房开始。在一个普通的一天， Maple 仅 提 供 三 种 午 餐 选 择， 费 用 为 12 美 元，包括小费和外卖费；晚餐也只有三种选 择，总费用是 15 美元。由于提供的食品各类 较少，厨房工作人员就能专心提高质量和速 度。Maple 想在每一个它服务的社区都开一个 厨房，这将能减少外卖送达的时间。现在， Maple 只有一个厨房，而且仅服务曼哈顿人口 稠密的金融区，当然这一切都会变。 虽然 Maple 的地理选址提供了不少便利， 但真正让它的工作模式成功的是所采用的技 术，这一技术也帮它获得了 2200 万美元的融 资，投资者包括 Thrive Capital 和 Greenoaks Capital Management。Maple 所 用 的 技 术 都经过重新开发设计，在收到应用上的订单
后，厨房员工并不会像传统上那样先来先做。 Maple 的技术会根据后续的订单来对订单进行 优先处理，从而保证快递员工能走最有效的路 线。 在快递员工送餐的过程中，Maple 的应用 会时刻追踪他们的位置，测量速度，以确定骑 车需要多久，走到消费者的位置需要多久，哪 条街流量最大，哪个建筑需要的送餐时间比其 它地方多。应用会处理所有收集到的信息，并 用于未来的路径优化。随着时间的推移，系统 的效果也会更好。 也正是这一技术，让 Maple 吸引到了投资。 完整的包装 Maple 所使用的方式不仅有科学，还有艺 术成分。很多人都遇到过外卖送来的包装上沾 满油污这样的情况，但 Maple 在包装上也下 了一些功夫，让它适合外卖。Maple 测试了很 多现成的包装，以找到能承受热量，节省空间 的方法。他们甚至还聘请了前现代艺术博物馆 助理创意总监，让其设计品牌。 Merkl 表示，餐厅有资产但不怎么考虑外 卖，而 Maple 由于没有传统餐厅的物理空间， 所以在做食物时要特别用心。 当然，作为一家餐饮公司，最重要的还 是食物。而 Maple 的食物也绝对令人满意。 Chang 就是公司中，任何技术都比不上的资 产，他是全球著名的厨师。Chang 从一开始 就很认同 Maple 的理念，他并不是那么在乎 自己工作的地点，更在乎的是食物会到达什么 地方。 不是一家技术公司 尽管放弃成为一家有门店的餐厅会带来很 多好处，比如减少开支，更容易扩张，但这也 带来了一些挑战。在最开始，Maple 还是需要 很多员工，是地传统门店中的服务员，而是快 递员。现在，Maple 有一去 32 人的快递团队， 而且这仅仅是服务一个社区所需的人数。随着 公司的扩展，员工也会越来越多。 另 外， 为 了 让 公 司 的 技 术 发 挥 作 用， Maple 需要服务于人口密集的地区。这意味着 Maple 只能在大城市出现，而且即使是在大城 市，它也只能服务于拥有大量订单的区域， 从而才能让公司运转更加高效。这也是为什么 Maple 仅会在金融区有大量用户群后，才会扩 张其它地区。 但尽管 Maple 不会像其它科技公司那样 迅速扩张，至少成长速度会比传统餐饮公司要 快。这也是 Maple 的特点所在。 Merkl 表示，现在很流行的说法是将自己 看作能提供任何服务的平台，但 Maple 真正 想做的是成为一家食品公司。“我们不是一家 科技公司，或物流公司，或为了成长而成长的 公司。我们的自然成长会偏慢，因为我们要做 的是建立信任。”
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 www.na-en.com
13
14
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
人物
北美经济导报
www.na-en.com
彼得·巴菲，“股神”巴菲特的“穷儿子”（上） 他的父亲——沃伦·巴菲特，是全球著 名的投资商、2008 年超越比尔·盖茨的世界 首富、众多名流富豪挤破脑袋宁愿花几百万 美元与他共进午餐的“股神”。作为全球最 引人注目的“富二代”之一，彼得·巴菲特 将怎样续写父亲的荣光？ “股神”爸爸是个普通老头 彼得的童年时光，是在美国中西部小镇 奥马哈度过的。父亲在他两岁时，花 3 万美 元买下了一栋建于 20 世纪初、没有围墙的 老房子。那时，父亲沃伦·巴菲特一点儿名 气都没有，家庭条件和其他普通美国家庭没 什么不同。 “很小时我就知道钱要靠自己挣。父亲 跟我和哥哥、姐姐说：‘我的钱都是干活挣 来的，所以不会白白给你们。’”为了挣一 点零用钱，彼得总是抢着干活：扫地、擦窗 户、给花草施肥浇水…… 那时候，彼得家的后门全天敞开着，邻 居们可以随时进出。因为母亲热情好客又喜 欢当“知心大姐”，朋友遍布整个小镇，女 人们有什么心事，都喜欢来找她倾诉。 在外人眼中，沃伦·巴菲特是翻手为云 覆手为雨的股神，但在彼得和他的哥哥、姐 姐眼中，他就是一个日渐苍老的普通老头。 彼得小时候不知道爸爸是做什么的。 “他 每天早上 8 点准时出门上班，无论多晚都会 回到家里来。从我很小时到现在，爸爸就是 这样。他没有变化。所谓财富和名声的递增， 在家人和他自己眼里，都只是一种外在的符 号而已。” 彼得曾经问妈妈：“为什么一夜之间， 我们家就变得有钱了 ?”因为有一天他突然 发现，几乎所有人都在议论父亲，他走在路
上，会有人对他指指点点。彼得觉得非常奇 怪：我们的生活还是跟以前一样啊。电视机、 冰箱和沙发用了多年，跟普通人家的一样。 父亲依然穿得普普通通，而母亲还是那么热 情开朗。美国媒体和商界曾有这样一种说法： “巴菲特只会赚钱，不会花钱，更不会做父 亲。” 钱会让父子关系变复杂 “当我问他为什么别的小孩不用干活就 有钱时，他总是说，因为你的父亲是沃伦·巴 菲特。”但是，当彼得 17 岁时，父亲在投 资方面的才能和他的财富开始被美国人津津 乐道。这一年，彼得经由《华盛顿邮报》发 行人的一封推荐信，进入了著名的斯坦福大 学学习。
他跟父亲说，如果自己不是巴菲特的儿 子，那么就不会遭受别人的质疑了。巴菲特 说：“你为什么不用自己的努力和成绩来证 明你当之无愧呢 ? 再说，你不是一直想要挣 更多的钱吗 ? 读这所大学的商科是最好的起 步。” 于是，彼得开始埋头苦读，花了一年半 的时间，将 20 门基础课程全部修完。但是 彼得一点儿都不高兴，他跟父亲说：“如果 我辍学，您是否会觉得脸上无光 ?”巴菲特 笑着答：“你的姐姐和哥哥不也是这样吗 ? 人们顶多说你步了他们的后尘。” 父亲还跟他说：“我知道你一直想做自 己喜欢的事情，比如做音乐家，而我曾经那 么希望你能做一个投资家。我仍然记得你 7
岁那年，坐在钢琴前，把一首欢快无比的《扬 基歌》弹成了哀乐。”父亲接着说，能把欢 快的乐曲弹成哀乐，说明两个问题：一是弹 奏者心情糟糕，二是他具备非凡的音乐天分。 中途退学的彼得准备投身于音乐创作， 但是，他身无分文。不用问，父亲不会再给 他一分钱的生活费。“因为我已经 19 岁了， 而且父亲本来就是个吝啬鬼。”彼得笑着说。 祖父曾经给了他 9 万美元，却被父亲拿去变 成了伯克希尔·哈撒韦公司的股份。他跟儿 子说：“再过 10 年，这些钱至少能变成 900 万美元，30 年之后，也许就是 5000 万。” 彼得却很快就卖了股票，拿着这笔钱搬到旧 金山，租了一套小房子，成立了自己的音乐 工作室。 然后，他在报纸上刊登广告，为人们提 供录音服务，每小时 35 美元。断断续续地 有顾客来，一个星期录几个小时，赚一两百 美元勉强度日。 巴菲特却不时地提醒儿子：“要学会用 自己挣的钱，去做更大的梦。” 终于等来了机会，某天彼得正在擦洗他 那部破旧的车时，邻居把他介绍给了自己从 事动画制作的女婿，为一个新成立的有线电 视频道做 10 秒钟的插播广告，报酬为 1000 美元。这让彼得兴奋不已。很快，那个电视 频道因此而大火，它就是著名的 MTV 音乐 频道。 从那以后，彼得可以靠作曲为生了。 “扩 大音乐工作室规模、租房子、结婚，购置参 加活动的西装。这些用的都是我自己挣的 钱。”当彼得得意洋洋地跟父亲炫耀时，巴 菲特也不说话，只是微笑着点头。 （未完待续）
卢英德：拥有东方智慧的百事女掌门 ( 下） 真诚待人，善待自己 在得知自己即将成为百事公司下一任首 席执政官时，她做的第一件大事就是跳上飞 机，到科德角去找正在度假的白怀民。白怀 民是卢英德竞争首席执政官时的最大对手， 他们共事多年，都曾经做过首席财务官。当 她在科德角机场着陆的时候，白怀民正揣着 一张贺卡在机场等着她。然而，要想让自己 的“竞争对手”甘愿做自己的手下，并不是 一件十分容易的事。她对白怀民这样说：“只 要能留住你，无论要我做什么，我都会做。” 她还主动要求董事会给白怀民一份和自己几 乎持平的薪水。在卢英德的真诚挽留下，白 怀民最终选择了留下。这个结果，对于刚刚 掌舵的卢英德来说是至关重要的，她不仅保
留了一个难得的人才，也收获了一个忠实的 支持者。与此同时，卢英德也因此在公司赢 得了极好的人缘。 卢英德认为一个新型 CEO 必须有很好的 情商。她认为 CEO 不应该高高在上，而应该 与员工平等相处。她十分注重自己的形象。 在她参加各种活动的时候，她的化妆师从不 会中途退场。相比让人感觉冷冰冰的职业装， 卢英德更加喜欢自己民族特色的服装纱丽， 经常穿着纱丽出现在大小场合。 卢英德非常看中百事大家庭的每一位成 员。无论已经离任的高管，或仍在岗位的普 通员工，她都会用电子邮件的方式和他们沟 通。“我每隔两周就会给员工写一封信，跟 他们分享我现在脑子里在想的一些事情。我
觉得让员工认识他们的领导是什么样的人非 常重要。要同他们分享我面临的各种各样的 问题，要让他们感同身受，理解我遇到的困 境。”卢英德说。 卢英德还是懂得劳逸结合的人。之所以 这样，也许是受百事两位前任首席执政官的 影响：他们都因为健康问题不得不提前退休， 韦恩·克洛维在 1996 年被诊断为癌症晚期， 而罗格·恩里克有心脏病史。卢英德认为， 做任何事情都要从中得到乐趣，她说，工作 占据了人的生命的很大一部分，如果不能从 中得到乐趣，那工作还有什么意义 ? 卢英德对体育十分痴迷。她在大学的时 候是板球队员，她现在成为纽约洋基队和芝 加哥公牛队的忠实粉丝。然而，随着卢英德
工作越来越忙，她并没有太多的时间顾及家 人。 让 她 一 直 觉 得 愧 疚 的 是， 她 的 丈 夫 拉 吉——芝加哥大学的 MBA，拥有电子与工业 工程专业学位，为了她离开了他热爱的惠普 公司的工作，做起了咨询顾问。即使工作再忙， 她也会抽空监督两个女儿的学习。相比参加 公司高管们举办的晚宴，卢英德更喜欢回家 照顾孩子，和家人待在一起。 历程评述：作为一位妻子、一位母亲、 世界 500 强公司的 CEO，卢英德需要担当、 转换的角色和立场实在很多：理性与感性、 健康与财富、目的与过程、娱乐与工作、家 庭与工作。但她凭借卓越的东方智慧，做得 的确不错。 ( 已完结）
北美经济导报
科技 & 发明
www.na-en.com
苹果公司承认纹身影响 Apple Watch 心率功能
苹果公司已经证实了有关 Apple Watch 智能手表“纹身门”的报道，这家公司已经悄 无声息地对有关该产品监控心率功能的支持页 面进行了更新。 更新后的页面称：“用户皮肤的永久或暂 时性改变 ( 比如说纹身 ) 可能也会影响心率传 感器的性能。有些纹身所使用的墨水、图案和 饱和度可能会阻止光线进入传感器，从而使其 读数变得不可靠。” 此前，Apple Watch 用户已在新闻分享社 区 Reddit 和 Twitter 上发布了内容互相冲突的 相关消息和视频，其中有些显示纹身不会对心
率监控功能造成影响，其他一些则显示纹身会 导致 Apple Watch 根本不显示读数或读数不 准。这个问题看起来主要影响的是深色墨水的 纹身，如黑色和红色等。 有业界人士证实，如果用户关掉 iPhone 上 Apple Watch 应用的手腕探测功能，那么 即使 Apple Watch 接触到的不是用户皮肤而 是衣服，所有功能也仍可如常运作。 苹果公司在支持文件中建议，如果用户无 法通过 Apple Watch 获得正常的心率监控读 数，则可使用另一种提供蓝牙连接的心率监控 胸带。
美国研究用直升机“接住”太空火箭 为降低高昂的成本，五角大楼的主要太空 发射服务供应商提出了一种听起来像是将科幻 和马戏表演相结合的技术：用空中挂钩接住重 返地面的火箭，以便对火箭进行回收再利用。 据美网站报道，美国联合发射联盟公司本 周提出的这一方案让火箭业的许多人大吃一 惊。该方案需要用配有可伸展吊杆的大型直升 机，它们将捕捉完成运输任务后在降落伞作用 下从太空边缘下降的发动机。 联合发射联盟公司是波音公司和洛克希 德 - 马丁公司开设的合资企业，正在与埃隆·马 斯克的太空探索技术公司进行竞争。太空探索 技术公司已经开始对回收“猎鹰”9 号火箭第 一级的方案进行测试，即利用发动机使第一级 “软着陆”在大西洋的浮动驳船上。然而据马 斯克官方推特账户发出的消息，14 日，太空探
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
索技术公司在对该系统进行最新测试时差一点 就成功了，火箭第一级降落到了驳船上，但因 降得过猛而损坏。 目前，还没有可重复使用的大型火箭，因 为装有大量精密电子器件和制导硬件的第一级 火箭往往在重返地面时烧毁或受损过于严重， 无法再次使用。 根据联合发射联盟公司的方案，火箭的第 一级将在 75 万英尺（约合 229 千米）的高度 与其他级分离，可膨胀隔热屏使其速度从高超 音速降低。随后，第一级将被装有 GPS 跟踪装 置的特殊降落伞引导至等候在空中的直升机。 捕获用过的发动机只是难题之一。太空专 家称，更困难的问题将是整修发动机，并让客 户相信它们可以再次飞行。
15
地震中的致命杀手： 没有抗震能力的建筑物
4 月 25 日中午，当大地震发生时， 尼泊尔首都加德满都那些不具抗震能力的 建筑里却挤满了人。 对于上周六发生的大地震，尼泊尔可 能没有预测到，但这次地震却也不能算是 “奇袭”。来自国际地质灾难协会的建筑 工程师 Janise Rodgers 就表示：“尼泊尔 处在地质板块交界处。”国际地质灾难协 会是位于美国 Palo Alto 的非盈利组织， 旨在帮助发展中国家建造抗震设施。实际 上，因为尼泊尔处在印度洋和欧亚大陆两 大地质板块的交界处，很多像 Rodgers 的 专家都预料尼泊尔可能发生地震。 地震对加德满都的巨大破坏也在意料 之中，因为这里的很多建筑抗震能力都很 弱。Rodgers 说：“直到现在，很多建筑 在建造过程中，既没有建筑规范，也不考 虑抗震能力，很多人都对此感到担忧。” 虽然每个建筑的具体抗震措施不完全一 样，但还是有一些基本准则： 1. 建在基岩而不是稀松的沉积物上 2. 让整个建筑连为整体，这样就不会 被轻易震倒 3. 使用钢材或者类似强度的材料加固 水泥建筑 从地质角度讲，靠近断层带的城市更 易受到地震的威胁，伴随地震的其它地质 灾难也将加剧人群恐慌。斯坦福大学的地 质学家 Simon Klemperer 认为：“尼泊尔 很穷，但人口又在快速增加，很多人无力 居住抗震能力足够强的房屋。”更让人担 心的是，世界上还有很多城市的情况和加 德满都类似。虽然现在还无法可靠的预测 地震，但在地震学家心中，有三个地方因 为处在地质和经济的交叉口，而最引人注 目。 墨西哥的墨西哥城 尽管离最近的断层带都有几百公里， 但墨西哥首都墨西哥城是全球受地震威胁 最大的城市之一。如果墨西哥海边发生了 地震，太平洋和墨西哥城之间的人们由于 生活在稳定基岩上，只会感到一些轻微摇
晃。但墨西哥城建在填充湖上，这将吸收 并放大地震波。更糟糕的是，1957 年前， 墨西哥的建筑没有抗震要求。实际上，从 那以后，间或发生的地震已经毁掉了很多 危险建筑。虽然这些建筑在重修过程中考 虑了抗震能力，简陋的棚户区却又扩大了 墨西哥城的规模。 但令人欣慰的是，墨西哥城有一个很 好 的 预 警 系 统。2012 年， 当 320 公 里 外 的海边发生了 7.4 级地震后，预警系统为 墨西哥城的居民赢得了宝贵的时间，以寻 找安全地点。 土耳其伊斯坦布尔 和加德满都、墨西哥城类似，这个连 接欧亚大陆的古城到处是抗震能力很弱的 房屋。更危险的是，伊斯坦布尔处在危险 的断层带。Rodgers 说：“伊斯坦布尔所 在的北安那托利亚断层和美国加州圣安德 烈亚斯断层类似，都是走滑断层。”多年来， 专家都预测伊斯坦布尔和美国加州都有可 能发生不低于 7 级的地震。但是，伊斯坦 布尔没有加州那么严格的抗震标准。在伊 斯坦布尔发生的最近一次 7.4 级地震中， 有高达 17000 人死亡。而在美国加州的 7.1 级洛玛普里埃塔地震中，只有 63 人死亡。 美国新马德里 表面上看，美国中部不会发生地震。 但 200 年前，美国密苏里州东南的小镇新 马德里却发生了多次大地震。其中最大一 次地震的强度高达 8 级，它甚至改变了密 西西比河的河道。而在接下来的时间里， 因为没有发生地震，新马德里建筑的抗震 能力一直不符合标准。2008 年，美国联 邦应急管理局就警告说：“如果新马德里 发生类似强度的地震，将会是美国史上自 然灾难造成的最大经济损失。” 虽然提高建筑的抗震能力很花钱， 但经济学只是我们计算灾难真实代价的工 具。Rodgers 说：“当我们谈论抗震的时候， 我们是在谈论挽救生命。那才是真正的价 值所在。我们在保护人们。”换句话说， 我们应该在建筑倒下前扶稳它们。
16
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
教育
北美经济导报
美国青少年的独立教育 [ 文 / 南桥 ] 不久前，我有一个美国朋友德蕾莎跟我 在 Skype 上说到了她带孩子的一些观察。德 蕾莎是单身，从中国领养了一个小孩，自己 住在中国。 其实单亲父母有时候往往能成为最好的 父母，为什么呢？好多时候，父母双方不一 条心，意见不一，方法不一，一个建构一个 解构，一个搭台一个拆台，会在儿童的价值 观形成上造成混淆，最后他们谁也不听，听 同学的同伴的听偶像的。单亲父母就没有这 个问题，她说什么就是什么。 问题是德蕾莎老师有一保姆，保姆是中 国人，就和她在带孩子问题上意见有些分歧。 我发现这分歧颇能反映两国文化思维的差异。 比如孩子在家，将玩具鞋子乱放，保姆 就责骂。 德蕾莎问我怎么办，我说我不怕他们乱 放，最后给收拾好就行了。 从德蕾莎的反馈上说，我比那保姆只进 步了一点点。德蕾莎的做法是让孩子乱玩， 乱放，have fun, 然后她让孩子自己来收拾。 她说她感到吃惊，这么小小的孩子，居然把 鞋子一排排收拾得干干净净。
我从她这里学到的功课是，孩子该玩的 时候让他们玩， 该负责的时候让他们负责。 我们中国家长往往家里东西摆得整整齐齐， 这个不让动那个不让动，孩子无法玩得尽心。 事情搞糟了，家长来收拾，这样孩子过不好， 也长不大。 德蕾莎是少数几个我敬佩的管理顾问之 一，她把带孩子的心得也放到管理上去了， 她做领导力的培养时，认为好领导不会时时 缺乏安全感，担心局面失控（比如孩子把家 里弄乱），更关键是要讲明规矩，澄清责任， 培育能力，多作鼓励。 作为一个家长，我相信这样的顾问才明 白事理，能帮助一个企业解决根本问题。 美国大部分家庭，提倡孩子独立自主地 去迎接生活的挑战和机遇。人活着在世界上 就这么一回，你一切包办，孩子始终无法成人， 成了你意愿和财富的傀儡，又有什么意思？ 人都是懒惰的，如果有人给，自己当然 欣然受之。连动物，都有把小崽子小老鹰赶 出去，让它们单独狩猎单独飞翔的时候，人 类有时候反而不会。为什么呢？因为父母怕 这怕那，不肯放手。那么以独立著称的美国人， 从小是怎样接受独立教育的呢？
上周末，我们有两个同事来吃饭，一个 同事的丈夫是律师，照说很有钱。可是他们 的孩子去参加短期留学（Study Abroad) 项目 的时候，这孩子是自己去筹款的。当然方法 之一是打工，打工了钱还不够，便去筹款找 赞助人（sponsors)。 家长的工作，是教育小孩如何找赞助人， 比如如何写信，如何跟人家陈述，如何写感 谢这些。这个女儿于是在父母的指导下，开 始写赞助申请信。写完信之后，有个老太太 回信了，提了三页纸的问题。问她学什么， 怎么学，出国学习有什么好处等等。 同事的女儿就跟考大学申请入学一样， 一丝不苟地一一回复。不久，这老太太寄来 了 1200 块钱。 这一切都很费事，最简单的办法是直接 给钱。不过这叫“授人以鱼”，看似捷径， 不过少走的路，日后要用生活的弯路来还。 我们中国文化里，做父母的给子女这么 筹划，那么筹划，儿子买房子结婚生子一一 都给照顾过来，到头来发现造就了一个牢骚 满腹泱泱不快的啃老族，这是孩子的问题吗？ 当然不是，这是父母的问题，因为我们没有 把孩子最需要的东西给他们，比如独立开展
一个项目的能力，比如如何去说感谢。 那天吃饭的时候，另外一个同事，讲他 的一对双胞胎女儿。我们请她们一起来，她 们没来。我问为什么，同事说她们是素食主 义者。我问为什么是素食主义者，他说女儿 看了什么动物虐待的一些教育片，对肉类产 生了巨大的厌恶感，所以决定吃素，已经坚 持了一年了。 “这一年很难啊，”同事的太太感叹。 因为每次做饭，都得考虑给她们另外准备。 她们甚至试图让父母也一起变成素食主义者， 说这样更健康。 “既然这么难，有没有打消她们这个念 头呢？”我问。 我同事说他不想这样，“我教育她们为 自 己 独 立 思 考 的（I brought up them to think for themselves.) ” 还有，这同事是一保守派 基督徒，两个女儿却喜欢瑞典这种比较社会 主义的制度，喜欢奥巴马，可是一家人和和 气气，不让这些生活的，观念的差异来破坏 团结。真所谓君子和而不同，小人同而不和。 这样的独立思维，对父母往往是最难的， 什么事情父母代劳最容易。作为父母，你敢 不敢这么去教育自己的孩子呢？
经典名著之外美国学生读什么？ 13 所顶尖私校热门书单（四） 15．Native Son （土生子） 小说主人公别格·托马斯过着饥寒交迫 的生活，他在白人眼中是“坏黑鬼”，而他 对白人则怀着又恨又怕的心理，后来在无意 中杀死了一个白人姑娘而被捕。当他被判死 刑时，共产党员白人律师麦克斯出庭为其辩 护，道出了别格犯罪的根源——社会的不公， 但仍未扭转别格走向刑场的宿命。 理查德·赖特是美国最享盛誉的黑人作 家之一，本书也被誉为美国黑人文学的里程 碑。西方评论界一般都认为从《土生子》出 版后，黑人文学才在美国文学中取得地位， 可以说，该书使黑人文学达到了一个高峰。 本书自始自终充满着紧迫感、郁闷感，既反 映了社会底层的被压迫民族的内心活动，也 烘托出这种生活环境所养成的主人公的残忍 性格。 16．My Name is Asher Lev （ 我 的 名 字 是阿舍列夫） 书里描述的主人公阿希尔·李维 , 一个 在纽约市的犹太男孩。他是一个孤独的人， 有艺术的倾向。他的艺术倾向 , 和自己的家人、 他的社区和周围其他人有所冲突，他童年时 , 社区价值观认为其主要的信念和宗教表达艺 术无关 , 充其量只是一种浪费时间，还可能 是一个侮辱。 其中这与他的父亲，带给他非常强的冲 突 , 一个人一生致力于服务他们的领袖 , 环 游世界带来教育和实践的其他犹太人的教派 , 谁是由自然无法理解或欣赏艺术。还描述了 阿希尔的成熟，为一艺术家和一个犹太人集 一身的故事。 17．A Long Way Gone （长路漫漫） 本书作者是 12 岁时被西非塞拉利昂叛军 抓去充当职业军人经历的童兵。作品叙述在 塞拉利昂 1991 年至 2002 年间的内战中，主 人公比亚从一个普通小男孩变成了一个无家 可归的的孤儿。为躲避叛军的抓捕，他只得 逃到非洲的沙漠和丛林中流浪，但他还是被 叛军抓住，充当了一名职业军人。 从此他从一个天真无邪的儿童变成了叛 军的一部杀人机器，过着血腥的生活。后来 在联合国儿童基金会的救助下，他摆脱了魔 爪的控制，在美国完成了高中学业。他心中 又充满了光明和希望，决心为保卫世界和平 和全世界儿童的幸福贡献自己的力量。
18．The Things They Carried （士兵的重 负） 在第一部反映越南战争的小说《追寻卡 奇亚托》获得美国国家图书奖后，作为一个 参战者和亲历者，奥布莱恩再次把每一个字 都变成一颗子弹，把朝向越南人那边的炮筒 调转头，对准那些当年发起这场战争的尼克 松们，好让这帮病态的政客也承受一下战争 给士兵带来的心灵上的困顿，以及感情上的 创伤。 奥布莱恩摒弃掉传统中的类似白描的写 实手法，延续了美国后现代主义小说的诸多 写作技巧，有意识地让笔下的文字呈现出一 种微醺的醉意——开枪如开车，杀人如杀鸡， 貌似荒谬、怪诞，总有别有用心的真实。士 兵们中弹倒下的身姿，也被他处理成蝴蝶折 翅般陨落的幻象。 战争对人的摧残也不再像以前众多作品 那样显得直白和血腥，《士兵的重负》实验 性地将血肉横飞的场景轻淡下来，反而在情 绪的推陈下埋伏了更深层的杀机。 整部作品 由若干个独立成文的小章节组成，看上去非 常类似电影分镜头的剧本。 19．This Side of Paradise （人间天堂） 主人公艾默里·布莱恩是典型的“迷惘 的一代”，外表俊美，家境富裕，却给母亲 培养成一个娇生惯养的孩子。在少年时代， 这种贵族式的目空一切曾令他陷入痛苦，唯 有在与达西大人的交往中，他才获得些许慰 藉。 在普林斯顿的大学岁月，加剧了他对中 产阶级庸俗礼仪的反叛。成名的渴望使他心 劳神疲，他徒劳地在爱情与生活中挣扎。曾 与他志趣相投的朋友们逐渐离他而去，只有 带领他初涉文坛的汤姆还与他保持着友谊。 战争将学生时代欢快迷人的气氛转变为彻底 的绝望。退伍后的他更加迷茫、颓废。 三十岁时，他变得愤世嫉俗，开始厌恶 这个社会制度，盼望来一场社会革命，把自 己推到社会的顶峰。 小说以作者自己的求学和海外生活为原 型，描述了主人公从预备学校到大学，再经 历第一次世界大战的经历，精彩再现了“迷 惘一代”的精神面貌，作者以栩栩如生的笔触， 捕捉到这个疯狂纵乐的时代背后的哀伤情绪。 20．In the Heart of the Sea （海洋深处）
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
故事讲述了埃塞克斯捕鲸船所经历的真 实的海难。1819 年，这艘船在南太平洋沉没， 事故的原因是该船被一头足有梅尔维尔在《大 白鲸》中描写的那么大的鲸鱼所碰撞。幸存 的海员挤在三只小船上，在大海上漂流了 90 天，这期间他们经历了病痛、饥饿，最终竟 演化到相互残杀、同类相食…… 21．A Lesson Before Dying（垂死的教训） 本书背景为 40 年代的路易西安那州，21 岁的年轻黑人杰佛森在不知情的情况下，被 卷入一桩杂货店抢案，不料，最后行抢的友 人和店老板皆命丧当场，无人能证明他的清 白，因而被白人陪审团判处死刑。 能言善道的黑人教师葛兰特回到家乡， 想改善年轻一代同胞的生活，当他得知杰佛 森的事情时，加上杰佛森亲人的请托，他决 定每天探访这位年轻人，为他上死前的最后
一课：如何带著尊严与自傲而死。在相处过 程中，两人建立了坚定的友情，从对方身上 互相学得宝贵的一课。 22．How the Garcia Girls Lost Their Accents （加西亚家的女孩不再带口音） 在风光旖旎的故乡岛国，加西家四姐妹 是令人艳羡的天之骄女，总是有私人司机为 她们打开车门，总是有园丁对她们脱帽行礼， 总是有十几个女仆陪伴左右。 如今，流落异乡的加西亚一家几乎失去 了熟悉的一切：家园、财产、地位、语言…… 父母自顾尚且不暇，四个稚嫩懵懂的心灵只 能相互依偎取暖。渴望融入主流社会的她们 熨平了头发，抽烟，喝酒，与美国男人约会， 甚至忘掉了母语，在成长的道路上陷入了迷 途…… （未完待续）
特别报道
北美经济导报
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
17
幸福人生讲座—蔡礼旭老师细讲《弟子规》 友，为什么？这些孩子的心 中就在想：老师也跟我们一 样，要有礼貌，要遵守这些 规定。其实我们跟着孩子一 起做，那个效果非常好。 还有个孩子，刚好那次 吃饭，全部的老师、同学都 吃完了，只剩下他一个人。 这个孩子吃完以后站起来， 对着桌椅、板凳深深一鞠躬， 说“大家请慢用”，所有的 老师看了都笑出来。但是我 们感受这个孩子很老实，说 一条、学一条就做一条。一 个人要先学老实，再学灵活， 这样学问才会成就。假如一 [ 蔡礼旭主讲 ] 开始就学灵活，对老师的教诲，说了 之前我们提到，学习一开始的态 五条，挑三条来做。好，脑筋也很灵 度很重要，提到了“学贵立志”，要 活，但是很可能学问会不扎实，到时 先立定志向就会有无穷的动力，去驱 候会被自己的小聪明给害了。 使我们不断的进步成长。第二个， “学 除了力行以外，接下来我们要了 贵力行”。我们现在要学中国文化， 解，学习也要重视它的顺序，它的次 要学圣贤的学问，我们也不要很担心 序。 《三字经》上有一句话， “为学者， 说我现在才开始学来不来得及？其实 必有初”，读书它是有次第的，“小 最重要的是，学一句我们就做一句。 学终，至四书”，就是把《小学》这 很多人说等我学好了再来教孩子，等 本书学好，接着学四书五经。《小学》 我学好了再来帮助别人，等我们学好 是一本朱熹朱夫子编的童蒙养正的书 了，来不来得及？来不及。现在学一 籍，这本书教导孩子怎么孝养父母， 条做一条，光是这样的精神就会感动 怎么尊重长辈，还有整个生活当中洒 你的孩子，感动你的学生。我们很多 扫应对之礼。这本书有看过的朋友举 的老师，之前比较少熏习中国文化， 手？还不少。这本书距离现在已经快 他们也是抱持着跟自己的学生一起学 一千年，历史比较悠久，它很多当时 习的态度，往往这样的态度，孩子看 候的生活情境跟现在已经有差别了。 了也很欢喜，因为我们把好学的态度 而为什么学《小学》这么重要？ 演给小孩看，给学生看。 因为孩子从小先扎做人做事的根基， 有一个幼儿园，他们就教导孩子， 这个根基扎好了，他读其它的经书， 吃饱饭以后要有礼貌，起来的时候要 他就不是只有读而已，他懂得要落实 跟同桌的老师、同学说“大家请慢用” 在与人相处当中，他懂得要落实在生 之后，再拿着他的碗跟筷子去厨房自 活当中，所以这个根基一定要扎。因 己洗，所有的孩子就养成习惯。他们 为这本书离我们比较远，我曾经看过， 的老师同样也这么做，每个老师吃完 也只能看个六、七成，很多术语都不 向他们一鞠躬说，“大家请慢用”， 懂。后来我翻了《小学》之后又翻《弟 所有的孩子都会会心的微笑。诸位朋
子规》，对《弟子规》这本书非常的 感动，也非常赞叹。因为《弟子规》 是清朝时候编的书，离我们才几百年 时间，很近。而清朝的李毓秀夫子， 他就是根据《小学》里面最重要的内 容，把它抓出它的纲领，编成这本《弟 子规》；离我们的生活是完全相应， 没有一句做不到，而且也把《小学》 的重点都包含进来。李毓秀夫子他编 这本书，还是依据孔老夫子在《论语》 里面一句很重要的教诲，这句教诲提 到“弟子规，圣人训”，就是提到“首 孝弟，次谨信，泛爱众，而亲仁，行 有余力，则以学文”，就是根据孔老 夫子提的这句话，把它举出了七个纲 目，编成这本《弟子规》。 所以，我们把《弟子规》学好， 就是把《小学》的根基扎好。假如《小 学》的根基没扎好，直接读四书五经， 孩子读愈多会跟生活脱节。有些孩子 经读的很多，但是他会拿着《论语》 里面的经句跟爸爸妈妈辩论。有个孩 子六岁左右，有一次他妈妈在批评他， 他就跟他妈妈说：妈，你有孔老夫子 的温良恭俭让吗？你假如做不到，你 也没有资格说我。他妈妈心里一震， 现在都已经用经典的言语在跟我反 驳，那再读下去会怎么样？ 我有个长辈，她带着她的孙女， 那个孙女要叫我舅舅，带到我们家， 我爸爸妈妈都在。一坐下来就开始对 她的孙女讲：来，我们背英文给这些 长辈听。这个小女孩也非常的纯熟， 我相信绝对不是只有表演给我们看 过，一定是上演不少出了，所以她也 很自在。然后她的奶奶就开始问：苹 果怎么讲？小女孩说：Apple。雨伞 怎么讲？小女孩说：Umbrella。问了 好几个都对答如流，突然这个小女孩 反问她奶奶一句话，她说：奶奶，书 本怎么讲？她奶奶说：我怎么会知 道！小女孩说：奶奶，你怎么这么白
痴！ 孩子假如没有学会做人做事，学 的知识、看的书愈多愈傲慢。“傲慢” 是求学问一个很大的杀手，傲慢心只 要生起来，学问很难有成就。所以《礼 记 ‧ 曲礼》提到“傲不可长”，这 些都是以前的圣贤人给我们很重要的 提醒。 林则徐先生在他体悟的人生当中 归纳了十件事，这十件事就是，假如 人犯了这十个错误，那人生是很没有 益处的，他说叫“十无益”。第一个 叫“父母不孝，奉神无益”。对父母 都不孝顺，每天拜神求神明保佑，有 没有用？没有益处。“兄弟不和，交 友无益”，在家里面跟兄弟相处都不 懂得包容，都常常有冲突，这样的人 出去外面交朋友，能交到知心的朋友 吗？不可能。在这“十无益”当中， 其中两点是针对求学问很重要的提 醒，“心高气傲，博学无益”，“行 止不端，读书无益”。所以，他只要 有了傲气，学历愈高愈瞧不起人，愈 容易伤害别人。“行止不端”，假如 他的言语、行为跟圣贤的教诲都背道 而驰，那读的书跟他不相应，不得利 益。所以我们看到中国几千年的圣哲 人所留下来的话，我们要很珍惜，要 好好拿来警惕；自己不能犯，当然孩 子也要尽量不犯这些过失，这是学习 的次序。 再来，学习的方法要抓住八个字， “一门深入，长时熏修”。一门，哪 一门？中国圣哲告诉我们的教诲，假 如用两个字来说，就是“道德”。道 德两字就掌握了整个圣贤几千年的教 诲的纲领，所以纲举目就张。诸位朋 友，什么是道？什么是德？我们翻开 手册第二页下面有一行字，我们一起 把它念一遍，预备起，认识超越时空 的大自然运行法则，此之谓道；下一 句，教导人类如何顺从大自然的法则，
不违越地做人，此之谓德。 所以“道”是超越时空的大自然 法则，俗话讲伦常大道。五伦关系就 是道，所以天地万物都有它运行的轨 迹，才不会发生冲突。不只人有正确 的道路，像星球与星球之间的运转， 它也有它正确的轨迹在转。假如宇宙 间的星球运转，它今天这样转，明天 要改这样转，行不行？不行。假如九 大行星，冥王星说我今天不这样转， 明天我要改了。可能它一改轨道，就 会跟其它的星球相撞、冲突、摩擦。 万物如是，人亦如是。所以我们这五 个关系，假如能够去遵守，那就会相 处的很融洽。但是这五个关系，我们 假如不愿意去遵守，就会发生矛盾， 发生冲突。 好，诸位朋友，现在这五个关系 有没有冲突？有没有？很多冲突，打 开报纸就知道。那我们来看看，这五 个关系如何不踰越？如何用心的去经 营？诸位朋友，这五个关系你觉得哪 个最重要？都很重要。《中庸》里面 提到，“君子之道，造端乎夫妇”， 所以夫妇关系影响很深远。为什么夫 妇关系最重要？因为夫妻是同室，同 一个房间。夫妇假如和睦相处，夫妇 处得好，自然而然孩子在这样的家庭 环境成长，父子关系会很亲；夫妇关 系处得好，兄弟也会和睦。
文章提供：中佛州 凈 宗学会。学会 电 话：407-2577687， 学 会 地 址： 1612 East Colonial Drive, Suite 10, Orlando, Florida 32803。 本觉本有，不觉本无；做好人是自 己的本份，从落实《弟子规》做起！ 欢迎免费申请《弟子规》等各种佛 教以及中华传统文化的书籍和激光 视盘： 敬 请 登 录 http://fabo.hwadzan. com/ ( 下期续谈 )
寻根八闽文化体验之旅 交流活动 ——福建侨民学生回家夏令营活动方案 一、活动背景 为加强与海外侨胞学子与中国学子 间的交流与联系，并为海外侨胞青年学 子提供一个认知中国文化根源的平台， 福建省青少年事业发展中心（全国青少 年夏令活动闽台营地）自 2010 年开始 举办海外侨胞学子八闽文化体验活动， 邀请多国海外侨胞学子回国参加八闽文 化体验活动。在众多海外侨胞组织及中 国政府及高校的支持下，该项活动得以 顺利进行，至 2014 年已经连续举办过 五届，先后已有五百多名海外侨胞学子 参营。 鉴于该项活动在推动海外侨胞学子 与中国大陆学子间交流互动中取得的良 好成效，2015 年，福建省青少年事业发 展中心（全国青少年夏令活动闽台营地） 将积极筹备，举办第六届海外侨胞学子 八闽文化交流活动。活动将继续邀请优 秀海外侨胞学子参加新一届文化体验之 旅，希望让更多海外侨胞学子有机会实 地了解中国民俗、民风，并对大陆的现 实和社会发展有所认知。 二、活动目的 透过活动的举办希望达到如下目 的，一是为海外侨胞年轻学子提供一个 实地深入了解中华文化特别是八闽文化 的平台，通过实地融入，汲取传统文化 精髓；二是为海外侨胞和中国大陆年轻 人提供一个相互了解，建立互信的平台， 通过中外学生的思想交流和碰撞，相互 取长补短，共同成长。三是为了帮助海 外侨胞学子树立“我是华人，中华民族
很强大”的国际观，激发中华民族自豪 感，为未来促进中美经济文化互动奠定 思想基础。 三、活动主题 夏令营期间，我们将安排当地学生 和营员结对子，一起参加夏令营活动。 活动以八闽文化体验为主题，通过中外 学生互动，实地古迹参访、讲座交流等 形式让营员们对中华历史和八闽文化产 生直观的了解和认识，寻根问祖，汲取 中华传统文化之精髓；同时还将通过系 列的社会参与活动，了解当今中国大陆 社会经济发展及国际民生的交融互动。 四、举办时间及地点 国外侨胞学子分别从国外于 2015 年 6 月 18 日抵达福州长乐机场，6 月 29 日夏令营结束，然后回家省亲，自由 活动。夏令营营地选择在福建省境内（福 州、武夷山、漳州、厦门） 五、活动主办方 福建省青少年事业发展中心（全国 青少年夏令活动闽台营地） 六、住宿和交通 夏令营营地或主题酒店。全程旅游 大巴或动车。 七、活动保障 全程安排有经验的带队老师陪同营 员愉快学习交流，会通过微信平台和家 长保持联系。有随队医生保障营员的健 康。安排国学老师和知名记者、专家等 和营员交流八闽文化。摄制团队全程跟 拍，留下美好回忆。 八、团费
国内营地活动费用约为 11000 元人 民币（含学习费、食宿费、门票、交通费、 营服营帽、团队意外保险费、纪念品等）。 九、活动日程（暂定） 日期 6月18日
活动 白天
地点
上午报到，下午开营仪式，分组认识新伙 伴
福州营地
（周四） 晚上
6月19日 （周五）
6月20日
（倒时差）棋类、球类活动，中文经典阅
上午
读时间 参访学习：马尾船政文化博物馆，了解船
下午
政文化；登鼓山，了解佛教文化 福州营地 参访：三坊七巷闽文化探秘，诵读三字经
晚上
，弟子规等 棋类、球类活动，中文经典阅读时间
上午
民俗体验：端午节，和福州学生一起包粽 子，观龙舟活动
福州营地
（周六） 下午
中医体验：参观国医堂，了解中医中药知 识
晚上
棋类、球类活动，中文经典阅读时间
上午
乘坐动车：价值观大拍卖
福州→武 6月21日
夷山
（周日） 下午
茶文化体验：参观茶园，学茶道，了解岩 茶文化
武夷山营 地
6月22日
晚上
棋类、球类活动，中文经典阅读时间
上午
景观参访：竹筏游九曲溪、登天游、观印
下午
象大红袍演出
晚上
和当地学生联欢，篝火晚会
上午
景观参访：览虎啸岩，登一线天
下午
文化体验：朱熹故里，诵读家训，学书法
晚上
棋类、球类活动，中文经典阅读时间
上午
乘坐旅游大巴到厦门
下午
高校体验：厦门大学交流活动，游南普陀
晚上
寺 民风体验：部分营员到中国家庭体验时间
上午
景观参访：游鼓浪屿、集美学村、海边踏
下午
浪 中学校园：中外同学联谊活动
晚上
棋类、球类活动，中文经典阅读时间
上午
坐大巴到达长泰营地，拓展课程：动感SC
下午
拓展课程：珠行千里
晚上
户外露营
（周一）
6月23日 （周二）
6月24日
地
（周三）
6月25日 （周四） 6月26日 （周五）
武夷山营
武夷山营 地 武夷山→ 厦门 厦门主题 酒店
厦门主题 酒店 漳州长泰 营地
上午
拓展课程：高空漫步
6月27日
下午
拓展课程：野外生存
漳州长泰
（周六）
晚上
围着篝火，联欢活动
营地
上午 乘坐动车到福州 6月28日
下午
「我的八闽之行」交流会，结营式
（周日）
晚上
国内亲戚接回老家探亲，享天伦之乐
回老家
6 月 29 日 -7 月 4 日如学生未回老 家，我们可以安排中文学习和体育活动。 注：行程如有变动，将另行通知。
“ 望 子 成 龙， 望 女 成 凤”，是每一个中国父母对 儿女最大的期盼。但是碍于 每日为生计奔波，又有多少 人有时间和能力去培养帮助 孩子，在美进入社会服务， 了解美国主流社会。这造成 我们侨民的第二代即使在美 国成长，却仍封闭在小圈子 内，无法进入美国主流社会。 或许是文化背景的差异也或 许是作为少数族裔在自信心 上的不足，我们侨民第二代 即使接受过良好的教育，甚 至是有学士，硕士学历，要 想在工作中出色，出位都很 困难。追其原因，主要是因 为父母对孩子进行中国式教 育，没有进行系统的指导； 而孩子接受美式教育，从而 产生了一些矛盾，与社会脱 节，在心理上产生一定压力。 有的孩子在拿到高学历后因 无法适应工作环境，回头重 操旧业，回到餐馆；有的高 不成低不就，回到家庭无所 事事，靠父母生活。更甚者， 因为抑郁而吸毒、酗酒、沉 迷电子游戏的青少年比比皆 是。我们来美 20 几年，在 佛州服务华人十几年，所接 触的这类客人和案例比比皆 是。不仅是福建，台湾、香港、 新加坡、澳门，存在这类问 题的家庭不甚枚举。我们所 做的案子中，不乏因为这些 原因帮父母到医院、政府申 请补助、福利的例子，每次
都令我们感慨万千，也希望 能够为这些家庭做一些事。 这一次为加强与海外侨 胞学子与中国学子间的交流 与联系，并为海外侨胞青年 学子提供一个认知中国文化 根源的平台，我们佛州华人 服务公司（佛州万通公司） 有幸受邀协办由福建省青少 年事业发展中心（全国青少 年夏令活动闽台营地）发起 的第六届海外侨胞学子八闽 文化交流活动。作为这次在 美协助、推广活动的机构， 我们大力呼吁所有华人积极 响应，希望广大父母认识到 对青少年的培养教育的关键 性，尤其是适龄孩子的家长 能够积多多参与。相较于父 母单独带子女回乡省亲，在 费用与手续方面并无很大差 异；但参加活动，能够有组 织的对祖国山河，历史文化， 对学校教育和同龄学生的学 习生活，中国社会人心、能 力各方面有一个比较整体、 深入的了解，把中国文化的 正面能量带给孩子们，从而 增强民族自豪感和个人自信 心，将对侨民第二代以后在 美国的发展很有帮助。 联 系 及 咨 询 电 话： office: 407-293-3366， 407-290-3378， cell: 407-415-1336 email: eastred@ bellsouth.net
回收 餐馆设备
18
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
特别报道
北美经济导报
www.na-en.com
APAPA-CFC 第二届资优实习生及 奖学金颁奖典礼暨募款餐会圆满召开
司仪 :Ashen Perera & Natasha Lavender
参与奖学金競赛者
大学部特等奖 –Marcela Montoya 及 颁奖者 - 刘翠英校长
高中 12 年级第一特等奖 – Grace Li 及 颁奖者 - Bob Lynch
高中 11 年级第一特等奖 – Jing Wu 及 颁奖者 - 黄美英
初中 8 年级特等奖 – Caitlin Chen 及 颁奖者 - 范文莉
获选暑期实习生 , 从左至右 : Andrew Paul, Nikhila Anand, Reedham U Desai, Balaashwin Babu, Qing Xia Zhang 亚 太 裔 公 共 事 务 联 盟 —— 佛 州 分 会 Asian Pacific Islander American Public Affairs Association –Central Florida Chapter 简 称 (APAPA-CFC) 于 二 零 一 五 年， 四 月 二 十 五 日，星期六下午六时假 Double Tree by Hilton Orlando Downtown ( 希 尔 顿 双 树 园 大 饭 店 ) 举办第二届资优实习生及奖学金颁奖典礼暨 募款餐会。当晚此一年度隆重盛大的典礼约 百余人应邀参加，盛会可谓冠盖云集，多位 政要官员、小区及宗教团体的负责人均出席 参加，热烈支持并且鼓励此项能够教育并激 励年轻人的公益活动，大家齐聚一堂共襄胜 举。当晚政要特别贵宾有 Florida House of Representative（佛州州众议员）-John Cortes 伉 俪、Congress Woman ( 佛 州 国 会 女 议 员 ) –Connie Brown 特 别 助 理 - Ronita Sanders, Osceola County Commissioner（欧希欧拉郡 市 议 员 ）- Michael Harford、 Orange County Election officer（ 奥 兰 多 市 选 举 委 员 会 执 行 长 ）- Bill Cowles 伉 俪、Orlando Health Foundation- Treasure of Executive Board ( 奥兰 多医疗基金会 ) Phil Easterlin 伉俪，President of OCPA（中国专业人士协会会长） - 陈宏 辉，Hindu Society of Central Florida ( 中佛州 印度协会 ) 执行董事 - Babu Balasundaram， 中 佛 州 中 华 学 校 校 长 - 刘 翠 英， 慈 济 功 德 会奥兰多分会负责人 -Robert Lynch，Living Stone Community Church( 奥 兰 多 宣 石 教 会 ) 牧师 -Joseph Wong 伉俪，大奥兰多台湾商会 顾问 - 萧维儒。 亚太裔公共事务联盟佛州分会 (APAPACFC )， 今 年 举 办 的 资 优 实 习 生 及 奖 学 金 颁 奖 活 动， 获 得 社 会 大 众 各 界， 及 爱 心 人 士 的 热 烈 支 持 和 踊 跃 赞 助， 赞 助 捐 款 名 单 如 下：Comcast Cable, AT&T, Wells Fargo( 富 国 银 行 )，The Ly Vinh Vo and Liu
贵宾们合影
Vong Sy Scholarship Fund， 李 雀 鳯 教 育 基 金，PACIFIC LINK USA - 陈 进 春 先 生 , A & T BUSINESS SOLUTION - 赵 幼 珊， Muthusamy Swami，蒋亨达及任朱利夫妇， 邓凯强及贺贺夫妇，姜月琴女士，黄美英女士， 倪伯时中医师，林智及詹翠华夫妇，GREEN SOURCE TRADING - 范 文 莉，Dr. Antony Wong，萧维儒先生，张珠如女士，林赫芳女士， 奥兰多中国城，佛州州众议员 -John Cortes 夫 妇，Terry A Lloyd，Dr. Richard Cornell，林 瑞和先生。 颁奖典礼活动由 (APAPA) 亚太裔公共事 务联盟佛州分会，由美丽的中佛州大学护理 科学生 - Natasha Lavender 及帅气的南佛大医 科学生 Ashen Perera 搭配致词，欢迎各界来 宾，并分享其个人实习的经验，为晚会拉开 序幕，接着会长 郑鸿钧致词，除欢迎所有与 会的嘉宾外，并且衷诚感谢、各界捐款赞助 的爱心人士、筹备活动的义工们、奇士美中 文学校的师生与申请实习生和奖学金的同学 及家长们，大家有钱出钱有力出力。尤其感 谢 (APAPA) 亚太裔公共事务联盟佛州分会的 干部们，因为大家的共同努力参与，才能圆 满成就今晚的盛会。紧接着便介绍 (APAPA) 佛 州 分 会 的 干 部 团 队 - Richard Cornell， Muthusamy Swami，蒋亨达，任朱利，黄美英， 范文莉，林赫芳，王敏菁，邓凯强，李祖钧。 而去年的实习生 ——谭一洋亦以其幽默的口 吻，分享其实习的经验及训练过程。 (APAPA) 亚太裔公共事务联盟的宗旨与 使命是希望能够培养优秀的亚太裔学子奖励 青年学子们努力学习，不仅在课业上有优异 的成绩以外，而且鼓励他们能够积极参加各 种小区活动及社会公益事项，为提升亚太裔 在美国的形象与地位奠基而努力，唯有向下 扎根才能向上成长茁壮，竭诚希望家长们能
够鼓励并督促儿女积极申请实习生及奖学金 的活动，因经由申请的程序能够充实个人的 组织能力与经验、并提升自信与学习兴趣。 今年的评审委员会由 Dr. Swami 召集，奖学 金的申请资格扩大由初中至大学研究所， 并 由 三 位 社 会 贤 达 评 审：Richard Cornell 教 授、Rollins College 的 卫 立 教 授、 Babu Balasundaram，本着公平公正的原则，发掘 出更多优秀青年学子并且提供奖励的平台。 特别来宾 Florida House Representative( 佛 州州众议员 )-John Cortes 致词时感谢大会的 邀请，并鼓励获奖同学们能够增进彼此互 动，努力追逐实现自己的梦想，创造美好的 未来。Osceola County Commissioner- Michael Harford 致词时亦感谢大会的盛情邀请、而 且非常高兴有机会参加青年学子资优实习 生及奖学金颁奖活动。因为教育就是改进个 人、社会国家乃至世界的基础，勉励获奖同 学要勤奋努力学习争取更好的成绩，为自己 打造美好的前程，为社会提供更好的发展， Orange County Election officer - Bill Cowles 致词时肯定 (APAPA) 亚太裔公共事务联盟佛 州分会举办的资优实习生，并感谢去年实习 生的参与和付出的努力；经由参加实习的机 会增加对选举制度的了解，及服务小区。而 2016 年将会有多个选举投票的机会，提醒不 要轻易放弃自己 投票的权力。此外并 赞赏青 年学子们能以优异的成绩与才能，为开创美 国更美好的未来而努力。 当晚的活动吸引许多志同道合的朋友们 加入义工的行列，他 们来自各行各业及不同 年龄层，在会长郑鸿钧的分配任务下，任朱利、 黄美英、林赫芳、 范文莉、邓凯强、段雅博、 贺贺、车英娟、黄丽明、于阿民、蒋之奇、 郑 莹 瑄、Natasha Lavender、Ashen Perera、 Andrew Paul、谭一洋 、Roy Tang、Raymond
贵宾们合影 Lin、 Steven Lin、Billy Pau、Mini Pau、 叶 广智、崔佳、Clyde Goolsby。大家按照分配 的工作项目各司其职，互相协调，义工们由 下午四点半集合开始忙碌筹备直至十点结束， 虽然身躯疲惫但是内心却感到无比的喜悦。 今 年 晚 会 活 动， 甄 选 产 生 六 个 资 优 实 习 生， 他 们 分 别 是：Balaashwin Babu、 Reedham U Desai、 Nikhila Anand、Andrew Paul、Qing Xia Zhang。亚太裔公共事务联盟 佛州分会将从六月份起，安排他们到不同的 政府单位实习，并每星期安排专业人士予与 专题讲座及个人训练。七月底实习结束后， 合格者将会被免费保送参加 APAPA- 总部， 位 于 加 州 首 府 - 沙 加 缅 度 (Sacramento) 的 APAPA 世界资优实习生联谊会，藉由在参加 的资优实习生中，培养出优秀的人才，及强 大的互联网，希望未来能够为亚太裔的移民 争取权益和谋求福祉。 而奖学金获奖共有九位，分别是 大学 组：Marcela Montoya； 高 中 组：Grace Li、 Jing Wu 、Tang Rong 、Anli Chen、Michelle An、Qing Xia Zhang、Dennis Luo ；初中组： Caitlin Chen。 余兴节目则由林赫芳博士主持，首先由 三位同学：Jenna Chen 、Caitlin Chen、 Corey Hsiao 表演的提琴三重奏及罗小妹妹表演的 竹丝葫芦吹奏，活动尾声由竞标激烈 的义卖 活动，带动现场高潮气氛，义卖活动由 Dr. Richard Cornell、邓凯强、贺贺及段雅博主持， Dr. Richard Cornell 捐卖的四瓶陈年顶级金门 特级高粱酒获得许多人的青睐，亦为大会募 得可观款项，最后所有节目在欢乐热烈的气 氛中结束。
古今风流
北美经济导报
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
19
建文帝生死之谜
[ 文 / 蔡清平 ] 明朝第二位皇帝建文帝朱允炆是明太祖 朱元璋的孙子，已故太子朱标的长子。朱元 璋早年立长子朱标为皇太子，但是后来由于 朱标早逝，朱元璋便改封长孙朱允 炆 为为皇 太孙，让他在自己死后，继承皇位。但是， 对于朱元璋的这种安排，有一个人极为不满， 他就是朱元璋的第四子、燕王朱棣。朱棣早 年随父亲东征西讨，为大明王朝的四方安定 立下了不少汗马功劳。洪武三年，朱元璋封 朱棣为燕王，负责统帅重兵，驻守北平，以 防蒙古骑兵进犯。 朱棣在朱元璋的众多儿子中才华最为出 众，而且胸怀大志。起初他对父皇选立长兄 朱标为太子不好说什么，单是朱标死后，朱 元璋又立懦弱无能皇长孙朱允 炆 为太子，却 引起了朱棣的强烈不满，他数次在朱元璋的 面前诋毁朱允炆如何如何无能懦弱，绝非可 托天下之人。朱元璋虽然心中也明白，论文 武才华，四子朱棣都要远远高于长孙朱允炆。 但是他为了维护自己确定下来的皇长子继承 制度，他坚决地支持朱允炆做自己的继承人。 有一次，朱元璋为了展示皇太孙的才华，命 他在诸皇子大臣的面前对诗，朱元璋出的上 句为“风吹马尾千条线 ”，朱允炆想了半天
终于对出一句：“雨打羊毛一片膻”。虽然 对的句子看起来也还算公整，但语意平庸， 毫无意蕴。朱元璋大为不快，这时燕王朱棣 随口吟出一句：“日照龙鳞万点金”。 一股 王道霸气直惊的在座的人目瞪口呆，朱元璋 也连口称赞，但这也增加了他对皇太孙日后 帝位的担忧。 洪武三十一年（公元 1398 年）七十一岁 的朱元漳去世，依照他生前留下的遗诏，由 二十一岁的皇孙朱允继位，年号建文，也就 是历史上的明惠帝。传说朱元璋临死之前， 不放心朱允炆，便交给自己的贴身太监一个 密匣，称如果皇太孙一生平安无事，不要打 开这个匣子，如果发什么紧急情况，就打开 这个匣子，它会告诉你怎么做。这是民间流 传下来的一个传说故事，不知是真是假，但 正是这些离奇的小故事，更加增添了建文帝 下落的神秘色彩。 朱元璋在位之时，为了巩固大明王朝始 终掌握在朱姓子孙的手中，他先后分封自己 的子孙为藩王，分驻全国要害之地，这些分 封藩王都手握重兵，称霸一方，在朱元璋在 世之时，还倒是老老实实，不敢有什么非分 之举。但朱元璋死后，他们根本不把懦弱无 能的建文帝朱允炆放在眼里，个个飞扬跋扈， 不服从中央政府的管辖。为了解决地方藩王 对中央皇权的威胁，建文帝采纳了齐泰、方 孝孺等人的建议，厉行削藩之策。他先是派 兵进抵开封，软禁了周王朱肃，然后将其废 为平民；接着又发兵湖南、湖北除掉了岷王 朱便、湘王朱柏，此后，又先后将齐王朱博、 代王朱桂等人囚禁。建文帝厉行削藩，地方 藩王纷纷被削夺爵位，或被废为平民，或被 禁为囚徒。一时间闹得是沸沸扬扬，怨声载道。 这一措施严重损害了地方藩王们的切身利益， 几乎所有的诸侯王都对此不满，尤其是手握 重兵，觊觎帝位的燕王朱棣。 燕王朱棣早就有起兵反叛，夺取帝位之 心，只是苦于没有很好的借口，这次建文帝 削藩弄得天下诸侯怨声载道。这对燕王来说 简直是一个千载难逢的好机会。建文元年 (1399 年 ) 七月 , 燕王朱棣以“清君侧”为借 口发动了“靖难之役”。虽然名义上是要帮 建文帝清除身边的奸臣，实际上起兵反叛。 燕王起兵之后，建文帝马上慌了手脚，急忙 征调各地方的军队入京勤王。但是，由于建 文帝削藩以来，地方诸侯已被他得罪殆尽， 所以，地方诸侯纷纷投向燕王帐下，背叛建
文帝。建文帝手下的文人不少，但没有多少 可以带兵打仗的将帅之才。心腹齐泰、方孝 孺等人也都是文人腐儒，虽满腹经纶，但也 没有什么用处。就这样，燕王的军队没费多 大的力气，很快就打到了南京城。建文帝见 大势已去，下令火烧皇宫。燕王朱棣攻入皇 宫之后，没有找到建文帝，便命人仔细搜查 寻找建文，宫里的太监说说建文帝在万般无 奈之下，跳入火中自焚了，并从火堆里找出 一具尸体指认说是建文帝。朱棣假惺惺的痛 哭一番，说自己只是要清理奸臣，并不是要 皇上死。然后，以皇帝礼将其厚葬，但是， 在正史的文献中，却没有任何有关建文帝陵 寝的记载，而且后来的崇祯皇帝也曾亲口说 过建文无陵。因此，废墟中的那具焦尸到底 是否就是建文帝，建文帝到底死没死，没死 的话他又逃到了哪里？对于这一系列的问题， 朱棣本人也持有怀疑，后世史家和民间传说 更是众说纷纭，离奇万分。 一种说法认为，建文帝并没有死，而是 逃出南京，到了贵州的一个寺庙当了和尚。 据说，在燕王朱棣围城之后，建文帝叫天天 不灵，叫地地不应，为防被俘受辱，建文帝 决定自尽殉国。这时，突然有一个太监跑了 过来，他告诉建文帝，太祖皇帝临终前曾经 交给他一个密匣，并叮嘱他如果皇上遇到危 难，可以打开匣子。建文帝听后，急忙命这 个老太监取来密匣，打开一看，里面装有三 套袈裟，三张度牒，一把剃刀，三张度牒上 分别写着应贤、应能、应文三个名字。应文 指的是建文帝朱允 炆，应贤、应能分别是指 建文帝的心腹近臣杨应能、叶希贤。匣中还 有一封信，上面写道“应文从鬼门出，余从 水关御沟而行，薄暮，会于神乐观之西房”。 建文帝一看，便明白这是太祖皇帝早就预料 到自己会有今天，传此密匣，告知自己剃发 为僧从密道出逃保命。按照密匣的指示建文 剃发做了和尚，从鬼门逃出宫去开始了浪迹 天涯的游行四方的僧人生活。 建文帝化妆出逃之后，皇后马氏为了掩 护他，命令太监放火烧城，然后自己跳入火海， 自焚而死。第二天朱棣攻入皇宫之后，搜寻 建文帝的下落，太监、宫女们迫于压力，便 谎称建文帝已自焚而死，并指认皇后的尸体 就是建文帝，此时火中找出的尸体已被烧的 面目全非，难以辨清，就这样朱棣信以为真， 没再追究。 有人甚至还找到了建文帝出家后的隐居
之所，说是贵州安顺平坝县境内的高峰寺。 据《平坝县志》记载：高峰山寺内斋堂地下 有一个藏身洞，洞底有一块石碑上刻有“秀 峰肇建文迹尘知空般若门。”的铭文，此外， 寺中的另一块石碑上刻有开山祖师秀峰收留 建文帝的经过。以此，后人推测此处就是建 文帝出家之后的归宿之地。 不过有人认为，建文帝出逃之后没有去 贵州，而是就近在在兰溪市东山上的一座古 寺归隐，东山又名皇回山，是金华山脉的一支， 寺院里的和尚世代口传建文帝在此削发隐跸 的传说，并说寺院中还保留有建文帝的隐居 之处和古碑遗迹。在寺院的大殿内，塑的是 身穿袈裟的建文帝像，左右两旁分别为伴帝 出家的杨应能、叶希贤两人，殿内的后壁绘 有建文帝逊国出逃的路线。此外寺院内还保 留有建文帝出家后所作的几首诗：“百官不 知何处去，惟有群鸟早晚朝”；“尘心消尽 无孝子，不受人间物色侵”。诗中意蕴饱含 仓皇出逃，归于世外的无奈和忧伤，为建文 帝归隐于此又添一证据。 另外，还有一种比较流行的说法，就是 建文帝从南京城逃出之后，辗转来到泉州， 流落到海外，后来明成祖继位之后，派郑和 下西洋，就是为了寻找流落海外的建文帝。 传说，建文帝从密道中逃出京城之后，见前 往北方的道路大都被燕王的军队围阻，因此 不得不化妆南下，辗转来到武昌罗汉寺。罗 汉寺的住持达玄和尚，看过建文帝的度牒后， 赶紧将建文帝引入寺中躲藏。过了一段时间 后，建文帝等人见此处易于被燕王的爪牙发 现，他们又在达玄和尚的指引之下坐船前往 泉州开元寺，然后辗转逃到海外。据《泉州 开元寺志》记载，当时泉州开元寺的住持念 海和尚正是罗汉寺住持达玄和尚的弟子。建 文帝来到泉州开元寺之后，便隐匿寺中，派 人寻找出逃海外的机会。终于有一天，他们 坐上了一个阿拉伯商人的货船，来到印度尼 西亚的苏门达腊岛，开始在此隐居，据说， 当地的华人，至今仍在每年农历五月十六建 文帝登基那天，举行隆重的拜“皇爷”之礼。 关于建文帝的生死和下落自古至今一直 众说纷纭，争论不休，每一种说法都只能说 是一家之言，因为没有哪一种说法有十分确 凿令人完全信服的证据。也许建文帝的生死 与下落真如其它历史之谜一样，是一个永远 也解不开的千古悬案。
李嘉诚管家薪酬 2 亿 后赵建立者石勒：史上唯一从奴隶做到皇帝 港元再成打工皇帝
4 月 30 日消息，据和黄 (00013) 年报显示，董事总经理霍建宁去年总 薪酬达 1.963 亿元 ( 港元，下同 )， 较 13 年的 1.882 亿元升 4.31%。 而公司副主席李泽钜，去年在和 黄 的 薪 酬 为 7907 万 元， 较 13 年 的 7553 万元升 4.69%；而主席李嘉诚 则只取 5 万元的董事袍金，并继续将 该袍金付予长实。 总部位于香港的和记黄埔，欧洲 业务占到了该公司去年营业利润的 42%， 占 比 高 于 2013 年 的 37%。 去 年中国大陆和香港业务加起来贡献了 30% 的营业利润，与欧洲业务的差距 较之前几年显著扩大。欧洲业务的贡 献在 2012 年首次超过香港和中国大 陆。 和记黄埔在一份公告中说，中国 大陆房地产市场放缓以及原油价格下 跌令该公司 2014 年下半年业绩承压。 但该公司零售业务和欧洲电信业务的 增长抵销了这些下滑的影响。 霍 建 宁， 香 港 人。1952 年 生。 赴 美 留 学，1974 年 于 美 国 明 尼 苏 达 州 圣 约 翰 大 学（Saint John's University）取得文学士（Bachelor of Arts）学位，并取得专业会计师 资格。1979 年在美国留学归来后， 被李嘉诚收归长江实业集团，出任会 计主任。 其后留学澳洲新英格兰大学 （University of New England）， 取得财务管理学位，又考得澳洲会计 师资格。1984 年升为和记黄埔执行 董事，1985 年被委任为长江实业董 事，1987 年跃升为副董事、总经理。
直至 1993 年接替马世民，成为和记 黄埔董事、总经理。 2010 年 5 月 5 日， 香 港 特 区 政 府 税 务 局 公 布 数 据 显 示，2009~— 2010 年度缴交最多薪俸税的“打工 皇帝”，税款达 9100 万港元，高于 2008—2009 年度的 7100 万港元，增 幅 28.2%。根据和黄刊出的年报，霍 建宁 2009 年薪酬达 1.24 亿港元，仍 然称得上香港地区的“打工皇帝”。 1979 年加入长实，任会计主任， 凭着其金融财务方面的才干和踏实 的作风，一路晋升。1984 年升为和 黄执行董事，1985 年任长实董事。 1993 年登上和黄董事总经理之位。 霍建宁接手后，不断改组，透过 收购合并，成功将业务由亏转盈。其 后，他趁赫斯基有好表现，2012 年 顺势在加拿大借壳上市，令集团从中 获特殊盈利 65 亿港元。 继后，他更接手处理亏损多年的 欧洲电讯业务，因 Orange 成立以来， 一直蚕食和黄在港的电讯业务盈利， 和记电讯变相白做。到 1996 年，霍 建宁毅然分拆 Orange 上市，成功套 现，后来，见时机成熟，于 1999 年 底将 Orange 转售，成功替集团赚取 超过 1600 亿港元的盈利，创出神话。 任期内，令多年亏损的赫斯基石 油转亏为盈。1999 年末他促成了多 宗大交易，将和黄发展成名牌电讯商； 在过去 5 年，和黄集团旗下各公司及 管理人员获海内外各大报纸及杂志赞 誉超过 50 次，并获得各种荣誉称号， 霍建宁可谓功不可没。
石勒是史上唯一从奴隶做到皇帝的 人，他和司马睿几乎同时发迹。 304 年，刘渊借口离开，在邺城的 司马颖苦苦等待救兵，可是望眼欲穿， 也见不到匈奴兵的影子。前方失败的消 息不断传来，人心惶惶，司马颖的士兵 渐渐逃散。司马颖绝望了，带着卢志和 几十名亲信挟持着晋惠帝奔往洛阳。 他从一个暴发户到彻底破产，只有 几个月的时间，真是世事难料，无比伤 感地和壮丽的铜雀台挥手告别。 司马颖沦为了囚徒 司马颖到了洛阳几乎变成了囚徒。 几个月前，他和司马颙联手进攻司 马越。大胜后，司马颙的大将张方就进 驻了洛阳，看到司马颖失魂落魄地逃回 来，没有一点好脸色给他。 张方的士兵大多来自关中，对洛阳 毫无感情，生活也不习惯。同时内忧外患， 极不安全，天天吵吵嚷嚷回长安。张方 也烦躁了，把洛阳的财宝、宫女，凡是 能抢走的，全部抢走；不能抢的，就地 销毁。至此，魏晋两朝积蓄，扫地无遗。 临走前，还想放一把大火把洛阳城烧毁。 卢志劝说：你难道想做董卓吗？ 张方才作罢，挟持晋惠帝、司马颖 等迁往关中长安，这里是司马颙势力的 腹地。顺便说一下，王戎在混乱中逃跑 到郏县 ( 今河南中部 )，不久病死，活了 72 岁，结束了他有才无品的一生。 到了长安后，司马颖身上最后一点光环——皇 太弟，也被废除。因为惠帝司马衷的一子三孙全部 在战乱中死去，司马衷的异母弟弟、司马炎的第 25 个儿子，司马炽被立为皇太弟。 司马颖在长安过着寄人篱下的生活，步步小心， 时时在意，生怕说错一句话，走错一步路，心中的 悲苦可想而知。令他意想不到是，有人替他抱不平， 那就是他的故将公师籓，在清河 ( 今属河北 ) 起兵。 在公师籓的部下中，有个不起眼的人叫石勒， 趁乱而起，走向历史舞台。他是“五胡十六国”时 期北方最有能力的枭雄之一，也是历史上唯一一个 从农奴做到皇帝的传奇人物。 石勒引起王衍注意 石勒是羯族人，据说石勒出生的时候，红光满 室。他家周围的树木形状大多像骑兵，他也常常听 到刀枪齐鸣的声音。看相的人说：这个胡儿相貌奇 异，前途不可估量。 他 小 时 生 活 穷 困， 到 了 14 岁， 还 只 是 做 点 小生意糊口。一次和同乡到洛阳谋生，兵荒马乱 中，看到王公贵族骑马坐轿，生活奢华。不由感慨 万千，人与人之间怎么相差这样大呢？他百无聊赖， 靠在门边长啸。 恰巧大名士王衍经过，听他的声音非同寻常， 大吃一惊，对左右说：刚才那个小孩，我听他的声 音有异志，恐怕将来会扰乱天下，赶紧去把他抓过 来。 士兵急忙回头来到门边，石勒已经离去，与死 神擦肩而过。王衍也没有过分往心里去，停止了一 路追杀。天下的事就是这么凑巧，石勒后来搅乱北 方，灭掉了王衍率领的 10 多万西晋大军，王衍被 活捉，就死在石勒的手里。不知道王衍临死前是否
感伤：想是人世间的错，或前世流传的因果。 303 年，天下纷乱，各方军阀为了筹集军费， 在大街上抢少数民族的人，卖到大族人家做奴隶。 石勒这次运气不好，被抓了起来，卖到茌平 ( 今山 东茌平县 ) 一个叫师欢的人家。抓他的是谁呢？是 并州刺史司马腾，东海王司马越的弟弟。 当时石勒 30 岁，对司马氏刻骨的仇恨就是这 个时候埋下的。 石勒投奔了刘渊 师欢的家邻近牧马场，石勒自学成才，成相马 高手。有个贩卖马匹的头目叫汲桑，经常来牧马场， 两人一见如故。 差不多在同时，司马睿和王导开始掌握兵权。 石勒比司马睿大两岁，起跑线上可以说落了一大截， 望尘莫及。两人在这时一同起跑，石勒奋起直追， 此后并驾齐驱，各成了南北方的最高领导人。 石勒身体健壮，胆子也大，善于骑射。他们召 集到八人为强盗，后来又增加 10 人，号称“十八骑”。 他虽然是十足的“吊丝”，但起点很高，因为在步 兵流行的时代， 他已经是骑兵为主。 公师籓起兵的时候，石勒、汲桑带着几百人投 奔了公师籓。攻打司马越战役中，公师籓战败被杀 死。两个人继续开始了逃亡之路，不久汲桑又被晋 军杀死。 石勒孤独一人亡命天涯，举目四望，觉得成大 事者只有刘渊。他历经千难万苦逃到刘渊驻地。当 时刘渊的兵马已经发展到 10 万人，正是雄心勃勃， 需要人才的时候。看到石勒相貌不凡，经验丰富， 任他为辅汉将军，封平晋王，意思就是辅助汉朝， 平定西晋。 随着石勒的崛起，西晋剧终的大幕也渐渐拉上。
20
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
休 整理
u 编译 X e u S
闲
在佛州 迈阿密河历史游船 享受这种轻松的游船！沿着 迈阿密河，与历史学家保罗·乔 治博士一起了解迈阿密的历史。 迈阿密河的故事从 19 世纪后期开 始，听听该地区已知最早的居民， 印第安人 Tequesta 的故事！ 时间： 5/10/2015 地点：HISTORYMIAMI 101 W. FLAGLER ST.MIAMI, FL 33130 电话：305 375-5792 网 站：http://www. historymiami.org/folklife 奥兰多海洋世界 2015 年万岁 Musica 音乐节 庆祝美食，娱乐，景点和拉 丁文化！在这一年一度的西班牙 节日里，国际知名的拉丁音乐艺 术家举办现场音乐会。奥兰多海 洋世界的总厨埃克托科隆为您准 备拉丁美食！ 时 间： 4/26/-5/16。 活 动 区开放时间为中午 12 时。音乐会 开始于下午 3:00。 费用：海洋世界门票即可。 地 点 ： Seaworld,7007 SeaWorld Drive,Orlando, FL 32821 网 站 ： h t t p : / / seaworldparks.com/en/ seaworld-orlando/events/vivala-musica/ 坦 帕 劳 瑞 动 物 园 举 办 Zoominations，中国灯笼节 今年春天，坦帕罗瑞动物园 将举办一场被称为 Zoominations 的文化体验季。届时，将有超过 26 英亩的巨型灯笼展览，独特的 传统中国灯笼将为您带来一次难 以忘怀的旅程。漫步穿过流光溢 彩的巨型熊猫、斑马和各种神话 生物。数百万计的 LED 灯以及各 式风格的灯笼让人歎为观止，从 丝绸到餐具，製作材料亦是丰富 多彩。 您将有机会欣赏中国工匠的 精湛之作，观看杂技表演和享受
不同文化的用餐体验。 此灯笼节在多伦多、伦敦和 北京极受欢迎。机会难得，不容 错过！ 时 间：4/28-5/31， 每 周 不 同晚上 地 点：1101 West Sligh Avenue Tampa, FL 33604-5958 网 站：http://www. lowryparkzoo.org/lantern/zhCHT/ 冰上迪士尼：冰封 这个极受欢迎的奥斯卡奖获 奖影片被转换到冰现场，这是一 场感人的冒险之旅。观众将体会 到电影中可爱的人物的世界，其 中包括王室姐妹艾尔莎和安娜， 迷人的雪人奥拉夫多，加上电影 所有的感人曲调，包括“顺其自 然吧。” 时 间： 5/14-5/15， 晚 上 7 点 • 5/16 上午 11 点，下午 3 点，晚上七时 •5/17/ 下午 1 点和下午 5 点 地 点：Amalie Arena 401 Channelside Dr. Tampa, FL 33602 费用：$18-$80 网 站：www.disneyonice. com Disney 未 来 世 界（Epcot) 的 国际花卉和园艺节 2015 年的未来世界的国际花 卉园艺节充满无限乐趣！在那里 你可以享受迷人热带植物的美丽， 在室外厨房品尝世界各地的时令 食品。 时间：3/4-5/17 地点：Epcot®，Lake Buena Vista, FL 32830 票价：包括在公园票价内 网站：https://disneyworld. disney.go.com/events-tours/ epcot/epcot-internationalflower-and-garden-festival/
保健 & 休闲
北美经济导报
营养师专栏 陈聿慧 RD, LD ★ 美国注册营养师，佛州营养师执照。 ★ 佛 罗 里 达 州 立 大 学 (University of Florida) 毕业 ★ 佛罗里达州卫生署 10 年经验 ★ 网站 : RDChen.com ★ 精通中文，英文，台语 !
★【亚麻籽的健康好处】★ ( 上 )
[ 文 / 陈聿慧 营养师 ] 亚麻籽，Flaxseed, 在过去的几年之中，变得 非常流行。亚麻仁籽，这个小小的种子，到底有 什么特别的地方？今天就要分享亚麻仁籽的健康 益处，亚麻仁籽，这颗小小的种子里包含了很多 对健康有益的营养素，包括 : 木酚素、植物固醇、 酚酸、植酸、膳食纤维、ω-3 脂肪、钾、镁。 以下列出几样亚麻籽对身体的好处： ★ 1.【亚麻籽能够降低罹患血管疾病的风险 !】 亚麻籽是 α- 亚麻酸（ALA）的良好来源， 它能减少血小板的粘性然后帮助血液循环。亚麻 籽也有很多的水溶性膳食纤维，它有助于降低胆 固醇 , 继而帮助降低血管疾病的风险。 ω-3 脂肪酸 , (Omega-3 fatty acid，欧米 伽 3 脂肪酸 ), 亚麻籽是 ω3 脂肪酸 3 脂肪酸丰富 的来源，我们的身体需要 ω-3 脂肪酸和 ω-6 脂 肪酸，但根据专家指出：我们所需要的 ω-3 脂肪 酸和 ω-6 脂肪酸的比率应该是 : 1 比 3 和 1 比 5。 因为大部分的人饮食不够均匀，加上我们饮食中 已经有大量 ω-6 脂肪酸的食物，相对的，就非常 缺乏 ω-3 脂肪酸。所以现在 ω-3 脂肪酸和 -ω6 脂肪酸的比率是 1 比 30。专家指出长期在这样的 情况下，会导致身体慢性发炎 , 而产生许多慢性 疾病 ! 为什么亚麻籽会那么的备受关注，因为它有 丰富的 ω-3 脂肪酸，ω-3 脂肪酸利于心脏健康， 也能够帮助我们身体减少发炎。反过来，摄取足 够的 ω-3 脂肪酸可以降低一些发炎的疾病的风 险，例如：心脏疾病、糖尿病、和关节炎。
从 2009 年 美 国 临 床 营 养 学 杂 志 (American Journal of Clinical Nutgrition) 一个研究中指出 , 吃亚麻籽有助于降低血液中 LDL Cholesterol, 低密度脂蛋白胆固醇。不少研究也显示 : 当人们 每天摄取 2 到 6 汤匙 (Tbsp) 亚麻籽有助于降低血 液中 LDL Cholesterol，低密度脂蛋白胆固醇，有 的降低率可高达 18％的低密度脂蛋白胆固醇。 ★ 2.【亚麻籽可以帮助缓解更年期症状 !】 一些研究表明，亚麻籽可以帮助缓解更年期 症状。亚麻籽是植物食物中具有最丰富的木酚素 来源，在相较别的食物时，亚麻籽具有的木酚素 是其它食品 800 倍以上 , 除了木酚素的超抗氧化 功能保护身体被自由基的危害之外， 一些研究也 指出：当摄取足够份量的亚麻籽，可以帮助减轻 更年期的一些症状。 专家还指出木酚素的强劲抗氧化剂效果，能 帮助抑制动脉硬化，降低低密度脂蛋白胆固醇， 还有可能与降低某些癌症有相关，( 比如：乳腺癌 和前列腺癌 ) ，但亚麻籽是否能够抗癌，目前还 需要更多的研究来证实。 ✔在下周的文章中 : 我们将介绍更多吃亚麻籽的健康益处及吃亚 麻籽有些需注意的地方 ! 【重要声明】：文章中所有的讯息仅用于提 供数据，它不能使用为个人医疗咨询或法律意见。 如果您有特定的饮食，非常重要请您必需按照您 的医生交待。也请您在改变您的饮食之前，先咨 询您的医生 !
广告
北美经济导报
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 www.na-en.com
21
TODAY ONLY! 8:30AM-9PM!
1
# VOLUME TOYOTA DEALER THE OFFICIAL…THE INDISPUTABLE…THE BONA FIDE…
*#
*
1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014 Per SET.
BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE
BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE
OR
GAS
**
FOR 1 FULL YEAR!
OR
ALL OPTIONS WITH OUR LOWEST PRICE!
Act now! Applies to options currently installed on new Toyotas in stock. Options will vary depending on model selected.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
DVD Entertainment Center ✓ Navigation Power Moonroof ✓ Running Boards Backup Camera ✓ Smart Key System Alloy Wheels ✓ Heated Seats ✓ Pinstripes Rear Spoiler ✓ USB Port With iPod Adapter Window Tint ✓ More!
BUY ANY NEW ‘14 TOYOTA AND WE’LL INCLUDE
0
OR
7100YEAR 000 MILE
% APR
60 MONTH FINANCING 0 DOWN AND 0 PAYMENTS TIL SUMMER!
$
$
BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE A
,
BUMPER-TO-BUMPER WARRANTY! †
Offers can’t be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STK #0531100. ♣ 0% APR for 60 months on approved credit with 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore, based on purchase at MSRP, 60 monthly payments of $16.66 for each $1000 borrowed, can’t finance more than MSRP. † Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. **Gas offer based on vehicle’s annual mileage cost per Monroney sticker & purchase at MSRP. Amount will be reimbursed in the form of a discount.
SAVE 13,000 OFF $
M M.S.R.P. ON BRAND NEW B TOYOTAS! UP TO BUY NOW AND SAVE BIG ON THESE QUALITY 2014 & 2015 PRE-OWNED TOYOTAS! HURRY, WHILE SUPPLIES LAST! 2014 TOYOTA YARIS 5 DR. 2015 TOYOTA 2015 TOYOTA Automatic Transmission, Air Conditioning, Clear
COROLLA L SEDAN
CAMRY
Coat Paint, Toyoguard, Power Steering, Power Brakes & More! Stk#Used5434701; Model#1462
11,975
NOT $18,000...NOT EVEN $14,000...
$
2014 TOYOTA
SE SEDAN
RAV4 LE
Automatic, Air Conditioning, Backup Camera, Entune Audio, Bluetooth, Tilt/Telescoping Wheel, Power Windows & Locks, More! Stk#UsedT397600; Model#4430
17, 975
NOT $23,000...NOT EVEN $20,000...
$
AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning Conditioning, Power Windows Windows, Power Locks, Power Mirrors, Tech Audio 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming, USB & Auxiliary Input, LED Headlamps, Daytime Running Lamps, Tire Pressure Monitoring NOT System, More! STK#USED5494809; Model#1832
NOT $19 19,0 000... 000 00 000. 00 NOT EVEN $16 16,000.. 000... 0 000 00 00 0
13475
$
,
2014 TOYOTA
SIENNA LE
6-Speed Automatic Transmission With Paddle Shifters! Air Conditioning, Backup Camera, Power Windows/Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with 6.1” Touchscreen Display, Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls; $ 33 3 3,00 000...NOT 00 NOT EVEN $25,000... Power Seat & More! VIN#USED475400; Model#2546 Automatic, Dual-Zone Air Conditioning, Remote Keyless Entry, Power Windows/Locks/Mirrors, More! Stk#UsedT392800; Model#5338
20,975
$
2014 TOYOTA TACOMA DBL CAB
Pre-Runner V6, Towing Pkg, TRD Sport Extra Value Pkg, Entune Audio Plus with Navi, Stainless Steel Running Boards! Stk#Used5361701; Model#7128
24,475
NOT $33,000...NOT EVEN $27,000...
$
25 5,000 000... 00 0 00 00 NOT $2 NOT EVEN $2 20 0,000. 000... 000.. 0 00 00 00
16,975
$
GET OUR LOWEST PAYMENTS ON NEW 2015 TOYOTAS! NEW 2015 TOYOTA
NEW 2015 TOYOTA
CAMRY LE SEDAN
COROLLA LE SEDAN
RAV4 XLE SUV
NEW 2015 TOYOTA
TACOMA DBL CAB SR5 PRE-RUNNER PRE RUNNER
NEW 2015 TOYOTA
TUNDRA SR5 DOUBLE CAB
95 135 175 175 295
Automatic! STK #5287500 Model #1852
$
NEW 2015 TOYOTA
LEASE PER MONTH*
$
STK #5048100 Model #2532
LEASE PER MONTH*
$
STK #5364500, Model #4440
LEASE PER MONTH*
$
4.6L V8 • 2WD • STK #5062100 Model #8239
STK #5253700 Model #7188
$
LEASE PER MONTH*
LEASE PER MONTH*
Remember to always wear your seatbelts. *36 month leases, $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Get here early for our best selection. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. Not responsible for typographical errors. Sale ends 5/10/15. 54637-TYHO ©Toyota Of Hollywood.
1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.
888-411-3703 shop online at:
WWW.ToyotaOfHollywood.COM
22
特别报道
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
北美经济导报
“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园 支持原创 将原创新鲜到底！ 依旧还可以疯狂 《致五四》 《五月的天》 依 旧 还 能 够 本 栏 目 由“ 澳 门 五月开始 作者 : 璞玉 作者：木子李 Say:No! 热烈而新奇 音乐主题餐厅”全权 好在 不同的时光 此刻才发觉 冠名支持赞助 二零一五的光阴 趁还能抓紧青春的 不同的惊喜 不年轻了 尾巴 重重果实 澳 门 音 乐 主 题 爬到了第五根弦上的强 五四青年节 音 或飞翔 挤走了花辨满地⋯⋯ 餐 厅 地 址：7632 也过不了几个了 所有日子开始了轰鸣 或遨游 花是开不完的春天 人生已经走过了一 阳光雨露奢侈交替 或艰难 NW 186th Street， 月月年年 半 为四月送行 或安逸 春天永远住在人的心里 Miami，FL 33015 所历风雨 人生到了半路 深深浅浅 已成昨天 查询电话： 挽留不了的岁月 总有些人和事 光阴在视野展舞 好在 抛进记忆储存， 需要忘记或放下 缠缠绵绵 786-556-9842 （Lola） 心还年轻着 鲜花开成了超市 就如我们的青春 迎接将要燃烧的五月天 晚餐时间： 依旧想花枝招展 富裕的日子 在岁月的波光里 依旧想求学上进 堆满层层叠叠的楼宇 一去不回 6:30pm—8:00pm 节目表演： 亲们，下个星期日在北迈阿密模仿张国荣的演唱会，门票还有一些，请提前订票。为了纪念哥哥，我 们所有闺蜜全部只穿黑白两个颜色衣服，如果有人愿意支持请穿同样黑白色衣服！ 详细内容和地址请看 8:30pm 澳门音乐主题餐厅广告。
青少年作品专栏
油画 贝壳 by 刘雨晗 12 岁 《北美经济导报》为了鼓励 佛州青少年的创作活动，开辟一 块青少作品专栏。我们欢迎各种 形式的艺术作品包括素描、卡通、 油画、水彩等，也欢迎诗歌、作
老虎 by Mingni Qu 10 岁
风景 3by tiffany cheung, 17 岁
文、游记等多种文学体裁，上中 文学校的孩子们我们也希望看到 你们短小精悍的中文写作。 作品提交具体要求如下： 1. 作品内容包括：绘画、诗歌、
作文等各种反映个人兴趣爱好的 内容； 2. 绘画作品通过照片或扫描 件发给编辑，要求清晰，背景色 单一，不零乱；
文字作品以 word 文档递交 , 中文、英文均可，篇幅在 1000 字 之内； 3. 作品为作者原创，并将作 品名称，作者姓名及年龄等信息
人物 by Hanshi Lee 13 岁 一并递交； 4. 请 将 作 品 发 至： zuoqian88@gmail.com， 我 们 将 根据来稿的质量和数量分期刊登。 《北美经济导报》编辑部
“奥兰多龙” 扶轮社日前成立
[ 本报记者奚瑞克奥兰多报道 ] 以 华 裔 社 员 为 背 景， 以“ 龙” 命 名 的 “奥兰多龙”扶轮社（The Rotary Club of Orlando Dragons)，4 月 29 日中午在奥兰多 下城 Doc' Streetside Grill 餐厅正式成立， 这是全美国扶轮社继纽约、洛杉矶后以中文
为主要交流语言的第三家中文扶轮社，首任 社长由奥兰多资深会计师刘广然女士担任， 首批 26 名来自各行各业的华裔社员参加了 今天的成立大会。 扶轮社是依循国际扶轮的规章所成立的 地区性社会团体，以增进职业交流及提供社 会服务为宗旨；其特色是每个扶轮社的成员
需来自不同的职业，并且在固定的时间及地 点每周召开一次例行聚会。每个扶轮社都是 独立运作的社团，但皆需向国际扶轮社申请 通过后才可成立，通常会以所在地的城市或 地区名称作为社名。 全球第一个扶轮社是 由保罗· 咍 里斯在 1905 年 2 月 23 日创立于 美国伊利诺州芝加哥；最初此扶轮社的定期
聚会是每周轮流在各社员的工作场所举办， 因此便以“轮流”（英文：Rotary）作为社名。 至 2014 年 4 月 1 日 时， 在 全 球 168 国 家 或 地区中共有 34,558 个扶轮社，1,220,115 位 社员。
beckblueberries11@gmail.com
特别报道
北美经济导报
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期 www.na-en.com
23
奥兰多千人聚集光明寺为尼泊尔灾民祈福
佛光会佛州协会会长刘翠玉
觉凡法师开示
为尼泊尔灾民祈福
觉凡法师开示
民众祈福 [ 本报记者奚瑞克奥兰多报 道] 5 月 3 日，奥兰多光明 寺僧众、当地居士、各方政 要、社会各界人士等，上千 人聚集在光明寺大雄宝殿， 举行盛大献供香、花、灯、 果、宝等，以及传统庆祝佛 诞的浴佛典礼，并共同为尼 泊尔灾民祈福法会。 当天的庆典以浴佛法会 拉开序幕，这是庆祝一年一 度的浴佛节。每年的农历四 月初八，是全世界佛教徒纪 念教主释迦牟尼佛诞辰的一 个重要节日，又称浴佛节。 中国历史记载佛诞为周昭王
献香
祈福 二十四年（公元前 1027 年）， 释迦牟尼降生时，一手指天， 一手指地，说“天上天下， 惟我独尊。”大地为之震动， 九龙吐水为之沐浴。因此各 国各民族的佛教徒通常都以 浴佛等方式纪念佛的诞辰。 在光明寺大厅里还展出了佛 陀一生的特展，以佛陀诞生、 出家、修道、降魔、成道、 初转法轮、说法、涅槃，八 相成道来介绍佛陀的一生。 今年的浴佛节正值尼泊 尔发生强烈地震，随后法会 共同为尼泊尔灾民祈福，由 光明寺监寺觉凡法师朗读佛 光山开山宗长星云大师的 “为尼泊尔地址祈愿文”。
法会结束后，在光明寺 广场上举行了隆重的“素食 园游会”，在奥兰多太鼓队 的击鼓声中开锣，近 50 种 素斋美食和各种点心饮品开 卖，吸引了数千当地华侨华 人、留学生和其他族裔的民 众参与，一度人山人海，排 队抢购。除此，还有盆栽果 苗树木、各种佛教纪念礼品 等展售。 下 午 2 点 30 分， 该 寺 还举办了“佛光宝宝祝福礼 " 活 动， 为 零 岁 到 10 岁 的 幼儿祝福，祈求佛力加持， 让孩子开悟聪慧，福德聚足， 平安长大。
24
2015 年 05 月 08 日 第 143 期 总 285 期
www.na-en.com
广告
北美经济导报