11-07-2014

限Florida州内广告解释要为全通餐具公司

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 报社电话 ：727-537-9648

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168

网站：www.na-en.com

微信：florida-na-en

南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详见 P23

2

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

广告

北美经济导报

特别报道

北美经济导报

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

3

《我的二十年》续篇 邮局生涯

献给我最敬爱的母亲 [ 文 / 芳草 ] 生活在美国二十年中，在邮局里工作了九 年多，占了一半的时间，故而以续篇的形式去 诉说我的二十年的另一面，另一段辛酸日子， 如何尝试了资本主义制度的残酷无情。 来美的第七年也就是一九九七年，我放弃 了在餐馆里的一份不错的工作，决定去邮局工 作。这是‘人望高处，水往低流’，不去向上 争取就只会故步自封，政府工作象征着身份地 位的改变，而且工资待遇很好。 但争取到邮局里工作不是件易事，从第一 步考试就给卡住了。若是用中文去考我当然没 问题，难的是要用英文去考，还要考听力，听 写。这对于我这个刚刚通过“扫盲运动”的人 来说就是难上加难。我虽然来美六年，但学到 的只是餐馆里的烹调知识，一些一般日常生活 的对话，而且多数会讲不会写，而且人家说得 快一点就听不明白。我想不是我是这样很多学 英文都差不多，那就是把英文在脑子里换成中 文，得到答案以后再换成英文才去回答，尤其 是数字的计算就更是如此，计算起来就比别人 慢上好几拍。要通过考试不是易事。到底能不 能应付得了，能不能在短期内达到要求呢？正 所谓有压力才会努力，只有努力才会成功，过 去的六年磨练了我的意志，既然决心已定，就 勇往直前！当时有一个老美朋友答应帮我补习 英文，练习听力。于是我们就根据邮局提供的 资料，按照考试的要求去复习准备。通过争分 夺秒地“恶补”，考试的这一天来到了。 第一次进美国的考场，通过了登记程序验 明身份然后进入场考试。考场里跟我想象截然

不同：那不是一般小小的课室，而是在一个大 大的会议室里放好了几百张桌子，座位之间有 几呎宽的距离，你根本别想去占点别人的便宜， 周边还有些公务人员作监督，跟高考大考没有 两样。考卷上有选择题，判断题，计算题，还 有听写等等。我没能按时完成所有的问题就交 了卷。然后就是焦急的等待。两个星期过去了， 还没有消息。在我颓丧失望的时候却收到了我 被录取的信，十分高兴！了解到我的考试成绩 是七十多分！我满心欢喜自豪得意，憧憬着美 好的将来。殊不知道这却是磨难的开始，在邮 局里工作，我犹如掉进了无底深潭，受尽煎熬 不能自拔。 接着下来是培训。一个月的学习，差不多 有百分之五六十我是听不懂弄不明的。上课的 时候我要高度集中精神，有时还要不懂装懂， 幸亏不用再考试了，我才可以蒙混过关。（苦 笑！ ) 我们要学习专门业务知识，邮局规章制 度，如何待人接物，见习实习等等。最后是学 习开车，我也学会了驾驶右舦车。 于九七年年底我开始在邮局工作。我的工 作是当邮递员，邮差，送信，一直在那里工作 到退休，但是当年的辛酸至今不能忘怀。不知 道其它的“政府工作”是什么情形的，可我做 的这份政府工，让我亲身领教了资本主义管理 制度是如何的的残酷无情。我越过的难关，走 过的崎岖路，我的所见所闻，邮局背后有些事 情及做法，可能至今还是鲜为人知。 在邮局里当工人，我们这些新人的身份叫 “Sub”，即是替补，替身，是转正前的称谓。 每个人都被固定分配到一个区域（Route），

而每一个区都有一个正式工，即是转正了的 工人，叫“Regular”。我们的主要工作是 顶替他们的位置，也就是说当那个正式工缺 席的时候，休假或者病了，我们就要顶上， 所以我们真正的工时不多。其余时间我们 就按照每天的安排，哪里需要就到那里去， 星期天不用派信就去送那些快递“Express Mail”，我们就像是“打杂”的，什么都要做。 要是在一个星期里做工超过四十个小时的话 就可以有超时工资。在那时候，多数人都想 有更多的工时可以多赚点钱，所谓争工做。 有一条不成文的规矩是‘自愿’报名成为“On Call”工，没有安排上工的时候就在家里等 候，他们会随时给你打电话叫你返工。为此 我专门买了个手机，把它时刻带在身上，常 常拿出来看看是否错了过没有听到，电话一 响就马上去听，不管我正在做着什么事情都 立刻放下就走。每次接到电话我是当然会去 也不敢不去，因为如果你跟他们说有事不能 去的话，就会被视为自动放弃，以后就不会 再找你。所以一连好几年我都没敢休假，就 是有病也不会请假。一个比我早进去的同事 背后教我说，要是有事不想或不能上工的话， 就干脆别接电话那就用不着去解释，那么也 就不会有麻烦了。在逢年过节的时候就会多 点工时，我最喜欢的是在圣诞节期间送包裹 有机会加班加点，那可比送信轻松多了。 虽然我们常常一个星期工作六七十个小 时有超时工资，但还是不如一个正式工人所 赚到的多。转正，能够成为“Regular”是 每个人的希望。我私下向同事打听要多长时 间才能得到转正，得到的答案是“不定”。 我花了很长时间才弄明白这个‘不定’是什 么回事。那就是视情况而定，要等到有空缺 的时候才有机会。这些机会就是要有正式工 的退休或者外调，又或许待到有新区域建立， 由于等等的不同原因形成空缺而需要正式的 工人了，我们这些人才有机会转正。若是有 空缺时，还要让那些正式工先挑拣完了，然 后才轮到我们晋升。然而还有一个条件是分 先来后到论资排辈，那就是工龄长者先得， 后来者排队。有些人足足工作了二十多年才 得到转正！真是不可思议，这就是所谓的“不 定”。 路漫漫其修远兮吾将上下而求索！ 我首先遇到的第一道难关是开车的问 题。这听上去是简单，但是背后发生的事 情 使 我 始 料 不 及。 在 培 训 的 时 候， 是 用 他 们 邮 局 的 车， 叫“LLV”（Long Life Vehicle)，虽然是在右边开车但一点都不难。 谁知真正到了做工的时候，却是必须用我自 己的车，我们这些‘Sub’们要提供车子去 工作，去派信。因为那时候邮局车不多，不 是所有的区域都配有邮局车，在没有提供邮 局车的区域，就要用我们自己的车子去派 信。要是你运气好的话分配到一个有邮局车

的区就好一点，但还是要用自己的车在需要 的时候去做其它的区域。这就把我难倒了， 我的车子是左舦驾驶，但送信时邮箱是在右 边，我怎么可能每到一个邮箱就下车绕到另 一边去放信？于是去向其它人了解，才知道 这堆‘Sub’们是以五花八门的方式去送信 的：一些人把车子送去一个修车的地方去改 装（才知道原来是有一套完整的系统去解决 这些问题的），那里会给车子加工，从左边 的油门及刹制的脚踏上各自接连一条铁杆延 伸到右边去，像杠杆一样在右边开车时可以 控制在左边的油门和剎制，但是方向盘就只 能用左手去驾驶。一些身材高大的人干脆坐 在右边开车，以左手左脚伸到左边去控制车 子。我曾经也这样试过，但以我这矮小个子， 危险的程度可想而知。邮局方面对这些做法 视若无睹，他们要求的是完成任务，要是出 了事是我们自己的责任，他们不管，还可以 借此把你开除。还有一些有能力的人就去买 一辆右舦车来开那就最简单，但要很多钱我 可付不起。怎么办？我的车子不能改装，又 没有合适的车子可以用。邮局方面给了我一 个期限，如果我不能按时解决这个问题的话 就不能再留用。在我六神无主，眼看一场欢 喜一场空的时候，一个同事教我去买一部过 了时已经淘汰了的旧邮局车来用。于是托人 四处打听，终于在一个退休的邮递员那里找 到了一辆 78 年的旧车，1/4 吨的那种，花 了七百五十块钱买到手，虽然旧了一点，但 很合用。我爱若珍宝，亲手把它全面刷新修 理，看上去也不错，很高兴这个问题能顺利 解决，终于可以上路了。可没想到问题接踵 而来。 七十年代的邮局车，是原始机动车，没 有今天的什么自动电动制式，转动方向盘需 要很大的力气，剎制时要使劲踩下去才行。 开始的时候还可以，后来就越来越吃力，觉 得力不从心难以支撑。设想一下，我负责的 那个区有五百多户人家，那么一天就要停上 五六百次，每到剎制的时候，我要用双脚一 起用力加上全身的重量踩下去才能把车子停 住。房屋之间距离很近，刚刚起步又要停下， 这样停停走走，一天下来，浑身都僵硬了。 每天放工回到家里洗澡的时候，两个膝盖痛 得伸不直，双脚颤抖站不起来。每天晚上都 要准备好第二天的早餐午餐才去睡觉，常常 又因为太累了睡得不好，第二天一早五点多 钟天还没亮就要起床又去重复同样的工作。 那段时间我简直就像一个奴役，苦役！而且 我“辛苦不敢对人言”—不想让母亲知道令 她为我担心；不可向人示弱说我不能胜任； 不便向人请教以免怀疑我不懂业务；也不能 言弃就此罢休。“忍”! 这是我们中国人的 又一美德，咬着牙忍受这非一般的磨练，苦 不堪言。时至今日，我在下蹲的时候膝盖还 有痛点。

下转 P4

周晴律师事务所 五十万投资移民，结婚移民，劳工移民，特殊人才， 其他各种移民，H1,L1,E,F,各种签证，入籍，出庭， 各种移民上庭，免出境上庭，转庭，接全美BIA上诉， 全美联邦上诉

餐馆买卖，卫生局上庭，协议，精办国际、 国内商务诉讼，商务纠纷，公司成立，公司破产， 房屋买卖

婚前后协议，离婚，监护，子女赡养， 财产分割，出庭

卫生部起诉，工作受伤，车祸赔偿，保险拒付， 各种伤害赔偿，民事纠纷，刑事罪出庭，专业翻译

邮件：21346 Saint Andrews Blvd.， #209，Boca Raton，FL 33433

1701 w.Hillsboro Blvd., #203 Deerfield FL 33442 (美国银行楼上）

4

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

特别报道

北美经济导报

《我的二十年》续篇 邮局生涯 上接 P3

工作量大，体力不济，精神紧张压力太大导致 的邮递区域，这便形成了许多新的空缺，需 后一辈知道他们的今天来之不易。 身体不好，结果到后来因病要提前退休。 要很多的正式工人，因而我才在工作了四年 一气呵成我在美国的二十年，谨将本文 开车的问题令我大伤脑筋，如此下去我恐 邮局里的制度很严格很苛刻无情，我要处 多以后就能够得以转正，用不着像一些人要 献给我敬爱的父母双亲；还谢谢所有曾经帮 怕会支持不住。一个过来人教我一个点子，就 处小心，一不留神就会行差踏错。曾经看到一 等了二十多年才成为“Regular”。 我在邮 助过我以及与我共患难的人们；感激大家对 是把车子拿去请人加工改造，还介绍了一个有 些例子，他们会故意找原因开除一些他们不喜 局工作了九年多，但到了我退休的时候工龄 我写作的鼓励和支持；也十分感谢编辑给予 经验的修车行给我。于是我就去把车子送去改 欢的人，或者因一点小事给你记过，来个下马 只算四年多，转正以前的时间不计在内！多 一席之地以尽诉心声。 装，把方向盘和剎车系统改成电动控制，这么 威，要是记上了三个过就可以被开除。有一次 么的不公平，但却不容争辩。在邮局工作最 作者简介：黄穗芳，笔名芳草，现年 一来，我就轻松多了，但是我挣到的工资还不 我的车子在送信的路上死火了发动不起来，没 难熬的是第一年，经过一段时间慢慢地熟悉 六十三岁，邮局的退休工人。一九九零年年 够支付加工费。我粗略计算了一下，前后花费 办法就打电话回去报告，他们马上派来一辆 了业务，习惯了工作流程才没有那么吃力， 底从广东佛山移民到美国，一直住在佛罗里 在那辆车子上面足有四五千块钱！这其中有一 车，我喜出望外以为有人来帮忙。谁知道来人 再过了三四年以后就觉得轻松多了，但还是 达西面的 Venice。联系方式：sfhuang123@ 段插曲：一天在开车送信的过程中，走在郊外 把我车上的邮件拿走就扬长而去，留下我一 觉得压力颇大。直到后来我转正了，有了属 gmail.com 的泥路上。由于经验不足，在拐弯的时候一边 个人与那辆坏了的车。现实与教训把我也练 于自己的区域，有权去安排我自己的工作和 编辑小语：感谢黄穗芳女士与我们分享 的车轮陷到路旁的泥里去，老是打滑上不来。 精了，在另一次我的车子又抛锚的时候，我给 休息日，那时候才觉得自己真正的成为一个 她真实动人的故事，也敬佩她付出的心血将 附近没有人家，又没有人路过可以求助，我一 我的一个朋友打电话，她知道了二话没说就 工人，正所谓“独立自主的工人阶级”。有 这些经历一字一句打印出来。这里我们也将 下子蒙了，好几个方案在脑子里翻滚：打电话 开车过来帮忙，很使我感动。一天，在装车的 了自主权以后，我可以向邮局要求提供一些 一些读者的反馈一同呈上，期待更多读者的 去叫人来？打电话去叫拖车？打电话回去报告 时候，有一个比较大的箱子我抱不过来，刚 方便。比如说我争取到了一个垫脚的平台， 参与。 请示？唉，都不妥当，怎么办？我突然想起来 好一个女的走过，我看也没看就说：“Would 这平台大约 5x6 呎，有六七寸高，放在我的 芳妹，刚看完你的大作，十分感动。我 以前看到书里面的故事人物是如何克服这种困 you please give me a hand。”意思是请她 “case”前面，我就站在上面插信“casing”， 来美的时间比你长。但却没有你的成就。大 难的，于是我就下车在附近拔些野草，拾点树 帮帮忙。她回过头来对我说：“Is that over 这么一来我就舒服多了，再也用不着踮起脚 概就如你所说，一来美国，就在唐人的圈子 枝绕成一个团塞到车轮底下。坐到车上试试看， seventy pounds?” 意思是问我那个包裹是不 去工作了。 里。虽然我在邮局也工作多年。退休后还是 车子动了一下但还是上不来。是什么原因呢？ 是超过七十磅重。我抬头看看一下子呆了，原 能当上邮差是属于政府工作，可以说是 离不开唐人街。很羡募你的勇敢和坚强。并 下车去看了看，想了想，再坐到车上。我先把 来她是那个新来的经理！我骤然想起了在招聘 通过了“政审”，在社会上很多事情可以免 祝你快乐和健康。－－桂芬姐 车子往后退一点，把方向盘摆正，然后慢慢地 的条例上其中有一个要求是‘必须能够提得起 去不必要的麻烦。有一个简单的例子：在我 “黄女士，阅了妳二十年的文章，令人 加油开动车子，以斜斜的角度向前直开，一点 七十磅 '。啊！多么无知的我！我赶紧对她说 退休了以后闲在家里，经朋友介绍去申请参 感动万分，把中国人乐天知命及刻苦耐劳的 一点地，我终于把车子开上路面。哈哈我成功 没事没事，对不起，我自己可以了。其实别说 加政府的选举工作。选举委员会的负责人给 精神，完全表现出来，在此，仅能说，佩服 了！我兴奋激动得笑了起来，这既是欢笑又是 是七十磅，就是五十磅我也未必捧得起！幸亏 我来电询问我的情况，在电话上我作了简单 之至。－－詹镠淼 " 苦笑，里面包含着我的酸甜苦辣。 这么多年来我都没有一个那么重的包裹。事实 的自我介绍后，对方向我提问各种问题， “Wow! Just finished the part 另一个难关是熟悉业务，那是到了认真的 上也不是所有的经理都那么苛刻无情，有一件 但当她听到我说是从邮局里退休的，就没有 1 from the online newspaper. It's 时候了，我再也不能不懂装懂。我分配到的区 事意想不到的发生在我身上。那是有一次在郊 再问其它的问题了。这件事给我的一个感觉 touching and reflecting how brave you 有五百多户人家，分布在几十条街上。每天的 外我的车肽没气了，那天值班的经理知道了以 是在人们的眼中我的身份和地位因此而改变 are! Enjoy life!”——Joe 工作流程主要是分上午下午，上午是分拣放置， 后，他竟然开车出来帮我更换轮肽，让我能继 了，从这个角度看，我也有了出头之日。 祝贺你的文章又见报了。笔耕不辍，将 下午是邮递派发。分拣放置就是把所有的信件 续前进。这说明制度是死的，人是活的，为什 上一辈华人金山掘金的辛酸史世人皆 你的艰辛，你的拼搏，你的收获展现在世人 邮件报章杂志等等逐一放置到一个架子（case) 么其它的经理就不像这个一样去处理事情呢？ 知，而我们这一辈移民的艰苦创业史人们却 面前这是成功的范例，感慨良多。－－读者 上，叫“Casing”。这个架子是按照派信时 我是百思不得其解。又有一次，我送信时发现 未必尽然，今天试以本人的经历抛砖引玉， （完） 的先后次序把地址印在上面，每个地址占有一 有一个包裹不见了，回去的时候向经理报告， 祈望更多的同道中人不吝笔墨，也让我们的 格，每格大约一寸宽，我们就要按照邮件上的 结果我得了一封警告信说我做工不小心。同事 地址插到所属的格子里。我的区有五百多户人 背后跟我说，以后不要这么傻，反正包裹不见 家，分布在几十条街上，我就必须学会和记住 了报告也没用，反而给了他们机会找你的岔子。 五百多个人的姓名和地址，这可比以前在餐馆 真是无奇不有！但这都是从教训里面得出来的 里记餐牌难多了，我把所有的人名及街名抄了 经验，也是无奈之中的有效做法。 起来拿回家去死记硬背。在其中还有很多注意 对于邮局方面的苛刻制度不近人情，我们 事项：有些同名或同姓的不能混淆；有一些地 也有进行抗争。有一次在送信过程中，当我抱 址前后住过不同人家，就要记住到底时下是谁 着一个箱子在下车时滑了一下扭了脖子，回去 今年是 CASEC 成立二十周年，您也许 住在那里，不能把不属于他们的邮件派给他们； 以后按规定呈报了。他们竟然不但没有询问我 见证了它的成长，也许您还是刚来咋到。但 那些搬走了的人就要把他们的信件转发出去； 的伤势，还给我一封警告信，说是我不注意安 是我们绝大多数华人都是这近二十年移民美 还有的人暂时出外或旅游就要替他们把邮件保 全。我有苦难言觉得很委屈，同事们知道了去 国的，在这异国土地扎根的过程中有很多曲 存待到他们回家了才给送去等等，其工作量之 向工会反映。于是工会替我出头向他们提出抗 折、艰辛、困惑，当然也伴随着快乐与喜悦。 大难以想象。所有这些，我都要小心处理不能 议，结果赢了把这事故作为工伤来处理，医疗 CASEC 借此机会与《北美经济导报》 搞错乱来，搞错了人们会投诉。还有一个苦处 费用全由他们来付，我不能上工的日子还要付 联合举办“我这二十年”征文，希望您能与 是那些架子很高，上下五行，我要踮起脚才能 给我工资！这很像我以前在学校里读书的时候 广大读者分享您的故事，给予读者以启发和 够得着上面的一行。五百多户人家就是五百多 书本里说的解放前工人跟资本家抗争的情形， 鼓励。 个格，要是每户人家平均有十样东西的话，就 让我亲身验证了。这样的例子不胜枚举，常常 征文细则如下： 是有五千多次的放置。在“casing”完了以后， 有些被解雇了的工人经过理论争取后而重新返 1．稿件内容要求真实，文体不限； 还要处理那些大小包裹等等，最后是顺次序地 回工作。 2．照片要求清晰，并注明拍摄的主要 把邮件从架子上拿下来，用橡皮筋捆成一捆捆 当然邮差工作有苦也有甜，与人打交道是 人物、事件、时间、地点等； 放到一个个特制的箱子里面，然后装车。很多 一大乐事，人们对我们这项工作很是尊重，去 3．稿件以 word 文档格式为佳； 工作流程都有严格规定按部就班不能乱来，一 到哪里都是笑脸相迎，我有困难时人们都会尽 4．作者请注明：姓名，职业，电话、 个上午很快就过去了。一般别人都吃了午饭才 力帮忙。开着邮局的车就像有了身份证通行证， email 联系方式等个人简介； 出去派信，但我常常不够时间只能在开车的路 可以到任何地方都畅通无阻自由出入，随便停 5．投稿发至 : zuoqian@hotmail.com； 上边走边吃，因为我们要按照规定的时间完成 在哪里都从来没有人来干涉。这份工作虽然辛 6．不便用电脑打字或上网的朋友可致 任务返回邮局，当时的我真的是身心交瘁。由 苦但令我有一种神圣的感觉，自觉责任重大。 电 954-663-3855, 我们将会给予帮助； 于工作的强度之大，时间之长，疲劳过度的我 就是用我们的双手把世界各地联系在一起，去 7． 您 的 文 稿 被 选 用 后 将 刊 登 在《 北 全身无处不是伤痛。除了膝盖长期疼痛以外， 传递人们之间的爱和信息。故而在工作中不管 美 经 济 导 报》 征 文 专 栏 和 CASEC 的 网 站 我左手的大拇指也因为整天捧信拣信过度劳累 怎样困难，我都会尽努力去完成任务。记得有 www.floridachinese.org； 而患上了“Trigger Finger”不能屈伸要进行 一次在台风过后一些路损坏了走不通，我就开 8．欢迎佛州广大华人朋友参与，暂无 手术，手术之处至今还有麻痹的感觉。也由于 车绕了一个大圈再继续行进，有些地方还徒步 截止日期。 手臂长时间的重复举高放下太过劳累，曾一度 把信送去，虽然辛苦但心里快乐。 令我的右肩僵硬，手臂抬不起来。我就是因为 由于前几年的城市建设飞跃而增加了不少

“我这二十年”征文启示

Contact Person if You Have Qustions （联系人）:

北美经济导报

透视中国

中国人均境外消费全球第一 是欧美国家公民 3-5 倍 据财富品质研究院预 计，今年中国人的奢侈品消 费将进一步转向境外，港澳 地区（30%）、欧洲（22%）、 美国（21%）是中国人海外 购买奢侈品最主要的三大地 区，其中美国同比增长 7%， 欧洲同比增长 6%，欧美逐 步取代中国港澳地区成大陆 人境外购物的重镇。与此同 时，中国消费者在大陆购买 奢侈品的比例较 2013 年减 少了 2%，港澳地区则锐减 14%。

根据中国财富品质研究院昨日发布调查报告 显示，2013 年中国消费者境外人均消费额 1508 欧 元，是欧美国家公民的 3-5 倍。中国人买走全球 近半奢侈品，仅 27% 是在国内购买，奢侈品消费 今年将进一步外流。

奢侈品关税或大 幅降低

与往年不同的是，尽管中国消费者仍喜欢在 免税店购买奢侈品，但工厂体验消费更受青睐。 上述调研机构发现，中国消费者免税店购物在境 外购物消费中所占的比重由 2013 年的 65% 下降到 2014 年的 62%，并呈现进一步降低的态势，工厂 中国两大免税店业绩大增 体验消费正愈发受到高端消费者的青睐，并逐渐 财富品质研究院是中国第一个关于富豪生活 成为新型旅游购物项目。 方式的专业研究机构和顾问机构。在其发布的这 在互联网时代，免税行业也会集体快速向网 份调查报告中，从 2013 年全球排名前十的免税集 络扩张，但是因为受政策等因素制约，网络免税 团公布的数据可以看出，主要免税集团在去年的 店不会形成气候。从全球范围来看，免税行业的 销售增长势头良好，多家公司保持双位数的增长， 并购将快速加剧，大型免税集团通过并购其优势 其中 DFS 以 40.65 亿欧元的销售额位居全球免税 将更加明显，小型免税公司将更难存活，通过被 行业第一，较 2012 年增长了 25%。这得益于亚洲 收购可以借助大型免税公司的货源优势以及服务 特别是中国大陆游客庞大的消费群体与强劲的消 网络优势得以存活和发展。 费力。 对于中国免税市场的发展前景，财富品质研 另外，中国的两家免税公司也取得较大发展， 究院院长周婷表示，中国免税市场短期内格局很 日上免税行 2013 年销售额 8.82 亿欧元，较上年 难改变，日上免税行与中免集团将继续垄断中国 增长 37%，全球排名第 12 位；中免集团排名第 14 免税市场，并不会产生真正的第三极。从政策层 位，2013 年销售额 7.99 亿欧元，较 2012 年业绩 面来看，国家会通过自贸区等形式的免税试点和 增长 22%，其中三亚业务为中免集团带来持续利 适当开放网络购物监管验证放开税收政策的优劣 益，销售额从 2012 年的 20.27 亿元人民币，猛增 利弊，以通过适当政策进一步减少消费外流。对 到 2013 年的 28.15 亿元人民币，增幅达到 40%。 于海南离岛免税国家会进一步放开，但是不会将 该模式放开到其他城市和地区，即不会放开市内 奢侈品消费中 73% 外流 免税店政策。 报告显示，在 2013 年，中国消费者境外人均 对于一直备受业界以及消费者关注的奢侈品 消费额 1508 欧元，全球第一，是欧美国家公民的 关税问题，周婷认为，中国奢侈品关税将在未来 3-5 倍。2013 年，中国人买走全球 47% 的奢侈品， 2-3 年内大幅降低，并在将来有可能取消“奢侈 约计 1020 亿美元，但是只有 280 亿美元的消费留 品税”。 在中国境内，中国奢侈品消费外流 73%。

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

5

中国将部分开放低空管制 千米以下无需军方批准 中国民航局表示，随着热衷当飞 行员的人梦想在新航空服务机构内从 事高薪工作，中国将需要在 2035 年前 培养约 50 万名民航飞行员，而目前仅 有数千名。 这一航空热潮恰逢中国将从明年 起允许私人飞机不需军方批准即可在 1000 米以下的空域飞行，以寻求促进 本国交通基础设施发展。商业航线并 不受影响，但已有 200 多家新企业申 请通用航空经营许可证，而挥金如土 的中国富豪们也在渴望允许其私人飞 机升空。 中国民航局的培训机构每年仅能 培养 100 名飞行员。就在中国现有的 其他 12 家飞行学校跃跃欲试之际，外 国机构也在与中国企业联手合作，准 备为学员提供培训费用高达数十万美 元的新课程。

“ 我 们 在 2010 年 招 收 的 首 批 学 员，大多是渴望获得私人飞行执照的 商人，”中国民用航空飞行学院副院 长孙凤伟表示，“但如今越来越多的 年轻人也希望学习驾驶飞机，为的是 能在通用航空公司内谋得一个职位。” 尽管一个崭新的行业将存在未知 数，但各家企业都自认为将从中获利， 而飞行学员也坚信将能从事梦想职业。 天津某飞行院校的 28 岁学员宗瑞即是 其中的一位。“通用航空的飞行员薪 酬很丰厚，”他说，“只要能找到工作， 我就能轻松地在两年内偿还 50 万元学 费。” 业内高管预计，今年年底前，北 京将公布明年开放 1000 米以下空域的 指导细则，并有望在 2020 年将开放空 域扩展至 3000 米以下空域。

中国升格反贪总局 使其更具威慑力 中国共产党中央纪委常委、最高 人民检察院副检察长邱学强近期透露， 中央已正式批准成立新的反贪总局。 境外华文媒体关注称，此次成立反贪 总局并予以提升层级，成为先前反贪 污贿赂总局的“进化版”，使其更具 威慑力、公信力，宣示了反贪打腐的 决心。 中共十八届四中全会对全面推进 依法治国作出了新部署，对深入推进 反腐败斗争提出了新要求。邱学强指 出，新的反贪总局成立后，职能配置 更加科学，办案力量进一步增加，领 导班子进一步配强。 香港《新报》4 日报道称，随着中 央反腐力度不断加强，落马“老虎” 的级别愈来愈高，成立新的反贪总局， 使反贪局成为更具威慑力及公信力的 中国检察特色反腐败专门机构。 台湾《旺报》刊发《打贪腐再进 化 宣示决心》等系列文章分析，新的 机构可说是先前反贪污贿赂总局的“进 化版”。大陆学者认为，至少可以保

持反贪总局对于地方行政当局的独立 性，是一大进步。 分析指，此次成立新的反贪总局， 是整合原有组织力量，并予以提升层 级，使反贪局更具威慑力，同时宣示 了反贪打腐的决心。 美国《侨报》文章表示，新的反 贪总局的角色，将更多为中纪委、监 察部分担反腐压力，同时完成司法程 序。 新加坡《联合早报》引述北京大 学廉政建设研究中心副主任庄德水的 分析说，目前反贪总局工作存在这样 一个问题，即与承担的反贪案件相比， 人员配备薄弱的问题越来越凸出，特 别是纪检体制改革后，纪检部门一旦 发现贪官有犯罪事实，就会把案件移 交给检察机关。“如果移交的大案要 案过多，原有的反贪总局肯定难以承 担现有的反贪任务，所以必须对原有 机构的人员构成进行调整，提高办案 效率。”

6

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

全球扫描

北美经济导报

www.na-en.com

默克尔力保迁徙自由原则 不向英国退盟威胁让步

印度总理誓言追回海外“黑钱” 或高达千亿美元 印度总理莫迪誓言，将把为逃避税收而 存入外国银行的资金，也就是当地所谓的“黑 钱”带回国。 莫迪 2 日通过电台发表自今年 5 月上任 以来的第二次全国演讲时表示，这笔非法存 入外国的银行的款项属于印度的贫困人民。 他说，这笔款项让印度政府丧失数以亿美元

计的收入。 莫迪在竞选时曾誓言，他的政府将修改 现有法律，或采取新措施，来收回这些黑钱。 他在上任不久后，就成立了一个特别小组， 追踪这些黑钱的去向和进行相关调查。 莫迪说，他不清楚存入海外银行的黑钱 到底有多少；但据华盛顿智库全球金融诚信 组织 (Global Financial Integrity) 估计， 印度在 2002 年至 2011 年之间因非法资金 外流而蒙受的损失高达 3440 亿美元。 报道称，印度政府已经向最高法庭提 交一份在外国拥有非法银行账户的人的名 单，该法庭已开始进行调查。 另据报道，最高法院当日拿到装在密 封信封里的“627 人大名单”。印度政府称， 其中一半人是印度居民，可以对他们提起 诉讼，另外一半则是海外印裔，印度税法 对他们无可奈何。 莫迪在长达 20 分钟的演讲中说：“据 我所知，我能告诉你我们 ( 在处理此问题 方面 ) 正朝着正确的方向。”

记者梳理发现，修订后取消的外资限制 项目主要包括钢铁、乙烯、炼油、造纸、煤 化工设备、汽车电子、起重机械、输变电设备、 名优白酒、支线铁路、地铁、国际海上运输、 电子商务、财务公司、保险经纪公司、连锁店、 土地成片开发、进出口商品检验等。 同时，目录中进一步放开外资股本限制， “合资、合作”条目数从 43 条减少到 11 条， “中方控股”条目数从 44 条减少到 32 条。 目录中还有武器弹药制造、象牙雕刻、空中 交通管制等 36 条禁止外商投资产业项目。 据了解，有关单位和社会各界人士可以 在 2014 年 12 月 3 日前，登录国家发展改革 委门户网站（http：／／ www．ndrc．gov． cn）首页“意见征求”专栏，进入“《外商 投资产业指导目录》修订稿公开征求意见” 栏目，对修订稿提出意见建议。

Robert Morrison Missionary Exhibition 掛圖巡迴展覽

响强烈。一些英国议员立即站出来 表示，“看来英国和欧盟重新谈判 获得成功的可能性越来越小”。英 国独立党领袖法拉吉甚至称：“目 前唯一合乎逻辑的做法就是放弃重 新谈判，直接宣布进行公投。”英 国保守党议员汉纳则在“推特”上 表示：“默克尔说我们已经‘无法 回头’……我们说过要‘回头’吗？” 路透社 2 日报道称，作为欧盟最大 的经济体和最强势的成员国，德国 并不愿主动将英国“挤兑出局”， 相反，默克尔本人还曾表示“强烈 支持英国留在欧盟”。但这种挽留 绝不能“不计代价”。德国对于英国的“退 盟威胁”早有微词，英国《每日快报》称， 今年 6 月，默克尔就批评英国威胁退盟“不 符合欧洲精神”。英国《每日邮报》2 日报 道说，默克尔和卡梅伦上个月在布鲁塞尔会 面时，默克尔表示，如果英国在移民限制问 题上不让步，德国将在欧盟放弃“保英”的 一切努力。报道援引一名德国政府高层官员 的话称：“默克尔认为自己已竭尽全力安抚 英国，她绝对不会接受限制移民流动的事情 在欧盟范围内发生。”这名官员坦言：“现 在事态已经陷入了僵局，就看哪一方先出现 松动。” 据英国《星期日泰晤士报》2 日报道， 卡梅伦原计划提议不再发放国民保险号、为 低技能欧盟移民数量制定上限，但为安抚德 国已经放弃。《明镜》周刊称，卡梅伦现在 正在考虑另一选项，英国不对外来移民设限， 但要求移民有能力在英国找到工作，无力“养 活自己”的移民将在 3 个月内被逐出英国。 “英 国和欧盟相互需要”，德国《斯图加特日报》 表达出对英国退盟可能的担忧。该报称，英 国拥有欧洲最大的金融中心，它与美国关系 密切，这些都对欧盟有利，而英国也需要欧 盟市场。如果没有英国，欧盟很可能在全球 秩序中被亚洲和美国边缘化。美国彭博社称， 为能在 2015 年实现连任，卡梅伦面对来自 反对党的重压。民调显示，英国保守党的支 持率目前处于颓势，在过去几个月，保守党 内甚至出现“党员变节”事件，“变节者” 直接转投独立党，令保守党蒙羞。目前，大 量外国移民涌入恰恰是英国选民“最为关切” 的问题。

中国国家发展改革委 4 日起就《外商投 资产业指导目录》修订稿公开征求意见。修 订稿大幅缩减了限制外商投资产业条目，从 原来的 79 条减少到 35 条。 国家发改委指出，这次修订的目的是适 应经济全球化新形势，以积极主动扩大开放、 转变外资管理方式、调整和优化经济结构、 进一步增加透明度为原则，大幅缩减限制类 条目，放开外资股比限制，重点推进制造业 和服务业对外开放，有利于促进国际国内要 素有序自由流动，以开放促改革，加快培育 参与和引领国际经济合作竞争新优势。 修订后的目录鼓励外商投资现代农业、 高新技术、先进制造、节能环保、新能源、 现代服务业等领域，鼓励外资在研发环节投 资，推动引资、引技、引智有机结合。同时， 所有外资股比规定原则上都要在目录中列明， 允许类项目不对外资进行股比限制。

馬禮遜

德国《明镜》周刊 2 日刊文称，为确保 欧盟国家民众能在欧盟范围内自由流动，默 克尔表示“宁可看到英国退出欧盟”。默克 尔坚持欧盟移民政策不可动摇的立场 3 日得 到其发言人证实。迫于国内“退盟派”的压力， 谋求连任的英国首相卡梅伦此前再三表示英 国可能将对是否留在欧盟进行公投，并称将 严控来自欧盟国家的移民数量。对于许多欧 盟国家而言，“限制移民”已触及威胁欧盟 稳定的底线，没有商量的余地。 德国《明镜》周刊 2 日援引消息人士的 话报道称，在卡梅伦日前郑重表示将严格限 制欧盟国家移民入境后，默克尔明确表态称， “宁可看到英国退盟，也不愿在欧盟‘不限 制行动自由’的原则问题上让步”。报道称， 默克尔将改变欧盟内人员自由流动的要求看 作是“不能回头的极限点”。据英国广播公 司 (BBC)2 日报道，卡梅伦计划在英国举行 “退盟”公投前，与欧盟重启谈判，“限制 人员自由流动”问题是核心议题。作为欧盟 成员国之一，英国是《罗马条约》的签约国。 该条约奠定了欧盟的基础，其中“迁徙自由” 是条约的精髓，它保障欧盟成员国的公民可 在欧盟任何一个成员国内工作和生活。德国 《法兰克福汇报》评论说，卡梅伦意欲制定 限制移民政策，是将斧头放到欧洲结盟的支 柱之上，他还要求德国予以支持，这如同赤 裸裸的政治敲诈，柏林当然不会理睬。“卡 梅伦只会失败”，奥地利《标准报》认为， 这不是关乎英国国家利益，而是排外。卡梅 伦的改革在动摇一个联盟的基础，没有商量 余地。 英国“退盟派”对默克尔的此番表态反

中国拟缩减限制外商投资产业条目 放开股比限制

09/09/2014~11/27/2014

Exhibition Sets (Guide by cell in Mandarin, English, Cantonese and Korean)

Robert Morrison displays by Cosmic Light 宇宙光的馬禮 掛圖 Rainbow after the storms displays by Cosmic Light 宇宙光的風雨彩虹掛圖 Boxer Incident Martyrs displays by CCM and OMF 中信及海外基督使團的殉道血掛圖

Missionary Movie Screening (with English subtitles) Marjorie Bly: The Miracle of Penghu Taiwan Penghu Missionary to Africa Missionary to NorthernThailand Missionary to Kyrgyzstan Highways to Zion

永遠的白阿姨 (台灣澎湖) 蕭碧連 (非洲) 黃和美 (泰北) 楊嘉善 (吉爾吉斯) 錫安大道 (傳福音回耶路撒冷)

New Jersey 新澤西 9/9 9/21 10AM 9PM Pastor Cheng 908-647-2256 Fellowship Bible Institute 國際 南聖經學院 3575 Valley Rd, Basking Ridge, NJ 07920

New Jersey 新澤西 10/4 10/5 10AM 6PM Benjamin Wu 732-789-7368 RCCC 若歌教會 71 Cedar Grove Lane, Somerset, NJ 08873

New York 紐約 10/7 10/14 10AM 9PM 關懷 道部 718-799-8237/8239 CCHC-GP 角聲 道團福音廣場 42-35 Main St, 2F, Flushing, NY 11355

New York 紐約 10/7 10/14 10AM 9PM Pastor John Yang 718-321-0797 Flushing UMC 紐約法拉盛華人聯合衛理公會 220-20 94th Dr.Queens Village, NY 11428

Georgia 喬治亞 10/31 11/06 10AM 9PM Weyl Wang 770-365-3350 BOL in Atlanta 亞特蘭大靈糧堂 4350 Peachtree Industrial Blvd. Suite 500 Norcross, GA 30071 Maryland 馬利蘭 10/23 10/30 10AM 9PM Kiang-Ning 301-924-4855 CBCM 馬利蘭中華聖經教會 4414 Muncaster Mill Rd,Rockville, MD 20853

North Carolina 北卡 10/16 10/30 10AM 9PM Pastor Steven Chang 336-833-3335 GCCCNC 綠堡華人基督教會 1910 Hickfwood Rd, High Point, NC 27265

Pennsylvania 賓州 10/15 10/18 10AM 9PM Pastor Douglas Huang 215-808-4920 PVCCC 平安谷華人基督教會 565 Virginia Dr, Fort Washington, PA 19406

Pennsylvania 賓州 10/15 10/18 10AM 9PM Pastor Anna Lawton 610-757-7717 EFC Philly 費城台福基督教會 585 General Steuben Rd, King of Prussia, PA 19406

Florida 佛羅里達 11/7 11/20 10AM 9PM Pastor Ying Kit Wong 305-551-0138 CBCM 美亞美華人浸信會 595 SW 124 Ave, Miami, FL 33184

Massachusetts 麻州 9/25 10/5 visit gcts.edu/missions Wilson Center for World Missions 978-646-4174 Gordon - Conwell 戈登-康維爾神學院 130 Essex St, South Hamilton, MA 01982

Florida 佛羅里達 11/7 11/20 10AM 9PM Joseph Tang 954-255-9910 CBCCS 珊瑚泉華人浸信教會 200 Coral Ridge Dr, Coral Springs, FL 32701

Florida 佛羅里達 11/20 11/27 10AM 9PM Pastor Biao Chen 407-331-1477 OCECC 奧蘭多華人福音教會 2610 U.S. 92, Casselberry, FL 32707

Please Dial-in Guide by Cell 請手機直撥：1-973-206-2485 We support different languages, Mandarin, English, Cantonese, Korean. 設有中文、英文、粵語、韓文導覽 For more detailed schedule please go to our website - WWW.BETHELRC.ORG check with the contact person in your area.

主辦單位：新澤西教牧同工聯合團契 聯絡方式: 862-261-0116 協辦單位：宇宙光，中信，國度影音事奉中心, 晨光影像發展協會, GOODTV 及 東岸 教會機構

We will prepare some special gifts for those who actively participate in the events 凡踴躍參與者，將贈與精美禮品

佛州视点

北美经济导报

佛州经济动态

Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 编译整理 消费者信心指数小幅下 降 佛州的消费者信心指数 在经济大萧条后逐渐达到最 高点，之后小幅下降。 佛罗里达大学的月度调 查周二公布，消费者信心指 数在 10 月份为 82。指数以 2-150 为基准，以 1966 年数 额定为 100。 这比九月略有下降，九 月消费者的信心达到了自 2007 年 4 月以来的最高点。 克里斯·麦卡蒂，调查 中心的主管表示，小幅回落 并不显著，不太可能成为一 种趋势。 但麦卡蒂也警告说，消 费者信心指数上升也是不可 能的。他预测，因为州长选 举比例的接近，大量的佛罗 里达居民会对结果不满意。 国际贸易威胁本地乌龟 美国联邦野生动物主管 部门要规定对把原生淡水龟 发运海外发行许可证。 美国鱼类和野生动物局 官员说，一个蓬勃发展的乌 龟国际贸易正在对全国乌龟 种群数量造成了太大的压 力。 拟议的规则将要求出口 商得到许可，才可以装运拟 鳄龟，佛罗里达鳖，平滑软 壳鳖和多刺软壳鳖。这些物 种目前没有面临灭绝的危 险，但野生动物局说，亚洲 等国际市场不断增长的需求 对他们的长期生存构成了威 胁。 截 至 12 月 29 日， 公 众 有权对要求运输许可证的提 案，对野生动物保护局发表 意见。 佛罗里达州支付 2 千万

美元给带来 5000 个就业机会的 企业 佛州承诺会支付 2000 万美 元的激励措施给有望带来 5000 个就业机会的企业。 州长里克·斯科特和海军 联 邦 信 贷 联 盟（Navy Federal Credit Union) 在 本 周 早 些 时 候 公布，海军联邦信贷联盟将增 加这么多就业机会，公司将花 3.5 亿美元扩大其在彭萨科拉地 区日益增长的业务。 在今年 9 月州议员同意预 留 2 千万美元以用于“工程革 命”。 斯科特上周五承认，海军 联邦信贷联盟为这个奖励的获 得者。他指出，联邦海军直到 创造了这些就业机会后，才会 得到这笔钱，但他说，佛州的 投资将是值得的。 海军联邦信贷联盟是世界 上最大的信贷联盟，在其艾斯 康比亚县已经有超过 3800 名员 工。 Endeavor 挑 选 了 4 个 新 的 迈阿密企业家 对于由全球商业支持的非 营利性机构奋进（Endeavor) 来 说，这一轮的迈阿密选择都是 关于美食的。 这个月该集团选择了四个 新的迈阿密企业家，要添加到 公司的帮助扩展业务的全球列 表里。 奋进的任务是加强和支持 “高影响”的企业家，认为他 们可以在自己的社区和更大区 域创造经济机会和发展机会。 迈 阿 密 先 驱 报（http:// hrld.us/1E63RPf） 报 道 说， 集 团 选 择 了 斯 科 特· 哈 里 斯， DeliverLean 的创始人，这家公 司提供健康美食配送服务。还 有金妮，史蒂夫和迈克·西蒙， ginnybakes 品 牌 创 始 人， 提 供 有机无麸质的饼干。 奋进的国际遴选委员会在 土耳其伊斯坦布尔选择了这四 个公司。他们是分别来自 13 个 国家的获奖者之一。 迈阿密有奋进的第一个美 国办事处。今年早些时候，它 选择了几个高科技公司的创业 者。

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

7

新华有约专访佛罗里达 知名地产项目开发商负责人 ( 下 ) Ken Baldwin：我可以综述下，佛 罗里达州房地产受金融危机的影响房价 不断下滑，但同时也意味着其投资潜力 与升值空间还是相当大的。由于这里清 新的环境、舒适的气候、怡人的生活方 式，当然水在里面也占主导地位，毕竟 任何活动项目都离不开水，例如划船、 钓鱼、游泳等，所以佛罗里达州目前是 全美第三大热门州。清新的空气，你鼻 子闻得出来，移民人口中除了年纪偏大 的人群，这里越来越受到年轻人的喜爱， 因为这里的生活费用较低，没有非要交 付的税费，所以这样的环境肯定吸引了 不少的人前来并生活在这。对于生活 居住来说，这里真的是非常好的地方。 因为现在房市开始回暖，同时也因为佛 罗里达州现在是全球最受欢迎的地方之 一。我们会尽力满足客户们的需求。 新华房产海外频道：就像您前面所 说，中国人越来越喜欢投资海外市场， 那么您是如何看待中国海外地产投资市 场的呢？国人投资美国，尤其是坦帕有 什么优势吗？ Ken Baldwin：投资美国房产的优 势我想就是美国房市相对稳定，美国的 经济也很稳定。在中国市场 对于中国 人来说，投资房地产项目已经开始了好 多年了，相信很多人都能看到他们的投 资回报是处于上升状态的。我们采用了 地区化差异模式，即每个地区都有点不 同，所以若拥有中国房产和美国房产， 必须去区分一下资产，一般一个上涨， 一个就会下调，所以对于投资者来说也 算是通过多样化投资来规避了风险。 Dan Andreacci：目前，由于很多 中国买家会购买美国西海岸的房子，例 如加利福尼亚，加利福尼亚州的房价现 在已经涨到了一个峰值了，所以中国客 户更会投资些潜在的高回报率的房子， 当然，佛罗里达就是最为理想的选择， 他为顾客提供了极佳的投资机会以及旅 游乐趣等。 新华房产海外频道：Ron，您觉得 中国客户投资海外地产有何优势？ Ron Schulte：我们是从多方面角 度考虑来建房的。一般更多考虑到居住 的环境而不是投资回报。我打个比方， 一个家庭养几个孩子，学费、买车、 食物、娱 乐活动， 还有多少 钱可以留 下来投资 呢？如果 你在美国 买了套房 子，你就 有了个很 坚实的保 障，这就 是你的投

，

资。在过去的 47 年我一直是这么认为 的，我 18 岁建了我人生中第一个住宅， 我现在 65 岁了。房产中介市场循环我 都看惯了，每 5 年，涨了再跌跌了再涨， 但总会回归到一个客户买的起的点，这 就是客户的投资，无论他是自住还是出 租。 新华房产海外频道：因为客户总是 想拿到高投资回报的，所以有可能他们 买房的目的不是为了自住，而仅仅是为 了投资，那么这些项目的投资回报怎么 样呢？ Dan Andreacci：在奥兰多，是什 么促进了潜在的高投资回报率呢？是人 们自身的供给与需求带动的。仅去年就 有 6000 万游客前来奥兰多，今年已经 远远超过了这个数字。来的人越多，这 里就越吸引人。这样就拉升了房价。我 们卖的不是投资，我们卖的仅仅是房子。 所以如果客户是抱着想拿到高回报这一 目的来的，那么就得找那些众所周知的 地方进行购买，这样高投资回报才能有 所保证。 Ron Schulte：现在是经济全球化 时代，中国人知道我们美国的经济，英 国也知道中国的经济发展水平，全球 所有的信息都是很透明的。众所周知， 我印象中第一次对银行的资金成本为 0.025%，我可以帮客户向银行贷款近 3.75%，我年轻的时候就卖房子，那时 候是 1972 年，利率高达 8.5% 是不是比现在高出了不少？你 完全有能力买到房子，有地方 住且能养家，你无需急着出售， 等市场达到最好的形势，再卖 掉，这样回报率会更高。 新华房产海外频道：如果 中国客户想要购买一套房子， 那该房子的价格跟美国的是不 是一致的呢？ Ken Baldwin：我们向中 国市场报的房价跟我们在任一 地区报的价格都是相同的。所 有的价格都是一样的，所以中 国顾客可以放心购买。 Ron Schulte： 里 面 有 价 目表，共 30 套房产，每套下 面都有具体的价格，我们给中 国的、德国的等等的价格都是 一致的，无论其中是否有任何 中介介入，他们是直接从我手 上拿报酬，而不是从你们手里 拿。 新华房产海外频道：所以 跟美国本土价是一样的么？ Ken Baldwin、Ron Schulte、Dan Andreacci：是 的。 Dan Andreacci： 我 们 的 项目中，举个例子你可以看到， 这间是 5 间卧室，5 间半卫生

间，Encore Club 售 价 42.5 万 美 元， 我们的价格还是很不错的，关键原因就 在于我们的地理位置，这就是该项目的 独特之处以及他的管理运营方式都是他 那么引人争相前往的原因。而价格对于 每个人来说都是一样的。 新华房产海外频道：近期将会在 中国市场首推哪些优质项目到中国市 场？ Dan Andreacci：就我们的公司来 说，我们有大量的项目可以推荐。目前， 我们首推 Encore Club。我们在佛罗里 达州、迈阿密、德克萨斯州、加利福尼 亚州都有项目。我们以这个项目做起点 是因为这个项目很大，一共 700 套，在 未来的合作中，会慢慢带给大家其他全 新、优质项目。 Ron Schulte：我们主要集中在坦 帕湾市场，我们做的就是每天提供优质 的房源——零能耗，我们会花三年的时 间做科研调查看是否真的能做到零能 耗，我们引进的房源都是将客户身体健 康放于首位的。目前，我们提供三个社 区，其中一个是包括了 62 个住宅，还 有个是零能耗庄园，售价范围在 40 万 美元—60 万美元，让每位客户都有能 力购买到令人安心的房产，所以我们关 注的就是每天建造这样的住宅以令客户 买得放心、住得舒心。 （完）

8

港澳台 & 新经济体

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

北美经济导报

www.na-en.com

两岸监督条例复议再被卡 国民党批绿营阻碍经济发展 据台湾媒体报道，台“立法院”今天 排定处理台湾地区与大陆地区订定协议处 理及监督条例草案付委复议案，经“朝野” 协商后决定另定期处理；中国国民党“立 法院”党团表示，下周再看看是否处理。 据报道，国民党政策委员会代理执行 长费鸿泰举行记者会说，“在野党团”10 月 31 日提出 400 多案变更议程案，加重付 表决可表决达 850 次以上，用议事技巧阻 碍两岸经济发展。

他说，他要问民进党，两岸经济要不 要往前走？当大陆和韩国签自由贸易协议 后，台湾地区产业何去何从？民进党是要 两岸不往来吗？“请告诉我们一个答案”， 难道只有民进党主席蔡英文当台湾地区领 导人，经济才能往前走吗？蔡英文当领导 人前，难道工厂就要关门吗？ 费鸿泰表示，为让法案顺利通过，“朝 野”协商时有人建议“在野党团”撤回变 更议程案，也建议暂不处理复议案

马英九重申“九二共识”不会变

梁振英称将争取尽早 开通沪港通 香港特区行政长官梁振英表示， 在北京出席亚太经合组织会议期间， 会向国家领导人争取尽快开通沪港 通。他又批评，占领者不领会法庭 的禁制令是危险的作法。 香港特区行政长官梁振英在出 席行政会议前表示，未来一星期即 将到广州出席粤港联席会议及到北 京出席亚太经合组织会议，访京期

间，梁振英将向国家领导人争取尽 早开通沪港通。

梁振英： 在北京期间我会探讨看看沪港 通何时可以开通，如果到时仍然未 能够开通的话我会继续在北京争取。 有机会见到领导人的话，亦希望能 够要求领导人支持香港在沪港通方 面的工作，尽早让沪港通开通。

澳门 10 月赌收跌两成 2014 亚太经合会议（APEC）年会暨领袖会 议 5 日到 11 日在北京举行，马英九 3 日上午接见 台方代表萧万长、随团顾问与相关成员。 马英九称，萧万长今年参加 APEC，有机会和 大陆领导人碰面，希望让大陆了解，两岸和平发 展仍在“九二共识”基础上稳中求进，不会有任 何改变。两岸在许多合作方面继续进行、加强。

另讯，国台办发言人马晓光昨日回应媒体记者 相关提问时表示，反对“台独”、坚持“九二共识” 是两岸关系和平发展的基础。我们希望两岸双方 在共同政治基础上继续采取积极措施，增进互信， 排除干扰，加强交流合作，共同推进两岸关系和 平发展。

香港占中团体“学联”称暂定 周末派 5 人去北京 据东网消息，香港学联已暂定于本周末派 5 人 上京，名单亦已初步敲定，最终人选及出发日期也 将择日公布。学联已做好被遣返的准备，但认为 仍有机会成功入境，甚至认为能与北京官员会面。 学联还强调行动并非单纯作秀。 据观察者网此前报道，上月，学联秘书长周永 康曾扬言，将趁北京主办亚太经济合作（APEC） 会议、美国总统奥巴马到访之际，直接上京表达诉 求。新民党主席叶刘淑仪批评，这种做法就是“博 见报”，希望引起媒体关注，APEC 期间领导人行 程紧密，未必有时间处理香港问题，如果有关团体

希望与中央领导人见面，可以向中联办提出。据悉， 2014APEC 峰会将于 11 月 5 日至 11 日在京召开。 截至 3 日，非法“占中”已进入第 37 天。“占 中”面临着“占领者”日渐减少、“占领”行动无 以为继的颓势。昨天零时，香港“保普选、反占中” 大联盟发起的支持警方签名行动顺利结束，签名数 超过 183 万个。大联盟代表已将签名交给香港政府。 同一天，超过 3000 名香港各界从业人员齐聚中环， 控诉“占中”影响生计、制造民怨，要求“占中” 者撤离。

据澳门电台消息，澳门博彩监 察协调局的数据显示，10 月份澳门 整 体 博 彩 毛 收 入 280.2 亿 元 ( 澳 门 币， 下 同 )， 按 年 减 少 23.2%， 是 连续第 5 个月录得按年下跌。超过 2008-2009 年经济危机时单月统一跌 幅峰值 17.4%。 10 月份赌收按月则回升 9.6%。 1-10 月累计博彩毛收入 3,039 亿元， 同比升幅进一步收窄至 2.3%

有媒体称赌收下跌致 服务出口减少 澳门博彩毛收入经过金融海啸 以来的 5 年飙升，今年在内地经济 不明显、限制奢靡消费等背景下， 收紧护照逗留期限、银联刷卡、赌

场禁烟等因素下，出现罕有的调整 期。外界普遍关注澳门经济会否从 此走下坡路。 在上轮跌幅中伴随的游客、零 售业、旅游业等数据较大幅度下跌、 中场 ( 低额度大众博彩 ) 赌收较大 幅度下跌，而在本轮中并未出现。 经济财政司司长谭伯源据此认为， 其它行业仍会向好，赌收数据不会 影响到政府开支、不会带来失业潮。 有澳门媒体引述经济数据称， 赌收下跌导致服务出口减少，第三 季度本地生产总值跟随下跌，估计 第四季度跌幅难以幸免地扩大。也 有评论认为，假如赌收调整延至明 年第二季度，意味着本地生产总值 将连跌 3—4 个季度，理论上算是经 济衰退。

财经 & 投资

北美经济导报

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

9

瑞克专栏

常春藤啊常春藤 让华人疯狂的美国名校 (94 上 ) 常春藤盟校（Ivy League）指的是美国 东北部的 8 所顶尖高等学府，也称常春藤大 学，或常春藤联盟。都是美国最顶尖、最难 申请的大学。也是全世界接受捐款最多的学 府、它们吸引无数最优秀的学生与师资。能 从常春藤盟校毕业，意味着前途无量。《美 国商业周刊》数据显示，比较全美顶尖大学 毕业生的薪资数字，发现进入职场后十年以 上，毕业于常春藤名校的人，仍是薪水较高 的族群。 常春藤联盟最早指的是非正式的大学橄 榄球赛事，起源于 1900 年，当年耶鲁大学捧 得首个冠军，这是常春藤的起源。 秉承传统，注重办学特色源于竞技，代 表名校。20 世纪三、四十年代，美国各大学 之间体育比赛如火如荼，并将体育比赛成绩 与学校水平相提并论。各校为在比赛中独占

鳌头，纷纷降低录取条件，提供高额奖学金， 争招体育运动尖子，客观上造成为比赛而比 赛、为名次而降分的局面，引起了一些名校 的不满。1945 年，哈佛大学（建于 1636）、 耶鲁大学（1701）、哥伦比亚大学（1754） 和普林斯顿大学（1746）四校达成共识，声 明取消体育项目奖学金，并结成橄榄球竞赛 联盟，在四校间进行比赛。“四”的罗马数 字为Ⅳ，音同 IVY，意为常春藤，于是有人 称这些大学为常春藤大学。1954 年，康乃尔 大学（建于 1868）、宾西法尼亚大学（1740）、 达特茅斯学院（1769）、布朗大学（1764） 入盟。八校共同签署协议，决定各种体育比 赛项目均在八校间开展。这八所名校皆为私 立，除康乃尔建于 19 世纪外，其余都有数百 年历史，比美国建国还早。这些大学均有古 色古香的建筑物，墙壁上爬满了常春藤，从

而强化了对常春藤的称谓。由于常春藤大学的历史久、 水平高、名气大，尽管学费高昂，人们仍然心向神往。 一些人上名校不只为读书，也为广泛交友，八面得风， 预埋一张无形的社会关系网。 挟其声威，广揽财源。借助于在学术上的显赫名声， 常春藤大学一般很会造势。每年召开很多会议，邀请 知名校友和著名财团、政要成为校董，以使财脉不断。 校友乐于回馈母校，报答社会，向母校捐赠成为风尚。 学术自由，独立办学。常春藤大学享有充分的自 主权。开什么专业，由学校决定；开什么课，由院系 决定；如何上课，由教师决定。这些大学认为，学术 自由是宪法修正案中明确赋予大学的权利，惟有如此， 方能不媚权贵，追求真理，培育英才。当然，自由是 相对的，有自由就有责任。 发展强项，注重特色。常春藤大学根据实际情况 规划学校发展，有所为有所不为。注重特色，讲究比 较优势，扬长避短。哈佛的政府学院历来第一，哥大 的国际关系学院首屈一指，宾大的沃顿商学院傲视同 行，耶鲁的法学院赫赫有名。达特茅斯学院曾有发展 成为研究型大学的机会，但它不改，高扬本科教育的 旗帜；布朗一贯实施课程的完全选修制，让学生自主 学习；普林斯顿尽管财力雄厚，但不设医学院，集中 力量办好原有系科；康乃尔农牧见长，农业推广项目 享誉全美。 优美环境，优良校风。常春藤大学校园美丽，清 静整洁，建筑典雅，错落有致，春夏秋冬各具风光， 是理想的学习研究之地。这些大学提倡严谨诚信，以 人为本，培养品德高尚、独立思考、身体健康、具有 领导才能和创新精神的杰出人才。 依法治校，规范管理。常春藤大学均设有法律事 务处，依据学校规模，内设 3-18 名专职法律顾问， 总顾问常由一名副校长兼任。他们对外协调法律纠纷， 努力维护学校权益，对内理顺部门关系，协助校长监 管学校动作和教师操行。同时，各校均有一整套详尽 的管理制度，实行规范管理。学校总部负责重大事项， 院系则安排具体的教育教学活动，各司其职，各负其责。 校董会（Corporation）是学校最高决策机构，由上院 （Board of Fellows）和下院（Board of Trustees） 组成。校董会的主要职责是：保证办学诚信；任命校长； 确保教学管理有序；通过预算筹款并管理大学的基金， 确保足够的物质设施；总揽长远规划，充当大学与社 区的桥梁；保持大学自治，仲裁校内纠纷。

讲求质量，保持领先地位 选聘资深校长。常春藤大学校长有几个有趣的共 同点：第一，与该大学有较深的渊源，对本校的历史、 学风、特点相当了解，如哥大校长波林基（Bolinger）、 哈佛大学前校长萨默斯（Summers），康乃尔大学前 校长莱海曼（J.S.Lehamn），都是本校校友。第二， 并不一直在本校工作，了解其他大学的长处，如莱海 曼曾长期在密西根大学工作，布朗的女校长西蒙子 （Simmonss），亦曾长期在密西根大学工作。第三， 见识独到、知识渊博，但不囿于狭窄的专业领域。做 校长后，全心全意投入学校的管理之中，不强调自己 出学术成果或带研究生。其中哈佛的萨默斯曾是克林 顿政府时美国财长，有丰富的宏观管理经验。第四， 校长们目光远大，思路明晰，抓大放小，能够找钱， 关于用人。充分调动副校长、教务长、副教务长的积 极性，让其各管一摊，各尽其责。第五，这些大学校 长的工资待遇很高，年薪在 40 万美元以上，有的达到 60 万美元，他们十分珍惜这个职位。第六，校长的物色、 选拔和任用，由校董会集体讲座、对候选人反复连选 而定，但不在全校范围内搞民意测验，不进行民主选举。 建设一流教师队伍。优秀师资是常春藤大学画龙 点睛之笔。各校对教师的选拔和聘用，有一套良好的 竞争机制和考证制度，确保了师资队伍的质量。在常 春藤大学中，助理教授都要具备博士学位。经选录委 员会公开、严格审理、从全世界选聘优秀人才。对新 任助理教授一般不安排其从事行政工作或其他社会工 作，而让他们安心教研，在学术上立足。 为指导他们 进入教授角色、选准科研方向、妥当教书育人，学院 为其成立 3-5 人的包括院内外专家的顾问理论联系实 际，经常性地提供指导。助理教授任满三年，要接受 中期评价，合格者再进行三年的教学和研究，然后经 一个委员会评定合格，方可升为副教授。除哈佛外， 各常春藤大学给符合要求的副教授终身职（Tenure），

北美中小企業聯合報稅中心 代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅

按件、按月收費，$25 元起 !

敬業

負責

收費合理

代見政府查稅員與談判

聘請律師、會計師為重大決定 不能單以廣告為憑

資盛國際企業管理顧問中心 葉美華會計師、會計博士 張靖媚資訊管理與企管雙碩 會計系統建立 公司內部查帳、審計 管理系統與章程設立

商業買賣評估 翻譯、文件公證 法院訴訟支持

T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

跨國公司管理規劃 公司內部控制、系統整合 企業資源規劃系統 企業、資安管理顧問服務 雲端診斷分析服務 資管教育訓練、技術支援

T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615

奚瑞克 本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com 哈佛只给正教授终身职。副教授晋 升 教 授， 也 有 严 格 的 时 间 要 求 和 审批过程，须在其研究领域有独到 的成果。对获得终身职的教授，除 非他严重违反校规，如醉酒上课， 对学生性侵犯，否则学校不能解雇 他。终身职有利于解除除教授的后 顾之忧，让他们从长远上思考学术 问题，规划未来研究，但个别教授 会产生“差不多了”、“捧铁饭碗 儿”的松劲思想。对此，一些大学 开始考虑终身职之后的继续评价问 题。达特茅斯学院利用工资杠杆激 励先进，鞭策落后。这所学院平均 每年给教师长 3% 左右的工资，但 有意拉开档次，给有的教授长 1%， 有的长 5%。常春藤大学对欲得之才， 不惜慷慨付酬、“挖人墙角”同时， 凭借雄厚资金、优良待遇，以及响 亮的牌子、优美的环境和浓厚的学 术氛围吸引那些出类拔萃的人才。 招收富有潜能的学生。各常春 藤大学普遍重视申请人的全面素质 和发展潜能。得到全国优秀中学生 奖 者，SAT 成 绩 优 异 者， 高 中 修 课强度在学校前十名者，或具有某 种专长和良好社区服务经历的学生 都属网罗的对象。学生是否具有独 立精神及能否适应学校紧张而有压 力的一年级生活也是各校考虑的因 素。当然高中教师的推荐信也很重 要。常春藤大学遵循“只择优录取， 不问家庭收入”(Need-blind) 的招 生原则，招生委员会可完全依据考 生本人录取，而不必考虑其家庭支 付学费的能力。学费差额，由大学 自行解决。常春藤大学在招生方面 有“君子协议”主要是规定不能为 争夺优质生源相互拆台，所有学校 依据同样的标准向经济困难学生提 供资助等。 通识教育和专业教育并重。常 春藤大学既强调通识教育，又重视 专业教育。在本科阶段高扬通识教 育旗帜，在研究生教育阶段也加大 了通识教育的比重。各校提倡学生 接触各种文化领域的营养，用一种 适应时代的文化内容来充实自己， 扩大自己的知识范围，使心灵的内 涵不断加宽加深，使生活的意义及 价值变得丰富多彩。各校注重教会 学生如何做人，例如，重视培养学 生的诚信品质。考试时，只要学生 对自己有信心，可提出免于监考； 扶持、鼓励学生社团、兴趣小组的 活动，让每名学生在集体活动中锻 炼协作精神、组织能力；号召学生 关心社会发展，树立同情心，做奉 公守法的公民。教学安排各有特色， 注重教书育人。有的学校彩导师制 或顾问制，营造融洽氛围，让学生 感受到家庭般的温暖，在受到关爱 的同时，养成关爱别人的品格。 ( 未完待续 )

10

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

创新 & 资本 & 法律

北美经济导报

www.na-en.com

证明你真正富有的8个元素，其中7个与金钱无关 人生的目的是什么？ 这是一个值得你关注的大问题。我的答 案已经在过去的 5-10 年间发生了彻底改变， 并且还在持续不断的变化中。成功是人生目 标的一部分，但是我知道获得成功的另一方 面是追求更大的成功、更多的里程碑、研究 成果、为更多的人提供帮助、向更多的人进 行学习，以及挣更多的钱。这些都是伟大的。 但如果没了想要追求的目标和梦想，生活将 变得平淡乏味。 别误会我的意思。成为百万富翁对于每 个人而言都是有意义的欲望，但是没有比创 建以及保持一种有意义、有质量的生活更成 功的了。如下是证明你真正富有的 8 个元素， 其中 7 个与金钱无关。 1．内在生活 你的外在世界，你是谁，以及你的生活 质量如何都是百分百由你的内心世界所决定 的。你的内心世界由你内心的平静、思想的 质量以及真实的生活所组成。你是否为实现 自己的真正价值而活，并不断克服恐惧和担 心？你的内心世界决定了你的自我价值。 2．健康 你的健康是财富的重要组成部分。如果

身体不健康的话，那么你一无所有。在生命 的尽头，你现在所重视的事情或许只是微不 足道的小事。当年轻的时候，我们会损害自 己的健康财富，但是当我们年老的时候，又 会倾尽所有财富只为获得哪怕只是一点点的 健康。 如果你真的想要一个世界一流的生活的 话，那么把健康置于首位这非常重要。我们 将自己的健康视为理所当然，直至失去它的 那一刻，然后我们会搭上所有的清醒时间来 试图找回它。那些没有时间进行锻炼的人注 定要腾出时间生病。 3．家庭生活 爱周围的人，无论什么时候只要可能就 去看看你的家人，这都是成功非常重要的组 成部分。加里·维纳查克告诉我，生意的确 是非常重要的，但是跟家人相比的时候，要 排在远远的第二位。在这世上，最好的支持 体系源自于家人和朋友。在这里你不能马虎， 你需要这些良好的关系，并且它们将让你变 得更加出色。请记住，你不可能改变你的家庭， 试图这样做只会给你带来无尽的压力和挫折。 爱他们并且欣赏他们现在的样子。 4．职业 / 事业 你每天的态度决定了你的命运，并且从

事不喜欢的事很难保持一个良好的态度。最 新的盖洛普调查结果显示，“71% 的员工对 工作并不积极。” 要有耐心并且找出你的强项所在。有目 的地选择 ( 或创建 ) 你的理想职业对于过上 世界一流生活而言至关重要。当你喜欢自己 的工作时，那么你从来不会觉得自己是在工 作。在职业生涯结束的时候，知道自己已经 奉献了全部这非常重要。生活并不简单，没 人可以预知未来，但是你适应、调整生活的 方法会决定接下来你会发生什么。永不停下 脚步。 5．财务自由 我们的社会中只有不到 5% 的人能够在 65 岁的时候经济稳定下来。很可悲吧。钱是 非常重要的，它同时也带给你实现高质量生 活非常重要的一方面——自由。 钱可以让你选择自己想做什么，什么时 间做，在哪做，所以你可以以自己的节奏生活。 为了自由的未来，你的计划是什么？ 6．人脉 与谁相处时间最多，你就会变成他的样 子。你结交的那些人是能带领你朝着更高标 准发起挑战的人吗？如果你花时间与那些具 有世界级水准的人相处，那么你也能做到的

机会将大大上升。他们的方法将会惠及于你。 你将会适应于他们的哲学和观点。 开始与那些你想要效仿的人相处吧。结 交那些具有非凡水平思考和行动能力的人吧。 7．阅历 最终，生活是一场冒险。阅历让精英从 平庸之辈中脱颖而出。相比金钱，他们更重 视经验的获取。学着欣赏生活中美好的事物。 如果你一点都不开心的话，那么做事的意义 又何在呢？ . 8．影响他人 生命的最高目标是服务我们周围的世界。 你让周边的世界改变了多少？你贡献了可以 改善他人生活的价值了吗？ 慷慨是获得幸福的关键。没有什么比帮 助他人、奉献他人而不求回报更令人感到骄 傲的事了。无论赞美还是小礼物，每天都为 他人做些好事。要知道每条推文、博文以及 每次对话都是你所留下痕迹的一部分。 大 多 数 人 会 说“ 如 果 我 有 更 多 时 间 的 话 ......”，但是现实生活是不会等任何人 的。不要推迟你的旅行或是对梦想的追逐。 没人知道自己的生命将止于何时，所以通过 对这八种财富形式的专注来对生命进行充分 利用吧。

5 种创新难以打动人心 互联网跨界创新做硬件，不光在汽车、 智能手表、手环上，还蔓延到眼镜、自行车 乃至安全套等等和智能、数据、互联网八杆 子打不着的领域内。诚如《诗经·小雅·鹤 鸣》：“他山之石，可以攻玉”，这是在信 息透明化的时代进行差异化创新的无上密法。 向其它行业取经，在本行业当一个外来的和 尚，有一种会念经的感觉。反过来说：把本 行业里玩烂了的阴谋、阳谋拿到另外一个领 域内里，没准能行。注意，只是没准能行。 他山之石，也许是本来就产玉的昆仑山，也 许是相隔甚远的五台山。总归，始稷以为： 跨界创新，比的不是谁跨的比竞争对手远， 而是谁跨的离消费者近。 始稷上一篇列了 6 种常见纬度的差异化 创新，并不是差异越大的创新在市场上越容 易取得成功，而且凌驾于既有产品之间，符 合消费者心理诉求的产品才是最合适的。如 果不符合这两点，创新产品就必须经过长期 且大量的市场教育，才能很打动人心。当然， 始稷所说的赚钱指的是从消费市场上去赚钱， 并不是从投资者那去赚。

驾驶功能的 Model S P85D 之前，各大传统厂 商早已有了自动驾驶的成果；在电影“阿凡达” 上映之前，3D 电影早就不是新鲜事儿…… 微软 Surface 至今也没有走上神坛。奔驰、 奥迪等传统汽车厂商与谷歌、特斯拉发步自 动驾驶功能的时间节点在同一个月。 “阿凡达” 之后，掀起了一股 3D 电影热潮，院线少有 2D 片。 “来的早，不如来的巧”。诸如 3D 打 印这种真正颠覆性的技术，始稷以为火的过 早了。一款产品如果过于前卫，所有难度都 将加倍。凌驾于既有强势产品之上的创新是 最安全的、最契合当下需要的。

第二种：差异突出但无关痛 痒

想把一款产品做出差异并非难事，但是 没边没沿儿的创新还不如守旧来的好。 新产品破局，首先就是差异二字。为了 差异而差异，造就了各种奇奇怪怪的产品， 大肆宣传无关痛痒的卖点。 剃须刀分为手动和电动两类，加电池的 手动剃须刀就是不伦不类的差异；三防手机 第一种：过于前卫，过犹不 拥有明显的差异，但是市场极小，因为这个 及 差异没有建立在核心诉求之上。 市场从来不缺乏创新，也不缺乏首肯创 《孙子兵法》说“守正出奇”。始稷以为， 新的投资人，但是缺乏对创新具有包容性的 其一是：恪守正道就会有奇迹。其二是：先 消费群。注意，是消费“群”，不是消费“者”。 恪守正道再去想奇招。什么是正道？任何品 我们都熟悉“扁鹊见蔡桓公”的故事， 类都有核心痛点（品类核心诉求）、痒点（主 扁鹊说自己之所以更有名气，是因为他大哥 流产品的不良体验产生的需求），各项均衡， 治病在未成之时，他二哥治病在刚形成的时 一项核心突出，才是匹配市场的差异。 候，而他治病在重的时候。这是一个非常简 第三种：有关痛痒但体验不 单的道理，人们只关心眼下的问题和利益。 过于前卫的产品，用户 “痛点”、“痒点” 佳 也不明显。 找到一个品类的痛点、痒点并非难事。 在初代 iPad 当红时，微软声称早已研究 但是产品解决痛点、痒点之后，如果体验（效 平板电脑；在特斯拉新车发布配备部分自动

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题

果）不佳，也很难打开市场。 在手机刚有真人真唱概念时，玩铃声是 手机的核心诉求。但是“大嗓门”并没有在 业内流行起来，直到现在很多手机仍会因为 音量小被抱怨。可是人们宁可用音量小的， 也不愿意为破音的“大嗓门”埋单， 除了图 便宜；自打乐视开始做超级电视，互联网电 视推动电视迭代周期极速缩短。以 4K 为例， 可以满足清晰为主的诉求，但是片源少、网 速要求高，并没有达到良好的体验。 迭代性很强的单品可以用概念打开市场， 但是体验跟不上，就会难以复制下去。

加重复消费，消极面上人们会对迭代产品要 求越来越来高，加大研发、库存周转的压力。 事实上，多数公司是死在内部更新过于 频繁上。频繁更换团队高层、频繁更换市场 战略，死在内因上。

第五种：重视功能，忽略设 计

视觉对于密集竞争产品的重要性是不容 忽视的。甚至很多产品是依靠视觉来做决策。 重视产品功能体验，而忽略产品视觉体 验，这类产品最常见。若非十分专业的垄断 第四种：优化体验但更新频 性产品，这种只重视物理体验而忽略视觉体 验的产品很难打动人心。相反，注重视觉体 繁 验超过物理体验的产品，反而能打动人心。 打着互联网旗号做的产品，大多拥有频 消费者的逻辑就是这样，最理想的状态就是 繁迭代的特点。 物理体验和视觉体验均衡。更进一步，产品 微博每次更新都会骂；一些可有可无的 体验和精神体验也达到均衡。 APP 会因为更新太过频繁而惨遭卸载；因为 我们见惯了消费者因为难看而放弃一款 电视迭代太快，所有家用投影仪的机会越来 产品，小到牙刷、大到汽车。选择一款产品 越大。 的理由的很多种，当你的差异不够突出时， 任何品类都应该有一个合理的迭代周期。 视觉就是最大的突破口。视觉体验不好，是 周期过短的话，积极的方面是扩大销量、增 极容易在多选一的排除法中被淘汰。

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

美国地产

北美经济导报

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

11

美国最具潜力十大城市 大学毕业生的安居首选 摘要：最新报告指出，美国的大学毕业 1）休斯敦 Houston 生似乎不再被大城市吸引着，像纽约、华盛 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：50% 顿和三藩市，并不是他们大学毕业后安家的 2）纳什维尔 Nashville 首选地方。有些经济不那么发达的城市越来 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：48% 越吸引年轻人，包括丹佛 (Denver)，圣迭戈 3）丹佛市 Denver (SanDiego)，纳什维尔 (Nashville)，盐湖城 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：47% (SaltLakeCity) 和波特兰 (Portland) 等。 4）奥斯汀 Austin 25 岁至 34 岁的具有大学教育的年轻人 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：44% 选择搬到城市中心以外 3 英里的人数已经激 5）波特兰 Portland 增，自 2000 年以来，尽管这些地区的整体人 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：37% 口略有缩水，年轻人口的增长高达 37%。 6）华盛顿 Washington 有些城市正在吸引年轻的人才，例如匹 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：36% 7）水牛城 Buffalo 茲堡 (Pittsburgh) 和新奥尔良 (NewOrleans)。 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：34% 相反，曾经吸引年轻人的大城市已经不再 8）巴尔的摩 Baltimore 受欢迎，例如亚特兰大 (Atlanta) 和夏洛特 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：32% (Charlotte)。 9）洛杉矶 Los Angeles 尽管大多数的美国人不太容易搬离城市 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：30% 或居住地，受过大学教育的年轻人仍然喜欢 10）匹茲堡 Pittsburgh 往外闯。 25 岁至 34 岁大学毕业生人口增长：29% 每年，大约有 100 万年轻人跨州找工作， 哈 佛 大 学 经 济 学 家 爱 德 华· 格 莱 泽 直至 35 岁之前，他们也不容易安定下来。从 年轻人的搬家数字，可以反映未来经济机会 (EdwardGlaeser) 说：“最成功的经济发展政 策是保留和吸引年轻的专业人才。” 更好的城市。 加州大学伯克利分校经济学家恩里科·莫 2000 年至 2012 年，哪里是大学毕业生 雷蒂 (EnricoMoretti) 指出，经济影响远超出 人口增长最高的城市：

年轻人所想的。例如，每当一位大学毕业生 加入一个创新产业的工作，随即增加 5 份相 关的工作，例如：服务员、木匠、医生、建 筑师和教师等。他说：“越多年轻人涌入的 城市，越多企业有兴趣投资，从而带动更多 的年轻人搬到当地。” 以丹佛为例，它已经成为年轻人的据点。 自 2000 年以来，受过高等教育的年轻人口增 加 47%，比较纽约大都会地区的年轻人口多 出两倍。丹佛的年轻人口佔整体人口的 7.5%， 相比全国平均水平的 5.2%，明显更多，也超 出华盛顿，三藩市湾区和波士顿的年轻人口 比例。经济学家指出，丹佛有很多吸引年轻 人的特质，例如，山区远足，阳光充沛，高 科技行业蓬勃发展，就业机会更多。更重要 的是有城市的文化，像酿酒、单车径、大麻 和同性结婚合法化。 27 岁 的 科 琳· 道 格 拉 斯 (ColleenDouglass) 是一名视频制作人，他搬 到丹佛市创业，开设网上工艺品课程。他说： “这里是创业年轻人的好环境，有多元的文 化，又有很多年轻的公司，有硅谷的工作条 件，但是，生活水平更为便宜。”其他吸引 受过教育的年轻人口的城市，包括巴尔的摩、 匹茲堡、印第安纳波利斯 (Indianapolis)、纳

什维尔、盐湖城 (SaltLakeCity) 和俄勒冈州 的波特兰。 相 反， 大 学 毕 业 生 的 年 轻 人 口 增 长 不 到 4% 的城市，包括有亚特兰大。其中，底 特 律 更 失 去 年 轻 人 口 大 约 10%， 普 罗 维 登 (Providence) 的年轻人口增长只有 6% 和孟菲 斯 (Memphis)10%。1990 年 代， 亚 特 兰 大 曾 经吸引不少年轻毕业生，然而，自 2000 年以 来，其年轻人口增长只有 2.8%，主要原因是 就业机会的减少。在达拉斯 (Dallas)，夏洛特 (Charlotte) 和 罗 利 (Raleigh) 的 年 轻 人 口 增 长速度也比较其整体人口慢。在大都会地区， 华 盛 顿 (Washington) 和 费 城 (Philadelphia) 的年轻人口增幅最大，分别为 75% 和 78%。 格莱泽说：“年轻人想要令人刺激，兴 奋和有趣的文化，上一代的郊区生活方式似 乎没有吸引力。”人口学家预测，很多年轻 人将会长期留在这些城市，不仅增强城市的 经济，而且还会导致犯罪率减少，改善当地 的公立学校。如果这种趋势持续下去，像匹 茲 堡和水牛城等城市，将有机会死灰复燃， 重新发展成为经济重心的第二大城市。"

多少地产事 , 关姐说你听 美国全国房地产经纪人协会 10 月 27 日公布了今年 9 月的已签合同 待完成交易的指数小幅上涨。高于去 年同期水平。是在 11 个月中的第一 次。 这个成屋待完成销售指数 PHSI 是一个前瞻性的指标，可以根据合同 签订数字，预测市场未来的成交趋势。 一般交易会在合同签订后的 60-90 天 内完成交易。合同签订数字多，显示 市场活跃，买卖兴隆。指数 100 点代 表 2001 年时的正常市场表现。今天， 市 场 仍 以 100 点 为 正 常 指 标。 高 于 100 点，表示市场活跃。今年 9 月的 指​​数比今年 8 月略高 0.3%，比去年 9 月高 1%。PHSI 指数连续第五个月高 于 100 点，今年 9 月的指​​数仅仅低于 今年 7 月的水平，为一年来的第二高。 请看图。 全国房地产经纪人协会首席经济 学家劳伦斯 YUN 表示，“价格的温 和增长和库存水平的持续增加给买家 提供有利购买的条件和环境。现房库 存供应比一年前增加 6%，库存增​​加 抑制了市场价格因缺货而上升。年初

时的价格快速上升已消失。此外，目 2014 年 9 月 前较低的抵押贷款利率应该帮助更多 售出个案 中位价 的购房者进入市场。” Pinecrest 25 $ 880,000 尽管改善了现房市场条件和低利 Palmetto Bay 34 $ 472,500 率可以使更多买家进入市场，但紧缩 Zip 33186 34 $ 253,750 的信贷规则条例继续成为一些购房者 再看今年 10 月市场售出中位价 West Kendall 的 邮 编 33186 地 区 上 的障碍。 9 月约 15％经纪人因买家 上升。Pinecrest 与去年同期相比上 升 26.6%。与上个月比 Pinecrest 中 无法获得融资，不能完成交易。 劳伦斯 YUN 说，“明年合格住 升 32.98%，Palmetto Bay 上升 6.59%， 位 价 上 升 76.81%，Palmetto Bay 宅抵押贷款的最终规则一旦生效，贷 2014 年 10 月 款者应该较容易获得信贷。规则为贷 售出个案 中位价 款公司和贷款者双方提供清晰的贷款 Pinecrest 14 $ 1,556,250 章程和程序，是消费者的佳音。确保 Palmetto Bay 25 $ 493,000 消费者能够获得负担得起的贷款和首 Zip 33186 22 $ 316,500 付。”非现金买家的第一次购房者， 在过去的 17 个月中占不到 30%。新 的贷款规则将为这批购房者铺平道 路，利用低利率之优势成为业主。 值得一提的是高额 (50 万美元以 上的贷款 ) 贷款规则和利率比低额贷 款优惠。这也是豪宅市场比其它市场 活跃而且升幅大于其它市场的原因之 一。 指数 PHSI 在美国东北部同月环 比 上 升 1.2 ％， 为 87.5 点（ 仍 低 于 100 点），现在已经 高于去年同期水平 2.9％。在中西部地区 的指数在九月份下跌 1.2 ％， 为 101.2， 比 2013 年 9 月低 4.0％。 在南部待完成销售指 数 9 月份增长 1.4％， 为 118.5 点， 比 去 年 同 期 增 长 1.7 ％。 在 西部的指数小幅回 落 0.8 ％， 九 月 份 为 101.3 点， 但 仍 高 于 去年同期水平 3.6％。 迈阿密地区经纪 人协会的待售物业指 数尚未出炉。只能以 库存和售出物业做分 析。 迈阿密地区 9 月 新上市待售物业上 升 2.1%。 9 月 底 库 存比去年同期增长 23.5%， 但 仍 比 2008 年高峰期低 60%。 从迈阿密其中 3 个地区市场看，今年 9 月售出中位价上升。 Pinecrest 上升 4.76%， Palmetto Bay 上 升 2.71%，West Kendall 的邮编 33186 地区下 跌 4.2%。 关姐制图版权所有

2013 年 9 月 售出个案 中位价 19 $ 840,000 25 $ 460,000 39 $ 265,000 上 升 4.33%，West Kendall 上 升 24.53%。市场正在转变中。 2013 年 10 月 售出个案 中位价 11 $ 1,170,250 25 $ 462,500 37 $ 250,000

12

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

博客精选

北美经济导报

美国的法治模式 [ 文 / 王若磊 ] 不同于欧洲大陆的立法中心主义，也不 同于英国的普通法传统主义，美国法治典型 地表现为以美国宪法为基础、以违宪审查制 为核心的司法中心主义模式。司法权特别是 联邦最高法院在美国法治运转中处于核心地 位。

宪法是美国法治的基石 美国法治大厦以美国宪法为基石。美国 模式下，诸多政治、社会问题大都通过回溯 200 年前其国父订立的宪法，借助法院案件 审理过程中的宪法解释得以解决。因此，美 国的法治首先是立宪政治，宪法具有最高权 威，整个国家判断曲直的最终标准就是宪法。 美国宪法仅有 7 条，不足万字，以“我 们人民”作为开头，分别处理国会、行政、 司法、州权力、宪法修改、宪法通过等根本 问题。1791 年又通过《权利法案》作为修正 案附后，至今也只有 27 条。美国宪法以平等 商议和普遍同意的方式，通过制定基础性宪 章建构起一个新国家，是宪法赋予国家权力， 而非反之。因此，美国宪法成为美国政治权 力的终极来源，授权设置各国家机关并规范 其职权与运作方式，以之建立起一套金字塔 式的法律秩序和政治架构。在美国，宪法成 为国家之母，其至上地位由此树立。因此， 美国法治首先是立宪政治。

司法审查是美国法治运转的 核心机制 美国宪法长久以来受到美国人推崇，在 世界范围内也不乏追捧者。其声誉并不是来 自于独特的三权分立体制，因为世界上近一 半的人口生活在议会民主体制下；也不来自 于其权利法案，英国、法国的权利宣言为时 更早，而是因为其宪法是活的，能够真正产 生效力，影响现实生活。 宪法变为活的主要原因在于美国的违宪 审查制度，或谓之司法审查机制。美国是世

100%

界上首个建立违宪审查制度的国家，该制度 在美国主要指普通法院有权通过宪法解释对 立法和行政行为进行合宪性审查，以维护宪 法权威和法治秩序。其中，联邦最高法院是 违宪审查机制的最终权威，判断具有终局性。 借助违宪审查机制，立法和行政活动受到了 司法权制衡，后者审查其权力行使是否符合 宪法的规定与精神。 违宪审查机制一方面使具有最高性的宪 法长了牙齿，在现实政治运转过程中可以宪 法为标准审查政治行为的合法性，宪法权威 始终彰显；另一方面确立了司法权在美国法 治中的核心地位。法治的字面含义是法律权 威至上，特别是宪法至上，但宪法到底是什 么意思还需要解释。因此谁拥有宪法解释权 谁就是法治运转的核心和主导者。在美国， 这一权力属于法院，特别是联邦最高法院对 宪法说了什么具有最终话语权。所以，法院 的权威就是法治权威。 违宪审查制度建立之后，美国树立起了 司法中心主义的法治模式，法院在整个国家 政治运转特别是合法性—合宪性这一终极判 断方面拥有了最高权威。布什诉戈尔关于美 国总统归属一案，要经由法律程序提交法院 进行诉讼，并且最终双方尊重最高法院的裁 判，正是体现了法律的权威和法治的精神。

法治的实质是维护宪法中的 公民基本权利 美国法治形式要素是违宪审查机制，实 质上是通过回溯宪法条款，特别是考察立法 与政策是否违反宪法修正案中列举的基本权 利，借助个案式司法救济，通过民权诉讼维 护法治。立法和行政违反宪法规定侵犯公民 基本权利，被看作是违反宪法，即亦违反了 法治原则，法院要出面进行审查。美国宪法 诉讼中涉及的基本权利主要有以下三类。 一是法律的正当程序。美国宪法第 5、 第 14 修正案中对法律正当程序作出规定，核

心为未经法定程序，任何人的生命、自由和 财产不受剥夺。特别针对刑事司法程序可能 造成的权利侵犯，通过法定程序限制警权。 比如著名的米兰达告诫，就是因为警方在逮 捕犯罪嫌疑人前，未明确告知其法定权利， 而被宣布无罪。 二是法律的平等保护。法律平等保护源 于美国宪法第 14、第 15 修正案，主要意在 禁止任何纯粹基于种族、性别、社会地位、 财产状况、教育背景、性取向等方面的歧视。 法院通过将诸多政治、社会争议置于平等权 的议题之下，以司法过程推动政治发展。比 如 50 年前的布朗案，在法律平等保护的名义 下，以一案之力推翻了美国传统“隔离但平等” 的种族歧视制度。实际上从美国上世纪 60 年 代的民权运动到当前的堕胎、同性恋权益争 论，大都基于法律平等保护这一宪法原则。 三是表达自由的保护。在美国，还有一 部分案件通过宪法第 1 修正案的言论保护条 款来实现。司法权为言论审查设定了严格标 准，联邦最高法院大法官霍姆斯就立足言论 自由市场竞争学说，提出审查言论的标准应 为清楚而即刻的危险。因此，越战征兵、冷 战意识形态对抗这些重大社会政治争议，也 借助宪法权利的回溯、通过司法诉讼在法治 轨道上化解了。 首先树立宪法至上权威，再借助司法审 查机制使宪法权威随时能够回溯彰显，最终 依靠司法人员的法律解释技巧和政治智慧， 将巨大政治争议转化为法律问题，以此实现 宪法—法律对于权力的控制，这一过程是美

国法治的典型过程，也是美国被看作是法治 国家的原因。

美国法治模式批判 美国以宪法为基础、以违宪审查为核心 机制、以宪法基本权利保障为实质内容的司 法中心主义法治模式有其优势，但也有其特 殊性。历史和现实中的很多偶然事件、文化 传统因素和制度环境等共同作用，造就了其 特殊的法治模式。 也只有在司法中心主义的美国才会产生 “法律现实主义”这样的思潮，以现实的眼 光洞察到司法过程中大权在握的法官可能产 生的专断任意。所以，该学派诸如“法官不 是在适用法律而是在创造法律”“成文法只 是法律的来源而不是法律本身”“官员对于 争议所做的事就是法律”“法律就是坏人对 于法官所言的预测”“法官早饭吃了什么将 影响司法判决”等诸如此类的表述，在美国 语境下就可以得到理解了。这的确反映了美 国司法的一个侧面。 当然，美国司法的特殊性和偶然性，只 表明其不可复制，不代表不可学习。法治背 后的原理是一致的，只是侧重不同，实现机 制互有差异。美国、英国、法国、德国也有 差异巨大的法治模式，但都在各自的制度框 架下基本达到了权力依法运转的法治理想。 虽然不能完全以司法中心主义和违宪审查为 制度主渠道，但宪法的至上性和可适用性、 基于公民基本权利的违宪审查以及司法机关 的较高权威都是可以通过制度设计实现的。

创业区

北美经济导报

www.na-en.com

科技巨头名字背后的 11个真实故事 很多科技巨头公司的名字其实并不是为 了便于流行才起的。在起公司名字，或进行 自我营销，以及推广产品的时候，企业往往 有不同的战略，但是他们最初的动机却不得 而知。当然，每个人都知道，Google 这个 名字来自于一个巨大的数字，也就是 10 的 100 次方“googol”；还有微软，是微型计 算机和软件两个词的结合。但是为什么会有 人用 Twitter 做公司名称呢？似乎没有太多 人了解。 笔者与一些科技公司进行了沟通，并询 问他们公司名称的含义，于是这里有了 11 个有趣的故事，或许可以满足你的好奇心：

1．Twitter Twitter 这个名字，是被一个帽子挑出 来的。它其实是被一小群来自 Odeo 公司的 员工命名的，这是一家位于旧金山的播客初 创公司，也是 Twitter 公司的前身。为了给 公司取名字，他们举办了一场头脑风暴会议， 试图为公司取一个好名字，最后他们从移动 手机震动时发出的嗡嗡声获得了灵感，但是 他们想到了很多名字，最后为了缩小选择范 围，将选项定在了 Jitter 和 Twitter 这两个名 字上面。他们把这两个名字写了下来，扔进 一顶帽子里，让命运作决定。命运最终选择 了 Twitter。

2．安卓

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

Officious Oracle)。但是根据雅虎公司表示， 他们选择这个名字是因为它所代表的含义， “未开化，不世故，较原始”。

6．Adobe Adobe 创 始 人 John Warnock 和 Chuck Geschke 在 上 世 纪 70、80 年 代 曾 在 Xerox 公司工作，他们生活在加州的洛斯阿图斯， 在这座小镇的后面就流淌着一条名叫 Adobe 的小溪。根据这条小溪在维基百科上的页面 资料显示，这条小河的名字是在 19 世纪由 当地政府官员命名的。不管如何，至少在某 种意义上来说，这个名字真会让人感觉是一 家经营建筑材料的企业。

7．黑莓（BlackBerry） 虽然不少人觉得，手机上的黑色按键就 像是浆果的种子，但实际上黑莓的名字并非 取自此意。取名为黑莓其实纯粹是市场营销 的决策。该公司的通讯团队在一封电子邮件 中解释说，“RIM 公司想要取一个名字，独 一无二，令人难忘，而且要妙趣横生，同时 这个名字还要在国际上能够吸引客户，RIM 因此决定选择一个具有隐含意思的词，作为 品牌名称，而不是用描述性的词或是新发明 一个词。”

8．苹果

苹果官方从未提及品牌名称的缘由，实 很明显，Andy Rubin，这位 Android 联 际上一直有很多传言： ①史蒂夫乔布斯夏季曾在加州和俄勒冈 合创始人兼前任 CEO 真的非常、非常喜欢 机器人。“当你在 Andy 和他的机器人身边 州的苹果农场工作过，他对苹果心存感激。 ②史蒂夫乔布斯非常喜欢披头士。 时，你必须要略显小心，”Nick Sears 说道， ③史蒂夫乔布斯为了给公司取名花了三 他们 Android 的另一位联合创始人，“我曾 个月时间，最后忍无可忍，告诉同事如果在 经看到过他的狗攻击他的机器人。” 下午五点之前想不到更好的名字，就必须用 3．Foursquare 苹果了。 Dodgeball 是 Dennis Crowley 创 建 的 第 ④史蒂夫乔布斯想要取一个与其他计算 一家公司，为移动手机用户提供社交网络服 机公司不同的名字，和他们保持距离。 务，该公司于 2005 年被谷歌收购。之后谷 9．Zappos 歌取消了这个项目，但是 Crowley 却二次创 Zappos 创建于 1999 年，最初的名字叫 业，创立了一个基于地理位置的社交网络， 并 取 名 为 Foursquare（ 一 款 儿 童 游 戏 的 名 ShoeSite.com。虽然他们很喜欢卖鞋子，但 是当时在他们的网站上除了鞋子还卖其他东 字）。 难 道，Dennis Crowley 在 童 年 时 候， 西，这给他们带来了一点麻烦。不过他们并 有什么游戏情结？事实证明，他并没有。 未因此而放弃网站的主题，因此他们使用了 Dennis 选择给公司命名成这个名字，是因 鞋子的西班牙语“Zapatos”，并把这个单 为他们觉得这个名字“既有趣又好玩儿”， 词做了一些变化，最后就有了“Zappos”这 Foursquare 的公关经理在一封电子邮件中说 个名字。 道，实际上，Foursquare 的确是 Crowley 的 10．任天堂（Nintendo） 第一选择，但最初之所以第一家公司没有选 任天堂在日语中的意思就是要尽自己的 择这个名字，是因为当时创建 Dodgeball 的 最大努力，让自己成为最好，而最后的结果， 时候，Foursquare 的域名被抢注了。 则听天由命了。似乎这个名字也成了他们公 4．37signals 司的口号，谁会想到一家游戏公司还这么有 和 许 多 伟 大 的 事 情 一 样，37signals 的 诗意？ 名字受到的是美国公共广播公司的启发。 11. Aardvark Carlos Segura 是该公司最初的合伙人之一， 如今 Aardvark 的网站已经很酷了，用 当时他看了一场名为 NOVA 的科学展，并 户可以在上面输入问题，或是通过电子邮件 从中了解到为了搜索外星人，人类一直分析 外太空发射的无线电波。目前几乎所有的信 向他们提问，然后他们社交圈的人就帮助他 号源都已经被识别，但是仍有 37 个信号无 们给出合适的答案。不过该公司联合创始人 法解释。该公司对外宣传其实公司名称并不 Max Ventilla 一开始只是希望做一个中间对 重要，不过 37signals 的确算是一个很有创 话平台，帮助用户和自己熟识的人之间牵线 搭桥。 意的公司名称。 Ventilla 有 一 个 好 朋 友 Aaron， 他 发 现 5．雅虎（Yahoo ！） 自己之所以和他成为好友，很大程度上是因 雅虎公司是 David Filo 和杨致远在斯坦 为通讯录是按照首字母排列的，Aaron 这个 福大学申请读博士的时候创建的，最初这 名字总是出现在最前面。于是在选择公司名 个项目是有一些分类列表组成，主要用来 字的时候，他挑出了 Aardvark( 食蚁兽 ) 这 收集组织互联网上的一些链接，最初这个 个单词。还有一个原因，就是这个名字的 网站的名字并不引人注意，它叫“Jerry 和 意思是一种动物。“我们认为，给公司取 David 互联网向导 (Jerry and David’s Guide 一个动物名字虽然不够完美，但非常有帮 to the World Wide Web)”。Yahoo 这个名字 助，”Ventilla 在一封电子邮件中说道，“如 其实是首字母缩写组成的，意思是另一种层 果我们选择一个人类，或是一个机器人吉祥 次化的非官方预言 (Yet Another Hierarchical 物，人们会觉得略呆，但是当他们看到动物 时，感觉则会比较放松。”

13

14

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

人物 & 特别报道

www.na-en.com

北美经济导报

拉森，管着盖茨的钱袋子 迈克尔·拉森，1959 年生于美国加州， 毕业于美国克莱蒙特·麦肯纳学院，后取得 芝加哥大学 MBA 学位。1994 年担任盖茨的 投资管家，并管理盖茨基金会的资产。 每一个成功男人的背后都有一个优秀的 女人，这话用在比尔·盖茨身上却不准确。 日前，《福布斯》杂志发布美国 400 富豪榜， 盖茨以 810 亿美元财富再次登上美国首富宝 座。与此同时，《华尔街日报》撰文揭秘了 盖茨保持财富的秘密武器——他的投资管家 迈克尔·拉森。文章称，在拉森的管理下， 盖茨的资产净值已从 1994 年的 50 亿美元跃 升至现在的 820 亿美元左右。

西雅图别墅的特殊晚宴 今年 2 月，盖茨在他位于西雅图、面积 约 6131 平方米的豪宅内举办了一场特殊晚 宴。超过 40 位与盖茨夫妇关系密切的商界和 慈善界人士接到了邀请函，盖茨在邀请信中 给他的来宾提了一个不太寻常的请求：穿粉 红色服装或者佩戴白金首饰。 当客人们抵达盖茨的别墅时，发现整个 房间都沐浴在粉色灯光之下。站在盖茨旁边 的正是拉森，他上身穿了件粉色衬衫，笑呵 呵地与每个人打着招呼，俨然一副“女主人” 的模样。与会嘉宾们这才恍然大悟，原来， 这场晚宴是为庆祝盖茨和拉森相识 20 周年而 特意举办的——粉色是拉森最喜欢的颜色， 而白金则是 20 周年的象征。“迈克尔拥有我 全部的信任和信心，正是因为有他，我才能 每晚都安然入睡。”盖茨的话让在场人士哈 哈大笑，连拉森也忍不住嘴角上扬。 “拉森对盖茨而言实在是太重要了！” 美盛集团旗下西方资产管理公司前首席投资 官沃尔什被这个场面感动了。在谈到盖茨和 拉森的关系时，他表示两人之间的安排很简 单：拉森赚钱，盖茨花钱。

55 岁的拉森从 1994 年开始管理盖茨的 投资帝国，他还负责管理比尔及梅琳达·盖 茨基金会的 410 亿美元捐款。拉森代表盖茨 完成了许多获利颇丰的投资并出售了部分微 软股票，使得盖茨及其家人对盖茨基金会的 捐款规模不断扩大。“拜迈克尔所赐，我和 妻子梅琳达在过去 20 年中能够自由地追求提 高全球健康和教育水平的梦想。”盖茨说。

了电话，并且和每个人都聊了超过 1 个小时。 最后，猎头得出结论：在拉森的职业生涯中 没有给任何客户开过空头支票，他完全符合 盖茨的要求。 当得知老板是盖茨时，拉森非常犹豫。 “他刚刚解雇了一个投资管家，我想他可能 很难相处。”拉森决定先见盖茨一面再决定， 没想到他俩一见如故。他们聊了微软的发源 地——新墨西哥州的阿尔伯克基，那里也是 拉森童年生活的地方，又交流了风险管理和 投资倾向。盖茨说：“这次见面让我对拉森 印象深刻，他很开朗，喜欢探究事物的本质， 而且有着良好的业绩。” 就这样，拉森接受了这份新工作，成为 盖茨在华尔街的眼睛和耳朵。两人商定用电 子邮件保持联系，每隔 6 周见一次面商量接 下来的投资事宜。

媒体，也不允许用工作邮箱向非商业伙伴发 送电子邮件。离职的员工通常要签保密协议， 禁止谈论公司内部事务。因为对老板保护有 加，拉森甚至获得了“盖茨看门人”的绰号。 卡斯凯德不公开发布业绩，但知情人称， 该公司通常每年都会取得稳定的收益。1995 年以来，盖茨基金会年回报率为 11%。 通过对 20 多位熟悉卡斯凯德情况人士的 采访以及分析相关文件，《华尔街日报》大 “既干净又聪明” 致拼凑出了盖茨投资的简况：卡斯凯德押注 别看拉森和盖茨现在合作愉快，20 年前 房地产价格在金融危机后会大幅反弹，因此 他差点拒绝了这份工作。 在加利福尼亚、伊利诺伊、艾奥瓦等州购置 1959 年 10 月，拉森出生在加州首府萨 了至少 10 万英亩农田（约 404.7 平方千米）。 克拉门托市，他从小聪明过人，16 岁就高中 卡斯凯德还在加拿大国家铁路公司、全美汽 毕业了。之后，拉森在克莱蒙特·麦肯纳学 车租赁公司和废物管理公司等企业拥有价值 院读经济学，只用了 3 年就拿到了学士学位， 超过 240 亿美元的股份。此外，拉森还将一 又用两年时间读完芝加哥大学的 MBA。21 小部分资金投资于私募股权等风险资产，不 岁那年，当多数同龄人还在大学校园徘徊的 过卡斯凯德对债券市场的大规模押注近来有 盖茨的看门人 时候，拉森已经进入职场了。没几年，他又 所减少。 开始自己创业。 拉森认为，由于前任公共形象不佳，低 《华尔街日报》认为，卡斯凯德的持股 1993 年，拉森和盖茨都遇上了麻烦。拉 调是为盖茨投资的最好办法。1994 年，他成 情况反映出拉森的价值投资倾向，这与股神 森试图收购一家资金管理公司，不过失败了。 立了卡斯凯德投资公司。叫这个名字的原因， 巴菲特的观念非常相似。正是得益于拉森相 他已经结婚，有 3 个孩子正嗷嗷待哺。而盖 是“它在大西洋西北海岸非常普通”。 对保守的策略，2008 年全球金融危机时卡斯 茨那时虽然已是美国首富，但还没成立基金 卡斯凯德总部位于西雅图郊区的一座无 凯德的亏损，要小于道琼斯工业平均指数全 会，越来越多的人批评他不做慈善。当年 3 月， 标志建筑物内。拉森的名片上没有公司名称， 年 27% 的降幅。 媒体更是曝出盖茨当时的投资管家曾经涉嫌 拨通名片上的电话，接线员会说：“欢迎接 拉森不只会赚钱，还会省钱。尽管卡斯 银行诈骗，而盖茨本人对此一清二楚。舆论 通投资人办公室。”在很长一段时间内，华 凯德掌握了豪华连锁酒店——四季酒店的几 压力迫使盖茨要寻找一名新的投资管家，这 尔街人士并不知道拉森是谁。有一次拉森给 乎半壁江山，但卡斯凯德的管理人士出差， 个人必须“既干净又聪明”。 一家基金公司打电话，自我介绍后，对方问他： 一般都住在比较便宜的酒店。 这年夏天，拉森接到一个猎头的电话。 “你这家伙是从哪儿跑出来的？” 目前，拉森早已扬名华尔街，但他依然 “他告诉我，我将有可能为一个非常有钱的 在拉森的管理下，很多卡斯凯德的员工 与盖茨保持着适当的距离，尽量避免在公开 家伙工作。”猎头要求拉森提供 13 个联系人 甚至不知道自己的老板是盖茨。据与拉森共 场合与老板见面。知情人士透露，拉森唯一 的电话，以对他做背景调查。“想不到他们 事过的人说，拉森会随时把 100 多亿美元资 的爱好是打高尔夫球，打球时的穿着与平时 也玩这种 FBI 的烂把戏。”拉森说，电视剧 产的投资工作分包给约 25 名外部基金经理， 没什么两样，还是他最喜欢的平价李维斯牛 里 FBI 调查谁，会要求他提供十多个人的联 这样就不会有人了解到盖茨整体的资金动向。 仔裤和粉色 POLO 衫。 系方式，最后只从中随机挑选 3 个人询问。 拉森很喜欢招募自己母校克莱蒙特·麦肯纳 不过拉森没想到，猎头真的给 13 个人全都打 学院的新毕业生，不鼓励雇员使用各种社交

创业容易守业难 企业创始人的交棒难题（下） 喜新厌旧的创业圈文化 高科技行业中，创始人离职现象更是屡 见不鲜。在美国，上世纪 80 年代就发生了苹

果公司创始人史蒂夫 • 乔布斯、SUN 公司 裁兼 CEO 职务的王志东，是中国著名高科技 创始人维诺德 • 科斯拉等人被“赶走”的事， 公司创始人被“炒”的最早例子。 雅虎公司创始人杨致远也是著名的“离职创 这些创始人的离开，也各有各的理由。 始人”。而在中国，2001 年被免去新浪网总 一种情况是，企业发展到一定阶段，融资金 额比较大，股东重视眼前的业绩考量，而创 始人往往希望投资者能够看重企业的长远利 益，双方因此产生分歧。上海家化原董事长 葛文耀就说过，当年改制时他希望找一个能 长久持有家化、让家化有一个宽松发展环境 的投资者。当时有意愿的投资者有 25 个，多 数想赚了钱过几年把公司转卖，他都婉言拒 绝，最后选择了一家他认为能够合作的投资 者。但后来双方的理念还是没有达成一致， 葛文耀最终于 2013 年辞去董事长一职。 国外企业也是如此。当公司发展遭遇瓶 颈的时候，创始人往往就成了投资人眼里的 替罪羊。乔布斯就是一个例子，当年苹果公 司在开发个人电脑的竞争中落后于 IBM，董 事会将经营策略的失误归罪于他，在 1985 年 4 月撤销了他的经营权，乔布斯当年 9 月愤 而辞去董事长一职。 还有一种情况，是创始人之间在公司做 大后发生内斗，一方在投资人支持下“赶走” 了另一方。比如，有一家做母婴产品的电商， 引进资本后业务没有出现高速增长，一位创 始人主张聚焦母婴用品市场，另一创始人希 望扩充产品线，转向综合类电商。最终，投 资方支持了后者，而前者出局。

体面退位的大智慧 成功创业以后，即便离开公司，大多数 创始人也可以靠手中的股权过上优裕生活， 但许多创始人还是不愿意离开。有业内人士 分析，创始人害怕退休，往往是出于金钱之 外的原因。比如，他们创业时专注于自己的 事业，社交生活也都围着公司转，导致没有 其他的爱好和朋友。一旦结束职业生涯，他 们会无所事事，非常失落。还有一些创始人 对别人管理自己一手创办的企业不放心，觉 得自己离开了，企业是死路一条。当然，也 有一些创始人还需要企业继续向他提供收入， 以及报销开支。 然而，在哈佛大学商学院教授沃瑟曼看 来，对企业投入的情感太深，正是创始人管 理不好企业的问题所在。他甚至断言“成功

的创始人 CEO 极为罕见”，因为创始人对企 业的眷恋，会导致他们失去对事物的客观判 断力和洞察力。 当然，并非所有创始人被“炒”时都愤 愤不平。2013 年初，团购网站鼻祖 Groupon 的创始人兼 CEO 安德鲁 • 梅森被“炒”时， 给员工发信承认“我今天被开除了”，并说 公司连续两个季度业绩低于预期、股价跌至 发行价的 1/4，“作为 CEO，我难辞其咎”。 他说，在公司创业发展的漫长旅途中，“我 倒在了中途，我愿意接受这种失败”。这是 颇为达观的态度。 还有一些创业者成功退位，得到了皆大 欢喜的结局。这首先是他们认清了自己的乐 趣和长处。比如，美国一家在线贺卡企业的 创始人尼克 • 詹金斯在创业 8 年后，把董事 总经理的职位交给了运营总监。无集尘袋吸 尘器的发明者英国人詹姆斯 • 戴森也把自己 企业的经营权交给他人，自己当总工程师。 他们都知道自己的优势，也知道自己最喜欢 做的是创办企业，而不是运营企业。 年过八旬的英国人彼得 • 布瓦佐曾经创 办了“披萨特快”餐饮公司，经营近 30 年后 企业被收购，他也顺势将经营权交出，保留 了“终身总裁”的虚衔。他曾经在自传中写道： “我始终感到自豪的是，在人生的每一个阶段， 我将一切投入自己钟爱的事业，无论它是披 萨、爵士乐、体育还是艺术。”体验创业的 激情、分享创业的成果，最终将企业交给社会， 有这样人生境界的创业者，才过得最潇洒。 正如马云在参加美国一档脱口秀节目时所说： “我从未想过我的财富是仅仅属于我个人的， 它属于整个社会。当你有几百万元的时候， 你是个富翁；当你有几千万元的时候，这些 就是资本；而当你有上亿元财富时，它就成 了社会资源。” (完)

科技 & 发明

北美经济导报

www.na-en.com

新型LED灯断电可照明 3 小时 : 自动转换电池供电 据有关媒体报道，很多地方电力不足， 经常停电。但一家公司找到一个解决方案， 发明一种新灯泡。在停电的一段时间内，它 仅需一个电池就可维持发光，让你看清周围 环境。 停电时，它会自动转换到电池供电模式， 其发光时间最长可达 3 小时。期间，你可以 等待电力恢复。该产品叫 iViTi On，使用了 威尔士奈顿市 Litonics 有限责任公司发明的 技术。这家公司的网站说：“iViTi On 的自 动转换只有一个目的，就是确保用户在停电 时不会摸黑。” 在停电、自动切换到电池模式前，该产 品的使用类似于现有的电灯泡。这意味着它 在电力恢复前可独立发光最长 3 小时。另外，

它还可以区分停电和有人关掉电源开关，所 以人们可根据需要将 iViTi On 关掉。 600 毫安时的电池在有电时自动充电，而 且灯泡正常发光。无需添加线路，这个电池 就可直接安装到现有的普通灯泡中。与此同 时，它还十分环保，只消耗 8 瓦电力，但其 亮度相当于一个 60 瓦的灯泡。新型 LED 灯 的流明值是 850，后者只有 800。 Litonics 有限责任公司希望今年年底开 始销售这种灯泡。但目前，他们还没有公布 iViTi On 的售价。这家公司说：“我们的这 款创新产品将和烟雾探测器、一氧化碳探测 器以及闯入警报等其他标准的安全产品占领 家用品市场，并且占有它自己的一席之地。”

外媒称金正恩患踝管综合征： 平足患病风险高

外媒称，韩国情报官员表示，他们发现 了金正恩从公众视野神秘消失 40 天的真正原 因。 据英国《独立报》网站 10 月 29 日报道， 金正恩在被诊断为患有踝管综合征后，右脚

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

踝似乎接受了手术。 这种病症是英国国家医 疗服务系统认定的引起足跟 疼痛的一个不常见原因。 踝管综合征由神经受压 引起。这些神经贯穿足底并 一直延伸到踝关节内一个称 为踝管的小型管状结构。踝 管综合征通常在脚踝出现囊 肿或踝管受损时发生，例如 踝关节非正常弯曲。扁平足 严重的人据信患踝管综合征 的风险特别高。 踝管综合征能引起神经 附近任何部位的疼痛，包括 脚后跟底部，还可能因长时 间行走或站立而加剧。对于 病情极为严重的患者，只有在足弓垫和消炎 药等更保守的治疗手段失败后，才考虑进行 矫正手术。然而，手术是高度有效的疗法， 已证明能有效缓解 90% 左右患者的症状。

15

英国推出防僵尸入侵木屋： 封闭式设施可保 10 年 据国外媒体报道，这是一个长 期困扰每个英国私房屋主的问题： 僵尸末日来临时，我的孩子怎样才 是安全的。英国利兹市一位商人最 后解决掉这个一直受公众关注的 问题，他设计出防止僵尸入侵的小 屋。 该木屋仅需 69995 英镑。另外， 安装、闭路电视、防爆装备和太阳 能电池板需要 20780 英镑。这种所 谓的“防僵尸木屋”还有一个安全 舱口、一座室内花园、一个武器仓 库和一个 360 度有利位置。所有这 一切可确保住户在 10 年中不受僵 尸侵扰。但如果需要火焰喷射器或 防爆水枪，你另需支付费用。 这个设计恰好出现在万圣节前夕。虽 然防僵尸木屋还没有任何买家，却在它的 制造商网站上引起网民广泛关注。一个叫 “僵尸肖恩”的人把它称为“温彻斯特的 小木屋”，还说：“我在一家电子商店上班， 很少被人看得起。但我想，等我买了防僵 尸木屋，就会成为所有邻居羡慕的对象。 它很大，足以安置我、我的女朋友和那些 没有工作的好朋友。拥有它，就不用怕那 些可能摧毁整座城市的僵尸了。我会喝着 茶，坐等一切烟消云散。” 但不是所有人都看好这个设计。一个 叫“僵尸罗杰 - 罗特”的人不满地说：“我 很讨厌防僵尸木屋。不管我们怎么努力（咬 墙和爬上屋顶等），我们都无法到里面去。 更不幸的是，随着时间推移，我们的努力 显然都是徒劳的。大约 28 天后，我们就只 有放弃努力。” 利兹 Tiger Log Cabins 公司提出这个奇 异想法。尽管目前还没有任何买家，他们 的设计已引起广泛关注。该公司总经理罗

斯 - 莫兰对网络版《每日邮报》说：“一些 美国人对我们的设计很感兴趣。他们想在 自家大农场上建造防僵尸木屋。显然，有 人对我们的设计一笑了之。但这种木屋是 可以建造的。你只要感兴趣，可支付全部 费用，我们就会兑现承诺，为你建造这样 的房子。” 一场有关发生僵尸末日后我们该怎么 办的争论后，Tiger Log Cabins 公司提出这 个想法。市场营销经理杰克 - 萨克利夫表示： “有一天，一组人开玩笑说，我们会在僵 尸末日中活下来，因为我们为自己建造了 一种特殊木屋，我们都躲在里面，十分安全。 于是，设计防僵尸木屋的想法就诞生了。 我们想，你们的主意很好，为什么不那样 做呢。” 但建筑许可证是个问题。莫兰说：“我 们必须告诉我们的客户，你要和地方当局 协商一些问题，因为他们有各种各样的规 定。即使你要为抵挡一群没有人性的僵尸 建造一个房子的时候，他们也会有各种限 制。”

中国造世界首台十一米 七轴六联动螺旋桨加工机床 近 日， 由 南 高 齿 机 床 集 团 旗 下 子 公 司——中传重型机床有限公司（以下简称 “中传重机”）自主研制的世界最大加工 直径七轴六联动螺旋桨加工机床，在用户 武汉重工铸锻有限责任公司现场组装完成， 并按照用户要求对典型螺旋桨工件进行了 试切削加工。该机床各项动作性能指标达 到并超越了用户预期要求，得到了用户代 表、船东代表及中国船舶集团的认可和好

评。 该机床最大可加工十一米直径螺旋桨， 并首次采用七轴六联动方式，加工效率与 原五轴联动方式提高了一倍，加工精度也 得到大幅提升。七轴六联动机床是目前国 际上最大型、最复杂的机床。本台机床的 研制成功，展示了中传重机雄厚的研发制 造能力，标志着中国机床企业已具备在国 际市场上与世界机床强企同台竞技的实力。

英国载人商业飞船试飞坠毁： 两飞行员 1 死 1 伤 英国维珍银河公司研制的载人商业飞 船“太空船 2 号”10 月 31 日在美国西南部 莫哈韦沙漠测试飞行时坠毁，一名飞行员 死亡。 维珍银河公司在“推特”网站上说， “太 空船 2 号”在测试飞行时发生“严重异常” 情况，导致飞船损毁。搭载“太空船 2 号” 的“白骑士 2 号”飞行器已安全着陆。目 前事故原因仍在调查中。 视频画面显示，“太空船 2 号”残骸 坠落在莫哈韦沙漠。美国媒体报道说，搭 载“太空船 2 号”的“白骑士 2 号”飞行 器于当地时间 31 日上午发射升空，“太空 船 2 号”从“白骑士 2 号”释放后不久即 发生爆炸。加利福尼亚州高速公路巡警说， 其中一名飞行员死亡，另一名受重伤。 维珍银河公司自 2005 年推出太空游业

务。为实现商业太空游，维珍银河公司研 发了“太空船 2 号”亚轨道飞行器，并预 计明年首航。这种商业飞船一次可搭载 2 名机组人员和 6 名游客。据报道，已有 700 多人“预订”了座位，票价为每人 25 万美元。

美国“天鹅座”爆炸，“太 空船 2 号”坠毁 美国轨道科学公司 10 月 28 日向国际 空间站发射“天鹅座”飞船，但搭载飞船 的“安塔瑞斯”号火箭在点火起飞升空 15 秒后爆炸。总造价超过 2 亿美元的火箭和 飞船以及其携带的近 2.3 吨物资全部被毁。 幸运的是，未有人员受伤报告。 这是美国私营企业执行向国际空间站 运送货物任务以来的首次事故。此次事故 或使美国商业航天计划面临重大考验。

R

行动电话/Cell:813-735-8816

16

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

教育

北美经济导报

美国人心目中的美国大学排名 以指整个系统），这个学校是个老牌的公立 名校，被 US News 的排名给坑了。W&M 威 廉玛丽学院，南方第一校，是除了哈佛以外 北美洲历史最久的大学，曾是私立的后改为 公立。从历史底蕴来说完爆所有公立大学。 工科同样是短板。当然，也有人吧【MIT 级】 和【康奈尔级】合为一起，再加上最前面的 三个学校，统称为 Ivy Plus。这也很有道理的， 因为这些学校组成了美国学术界的第一阵容。 有三个公立大学按老美的印象不好归类， 大概介于这一级和下一级之间：Texas 德克 萨斯大学奥斯汀分校、Washington 华盛顿大 学（西雅图那个）、Pittsburgh 匹兹堡大学。

州立旗舰级

化资源，因此不能与位于波士顿的哈佛、纽 黑文（虽不大但是文化名城，且离纽约波士 顿也都不远）的耶鲁以及旧金山附近硅谷的 斯坦福相提并论。 哥伦比亚大学 Columbia 占尽地缘优势， 文理工商法也都还算均衡发展。宾大 Penn 拥有著名的沃顿商学院，一些其他的文科专 业也很出色，但理工方面也是很致命的伤。 杜克大学 Duke 在南方是一流的，其绝 对实力并不亚于哈佛，但可惜他真的位于南 方，只能当做南方哈佛（美国人印象中南方 不如北方，所以南方再好的学校在他们的第 一印象里也要降一级）。 在这里有几个特别说明的学校。第一是 传说中的加州理工 Cal Tech。这玩意儿怎 么说呢，你说他宇宙第一也行，你说他是个 残疾也行。总之，开设的专业都是业内数一 数二的，但是开设的专业实在太少了。美国 人一般不把他和其它正经的大学比，就像 那些很牛的文理学院 Amherst、Williams、 Swarthmore 等等一样，美国人肯定他们的 实力，但是和正规学校没有可比性。 第二是和纽约大学 NYU。这个学校是 世界首都曼哈顿岛上除了哥伦比亚以外最好 的学校（同理不讨论文理学院 Barnard）。 大多数美国人也把他和 MIT 等学校列为一 等，因为他地缘好、金融类法律类专业顶级， 但是工科是短板。但是也有一些其他大城市 的人并不以为然。例如一个芝加哥的人就觉 得他并不能和芝加哥大学甚至西北大学（稍 后提到）比；一个洛杉矶的人也许觉得他并 不比 UCLA 或南加大 USC 好在哪里；一个 亚特兰大的人也许觉得他比不过 Emory 埃 默里大学。总之，区位因素也是影响一个学 校在美国人心中的第一印象的重要部分，美 国人倾向于认为离自己家近的学校好，不完 全是地域歧视，而是因为他们对家附近的东 顶级 西更加了解（他们地理学得都很差）。 单说学术，在美国人心中美国最好的学 第三是 Carnegie Mellon Univ 卡内基 校有三所：Harvard、Yale 和 Stanford。即【顶 梅陇大学。这个学校有两个王牌：计算机和 级】。这三个学校是任何别的学校都无法比 社会学。这两个王牌让他在很大一部分老美 的（这跟国内所宣传的六大名校或十大名校 的心中成为和 MIT 一个级别的学校。但是这 之类的并不相同，美国没有六大名校或十大 个学校算是一个后起之秀，以前是两个小学 名校的说法。同样美国也没有三大理工学院、 院，合并后的历史才五十来年，因此底蕴上 公立大学三强之类的说法，那些都是国内的 有短板，知名度也存疑，因此被降了半级。 媒体或中介制造出来的东西）。哈佛和耶鲁 康奈尔级 是东海岸老牌名校的代表，而斯坦福则是西 海岸最好的学校。 然 后 是 下 一 个 等 级【 康 奈 尔 级】， 包 括：Northwestern、WUSTL、Emory、 MIT 级 Vanderbilt、Wisconsin、Virginia、UNC、 在这三所学校之下，就是【MIT 级】， W&M 以及剩余常青藤院校。 包 括：MIT、Chicago、California、 先说常青藤剩下的 Brown 布朗大学、 UCLA、Princeton、Columbia、Penn、 Cornell 康 奈 尔 大 学、Dartmouth 达 特 茅 斯 Johns Hopkins、Duke 和 Michigan 这几所 学院三所，毕竟是常青藤，自己的实力也确 学校。这几个学校各有所长，综合看来是差 实不错，也各有特色，但他们的绝对实力已 不多一个级别的。之所以比不上哈佛耶鲁和 经收到了一些其他大学的挑战，因此只能在 斯坦福，要么是因为有明显的短板，要么是 这一档次拥有一席之位。 因为底蕴不够，要么是因为资金或生源水平 然 后 说 其 他 那 几 个 私 立 大 学： 西 北 大 相对较低。 学 Northwestern、 圣 路 易 斯 华 盛 顿 大 学 麻省理工 MIT 的理工类和商科是强项， WUSTL、埃默里大学 Emory 和范德比尔特 但是文史类是硬伤。 大学 Vanderbilt，他们也是各有强项，但是 芝加哥大学文史类和商科很牛，但是理 强项的数量比不过上一级别的（MIT 级）。 工科又差了些。 Northwestern 强于传媒和社会学，WUSTL UCLA 加大洛城、California 加大伯克 强于数学，Emory 强于医学，Vanderbilt 强 利和 Michigan 密歇根大学（一般单指安娜 于教育学。而他们的短板也比 MIT 级的更多 堡分校，也可以指整个系统）作为公立大学 或更大。 已经做到了极致，但是正是由于他们是公立 再说这几个公立校：UNC 北卡大学教 大学，他们的招生范围受到了州法的很大的 堂山分校，文科理科都不错，基本可以位列 限制，资金也比不过那些私立校。 顶级公立校，但是硬伤是工科专业很少很 Princeton 作为出过爱因斯坦的常青藤 弱，而对于公立校这是比较致命的缺陷。 名校位列与此，但是它的地缘位置是短板。 Virginia 弗吉尼亚大学，有些专业实力确实 虽然他离纽约和华盛顿都很近，但毕竟位于 也不错，更重要的是美国人对他有感情，因 新泽西中部，虽同时属于各大城市的边缘区， 为他是国父杰斐逊亲手创办的。Wisconsin 却也无法真正直接享受到任何城市的经济文 威斯康星大学（一般单指麦迪逊分校，也可 大多数美国人不太在意是否去好学校， 而是更倾向选择自己州的州立大学系统下辖 最好的学校（学费便宜、朋友多、规模大活 动丰富），如果无法被录取，就选择离家最 近的学校（学费便宜、离家近）。 例如，一个加州的普通家庭的同学，第 一选择一般是 UCLA 或 California（如果家 在加州南部就会选 UCLA 因为它在位于南 部的洛杉矶，如果在加州北部就会选择位于 伯克利的 California。如果无法被洛杉矶或 伯克利分校录取，则会在加州系统以及加州 州立系统中选择离家最近的分校，例如如果 他家住莫赛德就会选 UC Merced，如果家 住戴维斯就会选 UC Davis，如果家在巴克 斯菲尔德就会选 CSU Barksfield，如果家在 长滩就会选 Long Beach State 等等。如果 实在是这些学校都进不去，他还可以选择区 域性的社区大学）。 也有的美国人会选择去就读自己喜欢 的体育明星所在的学校，这和美国狂热的 NCAA 各种联赛有很大的关系。例如如果 一个同学是 Joe Paterno 的粉丝，他也许就 会 去 Penn State Univ， 如 果 他 是 Bobby Bowden 的粉丝，他可能会选择 FSU，等等。 而那些家境非常好且学习非常好且很有追求 的学生才会倾向去那些著名的私立大学，例 如常青藤的那些学校。 下面说一下我了解的老美对他们那几千 个大学的第一印象。要说明的是这只是根据 我和老美这几年的交流得来的，毕竟交流的 人群限于学校里或学校周围的人，样本的 diversity 不太好保证，因此可能有偏差。另 外，有的在 US News 排得比较靠前的学校 我没有提到，并不因为他不好，而是因为我 实在不了解或没搞清楚他们在老美心中到底 是啥样。

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

再 往 下 是 很 大 的 一 堆【 州 立 旗 舰 （flagship）级】，包括各种数得上名的非 南方公立大学名校（有 4 个南方的例外）， 即 大 多 数 US News 上 排 在 30 到 100 之 间 的 公 立 大 学。 例 如 Ohio State Univ 俄 亥 俄 州 立 大 学、Penn State Univ 宾 夕 法 尼 亚 州 立 大 学、Illinois 伊 利 诺 伊 大 学 厄 巴 纳 香 槟 分 校、Michigan State Univ 密 歇 根 州 立 大 学、Rutgers 罗 格 斯 大 学、Purdue 普 渡 大 学、Iowa 爱 荷 华 大 学、SUNYBuffalo+SBU+Binghamton 纽 约 州 立 布 法 罗 / 石 溪 / 宾 厄 姆 顿 大 学、Nebraska 内 布 拉斯加大学林肯分校、UC Santa Barbara/ Davis/San Diego 加州大学圣塔芭芭拉 / 戴 维斯 / 圣迭戈分校、UMass 麻省大学阿默斯 特校区……（太多了不一一列举了）Georgia Tech 佐治亚理工（南方例外）、Florida 佛 罗里达大学（南方例外）、Clemson 克莱姆 森大学（南方例外）、TAMU 德州农机大学（南 方例外）。 这些学校的特点是各有所长，但是生源 和资金都是短板，比来比去也差不多。US News 最坑的就是这一块，非要排个谁前谁后。 40 名左右的 UC Santa Barbara 比排 100 左

右的 Nebraska 好在哪里（除了校园风景以 外）？术业有专攻，谁都没有绝对优势。 这一级别还没完，除了这些旗舰校，还 有像 BU 波士顿大学、Tulane 杜兰大学这样 的前面没出现过但是在美国大学协会里的公 认一流的私立大学。

南方和落基山的公立大学级 再往下是【南方和落基山的公立大学级】， 这其实真的和实力没太大关系，但是如果问 的是第一印象，抱歉，他们得降一级。 代表性的包括 Alabama 阿拉巴马大学、 Auburn 奥 本 大 学、Colorado 科 罗 拉 多 大 学波尔德分校、Utah 犹他大学、Denver 丹 佛 大 学、Arizona 亚 利 桑 那 大 学、Arizona State Univ 亚 利 桑 那 州 立 大 学、Kentucky 肯 塔 基 大 学、Tennessee 田 纳 西 大 学、Ole Miss 密 西 西 比 大 学、Mizzou 密 苏 里 大 学、 Arkansas 阿肯色大学、Georgia 佐治亚大学、 LSU 路 易 斯 安 那 州 立 大 学、Baylor 贝 勒 大 学 ......

区域级 再往下就是【区域级】了，从名字就能 听出来。这些学校包括每个州的初旗舰州立 大学外的第二档次的公立大学，也包括旗舰 大学的其它分校。他们的实力介于好的公立 大学和社区学院之间。 这种学校是数量最多的。例如 S Illinois 南伊利诺伊大学、Slippery Rock Univ of Pennsylvania 滑 石 宾 夕 法 尼 亚 大 学、Lock Haven Univ of Pennsylvania 洛克黑文宾夕 法尼亚大学、EMU 东密歇根大学、Indiana State Univ 印第安纳州立大学、Chico State Univ 奇 科 州 立 大 学、UNC Charlotte 北 卡 大学夏洛特分校、Texas El Paso 德克萨斯 大学厄尔帕索分校、Channel Islands State Univ 海峡群岛州立大学…… 最后是【社区学院级】。

英国研究：表扬差生可能 让他们“持续落后”

英国一项有关课堂教学策略的研究表明， 老师对学生过度的赞扬，反而可能给他们传 递了一种较低的目标期望值，令他们更不可 能成功。 据英国广播公司报道，杜伦大学的专家 罗伯特分析了 200 余件相关研究，认为，虽 然教师一贯认为对于成绩落后的学生要多多 表扬以提高其学习的积极性，但是事实表明， 这种方式没有什么效果，甚至可能产生负面 的影响。

另外，对于英国小学里普遍存在的某些 学科将不同水平的学生进行分组教学的方式， 该研究也有所质疑，因为这种学习的成果被 证明差异非常小。 研究者表示，影响学生学习效果的最主 要的两个因素分别为，教学质量和教师的专 业知识。教学质量包括有效的提问以及良好 适度的评价方式，而具有较强专业能力的教 师，其学生的学习积极性也往往较高。

北美经济导报

运动 & 军事

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

17

洛杉矶国际机场举行最大规模演习 提升反恐能力

据美国媒体 3 日报道，在 2013 年 11 月 1 日洛杉矶国际机场联邦雇员遭遇恐袭身亡 一周年之际，洛杉矶国际机场警方与机场管 理人员举行了最大规模的联合反恐演习，以 提升综合反恐行动能力。 洛杉矶国际机场的联邦及地方机构 2 日

Neiman) 说，此次演习的特点为来自不同机 构的人员混合演练，绝大多数警员着便服参 与演习。参与此次演练的机构包括洛杉矶国 际机场警局、洛杉矶市警局及消防局，以及 联邦航空管理局、联邦海关及边境保护局、 联邦运输安全管理局、联邦调查局以及联邦 空中武装警察等。 演习开始前，洛杉矶国际机场警局局长 加农 (Patrick Gannon) 与洛杉矶市消防局发 言人霍甘 (Armando Hogan) 均表示，此次 训练的目的之一是让各部门人员能协同反恐， 发挥团队作用。 去年 11 月 1 日在前往洛杉矶国际机场 3 号航站楼救援过程中，洛杉矶市消防局被指 在洛杉矶市以东约 30 英里外的安大略国际机 行动“不够迅速”。霍甘表示，今年以来， 场举行了超过 300 人参加的“仿真”反恐演习。 洛杉矶市消防局几乎每天都有针对性的训练， 此次演习的内容包括在案发现场搜寻持枪恐 “而今天的训练是规模更大的一次训练。” 怖分子，掩护救援人员进入现场救护伤人等。 洛杉矶国际机场新闻发言人梁楠希表示， 整个演习持续了约 4 小时。 在去年洛杉矶国际机场遭恐袭后，警方与消 洛 杉 矶 市 警 局 副 局 长 尼 曼 (Andy

防局都及时赶到了现场，但因双方通讯设备 的信号频率不同，虽近在咫尺可并不知道对 方的应对意图，因此延误救援时间。恐袭发 生后如何将最新信息通知航班服务人员也是 此次训练的项目之一。 在演习现场，联邦及地方执法官员及机 场管理人员的指挥车“背对背”停成一个三 角形，三方人员可面对面交换信息，并交换 了部分通讯设备。梁楠希说，这样做的目的 是为了避免机构间沟通不良的情况发生。 洛杉矶国际机场警局、联邦国土安全部 情报分析处警官奥提兹 (Karla Ortiz) 表示， 自从去年 11 月洛杉矶国际机场恐袭发生以 来，该机场已举办了应对枪击案、大停电、 地震、埃博拉病毒及空难的演练。洛杉矶国 际机场已就如何应对 19 种灾难事件策划了演 习，目前已针对其中 5 种灾难事件进行了演 练。

阿富汗警察工资被拖欠 2014 中超综述：恒大夺四连冠创历史 饥寒交迫向塔利班卖武器 大连城首别顶级联赛 据俄罗斯媒体援引阿富汗当地媒体 Khaama Press（KP）报道称，由于已经数 月没有领到工资，阿富汗警察被迫向塔利班 组织出售武器。有些人甚至加入了叛乱组织。 加兹尼省、洛加尔省和瓦尔达克省的警 察说，他们已经三个月分文未领，无法养家 糊口。 “我们已经开始乞讨，”莫恩阿扬说。 他在过去的两年内，曾与塔利班武装分子在 瓦尔达克激战。他还告诉记者 , 警察现在身 处饥寒交迫之中。 许多官员在报道中说，他们没有其他选 择 , 只能出售自己的武器和弹药。购买者通 常都是当地居民 , 但也有塔利班武装分子。 报道称一些警察还加入了激进组织。 “在我们的检查站里 , 还有 50 个重型和 轻型武器 ,”洛加尔省中央警察局长，阿克 巴尔·阿里·巴拉基说，“如果中央政府进 一步拖延我们的工资 , 我们将开始出售这些 武器获得一些钱来养家糊口” 此外 , 在其他一些省份 , 警察并没有收 到政府承诺发放的弹药、食物和武器。 安达拉地区的警察阿卜杜勒·贾米勒·安 达拉说：“如果我知道会有这么一天 , 我不 会让我家人和塔利班成为死敌。” 国际社会为警察提供设备和培训部队 花 费 了 数 十 亿 美 元。 由 联 合 国 开 发 计 划 署

(UNDP) 运营的阿富汗法律和秩序信托基金 (LOTFA), 是支付阿富汗警察工资和养老金 的机构。 但是据美方的阿富汗重建特别监察长 (SIGAR) 办公室称，最近警察工资基金出现 了数亿美元的缺口。SIGAR 负责人约翰·索 博科多次写信给联合国开发计划署的官员， 指出“由于一系列的违规行为”, 引发了严 重的腐败和管理不善的隐患。索博科还表示 , 资金被用于支付“影子员工”, 并提到阿富 汗内政部对警察工资基金进行了“可疑扣减”， 而内政部事务官员和 LOTFA 当局无法解释 钱去哪儿了。 腐败是阿富汗面临的一个主要问题。“透 明国际”组织称，阿富汗在去年的国际腐败 排名列表中垫底。 当地媒体《今日阿富汗》（Afghanistan Today）援引了阿富汗政府的声明，指出向 塔利班组织出售武器和叛变的报道是失实的。 内政部事务发言人回应称，“受总统选举的 影响，工资和武器推迟发放，但很快就会发 了。” 与此同时，阿富汗内政事务部也确切表 示，该情况是被刻意夸大的，“我们已经做 了一次深入的调查，结果显示我们的地方警 察部队是忠于国家和人民的。”

在济南，里皮被恒大的球员们高高抛起， 广州享受着创造中国足球职业联赛历史上前 所未有的四连冠的狂喜；在上海，阿尔滨的 球员们为球队的悲情降级仰天长叹，大连 这座足球城将首次缺席顶级职业联赛——2 日，中超联赛第 30 轮结束，近年来最具悬 念的 2014 赛季也最终尘埃落定。 而在绿茵场外，体育产业迎来政策利好、 市场环境逐渐改善、投资人热情更加高涨， 中国职业足球也将开启波澜壮阔的新时代。 广州恒大实现了中国职业联赛历史上首 个四连冠，开辟一个新的时代。持续不断地 投入，加之俱乐部在商业开发的大胆探索、 青训方面的不懈努力，得以让这支球队创造 了到目前为止中国职业足球历史上最辉煌的 时刻。 这个赛季，恒大在夺冠的路上经历了跌 宕起伏，最终柳暗花明，在最后一轮捧杯， 可谓惊心动魄。恒大创造了四连冠的伟业， 但中超却并没有出现“一家独大”，中超的 竞争反而越来越激烈。 这四年，恒大夺冠的难度越来越大—— 2014 年，恒大最后一轮夺冠，领先第二名 北京国安 3 分；2013 年提前三轮夺冠，领 先第二名山东鲁能 8 分；2012 年提前一轮 夺冠，领先第二名江苏舜天 4 分；2011 年 提前 4 轮夺冠，领先第二名北京国安 15 分。 其实，在足球场外，恒大俱乐部的探索 对中国足球的影响将更加深远。今年 6 月， 阿里巴巴以 12 亿入股恒大俱乐部，不仅仅 让足球俱乐部的价值重估，更给了中国职业 足球未来发展以想象空间。可以预见，中国 职业足球的商业模式将迎来更多的颠覆和创 新。在国家层面明确支持体育产业发展的大 背景下，未来，借助资本市场，整合多方资 源，中国职业足球必将迎来一个波澜壮阔的 时代。 广州富力在升入中超的第三年，也终于 迎来丰收。在名帅埃里克松的调教下，整个 赛季富力稳步前进，最终杀入三甲，拿到一 个宝贵的亚冠附加赛名额。2015 年的广州 城，将迎来两支亚冠球队，2014 年的荣耀 属于广州这座城市。

在招揽新帅曼萨诺，并引进多名实力外 援后，北京国安的 2014 赛季同样可歌可泣。 特别是进入赛季末以来，国安多次在最后时 刻绝杀对手，死死咬住领先的广州恒大；凭 借邵佳一最后时刻惊世骇俗的任意球，他们 更是四年来第一次客场战胜恒大，让冠军悬 念保留到最后一轮，“御林军”足够赢得最 高的尊重。 世界因差异而美丽。2014，中超之美美 在差异化生存。除了恒大、国安、富力和鲁 能在大投入，名教练，强外援模式下的高产 出，诸如上海上港这样“小而美”的野百合 一样有自己的春天。徐根宝的十年磨一剑， 在中超站稳脚跟并冲进前五，堪称对这个浮 躁时代的最有力反叛。这个与中国足球几乎 相伴一生的人走下舞台，却留下了武磊、朱 峥嵘等一大批中国足球未来的希望。 中超联赛的 2015 赛季，也将孕育着新 的希望。重庆力帆勇夺中甲冠军杀回顶级联 赛，显示着一个城市的不屈性格；而石家庄 永昌在最后一分钟的绝杀冲超成功让燕赵大 地沸腾。中国顶级职业足球联赛的版图将在 2015 年第一次增添河北省。这片自古豪放 多慷慨悲歌之士的大地，将给中超带来新的 气息。 但见新人笑，亦闻旧人哭——2014 赛 季最让人唏嘘的莫过于大连阿尔滨的降级。 中国顶级职业足球联赛历史上将第一次出现 没有大连球队身影的局面，这个为中国职业 联赛贡献最多球员、为国家队贡献最多国脚 的城市，将在 2015 年告别中超。 如果加上提前降级的哈尔滨毅腾、惊险 保级的辽宁宏运和长春亚泰，曾经在中国足 球版图上占有举足轻重地位的东北，正在职 业联赛里日渐式微。 大连、东北在职业足球上的滑落给中国 足球敲响了警钟——如何将青训和职业足球 真正衔接？怎样让足球俱乐部真正扎根于城 市，而不是随着资本漂泊？如何让职业联赛 的管理和运营真正符合联赛投资者的整体利 益？这些问题不解决，中国职业足球一切繁 荣都将是无本之木。

回收 餐馆设备

18

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

史海钩沉

北美经济导报

揭秘：历届 APEC 会议餐桌都吃什么？ 的辣椒螃蟹、马来风味的干贝鸡汤、马来咖 喱酱腌过的烘烤龙虾等菜肴。为了保证原料 的新鲜，厨师团从美国订制优质牛排，从法 国订制优质鸡肉，从日本采购鱼子，从挪威 订购鲜贝。 另外，为了保证食材新鲜，会议所需的 食糖和面粉从 3 个月前开始采购，生鲜食品 则在会议开始前不久才采购。为保证食材的 安全性，每一种食材的储藏和加工都要严格 把控，尽量减少风味和营养的流失。

调和众口还要尊重个人习惯 历届 APEC 会议餐桌上都上了啥？其营 养和特色如何？

食材新鲜、优质是美食之基 APEC 会议上的饮食，在数量上都是恰 到好处的，不会因为大多数人吃不完而浪费 大量食物。其中的内容大致包括前菜、主菜、 点心和水果几部分，有的还会增加特色的汤 和粥。 “虽然菜式并不繁复，数量并不铺张， 但质量精良。”范志红表示，菜肴的味道七 成取决于食材的品质，因此各国厨师在筹备 会议时都要订制最新鲜最优质的食材，以此 奠定美食的基础。 比如，2009 年新加坡 APEC 会议为各国 贵宾准备了四道佳肴，其中主菜还有牛肉和 鸡肉两种选择；本地特色选择了搭配鱼子酱

国际会议餐饮的一大挑战，就是来宾的 文化习俗、宗教信仰、口味习惯各不相同， 这就需要调和众口。范志红介绍，为了照顾 伊斯兰人的宗教习俗，并考虑到大部分宾客 的习惯，牛肉是使用频次最高的肉类原料， 绝对不能使用野生动物。考虑到宾客的心理 接受程度，动物内脏是不宜使用的，多数文 化不采用的一些古怪食材也不能使用。 “对于各国领导人的个人禁忌和口味喜 好也要尽量照顾。服务人员需要收集相关信 息，在选择食材和调味方式时作为参考。” 范志红特别强调。 比如，2002 年 10 月墨西哥 APEC 峰会 期间，组委会为与会的 400 多名高官配备了 平 板 电 脑， 询 问 喜 欢 的 菜 品 及 口 味。 而 在 2005 年韩国釜山 APEC 峰会期间，主办方费 尽心思了解到时任美国总统的小布什不吃羊 肉，也不怎么吃猪肉，亦不喜欢吃西兰花，

但喜欢吃中餐；普京特别喜欢吃新鲜蔬菜和 鱼肉，不吃羊肉，不喝含酒精的饮料。 范志红还表示，国际会议的餐饮服务， 还要注意食材吃起来必须方便，不能影响宾 客吃相，味道也不能影响他人。家宴时固然 可以尽情享受“指上沾腥洗尚香”的快乐， 也不必在意大蒜带来的口气，但那些要用手 抓、用牙撕，需要放进嘴里之后再把骨刺吐 出来的食物，或者吃完之后味道久久不散的 食物，通常难登大雅之堂。

餐饮是文化的重要载体 “只有民族的，才是世界的，要想让来 宾不仅吃得开心，而且吃得难忘，就必须展 示出鲜明的本民族、本地区餐饮文化特色。” 范志红表示。 韩国举办 APEC 会议时，特意准备了韩 式火锅和韩式鸡蛋煎饼，还有泡菜和辣白菜 作配菜。墨西哥 APEC 会议则用南美特产龙 舌兰来调制鸡尾酒，让宾客们品尝墨西哥鸡 肉玉米卷、托着蔬菜奶酪的玉米小脆饼等玉 米小吃，并享用番茄、洋葱加辣椒风味的特 色浇汁鱼。 中国作为餐饮大国，自然也会在饮食文 化 特 色 上 大 做 文 章。 在 2001 年 上 海 APEC 会议晚宴上，每道菜都做得像一幅画，独具 东方韵味。如“荷花时蔬”，其中的菜肴本 是我国江南家常风味的“油焖茭白”，但它 盛在节瓜雕刻的精美玉船之上，航行于黄瓜 汁渲染出的碧水之中，有蔬菜刻出的红荷绿

霾灾在明清时曾被认为是“天降异象” 对于“霾”，古人的认识并不科学。在古代，很少人 认识到，霾是环境问题，应从绿化入手，加以治理。相反， 在“天人合一”的思想指导下，多数古人，包括皇帝和文 武百官，都认为“霾”是天降异象，是上天给世人的警示。 一旦出现了“霾”，意味着皇帝施政不善或者民间有恶行。 于是，此时就该三省其身。 阴霾成灾的天气，可不是如今才有的事儿。 古代，也不乏阴霾连连的时候。雾和霾，看起来差不多， 实则完全不同。和雾比起来，霾含的水分少，能见度更低， 厚度也远超过雾，且对人体健康会构成损害。 在二十四史中，关于“霾”的记载，并不少见。当然， 在古代，缺乏科学的检测手段，对于雾与霾的区分并不是 很清楚。所以，古人关于“霾”的记载，大多是与其他的 字眼连在一起，如“雾霾”、“风霾”、“尘霾”等等。 因此，容易将雾与霾混淆，误将雾当霾的情况也不少见； 而对于一些危害不大的霾，古书一般都不会记载。这么一 来，古人关于霾灾的记载，就不见得完全准确。 还有一点，在明清以前，关于霾的记载，尽管不少见， 但频率并不高。而进入明清两代后，“霾”字在史书和各

类时人的记载中，都出现得较为频繁。因为，明清处于人 口膨胀的时代，人口数量比以往的朝代都有了较大幅度的 增加。人口增加，且工商业发达，导致城市规模扩大。这 么一来，环境开始恶化，霾灾也就频现了。 对于“霾”，古人的认识并不科学。在古代，很少人 认识到，霾是环境问题，应从绿化入手，加以治理。相反， 在“天人合一”的思想指导下，多数古人，包括皇帝和文 武百官，都认为“霾”是天降异象，是上天给世人的警示。 一旦出现了“霾”，意味着皇帝施政不善或者民间有恶行。 于是，此时就该三省其身。 正因如此，一旦出现了“霾”，皇帝的应对措施乏善 可陈。有的皇帝下罪己诏，对施政进行反省；有的皇帝令 百官斋戒，禁民间屠宰，茹素一段时间。这些措施，并非 着手于治理环境，而是意在“感动上苍”，希望上天原谅 世间的过错。 当然，和古代比起来，如今对霾的认识，无疑有了巨 大的进步。从希望得到上天原谅的“事天”，到注重治理 环境的“人治”，这是时代的进步。

曾国藩也是 “微博控” 年轻时的曾国藩是个愤青，“自负本领甚大，每见人 家不是”。30 岁时意识到自身的不足，立志学做圣人，他 的方法就是写日记，不过他的日记与一般人不同，很像今 天的微博。 曾国藩日记的篇幅都不长，几十字，一两百字，写的 内容多是生活的白描，从早晨起床开始，吃的什么饭，和 谁说的什么话，甚至晚上做了什么梦，都一一记录下来， 然后回忆自己一天的言行，发现其中哪一点不符合圣人要 求，就加以自责，做深刻反省。更关键的是，曾国藩写日 记不光自己看，还让别人看。虽然那时没有互联网，可以 将自己的所思所想发布到网上，与粉丝们互动，但曾国藩 有他的办法，他把日记抄录数份，然后在朋友圈子里传阅， 朋友们会在后边加批注，谈自己的感想，或批评，或鼓励， 就像现在粉丝们的跟帖一样。 比如，有一次，好友倭仁在他的日记后批语道：我辈 既如此学。便须努力向前，完养精神，将一切思维、闲应酬、 闲言语扫除净尽，专心一意，钻进里面，安身立命，务要 另换一个人出来，方是功夫进步。愿共勉之。 曾国藩看到后的反应是，“为之悚然汗出”，然后感 叹说，不如此“安得此药石之言”。 还有一次，他在日记中抱怨骆秉章对他很冷淡，他的 三弟曾国华评论说：“兄之面色，每予人以难堪。”这让 他如醍醐灌顶，想起自己素来自负，对这位前辈加上级汇 报工作或说话总是不容置疑，于是一下子警醒过来。 日记通常都是非常私密的东西，通常都会严加保密，

不让外人知晓，可曾国藩为什么如此开放呢？ 原来他在日记中虽然能够毫不留情地剖析自己，做到 狠斗私字一闪念，但自己的缺点、错误或是陋习改正起来 却非常困难，总是改了犯，犯了改，改了再犯。例如，他 曾在日记中立誓“夜不出门”，但还是经常“仆仆于道”。 道光二十二年十月二十四、二十五两天，京城刮起大风， 他仍然“无事出门”，回来深切自责“如此大风，不能安坐， 何浮躁至是！”十二月十六日，菜市口要杀人，别人邀他 去看热闹，他“欣然乐从”。 内修效果不理想使曾国藩认识到，光靠自我反思、自 我监督是不行的。于是他把日记公开，让众多的眼睛看着 自己。并且通过亲人朋友的“跟帖”、点评，点醒和提示 自己，形成强大的外在监督力量。用他的话说就是：“势 必有所激，有所逼，才能有所成。”完全靠自己监督自己， 往往靠不住，人都是在外界的压力之下，才能做真正的改 变。 曾国藩天资并不聪慧。但却成为“内圣外王”式的人物， 成为清朝的“中兴之臣”，与他注重自我修养，使自己不 断完善是分不开的。而在其一生中，写这种类似“微博” 的日记，并公之于亲人朋友，成为他最重要的自修方式。 一个人最难战胜的，就是自己。即使你自制力再强， 也有被自己打败的时候。所以真正强大的人，不是向外显 现力量，而是能放下身段，放低自己，不断从外界汲取力量。 这，正是曾国藩最聪明的地方。

叶白藕相伴，一幅江南水景的图画令宾客叹 为观止，不忍下箸。 范志红说，国宴也会体现饮食文化的国 际融合。例如，在上海 APEC 会议上，中西 合璧的“中式牛排”，也让宾客眼前一亮。

注重最佳口味健康不可忽视 “在大型宴会上，最难以把握的是怎样 保持菜肴的最佳食用状态。”范志红指出， 中餐的多数菜肴为热食，刚出锅的菜肴香气 和口感都令人满意，一旦温度下降，香气、 脆度、硬度等指标都会快速变化。因此，凡 是大型宴会，都必须精确计算时间和距离， 以便掌控上菜时的温度。同时，端盘的服务 员必须熟悉路线，互不妨碍，用最短时间到 达位置，而且不能有洒汤掉菜之类丝毫的失 误。 比如，在上海 APEC 会议晚宴上，冷盆 从生菜开始制作，到嘉宾享用时不超过 3 小 时；热菜烧制基本上 10 分钟完成一道，大多 数热菜 1 小时内制作完成，只有汤用了 4 小 时文火煨成。为了防止点心变凉，从装盘到 上桌只有 5 分钟。 “当然还要考虑健康因素。”范志红介绍， 国际会议餐饮的烹调很少采用油炸，制作中 不会加入过多的盐分，香精、色素和增味剂 的使用会尽量避免。菜肴当中会加入富含纤 维的蔬菜，主食和点心还要考虑加入有益慢 性病控制的杂粮和坚果食材，等等。

古代海外华人的 “超国民”待遇 古代的中国人到了海外境遇怎样，是像近代那样寄人 篱下、饱受欺凌，还是真的拥有与“天朝上邦”相称的地 位呢？我在元代的《岛夷志略》中看到一些记载，说在真 腊等地 ( 今柬埔寨与越南南部 )，当地人杀中国人需偿命， 而中国人若杀了当地人，则只需要罚金抵罪，“国人…… 杀唐人则死。唐人杀番人至死，亦重罚金，如无金，以卖 身取赎”。从这种法律地位上的不平等可以看出，当时中 国人的地位是非常高的。一个中国人，大概只要凭他的天 朝冠服，就能享有法律上、地位上的特权，放在今天，恐 怕也就只有传说中的“美国护照”可以实现了。 那个时代中国人在海外的地位，并非是靠征战强索而 来，而是来自于异邦人对中国发自内心的敬畏。据元代《真 腊风土记》记载，淳朴的真腊人，对中国人颇为敬畏，“呼 之为佛”，一见到中国人就趴在地上顶礼膜拜。 更极端的例子出现在 13、14 世纪的日本，且不说是中 国人，就连去过中国的日本人，回日本后都能得到尊重。 《岛 夷志略》中记载了这样的事：有日本男子到中国福建泉州 做生意，回国后，他就可以坐上座，即便是老者也不能与 他争座位。在当时的日本，到过中国的人，就像从麦加朝 圣回乡的穆斯林一样受到本乡人的尊崇，“习俗以其至唐， 故贵之也”，这种场景具体是什么样子，似乎可以和电视 上经常播出的老华侨、老台胞返乡的场面做个类比。 除了敬畏之外，经济富足也是成就中国人优越地位的 一个重要因素。明代，位于今菲律宾南部的苏禄国，与中 国往来频繁，苏禄人常常用当地所产的珍珠等物与中国商 人贸易，每当中国商船离开时，当地人都要扣留几名中国 人作为人质，以保证中国商人下次还能再来贸易。由此可 见，苏禄人非常欢迎中国商人，他们与中国的“珍珠贸易” 应该也是比较有规模的。苏禄国遗民的一支——巴瑶族人 至今仍是以潜海捕捞为业，不知与当年的“珍珠贸易”是 否有关系。中国的商人用以和苏禄人交易的，都是丝绸、 瓷器等物，这些制成品既是上档次的生活用品，又是当时 国际贸易的硬通货。有这样的实惠，在维持对华贸易的方 式上“不择手段”一些，似乎也就可以理解了。 明代后期，欧洲殖民者东来，在海外享有“超国民待遇” 的华人受到了欧洲殖民者强有力的挑战和打压。万历三十 年 (1602 年 )，明廷派员到菲律宾机易山勘探金矿，菲律宾 的西班牙殖民当局诬指明朝官员来菲律宾刺探虚实，华侨 将在战时为其内应，借机煽动抢掠华侨财产，残杀华侨近 两万五千人，这算得上是有历史记载的较早的大规模排华 事件。此后，我们所熟知的屈辱历史到来了，天朝的光环 逐渐消失，藩属国次第落入殖民者之手，海外中国人的“超 国民”待遇也不复存在了。

北美经济导报

古今风流

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期 www.na-en.com

19

唐宣宗：从“智障人士”到铁腕皇帝

[ 文 / 蔡清平 ] 在唐朝的 22 位皇帝中，唐宣宗李忱无疑 是最富有传奇色彩的一位。因为从小到大， 他一直被视为“智障人士”。在整个长安城， 几乎所有认识他的人都这么认为。从他出生 的元和五年 (810 年 ) 起，到他登基的会昌六 年 (846 年 )，整整 36 年间，他几乎从未享受 过真正的亲王待遇。而且当唐武宗病危、大 明宫的各派政治势力正在为新君人选展开激 烈较量的时候，他却一无所知地在远离长安 的地方云游和漂泊……然而所有认识他的人 做梦也不会想到，仿佛就在一夜之间，历史 老人的魔力之手就把这位曾经的“智障人士” 一举推上了大唐帝国的金銮殿，让他摇身一 变，成了唐朝的第十八位天子！ 更让人不可思议的是，李忱即位之后， 忽然爆发出前所未有的胆识、智慧和魄力， 不但一举消灭了为患帝国长达半个世纪的“牛 李党争”，而且极大地遏制了一贯嚣张跋扈 的藩镇势力和宦官势力，还把沦陷于吐蕃人 手里将近百年的河湟失地全境收复，缔造了 唐朝中晚叶绝无仅有的最后一抹辉煌。 那么，这一切究竟是怎样炼成的？ 李忱是唐宪宗李纯的十三子、唐穆宗李 恒的弟弟，也是唐敬宗、文宗、武宗三朝天 子的皇叔。如此尊贵的一个宗室亲王，怎么 会在整个前半生都被当成傻子呢？ 一切都要

从头说起。 李忱原名李怡，他虽然是唐宪 宗的亲生儿子，后也被封为光王， 但却是庶出，他的母亲郑氏只不过 是一名身份卑微的宫女。由于母亲 地位卑微，光王李怡出生后自然享 受不到其他亲王那样的荣宠，只能 在一个无人注目的角落里孤独成 长。所以他从小就显得落落寡欢、 呆滞木讷，往往与其他亲王群居终 日而不发一言。长大成人以后，这 种情况不但没有好转，反而愈发严 重。人们纷纷猜测，这可能和他在 穆宗年间遭遇的一次惊吓有关。当 时光王入官谒见懿安太后，不料刚 好撞上宫人行刺，虽然是有惊无险， 但从此以后光王就变得更加沉默寡 言，皇族宗亲们于是认定，这个本 来就呆头呆脑的家伙这回肯定是吓 傻了。 此后无论大小场合，光王就成 了专门被人取笑和捉弄的对象。有 一次，唐文宗宴请诸王，席间众人 欢声笑语，唯独光王闷声不响，文 宗就拿他开涮，说：“谁能让光叔 开口说话，朕重重有赏 !”诸王一 哄而上，对他百般戏谑。可这个光叔始终都 像一根木头，无论大伙如何戏弄他，他甚至 连嘴角都不动一下。看着他那逆来顺受的模 样，众人越发开心，唐文宗在一旁笑得前仰 后合，众人也不断哄堂大笑。 可是就在这时候，有一个年轻的亲王却 忽然止住了笑容。这个亲王就是后来的唐武 宗李炎。虽然李炎刚才戏弄光王的时候也很 起劲，可他忽然想到一个人居然能在任何时 间、任何场合都不为一切外物所动，他如果 不是愚不可及，那就是深不可测 ! 李炎忽然 有点儿不寒而栗，他下意识地觉得，光王很 可能属于后者。李炎登基之后，多年前那种 不寒而栗的感觉始终挥之不去。唐武宗李炎 越来越觉得，光王内心深处极有可能隐藏着 一些不为人知的东西。倘若真的如此，那他 这个天子就不能对此无动于衷了。身边留着 这么一个“深不可测”的人，迟早是个祸害！ 随后的一天，光王突然被四名内侍宦官 绑架，不由分说地关进了永巷，几天后又被 捆得像个肉粽一样扔进了宫厕。内侍宦官仇 公武对武宗说，这种贱骨头没那么容易死， 干脆给他一刀，一了百了。武宗点头同意。 仇公武随后赶到宫厕，趁人不注意，偷偷把 奄奄一息的光王捞了出来，随即用粪土覆盖 在他身上，神不知鬼不觉地把他运出了宫。

经历了九死一生的光王，从此离开长安，流 落民间…… 后来的许多笔记史都称光王隐姓埋名， 跋山涉水，一路逃到了浙江盐官 ( 今浙江海 宁 西 南 ) 的 安 国 寺 落 发 为 僧， 法 名 琼 俊。 二百多年后，北宋的大文豪、著名的佛教居 士苏轼途经此处，追忆唐宣宗李忱的这段传 奇人生，特地留下了一首诗：“已将世界等 微尘，空里浮花梦里身。岂为龙颜更分别， 只应天眼识天人。” 会昌六年春天，唐武宗李炎病危，他的 几个儿子都还年幼，帝国没有储君，朝野上 下人心惶惶。就在这个微妙的时刻，早已被 世人遗忘得一干二净的光王，忽然在宦官仇 公武、马元贽等人的簇拥下，出人意料地回 到了长安，成了“皇太叔”，而且改名李忱。 不久，李忱即位，是为唐宣宗。他施展了一 系列铁腕手段，将武宗李炎所建立的一切彻 底推翻。首当其冲者，就是武宗一朝的强势 宰相李德裕及其党人，李忱正式执政的第二 天就罢免了李德裕。此后短短的一年多时间， 唐宣宗就把所有重要的李党成员全部贬出了 朝廷，用行动全盘否定了会昌政治，同时迅 速拔擢了一批新人，完成了对中枢政治的换 血，建立了他自己的领导班子。 唐宣宗李忱执政的大中时代之所以被后 人誉为“小贞观”，很大程度上是因为这位 皇帝的勤政。 勤政的君主总是喜欢事必躬亲，并且总 能明察秋毫，唐宣宗李忱在这一点上表现得 尤其明显。有一次他到北苑打猎，遇到一个 樵夫。唐宣宗问他的县籍，那人回说是泾阳 ( 今 陕西泾阳 ) 人，唐宣宗就问他县官是谁，樵 夫答：“李行言。”唐宣宗又问：“政事治 理得如何 ?”樵夫说：“此人不善通融，甚 为固执。他曾经抓了几个强盗，这些强盗跟 北司的禁军有些交情，北司就点名要他放人， 李行言不但不放，还把这几个人杀了。” 唐宣宗听完后一言不发，回宫后就把此 事和李行言的名字记了下来，钉在了柱子上。 事情过去一个多月后，恰逢李行言升任海州 ( 今江苏连云港 ) 刺史，入朝谢恩，宣宗就赐 给他金鱼袋和紫衣。有唐一代，这象征着极 大的荣宠，尤其在宣宗一朝，这样的赏赐更 是绝无 仅有。李行言受宠若惊，同时又大惑不解。 唐宣宗说：“你知道为什么能穿上紫衣吗 ?” 李行言诚惶诚恐地说不知道，唐宣宗就命人 取下殿柱上的帖子给他看。 还有一次，唐宣宗到渭水狩猎，路过一 佛祠，看见醴泉 ( 今陕西礼泉 ) 县的一些父 老正在设斋祷祝，祈求任期已满的醴泉县令

李君爽能够留任。唐宣宗将这个县令的名字 默记在心。过后怀州刺史出缺，唐宣宗亲笔 写给宰相一张条子，将此职授予李君爽。宰 相愕然良久，不知道一个区区的醴泉县令何 以能上达天听，得到皇帝的青睐。随后李君 爽入朝谢恩，唐宣宗将此事一说，宰相才恍 然大悟。久而久之，朝臣们就明白了，皇上 表面上是外出游猎，其实真正的目的是为了 深入民间、了解民情，并且实地考察地方官 吏的政绩。 唐宣宗李忱的事必躬亲还不仅仅体现在 治理朝政上，就连生活中的一些琐碎事务也 是如此。宫中负责洒扫的那些杂役，唐宣宗 李忱只要见过一面就能记住他们的姓名和各 自的职能，所以不管宫中要做什么事、派什 么活，天子往往随口就能点名让人去干，而 且每次派任 都毫无差错，让宫中的宦官和差役们惊 奇不已。 唐宣宗一朝，原本甚嚣尘上的“牛李党争” 终于偃旗息鼓，其原因除了两党的党魁相继 离世之外，最重要的一点，就是宣宗李忱驾 驭百官的智术、心机和手腕均非前几任天子 可比。 唐宣宗李忱在位期间，除了以强硬手腕 消灭党争、在很大程度上遏制了宦官的嚣张 气焰之外，还有一项巨大的历史功绩不可不 提。 那就是河湟的收复。自从安史之乱以来， 河湟地区已经被吐蕃占据了将近百年之久。 唐玄宗之后的历任天子，尤其是唐宪宗李纯， 虽然大都怀有收复河湟的志向，但始终是心 有余而力不足。因为藩镇之乱连年不绝，朝 廷不得不屡屡用兵，而且朝政又被党争和宦 祸搞得乌烟瘴气，使得李唐王朝自顾尚且不 暇，更不用说腾出手去对付吐蕃人了。到了 武宗会昌年间，形势开始发生逆转——吐蕃 爆发了大规模内战，其国内政局紊乱，人心 离散。上天似乎注定要把收复河湟的历史功 绩送给唐宣宗李忱。因为吐蕃开始走向衰亡 的时候，正是他登上历史舞台的前夕。唐宣 宗即位后的大中三年二月，原本在吐蕃控制 之下的秦州、原州、安乐州，以及石门、驿藏、 制胜、石峡、木靖、木峡、六盘等“三州七关” 在一夜之间全部归降大唐 本来三州七关的收 复就已经够让大唐臣民出乎意料了，没想到 短短两年之后，所有河湟失地竟然又被一个 叫张义潮的人一一收复，全部回归了大唐版 图。 由于唐宣宗李忱的励精图治，使得我们 在时隔一千多年后，仍然能够在 9 世纪混乱 不堪的历史迷局中，有幸瞥见一抹盛唐的余 晖。

王岐山：从“救火队长”到“京城名嘴” 京城名嘴的个性外交 2008 年 6 月举行的第四次中美战略经济 对话，是王岐山担任副总理以来第一次率团 赴美谈判。在华盛顿美中贸易全国委员会举 行的晚宴上，王岐山将准备好的稿子在听众 面前晃了晃又放回了口袋，说了句不喜欢念 “新闻稿”，便滔滔不绝地阐述起了他对贸 易保护主义的看法。他坦承中美两国都存在 贸易保护主义行为。一方面，他不乏温情地 对美国的保护主义表示出一种理解，让美国 人产生亲近感。“在全球化浪潮发展的今天， 各国经济发展面临着很多新问题，出于对自 己国家经济和安全利益的顾虑，美国存在保 护主义也是正常的。”另一方面，他也半开 玩笑地承认中国的某些保守思想。“我们国 家现在有的学者说开放存在问题，说开放太 大了。华尔街那批人太会赚钱，把我们的钱 都赚走了……”此番话引得台下笑声一片。 这种亲和、直率而幽默的批评与自我批评方 式颇合美国人的胃口，动画大王沃特·迪斯 尼公司的执行副总裁普雷斯顿·巴顿兴奋地 说：“他真像一个摇滚明星 !” 这次的中美战略与经济对话，王岐山再 次脱稿，引用“波浪省力理论”来比喻中美 关系顺应历史潮流，这种将自然科学同社会 学联系起来的形容，引起听众的共鸣。由于 前几次访美的精彩演讲，王岐山在美国已拥 有大批“粉丝”：在最后一天下午的中美联

括日本、美国、德国、瑞士等国家和中国香 港地区的 130 多家国际银行的债主们顿时傻 了眼，这意味着他们贷给广国投的钱将血本 无归。长期以来，国际债权人习惯性地认为 贷给广国投的钱就是贷给广州市政府的钱， 绝对地安全。而事实上，广国投作为窗口公司， 政府色彩早已淡去，遵从国际破产法行事是 大势所趋。但国际债主们不肯罢休，联合起 来要求广州市政府承担债务，否则就要打官 “救火队长”成名记 司，一时闹得沸沸扬扬。 2003 年 4 月，刚就任海南省委书记 5 个 关键时刻，王岐山临危受命，出任广东 月的王岐山，因一场突如其来的非典紧急空 省常务副省长。他软硬兼施，经过近 4 年拉 降到了北京，第三天就变成了北京市代理市 力 赛 般 的 较 量， 广 国 投 最 终 清 盘， 清 偿 率 长。 12.52％。对王岐山这块难啃的“骨头”，国 危急之际，王岐山一开始上任便以“强硬” 际金融家们显得既无奈又佩服，自此以后， 姿态亮相，要求所有官员：“汇报的时候一 中国金融市场的规范性大大提升。王岐山由 就是一，二就是二，军中无戏言！”在这之后， 此登上国际金融界的大舞台。 人们每天都会得到最新最准确的病患数字。 厚积而薄发 与此同时，也看到了一个雷厉风行的市长在 镜头前眉头紧锁、直言不讳。在整个抗非战 美国前财长保尔森曾这样评价王岐山： 役中，王岐山无疑成为当时出镜率最高的官 我所认识的王岐山行事果断，好学好问。他 员。最终，在奋战两个多月后，王岐山用他 是一个执著的历史学家，喜欢哲学辩论，还 下降的体重（自言掉了十多斤肉）换取了这 有着略显顽皮的幽默感。 场战役的胜利，维护了政府信誉，同时也在 1973 年，25 岁的王岐山进入西北大学历 百姓中赢得了交口赞誉。 史系读书，整个 70 年代，他大部分时间都是 选择王岐山救急并不是第一次。在此之 在陕西省博物馆度过，博览历史书籍成为他 前，他“救火队长”的名声早已远播。1998 最大的爱好。1979 年，他成为中国社会科学 年 10 月，中国人民银行发布公告，正式宣布 院近代史研究所的一名实习研究员，先后参 广东国际信托投资公司破产。消息一出，包 与修订了《辛亥武昌起义人物传》和《民国 合记者会上，希拉里一开始未戴同声传译机， 直到王岐山走上讲台，这位国务卿终于坐不 住了，径直跑到听众席上抢过一个耳机戴在 了耳朵上。媒体笑称：连希拉里都成王的“粉 丝”了！同一天晚上，王岐山应邀出席美方 举办的宴会，刚一进场，便被团团围住，许 多人一拥而上争相与他握手，这些“粉丝” 正是美国华尔街鼎鼎大名的企业家们。

人物传》，文字水平和对史料的掌握能力得 到了学者们的肯定。直到观在，王岐山还保 持着对历史书籍的喜爱，乐于同别人交流心 得。在两次中美对话中，王岐山正是运用其 深厚的历史知识作比喻博得了满堂彩。 近代史所的一位老研究员回忆起当年的 王岐山说：“如果这么发展下去，他肯定会 成为一名出色的研究员。”然而，王岐山身 上的另一种才华却让他走上了不同的道路。 出于对国计民生的关注，王岐山经常和同事 们谈论经济学方面的问题，并开始“不务正业” 地写起经济学论文，研究资金和预算。良好 的史学研究基础赋予其缜密的思维，使其对 经济领域有着许多独到的见解。他写的经济 学论文被—些高级官员们看到，获评甚高。 于是，两年后，中共中央书记处农村政策研 究室借调王岐山，使他正式跨入了经济和金 融领域。在经济和金融界的多年打拼使王岐 山能够洞察经济发展趋势，作出自己的理解 和判断。在对外出访前，王岐山时常会亲自 撰文阐述自己对出访对象与中国经济合作的 理解，而这些文章又常常被外国媒体全文照 登，足见其功力。在国内开会时，王岐山也 喜欢阐述自己对当前经济的见解。 “人不自信， 谁人信之”，这是王岐山经常挂在嘴边的口 头禅，从历史学者到金融政治家的历程也正 是他自信的印证。

20

北美经济导报

www.na-en.com

休闲 Sue

旅行 世界风情

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

Xu

华盛顿免费游攻略 十大游览项目省钱不省质量

编译

整理

在佛州 历史迈阿密家庭同乐 日 历史迈阿密为家庭和孩子提供 充满乐趣和教育的项目，每个月的 第二个星期六举办。免费入场，特 殊的以孩子为主题！ 时间：2014 年 11 月 8 日，下午 1 点到下午 4 点 地 点：HISTORYMIAMI 101 W.FLAGLER ST.MIAMI，FL 33130 时间：305/375-1492 网 站：http://www.historymiami. org

老人和智障学生，$5/6-12 岁孩子。 地点：HISTORYMIAMI 101 W. FLAGLER ST.MIAMI, FL 33130 电话：305 375-1492 网 站：http://www.historymiami. org

（Epcot) 国际美食美酒 节

在未来世界举办的国际美食美 酒节是一年一度的庆祝活动！我们 庆祝食物和葡萄酒的多样性。与会 者将能够品尝名厨料理，观看现场 烹饪演示和现场音乐会。 时间：9/19-11/10 2014 年迈阿密音乐节 地 点：Epcot Theme Park，200 佛罗里达州迈阿密的直播音乐 Epcot Center Drive Lake Buena Vista, 节，每年秋季呈现 25 至 30 场音乐会， FL 32830 特色包括国际音乐艺术家，音乐老 网站：https://disneyworld.disney. 师艺术家，获奖学生合奏等。迈阿 go.com/events-tours/epcot/epcot密艺术节音乐会分为四个令人兴奋 international-food-and-wine-festival/ 的主题：伟大的表演，爵士及超越 一年一度的橡树下的 爵士以外，创新全美音乐和音乐美 洲。 圣诞节工艺品展 时间：10/10-11/08 本 次 活 动 由 GFWC 北 Pinellas 地 点：GUSMAN CONCERT 妇女俱乐部举办，有超过 150 个艺 HALL, UNIVERSITY OF MIAMI 术家和工匠展示，美食广场和音乐。 1314 MILLER DR.CORAL GABLES, 展会收益将捐赠当地奖学金，助学 FL 33124 金和其他项目！ 电话：305/284-4940 时间：11/9/2014，9-4pm 网 站：http://www.festivalmiami. 地 点：Coachman Park，101 com Drew St.，Clearwater,FL 33765

甲壳虫

10/10/2014-1/18/2015 披头士巡回展由在洛杉矶的格 莱美博物馆举办，展览策划考察了 Beatles 的到来对美国和美国文化的 音乐和文化意义。本次展览涵盖了 从 1964 年 年 初 至 1966 年 中 期， 这 披头士在美国期间的高峰期。在此 期间，乐队影响流行文化的几乎每 一个方面，包括时尚、艺术、广告、 媒体、当然还有音乐。展出 400 余 项 从 私 人 收 藏 家 和 格 莱 美 Museum 来的包括纪念品、记录、珍贵照片、 文物、录像、以及通信、仪器仪表、 互动展示、以及口述历史，参观者 可以留下自己对甲壳虫的印象。 时间：周一至周六上午 10 时 下午 5 时；星期天下午 12 点 - 下午 5 点。 票 价：8 美 元 / 成 人，7 美 元 /

第一和第三个周六市 场 本次活动设有农贸市场、食品 车、古董、漆画艺术家、珠宝艺术家、 宠物用品、手工制作的肥皂、手工 制作的家具、气球艺术家、画脸、 当地手工艺品、本地蜂蜜、当地鲜品、 全天然的和新鲜的食材、新鲜农产 品和蔬菜，大量家庭手工业自制产 品，季节性和当地种植的水果和蔬 菜，有机产品 / 蔬菜，山核桃卷 / 脆， 煮花生，本地作家新书签售等等。 带着孩子来吧！ 时间：每月第一和第三个周六， 9-2 点 地 点：Home Depot，6335 S.Florida Ave.Lakeland，FL 33813 费用：免费 电话：863-258-3561

虽然绕经半个地球的美国游 的确花销不菲，但在美国首府华 盛顿观光，你尽可放下预算的烦 恼，这得益于众多名扬四海却近 乎免费的去处，并且它们大多全 年不间断开放。无论是和家人共 享时光，还是同友人结伴同行， 抑或自己安静地度过闲适的假期， 华盛顿都有适合你的免费去处。

1． 漫 步 国 家 广 场 (National Mall) 国家广场是华盛顿观光旅游 的第一站，它的大部分景点都是 免费的。这里有为数众多的知名 博物馆、历史遗址，仅仅是为了 林荫道下的信步和在草坪上享受 阅读的乐趣，这里都是上佳的选 择。 国会大厦和华盛顿纪念碑遥 相呼应，巨大的长方形草坪长廊 铺展在当中，宪法大道和独立大 道从两侧延伸。草坪周围博物馆 云集，史密森学会的 10 座博物馆 坐落于此，提供从艺术到太空探 索的广阔视野。

2．去国家动物园一 睹为快 位于华盛顿的美国国家动物 园占地 163 英亩，设在美丽的岩 溪公园内，是史密森学会的一部 分，游人可以免费进入 !( 实际上 在美国停车收费的动物园有很多 ) 这里是华盛顿最受小朋友欢迎的 地方之一，在这里有超过 400 种 动物等着你来观赏。

3．参加免费节庆活 动 华盛顿特区全年都有大量免 费的节日和活动可以参加，包括 免费的音乐会、各种各样的假日 活动和一些贯穿全年的精彩游行 等。相关详细信息请参阅每月活 动日历。

4．欣赏肯尼迪中心 千年舞台的免费表演 肯尼迪艺术中心是整座城市 最重要的艺术表演场所，每年约 有 3000 场次的演出登上这里的舞 台。每天晚上 6 点，这座首屈一

指的音乐圣殿会、为您带来一场 精彩的演出，类型包括戏剧、音 乐剧、舞蹈、管弦乐、爵士乐、 流行乐、民俗乐以及各种多媒体 演示的精彩表演，尽可免费入场 !

5．进入国会大厦 美国国会大厦是参众两院的 议事场所，也是华盛顿最具代表 性的建筑。国会大厦的导游是免 费的，但参观需要领门票，先到 先得。在等待参观时，游客可以 浏览国会大厦游客中心美术馆陈 列的历史文物，也可以触摸 10 英 尺的国会大厦圆顶模型或是观看 来自参众两院的视频直播。

6．参观国家美术馆 享誉世界的国家美术馆展示 了从 13 世纪到现代油画、素描、 版画、摄影、雕塑、装饰艺术等 杰作，其展品数量在世界范围内 首屈一指。来到这里，你可以探 讨艺术品或参与教育活动、听一 场讲座、跟随导游参观、看一场 电影或是欣赏一场音乐会。你也 可以散步来到国家美术馆艺术雕 塑花园来欣赏雕塑或是呼吸着洋 溢艺术气息的新鲜空气。

7．探访阿灵顿国家 公墓 阿灵顿国家公墓占地 624 英 亩，超过 33 万美国军人和许多著 名人士长眠在这里。游客可以步 行或乘坐 7.5 美元的游览车进入。 记得一定不要错过无名英雄墓的

士兵交接仪式。

8．依山远足或访问 岩溪公园自然中心 岩溪公园是一座城市公园， 它为我们提供了探索美丽自然的 机会。在这里，游客可以野餐、 徒步旅行、骑自行车、滑旱冰、 打网球、钓鱼、骑马、听音乐会， 或是跟随公园管理员一起参加活 动。而对于孩子们，这里同样是 寓教于乐的理想之所，可参加的 项目包括天文馆展演、和动物交 谈、远足、制作工艺品或是制定 游览计划。

9．旁听一场最高法 院的判决 美国最高法院的开庭时间介 于每年 10 月至次年 4 月，游客可 以在每周一、周二和周三的早上 十点至下午三点来旁听法院审理 案件。座位有限，先到先得。全 年的周一到周五，游客都可以参 观最高法院的展览，观看最高法 院 25 分钟的电影或是参加各种教 育活动。

10． 带 着 相 机 加 入 免费徒步旅行团 这些徒步旅行团体能够免费 向游客提供快节奏且生动迷人的 介绍 ( 不过记得给小费哦 ) 。你 会听到有关美国首任总统华盛顿 对狗的热爱、总统座驾的秘密或 是为什么法国女人喜爱托马斯·杰 弗逊等诸如此类轶事杂谈。

北美经济导报

保健美容

www.na-en.com

喉咙痛怎么办 10 招帮你舒缓 用的局部防腐剂。 4．止咳糖浆 即便你还没有出现咳嗽的症状，非处方止咳糖浆 绝对有助于缓解咽喉疼痛。它同滴剂与喷雾剂类似， 会覆盖在咽喉表面，让疼痛得到暂时缓解。 如果你因为咽喉肿痛，而彻夜难眠，那你的最佳 选择，恐怕是像奈奎尔 ( 含有缓解疼痛和抗组胺剂成 分 ) 或惠菲宁 ( 含有愈创甘油醚和可待因成分 ) 这类 晚间用药，来缓解疼痛，辅助睡眠。 5．液体 Linder 医生说：“保持身体中的水分，非常重要！ 尤其是在你生病或咽喉不舒服、发炎红肿的时候，你 需要摄入足够的水分来保证尿液呈浅黄色或无色。这 样才能保持粘膜的湿润，让它更好地与“细菌和过敏 原”抗争，同时也能让身体战胜感冒带来的其他症状。” 除此之外，喝什么由你选择。但水永远都是首选 ( 冰块同样也是 ) ！你也可以用稍甜的饮品代替，比如： 用水稀释的果汁 ; 也可以尝试咸味的，比如：鸡汤。 6．茶水 不喜欢喝水？那么就来一杯温暖的花草茶，立竿 见影地帮助你缓解喉咙疼痛吧。 此外，非花草茶，无论是红茶、绿茶或是白茶， 都具有增强免疫力、抗感染作用的抗氧化剂。 如果想 调制加强型的茶水，可在其中添加一茶匙的蜂蜜。这 有助于“药物”深入腠理，让茶叶的抗菌性尽快发挥 功效，帮你速速痊愈。 7．鸡汤 鸡汤，作为治疗感冒的一个古老的家庭秘方，它 喉咙痛的原因 还有助于缓解喉咙疼痛。 Linder 医生说：“肉汤中的钠 (Na) 确实具有消 咽喉疼痛是感冒的第一症状，属于声带紧张或严 重的链球菌性咽喉炎的伴随性不良反应。无论何种原 炎的作用。在它沿着食道下滑的时候，立刻就让你拥 因，咽喉疼痛这事儿，都需要你给予重视，必须要想 有舒缓的感觉。” 在你生病时，汤的另外一个好处便是：没有咀嚼、 方设法，让疼痛症状快速缓解。来自波士顿布莱根妇 女医院的 Jeffrey Linder 医生说：你可能会禁不住疼 吞咽食物产生的疼痛感，也没有难以下咽或咽痛异常， 痛去看医生，但最好的治疗方法其实都是家庭秘方， 喝下后可以在确保你获得所需营养的同时，帮你对抗 疾病！ 和非处方药物。 8．棉花糖 1．消炎药 虽然缺乏有力的证据表明棉花糖是有效的！但棉 治疗咽喉疼痛最有效的方法之一可能就躲在你的 药箱内，一种非处方、非类固醇类的抗炎药 (NSAID)， 花糖的前身——药蜀葵中的树液，被以“茶”的形式， 用来治疗咳嗽、感冒和咽喉疼痛等症已有百年之久。 比如：艾德威尔或萘普生。 Linder 医生说，“这些药物同时具有缓解疼痛和 虽然从名字来看棉花糖这仨字儿跟治疗嗓子痛没什么 消炎的作用，因此它们在让你感觉好一点的同时，也 关系，但它确实具有治疗咽喉疼痛的功效。 根据《轶事报道》中称：现代的棉花糖有助于缓 能有效减少咽喉疼痛引发的红肿症状。如果你还伴有 解咽喉疼痛，可能是因为它的明胶外衣，以及安慰成 发烧症状，那也会通过此类药物得到缓解。” 分。Linder 医生说：“这并不古怪，如果你的喉咙真 2．盐水漱口 研究发现：一天内用“温盐水”多次漱口，可以 的红肿，那么吞咽任何东西都会疼痛，但像棉花糖这 样甜甜的、滑滑的东西，可能真的会让你感到有所缓 有效缓解咽喉红肿并释放粘液，排出刺激物与细菌。 医生建议：将半茶匙的盐溶解于一杯水中。如果 解呢。” 9．休息 你特别不喜欢盐的味道，可以在盐水里添加一点蜂蜜， 多休息可能不是最见效的，但它确实是在你“咽 让盐水的味道发甜。( 谨记：漱口后将水吐出，而不 是咽下。) 研究发现：一天内用“温盐水”多次漱口， 喉肿痛，跟细菌玩命撕逼对抗”时可以做的最好的事 可以有效缓解咽喉红肿并释放粘液，排出刺激物与细 情啦。 Linder 医生称：各种类型的咽喉肿痛问题，可能 菌。 都是感冒病菌引发的。我们也知道一旦得了感冒没有 3．润喉糖和喷雾剂 Linder 医生说：“喝几口止咳糖浆，会刺激唾液 什么可做的，确保充足的休息，至少可以帮助你击退 的生成，有助于喉咙保持湿润。但止咳糖浆中并不比 病毒，让身体更快恢复。 10．抗生素 硬硬的润喉方糖更有疗效。”除此之外，选择含有清 大约 10% 的成年人咽喉疼痛是由酿脓链球菌这类 凉或麻醉成分的润喉糖疗效更佳。比如：薄荷或桉树 细菌感染引发的。如果，你的测试结果呈阳性，那么 口味。 类 似 Chloraseptic 这 样 的 非 处 方 喷 雾 剂， 具 有 医生会给你开处方类的抗生素给你，即便你在几天后 跟清凉润喉糖相似的功效。它虽然不会治愈咽喉疼痛 感觉有所好转，也一定要服用完整个疗程的药物。而 或潜在的感冒症状，但它可以暂时性地减少疼痛。 对于病毒性感染，服用抗生素是无效的。 Chloraseptic 的活跃成分是苯酚，是一种具有抗菌作

别让手机左右你的状态 打电话、发短信、发微博、发朋友圈……这些似 乎成了每个年轻人每天并列于吃饭睡觉一样必须要做 的事情，殊不知手机在侵蚀着我们的生活的同时也毁 了我们的肌肤，很多你看不到的“手机病毒”正在慢 慢的吞噬你的好皮肤。 当人们使用手机时，手机会向发射基站传送无线 电波，而无线电波或多或少地会被人体吸收，这些电 波就是手机辐射。一般来说，手机待机时辐射较小， 通话时辐射大一些，而在手机号码已经拨出而尚未接 通时，辐射最大，辐射量是待机时的 3 倍左右。这些 辐射有可能改变人体组织，对人体健康造成不利影响。 讲电话的时间过长，耳朵感觉发烫。而不管任何原因 长时间处于过热的环境，就会让那个部位的黑色素增 加，即使黑斑或肤色不均匀的问题没有很严重，根据 研究显示：那会让你看起来老 10 岁以上。如果需要长 时间的拨打电话，那就使用耳机或电话麦克风是最佳 的解决方法，还有搽含有甘草精和维他命 C 成分的亮 白乳液或 CC 霜，也可以淡化恼人的斑点。 很多女孩喜欢瞇起眼睛读手机萤幕上的小字，这 就给鱼尾纹和皱眉纹提供了滋长的机会，如果看手机 上的字费劲，那就赶快把手机的字号调大！

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

很多人在上床后，还喜欢捧着手机看个没够，其 实手机不自然的光源会破坏体内产生褪黑激素的能 力，然而其功能正是要让你入眠。手机所释放出的大 量蓝光，尤其是拿得离眼睛很近时，会阻断天然的睡 眠循环，因此而破坏你的美容觉。其实可以调降手机 的亮度并利用手机负片效果 ( 让屏幕以黑底白字的方 式呈现 ) 的功能，这样就能降低亮度和蓝光，另外使 用抗蓝光萤幕保护贴也有帮助。 手机的触控式萤幕会让脸上接触手机的部位长痘 痘，像是太阳穴、脸颊和下巴等处，留在手机上的灰 尘和细菌会在你讲电话时入侵你的肌肤，进而引发感 染的现象。可以使用耳塞式耳机，同时每天用抗菌清 洁布擦拭手机。还有，你可以利用含“过氧化苯甲醯” 的乳液或含甘醇酸的去角质棉使毛孔不阻塞。 长时间低头使用手机会使颈部痠痛而且下巴也会 因为肌肤里胶原蛋白和弹力蛋白的崩解而变松弛，正 确的使用方法是把手机放在眼睛旁边的高度以减少上 下移动的机会，然后在下巴和颈部搽紧实肌肤且富含 胜肽的乳液，根据研究，含“棕櫚酰五胜肽”的乳液 可以加倍胶原蛋白生成。

21

营养师专栏 陈聿慧 RD, LD ★ ★ ★ ★ ★

美国注册营养师，佛州营养师执照。 佛罗里达州立大学 (University of Florida) 毕业 佛罗里达州卫生署 10 年经验 网站 : RDChen.com 精通中文，英文，台语 !

吃出免疫力！ ( 下 )

[ 文 / 陈聿慧 营养师 ] 最近天气越来越冷，着凉的 机会也提高，强化免疫力对我们 的身体非常重要，它能够保护我 们对抗外来的有害物质 ( 例如： 细菌，病毒，毒素等 )，降低感冒 风险。免疫力比较弱的人，较容 易受到病毒感染。以下就是几个 重要的健康饮食如何帮助强健免 疫系统的小小提示： ★【甜食偶尔吃 : 少量，少次， 解解馋就好 !】 甜食是大多数人最难抵抗的 食物，感觉上好像吃甜食可以让 心情变好，其实这是一个错误的 迷思。甜食只能在短期内让心情 感觉更好，但是之后，它会带给 我们不想要的效果，像蛋糕、糖果、 汽水等精致甜食的单糖类，是造 成体内血糖快速上升的主要原因， 也会增加身内氧化压力，因为单 糖类是很容易被身体吸收的糖分， 同时血糖的起伏常常会导致身体 内胰岛素的需求大量增加，常此 以往能导致胰岛素的抗性出现， 也会造成人们容易肥胖。 现在的人吃了过多单糖类及 精致淀粉，而造成体脂肪堆积， 以致发胖。研究显示血糖不稳定 或是有胰岛素抗性的人、还有糖 尿病患者，他们有较高罹患其它 慢性疾病的风险和减少免疫细胞 的作用。 ✔少吃含精制糖类或加糖的 食物（如蛋糕、糖果、含糖饮料、 可乐、汽水、罐头果汁、点心、蜂蜜、 炼乳、加糖罐头等。) ★【全谷杂粮】 现在大多数人都吃太多精致 的碳水化合物 ( 上面提到的甜食 外加白米、白面包、白面条和白 土司 )，导致有很多人误解任何碳 水化合物都是不健康的。其实，

碳水化合物（或称醣类）非常重 要的，因为它是身体能量的主要 来源，是唯一能够提供大脑能量 的营养物。一般来说，约 45% 至 65％的热量应该是从碳水化合物 取得。在长时间完全排除或吃得 太少的碳水化合物，可能导致体 内缺乏某些营养素也是不健康的 因素。 全谷杂粮中含有复合醣类、 纤维和多种维生素和矿物质，如 丰富的维生素 B 群及镁，铁，锌， 它协助我们的体内免疫系统运作。 此外，它们是低升糖指数的食物， 能让我们稳定的吸收血糖，比较 不易刺激胰岛素分泌合成脂肪。 它们通常是低脂肪。全谷物中的 纤维，会让我们饱得更快，是一 个很好的减肥帮手。纤维加上足 够的水份能减少便秘，纤维也能 降低某些癌症的风险。 √重点：尽量由全榖根茎类 中摄取足够的碳水化合物，特别 是全谷杂粮 : 糙米、胚芽米、全麦， 大麦，藜麦，燕麦，全麦谷物等， 尽量少吃加工过的谷类，多吃保 有原貌的全谷类 ! 根据美国政府在，我的餐盘 Myplate 的健康建议：我们每餐餐 盘最好 1/4 是全榖类。并尽量减 少摄入精制的碳水化合物 ! ★充分的休息与睡眠、少熬 夜、适当运动、并减少压力、保 持心情愉快对免疫力也是很重要 的。毕竟，健康的生活才是身体 健康的最重要的基础。 【重要声明】：文章中所有 的讯息仅用于提供数据，它不能 使用为个人医疗咨询或法律意见。 如果您有特定的饮食，非常重要 请您必需按照您的医生交待。也 请您在改变您的饮食之前，先咨 询您的医生 ! (完)

22

广告

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

1 www.na-en.com

北美经济导报

#

SAVE UP TO

13,000 OFF

$

TOYOTA CAR DEALER

M.S.R.P ON BRAND NEW TOYOTAS!

IN THE SOUTHEAST!

#1 based on New Passenger Car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET

FINAL 2014 SELL-DOWN!

TOYOTA OF HOLLYWOOD IS DOING WHAT IT TAKES TO STAY #1 DURING THE

013000 OFF

%FINANCING $0 WITH

APR

FOR 60 MONTHS On EVERY New 2014 Toyota In Stock! DOWN!

$

NO COST SERVICE & ROADSIDE

ToyotaCare no cost maintenance covers 2 years or 25K miles whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska.

Sign & $ Drive! TO QUALIFIED BUYERS

,

BUMPER-TO-BUMPER WARRANTY!

MSRP ON BRAND NEW TOYOTAS! NEW 2014.5 TOYOTA

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #5036300 Model #1852

7 YEAR 100 000 MILE

BUY ANY NEW TOYOTA & WE’LL INCLUDE A

,

SAVE UP TO

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE SEDAN

♣

36 MPG

99 EPA HWY ESTIMATE

LEASE PER MONTH*

†

NEW 2014 TOYOTA YOTA

CAMRY LE SEDAN

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Backup Camera, Air Conditioning, AM/FM/CD/MP3 with Auxiliary Input & 6.1” Touch-Screen Display, Bluetooth, Keyless Entry, Power Seat, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors and More! STK #4664100 Model #2514

RAV4 XLE SUV

35 MPG

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof,, Alloyy Wheels! STK #4714100, Model #4440

109

Sign & Drive!

$

EPA HWY ESTIMATE

179

Sign & $ Drive!

ONLY 24 MONTHS!

TO QUALIFIED BUYERS

LEASE PER MONTH*

TO QUALIFIED BUYERS

31 MPG EPA HWY ESTIMATE

LEASE PER MONTH*

BUY NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF PRE-OWNED TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

2014 TOYOTA

COROLLA LE SEDAN

2014 TOYOTA

YARIS

2014 TOYOTA

CAMRY

Automatic Transmission, Air Conditioning & More! STK #Used4664801

NOT $17,000...NOT EVEN $14,000...

12,175

SE SEDAN

$

2014 TOYOTA

RAV4 LE

Backup Camera, Automatic Transmission Power Windows & More! Stk#UsedT38000

NOT $28,000...NOT EVEN $22,000...

18,875

$

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, P Wi d P L k Power P Mi 44-Speaker S k Power Windows, Power Locks, Mirrors, AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Auxiliary Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STK#USED5028701; Model#1852

NOT $18 18,0 000... 000 00 000.. 00 0 0 15 5,0 000... 000 00 000.. 00 0 0 NOT EVEN $1

2014 TOYOTA SIENNA L Air Conditioning, Automatic Transmission, Backup Camera! VIN#Used445499

1 9 ,975

$ 000...NOT NOT EVEN EV 24,000... NOT $29,000

$

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, 17” Alloy Wheels Sport Tuned Suspension, Suspension Stability & Traction Control, Control Wheels, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio With 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! Stk#Used379600; Model#2546

NOT $2 25 5,0 000... 00 000 00 00 20 0,0 000... 000 00 000.. 00 0 0 NOT EVEN $2

12,975 24175 14,975

$

2014 TOYOTA 4RUNNER SR5 V6 Engine, 5 Speed Automatic Transmission & More! Stk#UsedT376400

NOT $35,000 000...NOT NO EVEN $27,000...

$

$

,

Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. Example: new 2011 Land Cruiser STK #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. ♣ 0% APR for 60 months on approved credit with 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore, based on purchase at MSRP, 60 monthly payments of $16.66 for each $1000 borrowed, can’t finance more than MSRP. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. †Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 11/9/14. 52001-TYHO ©Toyota Of Hollywood.

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at:

WWW.ToyotaOfHollywood.COM

奥兰多基石教会 健康讲座 奥兰多基石教会开始于 2007 年， 是以多种语言服事不同族裔在基督 信仰上的需要。我们注重祷告与敬 拜、《圣经》真理的教导与装备、家 庭与团契、社区关怀，以及身心灵全 人的医治，一起建立基督的身体，见 证神的荣耀，造就主的信徒，将福音 广传，一同经历生命的改变、成长和 丰盛。 我们有主日装备课、青年团契、 家庭团契、感恩团契、国语查经小组、 儿童音乐诗班、小提琴才艺班、中文 学校。 中文学校分成人、青少年、儿童 班，以汉语拼音、电脑教学，帮助学 生实用现代中文，辅以书法、诗词、 孔孟、白话诗文等传统中华文化。 基石教会不定期提供义诊、讲 座，服事社区及华人同胞。 1．11 月 14 日周五晚 7：30-8： 50 举办健康讲座

“从修身到永生” 从中医的养生之道学习如何修 身养性，并且从今生的修身之道探索 永恒的生命之道！ 敬备晚餐。 2．11 月 15 日 周 六 10：00 am4:00 pm 免费中医义诊和针灸 3．11 月 15 日周六 5: 30 p.m-7:00 p.m. 布道晚会：从健康到永生 以中国传统民间剪纸的艺术，并 且透过一种极独特而创新的变字技 术，将中华养生之道的文字精华展现 给各位，绝技难逢，不容错过！ 4．11 月 16 日 周 日 9 : 45 a.m.11:00 a.m.

福音主日：良草良药 会后有午餐 详情请电黄宏伟牧师：407-9290409 地 址：S. Goldenrod Road, Orlando, FL 32822 网站：http://www.livingscc.org

讲员简介： 田森杰 美国加州罗省圣经宣道会主任 牧师 美国活现事工董事 美国加州执业中医师 西山牧羊功创功师傅 世界武医养生协会会长 国 际 蒙 市 同 济 会 会 长 (20112013) 田森杰师傅出生于医药世家，自 幼在父母熏陶之下，对中医与武术 深感浓厚的兴趣。于七岁跟随父亲 习武，谨守家传拳法，崇尚武德。他 不但热爱中国传统艺术文化，同时也 向往西方的科学技术。田师傅知识渊 博，信仰坚定，为了帮助大众朋友努 力追求健康的人生，特别创编了一套 “西山牧羊功”。除了武术创作以外， 田师傅更喜爱研究各种养生的食疗 与药疗良方，为了有效地推动养生与 健康的运动，田师傅在美国寻得多位 中西结合的名师指导，并且获得东方 医药与针炙学硕士学位，考取加州中 医针炙师执照，多年以来透过行医及 武术运动帮助了无数人重享健康的 人生！ 田师傅所传讲的信息与见证已 经透过加拿大“恩雨之声”电视节目 之“乃文乃武”及“人生如戏” 改 变了许多人的命运，盼望他这次的讲 座也能够改变您的命运，得到真正的 健康与幸福的人生！

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

特别报道

北美经济导报

www.na-en.com

23

佛州福建同乡联合会将提供免费申请 联邦政府奥巴马医疗保险服务 充分利用会馆更好的 服务广大乡亲，从 11 月 1 号开始，在佛州福建同乡 联合会文化艺术馆为全南 佛州华人华侨提供免费申 请联邦政府奥巴马医疗保 险服务。 特别提示：2015 奥巴 马保险年联邦规定注册时 间 2014 年 11 月 15 日 至 2015 年 2 月 15 日， 请 不 要错过政府规定注册时间， 以免遭受罚款。如果您想 在 2015 年 1 月 1 日开始您 的 保 险， 请 在 2014 年 11 月 15 号 12 月 15 号 申 请 注册。 佛州福建同乡联合会 为方便大家办理相关手续， 诚请奥巴马医疗保险服务

机构到会馆现在办公，工 作时间从 11 月 1 号开始， 每天早上 9 点到晚上 9 点， 联系电话 (786)693-0585， 联系人：柳凯尹，佛州福 建同乡联合会文化艺术馆 地址：6714 Stirling rd， Hollywood，FL 33024 。 佛州福建同乡联合会 文化艺术馆陈善锦馆长希 望大家能充分利用会馆举 办各项活动来丰富华人社 区的文化生活。会馆将提 供茶品、棋牌、麻将、卡 拉 ok、台球及福建小吃服 务。有意者请与陈善锦馆 长联系，联系电话：561900-5550 在此，佛州福建同乡

联合会特别感谢南佛州诗 社的姚清传为文化艺术馆 的开放提诗一首以表情怀： 贺佛州福建同乡联合 会文化艺术馆开放 （七律）

新装会所见同乡， 厚爱真情意愿长。 好菜佳肴齐秀丽， 能言善语共芬芳。 满杯美酒千巡品， 半盏清茶百次尝。

旧友亲朋来聚首， 无私奉献再弘扬。 佛州福建同乡联合会 文化艺术馆欢迎您的惠 顾！

内地炒房团瞄准佛罗里达 佛州或成下一个加州？（上） 不仅大学周边，教学质量较好 的中学学区房也相当受欢迎。在 纽约从业多年的华裔房产中介杰 西·汤介绍说，目前纽约最受中国 买家欢迎的学区房多在曼哈顿和 长岛，几乎一上市就被一抢而空， 可谓供不应求。因此，著名的学区 房的房价现在基本都涨回来了。 “中国人真有钱” 除了方便子女生活之外，也有 美国房地产日前公布的报告， 不少买家纯粹是为了投资，尤其是 美国是中国人目前海外购房的首 在美国中西部地区，如内华达州 选地。据美国房地产经纪人协会 的拉斯韦加斯，两年前房地产市 （NAR）今年 7 月公布的数据显示， 场还处在持续低迷状态，十几万美 2012 年中国“房客”在美国消费 金就能买到一套别墅。但该地区夏 近 123 亿美元，仅次于加拿大人。 季气候过于炎热，不适宜居住，买 在美国 50 个州中，中国买家的购 家只是坐等楼市恢复，资产升值。 买力在其中 44 个州都排在前五名。 果然，近两年来这里的房价大幅上 此外，中国买家的出手阔绰程 升，可望在两三年内恢复到经济 度也很惊人。美国房产报告显示， 危机前的水平，在未来还有可能 在中国购房者中，预算在 50 万美 再创新高。买家购房之后若不住， 元以上的超过 60%。超过七成的买 也可以把房子出租出去。美国各州 家直接使用现金交易。更令美国中 的租金虽不尽相同，但大都不低。 介惊讶的是，尽管美联储目前的低 纽约目前公寓租金的回报率大约在 利率使得贷款变得很划算，很多中 3% ～ 5%，还是比较吸引人的。还 国买家依然一次性付清房款。这些 有就是美国佛州，旅游度假的首 豪爽的举动省去了很多繁琐的手 选，无政府税，也是投资最佳之选。 续，从而推动了成交率的上升。 “中 置房产非儿戏 国人真有钱”也因此成为当前美国 房产界的共识。 中国人在美国购房看上去并不 为服务中国客户，很多中介也 太难，只要有合法签证和足够的钱 进一步完善了自己的配套服务，在 即可。但业内人士也想提醒中国买 提供中文咨询和处理交易的同时， 家们，购置房产并非儿戏。 还替身在海外的客户打点购房后 首先，中国人在美国买房的手 的维修、管理和出租等事宜。此外， 续繁多，需要经过大大小小十几个 许多房地产开发商的网页也开始 法律程序。现金购房速度较快，大 有了中文版本，方便有意向购房者 约 14 ～ 30 天就可以完成。如需贷 直接联系看房，获得房源的第一手 款，则需要经过寻找贷款公司、签 资料。 订协议、银行放款等等，等一切结 束，拿到原始房产证通常需要 3 ～ 6 “学区房”很抢手 个月。 几个月前，网上流传着这么一 买房之后还得养房。美国的房 个“笑话”：一位中国妈妈斥巨资 产税收和管理费用种类众多。首先 在纽约曼哈顿上东区购下一套高 是房产税，其税率各州、市都有所 级公寓，目的是为了让女儿将来 不同，大多在售价的 1% 到 3% 之间。 在纽约大学或哥伦比亚大学上学。 税务局还有专门的评估人员，每年 房产中介问她，您女儿多大了？她 根据经济增速和资产价值的增长 说，两岁。 水平，对其进行评估和微调。 可见，全世界的“学区房”都 此外，房主每年还需交纳一定 是抢手货。为了让孩子受到良好的 的房屋财产保险、物业管理费和维 教育，中国父母们通常不遗余力。 修保养费。杰西·汤说，很多中国 无论是西海岸的洛杉矶、旧金山还 人不喜欢把新买的房子出租给别 是东海岸的纽约、华盛顿，都因为 人。而在美国，如果购房后选择空 出色的教育资源成为中国买家的 置，业主会被要求出钱雇用专门的 理想落户地。 参考消息讯：身在美国大城市 的人这些年都有同样的感受：中国 人几乎快要“占领”美国大陆了。 如今，中国的富人们显然已经不 满足于来美国观光、买名牌包了， 他们的新目标是更实在的“奢侈 品”—房子。

公司管理。如果把房子委托给当地 房地产管理公司出租，还要被收取 至少 3% 的手续费。 说起佛罗里达，很多人脑海中 浮现的第一印象便是阳光沙滩、各 种乐园和比基尼美女，现在佛州也 许会增加一个新标签——内地炒 房团的置业目的地。中国人在美国 购 置房产的“地盘”正在在从纽 约、旧金山、洛杉矶等热门城市逐 渐向新泽西州、德州、宾州等转移， 今年以来，中国买房者的脚步已经 悄然来到了佛罗里达。 “阳光之州”佛罗里达气候温 暖、地理位置优越，没有州收入税 和州遗产税，因此早已经成为美国 富豪的豪宅聚集地，而如今，越来 越多的国际买家也将目光瞄准了 这一地区，其中来自中国的买家 增幅最大。据悉，今年在佛州置业 的中国买家占所有买家的 6%，而 两年前这一数字还不到 1%。那么 佛罗里达的各大城市到底有何魅 力吸引大批购房者前来呢？ 罗德岱堡（Fort Lauderdale） 被称为美国的“游艇之都”，位于 佛罗里达的东南部，因其有着绵密 的水道系统，也有着“美国威尼斯” 的美誉。在罗德岱堡，家家户户可 谓是前有车，后有船。远远看过去， 河道上桅杆林立，河水潺潺流动， 清澈见底，好一派自在休闲之景。 每年的 12 月，这里会举办世界游 艇展，全世界最先进豪华的游艇在 此齐聚。据说最贵的一艘，价值高 达两亿美金！ 在罗德岱堡的市中心，美术博 物馆，精品画廊，特色餐厅，购物 中心让人应接不暇，花上一下午时 间在其中慢慢闲逛，颇为悠然自 得。之后可前往河畔的 Stranahan House， 它 是 罗 德 岱 堡 最 古 老 的 房子，在那里可以了解到有关罗 德岱堡作为印第安人贸易站时的 历史情形。想要更特色的体验， 还可以乘坐水上出租车 （Water Taxi），这种独特的交通工具和 威尼斯乘坐贡多拉有异曲同工之 妙，不过水上出租车更快，更平稳。 推荐选择观光路线，在 3 小时的游 览时间中饱览罗德岱堡的美丽景 致。 在加勒比海的深处，有一连

串 叫 做 佛 罗 里 达 群 岛（Florida Keys）的珊瑚礁岛屿，仿佛散落 在海面上的珍珠，绚烂夺目，而 最南端的那一座就是西锁岛（Key West）。西锁岛是美国本土最南 端的小镇，这里的日落尤其壮丽夺 目，因此被称为“日落故乡”。岛 上房屋以各式各样色彩明媚的民 居为主，路两边整整齐齐地栽种着 青翠欲滴的棕榈树，五彩缤纷的鲜 花点缀其中，让人流连忘返。 而西锁岛还是大文豪海明威创 作的灵感来源，海明威最著名的故 居便坐落于西锁岛上，而海明威故 居（Ernest Hemingway Home） 也成为了岛上最“奢华”的庭院。 院子里绿树成荫，房子风格清新淡 雅。海明威的《老人与海》的灵感 就来源于此，而《永别了，武器》 也在此间完成。 据说当年海明威 希望建一个淡水游泳池，于是他倾 其所有，在竣工的那一天，他掏出 自己口袋里最后一枚硬币，按进了 未干的水泥地面上，笑称这座游泳 池“花掉了 他的最后一分钱”。 今天的我们来到这里，仍然能看到 那枚硬币嵌在泳池边上。 西棕榈滩和热闹喧哗的迈阿密 南海滩一动一静，形成了两个如此 鲜明的对比。步入棕榈滩如同走进 了一片安静祥和的纯净世界，好似 一切都慢慢沉淀了下来。棕榈滩的 平均年龄为 62 岁，这里仅仅一万 人的人口却集中了全美 20% 的财 富，是美国富人退休后的天堂。 这里是美国铁道大王范德比尔 一手打造的城市，他在 1894 年建 设了通西棕榈滩的铁路。棕榈滩一 跃成为佛罗里达的旅游胜地和众 多富豪青睐的置业地。现在这里居 住着一大批的富豪名流，从几个世 纪以前的范德比尔特家族、洛克菲 勒家族、卡耐基家族、梅隆家族， 到近代的慕恩家族、贝克家族，他 们都曾是棕榈滩最著名的富豪。难 怪有人说，“凡是你耳熟能详的名 字，都可以在棕榈滩找到”。棕榈 滩上的豪华别墅林立，那些有钱又 有品味的人喜欢在这里花尽心思。 价值 10 亿的别墅在 这里也算不上 多惊奇，富豪们好似比赛一样修建 的别墅一个比一个奢华。 （未完待续）

24

广告

2014 年 11 月 07 日 第 119 期 总 237 期

北美经济导报

www.na-en.com

美域留学与翻译公司（AET）招收留学顾问及商务协调员 美国美域留学与翻译公司(American Education & Translation Services， LLC) 是一家为华人及各类公 司、机构提供各类美国教育、商务咨询与服务（目前以医疗服务业为主）、学位公证、翻译、口译的专业 咨询与翻译公司。公司是移民局 E-verified 的，可以办理 29 个月的 OPT。公司网站： www.aet21.com 美国地区招收实习生及正式员工, 招收人数： 1 到 2 名

工作地点：美域留学与翻译公司迈阿密总部，美域留学与翻译公司波士顿分部

要求: 1、具有夯实的英文写作功底； 2、很强的英语口语能力，语音纯正； 3、须有英语、翻译、教育等专业背景，有 英语教学经验更好； 4、最好有美国工作许可，或 OPT、CPT 等； 5、有医学背景者优先； 7、有留学顾问经验者优先。

工作内容：1、翻译、中英文写作； 2、参与留学咨询服务； 3、参与商务代理咨询 （赴美医疗、医师培训项目）

迈阿密总部联系方式：Tel: (786) 206-3184 Email: info@aet21.com 波士顿分部联系方式：Tel: (781) 605-1970

申请办法：请发送英文版简历到迈阿密总部或波士顿分部，并注明“实习申请”。

Email: boston@aet21.com

报酬及其他： 1、报酬视工作经验和能力而定。起薪较低，但按时增加，并有业务提成。全日制员工转正后有带薪节假日及医疗保险。 2、无薪实习两周，两周期满后视表现情况决定薪酬；如有相关工作经验，薪酬从实习开 始算起。有工作经验的可视情况 免除无薪实习。 3、对于优秀实习生或相关工作经验丰富者，公司可以支持 H1B 申请。 4、公司提供 OPT、CPT 实习证明。

ST.PETE