10-24-2014

限Florida州内广告解释要为全通餐具公司

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 报社电话 ：727-537-9648

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168

网站：www.na-en.com

微信：florida-na-en

南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详见 P10

2

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

广告

北美经济导报

特别报道

北美经济导报

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

3

金风送爽报佳音 丹桂飘香传喜讯 ——热烈祝贺佛州东北同乡会成立 【本报记者谭葵报道】秋月春花，天高气 清，在这佛州一年最美好的季节，南佛州全体 华人华侨又迎来一大喜讯，佛州东北同乡会正 式成立！ 10 月 18 号 晚， 位 于 Sunrise 的 天 天 鱼 港 酒家再次爆满，300 多位华人华侨及社会各界 友好人士在这里共同欢庆和见证了这一幕。 被邀到场祝贺的嘉宾有中国驻休斯顿总领 事馆副总领事赵宇敏、侨务组组长房振群；佛 州中华同乡联合总会会长周斯富博士、秘书长 徐文新博士，孔子学院院长余学均博士；福建 同乡联合会会长蒋洪清、理事长张聿锦、总召 林启春；世粤广东同乡会会长罗冠华、副会长 黄子旋、胡兆东；上海同乡会副会长华咚、秘 书长陆芳；山东同乡会前任会长曲显琴；云南 乡会会长 Andy 赵、副会长姚佩兰、吴国梅； 广东同乡会会长黄倩文；迈阿密华侨协会副会 长林卓文、财务长范佩玲；安良工商会会长吴 北才；南佛州商会会长张学峰；南佛州诗文 社 社 长 古 滨 河；CASEC 会 长 金 清；Browrd County Sherriff's Colonel Al Pollock, 华人 代表罗小姐；纽约华人日报社社长高云清；纽 约东北同乡会代表尤淇等社会各界知名人士及 世界日报；北美经济导报；大众报；华侨周报 等各大媒体参加现场报道。 2012 年南佛州涌现了成立同乡会的热潮， 先后成立了四川同乡会、北京同乡会、世粤广 东同乡会、福建同乡联合会及中华同乡联合总 会，事搁两年之后，东北同乡会经过充分准备， 在各兄弟同乡会特别是同乡总会的大力支持和 帮助下终于正式成立了。记得两年前东北同乡 会会长王少军看到各同乡会的成立无限感慨地 说：“如果在南佛州也成立一个东北同乡会该 多好，在这我们人少呀！”。经王少军及东北 老乡的共同努力寻找、挖掘，庆典当天到场的 东北人就 250 多人，东北同乡会微信人数就近 百人，真是工夫不负有心人，一个欣欣而又庞 大的华人团队呈现在南佛州，可喜可贺！ 赵宇敏副总领事代表中国驻休斯顿总领事 馆专程赶到现场并发表了热情洋溢的祝贺讲 话，为表示感谢东北同乡会赠送给休斯敦领事 馆一幅珍贵的由 3D 油画创始人著名画家黎增 辉创作的作品。黎增辉的作品“星”在国内拍 卖值约 150 万人民币，上个月在迈阿密画展获 一等奖。赵宇敏副总领事和中华同乡联合总会 会长周斯富为王少军颁发东北同乡会会长和中 华同乡联合总会副会长聘书。王少军为东北同 乡会其他主要成员副会长樊金、李毅、律师商 红伟、秘书长黎丽萍、副秘书长张忠胜、理事 张旭青、杨莅、陈丹、金宝辉、吕麒颁发了聘书。 东北同乡会成立庆典受到众多企业和

赵宇敏副总领事与东北同乡会常务理事成员合影

东北同乡会赠纪念品予田丰先生

赵宇敏副总领事和周斯富博士 为王少军颁发聘书

东北同乡会赠休斯敦领事馆珍贵作品

张福振、任芳鸿表演东北二人转

个 人 的 大 力 支 持 和 赞 助， 为 此 我 们 要 特 别 感 谢 郑 国 强， 李 彩 芹， 刘 毓 梅， 商 红 伟， Jeannie Kwan，Robert Chen，Amy Chen， Ameriasia Bank，中国超级市场邱志华及画家 海燕、董 勍；书法家、央视节目前编导方书华 等众多艺术家捐赠了多幅作品，为庆典筹备了 丰厚的奖品。 除此之外各社团为庆典准备了丰富多彩的 祝贺节目，身为东北沈阳人的张福振、任芳鸿 为大家带来了具有浓郁地方色彩的东北二人转， 那通俗易懂，幽默风趣的唱本语言充分体现了 东北劳动人民的生活、文化、性格及对艺术美 的追。唱二人转，几乎是东北人一种与生俱来 的本能，是东北人民祖祖辈辈流传下来的文化。 长期以来深受东北群众尤其是广大农民的喜爱， 同时也受到在场所有嘉宾的欢迎。南佛州诗社 的姚清传专门为庆典创作了一首七律诗以表祝 贺；广东同乡会 Lola 的劲歌热舞、刘菲、刘献 姐妹的京剧《梨花颂》、王玫瑰的武术为庆典 增添了喜庆与欢乐的气氛。特别要提到的是中 国著名音乐人，海南省音乐家协会会员、海南 首席流行音乐制作人、大海之南全国巡演总导 演田丰先生专程从国内赶来，为庆典演唱他自 己创作的曾在中央电视台播出红遍全国的流行 音乐作品《花蝴蝶》，以及高度弘扬民族精神、 中华大爱的《传递梦想》，那动感的旋律，精 湛的演唱 , 让现场的朋友为之沸腾，他们挥舞 双手、随歌起舞，把现场气氛 Hi 翻了天。身为 海南人的田丰对佛州有份特别感受，一样的大 海一样气候，特别是这里的华人华侨的热情让 他感觉到家的温暖。作为华语乐坛罕有的独立 唱片制作人（一个人完成全部唱片工程），田 丰不但制作流行音乐作品，多年来培养了众多 乐队和优秀的青年歌手，现红极全国的并在全 国进行演唱会巡演的青年歌手阿正就是田丰一 手打造的。田丰愿意在这里通过他的音乐才华 为当地的华人华侨特别是青少年服务。 我们衷心希望东北同乡会能与兄弟同乡会 团结互助、亲善友爱 , 为服务乡亲、造福桑梓、 联络乡情、促进交流、共谋发展，创造海外华 人光明的未来共同努力。

七律

东北老乡在成立庆典上欢聚一堂

福建同乡联合会乡亲在场祝贺

贺东北同乡会成立 南佛唱晓破秋眠， 东北阳光万里鲜。 茶淡情浓逢故友， 酿醇炕暖见新贤。 饮开三省家源酒， 渗透辽河血脉泉。 召唤同乡欢笑度， 鸿途展翼尽丰年。

周晴律师事务所 五十万投资移民，结婚移民，劳工移民，特殊人才， 其他各种移民，H1,L1,E,F,各种签证，入籍，出庭， 各种移民上庭，免出境上庭，转庭，接全美BIA上诉， 全美联邦上诉

餐馆买卖，卫生局上庭，协议，精办国际、 国内商务诉讼，商务纠纷，公司成立，公司破产， 房屋买卖

婚前后协议，离婚，监护，子女赡养， 财产分割，出庭

卫生部起诉，工作受伤，车祸赔偿，保险拒付， 各种伤害赔偿，民事纠纷，刑事罪出庭，专业翻译

邮件：21346 Saint Andrews Blvd.， #209，Boca Raton，FL 33433

1701 w.Hillsboro Blvd., #203 Deerfield FL 33442 (美国银行楼上）

4

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

特别报道

北美经济导报

（上） “我这二十年”

篇头语：做为专栏编辑，对这样一篇超过万 字的征文我是一字未动原汁原味地呈现给我们亲 爱的读者。因为她的真情、她的勇气、她的感受 您可以从她的文字里真实完美地感受到。 ───专栏编辑左前

[ 文 / 芳草 ] 偶尔拿起一份报纸，不经意的翻着。攸 然一行小字引起了我的注意：“我的二十年 征文启事”。是谁有这么个心思要想知道我 的二十年？再读下去，我被编辑的意愿打动 了。这二十多年的经历，拼搏，挣扎，失败， 成功赫然一一呈现眼前，我的眼睛湿润了 ... 且让我以此为题去写我过去的二十年，这是 经历，这是教训，也是分享。 一九九零年年底，是我的人生的一个转 折点。我只身带着我的十二岁的儿子从广东 佛山来到了这个陌生的国家。那时候我是个 英文“文盲”，在学校里学到的那些简单的 “How are you”,“Good morning”根本 就没派上用场。就在进入国境后机场里，我 儿子因为晕机在飞机上昏睡了二十多个小时 没有进食，肚子饿了要买一点东西给他吃。 我以一个母亲的勇气，走到一处食肆前，递 上一张二十块钱的银票，“吖，啊，”的指 着其中一款食物比划。很幸运的得到了我要 的食物，还有找回的零钱。那是我第一次跟 美国人打交道，第一次的金钱交易。此后有 很长的一段时间，凡是上街去买东西，付款 时我都是给予大一点面额的钞票，因为听不 懂他们告诉我的价格，也不会数是否对错， 找回的零钱数也不数拿了就走。这是我不能 忘怀，印象深刻的在异国生活的开始。 入境以后，从旧金山飞到迈阿密，从美 国的西北飞到东南。在比我先来美几年的弟 弟家里住了几天，探望了外婆，就随妈妈到 了在佛州西面的一个小城市 Venice，住在父 母预先为我们移民来美国而准备的房子。那 房子是他们用几年来的辛苦积蓄作为头期， 在银行贷款向一个叫“二哥”的远房亲戚买 下的。在这个家里，我和我的儿子、我的父 母以及与我同期来美的姐姐一家住在一起。 就这样我在这个小城市一下子就住了二十多 年。这二十多年的美国生涯，从无到有，从 不懂到懂；从一个餐馆的洗碗工到一个厨子， 到成为一个邮局工人，到退休了领着国家的 退休金；从一个“文盲”到一个能够在社会 上独立自主，能够应付自如地独自驾车五个 月在美国转上一圈，能够在世界大游轮上教 练太极。这一切的一切，成就我下半生的， 是一个我永远不会忘怀的人——我的母亲。 我的母亲周锦爱，是一位坚强、有智慧 的女性，是四十年代广州中山医学院的优秀 毕业生，是佛山市妇幼保健院的第一任院长， 数以千计的新生命从她手里诞生，从死神手 里她挽救了无数的生命。但当她来到美国以 后，却只能在餐馆里洗碗，给别人带孩子， 就是因为语言的关系不能继续从事她的专业。 在我来到美国将要在这个国家立足生活的时 候，我的母亲以她自己的教训为例，跟我说 了一句刻骨铭心的话：“你不要到唐人的地 方去工作，要是进去了的话，你就会再也出 不来。”就是她的这句话指引了我的人生道路， 引导了我如何融入这个社会。 于是我从最低层起步，在一家美国餐馆 里洗碗，俗称“洗大饼”。差不多我所认识 的这一代的中国移民，亲戚朋友们都是从这 个“工作岗位”开始的。因为只要肯做，不 怕辛苦，也用不着说话，就容易在老外的地 方找到这些没有人愿意做的工作。在厨房里， 高高的盘碗架，洗碗机，重重的碟子，我这 身材瘦小高不到五尺的小女人，每一道工序 都要踮起脚去完成。每天下来浑身湿透，不 知道是汗还是水，那辛苦的程度可想而知。 饿了，从口袋里掏出点干粮来吃；累了，咬 牙挺住。以前文化大革命的时候上山下乡我 什么苦都吃过，这算不了什么。餐馆经理常 常走过来把我拉到休息室去坐下休息。不要 以为这是资本主义好，有人情味，我的休息 时间是要从工时里扣除的。那时候我领的是 基本工资，即是最低工资每小时 $4.25。为 了生活，在两个餐馆里“洗大饼”。 在我刚刚工作了差不多一个月，九一年 二月的一个晚上。放工后，与姐姐一起骑单 车回家。至今我仍然记不起是怎么发生的车 祸，我这骑单车高手竟然被一辆汽车撞倒， 受了伤晕了过去。旁边的姐姐虽然在慌忙之 中，但还晓得用她刚刚学会的英文救命词语 大喊：“Help! Help!”叫声果真喊来一些热 心人，帮忙打电话去 911。救护车很快便赶来 了，在他们救护我的过程中，剪衣服剪裤子， 将我冻醒过来，迷糊之中我被送到了医院。 那时候的我新移民刚来咋到，什么都不懂，

在餐馆洗碗只是临时工，根本没有什么健康保 险，我身上又分文不多，怎样付账？但是医院 没有向我要钱，救人第一。那位远房亲戚二哥， 一个世界上最好的好心人为我四处奔走，到政 府部门了解，帮我申请救济等等，使我的担心 慢慢消除了。根据我的实际情况，政府替我把 住院费医药费急救车费等等全部都付了，还每 月给我一些钱作使用，直到我以后再工作了才 不再领政府的救济金。这一件事给了我很深刻 的印象：扶贫助弱，与人为善，在资本主义国 家也有人道主义。 车祸令我在床上躺了整整一个月。从这个 教训里，我意识到必须学会开车，有车才可以 真正有能力走进这个社会。 开车 ? 那年代对 于中国平民百姓来说是一件不可思义的事情。 可是我住的这个小镇里，除了在中心地带，其 它路上几乎没有看到行人，要是没有车子是寸 步难行。但我不能再让如此车祸发生！要开车 的第一步是拿取驾驶执照，那就要学英文，要 学习英文版的交通规则，趁着还在养伤的时候 我开始学习。了解到考试时可以使用字典，于 是我就把字典带上去报名进行笔试。我站在驾 驶执照考试的办公室里长达三个小时，用我 的中英文字典查找翻译回答了所有的问题， 以九十多分的好成绩通过了他们美国人只需 要十五分钟就可以完成的试卷。继而二哥常常 抽空教我开车，通过了路考。就在九一年三月 十五日，来到美国后三个多月，凭着我的毅力， 中国人不屈不挠的毅力，拿到了驾驶牌照，用 身上仅有的钱买了一辆旧车，迈出了我此后生 活的重要一步。 除了做工，我的业余时间是学习英语。我 弟弟送给我的中英字典伴随着我经历不少坎 坷。这个社会有很好的制度来帮助我们这些新 移民学习英文，有免费的日校夜校，提供免费 的设备书本，还有人义务业余教学。我除了上 夜校以外，还与儿子和我的姐姐以及她的女 儿一起去一对八十高龄的夫妇家里学英文。 这两位退休老人待我们就像对自己的儿孙一 样，亲如一家，孩子们都管他们叫 grandma, grandpa。在他们家里，我们指手画脚，鸡同 鸭讲的交流学习，很有意思。一天，老先生从 报纸上看到一则招聘广告，附近的一个高尔夫 球场餐厅招聘厨子。征得了我的同意他打电话 去替我应聘，约好时间见面。跟餐厅的经理晤 面，也就是“interview”, 看我是否符合他们 的要求。才在美国住了几个月的我什么也不懂， 别说是英文，就是基本的规矩也不懂，我只能 硬着头皮去了。到了见面得那天，我把上了几 个月小学的儿子带上，他学了几个月的英文， 或许能给我做做翻译。在餐馆里，可能是因为 老先生的推荐和好评，餐厅的经理对我们很客 气。他跟我们说了很多东西，但我们听得最明 白的是他答应试用我一个月，工资是 $7/ 小时。 当听到他说一个小时七块钱的时候，我跟儿子 会心地对望着，从心底里笑了，这比我当时的 $4.25 多出好多啊！而且再也不用做洗碗的苦 工了。经理还说要是一个月以后他认为能够接 受我的话，工资就会是七块五毛。这是天大的 好消息，无论如何我都要试试！ 大家都为我 高兴。 第一天上班，我带上我的随身宝贝中英字 典和一把菜刀，我们中国人惯用的切菜刀。见 到餐厅经理，我把字典递给他，用我刚刚学到 的一个英文字词说 : "Show me"。意思是让 他通过字典来吩咐我要做的工作。他觉得我这 个人挺有意思，笑着把我的字典拿去看了好久 然后还了给我，就这样我就开始了我新的工作。 厨房工作是眼见功夫，很快就上手了，难的是 看餐牌，Manu。我把餐牌拿回家，全部翻译 过来，逐一的认识每道菜是什么东西，以什么 组成，然后学习怎么准备，怎么烹调。一个星 期过去了，拿到了第一张支票，很是高兴的拿 回家，妈妈看到了十分高兴，她说很为我自豪。 又过去了一个星期，当我拿到第二张支票的时 候，我看呆了，上面发给我的工资是七块五一 个小时！我的眼泪出来了了，这不仅是五毛钱 的增加，使我感动的是我的努力得到了认同。 又过了几天，经理把我叫去办公室，递给我两 个一大一小的盒子。我好奇的打开了小的那一 个一看，“！！！”三个大大的感叹号在我头 顶上冒了出来，任凭我怎么做梦也想不到，里 面竟然是一本中英文字典，跟我用的一模一样 的字典！我迫不及待地打开另一个盒子，我一 下子哽咽了说不出话来，看者或许也会猜到了， 是一把刀，一把跟我从家里带来的差不多的菜 刀。经理微笑着对我说，这两样东西放在餐厅

二十年前的我

1991 年与母亲儿子在一起

里用，你自己的就带回家里去吧。 我没法去形容我当时的心情，人说欲哭 无泪，我是欲谢无言。我觉得我是世界上最 幸运的人，居然有这么离奇的际遇，遇上这 么多的好心人。当时我跟自己说，这里就是 我的家，我这辈子就留在这里工作。就这样 我在这个高尔夫球场的餐厅里连续工作了六 年。在这六年里，我学会了所有实用的烹调 技术，其中学到的两项真功夫是鸡蛋和牛扒 的烹调。这里的美国人喜欢吃鸡蛋做早餐， 鸡蛋的烹调方式各式各样五花八门，什么太 阳蛋，各种 omelet, scramble, over easy ... 等等，最考究的是控制鸡蛋的生熟程 度，蛋白要熟而蛋黄要生。一张单子下来， 不管是两个餐还是十个八个餐，所有的餐要 同时上，还要按照客人的爱好去煮，煮鸡蛋 只由一个人负责，没有技术是应付不了的。 我能够同时控制六个炉头，用六个八寸镬来 煮蛋，左右开弓，煎，炒，煮，抛，有条不 紊，不亦乐乎。每逢星期天的早上，人们都 穿戴整齐西装领带的上教堂，完了后就过来

2011 年找到了二哥

进早餐，一个早上我就要准备三十打的鸡蛋 去应付。另外一项技术是煎牛排，要视其厚 薄大小，按照客人要求的生熟程度去煮。煎 牛排时的要求是只准将其翻转一次，那末就 要有经验掌握好火候和时间，在恰当的时候 去翻。由于我的勤学苦练，任劳任怨，很快 就成了独当一面的厨子。有时候他们还让我 做一些广东小炒作为 special 餐，任我自由 发挥，很有意思。那时候我是真正的站起来 独立了，不用再做最低层的工作了。那一段 时间，是我工作生涯里最开心愉快的日子。 用我自己的话说：“辛苦没关系，最紧要是 开心”。但俗话说好景不长，因为人事变动， 原来的经理离开了，新来的经理看不起我这 个“外国人”，把原来很多的习惯做法改了， 故此有点不如意。就在那个时候有一个中国 朋友跟我说，邮电局现在招人，工资是每小 时 $13。这个数字给了我不少的吸引，又比 我当厨子高出了好多，我心动了。 （未完待续）

“我这二十年”征文启示 今年是 CASEC 成立二十周年， 您也许见证了它的成长，也许您还是 刚来咋到。但是我们绝大多数华人都 是这近二十年移民美国的，在这异国 土地扎根的过程中有很多曲折、艰辛、 困惑，当然也伴随着快乐与喜悦。 CASEC 借此机会与《北美经济 导报》联合举办“我这二十年”征文， 希望您能与广大读者分享您的故事， 给予读者以启发和鼓励。 征文细则如下： 1．稿件内容要求真实，文体不限； 2．照片要求清晰，并注明拍摄 的主要人物、事件、时间、地点等； 3．稿件以 word 文档格式为佳； 4．作者请注明：姓名，职业，电话、 email 联系方式等个人简介； 5． 投 稿 发 至：president@ floridachinese.org 或 者 zuoqian@ hotmail.com； 6．不便用电脑打字或上网的朋 友可致电 954-663-3855, 我们将会给 予帮助； 7． 您 的 文 稿 被 选 用 后 将 刊 登 在《 北 美 经 济 导 报》 征 文 专 栏 和 CASEC 的 网 站 www.floridachinese. org。

北美经济导报

透视中国

中国央行大规模减压外储 3 季度余额骤降千亿美元 央行 10 月 16 日发布今年前三季度社 会融资规模和金融统计数据，其中出现较 大变化的有两个：一个是 9 月份新增信贷 大幅超出市场预期，增速加快；另一个则 是国家外汇储备余额没能突破市场预计的 4 万亿美元大关，反而环比出现下降 0.1 万 亿美元的现象。这两个超出市场预期的数 据，或许说明中国金融管理与中国经济一 道正在进行转型升级。 国务院总理李克强今年在非洲访问期 间提到：“比较多的外汇储备已经是我们 很大的负担，因为它要变成本国的基础货 币，会影响通货膨胀”。现在央行正在试 图卸掉这个“负担”。 今年第一季度国家外汇储备为 3.95 亿 美元，第二季度为 3.99 万亿美元，于是机 构预测第三季度将超过 4 万亿美元。但国 家外汇储备余额在 4 万亿美元门口开始转 身向后。 截至 9 月末，国家外汇储备余额为 3.89 万亿美元，较今年 6 月末减少了 0.1 万亿 美元。从今年 3 月 17 日起，央行将银行间 即期外汇市场人民币兑美元交易价浮动幅 度由 1% 扩大至 2%。之后，人民币兑美元 汇率双向波动的幅度有所增大。

“外汇储备余额突然结束了连续上涨 的势头，环比出现下降，再结合 8 月份外 贸顺差和外汇占款的背离走势，进一步印 证了央行在跟随美元上涨加快进行转移支 付，即通过主权基金进行海外投资。”一 家国有商业银行的交易员分析称，今年前 三季外币贷款占同期社会融资规模 2.9%， 同比低 0.8 个百分点，这个数据也能说明 一些问题。 8 月份金融机构外汇占款环比减少 311.46 亿元。国家外汇管理局 16 日公布数 据表明 ,8 月份银行结售汇逆差 51 亿元人 民币 , 境内银行代客涉外收付款逆差 752 亿元人民币。这些数据说明 , 短期资本可 能正在通过资本项目流出国内。 “至于国家外汇储备余额会不会出现 趋势性的下降，还需密切观察后续数据。” 上述交易员称。 招商银行金融市场部高级分析师刘东 亮称，如果人民币未来出现贬值，那么降 息的可能性会下降，但从目前央行操作来 看，允许人民币贬值的可能性几乎不存在。 今年以来，中国投资有限责任公司加 大了对俄罗斯等国的投资力度。 与此同时，数据显示，9 月份人民币贷

款增加 8572 亿元，同比多增 702 亿元，带 动广义货币 (M2) 余额同比增长 12.9%，这 一增速比上月末高 0.1 个百分点。前三季 度人民币贷款增加 7.68 万亿元，同比多增 4045 亿元。 中国国家信息中心宏观经济研究室主 任牛犁称，新增信贷数据减轻了市场此前 担心因经济形势欠佳，贷款需求不足可能 导致的新增信贷规模大减的忧虑。 中国银行国际金融研究所研究员高玉 伟认为，M2 数据还是低于预期，说明货币 供应量的宽松程度还不够，对经济的刺激 力度和效果也不明显，经济下行压力仍存， 后续进一步的宽松可能是考虑的选项。央 行刚刚下调正回购利率是宽松的手段之一。 西南证券张仕元认为，第四季度如果 全球经济不景气继续，包括国内 10 月份数 据不理想的情况，不排除第四季度应该还 会有一次更加明确的引导货币宽松的政策 出台。 对于后续货币政策工具的使用，业界 普遍认为，公开市场操作只能满足短期流 动性的要求，不能对长期经济增长形成支 撑，尽管现在新增信贷有所增加，但仍有 必要择机进行利率引导或准备金调整。

中共十八届四中全会新亮点：法制与反腐 中国共产党第十八届中央委员会第四 次全体会议北京时间 20 日在京召开，境外 媒体和香港媒体对此给予高度关注。

“司法体制改革与反腐制度 化将是两大亮点” 英国媒体撰文称，此次四中全会将限 制地方官员在法律案件中的影响力。商业 公司的高管们密切关注会议动向，希望中 国的司法系统更为公正。去年的三中全会 宣布了一系列经济改革措施，意味着中国 经济方式的转型。该媒体援引一名常驻北 京的欧洲高级外交官的评价称“中国人明 白，如果不改善法治，经济改革无法取得 成功”。

新加坡《联合早报》发表文章分析， 司法体制改革与反腐制度化将是本次会议 的两大亮点。四中全会是否以及如何部署 和落实，是观察中国未来走向的一个重要 指标。 在另一篇文章中，《联合早报》表示， 全会将讨论通过《中共中央关于全面推进 依法治国若干重大问题的决定》，外界预 计这个决定的要点包括依法行使权力、依 法监督权力以及纪检和司法体制改革。

港媒称：“四中全会即将开 启法治中国的新征程” 香港《文汇报》近日刊文指出，十八 届四中全会即将开启法治中国的新征程，

作为法治建设的首要环节，中国新一轮立 法改革已箭在弦上。更新立法理念、提高 立法质量和实效、发挥人大在立法中的主 导作用等改革方向备受期待。有专家认为， 四中全会之后，大幅修改法律将提到议事 日程。 香港《经济日报》的报道称，习近平 以铁腕反腐，实际上就是在破除旧有的路 线，并要建立一套以法治和理性为核心的 新执政路线，而四中全会正是这个由破到 立的关键转折点。 香港《南华早报》的文章称，四中全 会将开启反腐新阶段，在深入揭查贪腐官 员的同时，健全廉政制度。

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

5

中澳联手追查外逃贪官 或查没数亿澳元资产

澳大利亚媒体 20 日报道称，未来几周， 澳大利亚联邦警察局将与中国警方联手查 没中国贪官在澳大利亚数以亿计 ( 澳元 ) 的 非法资产，并引渡他们。这被《悉尼先驱 晨报》称作是“双方史无前例的一次合作”。 《环球时报》记者 20 日从中国公安部有关 部门获悉，相关行动正在密集推进，中澳 联合行动是一项大规模行动计划的一部分。 社科院中国廉政研究中心副秘书长高波 20 日对记者说，中澳联合追查外逃贪官说明 中国法治反腐得到国际认可，这也将对其 他西方国家起到示范作用。 在接受费尔法克斯传媒专访时，澳大 利亚联邦警察局亚洲事务部主管布鲁斯·希 尔说，这场联合行动将首先聚焦于没收资 产，这群外逃贪官所掌握的非法资金达数 亿澳元。中国公安部和澳联邦警察已制定 一份在澳中国经济逃犯名单，这份优先级 名单采集于一份“不少于 100 人”的更广 泛名单。这些人多年来以投资或商业移民 为幌洗钱，并已加入澳大利亚国籍或取得 永久居住权。据《澳大利亚人报》报道， 原国家电力公司总经理、吉林省省长、中 共云南省委书记高严将是此次行动的一个 关键目标。 总部位于华盛顿的全球金融诚信组织 估计，从 2005 年到 2011 年有 3 万亿美元 从中国非法流出。澳大利亚《布里斯班时报》 称，中国最高领导人掀起一场广泛的反腐 败行动，推动此次澳中联合行动的就是专 项追查外逃贪官的“猎狐行动”。路透社 评论说，西方国家一直以“担心嫌犯受到 不公正对待”为由拒绝遣返中国经济类嫌 犯，此次中澳警方达成的协议对北京而言 是一个重要收获。

6

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

全球扫描

北美经济导报

www.na-en.com

油价暴跌曾致苏联崩盘 美国沙特故伎重演？

“阴谋随时都在上演。如果油价继续维 持在每桶 80 美元左右太长时间，全球经济可 能会因此崩溃。”俄罗斯总统普京的这番警 告似乎在印证隔数年就会来上一次的国际“石 油战争”再度打响。几天来，国际原油期货 价格逼近并一度跌破每桶 80 美元，而几个月 前油价还高居 107 美元左右。油价如坐过山 车般迅猛下跌，成为国际金融大动荡的一大 诱因。与此同时，各种“阴谋论”四起，有 人认为这是当年美国沙特联手迫使苏联计划 经济破产的战略故伎重演 ; 也有人认为这是

美国的一个阴谋。华盛顿希望进一步加强对 俄制裁，通过降低油价来破坏俄经济，迫使 普京就范。报道称，能源出口一直是俄罗斯 经济的重要支柱，它是俄罗斯最主要的外汇 收入和预算资金来源。俄罗斯今年的财政预 算是以油价保持在每桶 93 美元制定的，而未 来 3 年预算则是以油价每桶保持在约 100 美 元制定的。因此，国际油价的持续下跌，无 疑将直接打击俄罗斯的经济。俄塔社 18 日称， 对于国际油价持续下跌的问题，俄总统普京 前一天在亚欧峰会后表示，不排除一场针对 俄罗斯、针对俄财政和经济状况的阴谋正在 上演。他称：“说到阴谋论，阴谋随时都在 上演。但阴谋家本身也会遭遇沉重打击。” 沙特阻止美国页岩油气开采势头的“阻击战”。 普京说，如果原油价格在每桶 80 美元左右持 无论如何，这次油价动荡令俄罗斯、伊朗以 续太长时间，全球经济也将因此崩盘。而做 及委内瑞拉等石油出口国损失巨大，同时美 低油价的手法会给美国的相关行业带来非常 欧等石油进口国享受每天约 18 亿美元的“意 巨大的损失。普京称，俄罗斯拥有大量的外 外之财”。《纽约时报》称，油价持续下跌， 汇和黄金储备，可以应对油价下跌的影响。 《纽约时报》称，尽管俄罗斯有数百亿 “正符合美国和沙特的战略利益”。而德国《法 美元的外汇储备，但那里还是出现了紧张气 兰克福汇报》则担心中国因此“坐上顺风车”， 氛。在日前举行的一次会议上，普京面对地 成为平衡世界石油价格的关键力量。 石油风暴的风暴眼显然就是俄罗斯。俄 方要钱的要求暴跳如雷，这表明石油收入下 罗斯《独立报》题为“石油摧毁”的文章直 降已经给俄罗斯带来了伤痛。报道称，这与 白地写道，近期国际油价大幅下跌是沙特和 普京早前回应西方经济制裁时的虚张声势明

卡梅伦称将限制欧盟移民计划 巴罗佐：不能接受

据 BBC 英 伦 网 报 道， 英 国 首 相卡梅伦 (David Cameron) 称，将 在圣诞节前公布进一步限制欧盟成 员国公民，在英国居住期间享受福 利和权利限制的计划框架。 唐 宁 街 10 号 表 示， 政 府 正 在 考量多种选项，而尚未作出最终决 定。 日 前， 坐 访 伦 敦 的 离 任 欧 盟 委 员 会 主 席 巴 罗 佐 (Jose Manuel Barroso) 坚 称， 英 国 提 议 为 欧 盟 区 国 家 公 民 自 由 流 动“ 人 为 设 限”(arbitrary cap) 是不可能被接 受的。 巴罗佐还警告说，如果英国选 择 退 出 欧 盟 将 是 铸 成“ 历 史 性 错 误”。 唐宁街 10 号首相官邸则第一 时间对巴罗佐的讲话予以反驳，指

出这个即将离任欧盟领导人的讲话 不负责任。 有消息人士透露，英国政府可 能会提议，在欧盟移民人口申请英 国社会保险号码达到一定数额后宣 布“急刹车”(emergency brake)， 也就是暂停为新到来的欧盟移民签 发社会保险卡。 没有合法社会保险卡号的人， 依法不能在英国工作和享受社会福 利。 巴罗佐此前多次警告英国政 府，任何形式的限制欧盟移民权利 都是“非法”的。 英国首相府人士表示，卡梅伦 首相将试图在不从根本上动摇欧盟 “人口自由流动”基本原则的前提 下，有条件推出限制欧盟公民享受 福利和工作权的政策框架。 由于英国政府和议 会均已分别签署和核准 了， 奠 定 欧 盟 基 础 的 《罗马条约》等一系列 国际条约，使得这些欧 盟条约已经成为英国国 内法，因而政府政策必 须确保“不违法”。 分析人士指出，首 相卡梅伦如今是被前后 夹击，面对两难困局： 前有欧盟条约限制，后 有国内右翼党派崛起和 民间反对欧盟移民情绪 的巨大压力。

显不同，当时他对制裁不屑一顾，称这只不 过是令人讨厌的小事一桩。不仅是俄罗斯， 美国另外两大传统“敌人”-- 伊朗和委内 瑞拉近来的日子也不好过。法国《看板》杂 志引述国际战略学者的话称，美国和沙特达 成秘密协议，希望借助“石油武器”打压伊 朗和俄罗斯，从而迫使伊朗放弃核计划，令 两国无法支持叙利亚巴沙尔政权。沙特石油 和战略政策展望中心总裁拉希德承认，过去 3 个月油价大幅下跌“与沙特的取舍不无关 系”。报道认为，伊朗在遭受多年经济制裁后， 需要石油出口收入维持预算平衡。与俄罗斯 每桶原油 100 美元的盈亏平衡点相比，伊朗 一直认为国际油价不应低于 135 美元，这也 是国际货币基金组织等机构推测的两国油价 盈亏线。 95% 的出口收入都来自石油的委内 瑞拉上周紧急呼吁石油输出国组织 ( 以下简 称欧佩克 ) 召开紧急会议，以回应油价猛烈 下跌的问题。但其他成员国拒绝了这个请求， 理由是下月欧佩克将召开常规会议。委内瑞 拉石油部长拉米雷斯声称这一切都是“阴谋”， 因为“我们确定，下跌并非源于市场基本面， 而是为了给产油大国制造经济问题而进行的 价格操纵。”

巴西总统大选最新民调： 罗塞夫反超内韦斯首领先 离巴西总统大选决 战 不 到 6 天， 当 地 时 间 10 月 20 日晚，巴西 民 调 机 构 Datafolha 公 布最新民调显示，劳工 党 候 选 人、 现 任 总 统 罗塞夫的民意支持率为 52%，在决选轮首次反 超社会民主党候选人阿 埃西奥·内韦斯 4 个百 分点，后者民意支持率 为 48%。 10 月 15 日 的 民 调 结果曾显示，内韦斯以 51% 的微弱优势领先罗 塞夫 2 个百分点。由于 有 2% 的差错率，罗塞 夫和内韦斯民意支持率 势均力敌，显示选情“胶 着、紧绷”。加上两人 在 14 日和 16 日的两次电视公开辩论上“唇枪舌 剑”，互不相让，给人的印象是总统角逐之战“硝 烟弥漫”，十分“惨烈”。不过，过了五天，民 调发生变化，罗塞夫终于在决选轮反超其竞争对 手内韦斯。 据巴西《圣保罗页报》网报道，这次民调还

显示，民众对罗塞夫政府及其劳工党的评价也开 始走高。有 42% 的人认为罗塞夫政府及其劳工党 为“优良”，这是自 2013 年 6 月大罢工以来政府 得到的最高评价分。当时，认为罗塞夫政府及其 劳工党为“优良”的人数从 57% 骤降至 30%。 此 次 Datafolha 的 民 调 19 日 进 行， 共 对 257 个城市的 4389 个选民进行了调查。

印尼总统宣誓就职承诺大力肃贪 印度尼西亚总统维多多 20 日宣誓就职，多国 政要均到场观礼，他承诺上台后将大力肃贪、改 革官僚制度陋习，然而维多多的改革之路并不平 坦，反对维多多的阵营在国会内仍有一定势力， 势必为维多多施政带来阻力。 据悉，就职仪式在印度尼西亚人民协商会议 大楼内举行，为确保典礼安全，总共动员近 3 万 名军警。 维多多表示会照顾弱势、并大兴基础建设，

将印度尼西亚建设成一个主权完整、经济发达自 主、文化独特的国家。他又提到希望在 4 年内， 让印度尼西亚在糖、白米和粟米等食物上，达到 自给自足。 维多多是 1998 年印度尼西亚民主化以来，首 位非军方或财阀出身的总统，外界期待他能为长 久被精英垄断的印度尼西亚带来新气象。不过本 身是雅加达省省长的维多多，未曾经过全国性和 国际政治舞台的考验，令支持者感到不安。

佛州视点

北美经济导报

www.na-en.com

7

新华有约专访佛罗里达 知名地产项目开发商负责人 (中)

佛州经济动态 只是用于特别需要的患者，” 他说。“如果有人在说大麻 会形成一个繁荣的经济，那 么我的结论是，大麻支持者 们所说的理由不可能是正确 的和真实的。如果这个法案 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 通过而肥了某些人的腰包， 编译整理 受害的是您的孩子，家人和 医用大麻在争论中，一 整个佛州的形象。” 虽然修订 2 的争论有许 些人看到“钱景” 医用大麻支持者向选民 多支持者，反对派领导人试 传达的一个中心是：病人和 图改变这种热情，主要是通 过电视广告描绘这个措施的 病人的痛苦。 许多支持者也看到了关 千疮百孔。杰西卡·斯宾塞 投反对票，表示选民应该知 于钱的争论。 数千人参加了有关如何 道谁将会从修正带来的可能 启动大麻业务的研讨会。充 的经济繁荣中获益。 “这是很大的产业，” 满了西红柿、生菜和黄瓜的 农田等待被重新种植新的绿 她说，“如果人们认为这是 叶的可能性。企业家愿意提 关于小企业的，那就错了。” 请您在 11 月 4 日投入宝 供一切服务，包括法律服务 以及以大麻注入巧克力的饼 贵的一票，表明您的观点， 帮助您的佛州！ 干等等。 迈阿密 - 戴德县开始提 “百万富翁将要产生。” 史蒂芬西格尔说，他是劳德 前投票 迈阿密 - 戴德县的选民 代 尔 堡 的 BioTrackTHC 的 CEO。这家公司为大麻企业 将能够在 25 个投票地点提前 参加投票。 提供库存控制系统。 提前投票开始于周一， 如果大麻合法化，西格 尔已经看到在今年年底前一 并 将 持 续 到 11 月 2 日。 提 个月增长约 30％，预计 800 前投票站点张贴在全县选举 万美元的营收。西格尔说有 网 站，www.miamidade.gov/ 资 金 在 提 供 无 数 的 配 套 服 elections/vote-early.asp。 选民可以在任何提前投 务，从制造、到实验室测试 票地点在提前投票期间投上 到送货服务。 像所有的州选票的措施 一票。25 个提前投票地点的 一样，修订 2 法案将需要在 等待时间将全天公布在选举 11 月 4 日 大 选 有 60 ％ 的 支 部门的网站。 选举日是 11 月 4 日，这 持率通过。为了获得大麻， 病人必须得到医生的证明以 一天在迈阿密 - 戴德县的投 证实自己的病情，从而有资 票将要到指定的区。投票包 格拿到病人身份证，在有许 括州长和大麻法案等。希望 大家都去投票，发出自己的 可的药房购买。 还有公司要生产不同的 声音！ 佛罗里达州九月的失业 大麻产品，包括含大麻的几 十种不同的巧克力，松露和 率稍微降低 佛罗里达州的失业率上 其他糖果。 不是所有的企业领导人 个月略有下降，给现任州长 热衷大麻。大卫·哈特，美 里克·斯科特带来点好消息， 国佛罗里达州商会的执行副 因为他仍然僵持在连任的紧 总裁说这些业务“绝对不是 张的战斗中。 失业率九月份为 6.1％， 那种我们希望看到的业务拓 展。”他说，这将危及佛州 比前一个月下降了 0.2％。是 2008 年 6 月以来最低的。 的形象，威胁现有的业务。 在过去一年中，该州的 “大麻支持者们会告诉 你，这只是关于医用大麻， 失业率变化非常少。佛罗里

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

达州的失业率高于 5.9％的全 国平均水平。 不过，这一消息给了斯 科特一个机会宣扬在他 2011 年 1 月上任以来的经济复苏， 他上任时州失业率徘徊在 12％，有超过 100 万人失去 工作。由州劳动局周五公布 的数字说，大约 59 万人现在 失业。 佛州大学批准新校长很 高报酬的合同 很有势力的政治家约 翰·思拉舍作为佛罗里达州 立大学的新校长，报酬将是 每年 43 万美元。 周一董事会投票批准拟 议的合同。在负责监督学校 系统的州理事会确认后，思 拉舍预计会接受这份工作。 理事会在历史上从来没有拒 绝过由学校委员会选出的校 长。 前校长埃里克·巴隆有 近 407000 美元的基本工资， 但在三年期间，他赢得的奖 金值 556000 美元。 思拉舍将有资格获得每 年价值 10 万美元的奖金，如 果他满足一定的业绩目标。 他同样得到了一辆汽车和一 所住房。 思拉舍是来自圣奥古斯 丁的共和党，他是州参议员。 佛罗里达州保险基金依 然强劲 佛罗里达州帮助私营保 险公司支付飓风索赔基金在 风暴季节将结束时仍然强劲。 周二批准的新的预估显 示，佛罗里达飓风巨灾基金 应该有近 130 亿可用。华尔 街公司估计，如果需要的话， 还可以额外借款款 83 亿。 这些总量超过“飓风基 金”将需要的金额。 佛州建立的基金的财政 状况是非常重要的，因为如 果资金不足，佛罗里达州可 以征收保险附加费。一些批 评人士称附加费为“飓风税 收。” 基金的金额一直在成长， 因为佛罗里达州在 2005 年威 尔玛飓风后还没有被飓风侵 袭过。

Dan Andreacci：Encore Club 在 很 多 方面都是独树一帜的，不太容易复制。为什 么说很难模仿呢？因为我们是在度假村里建 度假村，这个度假村里有三个大型的高尔夫 球场，均为高尔夫世界级大师设计建造，这 是在全美唯一一处同时拥有三个高尔夫球场 的地方，投资越 3000 万美元。所以我们作 为开发商买下原定地皮来建造房屋，每套售 价在 40 万美元到 60 万美元，一般为 5—10 间卧室，可供玩乐。因为在我们的度假村， 我们会把这些房屋像高级酒店一样来管理。 人们可以在他们的休闲时间来这里度假，到 奥兰多最著名的景区玩耍，如迪斯尼乐园， 类似这样的一些地方，玩累了呢他们就可以 回家。他们也可以选择将他们的房产出租。 由于 Encore Club 是按酒店的管理模式来运 营的，所以我们跟物业租赁管理公司也有合 作，住户不在的时候由他们来管理住户的房 产。 Ken Baldwin： 所 以 我 们 就 是 将 所 有 的都整合在一起了。除 Dan 说的一些之外 呢，我另外补充下，在奥兰多的一家物业租 赁管理公司会当住户不在的时候管理住户的 房产，将房产租给他人以取得收益，在节假 日还有孩子不用读书的时候买家可以自住。 这对于中国买家来说真的是个不可多得的机 会。 新华房产海外频道：你们都是业内 的专家，所以请为我们介绍一下贵公司 的品牌、发展史及在中国市场的开拓进 程。 Ron Schulte：首先，就目前而言， 20% 的客户都是中国人。这事个国际化 的市场。每年会有超过 1600 万来访者前 来奥兰多。价格一定是要他们所能接受 的。他们可以度假自住，也可以在他们 外出的时候租出去。 Ken Baldwin：我想，我来此最重 要的原因，就是美国 21 世纪中国区与来 自佛罗里达州 21 世纪贝金公司有合作， 他们会向中国客户推荐我房的原因就是 不需要交任何的水电煤费用、我们提供 的房子的质量同时相信我们开发商 60 年 的经验与水平。所以我觉得我们有机会 去卖房子、盈利，同时也让客户满意、 并且住的安心，我想这就是我们的目的。 新华房产海外频道：好的，Ron 主 推零功率房屋，Dan 主推度假租赁屋， 主要集中区在美国佛罗里达州，我相信 你们对美国的坦帕相当了解，可以请你 们简单介绍下坦帕以及坦帕的房地产市 场行情吗？ Ron Schulte：好，我先不谈我是怎 么看的，我就按我一个中国北京的客户 来说，为什么他会选择买佛罗里达州坦 帕的房子呢？因为他喜欢坦帕美丽清澈 的海滩、喜欢坦帕的社会环境、喜欢坦 帕的娱乐休闲方式，他家里人都喜欢购 物，但最重要的一点是，坦帕的教育水 平相当高，美国的知名大学就坐落在那，

，

坦帕还拥有多家医学院、私立学院、18-19 家专科学校、社区学校、中小学，这些相较 佛罗里达州的其他地区的学校都具有竞争优 势，所以在全美还是很有竞争力的，那么他 的孩子能够和他人在竞争中占上风，所以他 觉得坦帕是他居家生活的理想选择，他非常 想搬到佛洛里达州来居住。他觉得我们应该 多让中国客户了解我们在做的事，我们的绿 色房产、我们的可再生能源以及我们对客户 身体健康所作出的考虑，我想这就是我此次 来中国的原因。 Dan Andreacci：就我的项目而言，就 像我之前所说的，奥兰多是国际化的旅游目 的地，是全家结伴同行的好去处。您可以在 度假村以及周围的主题公园例如迪斯尼乐 园、环球影城等中感受到乐趣，给予了这块 地方极大的吸引力。同时，这里离迈阿密也 只有 2 小时至 2 个半小时的路程。游客可以 先来奥兰多游玩，然后再去迈阿密——同样 也是个旅游好去处，体验那里的生活乐趣， 整个过程都相当便利。 新 华 房 产 海 外 频 道： 美 国 房 地 产 对 于 投 资 者 来 说 具 有 哪 些 吸 引 力，Marc Rutenberg 支 持 零 电 费，Encore 支 持 旅 游 度假酒店租赁，那他们的投资优势又有哪些 呢？ （未完待续）

8

港澳台 & 新经济体

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

北美经济导报

www.na-en.com

马英九：两岸互访未受反服贸影响 交流按时程进行

马英九 20 日表示，台湾要拓展贸易并非没有障碍， 像是 2014 年 3 月发生的台湾一些学生反两岸服务贸易 协议活动，使服贸协议的通过遭遇阻碍，且该协议与 两岸协议监督条例在台“立法院”仍未有任何进展， 他要求台湾相关部门持续努力，期能尽速通过。他同 时称，两岸双方互访未受反服贸活动影响，货物贸易 协议谈判如期进行，其他交流亦按时程进行。 马英九 20 日表示，他于 2014 年元旦文告中，即 宣示今年为台湾经济的“冲刺年”与“突破年”，今 年以来，台湾经济情势已有逐渐好转迹象，“行政院 主计总处”预估今年经济成长率可望达到 3.41%、景 气对策信号连续 7 个月出现绿灯、出口连续 8 个月正 成长。 马英九指出，自两岸于 2010 年签署两岸经济合作 框架协议 (ECFA) 后，双方贸易额已由 6 年前的 1200

亿美元增至去年的 1600 亿美元。

捐弃成见面对挑战 不过，今年 3 月台湾发生反服贸活动，使服贸协 议的通过遭遇阻碍，且该协议与两岸协议监督条例仍 在台“立法院”未有进展，马英九说，已要求相关部 门持续努力，加强与“立委”沟通，期能尽速通过。 另外，马英九还表示，台湾与大陆关系，双方互 访未受反服贸活动影响，货贸谈判如期进行，其他交 流亦按时程进行；但如果在拓展贸易领域无法往前迈 步，很可能在国际竞争中败下阵，在主要经济区的市 场占有率会受影响，这也是为何美国《华尔街日报》 社论提及“台湾自甘落后”的原因。 马英九强调，台湾只有一个，面对许多挑战，若 无法捐弃成见、达成共识，将使台湾处于不利局势。

台行政院长：台将展开 黑心食品大扫荡 据 台 湾“ 中 央 社” 报 道， 台湾行政院长江宜桦表示，“警 政署”规划全台湾大扫荡行动， 将在“行政院食品安全办公室” 统筹下迅速展开。 国民党籍“立委”杨丽环、 黄志雄上午在“立法院”质询 江宜桦，关切“行政院食品安 全办公室”( 简称食安办 ) 明天 将正式运作的问题。 江宜桦答询表示， “食安办” 编 制 约 20 至 25 人， 会 扮 演 类 似参谋本部角色，从现行由“卫 生福利部食品药物管理署”管 理转向做好防卫体系，有“行 政院农业委员会”、“环境保 护署及经济部”，有跨部门协调、 “中央”和地方联防的平台。 江宜桦说，有决心做好“食 安办”，人不多，但可发挥关 键效力。 他 并 说，“ 食 安 办” 主 要 功能做好跨部门整合、与地方 政府的协调，由“行政院”整 合会比“卫福部”来得有效， 再者，“食安办”除行政部门外， 有检调、警察、安全体系如“调 查 局”、“ 海 巡 署” 也 会 把 平 常收集黑心食品工厂的信息或

进口信息提供给“食安办”， “食 安办”查缉工作会比以前多很 多。 江 宜 桦 说， 透 过 这 个 方 式 发挥及早预警的功能，知道那 些地方可能有哪些人正在制造 或阴谋制造黑心食品及早揭发。 他 表 示，“ 食 安 办” 是 常 设性机构、正式单位、有各部 门正职人员进入，“行政院” 也给了好几个名额，可增聘公 务员、约聘人员，将来运作会 像灾防办公室一样。 江 宜 桦 说， 外 界 希 望 设 置 食安警察，“警政署”的保七 总队第三大队负责环保与食安 业务，约 100 名人力分北中南 3 区与各县市政府、地检署合作， 将来会把食品安全问题列为优 先工作重点。 他进一步说，昨天“国安” 层级的会议中决定，“警政署” 会规划全台湾大扫荡，动员刑事 警察相关单位把辖区内黑心的 食品工厂全部查报，从根做起， 类似扫黑的大扫荡行动，把所 有食安可能藏污纳垢的小单位、 小厂商通通清理，在“食安办” 的统筹下会迅速展开。

大陆航空公司首次招募 台湾空服员

香港高等法院颁令 禁止占据旺角等路段 “占中”让餐饮、交通等行业的从业者损失惨重， 部分受害者开始以法律维护合法权益。香港特区高等 法院 20 日连续颁下两道临时禁制令，禁止“占中”人 士继续占据旺角及金钟等多个路段。 申请禁制令的包括香港计程车会主席黎海平、的 士司机从业员总会委员谭骏雄，以及潮联公共小型巴 士有限公司，申请禁止示威人士继续占领旺角亚皆老 街、登打士街、通菜街和砵兰街的交界、堵塞道路。 法官潘兆初认为现在堵路对公众造成滋扰，故颁下禁 制令。 黎海平表示，自旺角出现占领行动，业界收入持 续减少。入禀只希望占领人士让出道路，让同业谋生， 令整个社会秩序恢复正常。 此外，中信大厦业主也向高院申请禁制令，禁止 任何人阻碍龙汇道及添美道出入口，以及阻止任何人 妨碍执行清场行动。中信大厦方面提到，消防通道及 车辆通道包括紧急通道被堵塞，严重影响大厦内的所 有公司及商户正常营运。 香港的士司机从业员总会 20 日到旺角弥敦道与亚 皆老街交界抗议，要求占领人士离开，并委托代表律

师宣读高等法院禁制令内容。

香港就业不足率上升 “占中”恐干 扰多个行业 香港特区政府统计处 20 日公布，今年 7 至 9 月经 季节性调整失业率为 3．3％，与 6 至 8 月相同，就业 不足率则由 1．4％上升至 1．5％。 据了解，失业率上升的行业主要是楼房装饰、修 葺和保养业，下跌的行业则主要为清洁、货仓及运输 辅助活动业。 与 6 至 8 月比较，7 至 9 月的香港总就业人数减少 约 4300 人，至 378．57 万人，总劳动人口减少约 7800 人，至 391．86 万人。 香港特区政府劳工及福利局局长张建宗表示，最 新数据显示劳工市场依然大致偏紧，然而这些数据尚 未反映近期“占中”对多个行业如零售业、餐饮业和 访港旅游业所造成的经济干扰。 张建宗说，倘行动持续，难免会打击第四季度本 地消费市道，对就业市场也可能会构成间接影响。政 府会保持警觉，密切留意事态发展。

21 日，中国大陆最大的低 成本航空公司春秋航空宣布将 在台湾招募客舱空服员。这也 是大陆航空公司首次招募台湾 空服员。春秋航空台湾分公司 首席代表汪束雨在台北举行的 记者会上特别强调，空服员不 一定是“空姐”，在台湾招募 的空服员不限性别、不限年龄。 汪 束 雨 介 绍， 春 秋 航 空 公 司去年 10 月开始开辟两岸航线， 在一年的时间里，开辟了从上 海飞高雄、上海飞桃园以及石

家庄飞桃园的航线，目前每周 有 11 个航班往返两岸。截至 10 月的统计数字显示，两岸航线 的平均上座率为 98%。 春秋航空此次招聘台湾空 服人员，是希望进一步促进两 岸航空业的交流与合作。招聘 信息通过台湾 1111 人力银行发 布，有意愿加入的可以通过网 络报名。报名时间从 20 日开始， 截止到 10 月 31 日中午 12 时。 预计将于 11 月上旬展开面试。

财经 & 投资

北美经济导报

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

9

瑞克专栏

如何与美国警察打交道？ (92) 是存在合理的怀疑，你可能与一起 罪案或交通违章有关。这时警察发 起一次和你交谈的机会，引你进入 一场对你不利的交谈。比如，“你 并不是一个嫌疑人，现在只是单纯 的协助调查，帮助我们搞清楚，到 底发生了什么，然后，你就可以离 著名的“米兰达警告 开”，“你的朋友已经招了，看起 （Miranda Warning）” 来对你不太有利，你有什么想说的 吗？”。 美国警察入职时，是持着美国 警察有很多诡计，可能编造假 宪法宣誓的，他们立誓服从宪法第 证据，来逼你所谓的如实交代问题， 四修正案，不侵犯人民的权利，不 “我有有关你的足够证据，所以， 得无理由地对人民及其财产进行搜 你最好如实回答我的问题”，“如 查和扣押。宪法第四修正案的译文 果你不回答我的问题，那我别无选 是：人民的人身、住宅、文件和财 择，只有将你送到监狱”，“如果 产不受无理搜查和扣押的权利，不 你不回答我的问题，那你将被指控 得侵犯。除依照合理根据，以宣誓 抗拒逮捕的罪名”，而且，撒谎的 或代誓宣言保证，并具体说明搜查 警察将说是你同意与他交谈的。 地点和扣押的人或物，不得发出搜 所以，你的权力是你自己的， 查和扣押令。 我们应该信任美国警 不要随便给出。由于有些华人在中 在宪法第四修正案下，警察只 国套近乎习惯，很多人喜欢和警察 能进行合理的搜查和扣押。为了证 察吗？ 明这个搜查或拘留是合理的，警察 当你正在遇到或可能会遇到警 聊天，问题是在美国和警察聊天， 必须事后向法官证明，他非常确信， 察对你麻烦时，千万不可相信警察。 往往越聊麻烦越大。还有另一种情 被搜查者那里有某件已经发生的罪 因为最高法官允许警察为了破案的 况，不少华人在警察要求的时候， 案的证物，而不能说是他要阻击一 需要，而可以向美国人民说谎。警 往往只会说：Yes.，这是非常错误 件将要发生的罪案。 察专门受训，如何有效地说谎，闪 的，这实际上是将定罪的权力给了 记住，警察如果他有充分理由 烁其词，或者利用心理学技能操纵 警察。记住，你有不被搜查和“米 搜查你，是不需要请求你允许的。 或诱导他人。警察与其他执法探员 兰达警告”里的权力，这是宪法第 不受无理由地搜查，是美国人民最 们，非常善于利用各种小技巧来向 四、第五修正案赋予你的权力。 碰 到 警 察 的 询 问， 永 远 牢 首要的自由之一，也是美国宪法第 人民获得他们需要的信息。所以， 记 会 说：“I would like to 四修正案的体现。 不要以为自己比警察更聪明，或者 remain silent and I will not say 美国宪法第五修正案也是美国 说可以在警察面前油腔滑调，或玩 anything until my attorney is 权利法案的一部分，主要目的是以 弄文字游戏，因为你会输。如果你 present.（我想保持沉默，我不会 法定程序来防止政府权力的滥用。 能管住自己的嘴巴，什么也不说， 宪法第五修正案的译文是：无论何 那么，你可能比你预料的更快摆脱 说什么，直到我的律师在场）”。 人，除非根据大陪审团的报告或起 警察的纠缠。 在公共场所，如何应 诉书，不受死罪或其他重罪的审判， 也要告诉你的小孩，如果警察 但发生在陆、海军中或发生战时或 要找他谈话，什么也不要说，先给 对警察 出现公共危险时服役的民兵中的案 家长或监护人打电话，取得许可才 如果你走在街道上，突然被警 件除外。任何人不得因同一犯罪行 可以。要记住，警察非常善于骗取 察拦住，要与你交谈，你可以说： “我 为而两次遭受生命或身体的危害； 小孩的信任。警察的职责，就是发 不愿意与你交谈”，然后说： “再见”。 不得在任何刑事案件中被迫自证其 现、逮捕，并且给嫌疑人定罪，嫌 永远不要给警察许可，来同你进行 一场交谈。此时，你是有权利自由 罪；不经正当法律程序，不得被剥 疑也许正是你的未成年的孩子。 某些警察可能看起来很和善， 离开的。有的时候，警察可能会突 夺生命、自由或财产；不给予公平 假装是站在你的一边，但他们的真 然要你出示你的身份证件，如果随 赔偿，私有财产不得充作公用。 米 兰 达 警 告（Miranda 正目的，只是掌握你的习惯、意见， 身带有证件，告诉警察在哪里，然 Warning，Miranda Right）， 是 或者想让你告其他人的密。不要试 后请他允许你取出来。 记住，没有法律规定，你有与 指美国警察根据美国联邦最高法院 图回答警察的问题，可能会非常危 在 1966 年米兰达诉亚利桑那州案 险！不要告诉警察哪怕是某个无害 警察交谈的义务，你也无义务告诉 （384U.S.436（1966））一案的判 的一丁点信息，他们可能会用来蓄 警察，你是从哪里来，要到哪里去， 例中，最终确立的米兰达规则。在 意伤害你或其他人。并且要牢记， 因为这不关警察的事。闭嘴，什么 询问刑事案件嫌疑人之前，必须明 对一名联邦探员说谎，是联邦罪行， 也不用说即可。除了你的姓名、地 白无误的告知其有权援引宪法第五 或被治罪入狱。所以，最好的办法， 址和年龄三个问题，其他什么也不 要说，除非有律师在场。 修正案，即刑事案件嫌疑犯有“不 是干脆什么都不要说。 警察无权扣留或拘留你，除非 被强迫自证其罪的特权”，而行使 美国是高度法制化的国家，他 们为了捍卫法律和公民权益，赋予 了警察很大的强制力和豁免权。美 国警察在执法时只考虑程序是否合 法就可以了，所以，美国警察必要 时暴力执法是法律赋予的权力。

沉默权和要求得到律师协助的权 利。 美国警察通常使用的典型“米 兰达警告”的措辞是这样的：“你 有权保持沉默。如果你开口说话， 那么你所说的每一句话都将作为呈 堂证供。你有权请律师，并可要求 在讯问的过程中有律师在场。如果 你请不起律师，我们将免费为你提 供一位律师。在讯问的过程中，你 可随时要求行使这些权利，不回答 问题或者不作出任何陈述。” 记住，警察必须要使用“米兰 达警告”，若无此警告，所取得的 证言无效；任何人在未被法庭最终 确定有罪之前，应被假定为无罪， 这是无罪推定的核心精神；警察执 法，举证责任在警方，警察无权强 制民众展示不利证据。

当警察敲你家的门， 不要开门 如果警察来敲你家的门，没有 法律规定，你必须给警察开门。不 要担心警察可能有搜查令，因为如 果他们有搜查令，他们根本不会敲 门，而是会突然地破门而入，他们 根本不会来征求你的同意。 还必须告诉你的客人和室友他 们的权利，未经你允许，不要给警 察开门，或者邀请警察进入室内。 奚瑞克 对待警察必须不可信赖，得把他们 本报资深记者 拒之门外。如果警察要求你去警察 Email： rickbaodao@gmail.com 局接受问询，也永远不要去，你可 以直接告诉他们：“我无可奉告”。 未成年人，也有同样的权利， 地离开了吗？”。记住，必须拒绝 你得教育他们，不要对教师、校长、 与警察交谈，这是法律所允许的规 警察，或者联邦探员讲你家里的任 定！ 何私事，否则，你家里可能会遇到 如果警察逮捕你 非常大、甚至永久的变故。 我们都不想被逮捕，警察也知 交通违规时，如何应 道你不想被逮捕。所以警察最常用 对警察 的手段就是拿逮捕来威胁你。可是， 将你的驾驶证、车辆登记证和 在美国逮捕真的没有什么，相当一 保险单，放在触手可及的地方，比 部分人都被逮捕过，逮捕不代表你 如夹在遮阳板上。当被警察截停时， 有罪，所以最关键的是不要被法庭 呆在车里、熄火、打开车内灯，双 定罪。这里一定要记住，警察可以 手放在方向盘上，坐正，放松，等 完全合法的骗你。 当你被逮捕后，你有权拨打电 待警察走过来。任何不必要的多余 动作，比如，突然的运动、猫腰， 话，可以给律师，或者保释人、亲戚， 看起来神经质，慌张地在车里乱翻 或者你选择的其他人。如果你与律 东西，都会让警察紧张，他们会误 师谈话，那么警察不得监听或旁听， 认为你在拿武器，警察为了自身安 这是法律规定。 不要回答警察除自己的姓名、 全，可能会向你开枪射击。 切记，警察会对你进行录像或 地址和年龄以外的问题。如果警察 录音，所以不要与警察进行任何交 坚持要问，你只需要回答：“我要 谈。警察通常问你的第一个问题是： 见律师”，“我在见到律师前，什 “你知道我为什么要截停你吗？” ， 么也不会说”。也永远不要与你同 “你知道刚才你的行驶速度有多快 监室的狱友，谈你的案子。 如果你自愿地与警察交谈，那 吗？”。警察的目的，一般是两个： 一是，让你承认你的交通违章行为； 么警察更没有必要向你宣读“米兰 二是诱使你开始与他交谈。牢牢记 达警告”了。任何时候与警察谈话， 住，警察不是你的朋友，而且警察 都是非常危险的。 希望大家都能学好面对警察， 是不可信赖的。你唯一需要说的是： “I'll keep silent.（ 我 将 保 持 沉 并作出合理合法的行为来维护自身 默）”，或者是：“Am I free to 的权益。 go（我可以自由地离开了吗）？”。 本专栏文章仅作知识 车里的乘客也有必要知道他们 的权利。他们同样有权利拒绝与警 和 经 验 性 介 绍， 不 视 为 察交谈，拒绝警察搜查。警察往往 个 案 处 理。 读 者 有 问 题 会把几个人分开，分别进行对话， 看几个人的说法是否对得上。因此， 可 E-mail：rickbaodao@ 所有的人，必须用同一个回答：“我 gmail.com 将保持沉默”，以及“我可以自由

哈佛教授：美国长期经常账赤字或已在 09 年结束 [ 文 / 弗兰克尔 ] 当美国的经常账户在 1982 年跌入赤字之 时，美国经济顾问委员会准确地预测了未来 长期创纪录的赤字水平，理由是预算赤字、 低国民储蓄率和被高估的美元。这些预测者 当时提出，如果美国不作出调整，将会从全 球最大的债权国变成最大的债务国。当时许 多人都当心失衡状况不可持续，认为一旦全 球投资者不愿继续持有美元，可能造成美元 “硬着陆”。 事实证明当时对美国债务状况的预测是 正确的。的确，在此后 30 多年中，美国经济 分析局 (BEA) 每年都报告出现经常账赤字。 而现在，我们必须问：美国的经常账赤字是 否依然是一个问题。 先是，在 2008 年，全球投资者明确宣称 他们并不担心美国赤字的可持续性。在全球 金融危机爆发之际，他们涌入美元资产，尽 管危机的发源地是美国。 而 且，1982 年 以 来 美 国 已 经 进 行 了 大 量调整，比如美元在 1985-1987 年、20022007 年 间 的 贬 值， 以 及 1992-2000 年、

2009-2014 年间的财政紧缩。最近，美国页 岩油气产出的大幅上升也改善了贸易均衡。 结 果 是，2013 年 美 国 的 经 常 账 赤 字 较 2006 年峰值下降了一半，从占 GDP 的 5.8% 降至 2.4%。如果按照占全球产出的比重，降 幅达到 2/3。 相应地，中国的经常账也发生了调整， 通过货币升值以及劳动力和土地价格的上 涨。中国经常账盈余的峰值在 2008 年，超过 GDP 的 10%，随后急剧下降，去年仅 1.9%。 中国的贸易调整在某些方面跟随了日本的步 伐，上世纪 80 年代日本的出超曾引起美国的 贸易焦虑。 我在这里提出第三个理由，证明美国的 经常账赤字问题已经不足为虑。不过这个理 由具有一定臆测性。我认为如果恰当衡量， 美国真实的赤字水平可能低于披露的水平， 甚至在一些年份根本就不存在所谓赤字。 每一年，美国居民都会获得部分海外投 资收益并在那里重新投资，包括债券的利息、 股票的分红以及直接投资的遣返利润。比如 说，企业可能会将部分海外利润重新投资于

北美中小企業聯合報稅中心 代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅

按件、按月收費，$25 元起 !

敬業

負責

收費合理

代見政府查稅員與談判

聘請律師、會計師為重大決定 不能單以廣告為憑

資盛國際企業管理顧問中心 葉美華會計師、會計博士 張靖媚資訊管理與企管雙碩 會計系統建立 公司內部查帳、審計 管理系統與章程設立

商業買賣評估 翻譯、文件公證 法院訴訟支持

T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

跨國公司管理規劃 公司內部控制、系統整合 企業資源規劃系統 企業、資安管理顧問服務 雲端診斷分析服務 資管教育訓練、技術支援

T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615

海外分部，通常是为了规避遣返利润所面临 的美国高额所得税。从技术上讲，这应该在 投资收益账户记为盈余增加，与获得更多海 外资产相对应。通常情况下也确实是这么记 的，但我们有理由认为并非总是如此。 长期以来全球一直出现庞大的投资收益 赤字，而按理讲正确的总数应该是零。那么 一定是某些收益去了什么地方。 即便对于像 BEA 这样卓越的机构，也不 可能跟踪到国际经济中所有的资金存量和流 量。所有人都知道误差很大，尤其是在金融 交易当中。一些统计机构经费不足也让监测 问题更加严重，但这并非问题的原因。 不过有一点并不为人们所熟知，那就是 美国的国际投资头寸有一个特别的修正模 式。从当前可获得的数据来看，从 1982 年到 2000 年，净国际投资头寸的预估值每年都会 向上修正，原因是统计机构发现了一些此前 所无法获知的海外资产。在此之后，修正方 向有时为增，有时为减。但是，尽管最近几 年对投资组合持仓的调查更为频繁，某些新

的资产获得很可能仍未披露，比如某些由国 外代持的资产。 这一数额有可能非常庞大。从 1982 年到 2013 年，基于随后的修正值，美国经常账赤 字总额为 9.5 万亿美元。然而这一期间美国 国际投资头寸的恶化仅为这一数值的一半多 一点 ( 相比 1981 年的修正值为 5.7 万亿美元 )。 我们可以假设一种也许有点极端的情况。 假设真实的投资收益比实际披露额高一倍， 其差额在 1982 年到 2000 年之间重新投资， 然后这些资产在 2014 年被发现。这就可以解 释美国净国际投资头寸向上修正额中大约一 半的数额。 如果过去存在对利润再投或其他收支权 益披露不足的情况，那么今天仍可能继续发 生，尤其是在美国企业更积极地规避国内企 业所得税的情况下。如果投资收益真的是实 际披露值的两倍，那么美国实际的经常账余 额应该在 2009 年就已经转为盈余，此后一直 是盈余状态。

10

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

创新 & 资本 & 法律

www.na-en.com

北美经济导报

美国从大衰退中复苏，但经济发展中心已转移 美国经济从大衰退（Great Recession） 中的复苏已经进入了第五个年头，伴随着这 一进程，经济发展的中心也发生了转移。在 衰退的最初几年，创造了大部分就业岗位—— 有时候仅限于某一特定领域——的城市不是 政府或军事主导型的城市（华盛顿特区；得 克萨斯州的基林 - 坦普尔 - 胡德堡 [KileenTemple-Fort Hood]），就是受惠于得克萨 斯州、俄克拉荷马州和北方大平原（Great Plains）地区能源热潮的城市。 现如今，这种复苏势头已经转移至一个 新的城市群体，它们都得益于华尔街繁荣和 硅谷的 IPO（首次公开募股）浪潮，我们可 以将其称之为资产通胀城市。 去年，由于美联储激进的货币宽松政策， 以及金融危机后退居场边的投资者重返股票 市场，在两者的联合推动下，标准普尔 500 指数（S&P 500）取得了自 1997 年以来的最 大幅度攀升。 经 济 的 巅 峰 状 态 导 致 企 业 争 相 上 市： 2013 年是近十多年以来 IPO 最为繁忙的一 年，主要推动因素在于医疗保健和科技行业 的 IPO 起到了领头的作用。企业并购亦呈现 出蓬勃发展的势头，科技行业的某些公司更 是诞生了非常出彩的估值，譬如 Facebook 以 190 亿美元的惊人价格收购了才 50 人规模 的 WhatsApp。在就业方面受益最大的地区 当属旧金山湾区（Bay Area）、硅谷和纽约市。 我们的排行榜兼顾了从 2002 年至今的短 期、中期和长期的就业创造趋势以及相关的 动态因素——即经济增长是放缓还是加速。 因此，榜单的头几名囊括了那些自大衰退以 来复苏速度最快的城市，以及那些长期以来 一直在不断创造就业岗位的城市。 我 们 为 大 型 城 市（ 非 农 就 业 岗 位 超 过 450,000 个）、中型城市（非农就业岗位在 150,000 和 450,000 个之间）和小型城市（非 农就业岗位在 150,000 个以下）分别制定了 独立的排行榜，以便让比较更有实际意义， 大型城市就业排行是本文关注的焦点。 通常来说，相比规模更大的城市，小型 城市的排名表现出更强的波动性，这是因为 某一重要行业的扩张或收缩决策会对相对较 小的就业基础产生巨大的影响。

着专业和商业服务等高报酬领域就业岗位数 量的剧增，从 2008 年以来，硅谷在上述领域 的岗位数量出现了 10% 的增长，旧金山地区 的增长幅度则是硅谷的两倍，相当于增加了 42,500 个就业岗位。 十年前，房地产泡沫帮助纽约摆脱了经 济低迷（它在 2005 年的最佳就业城市榜单上 排在第 54 位，2008 年升至第 22 位）。近几 年来，纽约一直受惠于美国政府出台的金融 业救助计划，该救市方案几乎占据了纽约全 市 GDP 的 15%——2010 年， 大 苹 果 城（ 即 纽约）在我们的排行榜上攀升至第 10 位，今 年又升至第 7 位。 这是资产通胀所带来的可喜成果；虽然 近几年来，纽约市的金融就业岗位数量实际 上已经呈现出下降态势，但由于这座城市中 的富人相对较为集中，他们的大量额外投资 又创造了某些就业岗位。大部分的岗位增加 集中在服务、卫生、教育和零售这些通常无 法提供顶级薪酬的行业。纽约市的信息就业 岗位以及专业和商业服务岗位也呈现出稳步 增长，但前者的增幅仅为硅谷的三分之一。

榜单上的常客

至于在 2014 年榜单上排在前列的很多 其他大都市地区，其近十年来的就业岗位数 量也一直呈持续增加态势。有些地区亦得益 于高科技繁荣，但主要是因为西海岸某些大 公司决定在这些富有吸引力的地区设立新 办事处。榜单第三名是一直野心勃勃的得 克萨斯州奥斯汀 - 圆石市 - 圣马科斯地区 （Austin-Round Rock-San Marcos）， 那里的就业岗位数量去年增加了 4.1%，从 2008 年算起则增加了 13.7%。北卡罗来纳州 的 罗 利 - 卡 瑞（Raleigh-Cary） 地 区 排 在 第四位（同一时间跨度期间的增长率分别为 3.9% 和 7.2%）。 这些大都市地区通常以低税收和低房价 吸引来自加利福尼亚州和美国东北部的就业 人群，就收入基础而言，该地区的不动产价 格差不多只相当于资产富裕地区的一半。 不同于通常会随着市场波动而呈现涨落 趋势的资产型经济体，在这些以及其他频频 进入榜单视野的城市，其持续增长势头不仅 体现在就业上，而且也体现在人口规模上。 大投资，大回报 这样的局面反映了很多城市基于能源、制造 但即便在规模最大的大都市地区，经济 和物流行业的蓝领经济基础得到了增强—— 转型也会对就业产生重大影响。最明显的例 这些领域通常会创造出薪酬较高的蓝领和白 证莫过于在我们今年榜单上排在最前列的两 领就业岗位。这些地区工作岗位的持续增长 个都会区，即排在首位的加利福尼亚州圣何 贯穿于整体经济变化的始终，这样的态势也 塞 - 桑尼维尔 - 圣克拉拉地区（San Jose- 鼓励了长期移民和投资的涌入。 以排在榜单第五位的休斯顿为例，综观 Sunnyvale-Santa Clara， 亦 称 硅 谷） 和 排 在第二位的旧金山 - 圣马刁 - 雷德伍德城地 前五年，该地区的总就业岗位数量增加了 区（San Francisco-San Mateo-Redwood 218,000 个，增长幅度与旧金山和圣何塞都 City）， 前 者 的 工 作 岗 位 数 量 去 年 增 加 了 会区相当——鉴于休斯顿的地区面积比两个 4.3%，而后者的就业岗位数量则增加了 3.6%。 硅谷加在一起还要大 20%，上述增长水平的 当前的高科技繁荣局面主要集中在社交 确是了不起的成就。 不过，这几个地区在人口统计方面则呈 媒体公司，而在此之前，这些大都市区的就 业表现可谓惨淡。2010 年，在我们榜单所列 现出较大差异。自 2010 年以来，休斯顿都会 出的非农就业岗位超过 450,000 个的 66 个都 区的人口增速比旧金山湾区快了 50% 以上， 会区中，圣何塞排在第 47 位，旧金山排在第 差不多是纽约市人口增速的两倍。休斯顿今 年计划修建的新住宅单元数量比整个加利福 42 位。 信息产业驱动了这种局面的惊人逆转。 尼亚州都要多。人口和就业岗位数量同时快 自 2008 年以来，旧金山地区的信息产业就 速增加——前者自身就是建筑和服务业岗位 业岗位数量增加了 37%，达到了 60,800 个， 的主要来源——的局面也出现在其他地区， 而在旧金山地区，该行业的就业岗位数增加 譬如排在第 6 位的田纳西州纳什维尔 - 富兰 了 28%，达到了 52,300 个。这一趋势还伴随 克林 - 默弗里斯伯勒（Nashville-Franklin-

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题

Murfreesboro） 地 区、 排 在 第 10 位 的 科 罗 拉多州丹佛 - 奥罗拉 - 布鲁姆菲尔德地区 （Denver-Aurora-Broomfield） 以 及 排 在 第 14 位的北卡罗来纳州夏洛特 - 加斯托尼 亚 - 圆山地区（Charlotte-Gastonia-Round Hill）。

太阳带地区重新崛起 今年榜单上最大的意外也许当属太阳带 （Sun Belt）都会区的重新崛起。这些地区 在房地产危机中曾遭受到了最严重的打击， 自那以后，将美国东北部奉为经济中心的专 家学者们就一直在轻率地断言这些城市的衰 亡结局。能源价格居高不下，创纪录的旱情 肆虐，再加上以城市为中心的年轻一代的排 斥情绪，所有这些不利因素都综合在了一起， 以至于《大西洋月刊》都哀叹道，这片广袤 的南方地区已经成为美国梦的终结之所。 但相关数据却表明，这一地区的很多城 市都处于强劲复苏的态势之中。以佛罗里达

州的奥兰多 - 基西米（Orlando-Kissimmee） 为例，该都会区从去年的第 23 名上升至今年 的第 8 名。菲尼克斯（Phoenix）则比去年 的排名上升了 17 位，今年榜单上排在第 22 位， 2010 年它一度还只排在第 51 位。 也许更令人惊讶的是今年榜单上排在第 17 位的加利福尼亚州河畔 - 圣贝纳迪诺地区 （Riverside-San Bernardino） 的 复 苏， 该 都会区在 2010 年的榜单上甚至还曾排在接近 垫底的第 63 位。现如今，这一地区的止赎率 已经降低，就业也出现了增长态势。 实 际 上， 内 陆 帝 国（Inland Empire） 现在在就业岗位的创造方面比南加利福尼亚 州的老城市区还要做得更好，以榜单为例， 后 者 的 洛 杉 矶 - 长 滩 地 区（Los AngelesLong Beach）只排在第 37 位，圣安娜 - 阿 纳海姆 - 欧文地区（Santa Ana-AnaheimIrvine）排在第 34 位，圣地亚哥 - 卡尔斯巴 德 - 圣 马 科 斯 地 区（Diego-Carlsbad-San Marcos）排在第 32 位。

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

美国地产

北美经济导报

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

房市又起波澜 9 月新房开工量 大幅反弹

美国商务部 17 日公布的数据显示，9 月美国新房开工 量环比大幅反弹，反映未来行业走势的新房建筑许可证发 放量也小幅回升。 数据显示，9 月美国新房开工量经季节调整按年率计 算为 101.7 万套，比前月修正后的数据大幅反弹 6.3%。当 月占新房开工量超过六成的独栋房屋开工量为 64.6 万套， 环比回升 1.1%。 当月，反映未来行业走势的新房建筑许可证发放量经 季节调整按年率计算为 101.8 万套，比前月修正后的数据 回升 1.5%，也比去年同期水平高 2.5%。 近几个月，美国房地产市场数据波动较大。修正后的 数据显示，8 月新房开工量环比下降 12.8%，新房建筑许 可证发放量下滑 5.1%。 自 2012 年起逐步呈现触底回升势头，美联储购买抵押 贷款支持证券的措施进一步支撑了房地产市场的回暖。新 房开工量去年 11 月曾升至五年多高点，但过去一段时间来， 待售房屋库存紧张、抵押贷款利率相对上升和价格持续走 高等因素制约了房屋销售活动。

11

买房正当时！ 美市五大发展趋势分析 摘要：目前，美国的按揭标准已经 开始放松，例如信用评分要求、抵押贷 款利率仍然处于低位。专业人士认为， 正在计划购买房屋的人士应迅速采取行 动，预计住房市场于未来数月仍会升温。 如果考虑近期在美国置业，就应该了解 一下美国房市近期的发展趋势，以下是 5 个最佳购房时机的发展趋势：

一、信贷标准放松 近年来，除非拥有完善的信用评分 才能够获得抵押贷款。但是，最近，贷 款人似乎放松信贷标准。根据埃莉协会 的调查指出，今年 8 月份购房者的平均 信用评分为 727 分，虽然仍然是一个很 高的分数，但是，相比数年前的 750 分， 明显有所下降。2013 年 8 月的平均信 用分数是 734 分。 至于美国联邦住房管理局的贷款， 今 年 8 月 的 平 均 信 用 得 分 为 682 分， 2013 年 4 月 为 697 分。 埃 莉 协 会 总 裁 乔纳森·科尔 (JonathanCorr) 说：“从 2013 年 至 2014 年 上 半 年， 这 个 数 字 已经持续下降。现时，绝对不会回到 2006 年的水平，但是，将会回到一个 正常的市场。”现时的贷款人对于再融 资申请人的条件再下降，以吸引更多借 款人。

二、 购 房 者 搬 到 更 便 宜 的住房市场 现在，不少的购房者，尤其是年轻 一代，都愿意转到经济适用的房产市 场。房地产公司最近编制了全美最实惠 房产市场的名单，列出平均房价和按揭 付款的百分比。例如，位于北卡罗莱纳 州的费耶特维尔 (Fayetteville)，一般的 购房者花上家庭收入大约 13% 来支付 房贷。自 2007 年以来，当地的千禧一 代年轻人的人口增长超过 20%。布基斯 特 (Blomquist) 说：“这可能不是你想 像到年轻人会搬往的城市，然而，这些 地方的工作机会不断在改善中。”

三、 年 轻 人 购 房 观 念 改

他们坚持自己的预算。再者，年轻一代 视房屋作为居住的地方，并不是其父母 认为的一项投资。布基斯特说：“许多 年轻人观察到父母所经历的房产起跌的 市场，过去 7 年来，住宅价格没有继续 升值，并显著下降。” 因此，千禧一代改变了他们的购房 观念，他们不相信买房子会有升值，导 致他们更加谨慎置业。房利美的一项调 查显示，40% 的千禧一代认为买房是一 种安全的投资，50% 的婴儿潮一代认为 置业是一项巨大的投资。根据调查，大 约 36% 的千禧一代说，购买房子是一 个风险少的投资。

四、 固 定 利 率 将 逐 步 上 升

抵押贷款银行家协会预计今年第四 个季度，30 年期的固定利率将攀升至 按 揭 服 务 主 任 帕 瓦 (PavaLeyrer) 4.5%，这仍然是一个具有吸引力的利 指出，千禧一代的购房者一直谨慎消费， 率。但是，如果预测是正确的话，固定

变

利率将逐步上升，直至 2015 年中期， 将会达到 5%。房贷分析师指出，如果 还在寻找一个物业，仍未准备好的话， 可能还有一点时间。但是，如果寄望利 率进一步下降，机会可能非常少。

五、待售房屋数量上升 今年夏季，美国各地的房屋销售活 动不错，但是，并没有业内人士预期的 炽热。其中一个主要原因是缺乏待售房 屋。但是，今年秋天，这情况可能会开 始改变。 根据全国房地产经纪人协会的最新 报告指出，截至今年 8 月，总住宅数量 下跌 1.7%，只有 231 万间待售房屋。 分析师指出，随著越来越多的房屋推 出，对于一些还没有找到理想单位的买 家来说，选择多了，或有机会购买合适 的家。科尔说：“房地产市场是反映经 济状况的指标，我认为未来数月将会稳 步增长。”

多少地产事 , 关姐说你听 根据 Trulia 的统计计算，在美国不包 括檀香山在内的 100 个大城市买房，如果 买房者支付 20％的首付，选择 30 年期的 固定抵押贷款，收入税在 25% 的买房者， 买房自住是比租房便宜 38％。这比去年 同期的 35% 更便宜了。如果选择 15 年期 的抵押贷款，20％的首付，更是实惠，便 宜 43％。如果全现金购买，则比租房便 宜 36％。即使首付只有 10％，加上每月 的包括私人抵押贷款保险在内的月付，仍 便宜 35％。如购房采用联邦住房管理局 （FHA）贷款的 3.5％首付，买房比租房 便宜 25％。 （这些数字都是全国平均水平， 按照交纳 25％的所得税率，并假设所有 的房主是在此物业自住至少七年。） Trulia 的 首 席 经 济 学 家， 杰 德 Kolko，表示，关于今年买房比租房便宜 上升的原因是两个。一个是，在过去的一 年中，30 年期固定利率抵押贷款利率下 降，从 4.8% 降到 4.3%。第二个原因也是 最重要原因，租金上涨幅度比房价上升幅 度大。例如，Trulia 的九月的价格监控显示， 公寓租金要价升幅超过 7％，而房屋卖价 比去年增加平均 6％。 当然并非所有的市场买房比租房合算 可以一眼看透。在加州，纽约 / 新泽西地区， 买或租的决定有时是难以取舍。虽然购买 一个理想的住宅在这些地区仍然便宜，但 两者差距往往低于 10％。另一方，如果 购买底特律或印第安纳州等中西部城市房 产，无疑是比租房便宜。根据 Trulia 的计 算，买房比租房便宜 60％以上，非常实惠。

买房比租房便宜是不是近期的潮流趋 势？笔者以迈阿密地区的几个小区为例， 与读者探讨一下。 以 West kendall 的 25 万美元左右的 3 房 2 浴房子为例。如果首付 3.5%, $8750, 按 4.5% 利率算，每月供款 $1217.81 美元。 加上贷款保险、地税、小区管理费和房屋 保险，每月不到 $2000 美元。如果租一个 类似的房子，目前的 West kendall 的同类 房子在过去 90 天里的平均租金为 $2156 美元。如果租房的话，入住成本为付一押 二，即 $6500 美元左右。 过 去 90 天 里 West kendall 的 25 万 美元以下的 3 房 2 浴房子，每平方呎平 均 售 价 $147 美 元， 比 去 年 同 期 增 长 了 28.94%。租金同比，增长 23.62%。去年 同期租出房子 182 个，今年同期为 168 个， 减少了 7.7%。 再 看 看 迈 阿 密 最 热 的 Downtown/ Brickell 地区。一房一浴的公寓过去 90 天 里租出 292 个，与去年同期相同。平均租 价每月为 $2020，比去年同期增加了 7%。 一房一浴的公寓过去 90 天里卖出 73 个， 每平方呎平均售价为 $378 美元，比去年 同 期 增 长 了 6.48%。 如 果 买 Downtown/ Brickell 地区的公寓，FHA 贷款很难。以 30 万美元的现有公寓为例，20% 首付， 24 万贷款，4.5% 利率，小区管理费平均 约为每月 $600-$700 美元，加上地税，没 有贷款保险和房屋保险，每月也在 $2000 美元左右。和每月租房相差不多。但是， 由于贷款的利息可以抵税，这样对买房者

来说也是额外收益。 也有不少人为孩子能够上 Palmetto 地 区的公立学校，在 Pinecrest 地区租房。 过去 90 天里，这里租出 25 个独立屋，平 均面积为 3364 平方呎，租金每月为 $7988 美元。比去年同期的 $5875 美元增加了 36%。Pinecrest 地 区 过 去 90 天 里 卖 出 的 100 万美元以下的房子 38 个，每平方呎 平均售价为 $257 美元，比去年同期增长 了 7.5%。 Palmetto Bay 地 区 的 平 均 租 金 为 $3214 美元，比去年同期增长了 15%。 Palmetto Bay 地区过去 90 天里卖出 50 万 美元以下的独立屋 48 个，每平方呎平均 售 价 为 $175 美 元， 比 去 年 同 期 增 加 了 9.4%。 购房成本无疑是比租房高。对于几乎 没有积蓄的年轻人来说，如果没有爸爸妈 妈做他们的银行，FHA 贷款可能是唯一 的选择。而用这种贷款，仍比租房便宜 25%，而且可以用买房供房来增加其个人 财富总值。 对于初来乍到的学生，学者，和新居 民，很可能希望多观看了解一下本地情况 再做买房决定。也有的可能只是短住三五 年。笔者认为目前房地产市场是在整体上 升的阶段，三五年后的房价无疑会比今天 高。即使没有住满 7 年，房产增值，个人 财富增值给买房者带来的收益，不只是交 了多少租金或交了多少房屋贷款的简单数 字。各人情况不同，必须根据本人情况酌 情而定。如有疑问，请电邮或微信联络。

12

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

博客精选

北美经济导报

www.na-en.com

美军为何将中国列为头号威胁？ [ 文 / 至诚大兵 ] 美军列全球威胁名单，中国居 头号：美国陆军认为未来最有可能 发生冲突的国家是中国。美国陆军 最近发布的《陆军作战概念（AOC） ： 在复杂的世界里获胜》报告中，将 未来可能发生的冲突分为几个类 型。中国和俄罗斯是“存在竞争关 系的霸权国”，伊朗和朝鲜是“局 部地区强国”，逊尼派伊斯兰武装 势力 IS（伊斯兰国）等恐怖组织（跨 国恐怖组织）和中南美贩毒集团（跨 国犯罪集团）等是威胁群体。 美国陆军就被指为最具威胁性 国家的中国指出：“为应对短时间、 高强度的地区内紧急状况，中国不 断推进大范围的军事现代化项目。 中国通过和日本之间的领土争端、 与印度之间的边境纠纷以及对菲律 宾、台湾等地的海上示威炫耀其霸 权国家的地位。”报告还指出，有 迹象表明，中国企图在太空和网络 领域削弱美国的力量。 美军将中国列为头号威胁，是 老调重弹并非今日新创。美军一直 将中国视为眼中钉肉中刺，始终将 中国列为头号威胁，意欲打击分裂 中国，除之而后快。远的不说，就 至诚大兵我看到的资料，6 年前美 军的作战报告就是如此描述，美军 早将中国列为头号威胁与作战对 象。 美 军 的《2008 联 合 作 战 环 境 评价报告》将中国列为头号潜在威 胁。美军联合司令部把中国的崛起 看作是“自冷战体系瓦解之后，国 际范围内最具影响力的一个个体事 件”，并认为，中国之所以建造大 量核潜艇，并逐渐增加其海军在世 界范围内的存在，是出于“对美国 海军有能力封锁中国石油进口路线

100%

的担忧——中国进口石油中有 80% 要通过马六甲海峡。”而且，联合 司令部报告在提及马六甲海峡对中 国的重要性时，还特别援引了一位 中国海军战略家的话：“马六甲海 峡，就像是呼吸之于生命那般重要。 美 国 进 一 步 扩 散“ 中 国 威 胁 论”，为美军将中国列为头号威胁 寻找借口。是出于其总要寻找一个 对手的原因。军队是为和平而存在 的，军队又是为准备战争始终在努 力。任何一支军队，无论其国家强

大与否，无论其与邻国关系怎样， 它都有自己的假想敌，而这假想敌 可能不止一个，甚至是两个或三个， 分为主要假想敌和次要假想敌。确 定了假想敌之后，平时还要研究这 假想敌的军事思想体系，研究其军 事战略及战术，研究其武器装备和 与武器装备相配套的战法和作战样 式，然后开展对假想敌有针对性的 作战训练。 美军剑指中国，为美国重返亚 太战略张目。美军再次将中国列为

头号威胁，有着深刻的国际背景。 自从苏联这个与美国抗衡的超级大 国崩溃之后，世界上没有了能够与 美国相对抗的国家，形成了一段时 间内美国独霸世界，自己想怎样就 怎样的局面，如以莫须有的伊拉克 拥有大规模独杀伤武器为由，对伊 拉克开战，至今难以收场。虽俄罗 斯仍与美国相争斗，并在相当的范 围内与美国新冷战，但因俄罗斯社 会制度已经转型靠近西方价值观， 经济实力的相对弱小，所以，美国

是出于政治和军事及经济的原因， 将中国视为眼中钉肉中刺，恨不得 天亮起来就能够看到天安门的垮 塌。正是基于这样的战略拷量，奥 巴马提出的重返亚太战略，毫不掩 饰美国剑指中国的实质，想方设法 遏制牵制打压中国，创造条件分化 肢解中国。此番美军再度将中国列 为头号威胁，意在为美国重返亚太 战略张目，不过是美国的一种战略 “再公示”罢了。 美军将中国列为头号威胁，表 明美国战略层面上的未雨绸缪。尽 管美国希望天安门的垮塌，希望中 国和平演变，中国像日本那样成为 美国的追随者和马前卒，更希望中 国像南斯拉夫那样肢解成为若干 “可控”的小国家。但美国军事专 家们是现实的，他们不会将军事战 略寄托在幻想之上。美军深知，军 事上来不得半点的空谈，军事斗争 只有做好充分准备才是。在目前中 国经济飞速发展，中国科技高度腾 飞，中国军队现代化加速的情况下， 地域阔大、人口众多、民族团结、 按中国国情独立独行的中国，才是 美国侵略扩张、推行其战略的头号 潜在威胁。美军一而再再而三地将 中国列为头号威胁，挖空心思对付 与搞垮中国，研磨怎样对解放军作 战，怎样摧毁越来越“不怕”的中国， 我们丝毫也用不着感到奇怪。因为 按照美军的考虑事项与战略定位， 尽管中国军队是防御性部队，即便 强大了也不称霸，中国的国情发展 与独立自主，中国“天然”就理所 当然地“必须”成为美国的头号威 胁与头号敌手。

创业区

北美经济导报

www.na-en.com

分享10 个在线上 赚钱的方法

如何在线上赚钱 ? 当笔者在很多网站上看到一些关于这个 话题的内容，要么觉得他们谈的不够深入， 要么觉得他们谈的太过浮夸，以至于让人无 法信服。不过，有人确实在线上赚到了不少 钱。在本文中，笔者会提到其中的一些人， 通过他们的例子，能让你明白线上赚钱其实 完全可以实现。 实际上我所说的这些方法，会让你觉得 非常充实，要知道给你带来成就感的并不是 银行账户里有多少多少钱 ( 其实如果你的方 法正确，钱肯定会赚很多 )，而是你的客户 告诉你改变了他们的生活。或者，当你和线 上客户见面时，他们饱含眼泪的感激你，因 为是你让他们梦想成真。相信我，这种成就 感非常棒，而现在，我希望你也能够体验到 这种感觉。不过既要为他人提供帮助，又要 实现自己的愿景，还是有一定难度的，因此 你必须要掌握正确的方法。下面我们就赶紧 来看看这十个线上赚钱方法吧：

1．教育和培训 这是我的第一个方法，其实在过去的五 年时间里，我一直在做这两件事儿。这也是 每一个重点大学在做的事情 ( 可以访问他们 的线上课程 )，比如菲尼克斯大学，他们为 自己的线上教育定下了基调，也让他们获得 了巨大的成功。对于公司和创业者而言，如 今推出线上学校是非常简单的，我的好朋友 Marie Forlei 就是一个典型的例子，她创办 的 B-School 线上教育网站就获得了巨大的 成功。

2．提供一项服务 提供一项服务可能是最简单的一种方法 了，你甚至不需要做任何投资。我的播客编 辑 Ian Robinson 会帮助播客制作者编辑他们 的内容，以提升产品价值。实际上，有很多 方法可以提供服务，但是你必须清楚自己的 聪明才智可以用在什么地方，而且你可以为 其他人提供什么样的问题解决方案。

3．生产销售产品 如果你是某一领域里面的专家，那么你 可以把自己的知识变成一本书，一堂课，一 套软件，一个音频节目，一部 DVD，等等。 而最好的方法就是要“广而告之”，然后通 过网络销售这些产品。

4．会员制网站和可持续性 项目

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

Ramit Sethi 付费。这种模式的优势在于，一 旦你能够卖出一些“实料”，那么用户就愿 意每个月付费。

5．联属网络营销 Nick Reese 做的工作令人难以置信，他 会构建网站，开发出色的可搜索内容，并且 在他的网站上销售其他人的产品，而每笔成 功地销售，他都会获得一笔佣金提成。实际 上，他根本不需要开发产品，就打造出自己 的公司。

6．构建一个网站，并销售 广告 Derek Halpern 在这方面是个能手，他开 发了 SocialTriggers 网站，这是一个名人八 卦网站，在几年前创建，现在每个月都有数 百万个访问者，他利用这一优势，在网站上 销售广告。还有一个例子，Tina Su 创立的 ThinkSimpleNow.com，上面有很多对个人发 展有帮助的内容，非常鼓舞人心。

7．销售品牌赞助内容 John Lee Dumas，在他的播客上帮助销 售品牌商赞助的内容，每月的紧张就搞到 5 万美元。实际上，有很多渠道可以销售品牌 赞助内容，比如通过播客，或是开发一个商 业网站，你甚至还可以制作一档视频节目。 你需要用自己的激情去创造品牌内容，然后 吸引一批用户群，这样再去找赞助就容易的 多啦。

8．活动 举办活动，或者推广活动，这个方法线 上线下都适用，而且其实是非常赚钱的。 Michael Stelzner 会经常举办线上峰会，以及 线下活动，每次出席者都达到了数千人，但 要知道，他如今所有的成就，都是从自己一 个简单的博客开始的。

9．策划和辅导 Jonathan Fields 为 Intergrity 播客网做了 指导帮助，通过他的策划，改变了这个网站 很多东西，也取得了不错的效果。他还运营 Good Life 项目，并且为很多网站提供培训 服务，实际上，这项工作可以在线上和线下 进行，Jonathan 已经掌握了这门“艺术”。

10．创造力

Jason Sadler( 现 在 大 家 都 知 道 的 Jason Surfr App 就出自他手 ) 是一个极具创造力的 创业家。他使用自己的线上平台赚钱，举个 在线上领域里，我还非常尊重一个牛人， 例子，Iwearyourshirt.com 就出自他手，用户 他 的 名 字 叫 Ramit Sethi。Sethi 有 一 个 令 可以穿上印有企业 Logo 的 T 恤衫，帮助企 人惊叹的可持续性项目——Ramit’s Brain 业打广告。现在他准备出书，不过他又有了 Trust 信托基金。他的社区群里总是充满激 一个创意，如果有品牌赞助，就能在他们的 情，而且每个月他都会在社区里面分享很多 书里面获得几页纸，为品牌商打广告，当然 有用的特殊信息。如果想要访问社区，并 啦，他的新书主要还是要告诉人们，如何才 获得社区内独有的资源，用户必须要每月给 能变得更具创造力。

13

14

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

人物 & 特别报道

www.na-en.com

北美经济导报

网飞 CEO 创业灵感来自罚款 人物简介 里德·哈斯廷斯 (Reed Hastings)，美国在线影片租赁提供商，网飞公司（Netflix）的创始人。1988 年硕士毕 业于斯坦福大学计算机科学专业。美国《时代》周刊评选其为 2011 年全球最具影响力人物 100 强。 去年以来，《纸牌屋》《发展受阻》《女 子监狱》等美剧在网上热播。这些美剧有一 个共同特点：它们都不是由好莱坞传统的制 作公司出品的，而是出自全球最大的流媒体 运营商——网飞。网飞公司创始人兼首席执 行官里德 ? 哈斯廷斯（下文称哈斯廷斯）出 道以来，不断向传统商业模式发起挑战，在 一次次颠覆中让网飞破茧成蝶。

从工程师到 CEO 1960 年 10 月 8 日，哈斯廷斯出生在美 国马萨诸塞州的波士顿。父亲威尔莫特·里 德·哈斯廷斯是美国卫生教育福利部的一位 律师。曾外祖父阿尔弗莱德·李·卢米斯是 上世纪著名的数学天才，曾将数学天赋用于 投资，并成为 1929 年股灾中为数不多的赚大 钱的华尔街人士。数学基因隔了两代之后再 次显现：从大二起， 哈斯廷斯就屡屡斩获他 所就读的鲍登学院的最高数学奖。 1981 年，怀揣参军梦的哈斯廷斯进入海 军陆战队军官训练营，但没过多久就感觉自 己不是当兵的料。“我总是质疑我们打背包 和铺床的方式，发现自己与这里格格不入。 我想，也许和平队（Peace Corps，美国志愿 者组织）更适合我。”1983 年从鲍登学院毕 业后，哈斯廷斯如愿加入和平队。带着“服 务大众与冒险”的双重目的，他来到非洲的 斯威士兰，在一所高中里当了两年数学老师。 “那段经历非常令人满足。如果你曾怀揣 10 美元，靠搭车横穿过非洲大陆，就不会惧怕 任何挑战了。”回国后哈斯廷斯就读斯坦福 大学，1988 年取得人工智能理科硕士学位。 从斯坦福毕业后，哈斯廷斯进入一家高 科技公司，并在那里发明了一个查找软件漏 洞的工具。“当时公司的首席执行官是奥德 蕾·麦克琳，我在她身上学会了专注。例如 与其开发两种平庸的产品，不如专心开发一

种出色的产品。”为了能更专注地开发软件 查漏产品，1991 年哈斯廷斯选择了离开，并 创办了“纯粹软件”公司。由于公司发展得 十分迅速，缺乏管理经验的哈斯廷斯感到力 不从心，他先后两次试图炒自己的鱿鱼，都 被董事会拒绝了。后来他努力学习如何成为 一名商人，直到 1995 年公司上市时才真正从 一位工程师变身成首席执行官。1996 年，“纯 粹软件”与另外一家软件公司合并，次年又 被收购，哈斯廷斯成为新公司的首席技术官。 但随着公司规模的扩大，管理也趋向官僚化。 面对日益严峻的管理问题，哈斯廷斯选择辞 职，在这段日子里，他花了好长时间“闭关 反思”，考虑如何在未来避免出现类似问题。

给电视业带来革命

APAPA- Central Florida Chapter Asian Pacific Islander American Public Affairs Association Community Education Foundation (APAPA-CEF) F

Empowering and Engaging Asian and Pacific Islander Americans Non-profit 501 (c)(3) Tax ID #55-0849384 www.apapa.org

Central Florida Chapter

Annual Membership Drive Friday, November 14, 2014 6:00 to 8:30pm Admission $10 (includes one meal ticket) ( R.S.V.P.) Free with new Paid Membership or Renewal on day of event

L. Claudia Allen Senior Center 1840 Mable Butler Ave. Orlando, FL 32805

Join us for dinner, fun & Entertainment!

For more information, please contact APAPA Central Florida(apapacfc@gmail.com )

Andrew Jeng (321) 439-5330

Hefang Lin (407) 683-2429

Lily Cummins (352) 978-9610

Swami Muthusamy (407) 902-8910

Michael Deng (407) 617-9181

Julia Chiang (407) 922-7878

1997 年，哈斯廷斯与马克·兰多夫（下 文称兰多夫）合伙创办网飞公司，开始通过 电子邮件，向顾客提供租赁电影服务，而这 个点子来自哈斯廷斯一次“倒霉”的经历。 他在一家音像店租了影片《阿波罗 13 号》 来看，结果由于疏忽错过了归还时间，被罚 了 40 美元。痛定思痛，哈斯廷斯决定创造 一种全新的商业模式：让顾客每月只花 30— 40 美元成为订阅客户，就可以随意租赁他们 想看的影片，多晚归还都不收滞纳金。他们 当时也许没有意识到，这家即将创办的公司 将挑战现有的音像租赁行业， 让体积笨重的 VHS 格式录像带和实体租赁店逐渐消失。 两人为这个点子进行了一次试验。他们 把去掉包装的电影光盘塞进信封，寄往哈斯 廷斯家。一天后，哈斯廷斯收到信封，里面 的光盘完好无损，这说明通过邮寄方式发送 CD 是可行的。哈斯廷斯立马投资 200 万美元， 和兰多夫创办了网飞公司。顾客通过邮寄方 式租看影片，影碟直接送货上门。在观看完 毕之后，顾客将碟片放入一个已经付费的信 封中，寄回网飞，就可以租赁下一张碟片了。 由于不必担心缴纳高额滞纳金，这种形式很 快赢得了顾客们的青睐，网飞公司的订户群 和影片库也因此迅速扩大。2002 年，公司成 功上市。 2007 年，哈斯廷斯又准确地预见到视频 点播将是在线娱乐的下一个热点，果断推出 了流媒体视频服务（也就是用视频传送服务 器把节目当成数据包发出传送到网络上）。 网飞公司每年都不惜重金从版权商那里购买 大量的影视等视频内容，订户每月只需花 7.99 美元（今年 5 月上涨到 8.99 美元）， 就可以从网飞巨大的影视和电视节目库中点 播欣赏。在哈斯廷斯看来，“互联网电视必 然是发展方向。越来越多的人开始在笔记本 电脑上看电影，尤其是 25 岁以下的年轻人， 可以说他们根本离不开移动设备”。网飞公 司的流媒体服务大获成功，公司的股价也一 路飙升，并在 2011 年创下每股接近 300 美元 的高点。不过这时哈斯廷斯却先后出了两记 “昏招儿”：首先他把 DVD 和流媒体服务拆 分成两种不同的订阅服务，这意味着很多顾 客要多付钱；随后公司又宣布，要将其 DVD 订阅服务分拆为一家完全独立的公司。虽然 一个月后哈斯廷斯收回了这两个决定，但还 是没能阻止公司股价暴跌。到 2011 年底，股 价跌幅超过了 75%。 2013 年， 网 飞 公 司 开 始 绝 地 反 击， 亲 自作为制作人，推出《纸牌屋》和《女子监 狱》等原创剧集，使得其流媒体服务的用户 数量猛增，公司股价也强势反弹。这种经营 模式的调整也使网飞具备了向传统制片公司 如 HBO 挑战的能力。网飞把《纸牌屋》13 集直接放在网站上，观众一天就可以看完， 而且不受插播广告的干扰，被称为“颠覆了 传统电视剧的播出模式，其革命意义不亚于 10/13/14

有声电影之于无声片”。美国媒体还给这种 观剧方式起了专有名词“马拉松观剧”或“放 纵观剧”。 《纸牌屋》导演大卫芬奇也曾宣布： “每天晚上 7 点半守在电视前等着看新剧集 的时代已经终结了。被动的观众已经不复存 在了！”目前网飞的订户已经扩展到 40 多个 国家，数量超过 5000 万，网飞的股价已经涨 到每股 450 美元左右。

最在乎企业家精神 作为首屈一指的流媒体公司，网飞的管 理风格有着鲜明的“哈斯廷斯烙印”。他的 管理口号是“自由与责任”，即所有人争取 在自由与责任之间取得平衡。员工可以自行 管理上班时间，工资水平比同行高出许多， 还可以自己决定年终奖里现金和股票占比， 旨在“吸引最棒的人才”。如果表现平庸， 也得卷铺盖走人，但会获得一笔很高的离职 金，因为哈斯廷斯希望“好聚好散”。每位 新人入职，哈斯廷斯都会与他们面谈，一起 探讨公司文化和自己的管理理念。哈斯廷斯 所做的 PPT 在公司内部广为分享。2009 年 8 月，他还把自己撰写的内部文化指南放到网 上供公众“挑刺”，吸引了数百万人次浏览。 作为网飞首席执行官，哈斯廷斯并没有 自己的专属办公室，但他在公司总部大楼楼 顶有一个方形的玻璃屋。如果他想一个人安 静地待一会儿，就去那里。其余时间就在办 公楼里四处逛，和员工交谈，或者坐在空闲 的桌子上收发邮件。他曾表示，随着公司的 发展，他最担心的事情是自己和下属失去企 业家精神。 哈斯廷斯目前是 Facebook 的董事，之 前还担任过微软的董事。2010 年，哈斯廷斯 入选《财富》杂志评选的“年度商业人物”， 理由是“他成功推动网飞由在线 DVD 租赁 业务转型成为在线影视视频服务商”。由于 网飞的股票在今年表现抢眼，哈斯廷斯的个 人净资产也超过 10 亿美元。 1995 年，哈斯廷斯的“纯粹软件”公司 上市时，其个人资产就达到了 7.5 亿美元。 “我一度失去了目标，开始追求享受。”当 年，他登上了《今日美国报》的头版，背景 是自己刚买的一辆保时捷跑车。现在他低调 了许多。“如果再有机会登上《今日美国报》 的封面，我肯定拿着几张 DVD。”有了一对 可爱的子女后，哈斯廷斯将视线逐渐聚焦在 了教育改革上。“为什么我们的科技如此进 步，有大量创新，教育却远远落在后面呢？” 他还专门去斯坦福大学教育研究生院学习。 2000 年还被加州州长任命为州教育委员会委 员，次年成为委员会主席。他曾拿出 100 万 美元帮助加州通过一项教育改革的法案。他 的一位计算机科学教授朋友这样评价他：“他 现在全身心投入到提高这个国家的教育水平 事业上，是一位非常有良知的极客。”

科技 & 发明

北美经济导报

www.na-en.com

新型锂离子电池问世：可急速充电 续航时间超 20 年 据美国科技网站 Gizmodo 报道，新加坡 研究团队最近开发了一款急速充电，续航能 力超长的充电电池。 来自新加坡的研究团队最近研发出一种 新型的锂离子电池，这种电池能在仅仅两分 钟内迅速充电至 70%。也就意味着它能在 15 分钟内将一台电车充满电，更强大的是它能 续航时间超过 20 年。通常情况下，对新电池 技术保持质疑态度是稳妥的，但是对这项突 破不应仅仅充满期待。这项新电池技术并非 史无前例，事实上它仅仅是根据现有的锂离 子技术发展而来，纳米结构是此项新技术的 关键。 它采用价格低廉的二氧化钛凝胶取代传 统的石墨去生成锂离子电池的正极，这种材

料同样应用于吸收紫外线的防晒霜。科学家 们发现使纳米材料取代复合材料可以加速充 电过程和运转速度。这项简单的创新使锂离 子电池可以加快 20 倍的充电速度以及延长 20 倍的待机时间。 来自南洋理工大学的陈晓冬（音译）副 教授在一次报道中谈到：“有了我们的纳米 技术，仅靠五分钟的充电电车就能大大的提 升他们的使用范围，这和目前汽车泵汽油的 所需时间差不多。”可想而知这对智能手机 的发展又有多大影响。 研究者表明在两年内他们会将此项新技 术投入市场。尽管我们过去一直坚信快速充 电电池前景可观，这种依靠大量现有技术的 新型电池更让我们拭目以待。

抗癌又有新成就 韩国培育出“抗癌小白菜” 抗癌效果为白菜 4 倍 据韩联社新闻台 10 月 13 日报道，韩国 研究人员培育出了抗癌成分极高的小白菜， 其抗癌效果据称为普通白菜抗癌效果的四倍 以上。 报道称：“这种抗癌小白菜中含有大量 β 胡萝卜素，是抗癌功能性蔬菜，也是世界 上独一无二的品种”。 据悉，韩国忠清北道的种子研究员朴东 福 1997 年在荷兰看到当地人食用芜菁来抗癌 时受到了启发，花费 15 年时间，通过与白菜 杂交的方式培育出了符合韩国人饮食习惯的 抗癌小白菜。朴研究员表示，“抗癌小白菜” 比普通白菜抑制癌细胞生长的效果更显著， 他在肝癌、乳腺癌、肠癌和皮肤癌等多种癌 细胞中加入脱水的“抗癌小白菜”后发现， 癌细胞生长缓慢并渐渐死亡。 目前，“抗癌小白菜”的抗癌特性已经 通过生命科学培育技术稳定下来，种植方法 也与普通白菜差别不大，有望大面积推广。

中国广州中山大学称发现天

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

然病毒 M1 可杀灭癌细胞 中国广州中山大学中山医学院颜光美教 授课题组研究发现天然病毒 M1 能选择性地 感染并杀伤包括肝癌、结直肠癌、膀胱癌、 黑色素瘤在内的多种体外培养的癌细胞，而 对正常细胞无毒副作用。 全球癌症发病率呈现快速增长态势，现 有的治疗手段远远未能满足临床需求。颜光 美教授课题组发现，M1 病毒是一种从中国海 南岛分离得到的天然病毒，能选择性地感染 并杀伤包括肝癌、结直肠癌、膀胱癌、黑色 素瘤在内的多种体外培养的癌细胞，而对正 常细胞无毒副作用。 整体动物实验表明，经尾静脉注射的 M1 病毒能显著富集在肿瘤组织并抑制肿瘤生长， 正常器官则不受影响。除细胞水平及动物实 验之外，课题组还使用临床标本离体活组织 培养模型进一步证实了上述新型溶瘤病毒的 有效性和特异性。 据悉，该研究成果对阐明新型天然溶瘤 病毒 M1 选择性杀伤肿瘤细胞的机制和研发 新型靶向抗肿瘤药物都具有重要意义。

R

15

微软打败谷歌：成全球 市值第二大科技公司 在过去几年中，谷歌的资本市值一直 仅次于苹果，是全球市值第二大的科技公 司。不过近期在谷歌发布第三季度财报之 后，股价出现了大幅下跌。 目前谷歌的市值已经低于微软，微软 取代谷歌成为全球市值第二大的科技公司。 10 月 17 日（周五），谷歌股价收于 511.17 美元，当天大幅下跌了 2.54%。谷 歌最新市值显示为 3457.5 亿美元。 最近谷歌公布三季度财报，华尔街分 析师分析发现，谷歌最重要的现金牛搜索 广告业务，增长速度出现了令人忧心的下 滑。 三 季 度 增 速 为 17%， 低 于 二 季 度 的 21%。 由于谷歌的营收业务十分单一，近九 成来自搜索广告收入。搜索广告收入的下 降，意味着这一收入正在迎来拐点，谷歌 需要认真开辟其他的营收渠道。 在这种隐忧情绪的影响下，谷歌的股 价最近出现了大幅跳水。 9 月 15 日谷歌股价收于 596.08 美元， 目 前 511.17 美 元 的 股 价， 距 离 9 月 15 日 已经跌去了 14%。谷歌的市值也遭遇了相 同幅度的重挫。10 月 17 日，微软股价则 收于 43.63 美元，当天上涨了 2.08%。目前， 微软的最新市值显示为 3595 亿美元，已经 超过谷歌的 3458 亿美元。 从微软的股价曲线不难发现，自从鲍 尔默宣布将辞去 CEO，以及纳德拉今年初 正式担任微软 CEO 之后，微软的发展战略 重新明确。腾讯科技粗略计算发现，在过 去 12 个月时间里，微软的股价上涨幅度高 达三成。 上周五，苹果股价收于 97.67 美元，

最新市值显示为 5848 亿美元。苹果的市值 比微软和谷歌，高出了三分之二。其中， 今年秋季大量新产品和新服务的发布，给 苹果股价带来了新一轮的上涨动力。美国 投资大亨伊坎甚至认为，苹果市值能超过 一万亿美元。 值得一提的是，科技类之外的埃克森 美孚石油公司，其市值也在微软和谷歌之 前。从微软和谷歌的市值对比来看，两者 差距甚小，“科技亚军”的座次随时可能 改写。 对于谷歌而言，移动广告收入将成为 最重要的新营收渠道。数据显示，谷歌和 Facebook 两家巨头，已经成为全球移动广 告的两大寡头，“霸占”了二分之一的市 场份额。在使用智能手机的全球人口越来 越多的背景下，谷歌的移动广告营收，仍 有着光明的前景。 另外，在安卓生态系统中，谷歌正在 培养 Play 商店的数字内容销售业务，电影、 电视、图书、报纸、软件、游戏、音乐等 数字内容，未来将在谷歌营收中占据更高 的占比。 反观微软，纳德拉执掌 CEO 之后，开 始实施 Windows 部分免费化的政策。外界 认为，微软新的 Windows10，也应该像苹 果和谷歌的电脑操作系统那样免费提供。 Windows 逐渐的免费化，将会影响到微软 最重要的两个现金牛业务之一。 分析人士表示，观察谷歌和微软在移 动互联网、云计算等新兴领域的布局来看， 谷歌失去“科技市值亚军”可能只是一个 暂时现象。

微软预计数周内发布智能手表 续航能力超过 2 天 据福布斯报道，微软 正准备在接下来几周发布 一款可穿戴设备。这是一 款可以监控佩戴者心率的 智能手表，它可以在不同 的手机操作系统上运行。 据可靠消息称，对于中度 用户来说，该手表电池续 航能力至少为两天。这已 经超越了三星的银河 Gear 智 能 手 表 和 Moto 360， 两者续航能力只有一天。 据悉，微软的这款可穿戴 设备预计将在今年年底的 节假日旺季发布，其发布时间本来与苹果 Apple Watch 的原计划时间相同，但后者最 终延迟到 2015 年春季。 今年 5 月，福布斯首次报道微软正在 研发一款智能手表，它结合了微软 Kinect 部 门 掌 握 的 光 学 工 程 技 术， 将 实 现 与 iPhone、安卓设备以及 Windows Phones 的 同步。至于微软对这款产品的命名以及零 售定价，目前仍不清楚。 研发可穿戴设备标志着微软公司在 CEO 萨蒂亚·纳德拉 (Satya Nadella) 的带 领下首次进军新的设备种类。尽管市场上 已经出现了三星的智能手表以及即将到来 的 Apple Watch，但仍有较大市场，预计到 2015 年这一市场将价值 71 亿美金。 至于这款手表为什么可以支持 WP 以 外的操作系统，报道称，这与纳德拉试图 让 微 软 产 品 应 用 于“ 所 有 设 备” 的 目 标 相 一 致。 今 年 早 期 发 布 的 iPad 版 Office 标志着公司已经远离微软前任 CEO 史蒂 夫·鲍尔默 (Steve Ballmer) 的主张。考虑 到 Windons Phone 目前只占据全球智能手 机市场的 2.5%，纳德拉的策略或许比鲍尔 默更加明智。 另外，长达 2 天的电池续航能力成为

这款可穿戴设备的一大优势，也使得微软 获得与其他大牌厂商竞争的资本。消费者 购买可穿戴设备时，电池续航时间是最重 要的影响因素之一，然而这一问题在苹果 Apple Watch 发布会上被明显掩盖。在安卓 系统领域，Moto 360 也具有持续的心率监 测功能，它因时髦的外形设计而备受好评， 但各种评论也显示它的续航时间只能维持 24 小时。 微软受益于自己在软件方面多年的技 术积累，使得它能够研发提升可穿戴设备 动力传动效率的传感器集成。微软的硬件 产品历史很复杂，它的 Zune 音乐播放器并 不算成功，它的 Surface 平板电脑前景暗淡。 然而，当 2011 年微软发布用于 XBOX 360 的体感游戏设备 Kinect 后，一度成为销售 最快的游戏设备。 另外，微软通过研究进行机器学习的 历史将为健康监控设备指出一个未来商业 发展的模型，例如微软可以推广自己的可 穿戴设备以及基于云的软件来帮助用户削 减健康保健成本。很多健康监控初创企业， 例 如 Pact Health、 StickK、WellBe 和 Jiff 已经开始采购这类健康设备，但更大的科 技公司尚未涉足这一市场。

16

教育

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

北美经济导报

2014 FT 全球 EMBA 排行榜出炉 [ 文 / 洛朗·奥尔特曼 ] 6 年 来 第 一 次， 新 的 挑 战 者 领 衔 英 国《 金 融 时 报 》 高 管 MBA(EMBA) 课程排行榜。 2014 年 在 职 高 管 100 强 课 程 排行榜冠军是由法国巴黎高等商 学院 (HEC Paris)、伦敦政治经济 学院 (LSE) 和纽约大学斯特恩商学 院 (Stern School of Business at New York University) 三 家 合 办 的 Trium 课程。排行榜前 5 位继续 由洲际 EMBA 课程把持。 Trium 跃 升 3 名， 击 败 由 凯 洛 格 管 理 学 院 (Kellogg School of Management) 与香港科技大学 (HKUST) 联合推出的课程，后者 多年来一直高居排行榜榜首。这是 Trium 首次登上排行榜榜首，也是 14 年来第四个登上榜首的课程。 Trium 在 三 个 指 标 上 名 列 第 一：攻读课程前学员的工作经历、 实现的目标，以及国际课程经历。 该课程学员在毕业 3 年后的平均薪 资排名第二（30.7003 万美元）， 仅次于 Kellogg/HKUST 联合推出 的课程。 Trium 的学员重视与资深和国 际高管一同学习的机会。一位学员 表示：“它允许我们彼此交流（想 法），获得和课程本身一样多的额 外知识。”

英国《金融时报》EMBA 项目 排行榜在对商学院和 2011 年毕业 生进行调查的基础上编制，可以让 人们大致了解学员在读 EMBA 前 后的变化。 毕业 3 年后的平均薪资和薪资 涨 幅 是 主 要 的 标 准， 各 自 占 到 排 行 榜 权 重 的 20%。 在 排 名 前 25 名 的 商 学 院 当 中， 大 多 在 这 些 标 准 中 至 少 有 一 项 得 分 较 高。 如 果 去 掉平均薪资和薪资涨幅这两项标 准，排名前十的商学院大多仍排名 前十。只有南洋商学院 (Nanyang Business School) 和中欧国际工商 学院 (China Europe International Business School) 例外，它们在博 士和研究这一项上表现不佳。 上榜的商学院包括来自 26 个 国家的商学院，其中美国有 35 家， 英国有 10 家，中国有 9 家。中国人 民大学商学院 (Renmin University of China School of Business) 的 排 名 上 升 最 快， 从 第 43 名 升 至 第 18 名。法国的格勒诺布尔商学 院 (Grenoble Business School) 排 名第 70 名，土耳其的萨班哲大学 管 理 商 学 院 (Sabanci University School of Management) 排名第 99 名，巴西的 Coppead 排名第 100 名。 学习管理和领导力技巧只是 EMBA 的一方面。一位毕业生表示：

“它实际上让我成了一名创业家。 ” 自 四、 五 年 前 读 EMBA 以 来， 近 三分之一（31%）的学员创办了自 己的公司，或者打算创办公司。英 国《金融时报》的数据显示，这些 企业中 91% 如今仍在运营。

家长教育的四种暗示方法 让孩子瞬间变乖

教育家苏霍姆林斯基说：“任何一种教 育现象，孩子在其中越少感觉到教育者的意 图，他的教育效果越大。”所以，父母在教 育孩子时，应通过“启发、暗示、商量”等 形式来进行。 暗示，是无声的教育，是“润物细无声” 的教育。下面几种情景暗示，或许能在教育 孩子时对你有所帮助。

能更细腻清晰地表达感情。眼神暗示就是用 眼睛把要说的话，要表示的态度暗示出来。

动作暗示

晚上 9 时多了，小飞还坐在电视机前。 妈妈一言不发，站起来把小飞床上的被子铺 开。无声的语言提醒了小飞，小飞看后马上 睡觉去了。 解析：动作暗示就是用体态语言把自己 表情暗示 的想法表露出来，从而教育孩子。亲子教育 家里来了客人，瓜瓜高兴得忘乎所以， 家成墨初指出，父母辅导孩子做作业时，发 发起了“人来疯”。他一会狂笑，一会尖叫， 现孩子坐姿不正，可以面对孩子做几个挺胸 连爸爸的眼神也视而不见。于是爸爸猛地皱 的动作，让孩子接受这种暗示，他就会学着 起了眉头。这下，瓜瓜总算看到了，声音也 作出反应。孩子需要父母的注意，特别是口 头上的赞许，或亲亲他、拍拍他、搂搂他， 降低了不少。 解析：表情比眼神表现得更明确，人的 这些都能表达对他的鼓励。 表情能传达多种信息，比如肯定、可以、不能、 言语暗示 不该等等，使暗示对象做出反应。亲子教育 浩浩早上起床后从不叠被，妈妈提醒过 家指出，孩子做了好事，你对他赞许地点点 头；孩子经过努力，解开了一道题，你对他 几次，但效果都不理想。一次，妈妈告诉浩 浩，今天遇到楼下亮亮的妈妈说“亮亮很乖， 会心地笑笑，都是一种最好的激励。 每天总是自己叠被”。浩浩听后表面上不以 眼神暗示 为然，但渐渐地自己动手叠被了。 吃过晚饭，爸爸给东东讲故事。讲着讲 解析：既然是“暗示”，就是不用言语 着，东东的双手就搞起了小动作。爸爸没有 直接表态。当要表扬或批评时，采取一种迂 停下来，不过他用眼睛紧盯着儿子的小手。 回的方法，用讲故事、打比喻、作比较等方 不一会儿，东东的双手就“安静”了。 法把自己的观点巧妙地“点”出来，让孩子 解析：眼神是一种无声的语言，比语言 心领神会，在一种柔和的气氛中接受教育。

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

大多数企业家（78%）利用储 蓄或依赖朋友和家人来筹集全部或 部分启动资金。四分之三的企业家 也使用天使融资来作为资金来源。 攻 读 EMBA 也 有 利 于 升 职。 一位毕业生表示：“我获得的技能

对我的升职至关重要。”五分之一 的学员在毕业 3 年后担任首席执行 官、执行董事或董事。学员们在读 EMBA 前的平均薪资为 11.4 万美 元， 毕 业 5 年 后 增 长 52% 至 17.5 万美元。

管理人员都该补的财务课

[ 文 / 玛雅蓝 ] 在很多人心目中，会计工作的最大 特点是严谨。但是，如果我说会计是魔法， 你相信吗？ 一 个 亏 损 一 亿 的 公 司， 会 计 能 在 一 夜 之 间 把 它 的 财 报“ 变 ” 成 盈 利 三千万，这可是真实发生过的事情。某 公司亏损 1 亿，它把一所价值 3000 万的 房子拿去抵押，借了 1.6 亿的贷款；然后， 公司再用这贷款把房子买回来，相当于 赚了 1.3 亿。再扣掉之前亏损的 1 亿， 公司盈利 3000 万。这时，资产还是那些 资产，但财报上的数据已经不一样了。 这是清华大学的《财务分析与决策》 第一课上讲的一个小故事。在事件被媒 体曝光之后，公司把媒体告上法庭并胜 诉，因为它的做法没有违反任何会计准 则。 虽然这家公司打了法律的擦边球， 影响了自己的声誉，但这件事也说明无 论是创业，还是从事管理、投资等工作， 懂点财务知识才不会吃亏。并且，在日 常工作中，财务报表也是公司经营状况 的最直观体现，它能帮助你做出合理的 决策。不过，你不需要知道怎么做财务

报表，那是会计的工作，你只要能看懂 它就够了。 《财务分析与决策》就是这样一门 接地气的财务课，或者如授课教师肖星 所说，它其实是一门管理课。这原本是 清华大学的一门 MBA 课程，但它不要 求学习者具备任何会计方面的基础知识， 前三次开课竟一共吸引了近十万人报名， 现在已经是第四次开课了。课程的学习 者大多是 HR、销售等在职人员，不少人 评论说课程内容对工作很有帮助。 就像能使用软件的人未必会编程， 你不必专门修一个会计专业学位，也能 在工作中应用会计的思维和工具。这门 课程的过人之处不在于它的知识量多么 丰富，而在于它提炼出知识中最实用的 部分，用普通人能理解的方式表达出来， 完成了财务知识的“科普”。 目前已经有了不少实用的 MOOC 课 程，例如如何使用谷歌工具监测网站、 如何用 R 语言处理实验数据等。相比传 统的校园课程，它们目的性更强，学习 周期更短，更符合上班族自我提升的需 求。

运动 & 军事

北美经济导报

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

17

国产航母究竟啥样： 从辽宁舰改进而来 设计类似 “辽宁舰”完成为期 5 个月的返厂维修 再次出航后，外媒开始猜测其姊妹舰的建造 进展。加拿大《汉和防务评论》10 月刊援引 所谓“来自大连的权威消息”称，大连造船 厂去年年底举行了第一艘 001A 型国产航母 的钢板切割仪式。第一艘国产航母究竟是什 么样子？不少西方媒体和香港媒体猜测，被 称为 001A 型意味着这艘航母可能是“辽宁舰” 的仿制版。防务专家对表示，如果第一艘国 产航母参照“辽宁舰”的整体设计，有利于 大大缩短工期，而且还可以在短时间内形成 战斗力，是一种不错的选择；而装备弹射器 的大型航母可能是将来的发展方向。

“001A”何时露真容 对于中国第一艘国产航母的诸般细节， 汉和进行了详细的推测：大连造船厂的室内 船台上正在进行航母的分段建造工作。为了 这个大项目，大连造船厂筹备了 10 多年，不 仅建造了长达 400 米的室内造船台，还设置 了外人无法接近的安全区。 文章称，001A 型航母在“辽宁舰”的基 础上改进而来，二者结构和设计相似，但新 航母舰桥有所缩小，雷达和武器系统也做了 相应调整。据推测，001A 型航母配备哈尔滨 某厂生产的蒸汽轮机，专用钢板则是上海宝 山生产的，内部的生活设施更加完善。新航

母在室内造船台建造两年后，会在 370 米长 的船坞内进行船体分段组装，整个建造工期 约为 6 年。“当 001A 型航母进行分段合拢时， 外界就可以通过卫星图片和目视对其进行确 认了”。 美国海军作战部长格林纳特也称，“新 航母与‘辽宁舰’类似，采用滑跃起飞，而 且二者吨位相似，在 6.5 万至 7 万吨之间。” 格林纳特认为，中国新航母的建造速度可能 会比较快。 如果第一艘国产航母确如外界推测的那 样，是“辽宁舰”的孪生兄弟，那么参照“辽 宁舰”建造 001A 型航母有什么优势呢？防 务分析人士解释说，相关设计单位和造船厂 在将“瓦良格”号改造成“辽宁舰”的过程中， 已经彻底摸清了该型航母的设计特点。如果 在此基础上建造航母，可采用成熟的设计和 性能稳定的子系统，以减少施工难度和缩短 工期。当然，001A 型航母不可能与“辽宁舰” 一模一样，肯定要有某些方面的改进和升级。 毕竟“辽宁舰”主要承担试验和科研任务， 而新航母将作为纯粹的作战平台。 “辽宁舰”入列已两年有余。中国国防 部新闻发言人耿雁生近日表示，两年多来， “辽宁舰”按照计划顺利完成了多个科目的 军事训练和科研试验任务；今后，“辽宁舰”

将继续开展有关工作。有专家认为，“辽宁 舰”在试验、试航和演练过程中积累的经验 肯定会融入新航母的血液：新航母的指挥员、 专业岗位官兵会先在“辽宁舰”上培养；新 航母的舰载机部队可先在“辽宁舰”上磨练。 如果新航母的排水量在 6 万吨左右，飞行甲 板 长 度 可 达 到 300 米， 搭 载 20 多 架 歼 -15 舰载机和 10 多架预警、反潜和搜救直升机是 不成问题的。考虑到新航母的舰载机部队可 提前在“辽宁舰”上完成夜间起降、编队作 战、机载武器操作等高难度训练，可以判断， 新航母服役后很快就能形成战斗力。香港《南 华早报》大胆猜测，第一艘国产航母有望于 2018 年成军。法新社分析称，中国海军的目 标是超越日本海上自卫队，并最终比肩美国 海军。

第二艘国产航母或更大 “辽宁舰”或许只有一个兄弟，因为中 国第二艘国产航母可能有着完全不同的面孔。 汉和猜测，江南造船厂正在设计中国第 二艘国产航母。与大连建造的新航母相比， 这艘航母改动较大，或许会采用从乌克兰引 进的燃气轮机，也有可能配备蒸汽弹射器。 美国“战略之页”网站甚至推测，中国正在 发展类似“尼米兹”级的大型航母，而中国 版“尼米兹”将配备 4 组弹射器和 3 部升降机。

针对中国第二艘国产航母，西方媒体在 不同版本的猜测中都提到了一个相同的关键 词——弹射器。“辽宁舰”采用了滑跃甲板 设计，没有配备弹射器，这不仅限制了舰载 机载弹量和航程，而且不利于固定翼预警机 部署。所以，为后续建造的航母配备弹射器， 将成为中国海军必须要解决的问题。俄罗斯 《军工信使》周刊报道称，中国不仅在研制 蒸汽弹射器，还在攻关电磁弹射器。报道提到， “2014 年初，互联网上曾出现有关中国航母 弹射装置的图片，这种电磁弹射器的长度在 120 米到 159 米之间”。 一旦中国航母配备弹射器，歼 -15 舰载 机的潜能将被彻底释放出来。西方媒体报道 称，歼 -15 的整体作战能力与美国海军 F/ A-18“大黄蜂”舰载机不相上下，不仅能挂 载“霹雳”-8 型和“霹雳”-13 型空对空导弹， 还可装备射程超过 100 公里的“鹰击”-83K 空射反舰导弹。不过，歼 -15 受限于滑越起 飞模式，无法像依靠弹射器起飞的美制舰载 机那样携带很多的燃料，因此航程要短于“大 黄蜂”。未来，配备弹射器的大型国产航母 一方面可为歼 -15 提供起飞助力，另一方面 还可支持固定翼舰载机的部署，中国航母编 队的作战半径也将因此得到大幅拓展。

掉进药罐子的名将：李宗伟令人扼腕 阿姆斯特朗震惊世界 本周初，马来西亚羽总宣布，李宗伟在 8 月的羽毛球世锦赛上药检不过关。放眼世 界体坛，有不少名将掉进“药罐子”，他们 中很多人都坚称自己是误服。

李宗伟涉药令人扼腕 周一是李宗伟的 32 岁生日，但他却很难 高兴起来。马来西亚媒体援引大马羽总的相 关消息，引爆体坛。如果 B 瓶依旧阳性，李 宗伟将面临长达 2 年的禁赛。禁赛期应该从 世锦赛后的 8 月 26 日开始，一直到 2016 年 8 月 25 日。 由 于 里 约 奥 运 会 将 于 2016 年 8 月 5 日开幕，如果他遭到两年禁赛，将无缘 奥运，“拿督”也很可能就此退役。 不过有相关人士接受媒体采访时分析， 此次尿检显示的是低水平禁药，比较大的可 能性是误服。

1 百米短跑是禁药重灾区 2006 年 4 月，加特林的一次赛后药检结 果呈阳性。由于是第二次被查出使用禁药， 按规定应当受到终身禁赛处罚，但加特林表 示，他愿意与美国反兴奋剂机构合作，以根 除在体育比赛中滥用兴奋剂的现象。最终， 美国反兴奋剂机构决定禁止加特林参赛 8 年 ( 后缩短为 4 年 )。2013 年 7 月，世界第二“飞人” 盖伊、前男子百米世界纪录保持者鲍威尔双 双未能通过药检，最终，鲍威尔被禁赛 18 个 月，盖伊被禁赛 1 年。

阿姆斯特朗承认服药环法七 冠被剥夺 2013 年 1 月，在得克萨斯州奥斯汀接受 美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞的采 访时，阿姆斯特朗承认，他用提高成绩的药

物赢得了环法自行车赛。随后，阿姆斯特朗 被剥夺全部 7 届环法赛冠军头衔，终身禁赛。 国际自盟宣布认可处罚决定，主要赞助商纷 纷与他决裂，迫使他不得不退出自己创立的 “LIVESTRONG”抗癌基金会。之后，阿姆 斯特朗更是被一家保险索赔了 300 万美元赞 助费。

辛吉斯药检呈阳性愤而选择 第二次退役 2007 年 11 月 1 日，女子网坛曾排名世 界第一的瑞士“公主”辛吉斯在苏黎世召开 记者招待会，称她被告知在当年 6 月温布尔 登公开赛期间药检呈阳性，被检测出可卡因。 她驳斥了这些指控，并再次宣布退役。辛吉 斯表示，在首瓶尿样检测呈阳性的结果公布 后，她马上接受了血液检测，其结果是阴性。 她说：“我的律师相信药检机构的工作人员 在取样过程中有错误操作，他们甚至不能证 明这瓶被检测出可卡因反应的尿样取自于 我。”

孙英杰服禁药演肥皂剧 2005 年恰逢全运年，北京国际马拉松和 十运会马拉松决赛合并举行。隶属于火车头 体协的中长跑名将孙英杰在女子万米决赛后 尿检呈阳性，被处以两年禁赛处罚。孙英杰 辩称是在天安门广场附近的一个厕所中捡到 一瓶药而“误服”，而一名队友也主动认罪， 称是自己将禁药掺入食物。最终，孙英杰被 禁赛两年，状态一落千丈，教练王德显则被 终身禁赛。

张文秀药检呈阳性亚运金牌 被收回 今年 10 月 3 日，亚奥理事会宣布，中国 女子链球选手张文秀被查出兴奋剂阳性，被 剥夺亚运会参赛资格，她获得的该项目亚运 会金牌也将被收回。张文秀坚称自己没有服 用违禁药物，根据该相关人士的分析，张文 秀本次的禁药事件应该是一起关于食品安全 的误服事件，而根据相关知情人士的推测， 让张文秀在赛前药检不过关的罪魁祸首应该 是首都机场的一碗牛肉面。

佟文、廖辉被禁赛后上诉有 成效

2010 年，北京奥运柔道冠军佟文遭到国 际柔道联盟的处罚，称其在前一年世锦赛上 的药检呈阳性，须接受禁赛两年的处罚，而 佟文蝉联的三届世锦赛冠军金牌也将被取消。 不过，佟文后来上诉成功，禁赛取消。同样 上诉有成效的还有北京奥运会举重冠军廖辉， 2011 年 11 月，国际举重联合会通报，廖辉 因兴奋剂问题被禁赛四年。而他在 2010 年举 重世锦赛上挺举、总成绩冠军和世界纪录也 被取消。但廖辉认为这是“诬陷”，并提出 了上诉。经过申诉，他的禁赛期被缩短为两年。

中国游泳队集体服药 1994 年广岛亚运会，中国代表团共有 11 人被查出服用兴奋剂，其中 7 人是当时如日 中天的游泳队运动员。包括吕彬、杨爱华、 熊国鸣在内的一批名将被禁赛。1998 年的游 泳世锦赛，四名中国选手药检未能过关，原 媛更因随身携带生长激素，直接被澳大利亚 驱逐出境。短短一年后，此前已经被查出服 用禁药的熊国鸣、王炜再次被查出服用兴奋 剂，他们被判处终身禁赛“极刑”。2000 年 悉尼奥运前夕，世锦赛冠军吴艳艳未能通过 药检，中国泳协对其禁赛四年。

马家军多人血检超标 2004 年悉尼奥运会前夕，大名鼎鼎的长 跑“马家军”遭遇地震。由于多人血检超标， 包括名将董艳梅在内的多人无缘奥运。前后 短短一年之间，宋丽清、尹丽丽等名将纷纷 落马，而宋丽清甚至为了逃避药检，从基地 出走，一时舆论哗然。

特科格鲁药检呈阳性遭停赛 罚款 NBA 药检不过关的情况并不多见，2013 年 2 月 14 日，NBA 官方宣布：当时效力于 奥兰多魔术队的土耳其人赫多 - 特科格鲁药 检呈阳性，将受到 20 场停赛的处罚，同时扣 发相应年薪，总计达到 280 万美元。涉案人 特科格鲁第一时间进行道歉：“去年回到土 耳其后，为了治疗肩伤，我怕可能用到了违 禁品。但我我真的不知道那是违禁品，对这 件事我愿意全部负责，这是由是我的判断错 误导致的。在此我向魔术队，NBA 联盟，队 友们和球迷诚挚道歉。”

回收 餐馆设备

18

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

史海钩沉

北美经济导报

揭秘：东德被“充公”的珍宝流落何方 上世纪七八十年代，东德政府曾有组织 地没收境内的高价值收藏品，将其卖给西方 以换取外汇。30 年后，当年遭遇“抄家”的 受害者，依然在为追讨家族财产奔走。 拘捕艺术品收藏家，拍卖其藏品以筹集 外汇，曾是东德政权鲜为人知的“生财之道”。 和许多掩藏在柏林墙后的秘密一样，直到两 德统一，此中内情才大白于天下。然而，近 30 年过去，许多受害者及家属仍在为找回传 家宝或获得赔偿四处奔走，一次又一次无果 而终。

无稽罪名招来“抄家” 1981 年 12 月 8 日黎明，两个陌生人出 现在维尔纳·施瓦兹家门口。不明就里的主 人刚把门打开，便被不速之客一把扭住，随 即得知自己“因逃税被捕”——来者宣称， 施瓦兹欠税几十年，税款总额高达 150 万东 德马克。此后数天，一群政府工作人员在施 瓦兹家里翻箱倒柜，连结婚戒指、老照片和 他女儿的玩具室都没放过。 施瓦兹被判处有期徒刑 5 年半，罚款 10 万马克。更可怕的是，他因此失去了一切： 金币、宝石和 1967 件古董及艺术品。在押 期间，他一度试图自杀，最后被狱友救下。 1984 年，施瓦兹通过赎身重获自由，携家带 口移民西德，生活在距汉诺威不远的镇上。 那些没能离开东德的收藏家，则作为“腐

败资产阶级的代表”，继续生活在恐惧中。 “当时的普遍观念是，人们不能且不应 拥有任何美好事物。”摄影师、记者京特·布 鲁特克告诉德国《明镜》周刊，那些试图这 么做的人根本没机会，因为他们的对手太强。 住 在 东 柏 林 的 医 生、 艺 术 品 收 藏 家 彼 得·加尔克拥有相似的遭遇——同样是在黎 明，同样是在自家公寓，同样被指控逃税， 加尔克先是遭到羁押，财产也在此后被“充 公”。 将收藏家们逼进陷阱的不光有税务官员 和检察官，还有东德情报机关“斯塔西”的 特工。据英国《每日邮报》报道，每 166 个 东德人中，就有一个受雇于“斯塔西”；平 均每 5~6 人中，就有一名“斯塔西”的“告 密者”。相比之下，连二战时的盖世太保都 显得“保守”。 这些当局派出的“宝藏猎人”展开地毯 式搜索，寻找一切值钱的古玩和艺术品，包 括巴洛克式家具、画作、瓷器和银器……自 然地，加尔克的居所成了被重点照顾的对象。 “他们把糖倒出锡罐，把花从花瓶里扔 掉，连旅游纪念品和小礼物都不放过，连一 把椅子都没留下。”1978 年 2 月那个灰暗的 清晨后，加尔克之妻丽塔再也没见过丈夫。 “ 来 看 看 我 吧， 看 看 我！ 想 尽 一 切 办 法！”加尔克曾经从监狱中给亲朋好友写信。

但此后不久，丽塔就收到了他的死讯。据“斯 麻烦”。 塔西”的内部记录，加尔克生前被羁押在东 古达特出示了一份长达 100 页的文件， 柏林的“第 235 号拘留室”，出庭受审前夕， 其中“含有惊人的信息”。他指出，柏林墙 他用睡裤拧成绳索，将自己“勒死在了床上”。 于 1961 年建成后，西德设立了 6000 万马克 的基金。多年间，这些钱被用来通过丹麦、 大批珍宝被廉价外销 荷兰、比利时的博物馆，秘密收购东德的文 “我们总是入不敷出。”维尔纳·施瓦 化资产。古达特相信，西德政客对此心知肚明。 兹的遗孀芭芭拉表示，“什么都没了，哪怕 “在东德，国家是所有者。当然也存在 一张照片，哪怕我们的婚戒。”如今，89 岁 私有财产，但国家财产更重要。”古达特告 的芭芭拉身居斗室，墙上的家人合影稀稀落 诉“德国之声”电台。他的言外之意是，任 落。 何个体都可能被贴上“国家敌人”的标签。 遭 遇“ 抄 家” 后 的 1986 年 4 月， 移 居 东德统一社会党遗留的档案显示，1973 西德的施瓦兹去有名的百货商店 KaDeWe 闲 年至 1985 年间，超过 200 名东德公民的收藏 逛。看到一座标价 3.4 万马克的落地钟，他 品被充公，进而遭转手出售。古达特认为， 的目光霎时间凝固了。 受牵连者的实际数量远高出这个数字。 “你从哪里得到它的？”他激动地问售 关于施瓦兹那尊落地钟的法律纠纷，医 货员，“这是我的！”从钟上雕刻的字母， 学专家弗里德海姆·布克提供了部分佐证。 施瓦兹一眼就认出了这座曾属于自己的老爷 1987 年，一夜间家徒四壁、辗转来到西 钟。 德的布克向法庭申诉称，许多东德收藏家遭 “我花 1.5 万马克从东柏林的国有艺术 到“残酷对待”，被当局出售的藏品非常“肮 与古董公司 (K&A) 买来的。”店主人回答， 脏”，就此， “大家心知肚明，包括这里的商人”。 “西方商人经常从那儿大批买进便宜货。” 最终，西德法院还是裁定施瓦兹败诉。 此后多年，施瓦兹竭尽全力，试图让这 事实上，在西方收藏家圈子里，可以花很少 座钟物归原主，直到去世都未能如愿。他的 的钱从柏林墙对面得到艺术品是公开的秘密， 律师德特勒夫·古达特说，打官司期间，时 但没有谁承认自己曾从东德收藏家的痛苦中 任西柏林市长埃伯哈德打电话给古达特，称 获益。 他“捅了马蜂窝”。施瓦兹被告知，市政当 局害怕与东德发生冲突，要求他“不得乱找

大清官员的穷日子和阔日子 租房子 20 两银子，吃喝拉撒至少 30 两 银子，烧炭买柴、雇佣车马仆人一年又是 40 余两，总共将近 100 两银子。这是晚清时候， 一个普通京官每年维持生活的最低限度开支。 但在账面上，一位六品京官一年的俸禄到手 只有 32 两银子。 那些米铺、布店、炭厂、车马店的掌柜 可不会管你是不是官，到了年关时分，掌柜、 伙计就会拿着账单，上门催账。他们会笑呵 呵地把账单递给官员们：“大人您行个方便。” 如果“客官”掏不出银子，这些势利商人会 立马换一副轻蔑的嘴脸。 如果只凭朝廷的俸禄，京官们必须面对 这样颜面尽失的窘况——交不起账单，肯定 会遭受商人们的侮辱。 但作为这个国家实际的管理者，他们获 得收入的途径绝非朝廷俸禄一途。他们首先 会得到一笔数目不等的“养廉银”; 然后会 收到地方官员或者在地方做官的同窗好友送 来的“冰敬”“炭敬”; 各部里小金库会给 每个官员一笔“印结银”。 这些林林总总的收入，会根据官阶高低、 衙门不同，落到每人手中，从数百两到上万 两银子不等，基本上可以让各级官员过得起 一日三餐可口，仆人车马齐全，迎来送往频繁， 父母家人赡养的生活。到了年关，绝大多数 上门要账的掌柜都会满意而归。 但是，那些俸禄之外的额外收入从何而 来 ? 地方官员怎么会有给京官孝敬的银钱 ? 各部如何建立起给官员发奖金的小金库 ?

京官的穷日子和阔日子 何刚德，福建闽县人士，自幼向学，光 绪二年，年方二十，便中了本省乡试举人， 凑了些盘费衣服，上京会试。可能是何家祖 坟冒青烟，第一次赶考何刚德便中了进士， 殿试三甲，奉旨以部属掣签，分在吏部考功 司行走。 新科进士，又分在吏部，按说何刚德可 是春风得意，但到了年底，却发起愁来，家 里的生计账本让人难以消受。 这一年，何刚德初到吏部，例应学习。 “学 习”即今日之“实习”，小何一学三年，部 中最苦最累之活计，均交由这些官资尚浅之 小辈。每至当月值宿，何刚德便要在署留宿， 不特值宿之“当月处”“屋极湫隘”，至夜 更“阖署阗无一人”。晚餐菜只一碗两碟， 次日早晨又有一餐，清苦得很。 苦累不说，薪俸却少得可怜。何刚德以 进士分发吏部，是六品衔，一年春秋两季京 官年薪是 60 两银子，却按六折发给，七除八 扣，到手只有 32 两。现银之外另有米 30 石， 但六品仅发老米，五品才给白米，老米却多

不能食，只得折给米店， “两期仅得好米数石”。 但何刚德这一年的开销高达 343.9 两， 已是何刚德所得年俸的 9 倍，还没算上那件 昂贵的官服钱。 在何刚德看来，自己的状况已经是相当 不错了，“境虽清苦，而心实太平”，“安 分从公，并未尝呼枵腹也”。比起那些翰林， 总还好过很多。 与何刚德同年考上进士担任内阁中书的 直隶官员李锡彬，是一名真正的穷京官，内 阁中书收入微薄，因此李锡彬全家四口每天 只 吃 两 餐， 煤 炭 柴 薪 都 买 不 起， 是 真 正 的 “不能举火”。他每天早上以银一钱购买开 水，供全家洗漱用，每日饭费则控制在京钱 一千，也就是 6 分银子，只能买四斤馒头， 就着葱酱咸菜度日。 “穷京官”已然老生常谈，一如晚清《京 官曲》所唱的那样：“淡饭儿才一饱，破被 儿将一觉，奈有个枕边人却把家常道。道只道， 非唠叨，你清俸无多用度饶，房主的租银促 早，家人的工钱怪少，这一只空锅儿等米淘， 那一座冷炉儿待炭烧，且莫管小儿索食傍门 号，眼看这哑巴牲口无麸草，况明朝几家分子， 典当没分毫。” 就在何刚德刚刚踏入京官生涯，加入到 京官叫穷行列之中时，另一位京官李慈铭也 在日记中大声叫穷：“余能忍寂寞，忍寒冻 以读书，而不能忍饥饿”，“比日穷乏，告 贷路绝”。简直就是快饿死的状态。 如果仅从这两句话，便下定论说李慈铭 也是“穷京官”中的一员，那恐怕会被他的 表面功夫所欺。告贷典当固然有之，但加在 一起不过 71.2 两，并非难以接受，倒是他这 一年丰富多彩的京官生活，足以让人大开眼 界。 这一年，李慈铭雇了十名仆人、两个车 夫，还有三名更夫和一个厨子，加在一起花 了 24.7 两。 为了讨小妾的喜欢，他又买了“绵缎褂 一领湖绸袷衣里外裁”、金银罗一只，还有 一件天青缎鼹鼠褂，一共是 15.2 两，他自己 则添置了一件猞猁狐褂，花了 20 两。 李有藏书癖，文墨之事也自然少不了， 书籍笔墨加在一起花了近 64.2 两。 但这并非是开销最大的一头，最大的恐 怕是李慈铭本人在日记中抱怨的“饥饿”， 但用以填补饥饿的却是珍馐美酒、佳仆歌郎。 霞芬楼应当是李慈铭最爱的馆子，这一年在 霞芬楼李慈铭就花了 45.8 两银子。此外秋 蔆楼又花了 30 两，加上丰楼、宴宾斋、福 兴居和天宁寺的一顿素席，李慈铭这一年舌 尖上馆子就开销了 147.4 两。如果将其他杂

项加在一起，那么李慈铭一年的开支就高达 607.4 两。 这不是一个小数目，当时北京一个普通 五口之家的年花销是 50 两，那么李慈铭这一 年的消费足够养活 12 个五口之家。所谓的 “穷”，不过是因为与一掷千金的高官生活 相比，自己实在是显得太过清贫了。 而过着阔日子还叫穷的李慈铭，却任由 弟弟在家乡饿死，他才假惺惺说道：“通计 出门七年以来，寄弟者不过十金耳。”但是 他自己也承认这一年“酒食声色之费亦不下 百金”，确切的数字如上所计，乃是 147.4 两。 即使如此，他在开始还不忘强调一遍：“余 虽穷。”

是 1096 两，但缴纳的印结银加在一起却高达 584.03 两，其中大结四张：注册 99 两，验 看 99 两，声识及识认两项是 99 两 ; 还有两 张小结：保免本班 44.5 两，留省 44.5 两 ; 另外还有 1.07 两的小费。 这些印结银除了出结官本人抽取十分之 一以外，其他全部都归入印结局再公分给同 乡官员。尽管平均到每个官员头上每月也就 只有数两到十余两不等，但对那些初入京门、 无权无势的小京官来说，可谓大旱之望云霓。 据前文的穷京官李锡彬说，“印结费一 项，作一月伙食费足矣”，这是真正的救命 钱。而另外一名叫姚学塽的官员不受印结银， 那很抱歉，就只能委屈他住在破庙里吃糠咽 菜当清官了。 穷京官的陋规收入 只靠印结银一项维持京官的体面生活， 李慈铭当时只是个五品衔的户部郎中， 仍然不够。何刚德在这一年，还有一项收入， 而且是学习行走，加之他是纳捐入官，即所 虽然不多， “每年所入不过百金，但不无小补”。 谓“万年候补”，故而连俸银和禄米也没有， 这就是来京地方官的馈赠。 这一年只有象征性的所谓“养廉银”18.6 两。 按照何刚德的说法，“外官馈送京官， 实际上，这一年李慈铭的收入总数折银 夏则有冰敬，冬则有炭敬，出京则有别敬。 却高达 766.9 两，他的正式官俸只占其中的 同年同乡于别敬之外，则有团拜项，谓每岁 2.42%，而剩余的占总数的 97.58% 的收入， 同年同乡有一次团拜也。”所谓“冰敬”， 也就是相当于他俸银 40 倍的 748.3 两，恐怕 就相当于消暑费，“炭敬”则可以认为是取 是最令人感兴趣的部分。究竟是什么，会比 暖费。 他的“合法收入”还要高出这么多呢 ? 当年曾国藩初做京官，无钱过年时，就 翻看李慈铭的官员账簿，会发现每年都 盼望年底能有一笔外官的炭敬以解孔亟，甚 有一笔相对固定的进项，这笔少则 40 余两， 至钱还没到先把话散出去，但最后还是空等 多则 400 余两的额外收入，被称为“印结银”。 一场，只得借钱过年。到了何刚德的时代， 光绪三年，李慈铭收到的印结银 162.19 两， 送炭敬则很有些看人下菜碟儿的味道，“渐 大致是他年收入的五分之一。而这一年新进 重官阶而轻交情”，专重权贵，致送炭敬， 仕途的何刚德，按照他自己的说法，“俸之 单子上倒是儒雅得很，从来不言数目，而是 外则有印结银，福建年约二百金左右”。 套用诗词章句，40 两叫“四十贤人”，300 所谓“印结”，其实是清代一种行政文书， 两则曰“毛诗一部”，甚至还有“千佛名经”。 即钤有官印的证明某人身份的保证书，主要 至于别敬，倒是“同乡同年，及服官省 防止有人冒名顶替。 分之京官，多有遍送”，虽然其数不过 10 两 晚清因太平天国战乱及各省灾荒，加之 上下，也聊胜于无。但何刚德到京后，因为 对外赔款，国用支绌，于是大开捐官之门， 京官日渐加多，外官所费已然不赀，所以最 以广收入。为防止假冒顶替，捐官需要在京 后甚至降到 6 两。但是杂七杂八凑起来，也 的同乡为官者出具印结，这可是要担风险的， 能有一二百两。 一旦发现捐官者的身份有假，出结官也会被 至于像李慈铭这样已经享有文名的官员， 问罪。 所 得 更 多， 光 绪 三 年， 他 得 到 的 馈 赠 高 达 于是，捐官者自然免不了对出结官馈赠 316 两，足够让他再多给小妾添几件首饰衣 一二，久而久之，馈赠成了规矩，甚至有了 裳再多下几次馆子。 固定数额。为了这笔馈赠能够让同乡的官员 如果仔细分析这些额外收入，会发现无 利益均沾，同乡京官便成立了“印结局”， 论印结银还是外官的馈赠，都不能简单地归 由进士出身的京官主持，凡需要印结的，都 入“贿赂”一栏，它已经成为一种规则。你 直接去印结局纳了“印结银”后取印结即可， 可以称之为陋规，或者按时下的称呼称为“潜 而官方也只认可印结局开出的印结。 规则”或“灰色收入”。这些“灰色收入” 一名捐官者，要得到印结，得掏不少银 是成体系的，在大清朝存在着一个看不见摸 子，就拿一名叫李圭的江苏捐官者来说，他 不着的隐形财政体系，维持着官员们体面的 是监生出身的一名州同知，得了浙江候补知 生活。 州的肥差。按照他的日记记述，捐官的费用

北美经济导报

古今风流

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期 www.na-en.com

19

回天乏术的唐文宗 [ 文 / 蔡清平 ] 唐文宗李昂是唐穆宗的第二子，本名涵， 长庆元年封江王，是唐敬宗的异母弟。唐敬 宗宝历二年（826 年），被宦官王守澄等拥 立为帝。他是唐朝第十四位皇帝在位 14 年， 享年 32 岁。 当太监刘克明与苏佐明杀害敬宗后，假 冒唐敬宗旨意选立了宪宗的另一个儿子绛王 李悟“权勾当军国事”。这样做本来也是多 年来宦官拥立的惯用伎俩，大臣也都见怪不 怪了。刘克明等还不以此为满足，又商议着 剥夺其他宦官手中的权力，这样就惹恼了内 枢密使王守澄、杨承和以及神策军左右护军 中尉魏从简、梁守谦——唐末任左右枢密使 和左右神策军中尉的四位大宦官被称为“四 贵”，他们是宦官中的实力派。王守澄等密 谋商定，动用了所掌握的禁军力量将穆宗的 次子江王李涵迎入宫中，此举还得到了三朝 元老大臣裴度等朝廷官员的支持。神策军中 尉派出的精锐禁军将刘克明与苏佐明一伙全 部诛杀，绛王李悟也死于乱兵之手。江王李 涵就是唐文宗，即位后改名为李昂。 唐文宗在位期间的行为举止，与唐敬宗 相比，简直是天壤之别。 唐文宗与唐敬宗每 月上朝二三次不同，他每逢单日就上朝。每 次上朝时间都很长，举凡军国大事，从朝廷 用人到国库储藏，从各地灾情到水利兴修， 他无所不问，从大政方针到具体措施，他都 详细地与宰相大臣讨论研究。他要求把各种 节假日或者辍朝的时间尽量安排在双日，以 便不影响单日的上朝。唐文宗还比较重视发 挥谏官的作用，太和九年（835）十二月，文 宗令铸造“谏院之印”，改变了谏官进奏表 章还要在其他部门请印以造成奏事泄密的状 况。 唐文宗不仅倡导节俭，革除奢靡之风， 他自己也身体力行。即位之初，就下令放宫

有牡丹真国色，花开时节动京师”是很有名 的，侍臣告诉他中书舍人李正封的“国色朝 酣酒，天香夜染衣”句极佳，文宗听了很是 赞叹。文宗平时尤喜读史书，对于历史上的 名君贤臣羡慕不已。他因为喜欢读《贞观政要》 而仰慕魏徵，就下诏寻访到魏徵的后人五世 孙魏謩，并把魏謩任命为右拾遗，也是属于 女、太常音声人，各地额外的进献和上供的 可以对皇帝进谏的言官。文宗也很喜欢把他 奇珍异物基本上停止，五坊的鹞鹰玩物和游 认为有学问的大臣召到宫中讲谈经义，评论 猎之事也都停废。他自己的饮食从不铺张， 文章。像当时的翰林学士柳公权就常常被他 特别是遇到各地发生灾荒的时候，他更是主 召来，一谈就是很长时间，有时候在夜里闲 动地减膳。十月十日是他的生日，这一天被 聊不自觉中蜡烛都燃尽了。他和柳公权留下 立为“庆成节”，唐文宗也不允许宰杀猪牛， 过“人皆苦炎热，我爱夏日长。熏风自南来， 只许食用瓜果蔬菜，他还特别诏令京兆尹暂 殿阁生微凉”的联句。 太和二年（828）三月，唐文宗下诏制举， 停在城南的曲江池宴请百官和在宫中为他祝 以贤良方正与直言极谏问策取士。进士出身 寿。文宗严禁臣下衣着豪华，有位驸马戴了 很贵重的头巾，他提出批评。有位公主在参 的幽州昌平（今北京）刘蕡对策，直陈宦官 加宴会时穿的衣裙超过了规定，他就下令扣 专权，认为天下倾覆、海内大乱、国家政治 除驸马两个月的俸钱以示惩戒。有一个官员 危机都是由于宦官的专权所导致的，他还论 穿着桂管布做的衣服拜见皇上，桂管布是桂 述了藩镇擅兵、奸臣当道的危害，在当时引 林地区生产的一种木棉布，布厚而粗糙，较 起了极大震动。由于唐文宗刚刚即位，羽翼 之绫罗绸缎自然略逊一筹，唐文宗见他衣衫 未丰，他任用了其他的对策者，惟独没敢用 就认定此人是个忠正廉洁的臣子。他自己也 刘蕡。随着在位时间越来越长，他也开始着 做了一件桂管布的衣服，文武百官纷纷效仿， 手解决专权的宦官。 太和四年（830），唐文宗任用宋申锡为 致使桂管布的价格上涨很快。文宗穿着朴素， 宰相，要他秘密铲除宦官势力，但因时机不 有一次他对臣下说：“我身上的衣服已洗了 三次了。”众人都赞誉皇上节俭的美德，只 成熟，计谋破产。后来，文宗又重用郑注、 有翰林学士兼侍书的柳公权认为，皇上君临 李训开始剪除宦官。郑注本姓鱼，因为冒姓 天下应该选贤任能，使天下太平，皇上穿洗 郑，人称“鱼郑”，以精通医术得以进用。 过的衣服，只是生活细节而已。不过，能够 李训原名李仲言，出身名门，以精通《周易》 注意节俭对于一个封建皇帝来说也是难能可 得以进用。郑、李二人都善于揣度人心，思 贵的，史书上也称赞他“恭俭儒雅，出于自然”。 路敏捷，口才极佳，唐文宗把二人视为“奇 唐文宗不喜欢音乐、歌舞和游乐，不近 才”。郑注几番死里逃生都得益于他的善辩， 女色，自己在听朝理政的闲暇，十分注意读 他本来是因大宦官王守澄推荐得到重用的， 书。文宗曾对身边的人说：“若不能甲夜（初 太和九年（855）时他建议唐文宗剥夺了王守 更）亲自处理政事，乙夜（二更）观览图书， 澄的实权并将他毒死。 唐文宗在剪除宦官的行动中，引发了一 怎么能够做人间君主呢？”所以，他每当退 场震惊朝野的“甘露之变”。本来，郑注和 朝处理完政事以后，就手不释卷。 文宗博览群书，见识很是渊博。他经常 李训计划在下葬王守澄的时候，要求所有宦 就经书诗赋中的名物询问大臣，结果宰相经 官都为王守澄送殡，然后以所率亲兵怀藏利 常被他问住，回答不上来。有时候，他不仅 斧将其全部砍杀。但李训求功心切，决定抢 读古典，也很了解当代人的诗文。有一次， 先下手。太和九年（835）十一月二十一日， 他在内殿赏花，就问身边的人：“现在京城 李训提前在宫中部署了兵力，等唐文宗上朝 传唱牡丹诗，谁写的最佳？”前朝刘禹锡的“唯 后，假称大明宫左金吾大厅之后的石榴树上

夜降甘露（甘露是预示天下升平的祥瑞）， 诱使神策军中尉仇士良、鱼弘志等前往，想 一举诛杀宦官。没想到，被仇士良看出破绽， 他们立即返回大殿，挟持着文宗直往内宫夺 路而逃，缓过神来之后，立即派兵关闭宫门， 对宰相和朝廷官员下了杀手。李训乔装出宫， 一路上假装疯癫逃到终南山的寺院中。后被 地方官抓获，他担心押送到宦官手中会遭羞 辱和酷刑，在到达京师附近时，便对押送的 人说：“现在禁军到处抓我，是因为能够得 到重赏。等他们见到我，肯定会将我从你们 手里抢去领功，不如你们把我杀了，拿着我 的首级去领赏更直接了当。”结果，李训被杀。 郑注和全家老幼被仇士良派人诛杀，与事变 有关无关的朝廷官员也有上千人被杀。这次 事变后，宦官更加盛气凌人，对待皇帝也很 不礼貌，常常出言不逊，文宗羞惧难当，从 此也不再做声。据说，只是在独居无人的时 候，文宗才会自言自语：“须杀此辈，令我 君臣间隔。”唐文宗留下了一首“辇路生春草， 上林花发时。凭高何限意，无复侍臣知”的诗， 正是这一凄凉无奈神情的写照。 历史上对文宗留下了这样的一句评价： 有帝王之道，而无帝王之才。就是说，文宗 虽然能够勤勤勉勉、宵衣旰食，但自身缺乏 治国的才干，最终也不能消除祸患。似乎上 天也不眷顾唐文宗，他在位期间，各地水旱 蝗灾不断，彗星频频现于天际，百姓的房屋 倒塌，田苗颗粒无收，唐文宗发出了存抚百 姓实施赈济的诏书，但至于能够取得多少赈 荒的实效，他已经顾不上了。开成三年（838） 正月初五，京城内发生了宰相李石遭到刺客 袭击的严重事件。李石中了一箭，人伤得并 不重，但引起了京城的巨大恐慌，第二天常 早朝时入朝者仅有 9 人。开成四年六月，久 旱无雨，唐文宗一度对宰相表示，如果上天 再这样不下雨，他就将退居南内兴庆宫，另 选贤明之主，不再做这个皇帝了。这年十二月， 唐高宗和武则天的乾陵发生了大火，唐文宗 的身体也出现了不适。开成五年（840）的新 年，唐文宗没有接受群臣的朝贺，正月初四， 回天乏术的唐文宗在大明宫的太和殿走完了 他 33 岁的一生，后葬于章陵。

诺贝尔经济学奖得主给学者启示 : 每天只睡 6 小时 2014 年度诺贝尔经济学奖于当地时间 14 日揭晓，瑞典皇家科学院宣布法国经济学家 让·梯若尔获奖，并称赞他是“我们所处时 代中最具影响力的经济学家之一”。 其实网上多年前就流传着一份经济学家 的名单，叫做“苦候诺奖的大师们”，年少 成名的梯若尔年年上榜，今年终于获奖。这 个现年 61 岁，风度翩翩的法国人，在平均获 奖年龄 67 岁的诺贝尔经济学奖队伍里，显得 尤为年轻。 被称为“天才”的梯若尔在博弈论、国 际金融、宏观经济、新规制经济学等领域均 有建树。而瑞典皇家科学院表示，此次授予 梯若尔经济学奖，主要是因为他阐明了如何 理解和监管垄断企业。 有意思的是，某种程度上梯若尔又一次 挑战了“垄断”。今年是自 1999 年以来首次 没有美国人获得诺贝尔经济学奖。法新社认 为，作为法国人，梯若尔获得诺贝尔经济学 奖动摇了美国在这一奖项上的垄断地位。过 去 10 年，共有 20 人获得诺贝尔经济学奖， 其中 18 人来自美国。 天才、大师、诺奖，这些光环之下的梯 若尔有什么鲜活的故事，他的研究和经历， 能为中国的青年人带来哪些启示？

他每天只睡 6 个小时？ 梯若尔现任法国图卢兹大学产业经济研 究所科研所长。他获奖后，不少青年学者， 尤其是“图卢兹人”兴奋不已。毕业于图卢 兹，现任职于中国人民大学经济学院的李三 希告诉中国青年报记者，当年学生中流传着 一个未经证实的说法，据说梯若尔“每天只 睡 6 个小时”。 梯若尔 1953 年出生于法国巴黎附近的特 鲁瓦，1981 年获得美国麻省理工学院经济学 博士学位。他当时主要研究宏观经济学和金

融学，于 1982 年和 1985 年在《计量经济学》 杂志发表两篇论文，奠定了在该领域的权威 地位。此后，梯若尔转向了当时正在兴起的 产业组织理论。1988 年，他的代表作之一《产 业组织理论》出版，标志着一个新理论框架 的形成。1991 年，梯若尔和哈佛大学经济系 教授弗登博格合著《博弈论》，该书成为博 弈论领域最具权威性的研究生教材，为美国 各高校经济学系博士课程采用。 这个素有“天才”之誉的学者，勤奋得 令人惊叹。 梯若尔 20 多年的学术成果堪称“著作等 身”：300 多篇高水平论文，11 部专著，内 容涉及经济学的多个重要领域，从宏观经济 学到产业组织理论，从博弈论到激励理论， 从企业理论到国际金融，以及经济学与心理 学的交叉研究。 1988 年，梯若尔从美国回到法国，和著 名经济学家让·雅克·拉丰 ( 已故 ) 一起，创 办了享誉全球的法国产业经济研究所 (IDEI)。 如今的 IDEI 已成为公认的世界第一产业经济 学研究中心，也是欧洲的经济学学术中心。 凭借开创性的贡献，梯若尔于 1993 年获 欧洲经济协会简森奖，1998 年成为世界经济 计量学会主席，2001 年当选欧洲经济学会主 席。在 1990 年至 2000 年间，梯若尔在世界 经济学家中排名第二，是世界著名的经济学 大师。 “他的学术成果差不多有 3 个顶尖的经 济学家加起来那么多。”李三希说，学界一 直对梯若尔获诺奖呼声很高，如今不过是实 至名归。在所有人的印象中，梯若尔都是“勤 奋”一词的代言人，似乎他除了打网球以外， 其余的事情都用来做研究。 “说他只睡 6 个小时，没有人证实过， 但从他的工作量推算，他用来睡觉的时间也

多不到哪里去！”李三希说，他的获奖给青 年人带来了一些正能量，“让我们觉得，勤 奋还是有回报的”。

他不是一个人在战斗

今 年 的 诺 贝 尔 经 济 学 奖， 梯 若 尔 独 享 800 万瑞士克朗 ( 约 110 万美元 ) 的奖金。事 按兴趣开课 实上，从事相似领域研究的学者很多，以往 和很多诺奖获得者不同，梯若尔兴趣广 多人共享该奖的情况并不少见。此次梯若尔 泛，涉猎颇多，“可能是觉得一个领域做久 独享此奖，被解读为对他工作的认可。 而从另一个角度看，梯若尔从来都不是 了会无聊。”以至于他今年获奖的消息传出后， 孤军作战。 他的身旁，有同样优秀的“小伙伴”， 人们首先需要确认的是，他究竟是因为哪个 还有日益强大的“团队”。 领域的研究而获奖。 在李三希看来，梯若尔获得诺奖，某种 李三希曾上过梯若尔的课，也曾就政府 程度上是对图卢兹这一经济学派的承认，梯 采购里面的契约设计问题与梯若尔探讨过。 “他是非常绅士的一个人，非常礼貌，即使 若尔很多研究都是和图卢兹学派里的大牛一 他可能不同意你的观点，也会很委婉地表达， 起完成的，而今这个学派也成为和芝加哥学 派、哈佛学派并肩的一股力量。“梯若尔是 不让对方觉得尴尬”。 学生们都觉得，梯若尔是个和蔼的老师， 图卢兹的开创者之一，图卢兹这些年来帮助 从不因为自己是“大牛”而失去耐心，总是 传播和推广这些经济学理论，学派也成就了 认真地听问题并回答。给他看文章的话，也 他”。 让很多人心怀感念的是，今年是梯若尔 会提出建议，甚至帮忙修改一些语法上的错 的研究伙伴让·雅克·拉丰逝世 10 周年。拉 误。 丰和梯若尔研究电信业多年，其中，拉丰教 风度翩翩的梯若尔每次上课都穿得正式、 优雅，尽显法国绅士的风度——可以想见， 授积极参与并领导了法国电信改革的实证研 选他课的人一定会很多——然而，过了一段 究工作，并担任了巴西、阿根廷等拉美国家 的电信改革的顾问。他们合著有《电信竞争》 时间，来上课的人就会越来越少。 原来，梯若尔不上基础课，而是按照自 一书，为电信及网络产业的竞争与规制问题 己感兴趣的、正在研究的前沿领域开课，因 的分析和政策的制定提供了最为权威的理论 此他每年开的课都不一样。而且上课的时候， 依据。 更让很多中国人感怀的是，2004 年逝世 他的思维跳跃很快，如果不是课后花大量的 的拉丰教授，对中国问题特别感兴趣。他曾 时间，根本跟不上，因此很多人一开始去听 他的课，到后来跟得上的就越来越少，去的 专门论述过，建立在发达国家模型上的新规 制经济学在应用到发展中国家时，如果被直 也就越来越少。 李 三 希 欣 赏 梯 若 尔 还 有 另 一 个 原 因。 接套用，可能会出现种种问题，导致失败。 1988 年时，梯若尔已经是麻省理工学院的教 梯若尔也曾多次造访中国，感慨于中国经济 授，他受拉丰的邀请回到法国。“那时候选 的变化。他在 2005 年接受中国记者采访时 择回国创业，薪水只有原来的三分之一。” 也多次提及：中国在发展自己经济的时候， 李三希说，这个细节，让人感到了真实的触动。 千万不要重蹈别国的“覆辙”。

20

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

旅行 世界风情

www.na-en.com

休 Sue

Xu

漫步西雅图唐人街国际区

闲

编译

整理

在佛州 第二届 SOUTH BEACH 海鲜美食节 10/22/2014-10/25/2014 本次活动将采用的最好的食 材！在南佛罗里达的著名的 South Beach，美食的同时提供娱乐，葡 萄酒和烈酒，并有现场烹饪！ 参与餐厅包括，但不限于： •A Fish Called Avalon •Café Avanti •CIBO •City Hall the Restaurant •CJ’s Crab Shack •Joe’s Stone Crabs •Naked Taco •Park Central •Poseidon Greek Restaurant & Outdoor Lounge •Red Steakhouse •Tarpon Bend •Smith & Wollensky 6500 个海鲜爱好者支持在去 年支持了最新的烹饪活动！现在 这个活动被认为是迈阿密一年一 度的“不要错过”的节日之一。 美丽的海洋，令人惊叹的食物和 很多很好的活动，不要错过！ 时间：10/25，下午 1-9 点 地 点：OCEAN DRIVE AND 9TH STREET MIAMI BEACH, FL 33139 网 站：http://www. sobeseafoodfest.com

米奇的不那么可怕的 万圣节派对 华特迪士尼世界每年的万圣 节派对适合所有年龄层！活动包 括“吓到你的万圣节大游行”为 特色的迪斯尼人物，焰火表演等。 要糖活动，特殊灯光，音乐和主 题效果！变换魔法王国为快乐的 万圣节基地！ 时间：9/1-10/31 地 点：Walt Disney World® Magic Kingdom Park 电话：407-824-4321 网 站：https://disneyworld. disney.go.com/events/mickeys-notso-scary-halloween-party/purchase/

甲壳虫 10/10/2014-1/18/2015 各位嘉宾，披头士巡回展由 在洛杉矶的格莱美博物馆举办， 展览策划考察了 Beatles 的到来对

北美经济导报

美国和美国文化的音乐和文化意 义。本次展览涵盖了从 1964 年年 初至 1966 年中期，这披头士在美 国期间的高峰期。在此期间，乐 队影响流行文化的几乎每一个方 面，包括时尚、艺术、广告、媒体、 当然还有音乐。展出 400 余项从 私人收藏家和格莱美 Museum 来 的包括纪念品、记录、珍贵照片、 文物、录像、以及通信、仪器仪表、 互动展示、以及口述历史，参观 者可以留下自己对甲壳虫的印象。 时间：周一至周六上午 10 时 下午 5 时；星期天下午 12 点 - 下 午 5 点。 票价：8 美元 / 成人，7 美元 / 老人和智障学生，$5/6-12 岁孩 子。 地 点：HISTORYMIAMI 101 W. FLAGLER ST.MIAMI, FL 33130 电话：305 375-1492 网 站：http://www. historymiami.org

（Epcot) 国际美食美 酒节 在未来世界举办的国际美食 美酒节是一年一度的庆祝活动！ 我们庆祝食物和葡萄酒的多样性。 与会者将能够品尝名厨料理，观 看现场烹饪演示和现场音乐会。 时间：9/19-11/10 地 点：Epcot Theme Park ， 200 Epcot Center Drive Lake Buena Vista, FL 32830 网 站：https://disneyworld. disney.go.com/events-tours/epcot/ epcot-international-food-and-winefestival/

在富兰克林街的一个 恶梦 应大众的需求，坦帕剧院的 系列“在富兰克林街的一个恶梦” 特色节目将有 15 晚演出，有足够 的各种非常恐怖到最温柔的妖魔 鬼怪表演。今年是第二个年头， 以万圣节为主题的系列特色经典 恐怖片，家庭友善鬼电影，现场 表演和独特的关灯超自然调查等。 时间：10/17/2014-10/31/2014 地 点：711 N. Franklin Street Tampa, FL 33602 电话：813-274-8287 网站：www.tampatheatre.org

在与中国隔海相望的美国太 平洋西海岸有一座美丽浪漫的城 市——西雅图，常年被绿水青山环 绕，因而被人们亲切地誉为“翡翠 之城”。在这座具有中国诗意般的 城市里同样也有一座中国城。这里 除了区街店面、文化风貌、人情习 俗等饱含鲜明的中国传统特色外， 还有许多中国式古香古色建筑、中 药房、粤式茶楼、堂会、公园等等， 这些几乎都是老一代华侨呕心沥血 建造而成，是他们撑起西雅图华埠 的脊梁，让当地的华人有了自己在 异国他乡的精神和物质家园，也让 身处异国他乡的中华同胞在一个完 全陌生的国度倍感亲切与温暖。 如今的西雅图中国城国际区， 已经成为西雅图民族和文化多样性 的中心。位于步行街上的历史性建 筑和多元文化大部分可以追溯至 二十世纪初期。其实，这里的正式 名称为“国际区”，因为这里不仅 有西雅图最好的中式点心店，同时 也是体验一系列异彩纷呈的购物、 多元文化和多国节日气氛的绝佳之 地。

1. 中 华 民 族 的 精 神 象 征： 中 华 门 (Chinese Gate)

立一个博物馆保存西雅图亚洲移民 的母文化，于是次年陆荣昌亚洲博 物馆在西雅图的中国城正式诞生。 陆荣昌亚洲博物馆，前身原是 如果说中国城、唐人街，是华 一栋建造于 1910 年的多层建筑—— 人在美国许多大城市多年来胼手胝 东 均 益 客 栈 (East Kong Yick 足 的 历 史 轨 迹， 那 么 中 国 城 的 牌 Building)，在经过修缮和改造后， 楼，则像是传承中华文化的象征与 成为一座既有历史感又布满现代艺 印记。西雅图的中国城同样竖立着 术品的博物馆。老旧的设施变为装 一座颇具中国文化特色的地标性建 饰品作为馆内摆设，而全玻璃的外 筑 —— 中 华 门。 在 中 国 城 南 金 街 墙更是令窗外的中国城街景、阳光 (South King Street) 和南第五大道 与馆内的古木与旧照片融为一体， (South 5th Avenue) 路口处，一座 颇具新意。走入博物馆，顿时像跨 45 英尺长的拱形门廊式彩绘牌楼高 入旧电影的场景：大到中式祥云勾 高耸立，与西雅图百年历史的金街 勒的屋顶与木船的墙雕，小到祈福 火车站隔街相望，这两座标志性建 的风铃、楼梯间的摆设和自然灯光 筑似乎都在述说着华裔在西雅图这 的结合，博物馆的细节设计巧妙而 片热土上曾经奋斗过的历史。 厚重，令人印象深刻，处处展现着 遥望中华门，在牌楼的顶部有 亚 洲 移 民 远 渡 重 洋 来 到 美 国 的 历 一火球状装饰物，那是吉祥如意的 史。 象征；而在内部则以祥龙为主要装 陆荣昌博物馆不但提供游览介 饰图案，作为“帝王的象征”，龙 绍、附近中国城观光等讲解，还频 代表神圣、尊贵、威武，更意喻华 繁举办讲座、艺术家交流会、亲子 人是“龙的传人”。据说，当时负 体验计划、艺术拍卖等活动，成了 责建造牌搂的建筑师和设计师们为 一座多功能场馆，使得亚裔文化与 此走访了北京、西安和中国南方的 风韵成了博物馆的一大特色，也成 一些城市，研究中国传统牌楼的架 为人们了解亚裔文化生活的窗口。 构和设计，特别是颜色和装饰图案 可以说，陆荣昌博物馆不仅仅是西 的选择。整座“中华门”以钢筋和 雅图的珍宝，更是全美亚裔的宝贵 陶瓷为主材料，以自古帝王推崇的 财富。 吉祥色“红、黄、蓝、绿”为主色调， 地 址：719 South King 街口两侧柱子上盘旋着腾空飞翔的 Street,Seattle,WA 98104 巨龙，就像是在守护着生活在这里 3. 热闹喜庆的中华文 的海外游子，也承载着华人华侨对 祖国的深深眷恋。 化： 庆 喜 公 园 (Hing Hay 地 址：South King Street.& Park) 5th Ave.Seattle,WA 98104 位于西雅图中国城的庆喜公 2. 华裔的宝贵财富： 园，又被称为“浩然亭”，始建于 陆 荣 昌 亚 洲 博 物 馆 (The 1975 年。在红色石砖砌成的广场上 矗立着一座华美的中国传统凉亭， Wing Luke Asian Museum) 由来自中国台北的建筑师们负责设 陆荣昌亚洲博物馆已有四十多 计和建造。红色，是中国人最喜爱 年 的 历 史， 附 属 于 史 密 松 宁 机 构 的颜色，甚至一个专有名词“中国 (Smithsonian Institution)， 是 一 红”来形容中国人的红色情结。自 座以西雅图著名华裔陆荣昌为名的 远古时，红色便是一种被崇尚的吉 第一座泛亚洲博物馆。1931 年，六 祥色，象征着生命与希望，带给人 岁的陆荣昌随父母自广州移民西雅 们安定和幸福。以“城市戏台”为 图，37 岁时成为西雅图市议员，也 主题的西雅图庆喜公园，融入了多 是第一个西北区华裔市议员，为华 种中国传统的红色设计元素。大红 裔参政打开先河，30 多年后的骆家 色的柱子与黄色的琉璃瓦顶相映成 辉成为全美首位华裔州长。在其任 辉，四周绿草如茵，鲜花烂漫，游 期内，陆荣昌积极致力于文化与历 走其间，仿佛走进了中国古代园林 史遗产的保存，也对西雅图的城市 之中。古雅的浩然亭也成为西雅图 建 设 不 遗 余 力。1965 年， 年 轻 有 华人华侨每逢佳节举办庆祝活动的 为的陆荣昌因为搭乘的轻型飞机失 地方。 事，为他四十年的精彩人生嘎然划 地 址：Maynard Avenue 下休止符。由于陆荣昌生前力倡成 S o u t h & S o u t h K i n g

Street,Seattle,WA 98104

4. 正 宗 地 道 的 中 华 美 食： 聚 昌 面 厂 (Tsue Chong Noodle Co.) 位于南国王街的聚昌面厂是一 家百年老店，专门制作各种面食和 中式点心等。这家面馆由 1917 年 雷氏 (Louie-Gar Hip) 建立，最初 在第二街和华盛顿街 ( Second and Washington Street) 上的老中国城 做手擀拉面。如今的聚昌面厂已经 传承了四代，面食种类多达 19 种， 分别销往位于太平洋西北地区的各 个商家。这里还有一种十分有名的 中式点心——“签饼”( 内有预测 命运的小纸条 )，提供多种风味， 比如摩卡咖啡味、草莓味和姜味等， 深受游客的喜爱。 地 址：801-811 South King Street,Seattle,WA 98104

5. 建造在西雅图的中 国 园 林： 西 华 园 (Seattle Chinese Garden) 位于西雅图市南部山脊的西花 园，虽不在中国城国际区内，但距 离不算太远，这是中国境外第一个 巴蜀园林风格的花园，同时占地 4.6 英亩的规模也令其成为中国境外最 大 的 中 国 园 林。1994 年， 西 华 园 正式命名。“西”代表西雅图，又 取西方之意；“华”代表中华，同 时华也取华盛顿州的“华”。这座 中式古典园林弥漫着浓浓中国的味 道，也成为中国人民同西雅图市友 谊的见证。 西华园由两个大厅，一个三层 高的楼阁，大大小小多个亭台和石 子路组成，园内中国式庭台楼阁、 字画和雕刻物自是随处可见。其入 口处“西华园”三个斗大的字题额， 及两旁歌颂西城秀色与蜀国风光长 联， 尤 为 引 人 注 目。 此 联 为 西 城 名书法家兼诗人马文山教授所撰并 书，古朴英挺、奔放遒劲气韵生动、 秀丽自然。园中湖泊始于荷花池， 内有多座假山及小径，溪水流经莲 花池，越过石峡，汇成一汪瀑布。 而在公园的四周遍地种植着松、柏、 枫、竹等中国树木。山水湖石，配 搭得极为巧妙，使人行游其中，心 旷神怡，四周风光旖旎，美不胜收， 让人流连忘返。 地 址：6000 16th Ave Southwest,Seattle,WA 98126

北美经济导报

保健美容

www.na-en.com

正确使用牙签 才不会伤牙龈 很多人在吃饭后喜欢用牙签剔牙，这样做到底好 不好呢？首先我们要知道，食物嵌塞对牙齿的危害很 大。滞留的食物残渣会对牙龈产生刺激，如果嵌塞的 时间较长，还会引起牙周组织发炎。用牙签剔牙能够 防止它们对牙齿的破坏，但是牙签常常又会对牙齿组 织造成伤害。因为我们所用的牙签是木制的，有的表 面虽然经过抛光，但是如果我们通过放大镜来观察， 可以看见牙签的表面有粗糙的突起，用这种牙签去除 食物残渣，容易损伤牙龈，造成牙龈出血、发炎。 牙签是一些中老年人的必备品，这部分人群大多 牙齿间隙大，需要特别注意牙签的使用方法。如果使 用不当就会造成牙龈炎、牙龈萎缩、牙间隙增大而导 致牙周病。那么如何正确使用牙签呢？ (1) 要选择质地较硬、不易折断、表面光滑、没有

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

毛刺及横断面为扁圆形或三角形的牙签，最好是购买 市售成品牙签，要注意保侍清洁，不要用不干净的小 木棍、铁丝、大头针或火柴棍来代替。 (2) 牙签最好用于牙间有空隙存在的情况下，牙签 以 45 度角进入，尖朝向咬东西的牙面，侧缘接触于间 隙的牙龈。然后用牙签的侧缘沿着牙面刮净牙面，特 别是在凹的根面和牙根分叉的部位，可用牙签尖及侧 缘刮剔，并可将牙面磨光。如果有食物纤维嵌塞，可 做颊舌侧穿刺动作，将食物剔出，然后漱口。 (3) 如果牙龈乳头正常，牙签只限于用在牙龈沟内， 切不可将牙签用力压入牙间乳头区，因为这样会使本 来没有间隙的牙齿间形成缝隙，食物更容易嵌塞，再 用牙签去剔，久而久之，成为恶性循环，使牙间隙增大， 牙龈乳头萎缩，既造成牙周病又影响美观和功能。

21

营养师专栏 陈聿慧 RD, LD ★ ★ ★ ★ ★

美国注册营养师，佛州营养师执照。 佛罗里达州立大学 (University of Florida) 毕业 佛罗里达州卫生署 10 年经验 网站 : RDChen.com 精通中文，英文，台语 !

正确处理蔬果， 吃的更安心 !

头发没干就睡觉或会致病

很多女生很注重头发的美感，如果每天早上都要 赶时间上班，那么洗头的时间通常会安排在晚上。但 是，晚上洗头有一个安全隐患，就是大家洗头后没等 到头发完全干就准备上床睡觉了。头发湿着的时候就 睡觉，对人们的健康会有怎样影响？平时该如何洗头 才健康？

灰尘又较大，可适当增加次数；而很少外出、头发又 不油的人，一周洗一次也没关系。

洗头姿势也是重要环节

洗头姿势也很重要，一般情况下，很多人喜欢低 着头，把头发垂下来洗。但头长时间下垂会影响正常 血液循环，造成脑供血不足，对头发生长也不利。因 晚上别带湿发入睡 此淋浴时直立的洗头姿势较合适，而且要让身体调整 很多人习惯睡前冲凉，湿着头发、开着空调睡觉。 到最舒服的状态。如果出现某部位疼痛、麻木或头晕 第二天醒来，往往感觉头痛、乏力。这是因为在一天 等症，说明血管或神经受到压迫，应适时调整。 中，人的阳气在午夜时分最弱，容易疲惫，抵御病痛 到理发店洗头对很多人来说是一种享受，但公共 的能力较低。睡前洗头使水分滞留于头皮，长期如此 场所洗头的人既多且杂，洗发工具不免混杂细菌及病 会导致气滞血淤、经络阻闭。而且洗完头就在空调卧 菌。皮肤过敏、对洗发水香料敏感的人需谨慎。此外， 室内睡觉，头部对着冷空气吹，会寒湿交加导致疾病。 在理发店洗头，一般都采取仰躺姿势。但这种姿势并 很多人在睡到半夜会出现头皮麻木感，并伴随痛感。 不是人人都适合，因为仰躺还对头部椎动脉造成一定 长此以往，还会引发一种头皮下静脉丛炎的疾病。 压力，直接影响脑部的供血流量。时间久了会导致脑 很多上班族在白天出门很早，不得不选择晚上洗 供血不足，从而可引起头晕、恶心、站立不稳等症状。 澡。那么，人们应该用吹风机将头发吹干后再睡觉。 老年人、高血压者、颈椎病患者尤其不宜仰着洗头， 人在夜晚湿发睡觉危害很多，人体处于放松状态、代 否则易导致晕眩、脑部短暂缺氧，甚至中风。 谢缓慢，抵抗力会有所下降，很容易受凉，导致头痛、 教你几个护发小窍门 腹痛、腹泻、消化不良和关节不适等情况。 1. 睡前在头发上涂上橄榄油，第二天洗净，能使 洗头次数根据实际来订 头发营养有光泽。 人们头皮中的皮脂腺和头发上的毛囊每天都在分 2. 准备半杯酸乳酪，一个蛋黄，三勺醋。将蛋黄 泌油脂，其对头皮和头发具有保护和润滑作用，如果 搅匀，然后加入酸乳酪，敷在半湿的头发上。10 分钟后， 洗得过勤，会把这层油脂彻底洗掉，使头皮和头发失 在一盆清水中滴入醋，冲洗头发。最后再用水清洗干 去天然保护膜，变得干燥易分叉。为此，范主任表示， 净。 头发其实没必要天天洗，具体情况因人而异。一般情 3. 喝剩下的啤酒不要倒掉，用来洗头，头发会蓬 况下，以每周洗 2—3 次为宜；如果常在户外，油烟、 松易梳理。

早起做这 5 件事损害心脑健康 当你从睡梦中苏醒，起床、吃饭、锻炼，开始一 天的生活时，可能在不知不觉中犯下错误，有些错误 对高血压患者而言，可能诱发心脑血管事件。 起床太猛。人在睡眠时，血压比较低，刚苏醒时， 血压会快速上升，尤其是部分有晨峰现象的高血压患 者，起床过快、过猛，可能会造成血压突然升高而引 起脑血管破裂等严重疾病。也有部分高血压患者，由 于动脉硬化等原因，出现血管运动障碍，如果体位变 动过快，容易出现体位性低血压，出现脑供血不足， 出现眩晕或是晕厥。建议起床坚持“221”原则，即刚 苏醒时，睁开眼在床上躺 2 分钟，起来后坐 2 分钟， 坐到床边等 1 分钟再站起来活动。 不爱喝水。清晨的血液比较黏稠，容易形成血栓。 起床后，应尽早喝一大杯温开水，这样能较快稀释黏 稠的血液。水 10 分钟就可通过胃和肠道吸收，进入血 液循环，减少中风和心肌梗死的发生。 解便太用力。临床上，确实有部分患者因解大便

发生脑出血。晨起时，血压本来就高，如果用力排便， 腹压增大，血压会更快地升高，如果患者本身脑内小 动脉硬化，一用力就可能发生脑内小动脉的破裂出血。 出现大便干燥、排便不畅时，千万别过度用力或屏气， 或一边屏气一边过度用力，生活中应多吃富含粗纤维 的蔬菜、香蕉等，实在不行应去看医生，使用治疗便 秘的药物。 早餐吃太油太咸。油条、煎鸡蛋等都是高脂高热 量食物，不少高血压患者合并有高血脂症，吃得太油 太咸会使动脉粥样硬化恶化。早餐可以喝杯牛奶或一 碗粥，隔天吃个煮鸡蛋，再加份果蔬。 晨练。秋冬季室内外温差在逐渐加大。有些人 四五点钟就外出晨练，此时人容易受寒冷的刺激，让 早晨本已较高的血压上升更快，从而增加了脑血管意 外的可能性。建议大家把锻炼时间安排在下午 4 点左 右。健身操、太极拳、快走等都是不错的锻炼方式。 盲目过度锻炼也可能诱发心脑血管事件。

[ 文 / 陈聿慧 营养师 ] 农药通常是人们不愿吃蔬菜 和水果的主要原因之一，这里有 一些小小技巧可帮助您降低农药。 ★【购物时】： 1．如果可能的话，尽量买有 机的。有机蔬果的好处是它没有 人工合成的农药，肥料、除草剂、 或添加人工成分的防腐剂。100％ 的有机就没有受到辐射，或含有 基因改造的成分。 不过尚有一点请注意的是： 有机蔬果并不一定是无农药，它 包含的天然农药是一般蔬果农药 的三分之一，虽然有机比较少农 药，我们仍然要一样要清洗干净， 当您购买的时候，请看清楚政府 认定的有机商标。 以下是由美国环境工作组织 （EWG，Environmental Working Group） 每 年 都 会 发 布“12 大 肮 脏蔬果”名单，所以建议这些最 好是买有机的 ! 【2014 年 EWG 12 大肮脏蔬 果名单】：苹果、草莓、葡萄、 芹菜、 桃子、 菠菜、甜椒、进口 油桃、黄瓜、樱桃西红柿、进口 豌豆、马铃薯。 2． 尽 量 买 当 季、 当 令 的， 因为营养素最高！ 不要因为在减价而买一大堆 囤积，这样比较可以确定我们吃 到的是比较新鲜的蔬果。 ★【买回家后】： 1．某些蔬果可放置空气通风 阴凉处几天后在食用，这样一些 农药会在空气中分解掉。像根茎 类蔬果比较能够放久一点，但是 有些叶菜类就没有办法放在外面 太久因为会坏掉。不过要注意： 玉米、花生、姜这些食物如果发 霉会有毒的就不要吃，一般来说， 最安全的就是食物有了霉菌最好 不要吃！ 2．最好是在食用前才清洗蔬 果，因为用清洗过后会促进食物 加速度腐烂。 ★【清洗】：

1．在接触蔬果前，先洗手 ( 肥 皂和水 ) 再洗蔬果及用具。确定 所有处理 / 烹饪蔬果的用具是干 净的，生食和熟食也必须分开处 理。 2．放一个大盆子加上流动的 清水来清洗蔬果是最好的，市面 上清洁剂物品或盐它并没有比清 水来得好，因为如果我们没有把 那些清洁剂洗干净，在食物里会 添加了那些清洁剂在内。 3．如果是叶菜类的蔬菜，首 先：先清洗在叶菜下面根茎部的 那些土壤，把它冲洗干净 ( 因为 根茎部分会有比较多农药残留在 那 )，然后剥掉外面的几片叶子， 因为基本上那些外面的叶子会有 比较多农药。然后切除下面一截 部分 ( 根筋部分 ) 。 4．将放蔬果放在大盆子里， 用流动清水反复的多多清洗几次， 流动的清水可以帮我们洗掉那些 土壤、菜虫、虫卵、一部份的农药。 确实这样洗，水费可能会变更贵， 但是健康更重要。 5．含皮的蔬果，您可以用软 毛刷子在流动的清水下轻轻刷洗 。 如果您还是不放心，干脆把 皮削掉，不过通常皮是最多营养 的地方所以削掉是蛮可惜的！ 6．市面上卖的臭氧机虽然可 以清除农药，可是有些可能对健 康有害如果没有使用正确。最好 还是流动的清水最安全，最方便！ ★【烹调时】： 在烹调时，农药会通过温度 升高而分解蒸发，所以千万不要 把盖子盖上，这样您就可以多减 少一些农药。 【重要声明】：文章中所有 的讯息仅用于提供数据，它不能 使用为个人医疗咨询或法律意见。 如果您有特定的饮食，非常重要 请您必需按照您的医生交待。也 请您在改变您的饮食之前，先咨 询您的医生 !

22

广告

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

1 www.na-en.com

北美经济导报

#

save up to

13,000 OFF

$

toyota car dealer

Price DroP m.S.R.P On bRand new tOyOtaS!

in the southeast!

#1 based on New Passenger Car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET

Alert!

to make room For Incoming shipments...we’ve Just lowered our lowest prIces! buy now and save big on our Massive inventory oF pre-owned toyotas! just look at these exaMples oF 2014 toyotas For iMMediate delivery!

2014 toyota yaris Air Conditioning, Automatic Transmission

2014 toyota

corolla le sedan

AUTOMATiC TRANSMiSSiON! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Auxiliary Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STk#USED5028701; Model#1852

& More! Stk#Used4664801

not 17,000...not even $14,000... $

12,175

$ ! p o r D e Ic pr

2014Backuptoyota rav4 le Camera, Automatic Transmission

not $18,000...not even $15,000... prIce Drop!

12,975

$

Power Windows & More! ViN#Used3084096

$ ! p o prIce Dr

se sedan

Automatic! Air Conditioning, 17” Alloy Wheels, Sport Tuned Suspension, Stability & Traction Control, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio With 6.1” Touchscreen, keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! Stk#Used309950; Model#2546

Backup Camera! Stk#UsedT376800

14,975

$

not $33,000...not even $24,000...

20,875

$ ! p o r D e prIc

2014 toyota 4runner sr5 V6 Engine, 5 Speed Automatic

not $25,000...not even $20,000... prIce Drop!

18,875

2014Airtoyota sienna le Conditioning, Dual Power Sliding Doors,

2014 toyota

camry

not $28,000...not even $22,000...

Transmission & More! Stk#UsedT376400

not $35,000...not even $27,000...

24,875

$ ! p o prIce Dr

get our lowest payments on 2014 toyotas!

drive now and save big on our Massive inventory oF brand new toyotas! just look at these exaMples oF 2014 toyotas For iMMediate delivery!

all-new 2014 toyota

new 2014.5 toyota

corolla l sedan

automatic transmission! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832

Sign & Drive! to QUaLIFIeD BUYers

♣#1

$

36 mpg

75 epa hwy estimate

Lease per month*

new 2014 toyota

camry se sedan

6-speed automatic transmission! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Rearview Camera, Stability Control, Traction Control, ABS, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Keyless Entry, Entune® Audio with 6.1" Inch Touchscreen, Rear Spoiler, Power Locks, Power Windows, Floor Mats & More! STK #4353400 Model #2546

89

Sign & $ Drive! to QUaLIFIeD BUYers

35 mpg epa hwy estimate

only 24 months!

Lease per month*

rav4 xle suv

6-speed automatic transmission! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof, Alloy Wheels! STK #4324800, Model #4440

159

Sign & $ Drive! to QUaLIFIeD BUYers

31

mpg epa hwy estimate

Lease per month*

based on new passenger car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STk #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12k miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. All offers exclude prior sales and leases. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. † Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 10/19/14. 51785-TYHO ©Toyota Of Hollywood.

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD on 441 (state roaD 7) Between hoLLYwooD BLvD. & sherIDan st.

888-411-3703 shop online at:

WWW.ToyotaOfHollywood.COM

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

特别报道

北美经济导报

www.na-en.com

23

休斯顿新任副总领事赵宇敏走访南佛州 【本报记者左前自罗德岱堡报道】 自今年 5 月中国驻休斯顿总领事馆按 中国外交规定进行人事变动，由李强 民担任总领事，赵宇敏担任副总领事。 中国驻休斯顿总领馆是中美建交后中 国在美国设立的第一个总领事馆，领 区辐射多元发展的美南地区，包括得 克萨斯、俄克拉何马、路易斯安那、 阿肯色、密西西比、亚拉巴马、佐治亚、 佛罗里达等八州和联邦领地波多黎各。 十月十八日由副总领事赵宇敏和侨务 工作负责人房振群领事对南佛州进行 走访。其目的是了解佛州当地情况， 熟悉当地华人，把握华人关心焦点， 促进华人与当地其他团体的融合、协 作与交流。在短短一天半时间里他们 走访了在迈阿密的中文学校，实地体 验中文学校办学情况；与迈阿密警察 局主任 J.D.Patterson 进行会谈， 针对迈阿密地区越来越多的华人聚集， 共同探讨保障华人的安全与利益等问 题；当晚他们还参加了佛州东北同乡 会成立庆典，与广大华人社团人员互 致问候。在下午，笔者有幸参加了由

CASEC 主席金清牵头组织的座谈会， 南佛州华人商会主席张雪峰、中文学 校校长、CASEC 部分理事成员等参加 座谈。 通常情况下领事馆的领导走访都 是来去匆匆，但这次大家却能机会坐 下来进行三个小时面对面坦诚的交流。 第一次近距离和赵宇敏副总领事交谈， 他没有任何官话套话。他首先向我们 介绍了中国与美国自建交以来，在美 国强权与挤压下所经历的外交努力的 曲折过程，他还分析了国与国之间尤 其是中美两个大国之间的外交，不是 简单的走亲戚式的你来我往，背后都 有着很多千丝万缕的制约因素。然后 从中美外交的大局再聚焦到佛罗里达。 佛州从其政治地位上来说，是个选票 的摇摆州，是美国民主党和共和党力 争的宝地；从其地理位置上来说，它 是北美与南美的中间要塞。参加会谈 的朋友们积极参与讨论，大家一致认 为，目前在纽约州、加州有极少数的 华裔议员或市长，但在佛州的政府部 门的管理层没有华人的身影。但我们

不能仅停留在默默无闻埋头苦干的低 调做人的传统准则，华人应提升在佛 州政治生活中的地位，也要让民主党、 共和党关注到我们华人手中的选票的 份量，重视华人的利益，这样也才会 有效遏制美国政界总有些人提到华人 就大肆否定污蔑的极端做法。如果我 们做为第一代的移民在思想观念、文 化背景、语言障碍等方面影响了我们 在政治文化方面的参与，那么我们应 重视对我们下一代的进行概念灌输， 让他们意识到将提升华人社会地位也 做为他们社会责任的一部分。 佛州从地理位置上来看，是南美 各族裔乐居的地方，犹太人也喜欢聚 集在此。对于这个多种族聚集地有它 得天独厚的优势，那就是我们可以更 广泛地团结这些族裔的移民，而不是 游离这些群体之外独自经营自己的小 圈子。团结就是力量，这种力量不仅 是政治力量和影响力，而且还是扩宽 我们经营思路的力量，它会给更多的 华人企业向深度和广度延伸，是向南 美国家幅射的桥头堡。

感谢你们 ! 佛罗里达州热心的华人朋友们！ 【撰稿人 / 薛蔚女士】 1．感谢所有捐款的朋友们，你们的慷慨解囊帮助了两个家庭 : 在今年五月底，有五位从马里兰出发 D o n a t i o n t o Y a n g a n d W u 的华人游客在开车去迈阿密的旅游途中 Families. 发生了严重的交通事故。因为事发地点 PayPal Donation 离 Lakeland 较近，他们分别被直升机或 Contributor Amount Pay Pal Fee Net Amount Date 救护车送到了医疗条件完善的 Lakeland Jingwen li 30.00 1.17 28.83 6/1/14 160.00 4.94 155.06 6/1/14 Regional Medical Center 急 救。 五 人 都 Zhihua Chen 50.00 1.75 48.25 6/1/14 严重受伤。其中伤得最轻的一位头骨也有 Zhuhui Lu 30.00 1.17 28.83 6/1/14 裂痕，头上还缝了几十针 ! 他们在佛罗里 Xiaohui Cai 100.00 3.21 96.80 6/1/14 达举目无亲，所以其中的一位“轻”伤员 Lei Cheng 50.00 1.75 48.25 6/2/14 给中国大使馆以及他们在华盛顿的朋友们 Liwei Cao Xiuzhi Qu 50.00 1.75 48.25 6/3/14 打了电话，急切地寻求援助。。。 linda Hibbeln 100.00 3.2 96.8 6/4/14 由 于 在 Lakeland 的 华 人 比 较 少， 也 Yao Liu 50.00 1.76 48.25 6/7/14 没有华人社区，所以协助五位伤员尽快脱 Lin Wang 30.40 1.18 29.22 6/9/14 离困境就成了我们居住在坦帕湾的华人义 Total 650.40 21.88 628.54 不容辞的责任。在接到领事馆的电话后， 2。 感 谢 所 有 捐 坦帕湾华人协会负责人薛蔚女士立刻敢去 Check Donation Contributor Amount Date 赠食物和帮忙接 医院看望伤员，并且将伤势较轻的一位伤 Wensheng Yao 100.00 6/2/2014 送的朋友们 : 员接到自己家中养伤。在北美经济导报报 Wai Cheung Suen 50.00 6/2/2014 道了这一情况之后，我们收到了来自坦帕 Albert Chen /Su Xu 200.00 6/4/2014 Food Donation 100.00 6/6/2014 湾，LAKELAND，奥兰多，迈阿密以及 Shudong Luo Braamse Contributor 6/6/2014 马里兰众多华人以及外国朋友的关注。大 Guo Zhao Yao/Zheng Jie Cai 500.00 Zhenying Wang 100.00 6/6/2014 家送吃的，送喝的，帮忙接送，发起爱心 Chai Kuen Ng Lee Ming Luo 200.00 6/7/2014 Wei Xue 捐款。 Kenneth Lo/Jin Sun 100.00 6/7/2014 Xiaoyuan Kong 转眼五个月过去了。 最近遇到好几位 Huanzhong Ruan/Muhua Chen 100.00 6/7/2014 & Shijie Song 朋友问我这起事件的结果，使我觉得很有 Jinping Cai/Yingyi Xu 50.00 6/7/2014 必要写这封信介绍一下五位伤员的近况， Ching Hsiang Tze/Hwa Ching 100.00 6/9/2014 Huiming Ren 以及向毫不犹豫，在伤员们危难的时刻伸 Tze Xiangyu Lin 300.00 6/9/2014 出援手的所有佛罗里达州的热心朋友们表 Zhi Zhu Chen Wen Xiao Li Cheng 郑莉 100.00 6/9/2014 示衷心的感谢！ Hui Chuan Yao 姚慧娟 50.00 6/9/2014 Hong Liu 感谢大家的关心与帮助！也非常感谢 Shu-Huei Su 苏淑慧 50.00 6/9/2014 Amy Liu/Bin 神的奇迹，五位伤员中有四位已经几乎完 GUANG MING TEMPLE 1715.00 6/12/2014 全康复，并且恢复了正常的生活与工作。 Kelvin Chan/Marian Chan 100.00 6/12/2014 Fang 伤势最重的一位也已经脱离危险，顺利回 Jing Li 100.00 6/14/2014 Judy Zhang 6/17/2014 Xiang Yun 到了江西家中，在家乡接受手术后的治疗。 Min Chung Tsaj/Min-Lan 100.00 为了尊重伤员们的意愿，我就不写他们的 Tsai Hu Anna Ngai 50.00 6/17/2014 K e v i n W a n g / 名字了。 但是他们多次要求我务必代表他 P i h u e y H u a n g / R o b e r t 100.00 6/18/2014 Jian Sun 们谢谢所有在佛州，特别是坦帕湾曾经给 Collier GUANG MING 予过他们帮助的华人同胞和朋友们：是你 Tampa Chinese Presbyterian 300.00 6/22/2014 TEMPLE 们让他们在异国他乡非常困难无助的时候 Church Transportation 4,565.00 感受到了同胞们给予的无比的温暖 ! 是你 Total Cash and Gift Card Donation Mr.Wen Xiao 们让他们感受到了助人为乐的高尚情怀！ Contributor Amount Type 从你们的身上，他们感受到了坦帕湾华人 Feng Cheng/Xiaoying Cheng Ms.Wei Xue 40.00 Cash 朋友们团结的力量！也由于这次经历，坦 Wei Xue 100.00 Cash Mr.Dansheng 100.00 Cash 帕湾给他们留下了永远的，非常美好和难 Donglin Xie/Xiangdong Hou Song Hanhua Yu/Yongzhen Tu 300.00 Cash 忘的印象 ! 是他们在美国的第二故乡。 Ms.Yongzhen 100.00 Cash 我，薛蔚，受了大使馆之托，在今年 Weihong Sun/Yonghong Zhang Lisha Dong/Houqun Ma 100.00 Gift Card Tu 五月底接下了帮助五位伤员的任务。说实 Unknown (B) 200.00 Cash Ms.Jenny Wang 话，当时我心里觉得力不从心，很难应付 Tom Li 100.00 Cash Mr.Xiaofan Li 100.00 Cash 所有的事情。五个月后的今天，我觉得这 Jingzhi Xu 1140.00 是我人生当中的一段难忘的经历。这是一 Total 件在我今后的生命旅途中充满美好回忆的 所有的捐款除去部分食物和生活开销之外，我们都交到了伤 一件很有意义的事。在此，我要特别感谢 员的手中。以上热心朋友的名单如果有任何疏漏，敬请原谅。以 以下给予过五位伤员们及时帮助的朋友 下是伤员代表杨妈妈回国前写的一封感谢信，我在这里与大家分 们： 享。

中国驻休斯顿副总领事赵宇敏（中间着白色衬衫）与座谈人员合影 会谈中赵副总领事坦诚地 说，休斯顿总领馆以往对佛州 关注不够，因为地域跨度大兼 顾 不 够， 交 往 推 进 的 力 度 欠 缺，他代表总领事以及他个人 表示在新一任期内在领管的工 作安排上加大对佛州的倾斜， 加强互动与交流，加强信息传 递。同时他也希望华人们能够 理解，华人社区建设、中华文 化传播等都需要政府的扶持与 资助，这对国家来说是统一的

感

谢

中国驻美休斯敦领事馆、美国 佛罗里达坦帕湾华人协会、美国 大华府地区湖北同乡会、各方朋 友和同胞： 五月，是历经寒冬迎来鲜花盛 开和满眼翠绿的季节，也是每年美 国各所大学毕业季到来的日子，同 时还是莘莘学子与来自中国的家 人团聚和旅游的日子。在这样一个 美好的时刻，我们三位家长分别同 自己的孩子（马里兰大学的学生）， 在参加完孩子研究生毕业盛典之 后，作一次为期七天左右的旅行。 当我们满怀喜悦游完奥兰多 向美国南部城市迈阿密行进的时 候，我们驾驶的小骄车与前方一辆 卡车不幸追尾，五个人均不同程度 受伤，有两到三人伤情严重。刹 那间灾难降临到我们身上。昏迷、 休克、路人报警与施救、直升机、 救护车、手术台、重症监护室与 死亡作百米赛跑成了我们五人“旅 行”的主要内容。喜悦被无边的痛 苦所代替，激动被莫名的恐惧所 覆盖，欢笑被回流进肚里的泪水 所挤走。行走在异国他乡的我们， 陡然掉进了不知深浅的洞底，无奈 无望无助游弋在生死边缘。希望 似乎离我们渐行渐远，生与死的 选择几乎就要我们每个人在毫无 清醒意识的情况下迅速交出答卷， 而这无异于要我们作一次生与死 的较量和抗争！ 抢救人员迅速把我们一行五 人送到了离事发地点最近的一家 医 院 Lakeland Regional Medical Center。与此同时，一种对生的渴 望让我们在下意识中求助中国驻 美大使馆，求助祖国的亲人和同 胞，寻找着一丝一毫的希望。一 方面，在医院抢救的那些个日夜， 医护人员给予了我们精心的照顾 和护理，让我们看到生命的曙光。 另一方面，在大使馆有关人员的 安排下，通过驻休斯敦领事馆， 我们联系到了佛罗里达州坦帕湾 华人协会并寻求到出院以后的各 种帮助。 我们知道，医疗治病抢救是医 院的事，而其后恢复元气，康健身 体却不是一件容易的事情，它需要 相应的条件和环境。我们出门在 外，无亲无靠，路遇横祸，急需帮 助。在这样一种情形下，坦帕湾

一盘棋，需要调研、论证与分 析，但赵副领事表示只要领管 范围可以通过努力能够解决的 就一定会尽力而为。 座谈会上大家还一起讨论 了具体实际问题，比如，如何 加快侨民紧急签证问题，领馆 将牵头联系国内文艺团体春节 期间演出事宜等。参加座谈的 朋友都希望年年庆新年，年年 有新意。

信

华人协会侠肝义胆，爱心善举迅 速广布华人社区。协会在其负责人 的组织号召下，在网络发布消息， 动员更多的华人家庭接纳安排我 们的康复静养事宜；在有关报纸 上刊登关于我们抢救治疗的动态 情况，尽最大的努力为遭遇不幸 的我们募集善款；许多不曾谋面 的好心人为我们赶做或送来一日 三餐；还有一些人克服各种不便， 主动接送我们去医院复诊或探视 还在医院里的亲人；远在马里兰州 的湖北同乡会的同胞也打来电话 关切地询问伤情并考虑伤员陆续 的护理工作；还有的人主动到医 院过问还在重症病房的亲人的恢 复情况……凡此种种，不一而足。 各位华人在美国打拼已属不 易，然而他们还要挤出精力和时 间来照顾受伤的我们，将心比心， 让在落难时刻最感孤单思乡，也 最为想念亲人家人的我们除了满 满的感谢感激感动感恩外，还有 记忆深刻的感慨。我们在坦帕湾 感受到了家的温暖，亲人般的问 候，中国驻美使（领）馆的牵挂。 同胞们的一声声问候、一句句话 语犹如春风拂面，又如雨露滋润， 让我们的内心温暖又踏实。 截至目前，除了还有两位伤员 在医院医治外，三位已出院。我们 相信，有先进的医疗技术、有使 （领）馆和同胞的关爱，我们有战 胜伤痛折磨的信心决心，两位伤员 不日将走出病房，走向新的生活。 虽然我们几人没能完成迈阿 密之行，但是在坦帕湾我们却收 获了铭刻终身的“旅行”---- 这里 面装着浓浓的人间大爱和中华儿 女的济危扶困，同时我们也将把 这些爱和品德带回祖国，带到社 会，带给需要帮助的人。我们坚信， 有此“行”作舟，必将开启我们 人生新的旅程。 谨以此信表达我们对中国驻 美大使（领）馆、坦帕湾华人协会、 大华府地区湖北同乡会和各方朋 友、同胞的谢意。谢谢大家为我 们康复所付出的不懈努力，洒下 的滴滴汗水。也祝大家工作愉快， 身体健康，家庭幸福。 叩首 致谢人：两位学生及三位家长

24

2014 年 10 月 24 日 第 117 期 总 233 期

广告

北美经济导报

www.na-en.com

ST.PETE