限Florida州内广告解释要为全通餐具公司
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 报社电话 ：727-537-9648
NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD
编辑部邮箱：edit@na-en.com
广告部邮箱：ad@na-en.com
佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168
网站：www.na-en.com
微信：florida-na-en
南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985
详见 P9
2
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
广告
北美经济导报
广告
北美经济导报
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
3
周晴律师事务所 五十万投资移民，结婚移民，劳工移民，特殊人才， 其他各种移民，H1,L1,E,F,各种签证，入籍，出庭， 各种移民上庭，免出境上庭，转庭，接全美BIA上诉， 全美联邦上诉
餐馆买卖，卫生局上庭，协议，精办国际、 国内商务诉讼，商务纠纷，公司成立，公司破产， 房屋买卖
婚前后协议，离婚，监护，子女赡养， 财产分割，出庭
卫生部起诉，工作受伤，车祸赔偿，保险拒付， 各种伤害赔偿，民事纠纷，刑事罪出庭，专业翻译
邮件：21346 Saint Andrews Blvd.， #209，Boca Raton，FL 33433
1701 w.Hillsboro Blvd., #203 Deerfield FL 33442 (美国银行楼上）
4
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
美国枪杀警察嫌犯在逃 宾州取消万圣节庆祝活动
据媒体 12 日报道，美国宾夕 法尼亚州小镇巴里特发生枪杀警 察事件后，警方开始全城地毯式 搜捕嫌犯，但是如今 4 周过去了， 天罗地网也没有找到这名嫌犯艾 瑞克·富瑞恩。宾州警方也宣布 将取消今年万圣节庆祝活动。 据悉，富瑞恩在小镇开枪杀 死一名警察，另一名警员受重伤。 他 将 凶 器 AK-47 留 下 后， 本 想 驾车逃走，但车子驶入沼泽，只 有弃车徒步。警方怀疑其依旧躲 藏在小镇附近的树林中，因此今 年万圣节游行以及孩子们的要糖 活动都被无限期取消。
发言人拉尔夫表示：“每年 的游行活动都是小镇最大的庆祝 活动之一，今年更是 50 周年庆典， 时间本定于 10 月 26 日，但是上 千人的游行在现在的情况来看肯 定是非常危险的。我们也担心他 借着万圣节化妆而逃脱。” 警方在其家中搜出一批枪械、 弹药及制造炸弹材料，甚至用作 制造子弹的工具。警方表示如果 在 26 号前能够逮捕嫌犯，庆祝活 动会如期召开。这一消息无疑对 于等了一年的小朋友来说，是个 不小的打击。
美国纽约将诞生西半球 最高住宅楼
北美焦点
北美经济导报
美国农业大丰收 拉低国际粮价
10 月份以来，素有大粮仓之称的美国中西部农业 带的玉米和大豆将开始大面积收割。由于天公作美、 播种面积扩大，今年美国农业将迎来大丰收。据美国 农业部 9 月的供需报告，全美玉米和大豆的产量预期 和单产预期都将达到历史最高。 艾奥瓦州是美国产粮大州。该州大豆协会市场部 主任格兰特·金伯利非常有信心地对记者说，今年玉 米产量将创纪录。格兰特和他的父亲在艾奥瓦当地经 营约 5000 英亩的大农场。他说，艾奥瓦的农民预期玉 米单产将创历史新高，但大豆的产量可能不会像玉米 那样乐观，不过至少会是在往年的平均水平以上，鉴 于今年种植面积创历史新高，大豆总产量也有望创纪 录。 然而，产量的提高并不一定意味着农民收益的增 加。随着全球粮食市场调高对谷物产量的预期，玉米 和大豆的价格出现暴跌。格兰特·金伯利对记者说：“我 们已经能看到产量增加对市场的冲击。大豆的价格已 经低破 10 美元 / 蒲式耳，这是 4 年来的最低。” 据预测，今年美国农民的利润将是过去五六年来 的最低。作为全世界最大的玉米、大豆生产国和出口国， 美国今年的粮食产量过剩也给世界粮食市场一个信号， 那就是今年的粮食市场将呈现供大于求的趋势。 作为世界第一粮食出口国，美国粮食丰产已经对 国际粮食市场带来显著影响。在芝加哥商品交易所， 美国玉米和小麦的期货价格双双下跌至 4 年来最低。 近期，国际小麦价格跟随玉米和大豆下行，市场预期
全球小麦库存将上升。 位于华盛顿的国际粮食政策研究所所长樊胜根对 记者说：“目前，美国玉米的国际出口价格已经跌至 2010 年 8 月以来的最低水平，仅相当于 2011 年高峰时 期价格的一半；大豆的国际出口价格也在数周内持续 下降。”同时，价格也会反过来作用于需求，玉米和 大豆持续走低的价格将刺激新一轮的需求增加。“如 果美国玉米和大豆的价格持续低迷的话，那么美国国 内需求以至世界市场的需求，在未来一两年内将会得 到提升。” 格兰特·金伯利说：“大宗商品市场倾向于上下 震荡，过一段时间才恢复均衡，而目前我们正处在下 行阶段。” “我们知道价格走低会刺激新的需求，但到底究 竟要多低，目前并不知道。”位于伊利诺伊州的一家 粮食市场顾问公司董事长威廉·福特哈姆说。谈到未 来美国大豆在全球市场的买家时，格兰特·金伯利表 示：“中国是美国大豆最大的进口国，但随着价格走低， 其他国家和地区也将大量进购美国大豆，例如东南亚、 北非、中东、欧洲、印度、拉美等。” 在美国，超过 40% 的玉米被制作生物乙醇，当做 石油的替代能源。今年国际油价普遍走低，加上去年 美国环保局首次提议降低替代能源 ( 乙醇 ) 的强制消费 要求，这可能减少玉米制乙醇的需求，对于美国国内 玉米需求或许会是另外一个很大的冲击。
美国担忧中企购纽约酒店做间谍活动 将重新评估 纽约一座新的地标性建筑呼 之欲出。这座高达 1396 英尺 ( 约 425 米 ) 正 在 建 造 中 的 摩 天 大 楼 14 日封顶，其高度超过了纽约著 名的帝国大厦，这也是迄今为止 西半球最高的住宅楼。 在 纽 约 曼 哈 顿 公 园 大 道 432 号，这座在建的摩天大厦高度已 经超过了纽约帝国大厦、克莱斯 勒大厦，如果不包括建筑屋顶层 上的尖塔，该大楼的高度也超越 了目前西半球最高建筑——纽约 世贸中心一号大楼。 这栋修长的摩天大厦位于纽 约曼哈顿公园大道 56 街至 57 街 之间，共 96 层，在这里可以俯瞰 著名的纽约中央公园，也可以将 纽约哈德逊和东河美景尽收眼底， 还可以远眺纽约五大行政区的风 景和大西洋海岸线。 该 摩 天 大 楼 预 计 2015 年 完 工，有 104 套公寓可供出售，单 套公寓起价 700 万美元，目前这 座正在建造中的大楼超过一半的 公寓已经售出，其中最贵的、售 价高达 9500 万美元的顶层豪宅也
已售出。 俯瞰曼哈顿的美景价格不菲。 报道该摩天大楼的《纽约时报》 也说，“如果曼哈顿正在成为一 个富人的游乐场，那么这里是它 的新航标。” 该住宅公寓销售计划 2013 年 正式推出，目前销售额已达 10 亿 美元左右。据报道，该摩天大楼 的大部分买家来自美国，其他则 来自中国、俄罗斯、中东、南美 洲及英国。 目前纽约的第一高楼是世贸 中心一号楼，也是目前为止西半 球最高的建筑物，总高度达 1776 英 尺 ( 约 合 540 米 )， 其 中 包 括 408 英尺 ( 约 124 米 ) 的尖塔。如 果除去塔尖，世贸中心一号楼比 公园大道 432 号的住宅摩天大楼 低 28 英尺。公园大道 432 号的摩 天大楼也比纽约帝国大厦高约 150 英尺。 美国房地产大亨、该大楼的 开发商哈利？麦克罗表示，我们 很骄傲创造了纽约的地标性建筑， 它改变了纽约的天际线。
美国驻联合国代表团发言人柯蒂斯·库珀 13 日称， 美国政府正进一步审查中国安邦保险公司收购纽约地 标酒店华尔道夫一事，因为担心该公司重新装修酒店 时“动手脚”，以便日后实施监听或间谍活动。中国 国际贸易学会中美欧研究中心主任何伟文 14 日对《环 球时报》记者说，如果评估认为有问题，那么即便收 购已经完成，美国政府依然有权力阻止此次收购。然 而在美国提防中国的同时，美国国家安全局却被爆可 能在中国内地的公司内部秘密安插间谍。 据美联社 13 日报道，柯蒂斯·库珀透露说，考虑 到潜在的安全风险，美国政府正在对出售华尔道夫酒 店协议的具体内容进行详细审查，同时对中国安邦保 险公司对于该酒店的长期计划进行评估。报道称，真 正引起美国政府注意的是协议中关于安邦集团将斥资 对华尔道夫酒店进行全面翻新的条款。 安邦集团 6 日宣布以 19.5 亿美元的价格买下华尔 道夫酒店。按照协议，收购案最快将在 12 月底完成。 之后，安邦集团将对酒店进行全面翻新，将这一纽约 市的地标建筑恢复至巅峰时的状态，酒店原持有者希 尔顿集团则继续享有 100 年的酒店经营权。 1931 年，时任美国总统胡佛在白宫为华尔道夫酒 店新址开业发表贺词。自那时起，该酒店便成为美国 高官、外国使节、上流社会人士在纽约的下榻之处。 每年 9 月，美国国务院都会包下两层楼的房间供参加 联合国大会的美国代表团下榻。而美国驻联合国大使
官邸就设在这里。酒店总统套房也有历届美国总统入 住。 美联社评论说，由外国企业对这样的酒店进行翻 新装修，不可能不引起美国政府警惕。华盛顿官员担 心，中国人在酒店的这次“重大翻新”中做手脚，以 便未来实施窃听和网络间谍行动。《纽约每日新闻》称， 美国前情报机构雇员斯诺登揭露美国在海外进行大规 模窃听，美国政府势必对本土上有可能危害本国安全 的活动异常警惕。 库珀和其他美国官员称，决定美国政府与华尔道 夫酒店未来关系的因素包括成本、安邦保险对酒店长 期的计划、政府需要和安全考虑。美国政府和华尔道 夫酒店的长期合作关系将取决于对这次并购的评估结 果。何伟文说，美国评估需要一段时间，评估的最终 结果目前还不好说。即便评估合格，也不排除今后美 国高官不再选择这家酒店作为下榻首选。 在担心被中国监听的同时，美国却被爆正对中国 实施间谍行动。近日一份来自斯诺登的题为“老鹰哨兵” 的绝密文档称，美国在中国内部安插“定点情报目标”。 香港《南华早报》14 日进一步报道说，美国国家安全 局可能在中国内地公司内部安插间谍，但目前尚不清 楚哪些公司遭到“渗透”。报道援引云安全服务公司“云 闪”首席执行官马修·普林斯的话说，“美国国安局 是个危险因素，我更多地为中国人感到忧虑”。
透视中国
北美经济导报
中国设立新部门应对 官员携款外逃 本月 10 日，中央纪委副书记、监 察部部长黄树贤首次以“中央反腐败协 调小组国际追逃追赃工作办公室负责 人”的身份亮相并接受媒体采访。 据悉，国际追逃追赃工作办公室成 员由中央纪委、最高法、最高检、外交 部、公安部、国家安全部、司法部、中 国人民银行等八单位负责人士组成。 黄树贤介绍，中央反腐败协调小组
负责统筹协调国际追逃追赃，具体工作 包括“统一研究反腐败追逃追赃政策措 施和工作计划”、“综合分析外逃案件 信息，组织开展重点个案追逃追赃”、 “推动建立追逃追赃国际合作网络”等 等。下一步，还将通过建立动态的外逃 人员数据库、加强国际反腐败执法合作 等方式，控制外逃党员和国家工作人员。 黄树贤在接受采访时介绍，中国将 通过建立动态的外逃人员数据库、推动 有关国家拒绝为腐败分子提供“避风港” 等方式进一步加强国际追逃追赃工作。 此外，“加快引渡条约、刑事司法协助 条约、资产分享协定等的谈判、缔约、 履约进程，建立与有关国家的反腐败执 法合作机制”也被纳入到计划表中。 据悉，下一步追逃追赃的重点工作 还包括“关口前移、防止外逃”。 相关部门将严格执行对配偶子女移
环境违法行为；海关负责打击走私行 为；工商部门负责依法查处稀土矿产品 贸易企业违反工商行政管理法律法规的 行为；税务部门负责检查增值税、矿产 资源税缴纳情况，追缴相关税费；安监 部门负责整治安全生产问题。 中国是目前世界上最大的稀土生 产、应用和出口国。官方资料显示，目 前中国以全球 23% 的稀土资源承担了 世界 90% 以上的市场供应。但由于稀 土开采面临环境问题严峻，中国官方目 前对稀土资源实施较为严格的生态环境 保护标准和保护性开采政策。虽然有明 文规定，但稀土非法开采，买卖、加工 非法矿产品，无计划、超计划生产等行
www.na-en.com
5
中国财政部力推预算绩效改革 欲落实花钱问效
居国外的国家工作人员的相关管理规 定，加强党员干部出入境证照、出入境 资金监控等方面的管理，防止腐败分子 外逃。
外逃公职人员数量巨大 根据中国社科院发布的一份报告， 从 1995 年 到 2008 年， 近 2 万 名 内 地 官员逃到境外，带走的资产总值高达 8000 亿元人民币。仅 2011 年一年，据 信就有超过 1500 余名内地官员外逃， 他们卷走了大量资产。 中纪委此前通报，仅 2013 年中秋 和“十一”两个假期，出境的公职人员 中有 1100 人没有按时返回，其中 714 人确定为外逃；今年 2 月，中国社科院 发布的法治蓝皮书做出预警性判断，认 为 2014 年腐败公职人员外逃现象可能 还将加剧，特别是前期已经有关系人和 资金在境外的公职人员，外逃机会增大。
中国八部门联手开展稀土 “打黑” 将持续近半年 中国国土资源部 13 日消息称，该 部门已联合工业和信息化部、公安部、 环境保护部等八个中央部门自今年 10 月 10 日至明年 3 月 31 日开展打击稀土 违法违规行为专项行动。 此次专项行动分自查、整改、验收 总结 3 个阶段，有关省 ( 区、市 ) 政府 是本次专项行动的责任主体。 从分工领域看，工业主管部门将牵 头负责整治稀土冶炼分离企业、贸易企 业的违法违规行为；公安部门负责侦办 依法管辖的涉嫌犯罪案件；国土资源管 理部门负责查处稀土非法开采、超指标 开采等违法违规行为。 同时，环境保护部门负责依法查处
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
为在一些地区仍然严重，其结果是市场 上“黑稀土”泛滥。 八部门要求，各地对稀土开采、生 产、流通企业逐一核查，联合查处稀土 开采、生产、流通企业非法开采、买卖 加工非法矿产品、偷逃税费、非法产品 异地开票等行为，有关重点稀土产区要 根据专用发票及举报等线索重点查办 2-3 起典型案件。 虽类似的整顿专项行动中国官方此 前已进行多次，但市场人士分析认为， 此次行动涉及八部门所分管的各个领 域，而且“打黑”行动历时半年，时间 跨度超过以往，显示出官方此次“打黑” 的决心和力度。
中国财政部相关部门和世界银行和亚洲开发银行 就预算绩效评价开展合作，同时在绩效评价方面举行 了一系列培训和专门的研讨会。今年 6 月份，以贾康 为主任委员的中国财政学会绩效管理研究专业委员会 成立，开展了部门支出绩效指标体系、财政支出绩效 评价指标体系等课题的研究，成果有望于 10 月份运用 于部门预算的审核环节。 财政部副部长王保安此前在预算绩效管理国际研 讨会上表示，将于 2015 年 1 月 1 日起施行的新预算法 以法律形式明确了公共财政预算收支中的绩效管理要 求，为中国预算体制由传统预算向绩效预算转型奠定 了坚实的法理基础。 长久以来，中国很多地方、很多部门习惯于多要钱、 多用钱，以至于多花钱少办事、财政资金滥用、浪费 现象屡禁不止。2013 年，中国审计部门促进增收节支 和挽回损失 2600 亿元，归根结底，触目惊心的“花钱 无效”或者“低效花钱”是因为财政资金的分配、使 用没能有效进行绩效管理。 王保安此前表示：“预算制度改革的框架和重点 已确立，重点是要‘建立透明预算制度、完善政府预 算体系、改进年度预算控制方式、完善转移支付制度、 加强预算执行管理、规范地方政府债务管理和全面规 范税收优惠政策’，而预算绩效管理 将 贯 穿 于 上 述 重 点 改 革 的 全 过程。” 中国财政部预算司绩效管理处相关负责人士称， 通过改革，希望未来绩效目标覆盖所有财税政策资金， 不仅仅是公共财政预算，也包括政府基金，不仅包括 部门的项目目标和转移支付目标，也包括部门整体目 标，甚至包括财政政策、财政制度目标。“而且这些 目标都得指向明确、细化、可衡量，需要经过完善的 评审程序证明它是科学的、合理的，并和预算资金匹配， 这些目标要作为预算编制的一个有机组成部分，成为 人大审核的内容，同预算一并批复，以此作为预算执行、 监控和评价的重要基础。”该人士称。 贾康表示，新一轮财税体制改革将推动我国绩效 管理范围逐步覆盖各级预算单位和所有财政性资金。 绩效管理研究专业委员会将深入研究，促进绩效评价 覆盖整个预算管理体系和预算全过程。
6
全球扫描
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
北美经济导报
www.na-en.com
李克强访俄开启中俄经济合作新局面 当地时间 12 日下午，李克强乘专机抵达 莫斯科伏努科沃 2 号机场，开始对俄罗斯进 行为期 3 天的正式访问。10 月 13 日，在中 俄总理第十九次定期会晤后，中俄双方签署 包括东线天然气供应、高速铁路、核能、旅 游等多项合作备忘录。据路透社报道，13 日 两国共签署了 38 项协议，包括 1500 亿人民 币的货币互换以及能源相关的一系列合作。 俄罗斯经济发展部副部长福米乔夫此前 透露，中国已经连续 4 年成为俄罗斯第一大 贸易伙伴，两国领导人此前定下目标，两国 贸易额将在 2015 年底达到 1000 亿美元。
中国高铁将开进俄罗斯 13 日，在李克强总理和俄罗斯总理梅德 韦杰夫的见证下，中国发改委与俄罗斯运输 部、中国铁路总公司与俄国家铁路公司四方 签署高铁合作备忘录，推进构建北京至莫斯 科的欧亚高速运输走廊，优先实施莫斯科至 喀山高铁项目。中国高铁将开进俄罗斯广袤 大地。
中俄两国央行签署双边本币 互换协议 13 日，中国人民银行与俄罗斯联邦中央 银行签署了规模为 1500 亿元人民币／ 8150 亿卢布的双边本币互换协议。 中国人民银行有关负责人指出，此举旨
在便利双边贸易及直接投资，促进两国经济 发展。互换协议有效期三年，经双方同意可 以展期。 通常而言，签署双边本币互换协议意味 着双方承诺一定的互换额度，在特定情况下 随时启动。通过本币互换可相互提供短期流 动性支持，为本方商业银行在对方分支机构 提供融资便利，促进双边贸易发展，维护地 区金融稳定。
中国对俄猪肉出口 13 年后正 式恢复仅黑龙江获资格 中国黑龙江省畜牧兽医局 13 日正式对外 发布消息，时隔 13 年后，首批 425 吨猪肉已 由黑龙江省望奎县装车正式发往俄罗斯圣彼 得堡，这也标志着中国对俄猪肉出口正式恢 复，黑龙江省成为唯一获准对俄出口猪肉的 省份。 肉制品一直都是俄罗斯进口的主要商品， 但是由于与欧洲食品标准的不统一，俄罗斯 曾一度停止了从中国进口猪肉。近年来，中 国国家质检总局与俄罗斯兽医与植物卫生监 督局进行了多次沟通和交流，于 10 月初正式 恢复了猪肉的进出口贸易。
合研宽体客机进程将加快 李克强抵达前的 11 日，国务院副总理、 中俄总理定期会晤委员会中方主席汪洋 11 日
在俄罗斯索契与俄罗斯副总理、委员会俄方 主席罗戈津共同主持中俄总理定期会晤委员 会第十八次会议，为即将举行的中俄总理第 十九次定期会晤做准备。 双方在会议中积极评价远程宽体客机、 核能、卫星导航系统、航空航天等战略性大 项目合作。双方商定，将于两国总理会晤期
打破美国 15 年垄断局面 法国经济学家获诺奖
2014 年度诺贝尔经济学奖 13 日揭晓，法 国著名经济学家让·梯若尔凭借在大型企业、 市场力量和监管等领域的学术贡献获奖。 瑞典皇家科学院当天对外宣布这一消息， 并赞扬现年 61 岁的梯若尔是“我们所处时代中 最具影响力的经济学家之一”。 瑞典皇家科学院表示，梯若尔在许多研究 领域都作出贡献，而此次授予他诺贝尔经济学 奖，主要是因为他阐明了“如何理解和监管只 有少数大型企业的行业”。 瑞典皇家科学院说：“许多行业都是由少 数大型企业或单个垄断者控制。如果不受监管， 这类市场经常产生不良的社会后果——( 实际 )
价格高于由成本推动 的 价 格， 或 者 效 率 差 的企业通过禁止更有 效率的新企业进入市 场而存活。” 瑞典皇家科学院 表 示， 从 上 世 纪 80 年 代 开 始，“ 让· 梯 若尔为有关这类市场 失灵的研究注入新活 力”。 他 的 研 究 对 于 政府如何处理企业合 并 或 联 合， 以 及 如 何 监管垄断企业具有重 要意义。 法 新 社 认 为， 作 为 法 国 人， 梯 若 尔 获 得诺贝尔经济学奖动 摇了美国在这一奖项 上的垄断地位。过去 10 年，共有 20 人获得诺 贝尔经济学奖，其中 18 人来自美国。 美联社指出，今年是自 1999 年以来首次没 有美国人获得诺贝尔经济学奖。 去年 10 月，3 名美国经济学家因建立对金 融市场中资产价格的研究方法获得 2013 年度诺 贝尔经济学奖。 梯若尔 1953 年出生于法国巴黎附近的特鲁 瓦，1976 年毕业于素有法国科学家摇篮之称的 法国理工学院，1978 年获得巴黎第九大学应用 数学博士学位，1981 年获得美国麻省理工学院 经济学博士学位。他当时主要研究宏观经济学 和金融学，于 1982 年和 1985 年在《计量经济学》 杂志发表两篇论文，奠定了在该领域的权威地 位。此后，梯若尔转向了当时正在兴起的产业 组织理论。1988 年，他的代表作之一《产业组 织理论》出版，标志着一个新理论框架的形成。 1991 年，梯若尔和哈佛大学经济系教授弗登博 格合著《博弈论》，该书成为博弈论领域最具 权威性的研究生教材，为美国各个高校经济学 系的博士课程所采用。 让 - 梯若尔 (Jean Tirole) 教授现担任法 国图卢兹大学产业经济研究所科研所长，同时 在巴黎大学，麻省理工学院担任兼职教授，并 先后在哈佛大学、斯坦福大学担任客座教授。 1984 年至今担任计量经济学 (Econometrica) 杂 志副主编。同时还是普纳思经济管理研究院学 术委员。
间签署本币互换协议，推动在重大合作项目 中使用本币结算。扩大两国海关监管结果互 认试点，推进贸易便利化。加快联合研制远 程宽体客机和重型直升机进程，推进核能、 跨界桥梁、农业开发和地方等领域合作。共 同办好 2015 年第二届中俄博览会。中国将担 任 2015 年俄罗斯创新工业展主宾国。
担忧埃博拉病毒扩散 全球拉响抗病毒警报 法新社 13 日称，巴西里约热内卢 医院的一名 47 岁男子是拉美出现的第 一例疑似病例，他来自几内亚，于 9 月 19 日抵达巴西。 虽然在当地时间 10 月 13 日下午， 巴 西 卫 生 部 长 阿 图 尔· 肖 罗 (Arthur Chioro) 在巴西利亚宣布，苏莱曼的第 二次血样检查仍为阴性，排除了这名 非洲男性患者被怀疑感染埃博拉病毒 的可能性。但这名疑似患者仍增加了 拉美国家的担忧，人们害怕疫情扩散 到拉美。 印度亚洲新闻社称，美国南方司 令部司令约翰·凯利担忧，如果埃博 拉病毒扩散到拉美，尤其是中美洲国 家或者海地这样几乎无力对付疫情的 国家，那么可能导致大规模移民涌向 美国。 美国《华盛顿邮报》称，此次埃 博拉病毒爆发是历史上最为严重的一 次，在肆虐西非数月后，疫情开始向 世界各地扩散。西班牙在一名护士被 确诊感染病毒后，首相拉霍伊已经成 立埃博拉“危机委员会”，管控疫情。 拉霍伊承认，当前的形势是“复杂而 困难的”。 “在不久的一段时间内，英国也 将会遭埃博拉入侵”。 英国政府首席 医疗官戴维斯 12 日接受英国广播公司 (BBC) 采访时这样表示。她说，英国 即将在主要机场和火车站启动埃博拉 检测机制，不过这 “不太可能”探测 到所有病例。BBC 称，英国政府 11 日 举行了一场 8 小时的全国性演习，测 试该国应对埃博拉疫情爆发的能力。 俄罗斯卫生部长 13 日称，卫生部 门将对所有可能携带病毒的航班进行 检查，俄每周平均有 100 架次航班来 往非洲，这样每月将对数十万人进行 检查。 据世界卫生组织公布的最新数字 显示，截止本月 8 日，死于埃博拉感 染的人达 4033 人，几内亚、利比里亚、 塞拉利昂、尼日利亚、塞内加尔、美
国与西班牙等 7 国共出现 8399 起病例。 世卫组织警告称，疫情进一步可能扩 大为国际危机。
世界银行呼吁建立应对 疫情的国际基金 《华尔街日报》13 日称，世界银 行指责全球应对埃博拉疫情措施不力， 呼吁建立一只应对疫情的国际基金。 该行正在调集 4 亿美元资金紧急应对 疫情。世行称，如果疫情继续扩散， 未来两年可能给非洲带来 326 亿美元 的经济损失。
法美总统通话讨论应对 埃博拉疫情 法国总统府 13 日发布公报说，法 国总统奥朗德和美国总统奥巴马当天 晚间通电话，讨论应对西非埃博拉疫 情以及在伊拉克和叙利亚打击“伊斯 兰国”极端组织等问题。 公报说，奥朗德和奥巴马呼吁国 际社会加强动员，与联合国、世界卫 生组织和有关国家密切协作，抗击埃 博拉疫情。奥朗德说，法国将根据西 非国家几内亚的要求，在几内亚援建 更多埃博拉治疗中心。此外，法国正 在考虑对来自埃博拉疫区的航班加强 疫情检查。
佛州视点
北美经济导报
Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 编译整理
佛罗里达州州长 斯科特被总检察长 竞选人起诉 佛罗里达州州长里 克· 斯 科 特， 一 个 富 裕 的 千万富翁的财务，在竞选下 届州长的几个星期前被重新 审查。 民主党乔治·谢尔顿， 总检察长的竞选人在上周三 提起诉讼，说斯科特可能低 估了实际的财富多达 2 亿美 元。这起诉讼要求法官宣布 斯科特被违反了佛州的财政 公开法，而斯科特的竞选讥 讽这个诉讼为“诽谤”。 谢尔顿的诉讼律师是前 州长查理克里斯特的重要捐 赠者，也呼吁法官强迫斯科 特“立即，准确地”透露他 控制或拥有的所有资产。 该诉讼说根据迈阿密先 驱报报告，斯科特在联邦纪 录上有一些信托，但在规定 的财务披露文件中并没有列 出这些帐户。 “佛罗里达州人并不真 正关心州长斯科特是否身家 300 万 美 元 或 3 亿 美 元。” 谢尔顿说，“他们关心的是 能否确定他作为一个公职人 员做的决定是否有关他的私 人利益？” 谢尔顿认为，斯科特藐 视新的法律，因为提交给美 国证券交易委员会的材料显 示他持有的好几家公司的股 份比他上报的要多得多。该 诉讼声称有几个信托是美国 证券交易委员会列出与斯科 特有关联的，它们独立于斯 科特的盲目信托之外，并且
www.na-en.com
7
新华有约专访佛罗里达 知名地产项目开发商负责人 ( 上 )
佛州经济动态 投资于同样的公司。 斯科特声称，他已经“披 露了所有资产。” 这不是涉及到斯科特的 信托的第一个官司。这个夏 天，曾有诉讼挑战新的法律， 即允许民选官员把资产放在 在盲目信托里，而无需单一 申 报。 但 巡 回 法 院 法 官 约 翰·库珀在七月下旬裁定， 法律是合理的。这个决定已 被上诉。
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
临多项指控。
前道明银行（TD Bank） 高 管 被 控 12 亿美元的庞氏骗局
一 位 TD 银 行 的 前 高 管 被指控涉嫌欺骗投资者，被 裁定犯欺诈罪者斯科特·罗 斯坦操作了 12 亿美元的庞氏 骗局。 前道明银行地区副总裁 Frank 斯皮诺萨在上周五被捕 南佛罗里达大学 后，目前被 25 万美元保释。 商 学 院 获 得 2500 万 他被控电信欺诈和阴谋，每 个最重有 20 年的徒刑。 美元捐赠 一个大陪审团起诉书指 南 佛 罗 里 达 大 学 获 得 控斯皮诺萨错误地告诉投资 2500 万美元的捐赠，其商学 者，某些账户的钱只支付给 院也将会被重新命名。 他们。并且告诉他们投资帐 在坦帕的南佛大学宣布， 户有一定的结余，其实并没 商人莱斯木玛（Muma) 和他 有。 的妻子帕姆正在捐款。作为 二十几个人已经被定罪 回报，该商学院将改名南佛 了罗斯坦骗局，其中涉及假 罗里达大学 Muma 学院。 冒文件。罗斯坦正在服 50 年 莱斯木玛是该校 1966 年 徒刑。 数 学 系 毕 业 生。 他 是 Fiserv 辩护律师萨姆·拉宾说 公司的创始人和退休的董事 斯皮诺萨是无辜的，并希望 长兼首席执行官。这家公司 陪审团审判。 的业务是金融自动化产品和 陪审团判奥兰多 服务。 Muma 夫妇已捐出 4100 房主因为失去树得到 万给 USF。这对夫妻表示， 2000 万赔偿 他们希望保持自己的匿名捐 佛罗里达州的农业部门 款，但被说服公开名字，希 必须对在努力铲除柑桔溃疡 望刺激其他人的财富捐献。 病时砍伐健康的柑橘树做出 迈阿密 – 戴德警 补偿，支付奥兰多地区的业 方突击检查 13 家大 主超过 2000 万美元。 在奥兰治县的陪审团在 麻屋 周一确定砍伐约 60000 柑橘 迈阿密 - 戴德县警方说， 树每一棵赔偿 $345。 他们突击搜查 13 个大麻屋， 韦斯·帕森斯，一位农 抓获了 11 名嫌疑人。 业部律师说，是否上诉还未 有关当局说，搜出来至 决定。该署已对在布劳沃德， 少 500 磅 大 麻， 价 值 超 过 棕榈滩和李县的判决提起了 200 万美元。 上诉。 南佛罗里达州长期以来 今年年初，李某县陪审 一直是大麻室内种植中心。 团判给 980 美元给失去树木 除了逮捕和扣押，警察 的房主。 还没收了 6 件武器。 这些树是在努力消除柑 侦探警告说，用来种大 桔 溃 疡 病 的 2000 年 至 2006 麻的房子带来暴力威胁，还 年被毁。 有非法转电，通风不良和有 细菌感染损害了各类柑 害化学物质的危害。 橘，引起产量逐渐下降，直 被抓获的犯罪嫌疑人面 到树木停止生产任何水果。
近年来，美国房地产备受中国投资者追 捧。据美国全国房地产经纪人协会发布的外 国客户在美置业报告显示，中国人在截至 3 月的一年间，共计花费 220 亿美元在美国买 房，环比增长 72％，超过所有外国客户群体。 报告还显示，海外买家用于在美国买房的每 1 美元中，就有 24 美分出自中国人。 据报道，中国人在美国购置房产的“地 盘”正在在横向展开：由纽约、旧金山、洛 杉矶、休斯敦、亚特兰大一些热门城市逐渐 向新泽西州、德州、马州、伊州、华盛顿州、 宾州、马里兰州等，如今，中国买房者又将 目光瞄准了美国本土最南部的佛罗里达州。 佛罗里达曾是富人们的度假退休天堂， 是美国人口移民数量增加最快的州之一。由 于受次贷危机影响，房价跌幅曾达到 50%60%。目前房价开始回升，对于投资者来说 是抄底良机。 佛罗里达州中，最受买家欢迎的两个城 市是奥兰多 (Orlando) 和坦帕 (Tampa)。佛 罗里达房地产经纪人协会的报告显示，在截 至 7 月的过去 12 个月中，两个城市的国际 买家分别占到全州的 11%。虽然南美洲买家 减少，但更多的中国买家进入了市场。 本 期 特 邀 来 自 美 国 Encore Club 国 际 销 售 副 总 裁 Dan Andreacci 及 Marc Rutenberg 销售总监 Ron Schulte 做客新华 有约，为我们介绍其位于奥兰多与坦帕的热 门地产项目。 新华房产海外频道：本期新华有约， 我们有幸邀请到来自美国的两位房地产 专家共同参与。您好，Ken，您来自美国 21 世纪贝金（Beggin） 公司。 Ken Baldwin：是的。 新华房产海外频道：您同时也带来 了您业界的两位好友，可以帮我们简单 地介绍下一下二位吗？ Ken Baldwin：当然。这也是贝金 公司和新华仕洋的合作承诺之一，向中 国人和中国市场引进高品质项目和顶级 的开发商。我们觉得引进一些顶级开发 商是非常有必要的，这样他们就会明白， 他们需要跟新华仕洋这样的公司合作， 明白中国市场及实现之前的计划，并意 识到这是一个绝佳的机遇来展示这些产 品。 在 此， 我 很 荣 幸 跟 大 家 介 绍 来 自 美国佛罗里达州 Macr Rutenberg 零能 耗项目的销售总监 Ron Schulte。你好 Ron，很高兴你来到这里，请问可否为我 们简单介绍下 MarcRutenberg 项目具体 是做什么的？ Ron Schulte： 我 想 简 单 跟 大 家 介 绍 下 Marc Rutenberg 家 族 的 发 展 史， Marc Rutenberg 在佛罗里达州坦帕已经 有 60 年的历史了。我们针对那些追求住 房与众不同的客户定制专业的住房，我 们研发的住宅是“零电费”产品，整个 房屋我们只用绿色环保材料建造，我们 可以供应水源，我们的居住环境可以说 相当的健康。所有这些事情，可能无法 从房子外部看出，例如，无尘，空气洁
，
净指数高，住在里面不会有过敏现象发生。 我们使用可循环利用材料、运用太阳能供电， 所以就不需要每月支付电费。每年我会把剩 余的电卖给电力公司，他们还会返还 3000— 4000（美元）。所以我们造的别墅不仅漂亮， 根据个人需求定制，同时，这还是一个具有 可再生能源的住宅。 Ken Baldwin：Ron，这个还真不错。 中国客户希望一年中在美国呆上 3-6 个月或 是永久定居在美国的话，Marc Rutenberg 是个极佳的选择。无论是从世界性还是仅仅 从室内来看，Marc Rutenberg 提供的房产 都是相当具有环保意识的。同时，我也很荣 幸欢迎我的另一位合作伙伴参与此次访谈， Dan Andreacci——Encore Club 国际销售 副总裁，此次来华目的是为宣传推广我们的 Encore Club at Reunion 项目，该项目位 于佛罗里达州奥兰多。Dan，能请你简要跟 我们分享下该项目的一些信息吗？ （未完待续）
8
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
港澳台 & 新经济体
北美经济导报
www.na-en.com
台湾掀第二轮 地沟油风暴 德克士、康师傅等多个品牌恐将遭受 重大冲击。不仅台湾，目前内地、香 港等地也对顶新集团相关产品进行封 杀。 10 月 10 日， 台 北 市 政 府 教 育 局 局长林奕华发布声明称，鉴于顶新集 团及味全公司屡发食品安全重大违法 事件，自 10 月 13 日起，台北市小学 全面暂停供应味全乳品，台北市政府 教育局所属学校、社教机构及学校合 作社，均暂停贩卖顶新、味全所有产品。 香港特区政府食物环境卫生署食 物安全中心日前表示，中心经风险评 估后，已禁止台湾生产的所有动物源 性食油进口和在香港出售，持有相关 产品的商户应立即停用和停售。从 8 日至今，特区政府食物环境卫生署食 物安全中心已经封存自台湾进口的动 强冠公司馊油风波引爆后，多家 地沟油风波 ) 属同一源头，都是来自 物源性食油共约 200 吨。 食品业改用正义油品，10 月 8 日正义 香港“金宝运”公司。 中国国家质检总局 11 日也发布通 地检署指出，供油给“正义”的“鑫 知表示，2013 年以来，大陆方面未从 油品遭台南地检署查获以饲料用油混 “福泷” 台湾进口过食用猪油脂，质检总局已 充食用猪油，再制成精致油品销售， 好”公司，其油品来自“晋鸿”、 卖场内相关油品立即下架，只剩下一 及“晋泷”3 间公司，该 3 间公司向“金 暂停台湾“正义公司”其他食用油进口。 宝运”进口不可食用的动植物混合油 而在 10 日，厦门海关也把一批货物退 张讽刺的声明。 据报道，台南地检署查获饲料用 共 731 吨，然后卖给“鑫好”，再转 运回台湾。这批被退运的涉事企业产 油混充食用猪油，多项正义股份有限 售给“正义”。 品总共有 13 个货柜，19750 箱，一共 另据香港《明报》报道，“福泷” 重达 256 吨，全部是来自台湾味全公 公司油品中招，包括 2.4 公升、18 公 升的“维力清香油”、“维力香猪油”、 及“晋鸿”两公司负责人属同一人， 司的饮料和酱油等产品。 “正义香猪油”、15 公斤桶装猪油、 该负责人郭先生声称，今年曾向卷入 马英九表态“黑心油”： 180 公斤的精致猪油产品、动物性配 “强冠”猪油风波的香港宝源油脂公 司购入饲料用油，经加工后供应予“正 对黑心商家一定办到底 方的烘焙油脂及客制化商品等。 高雄市卫生局 8 日赴正义公司稽 义”的供货商。宝源油脂负责人郭伟 马英九 13 日晚间首度召集举行安 查问题油品，封存厂内 5 个猪油原料 光否认向上述公司供货，又称“你喜 全高层会议，并强烈谴责黑心厂商， 油油槽。高雄市卫生局食品卫生科长 欢怎么查就怎么查，不回答”。 呼吁民众和台当局连手，对黑心企业 魏任廷说，正义公司出品的猪油有 60 抵制、查办到底， “不查干净绝不停止”。 顶新三陷黑心油事件 旗 多品项有问题，除封存厂内油品，通 马英九也强烈谴责顶新、正义、 下康师傅等品牌遭抵制 报各地卫生局下架。 强冠等黑心厂商作为，并呼吁民众和 岛内各地卫生局 8 日全面展开稽 此次“饲料油”事件主要涉事者 台当局联手，对于黑心产品及企业的 查下架行动，台北市卫生局表示，清 顶新集团旗下正义公司在官网上发布 黑心行为，予以查办、抵制到底。而 查台北市食材登录平台后发现，有 7 公告称，已经停止使用问题原料生产 有关“食品安全卫生管理法”修法， 处夜市的 21 个摊商曾经使用正义问题 相关产品，并对相关猪油产品预防性 马英九呼吁在野党与执政党携手，早 油品，已要求立即暂停使用。 下架及回收。魏应充也辞去了味全公 日完成立法程序。 司、顶新制油公司、正义公司董事长 马英九指示，提高食安层级，比 香港企业再次涉案 职务。 照灾害防救组织模式，“行政院”食 台湾台南地检署追查发现，这次 随着众多消费者对顶新集团失去 发现问题油的“正义股份有限公司”( 台 信心，在台湾已经发起了一场抵制顶 品安全推动工作小组将扩大组成“食 湾顶新集团旗下 )，部分油品与台湾“强 新集团的运动，顶新集团旗下味全、 品安全办公室”，江宜桦则指派蒋丙 煌负责食安办公室，并成为常设单位。 冠”( 用地沟油制作猪油，掀起第一轮
港媒指工党主席李卓人收 美国家民主基金会 1300 万捐款 早前被揭发收取壹传媒集团主席 黎智英 150 万元“黑金”捐款的工党 主席李卓人，一波未平，又再被“踢爆” 收受来自美国巨额资金搞乱香港，包 括去年的码头工潮，及现已持续逾半 月的 “占中”行动。流出的秘密材料 证实，由李卓人担任秘书长的职工盟 自 1994 年起，共收取来自美国国家民 主基金会（NED）旗下组织近 1300 万 元捐款。此外，由李卓人担任董事之 一的国际工会联盟香港联络处，更胆
大妄为，肆意修改帐目，试图逃避廉 署调查。 网 民“ 旺 角 脑 场 起 底 组” 上 载 于 网 络 的 大 量 文 件 揭 露， 职 工 盟 由 1994 年 起， 每 年 均 向 美 国 国 家 民 主 基 金 会（NED） 旗 下 的 美 国 国 际 劳 工 团 结 中 心（American Center for International Labor Solidarity） 申 请 5 万 至 10 多 万 美 元 资 助， 至 今 已 接受合共多达近 164 万美元，折合约 1300 万港元捐款。爆料者指责李卓人
“简直无法无天”，质疑其所在的职 工盟有否根据本港法例，就有关捐款 向税局报税。 资料显示，团结中心与美国国家 民 主 基 金 会（National Endowment for Democracy，简称 NED）有特殊 关系，团结中心以推动国际工人权益 为名，介入多个国家和地区的事务， 为 NED 基金的核心受让方。
香港酒楼月薪1.28万港币 招洗碗大姐
据香港《大公报》报道，香港最低工资时薪建议加 至 32.5 元 ( 港币，下同 ) 之际，网传酒楼洗碗工薪金高 过部长，网民哗然。元朗一间酒楼以月薪达 1.28 万元招 聘“洗碗大姐”，较同时招聘部长开出的 1.235 万元月薪， 还要高出 450 元。有餐饮业雇主表示，业界面对“请人难” 问题，必要时会“重金礼聘”洗碗工，更指旗下食肆的 洗碗工月薪早已高达 1.68 万元，高过部分初级部长。饮 食业工会认为，洗碗人工高过部长只是个别情况。 网上昨日流传元朗一间连锁酒楼在门外张贴的招聘 告示，标明“洗碗大姐”月薪可达 12500 元至 12800 元， 相较旁边招聘部长月薪可达 12350 元更高。发帖者称， 周围都请人洗碗，故洗碗大姐薪金已经高过部长。贴文 引起网民热议，有人认为洗碗辛苦过当部长，薪金高都 属正常；有人就质疑可能实际薪金并非这么高。 该酒楼是富临集团旗下“富临皇宫”的元朗店，酒 楼经理麦先生昨日接受《大公报》记者查询时表示，“洗 碗大姐”是酒楼洗碗部门的主管级人员，工作范围除了 洗碗，还要负责编更等事宜，所以招聘薪金才会高过部长。 至于一般洗碗工的薪金，他称薪金与经验挂钩，平均时 薪高于最低工资 30 元，每日工作 8 小时，轮两班工作。 《大 公报》记者翻查劳工处招聘网页所见，全职洗碗工的月 薪介乎 7800 至 13000 元，兼职时薪则由 30 至 60 元不等。 香港工联会饮食业职工总会主席郭宏兴称，洗碗工 较其他工种更辛苦，体力劳动大，未必人人愿意做，现 时一般快餐店洗碗工的月薪约 9000 多元，酒楼由于工作 量大，工时长，薪金一般亦稍高，但洗碗工薪金高过部 长的情况并不多见，相信今次只是个别例子。他又说， 香港近月新开张的食肆减少，饮食业工友都反映高薪挖 角的情况已少见。
侍应要求转任洗碗工 本身是叙福楼集团执行董事的稻苗学会主席黄杰龙 说，饮食业请人难，必要时要“重金礼聘”洗碗工，集 团旗下有日式食肆的洗碗工人曾欠一半人手，为应付需 求，只能大幅加薪招聘，故现时部分洗碗工的人工连奖 金，月薪高达 16800 元，高过部分中式食肆的初级部长， 集团内甚至有原本做侍应的员工，要求转任洗碗工人。 本身是新光酒楼集团常务董事总经理的现代管理 ( 饮 食 ) 专业协会会长胡珠指，个别地区请人难，洗碗工的 薪金亦水涨船高，但薪金高过部长应只是个别情况。他 指最低工资委员会建议明年提升最低工资水平，担心会 带来涟漪效应，增加饮食业整体成本。
财经 & 投资
北美经济导报
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
9
瑞克专栏
美国警察的权利究竟有多大？ (91) 一说到美国警察很多民众都会 认为他们的权力很大，可以在对犯 罪嫌疑人拒捕的时候，果断开枪。 可能这是来自中国新移民有史以来 对美国最大的一个曲解，美国是世 界上私人枪支最多的国家，它的宪 法中有一条规定了人民允许合法拥 有枪支，宪法中的解释也颇有民主 意识，说的是当政府把枪口对准民 众的时候，民众可以用手中的武器 去推翻它。 正因为这样，美国频繁爆发枪 击事件，美国政府虽然在口头上说 道会严格的控制枪支的泛滥，尤其 最近发生多起白人警察暴力枪杀黑 人青年事件。 据美国媒体本月９日报道，一 名黑人青年８日晚间在密苏里州圣 路易斯市南部地区被一名白人警察 开枪打死。事发后，当地数百名民 众走上街头，抗议警察暴力行径。 警方负责人在９日清晨举行的新闻 发布会上说，涉案警察下班后前往 私人保安公司第二份工作途中遇到 ４名男子，警察准备上前盘问时， ４人拔腿便跑。警察追逐其中一人。 被追男子掏出手枪向警察开了３ 枪。警察开枪还击，将这名男子打 死。不过，当地媒体援引抗议民众 的话报道说，被这名白人警察连开 １６枪打死的青年并未携带枪支， 手中只拿着一个三明治。 今年８月９日，１８岁黑人青 年迈克尔·布朗在圣路易斯市弗格 森地区遭白人警官达伦·威尔逊拦 截并开枪打死。此事在圣路易斯及 美国多地引发强烈抗议和连日示 威。 以上两起黑人被警察枪杀案的 地区，相距仅 11 英里（25 公里）。 据《 华 盛 顿 邮 报》 网 站 10 月 10 日 报 道 说 , 在 过 去 2 个 月 中， 虽然美国联邦和州政府都介入了调 查，但弗格森警方仍一如既往地对 示威者采取强压政策，武断地采取 各种理由逮捕抗议者。自 8 月以来， 已有数百人因违反没有明文列出的 各种规则，如违反声音控制规定等， 而遭到逮捕。几周来，美国警方使 用“5 秒法”，随意逮捕抗议人员。 根据这一规则 , 任何抗议示威者在 5 秒内停下来不走，就会遭到逮捕。 直到上周末，一联邦法官才裁定， “5 秒法”不符合宪法。 但是，懂一点美国常识的人就 会知道，美国政府也就只是说说， 如果白宫想严格控制枪支就得去修 改宪法，在美国修改宪法是一件比 较困难的事，这主要的是美国司法
独立，还有加上修改宪法不会得到 两党和民众的允许，可能是美国人 知道一旦修改宪法，那么他们的开 国之父华盛顿制定的枪支拥有权和 推翻专制政府的权力就会被剥夺。 鉴于这样美国警察条例中，也 明文规定了在逮捕犯罪嫌疑人的时 候，对方有危险的举动便可以直接 击毙他，因为谁也不知道他们身上 是否有武器，是否会对自己带来危 险程度，来美国比较久的华人就知 道这样的事，因此他们在遇到这样 警察盘问的时候，都会选择配合， 也有不配合的，当然这些不配合的 也因此得到了他们高昂的代价。 在美国，当面对警察执法时， 要听从警察的指令，否则很容易被 控妨碍执法或是蔑视法律，从而遭 受到严重的后果。如有不满或是不 服，可以上法庭由法官来裁决。警 察指控别人犯罪很容易，但是一般 人指控警察犯罪却不那么容易。 早 在 1982 年， 哈 罗 诉 菲 兹 杰 拉德案就确定了一个“有限豁免” 的原则：只要警察有理由认为他的 执法行为合法，他就不能被起诉。 这个标准很主观，给警察很大的解 释空间，允许他们在第一时间内制 服嫌犯。 美国警察的权力很大，原因是 他们有执行法律的自由裁量权。自 由裁量权是指，警察可以自主决定 他们在执行具体法律时将采取何种 程度的行为，他们可以自主选择执 行或不执行哪些法律。 美国警察自由裁量权最早出现 在 1909 年，密歇根州最高法院在 审理戈旺诉史密斯案时，提到了警 察自由裁量权。但直到二十世纪 50 年代晚期，警方才正式声称警察在 履行警务职责时拥有自由裁量权。 联邦最高法院在此后的判决中也进 一步确认警察的自由裁量权。现在 大多数美国警察在履行日常事务时 行使高度的自由裁量权。 自由裁量权的存在使得警察有 选择地执行法律。美国是世界上法 制最健全的国家之一，警察需要遵 守的法律很多，极为繁杂，完全执 行法律也不可行，现实情况必然是 有选择地执行。这样一来，使得警 察在日常行动中既不受行政监督的 约束，也不受司法审查的调整，除 非警察的行为明显侵犯了犯罪分子 的宪法权利，警察的自由裁量权才 可能被视为滥用、恶化为暴利或歧 视。 美国每年约有 400 起警察开枪 导 致 民 众 死 亡 的 事 件， 其 中 死 者
98% 是男性，白人占 56%，黑人占 42%，53% 是 18 岁至 30 岁的年轻人。 美国最高法院的裁决有其明确的规 定：如果一个罪犯拒捕，警察可以 合理地使用致命性武器来消除这种 抵抗。至于什么是合理地使用致命 性武器，需要在现场的警员依据实 际状况做出判断。 如果嫌犯使用致命性武器从事 犯罪，警察可以开枪；如果警察认 为不开枪会造成更多民众受到伤害 时，警察也可以开枪。 美国最高法院对警察开枪的最 基本考量就是客观的合理性，以保 证在被捕人的个人权利和公众的安 全利益之间寻找到一种平衡。如果 警察使用致命性武器被证明是不必 要的，也可能要负法律责任。此外， 联邦法和各州法对执法人员使用致 命性武器或是开枪的要求都有严格 的限制。 2005 年，轰动一时并引起中美 两国关切的中国女子赵燕被殴案， 法院的判决结果却是，12 名陪审团 员一致认为打人凶手美国国土安全 部警察洛德斯无罪。赵燕审判案结 果出来后，法学专家分析了赵燕打 输官司的原因，一大原因就是赵燕 在案发时的不当表现。 在庭审中，被告辩护律师一再 地强调，洛德斯的所有做法，均是 在履行自己的职责，几位证人及洛 德斯本人都证实，当时在美国国土 安全部警察叫“别动”时，赵燕的 是第一反应是“手掏包”，“在那 种紧张的时刻，我们很难弄明白， 赵燕把手伸进包里到底是想干什 么？”洛德斯当时讲。 据法律专家透露，美国的治安 法条例与中国的重要区别之一，就 是“别动”一词的含义，美国法中 的“别动”就是相当于“冰冻的意 思”，不要有一切动作，包括手、 语言、身体各个部位，哪怕动一下 手指都会被认为是要采取行动、抵 抗被捕，警察可以采取必要行动， 包括开枪直接击毙嫌疑人。 在中国人意识中，“别动”的 意思就是不要再跑了，当赵燕被美 国警察命令“别动”时，虽然马上 就站住，第一反应却是把手放进包 内，掏自己的护照。在这样的情况 下，美国警察的殴打、喷辣椒水的 行动就被认为是在履行公务，属正 当范围。 此外，被告辩护律师在法庭上 一再说明，赵燕当时未经允许就进 入了美国国土安全部设在美加边境 上的办公室，并向内探头张望，此
时两位警察刚刚抓捕到一名携毒人 员，又看到了向内张望的赵燕，就 跑出去实施抓捕，再加上赵燕的不 当举动，这一系列做法符合逻辑。 辩护律师紧紧抓住这一点，指出洛 德斯是在执行公务，并没有不当举 动。 面对执法警察，除了不能乱说， 更 不 能 乱 动， 不 能 让 警 察 产 生 怀 疑，认为当事人的举动对他构成了 威胁，手一定要放在警察能看得到 的地方。不要用手去拿东西，因为 你手中拿有任何像枪的物品，警察 都有可能认为你对他的生命构成威 胁，极有可能先下手为强。当警察 要逮捕的时候，千万不要跑或是抵 抗，也不能用手去触摸警察肢体， 这些都会容易让警察有过度反应。 当然，也有人引经据典，说美 国警察的权力十分有限，受到严格 的法律制约，没有确凿证据既不能 入室搜查，也不能随便拦住可疑人 员要求其出示身份证件。 认为“警察权力有限”者举出 的宪法第十四修正案规定了对个人 权力的保护，且规定该修正案适用 于任何州，州不得制订和此修正案 冲 突 的 法 案。1953 年 上 任 的 联 邦 最高法院法官厄尔 . 沃伦在 19531969 年期间根据这条修正案，推出 了一系列“沃伦裁决”，被认为限 制美国警察权力的基本原则。 1957 年 5 月，美国俄亥俄州克 利夫兰数名警察以搜捕爆炸案嫌犯 为由，在房主多尔瑞 . 马普未同意 警察入内并试图夺走警察出示的搜 查证后被警方采取强制措施，房屋 也被搜查，警方随后还指控马普“私 藏淫秽读物”。马普认为警方的搜 查证不合法，更无权对她的住所实 行不相干的临检，拒绝认罪。1959 年 5 月俄亥俄州最高法院裁定警方 搜查合法。马普上诉至联邦最高法 院，1961 年 6 月，沃伦法庭（Warren Court）宣布上诉成立，理由是“警 方无理搜查违反联邦宪法第四修正 案‘公民不受联邦和州侵害’原则， 而这项原则又受第十四修正案保 护”。这项原则被称为“排除规则”， 即警方通过“无理搜查”所获的证 据无效，此后逐渐成为各州通行的 规则。 1963 年，亚利桑那州失业青年 恩纳斯托 . 米兰达因被指控强奸、 绑架妇女被警方逮捕，两小时后认 罪，但庭审时律师认为警方在审讯 时未明确告知米兰达有权保持沉 默，有逼供嫌疑，违反宪法第五、 第六修正案“不得强迫公民自证其
奚瑞克 本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com 罪”原则，连续提起上诉。1966 年 最高法院通过被称为“米兰达警告 （Miranda Warning）”的又一项“沃 伦裁决”，认为定罪不成立，并规 定警方在逮捕和审讯嫌犯前必须及 时、有效宣布三项警告：1、有权 保持沉默；2、所有供词将成为呈 堂证供；3、受审时有权要求律师 在场，否则证词无效。尽管最终警 方通过其它途径，让米兰达获得比 原先更重的判决，但“米兰达警告” 却就此成为范例。 1963 年 10 月 31 日，俄亥俄州 克利夫兰警方在一家商店橱窗前看 见泰瑞等 3 人形迹可疑，便上前盘 查搜查，发现 3 人携带了枪支，遂 将 3 人拘捕，3 人的律师以“搜查 和滞留不合法”为由，援引第四修 正案提起上诉，1968 年 6 月“沃伦 裁决”表示，警察搜查是无理由的， 但非法携带隐藏枪支的指控是可以 成立的，因为当时警察是在“搜身” （Frisk）而非搜查（Search），同样， 对 3 人的强制措施是“滞留” （Stop） 而非逮捕 (Arrest)，所以同样是合 理合法的。 美国是一个法制国家，这点没 错。但法律也是人制定的，同样有 很多不合理之处。一个政府如果对 其司法机构过于偏袒，执法者很容 易打着法律的旗号，将自己视为法 律的化身，从而滥用权力。结果便 与初衷相违背，法制国家就成了警 察国家。
本专栏文章仅作知识 和 经 验 性 介 绍， 不 视 为 个 案 处 理。 读 者 有 问 题 可 E-mail：rickbaodao@ gmail.com
PIMCO 大幅减持美债 套现应对投资者赎回？ PIMCO 旗下全球最大的债券基金 Total Return Fund 9 月减持了美债， 而创始人比尔 - 格罗斯也于当月悄然 离职。 PIMCO 官网的数据显示，截至周 四 收 盘，Total Return Fund 资 产 规 模达 2016 亿美元，其中，美国政府相 关债券占总资产比重为 38%，8 月时为 41%。该基金所持的美国政府相关债券 包括国债、国债通胀保值债券 (TIPs)， 国债期货及政府债券衍生品。 华尔街见闻网站介绍过，经历前 CEO EI-Erain 离 职、Total Return Fund 基金业绩大幅落后和连续数月遭 赎回后，格罗斯于上月 26 日作出了震 惊投资界的举动——离开了其 ( 联合 ) 创立了四十余年的 PIMCO。 投 资 者 现 在 正 密 切 关 注 Total
Return Fund 的资产配置动向，因为 以该基金的规模，任何减持或调仓行为 都将对那些金融资产的价格产生影响。 市场的一大担忧就在于，格罗斯离职以 后，Pimco 是否会减持资产以满足投资 者赎回的需求。 9 月，Total Return Fund 遭遇投 资者净赎回 235 亿美元。
GMP 证券公司固定收益 策 略 部 主 管 Adrian Miller 表 示： 一只大型基金如果想要将资金从某 一特定资产类别抽离进行重新配置，那 么它将会给该类资产价格带来下行压 力。 对于那些不满意格罗斯表现的人来
说，格罗斯离职是没有问题的，但是现 在 Pimco 需要让现有的和不满意的投 资者相信，公司有能力找准方向。 Pimco 官网的数据还显示，抵押贷 款支持债券在该基金 9 月投资组合资产 占比 20%，与 8 月持平；同期，新兴市 场债券占比由 8 月的 9% 升至 10%；此 外，9 月持有的现金等价物占比 53%。 除美国外，Total Return Fund 9 月持有的欧元区国家、英国和加拿大 等发达国家债券比重由 8 月的 13% 降 至 11%。其对美国企业债的持仓占比 13%，与 8 月持平。 该基金年内的业绩表现平平，4.1% 的回报率使其落后于 80% 的同行。不过， 从长期看，它仍然拥有优秀的业绩记录。 在过去的 15 年中，该基金平均年化收 益率为 6.8%，高于 96% 的同行。
北美中小企業聯合報稅中心 代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅
按件、按月收費，$25 元起 !
敬業
負責
收費合理
代見政府查稅員與談判
聘請律師、會計師為重大決定 不能單以廣告為憑
資盛國際企業管理顧問中心 葉美華會計師、會計博士 張靖媚資訊管理與企管雙碩 會計系統建立 公司內部查帳、審計 管理系統與章程設立
商業買賣評估 翻譯、文件公證 法院訴訟支持
T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8
跨國公司管理規劃 公司內部控制、系統整合 企業資源規劃系統 企業、資安管理顧問服務 雲端診斷分析服務 資管教育訓練、技術支援
T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8
PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615
10
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
创新 & 资本 & 法律
www.na-en.com
这么写邮件 总裁就会回复你 封邮件的场景，当古德在皮克斯的前身—— 卢卡斯影业工作时，他还只是个内部保安， 他以前还做过外部安保，但是没有内部安保 做得好。所以，当皮克斯要在爱莫利维尔建 立一个新总部的时候，“我给乔布斯发了一 封邮件，向他说明我的情况，我说，安保应 该在室内进行，就像是‘我们这’，而不是 像是‘他们那’那么狭小。我还把这封邮件 抄送给了主管该项目的汤姆·卡莱尔。史蒂 芬的回复很简洁：‘我百分百同意。’差不 前几天，我就在一个朋友身上看到了这 多一周之后，我在午餐室碰到了汤姆，我问 一有趣的现象。我的这个朋友在 Salesforce 他之后怎么了。他说，‘根据我的经验，一 公司担任中层经理，聪明而富有洞察力。 旦史蒂夫给出那样的答案，这件事差不多就 他对于 Salesforce 有数不清的看法和观点， 定下来了。’后来，在公司搬去爱莫利维尔 这 些 观 点 如 果 能 让 Salesforce 的 创 始 人 和 之前，皮克斯的安全保障工作全部转为室内 CEO 马克·贝尼奥夫知道的话就更好了。 工作。” 虽然我并不认识贝尼奥夫，但我敢打赌说， 当然，并不是所有的陌生邮件都能有这 他一定很渴望获得这些信息，因为他可以利 么好的结果。我曾给马克·扎克伯格，拉里·佩 用这些信息来更好地做决定。而这一点是我 奇，还有马克·贝尼奥夫都发过邮件，但都 在与前美敦力公司 CEO，如今的哈佛大学 没有收到回复。他们的邮箱地址是我猜的， 商学院教授比尔·乔治合作完成 《真北》 （True 也有可能是我猜错了。又或者是他们没有想 North）时发现的。在面试后的访问中，我 回复的话。哦，对了，这对我来说没什么关 们发现，CEO 们希望更清楚了解他们的员 系，总是值得一试。 工和顾客在想什么。他们一直在向我们倾诉， 当我担任巅峰投资（风险投资公司）合 自己发现 CEO 这个职位让人感到出人意料 伙人时，我学习到了陌生邮件的好处（还有 地孤独。但是，当我问我的朋友他会不会给 相应的害处）。因为巅峰投资是通过直接联 贝尼奥夫发邮件时，他否认了，他不想做任 系投资人来处理成长型股票交易的，所以每 何越级的事。 天我们都会给数十位 CEO 打电话或是发邮 我无法理解我朋友为什么不愿意这么 件。在这一过程中，我学到了一些让我受益 做。我之所以凑巧成为《真北》的作者之一， 至今的经验法则： 首要原因就是在比尔与我们商学院进行交谈 1. 第一次给别人发陌生邮件时，做好 之后，我给他发了一封陌生邮件结识他， 50% 至 90% 会失败的准备，比如说，别人 并在之后和他简短地握了手。我上一本书 没有回复。如果没有回复的话，别担心，这 《小赌约》（Little Bets）出版之后，我给 不像你给别人打电话被人直接挂断那么糟。 素昧平生的通用电气 CMO 兼高级副总裁贝 2. 找到或是猜出邮箱地址其实并不难。 丝·康斯托克也发了一封邮件，而她很快就 邮箱地址的组成往往都是姓氏 . 名字 @ 公 给我回信，信中还留下了邮寄新书的地址。 司名 .com 或是如果是个创业者的话，邮箱 最后，她邀请我加入了通用电气的一个小型 地址可能是姓氏 @ 公司名 .com。你也能给 创新咨询委员会。结识贝丝纯属好运，而现 一些人打电话，说你想给 CEO 发一封邮件， 在，她已经成为了我的朋友。这一切都始于 他们一般都会把邮箱地址给你。 我根据通用电气其他邮箱地址猜出了她的邮 3. 坚持每两天发一次邮件，但是如果 箱地址。尽管我并没有和杰夫·贝索斯说过 发了 3、4 次之后还是没有回复，可能就得 话，但我给他发过两次邮件——如果你是一 放弃了。 名作家并且真地发现了亚马逊的某些问题， 4. 对于那些忙碌的 CEO 来说，他们通 那这么做算是“终极手段”，这在出版业是 常在周末有更多的时间看看电脑而不是看看 个人尽皆知的秘密。按照我的经验，你的问 策略，所以，周末是引起他们注意的最佳时 题很快会得到解决。 机。令人惊讶的是，有很多 CEO 其实会读 也许我是个局外人，但我不是一个人。 完所有的邮件，特别是那些个人邮件。（很 前洛杉矶城市联盟首脑布莱尔·泰勒在给星 多人都知道，舒尔茨就会这么做，想想，他 巴克的 CEO 霍华德·舒尔茨发了一封陌生 得收到多少信息啊。） 邮件后，现在已成为了星巴克的社区总监。 5. 让你的邮件内容简洁，直达重点。 邮件带来了一次电话交谈，最终带来了一个 越是简洁，越是有可能被人阅读；越是相关， 职位。 越是有可能收到回复。 而畅销书作者及沃顿商学院教授亚 这听起来是不是有点尴尬，或是有点讨 当·格兰特常常会回复那些与其研究话题相 厌。问问你自己为什么吧。你有一大堆高级 关或以贡献观点而非获取观点态度写成的陌 管理者想要了解的看法和智慧，一封发给正 生人邮件。 确的收件人的简洁邮件能为你们双方都开启 克雷格·古德为皮克斯动画工作室工作 学习和成长的新可能。 了几十年，他在公司的第一份工作是保安， 太多的人害怕写邮件。写几次试试，看 当他离开时已成了传奇员工和技术团队的一 看会怎么样。问问自己：最糟会怎么样？最 员。他回忆起他未经请求便给乔布斯发了一 好会怎么样？
2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。
QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题
北美经济导报
IBM CEO 罗睿兰：科技公司屹立 百年的 3 个秘诀
如果有任何科技公司可以完美阐释“转 型”这个词的含义，那么这家公司非创立 103 年的 IBM 莫属。 现在，它的变化更胜以往。 在《财富》杂志周二于美国加利福尼亚 州拉古纳尼古尔举行的“最具影响力女性” 峰会上，IBM CEO 罗睿兰 (Ginni Rometty) 表示她别无选择，只能迎难而上。 “发展和舒适不能共存。这无论是对人， 对公司，还是对国家均是如此。”罗睿兰说。 罗睿兰正在领导 IBM 经历这种“不变不 行”的艰难时期。 在过去三年中，IBM 的整体营收正在下 滑，她面临着扭亏为盈的巨大压力。但是， 她有自己的主张。“人们在不断敦促我们要 发展，但这并不是我最优先考虑的事情。” 她说。 相反，她立足长远，投资了数十亿美元 开拓新业务，例如进军热门的云计算领域， 以及与苹果合作帮助企业实行移动办公。 而且，她还大刀阔斧地砍掉了业绩不佳 的业务部门，解雇了数千名员工。与此同时， 她在一些热门领域却在积极地招兵买马。 她并不是唯一求变的人。所有企业 CEO
都在不同程度地求新求变：惠普、思科、甲 骨文和 SAP 莫不如此。
罗睿兰还分享了她在领导 IBM 过程中学到的三个重要教训： 1．“不要墨守成规。”只有不守旧，你 才愿意放下过去的一切，去开拓美好的未来。 2．“不要把你当做一个产品，也不要让 你的竞争对手来决定你。”大多数企业科技 公司都热衷于与别人竞争，看到别人做什么 就做什么，而不敢铤而走险，另辟蹊径。这 样“你就看不清你的用户是谁，以及你存在 的独特意义是什么。” 3．“在任何情况下都要勇于破旧立新。” 迎接变化将会让你“着眼于长远发展，你要 经常问自己，‘如果我的公司是一家私人公 司，而不是上市公司，我还会做出同样的决 策吗 ?’” 罗睿兰还表示，几年前已故德克萨斯州 女州长安 - 理查兹 (Ann Richards) 说的一 番话让她很受启发。当理查兹被问及她成功 的秘诀是什么时，她回答说：“在别人放弃 的时候，你仍然保持激情，坚持不懈。”
我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。
北美经济导报
美国地产
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
11
退休后激情犹在？世界上这25个城市最适合你 福布斯评选出来的大部分最适合退休养 老城市榜单，主要是根据经济因素进行评选， 比如经济上的承受能力，往往还有地方的经 济增长，后者意味着可以提供更多的兼职工 作机会。但是如果你已经退休了——或者可 以从任何地方生活和工作——那么为什么不 选择一个拥有你所钟情的文化氛围或者地理 环境，可以让你追求最热爱的业余爱好的地 方呢？为什么不追求你自己的幸福呢？ 出于这个目的，福布斯向您奉上一份新 鲜出炉的榜单：25 个退休后挥洒热情的最佳 地点。 我们将关注的重点放在读者个人的业余 爱好上，确定了七大类别的生活方式。这些 类别分别是：艺术、美食、终身学习、志愿 者活动、水上户外活动、陆上户外活动以及 高尔夫球这一子类。 接着我们彻底梳理了统计数据库以及此 前公布的由各类爱好者做出的评价，并用我 们自己的标准进行评分。 在最终出炉的榜单中，上榜城市分布在 所有四个大陆时区的 22 个州。 这份榜单的关注重点并非基于生活成本 或者住房价格，这就是为什么榜单中包含了 一些生活成本相当昂贵的高端城市的原因， 比如旧金山（San Francisco）和纽约市（New
York City）。 它 同 时 还 包 括 了 西 雅 图 （Seattle），这种我们认为其所在的州的税 收政策对于富裕的退休人士并不具有吸引力 的城市。但是上榜城市中也有一些生活成本 相当低廉的城市，比如北卡罗来纳州阿什维 尔市（Asheville, North Carolina）、乔治 亚州雅典市（Athens, Georgia）、佛罗里达 州杰克逊维尔市（Jacksonville, Florida）、 密西西比州牛津市（Oxford, Mississippi） 和犹他州普罗沃市（Provo, Utah）。 跻 身 这 份 榜 单 的 两 座 城 市 —— 凭 借 高 尔夫和教育环境上榜的阿拉巴马州奥本市 （Auburn, Ala） 以 及 凭 借 艺 术、 教 育 环 境、高尔夫和志愿者活动上榜的德克萨斯州 奥斯汀市（Austin, Tex）——还出现在了 福布斯最近公布的“2014 年美国 25 个最佳 退休养老之地”（The 25 Best Places To Retire In 2014）榜单中，此份榜单强调的是 经济等因素。而榜上有名的另两座城市—— 纽约市（New York）和新墨西哥州圣达菲 市（Santa Fe, New Mexico）——同样也 出现在了福布斯去年公布的《不差钱？ 25 个 最佳退休胜地》（25 Top Places To Retire If You’re Ric）榜单中，在这些最佳退休 胜地中颐养天年，你不但得足够富有，还不 能太介意高额税收。 大多数登上我们这份新榜单的 城市都具备不止一个上榜原因。举 例 来 说， 密 歇 根 湖 和 附 近 另 外 的 150 个湖泊给密歇根州特拉弗斯城
（Traverse City, Michigan）带来了极其美 妙的户外水景。但是由于它靠近著名的英特 拉根艺术学院（Interlochen Center for the Arts），因此也是一个艺术城市，英特拉根
艺术学院是一个设有寄宿制高中的艺术教育 机构，每年会举办超过 600 场音乐会和其他 文化活动。
多少地产事 , 关姐说你听 根据最新出炉的 WellsFargo 报告，美 国经济第二季度表现良好，给美国经济带 来 4.6% 的年增长率。失业率下跌低于 6%， 是 2008 年来最低的。消费者消费增加。 经济学家预测未来两年实际国民经济增长 将在 3% 左右。 经济大环境改善，房屋市场表现尚未 令人满意。根据 WellsFargo 报告，新房销 售和现房销售都令人失望。很多人，特别 是年轻人选择租房不买房。严格的贷款规 则和对就业市场的信心是阻碍人们进入市 场的主要原因。经济学家预测这个走势将 会持续一段时间。 今年 8 月全国新房销售增长 18%，是 2008 年以来最高的。东北部增长 29.2%， 西部增长 50% 是增长幅度最大的。新房 销售增长与建筑商情绪指数增长相符。9 月的指数为 59，增长 4 点，是 9 年来最好的。 现房销售 8 月下跌 1.8%。这与现金 买家减少，投资者离市有关。迈阿密地区 地产经纪人协会的数据显示，今年 8 月 独立屋的销售比去年同期下降了 4.4%， 现金交易下降了 10.6%。售出独立屋在市
场上的天数增加了 34.3%，售出中位价增 长了 6.4%。8 月市场库存增加 20.4%，已 签合同待完成交易的独立屋数字下降了 7.9%。 这 意 味 着 未 来 两 个 月，9 月 和 10 月的销售数字将会受到影响。公寓连栋屋 的销售同比也下降了 21.4%，现金交易下 降了 22.3%，售出中位价下降了 4.2%，库 存增加了 28.3%，已签合同待完成交易的 公寓连栋屋下降了 13.9 %。但是根据笔者 观察，在各大学附近的公寓库存不多，要 价比半年前高，而且卖出速度很快。也就 是说，不同地区，市场情况不同。 公寓抢手的另一个原因是，迈阿密地 区的租金上升速度很快，租房市场很活跃。 一房一厕的公寓平均租金为 1600-1700 美 元左右，比去年同期上升 5.8%。两房两 厕的公寓平均租金在 2300 美元左右，上 升 6%。 发 展 商 Harvey Hernandezz 最 近 估计 Downtown 的租金将从目前的 $2.25$2.50 美元升到每平方呎 $3.50 美元。购 买 Downtown 公寓收租不失为投资保值盈 利的方式。 投资公寓，做包租公，要考虑房子的
地点，房子可以空置多久，如果管理费， 物业费高的话，空置两个月的损失就不小 了。遇到不交租的房客怎么办；房子设施 出故障，怎么修理。这些都是投资者在购 买公寓之前要考虑清楚的。如公寓出租， 要考虑小区管理处申请需时，提早放盘。 对于身在外地的投资者，在迈阿密买 房一定要考虑物业管理问题。不是将房子 租出去，租客每月将租金打入您的银行账 户就可以了。房子使用过程中总会有消耗， 损坏或遇到租客不交租，身在外地的投资 者需要找专人在迈阿密代劳，管理物业和 处理与租客之间的关系，对房客的背景调 查，在有多个租客申请时帮助选择租客。 地产中介可以为本地和外地业主提供专业 服务。 对于租客来说，在选择房子时要特别 留意，业主是否可靠最为重要。笔者时常 听到租客被迫另寻住所的原因是银行收 楼。也有租客因收入不多，信用不好而被 业主拒租的。 如有疑问，请电邮，微信联络。（微 信号：Miami54321）
12
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
博客精选
www.na-en.com
北美经济导报
德国人为何赢得世界尊敬 [ 文 / 信力建 ] 德国的宗教革命家马丁路德曾经说过一 句话：“即使我知道整个世界明天将要毁灭， 我今天仍然要德种下我的葡萄树”。这句话 充分显示了德国人的埋头苦干、不肯苟且的 精神。德国的国徽是一只尖嘴利爪的鹰，鹰 的特性是勇猛。德国的公园、车站以及其他 公共场所用以装饰的铜像，多半是狮子、马 和肌肉结实的男人，很少用女性作宣传的。 这都是德国民族性格的写照。世界上存在着 形形色色的人种，其性格特征也是千奇百怪、 千差万别的。作为一个拥有八千多万人口的 德意志民族，其性格也是不可能一致的。德 国人有的深沉、内向、稳重，有的开朗、豪爽、 风趣……但多年来受到德国文化的不断熏陶 塑造，使德国人养成了一些较为共同的特点： 实在、勤奋、准时、节俭和做事一板一眼。 先看他们的踏实勤劳。德国人讲求踏实， 万事都从诚实可靠着眼，拿他们的房屋建筑 为例，虽然在式样上并不美观，但朴实无华， 整齐大方。每一种材料，如玻璃、锁、铰链、 搭钮、开关、灯罩、窗帘、衣架等等，纵然 是极微末的，也都坚牢稳固，毫不马虎。他 们宁可失之笨重，极不愿敷衍潦草。在德国， 任何一座建筑、一件家具、一项设备，似乎 都为百年大计打算。因战争而破坏的东西， 修复的时候都要恢复原样，这并不是为守旧， 而是表示德国的东西坚牢可靠、不易损坏的 优点。走在德国的乡村、城镇，美丽的花园 小别墅随处可见。德国人对住房的要求极高， 拥有一套单独宅院的住房是普通德国人毕生 奋斗的理想。人们平日辛勤工作，积攒钱盖 房，为自己和子孙后代营造一处宽敞、体面、 舒适的住房被视为人生完美充实的标志。德 国人勤奋工作、埋头苦干的精神不仅体现在 受雇于人的职员身上，就是高级官员和大企 业家也不例外。德国式严格的学校和家庭教 育也决定了他们和散漫作风格格不入。有一 位美国教师对德国进行长期观察后，在他的 调查报告中对美德儿童作了这样的比较：在
100%
一个雨过天晴、阳光明媚的日子，一位美国 小姑娘会被明媚的阳光所吸引，在外面玩上 一会儿再读书；而一位德国小姑娘则会在做 完作业之后，再出去玩。先工作，后娱乐， 这就是德国教育。人们只有在辛勤劳动之后， 才有权力享受生活。 再看他们的规则和纪律。凡是有明文规 定的，德国人都会自觉遵守；凡是明确禁止 的，德国人绝不会去碰它。在一些人的眼中， 许多情况下，德国人近乎呆板，缺乏灵活性， 甚至有点儿不通人情。但细细想来，这种 " 不灵活 " 甚为有益。没有纪律，何来秩序？ 没有规矩，何有认真？德意志民族是一个讲 究秩序的民族。接触过德国人、或是去德国 观光访问过的人对此都有深刻的印象。在德 国大到空间、地、建筑物，小到家庭主妇外 出购物都被事先安排得井井有条。维持秩序 的标志牌和禁令牌随处可见，事无巨细都有 明文规定，并要求人们严格遵守，等等。如 商店的营业时间是有严格规定的，一般店员 早 7 时左右上班，擦拭门窗、整理货物，8 时开门营业，中午不休息直到下午 6 时关门。 从星期六下午 2 时起，各商店停止营业，星 期天关门休息。这一营业时间各商店都要严 格遵守，不得超时营业。在德国有着严格的 交通法规，路上各种各样的路标清晰醒目。 高速公路旁的蓝色路标夜间在路灯的反射 下，很远就可见到。标志地铁的蓝色大型字 母 U(U-Bahn) 的标志牌高悬空中，百米之 外便一目了然。不夸张地说，对于一个外国人， 只要识得各种交通标志牌，不用张口说一句 德语，即可游遍德国各个城市。这些标志牌 已成为维护德国交通秩序的重要手段。 此外，德国人很讲究清洁和整齐，不仅 注意保持自己生活的小环境的清洁和整齐， 而且也十分重视大环境的清洁和整齐。在德 国，无论是公园、街道，还是影剧院或者其 它公共场合，到处都收拾得干干净净，整整 齐齐。德国人也很重视服装穿戴。工作时就 穿工作服，下班回到家里虽可以穿得随便些，
但只要有客来访或外出活动，就一定会穿戴 得整洁。看戏、听歌剧时，女士要穿长裙， 男士要穿礼服，至少要穿深色的服装。参加 社会活动或正式宴会更是如此。德国人具有 勤劳整洁的生活习惯，一般人家黎明即起洒 扫庭院，起居室整理得井然有序、一尘不染。 德国的家庭主妇爱洁成癖，她们早晨送走丈 夫和孩子之后，便换上工作服，开始一天最 有意义的工作：清洁宅院。她们会跪在地上， 将每一个旮旯角落都擦洗一新，即使请清洁 工和花匠帮忙，主妇们也往往跟班劳动，直 干到窗明几净、一尘不染，方心满意足。创 造一个温馨、舒适、美观、清洁的家，这是 每一个德自主妇的最大愿望。 也许，最值得我们中国人效法的就是德 国人的纪守法了。有一个笑话：在半夜 12 时 开车，看见红灯还停车的，全世界只有德国 人。这一方面说明德国人在遵纪守法方面具 有很强的自觉性，同时也说明德国是一个执 法严格的国家。在德国，人们视遵纪守法为 最高伦理原则，人们普遍存在着求稳怕乱、 安于现状、自满自足的心理。这一心理的形 成是有其一定的历史渊源的。纵观德国的发 展历史，历次改革或革命可以说都是自上而 下进行的。从俾斯麦以 " 铁血政策 " 统一德 意志到独裁者发动两次世界大战，极权和独 裁导致下层百姓普遍存在着一种 " 顺从精神 " 或称 " 臣仆意识 "。盲目服从、驯服地跟随 统治者，就像德国历史剧中描写的 " 官吏们 既已作出决定，皇上也已首肯，服从就是我
们的天职。贯彻帝王圣旨，想必无上荣耀。" 战后德国在西方大国的推动下，走上了资产 阶级议会民主的道路，德国人的民主意识得 到了加强。人们主动参与政治生活，自由发 表个人见解，那种顺从的臣仆意识虽已被摆 脱，但长期历史沿袭下的一些心理仍存在于 德国人的性格与意识中。在企业里，下级绝 对服从上级，一切按规章办事，缺少灵活性 和主动性；职工们以服从为天职，而领导者 则以是否服从命令、遵纪守法作为衡量职工 好坏的标准。这也是形成德国人拘泥、呆板 性格的原因之一。德国人受地形、气候的影响， 各个地区的人们在性格上也存在着一定的差 异。比如北德人就比较开放，特别是汉堡人 地处港口城市，见多识广，但也有些排外， 对外地人或外国人显得不那么热情好客。相 反，南德人，特别是巴伐利亚人地处内陆山区， 思想较为保守，但为人朴质、热情、乐于助 人。从总体上说，德意志民族是一个团结守 纪律的民族，他们在公共场合礼让老弱妇孺， 不打闹喧哗，讲究公共卫生，对别人也不喜 欢在背后说长道短。德国人很维护国家的声 誉，尽管在大选时，各政党间相互攻击、揭短， 但对外很少发表对本国的不满之词。 德国人就是靠了这样踏实勤奋百折不挠 的品质，才在两次世界大战后迅速恢复，并 成为当今世界的第四大经济体。2008 年德国 GDP 是 38180 亿美元，属于高度发达的工业 国家，其经济实力居欧洲首位，且与英法的 差距很大。
创业区
北美经济导报
www.na-en.com
失败是成功之母 但这 10 个错误 初创公司最好还是别犯
在硅谷，人们非常看重失败，因为很 多初创公司都是在失败中成长起来的，80% 到 90% 的创业者都经历过创业失败。 但是当你认真思考失败这件事儿时，会 发现它既不是不可避免，也不是那么值得 吹嘘。甲骨文、Sun、SynOptics，以及超过 四十家初创公司和科技巨头，当我们看看硅 谷里的那些公司，就会发现科技历史中伟大 的成功和失败永远都是此起彼伏。在此，我 们做了一份“失败清单”，可以为你提供早 期提醒，在你面对失败大声咆哮时，给予一 些帮助。 1．技术万能。如果他们用这种方法， 那么其实在开始创业之前就注定了失败，实 际上这种观念是最大的创业原罪。企业创始 人会投入好几年时间开发自己的技术，他们 会喜欢自己开发出来的东西，更会觉得其他 人也会和自己一样喜爱技术。但事实并非如 此，对于客户来说，重要的不是技术能够做 到些什么，而是技术做不到些什么。很多解 决方案能为客户提供帮助，销量也很好，但 是技术却做不到这一点。 2．把 CEO 打造成一个摇滚明星。有很 多首次创业的 CEO，他们往往会把自己想 象成为下一个史蒂夫乔布斯，想学乔布斯那 种霸气总裁的感觉，以及他宏伟的演讲风 格。但是不要忘了，乔布斯并不是一个人在 战斗，他身边有沃兹尼亚克。而且要注意的 是，风险投资在投资的时候，看重的是团队， 而不是个人。正如 Walter Isaacson 的新书《创 新者》中所说的一样，如果一个首席执行官 没有一支强有力的高管团队，倾听他们，与 他们彼此分享，那么这家初创公司将会成在 一个人的控制下运营，也会导致做出很多错 误决策。 3．在品牌推广上投入过早，投入过大。 不要在“茧”中开发你的品牌，也不用去寻 求那些品牌代理商的帮助，因为他们的费用 都非常昂贵。你需要做的，是有机地拓展自 己的品牌，你需要根据企业文化和客户反应 来做品牌推广。最后你就会发现，品牌推广 会变得更加准确，也更加便宜。 4．赋予用户体验主管的权力超过了品 牌本身。一个强大的用户体验主管，虽然在 产品外观上很强，而且在营销方面也有独到 一面，但是却很可能会毁了你的营销效果，
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
如果你不准备让公司的营销副总去设计用 户体验，那么就不要让你的用户体验主管过 多地控制公司品牌营销。 5．让你的员工自己选择工作头衔。你 不妨想想看，像“销售领袖”和“增长黑客” 这样的头衔会给公司销售带来帮助吗 ? 6．选择庆祝公司的产品里程碑，比如 印制纪念 T 恤衫，而忽略了客户里程碑。 在完成首次重要销售之前，如果你的公司印 制了太多产品纪念 T 恤衫，那么投资人或 许就应该好好想想，是否值得对你投资。 7．从一开始就选择虚拟形式工作 ( 公 司选择弹性工作时间，而不是按时面对面上 班 ) 这是最困难的一个问题，我们知道挖到 一个好人才是多么困难，特别是像谷歌和 Facebook 这样的大企业，他们早就把优秀 的人才给挖走了。但是如果你从一开始就选 择远程招聘，那么注定会失败。其实初创公 司有很多好的创意都是在现场会议中产生 的。底线是：选择面对面上班，而不要选择 弹性工作时间，至少在创业初期要这么做。 8．过早、过频地改变自己的价值主张。 相信很多读过《精益创业》这本书的公司 会觉得应该尽快推出自己的产品，测试市场 反应，然后快速做出回应。他们同样认为， 公司对客户的核心价值主张也可以采取这 种方式。但是这种想法是错误的。如果经常 “耍”你的核心客户，其实并不会有什么好 结果，因为客户会觉得你的公司举棋不定， 不值得信任。事实上，你至少需要经历一个 完整的销售周期，然后再去看看是否需要做 出一些重大改变。 9．不是管理能力，领导力才是成功的 关键。 如果你的公司希望获得成功，那么“愿 景” ( 一般适用于 CEO) 是非常重要的。不 过一旦你有了一个强有力的开始，而且销售 成绩也不错，那么就可以专注在增长和执行 上面啦。过去 CEO 需要对公司做出的每个 决策负责，因此每个员工都需要向 CEO 汇 报工作，但这种时代早已经一去不复返了。 如果你的 CEO 无法转型，那么最好还是重 新找一个吧。 10．让你的董事会经常插手公司事务。 如果在初创公司里面经常见到董事会成员， 那么说明这家公司快要不行了。CEO 需要 董事会，但不能依赖董事会。
13
14
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
人物 & 特别报道
北美经济导报
www.na-en.com
来北京创业的外国大厨 声，在可俯瞰故宫、昔日清朝的一座四合院 内与他合开了一家时尚餐厅——马克南四合 轩。餐厅融合中西餐饮精华，以分子美食系 统方式呈现给中国的各路新贵，菜价高得令 人咋舌。 马克南抵达中国时，国际高端餐饮仍属 大型连锁酒店的“势力范围”。七年后，无 数餐饮从业者（无论是本地还是外国侨民） 争相满足中国的客户群，这些中国人越来越 具有全球视野，很多人在国外生活。马克南 很享受这种挑战。“我愿意承担巨大风险， 万一不成功，我也认了，并不介意，”他说。 为了战胜各路同行，马克南在菜单中融 入了欢快的中国元素——本地客人趋之若鹜。 食客可以把巧克力做的兵马俑和酪饼敲碎后 吃，这两道都是餐厅的招牌甜点。 中国的“好东西数不胜数，但也有少许 不尽如人意之处，”马克南说。他的抱怨颇 具普遍性：空气污染严重、异常拥堵的交通。 但这些事“并不让我心烦意乱，因为我对它 们根本无能为力，”马克南说。如今更紧迫 的是自己缺少练拳击的时间与机会，他打小 就喜欢拳击，拳击也是他们家族共同的爱好。 布赖恩 • 马克南原在阿姆斯特丹当厨师 张）主厨时只有 21 岁，有次受邀参加在北京 但还有很多活动可以补偿这个缺憾。马 以及夜总会老板，有人请他到北京工作后， 香格里拉酒店蓝韵餐厅举办的午宴。但抵达 克南喜爱唱卡拉ＯＫ，这是全中国人喜欢的 他舒适安逸的生活被打破了。不到六周时间， 那儿后，他发现端上来菜品花样与精细程度 消遣方式。他定期去吃比萨，喜欢到社区小 他就登上了去中国的飞机。“我卖掉自己的 乏善可陈，显得太过小儿科。 饭店里享用本地的烤肉串儿。尽管他说不了 房子与车子，结束了在阿姆斯特丹八年的生 马克南并不感到十分失望，相反他看作 汉语，但他有兼司机、私人助手以及译者于 活，”36 岁的马克南回忆道。“我打点行装， 是自己的机遇。“当时，北京既没有布鲁宫 一身的专门人员帮他逛遍北京城。 毅然离开了荷兰，就这么简单。” 法餐厅，也没有 Capital M 餐厅，”他说， 过去三年，单身汉马克南一直居住于凯 当时是 2006 年，北京正快马加鞭准备 他指的是目前北京两家知名度最大的西餐厅。 悦酒店公寓的屋顶小户套房，从那儿还可俯 2008 年奥运会。马克南已无心返回自己的故 “中国人不知道何为米其林星级餐厅，因此 瞰北京城的胜景。（前篮球巨星及全民英雄 乡伦敦，他觉得在伦敦，每个人“都毫无目 我觉得自己可以来蓝韵餐厅有所作为。” 姚明是他邻居）。凯悦酒店公寓位于北京中 的地忙忙碌碌”。而在中国，“每个人都有 他的举措就是用广受赞誉的现代地中海 央商务区中心位置，周围高楼林立，高档商 所作为，一切振奋人心，大家都想到中国来 餐饮风格改造蓝韵餐厅，从而让它声名鹊起。 铺与夜总会云集，是各路富豪觊觎的黄金地 对于马克南（昔日曾是拳击手）来说，这是 奋斗”，这与伦敦形成了鲜明对比。 段。北京 CBD 的马路上车水马龙，周围摩天 马克南担任英格兰南部汉普郡帕克希尔 把自己塑造成本地名厨的绝佳机会。 大楼密布，完全没有老城区那种奇特精巧、 马克南还充分利用美籍华人李景汉的名 饭店米其林星级餐厅 Le Poussin（如今已关 低调含蓄的美感。但马克南却很喜欢居住于
此，因为这儿距离自己公司近在咫尺，“上 班异常便利”。他的全新餐饮理念公司—— 马克南酒店管理有限公司有 250 名员工。他 还竭力避开外国人扎堆居住的区域：外国侨 民爱逛位于朝阳区的三里屯，这儿以喧嚣热 闹、但鱼目混珠的酒吧街出名。“我出行要 坐头等舱，住的是最高档酒店，”他说。“我 知道如何把握自己的人生航向。” 但这并非一直如此。马克南出生在伦敦 一户贫穷的爱尔兰裔家庭（他爸爸有 15 个兄 弟姐妹，妈妈的兄弟姐妹多达 18 个），14 岁就被关进了青少年犯劳教所。“我当时无 法控制自己，放荡不羁，”他说。“13 岁时 自己还无法正常读写。” 大厨的转运是缘于关怀计划，他被置于 某助理橄榄球教练监管之下。对方把马克南 引向了崭新世界。“他带我吃了第一顿麦当 劳，看了第一场电影，介绍我认识了第一位 大厨师傅，”马克南回忆道，他坦承自己成 长过程中一直怀揣偏见。作为一个难以相处、 麻烦不断的青少年，他当时坚信只有女人应 该做饭。“我之前从未看过男人做过饭。” 尽管如此，马克南开始在伦敦五星级酒 店格罗纳夫大酒店的 Chez Nico 餐厅厨房干 兼职。这份临时工作训练了他日常工作如何 程序化，这是他所急需的东西。“我喜欢受 纪律约束，喜欢成为团队的一分子，喜欢参 与其中，热爱工作，”他说。 马克南说自己想念母亲以及父母出生地 爱尔兰那种喧闹的逗乐方式。尽管如此，北 京还是自己这阵子想呆的地方。 “想象一下北京 25 年后的样子，”他说。 “它将有最好的天轨系统，绝对是不同凡响。” 但是，如果北京城继续不断拓展，或者说如 果其它地方有更好的创业机会，他会不会反 对再次整理行装，到别处发展呢？“若真需 要做出改变，我会当机立断地作出抉择，” 他信誓旦旦地说。“不必恐惧害怕。”
移民：环境优美，现实残酷 [ 作家 / 谢宏 ] 移民到底好不好，这没有标准答案，要 看个案，看你的理解……作家谢宏移民新西 兰的亲身感受：环境优美，现实残酷。 按说我对移民该是热衷的，毕竟是个客 家人，走四方本是自有的基因。可事实上， 我当初并没移民的打算，因为随年岁渐长， 我对陌生的环境，已渐渐失去了身体力行的 好奇心冒险心。我个性冲动，但又隐忍，算 不上是喜欢冒险的人。 当然，我对外面的世界，还是充满好奇的。 这似乎很矛盾，但就是中年大叔的通病。我 说的好奇，大概是想象中的。爱读书，杂而泛， 加之在深圳多年观看收听香港电视电台的习 惯，无形中意识受到不少的冲击和浸染，对 外面的世界，在思想中早就去远方“身临其境” 过了。 我对外面的世界“不陌生”，至少在精 神上，已经有过沟通了，虽然只是在想象和 文化上有过交集，但这很重要，尤其是对你 打开门和走出去的态度上。当年我降落在奥 克兰机场，低矮的房子，开始让我有点失落， 但房前屋后的景致，却让我心里明亮起来。 所见之处，符合我想象中的“西方世界”， 甚至意识到，所谓童话，也只能产生于这样 的环境里，我更认为油画这个艺术品种，也 只能诞生在这样景色中。 那种新鲜感，就像当年我家从内地迁回 老家深圳的感觉，干净，舒适，明亮而激动。 你不知道自己能干什么，但你总是充满了憧 憬。最让人有激情的时间，是还未安定下来， 还四处搬家，课余兼职的那些时间。我算是 陪读性质，有幸可从旁观察我夫人和其他类 似经历的人。 那时我夫人对未来充满了期待，四十岁 辞职出来留学，这个做法与当年许多内地人 自断后路，跑到深圳来闯天下的过程类似， 都想开始生命中的另一段路程。起先夫人只 把留学当散心休息，打算一两年就回深圳安 乐窝。可她读了一年不到，就打算留下来。 我的态度则比较犹豫，不想重新开始第 二段人生。从零开始！我真不愿意，便作含 糊状，模棱两可。“不行就撤回深圳。”这
是我的态度，除此外，我并不能给她提供更 多的帮助。 当时我们在深圳已经有了舒适的生活， 我对自己的写作事业，也有了长远规划并取 得了长足进步，远行之事总是会被我婉拒的。 我当年从银行辞职后，也打算去北京闯闯， 亲身考察后，发觉并不适合重新开始，我不 适合混圈子。之后就安心地待在深圳继续革 命了。 所以说，又要连根拔起，这更要命，这 去的可是万里外的陌生之地，虽然此地美丽 诱人，但我是个现实的理想主义者，考察后 的结果还是犹豫不决。之后在夫人的鼓动下， 多次往返体验，并宽慰我：“新西兰很多是 一个人工作的嘛。”这话不是豪言壮语，但 它击中了我的软肋。我不愿意来新西兰，是 不想重新从零开始，我人生的目标，并不是 工作赚钱生活，而是希望能在文学创作上， 登上那金字塔尖。当年我丢下不错的工作， 也是冲了这个目标去的。 等夫人毕业找到了工作，办好了家庭移 民，我来到新西兰安顿，这才发觉日常生活 中许多问题渐渐显现，那是在移民成功前容 易忽略的问题。比如，取得身份后，夫人考 虑，要不要辞职创业？要不要换工作？干什 么好？当初这些都有全盘的计划的，我夫人 早就想过，利用学园艺又有在暖棚工作经验， 辞职租用公司的空棚种生菜；也四处寻找过 理想的菜地；也想过先去快餐馆做事取经， 然后开个小店。等等。 最后都觉得计划不成熟，2008 年后，全 球经济艰难，新西兰也不例外。晚上翻开报纸， 上面的招聘广告版面不断缩水，只得另辟蹊 径，夫人想起在读书和工作之余兼职做过清 洁，又听说过早期来新西兰的华人，都是靠 做清洁积累起第一桶金的，这激发了我们的 创业激情，那就做清洁吧。 开始做得辛苦，可收入还真不错，我们 有了一个雄心勃勃的计划，五年把房子贷款 还掉。可事情并不如我们想象那么简单，虽 然我们干得卖力，质量上乘，但发现作为加 盟商，自己很难控制生意合同，不断发生丢 掉客户的怪异事情后，才发现做清洁加盟的
一些猫腻，但有苦说不出，只能宽慰自己， 那就少干些，干嘛要让自己那么累呢？！ 这样的状态容易让自己迷茫起来。我常 常想，难道我们丢下深圳的安乐窝，就是来 这里这样过下去的？我夫人很努力，一个人 干活可顶两个人，我呢，也不断努力寻找机会， 可当你成功之前，当生活的脚步在某处慢下 来或暂停的时候，内心还是难免会困惑和纠 结。 有了这些经历后，当朋友们找我们咨询 移民之事时，我会劝告他们谨慎行事，移民 牵涉到全家的事，甚至牵涉到整个家族，要 谨慎加慎重。可移民这话题实在太有诱惑力 了。虽然有人觉得，在国内好好的，干吗要 出去吃苦呢？可也有人说，你说外面不好， 那你干吗要出去呢？这反问真的让你哑口无 言。我能说的就是，先来旅游感受，其它缓 缓再说。我补充说，“环境是不错的，可现 实是残酷的。” 这话听来似乎是吓唬人，但也没人愿意 听。后面那半句话，最易被人忽略。当初， 有人说要闯深圳的时候，身边的人不也这样 看的吗？可人家来深圳后，不混得好好的吗？ 你自己留在新西兰，你说新西兰不好，根本 就没人相信你。 有个朋友当初说起移民的打算时，我就 严厉警告过她，可毫无作用，她来读书后， 发觉还真的不适合，最后又回去了，浪费了 不少的钱财和时间。让人从安乐窝出来闯世
界，是件艰难的事，特别是中年人士，在国 内生活不错的，尤其要慎重行事，不可作鲁 莽之举。作出这个决定之前，一定要搞明白， 你移民的目的是什么，是希望给孩子一个好 起步，还是想给自己一个新起点，或者你在 事业上受了委屈，想赌气出来赌一把？ 就我的经验来说，中年人还是作罢为好。 来新西兰，你想找个稍稍好的工作，你得有 这里的学历，需要融入的时间和激情，大多 数人还是会感到吃力的。记得当初从内地来 深圳的人，也是吃过苦的人，我也算其中之一。 那时候真的不怕吃苦，现在还真的怕吃苦。 我能坚持留在这里，原因还是我夫人能吃苦。 翻过身去看深圳，从内地来深圳闯的人， 愿意吃苦，也是对深圳有所期待的。如我们 对新西兰一样有所期待。如果你星斗小市民， 无权没势，想凭自己的勤劳，过个安稳的日子， 那么新西兰是个不错的选择；如果你在国内 有一定的事业基础，想来新西兰创业，要慎重； 如果你有足够的钱，来这里，那是到了天堂； 否则，没有太多的钱，要做不喜欢的工作， 虽然你会安慰自己：“这里吃的用的，还是 让人放心的，做事也讲规矩。”但终会感叹， 还不如在国内舒服呢。 移民到底好不好，这没有标准答案，要 看个案，看你的理解，就如同当年我家从粤 北迁居回深圳，对我爸爸来说，他是失落的， 对我们来说，是幸运的。当然，最后，对我 爸的老年来说，他也是幸运的。
科技 & 发明
北美经济导报
www.na-en.com
科研人员研制新型出硅电路板和芯片 能够自行溶解
据媒体报道，当下，移动设备的数量 已经超过了人口数量，这就给我们的星球 带来了一个非常严峻的挑战—如何减轻电 子垃圾对环境造成的破坏。近日，伊利诺 伊州大学的科研人员研发出了一种可以在 水中溶解的硅电路板、硅芯片和硅传感器。 这一突破性发明将可大大减少电子垃圾的 产量，并还能在医疗领域得以使用。该研 究团队准备在 11 月 9 日举行的 AVS 国际 研讨会上展示该项成果。
这些电子产品的使用周期一 般都只有几年时间，虽然部分
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
被回收利用，但大部分都被掩 埋到了地下 该项目负责人 John Rogers 表示，他 们最近的研发成果将能够解决在临床医学 中所面临的多个挑战，先进、高容量的生 产预示着它将有一个非常好的发展前景。 这种电子配件将可为医疗行业提供可 降解的植入式设备。比如现在医疗领域所 采用的临时性脑电监测器，当病人不再需 要它的时候，医生必须要通过手术将其取 出，但 Rogers 他们研发出来的配件将让病 人不再需要接受这样的手术，而是让设备 直接在大脑中自行溶解。
15
飞秒激光矫视技术： 普及后将不会再有盲人 视力障碍问题严重影响了很多人的生活， 据悉，全球多达 2.5 亿人有视力障碍，但其 实每 5 件个案中便有 4 件是可预防或治愈。 发明激光矫正视力技术的德国科学家比勒提 出，飞秒激光矫视技术可治疗白内障及青光 眼，他预言该技术普及后，10 年后不会再有 盲人。 飞秒激光矫视手术以超短集中光束，精 确对准白内障患者隆起的角膜部分将之消除， 而无需进行切割，避免患者承受伤害及出现 并发症。多项测试证实，该手术比现时的白 内障手术更安全。 比 勒 表 示， 飞 秒 激 光 矫 视 能 带 来“ 完 美 视 力”， 比 正 常 视 力 好 一 倍， 在 灯 光 微 弱、雨中及浓雾环境，视力更好 5 倍。加州 Perfect Lens 公司已引入技术，生产“高清” 隐形眼镜。 比勒的“10 年无盲人”目标，还需其另
一发明“波前”扫描配合，描绘出视障患者 的整个视网膜，让医生在施手术前更全面地 掌握位置。扫描亦有助提早 20 年发现眼部细 胞蛋白质功能退化，预防年老使视力减退的 问题。
方兴未艾的 3D 打印技术
诺基亚与中移动签署 4G 框架协议 交易达 9.7 亿美元 首款 3D 打印车：仅 40 个零 件时速 80 公里
北京时间 10 月 11 日，中德双方政府 高层领导人在柏林中德经济技术合作论坛 期间见证签署了诺基亚与中国移动价值 9.7 亿美元（7.6 亿欧元）的移动通信设备与 服务框架协议。该合作进一步增强了诺基 亚与中国移动在 TD-LTE 领域的合作。 中国移动通信集团公司副总裁李慧镝 与诺基亚执行副总裁兼诺基亚通信德国董 事会主席 Hans-Juergen Bill 在柏林举行 的中德经济技术合作论坛上签署了这份框 架协议。 根据协议条款，诺基亚通信将提供 4G TD-LTE 无线设备，演进分组核心网（EPC） 和 GSM 无 线 网 络 设 备、 核 心 应 用 平 台、 网络管理系统、软件及相关服务以支持中 国移动从 2014 到 2015 年的 无线网络部 署。 诺基亚通信大中华区总裁马博策表示： “我们非常高兴看到中国移动和诺基亚通 信在共同推进 TD-LTE 商业化和全球化 方面又迎来了一个重要里程碑。该框架协 议将进一步加速 4G TD-LTE 在中国和全
球的发展。过去 16 年来，诺基亚通信一 直积极推动 TD 技术 (TD-SCDMA/TDLTE/TD-LTE-Advanced) 成 为 全 球 标 准。我们业经验证的能力和长期承诺使诺 基亚通信成为中国移动 TD-LTE 产业链最 可靠的全球合作伙伴。” 作为全球网络规模、客户规模最大的 移 动 通 信 运 营 商， 中 国 移 动 一 直 是 TDLTE 网络部署和商用的领导者。中国移动 目前正在建设全球最大的 TD-LTE 网络， 已建成超过 50 万个 4G 基站。 据了解，诺基亚通信在全球已经签署 了 46 个 TD-LTE 商业合同，部署的商用 TD-LTE 网络大约占全球所有商用 TDLTE 网络总数的一半，也是唯一在所有六 大洲都部署 了 TD-LTE 网络 的厂商。除 了德国乌尔姆的研发中心（对 LTE 创新做 出了重要贡献）之外，诺基亚还在中国构 建了完整的 TD-LTE 价值链，包括 全球 研发总部、产品设计、测试、生产、采购 和市场营销。
R
世界首款 3D 打印汽车终成现实，近日 这辆汽车走上街头试行，外观奇特的它吸引 了许多人的目光。这辆由“本地汽车”公司 打造的 3D 打印汽车只有两个座位，名字叫“斯 特拉迪”，它的制作周期为 44 个小时，并且 最高时速可以达到 80 公里每小时。“斯特拉 迪”全身是碳纤维及塑料，利用“3D 打印技 术”制造而成。全车只使用了 40 个零件，且 依靠电动能源，充一次电花费 3.5 小时，可 以行驶大约 100 公里。 “斯特拉迪”近日来到了纽约街头，制 作公司为民众提供了试驾的机会。而据制作 者称，整辆汽车的零件成本约为 3500 美金。
3D 打 印 病 毒 检 测 仪 Miroculus： 通 过 血 液 检 测 出 多 种癌症 癌症对我们来说很熟悉，因为此类绝症 每年的发病率正在不断攀升，癌症对我们来 说又不熟悉，因为在形成肿瘤前，其很难被 发现。 现在，一款名为 miroculus 的 3D 打印病 毒检测仪，能够做到对癌症形成密切相关的、 与 DNA 同等大小的微 RNA 检测，从分子出 发，针对相关疾病实现更早期、更有效地检 测与分析。 也许很多人对微 RNA 很陌生，但此类分 子组参与了细胞的整个生理过程，掌握了微 RNA 在人体体液中的各项信息，便能更早一 步发现癌症等疾病。此款淡蓝色的圆柱形设 备，可以通过专有的 3D 打印化验板，寻找 出特定的微 RNA 进行检测与分析，并将各种 数据同步至智能手机，从而识别及预测癌症
以及其他疾病。 因 为 是 针 对 分 子 的 检 测 分 析， 传 统 微 RNA 检测技术不但需要很高的专业操作以及 昂贵的检测设备，且耗时数天才能得出结果， 而 miroculus 只需要一毫升血液以及大约一小 时的运行时间，便能够得出很直观的数据。 此外，miroculus 会将监测数据同步至数据库， 进一步完善针对一类疾病的研究以及治疗方 案。 现在，miroculus 已经开始在美国、德国 以及墨西哥进行临床测试，其相对低廉的价 格以及易操作性，这一设备被很多发展中国 家看好。
美 国 医 生 利 用 3D 打 印 心 脏 救活 2 周大先心病婴儿 纽约长老会医院的埃米尔·巴查博士 (Dr. Emile Bacha) 医生最近使用 3D 打印的心脏救 活一名 2 周大婴儿 报道称，这名婴儿患有先天性心脏缺陷， 它会在心脏内部制造“大量的洞”。在过去， 这种类型的手术需要停掉心脏，将其打开并 进行观察，然后在很短的时间内来决定接下 来应该做什么。 但有了 3D 打印技术之后，巴查医生就 可以在手术之前制作出心脏的模型，从而使 他的团队可以对其进行检查，然后决定在手 术当中到底应该做什么。 “这名婴儿原本需要进行 3-4 次手术， 而现在一次就够了，”Bacha 医生说，“这 名原本被认为寿命有限的婴儿今后应该可以 过上正常的生活。” 巴查医生说，他使用了婴儿的 MRI 数据 和 3D 打印技术制作了这个心脏模型。整个 制作过程共花费了数千美元，不过他预计制 作价格会在未来降低。
16
教育
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
北美经济导报
揭秘美国哪些大学毕业生起薪最高
进入名校是许多学子和家长的 梦想，但在美国名校毕业生未必能 够获得高薪，而美国大学毕业生起 薪最高的大学又是哪些呢？ 《美国新闻与世界报道》杂志 不久前发布了最新的全美大学排行 榜。按照杂志排名，在全国性大学
中，普林斯顿大学、哈佛大学、耶 鲁大学分列前三甲，哥伦比亚大学、 斯坦福大学和芝加哥大学并列第 四。这个结果合乎大多数人的预料。 不过，若以毕业生起薪为唯一 标准来衡量这些入榜大学，恐怕将 是另一番景象。据美国薪酬调查机
构发布的报告，普林斯顿大学、哈 佛大学、耶鲁大学三校毕业生的起 薪不用说前 10 位，连前 30 位也排 不上，芝加哥大学的毕业生起薪更 是排在 200 位开外。 在毕业生起薪榜单上，位居前 列的多为军事和技术院校，从这些
院校毕业的学生在职业生涯前期所 获薪酬往往最高。 美国侨报网的报道说，职业生 涯前期 ( 毕业 5 年 )，美国海军军官 学校毕业生年均收入中位数为 8 万 元美元，名列第一。美国顶级文理 工程学院之一的哈维穆德学院以中 位年薪 7.6 万美元名列第二，专注 该校以数学、物理、工程等等专业 闻名。西点军校毕业生的中位年薪 是 7.5 万美元，名列第三。加州理 工学院大学毕业生的中位年薪稍低 于 7.5 万元，名列第四。麻省理工 学院毕业生的中位年薪略超过 7 万 美元，名列第五。 论毕业生起薪，著名的常春藤 高校联盟哈佛大学、耶鲁大学、普 林斯顿大学、哥伦比亚大学、宾夕 法尼亚大学、达特茅斯学院、布朗 大学、康奈尔大学这 8 所高校无一 进入前 25 名。 在常春藤名校中，普林斯顿大 学的表现最好，毕业生起薪年均 6 万美元，在美国大学中名列第 34 位。 宾夕法尼亚大学其次，毕业生起薪 年均 5.93 万美元，列第 40 位。哥 伦比亚大学毕业生的起薪年均 5.92 万美元，名列第 41 位。耶鲁大学 毕业生起薪年均 5.85 万美元，名 列第 47 位。康奈尔大学毕业生起 薪年均 5.82 万美元，名列第 50 位。 哈佛大学毕业生起薪年均 5.77 万 美元，名列第 53 位。达特茅斯学 院毕业生起薪年均 5.55 万美元，
列第 69 位。布朗大学毕业生起薪 年均 5.51 万美元，列第 75 位。 但是，从职业生涯中期 ( 毕业 至 少 10 年 ) 来 看， 毕 业 生 年 均 薪 酬又有一番景象。初期领跑薪酬榜 单的军事、技术院校毕业生多数工 资增长依然十分可观，此前排名不 高的常春藤高校及一些规模较小的 文理学院后来者居上，可以排到第 二梯队。比如，常春藤 8 校中的 5 校——哈佛、耶鲁、布朗、普林斯 顿和宾夕法尼亚可排进前 25 位。 另外，科尔盖特大学、塔夫茨大学、 莱斯大学、卡尔顿学院等首次跻身 排行榜前列。 美国传统精英院校的毕业生最 与众不同的一点是：他们后劲十足， 毕业 10 多年后，相较毕业第 1 年， 薪酬会有很大幅度的增长。这其中， 哈弗福德学院毕业生年均收入增幅 最高，中位数逾 7.6 万元；卡尔顿 学院其次，约 7.4 万元；哈佛大学 略超过 6 万元，列第 7 位；布朗大 学稍低于 6 万元，列第 10 位。 显而易见，靠技术吃饭的毕业 生初入职场颇受欢迎和重视，这也 解释了为何在加州理工学院取得工 程学学位的毕业生比在哈佛大学取 得语言学学位的毕业生起薪要高。 不过，拥有技术专长的毕业生薪酬 优势一般仅能维持几年，此后接受 过全科教育的毕业生开始“迎头赶 上”。
移美博士亲身讲述：12 年美国绿卡之路 [ 文 / 胡曼荻 ] 本命年伊始，太太给王博士手腕系上了 一条细细的红丝带，憧憬岁月安好，好运当 头，平稳度过这一岁。实验室里的白人同事 总是好奇，大男人戴根红丝带，有什么讲究。 王博士试图解惑，对于中国人来说，这本命 年的特殊，用英语诠释中国文化，王博士总 感觉力不从心，老外同事听完依然一头雾水， 耸耸肩，不置可否。讲多了，王博士也暗自 苦笑，但愿真的有好运降临，也不枉太太一 片苦心，手上系条红绳的尴尬。 鸿运风来，来美国后最重大的喜事终于 从天而降。绿色的薄薄卡片，从美国移民局 寄来，王博士拿到手中，虽说男儿有泪不轻 弹，可他禁不住泪眼婆娑。这美国绿卡，花 了他十二年的时间。木星绕太阳一周，在地 球上却是一纪，这一纪的等候，让王博士从 二十四岁的本命年，跳到三十六的本命年， 从小王，变成了老王。 小王出国时，刚大学医学院毕业，做一 名医生是从小的凌云壮志，可身边的人都出 国了，他不甘心心也痒痒的，便整天 GRE 托 福书不离手，功夫不负有心人，他获得美国 一所大学生物系的全奖，英姿勃发，满心抱负， 满怀憧憬，未来指点江山似乎均不在话下， 一切尽在掌握中。来美国后，才发现根本不 那么回事，那全奖不是白给的，他虽说是博 士生在读，却是教授老板的变相高级廉价劳 动力，整日泡在实验室里，想着出数据，出 结果，他研究的课题比较晦涩，很少能和人 分享。小王那时整日想的是，怎样讨老板喜欢， 早日毕业。不经意在系里遇到中国来的小师 妹，小王看看周边也没有太多选择的余地， 近水楼台，把小师妹追到手。 一切还算顺利，五年后，小王获得了博 士学位，正式被人尊称为王博士，小师妹也 成了王太太。毕业后，根据美国移民法的规定， 王博士可以申请一种后留学 OPT 身份，可以 在美国工作停留一年。他很容易便找到一份 博士后的工作，继续当另外一教授老板的高 级廉价打工仔，也开始怎么想着怎样获取绿 卡留在美国。王博士实验做得不错，老板同 意担保他办理 H1-b 工作准证，一般 H1-b 工作准证为三年，期满可以再续三年，王博 士给自己争取到了六年合法在美国的工作时 间，这六年在王博士想来，办理绿卡应该有余， 没想到一路走来，却是漫长的等待。 王博士请了律师，开始办理绿卡。律师 分析了他的情况，认为他申请 NIW 国家利益 豁免这一类劳工移民，成功性很大。他算不 上杰出人才，只能通过这第二优先类别来申 请绿卡。王博士的成就，谈不上优秀，但研 究的课题，对美国社会有好处，也有政府的 基金注入，他也发了几篇文章，当然要署上 老板的大名，自己只能当第二作者。 不过美国劳工移民 NIW 第二优先有排 期，这排期每月有调整，说是五年，不知何 年才能排到。王博士也顾不上三七二十一，
反正先拍上队再说。他找了一些在美国生物 界有权威的人物，帮他写推荐信，反正能想 到的，都厚着脸皮请求了。好在律师颇负责任， 只要王博士提供推荐人的姓名，律师和那些 教授科研精英们联系，捉刀写出的推荐信让 王博士动容，没想到自己对美国是如此重要， 让移民局无法不相信，美国离了他王博士， 生物界就玩不转了，他给美国带来巨大的利 益，不批他的绿卡还真不行。 这第一步绿卡资格申请 I-140 递上去不 久，王博士便收到了移民局的批准函。批准 之神速，让王博士对律师的妙笔生花佩服得 不得了，暗暗感叹自己遇到了贵人相助，不 知换另外一个律师，他的申请怎样，可能真 是前途难卜。只是，因为有排期，虽然资格 批准了，王博士却无法在美国从工作准证的 身份，调整成绿卡身份，绿卡似乎还是遥遥 无期。不过绿卡资格批了，就给王博士吃了 一颗定心丸，绿卡只是早晚的事，他不着急。 太太毕业了，转成 H4 配偶身份，也不可以 出去工作，他游说太太，在家生孩子，享受 美国多子的福利。 绿卡资格批下来半年后的某一天，王博 士忽然接到律师的一个电话，说 NIW 这第二 优先绿卡配额已经排到 Current，可以马上 递交 I-485 调整身份的申请，正式进入绿卡 申请行列。不过律师警告说，这名额不知什 么时候又有排期，所以要尽快递交材料。王
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
博士喜出望外，正常的话，一般调整身份申 请递上去不到半年，绿卡就可以批准下来， 这让王博士看到了曙光在前，和太太一道赶 紧做体检，以最快的速度将调整身份的申请 递交上去，同时，享受等待绿卡期间的福利， 将临时的打工卡和回美纸申请也递交上去， 这样，即使绿卡暂时批不下来，他可以换工作， 太太也可以工作，而且，两人拿着回美纸便 可回中国，不用再申请返签证。 一切都顺风顺水，没想到，真如律师所料， 王博士递上去调整身份的第二个月，NIW 的 名额就被用完，又开始了排期。这一排，就 是五年。这五年，王博士也没闲着，换了三 份工作，薪水越换越高，并以国内医学 MD 学位，顺利考取美国的医生执照，顺利转成 一家大医院的住院医。太太还生了三个孩子，
全是美国公民。王博士当上了医生，不过是 医院的实验室科研部门，可能因自己还不是 美国绿卡，选择的空间比较小，不过他已经 知足了，膝下萦绕着三个小美国 ABC 孩子， 还购买了一间小别墅，顺利挤进美国中产。 只是万事俱备，只欠这绿卡东风。 王博士已不去想，该来的就会来，反正 面包已有了，生活也稳定了，绿卡只是早晚 的事。不经意的这一天绿卡到手，竟然有些 虚幻的感觉。有了绿卡，他马上申请了另外 一所大医院的职位。王博士心中嘀咕，这太 太的红丝带，似乎真地带来好运，他倒不介 意戴满一年，看是否还有馅饼掉下来，能否 从医院后台的实验室，走到前台的手术室， 那原本才是他当年的梦想，只是，美国绿卡， 让这一梦想，隔断了十二年。
北美经济导报
运动 & 军事
www.na-en.com
亟待爆发的中国体育产业
[ 文 / 颜强 ] 如果说影视业是“假人秀”，那么体育 赛事这样的“真人秀”，市场价值会有何不同？ 在“假人秀”和“真人秀”概念范畴里， 言必称美国当然不对，但美国这片最成熟的 市 场， 所 产 生 的 数 字， 却 很 有 借 鉴 意 义： 2013 年，美国本土电影票房总数为 110 亿美 元，而被认为是“真人秀”美国职业体育， 同一时间范畴内，票房总收入超过了 170 亿 美元。 类似的数字，如果去到同样成熟发达的 欧洲和日本市场进行对比，至少在票房收入 这一项上，比例类似，体育赛事的票房收入， 都在电影票房的 1.6 倍到 2 倍之间。而整个 行业收入对比，体育产业体量远在娱乐产业 之上，因为票房收入只是体育赛事三大收入 来源之一，另外两大收入来源，分别是职业 体育赛事的媒体版权收入，以及体育赛事项 目的市场经营收入。后两大收入类别，更是 近三十年来迅猛增长的部分。 体育不能等同于娱乐，体育产业和娱乐 产业也是不同的概念，因为体育在商业属性 之外，更有着提高社会成员素质和生活质量 的属性。然而单就票房收入，中国体育赛事 未来的潜力巨大。 同比 2013 年，中国体育赛事的票房收入 是多少，没有人能给出准确的答案。我们能 统计的数据，只是来自中超、CBA、中网及 其他网球赛事、部分高尔夫和赛车赛事等等。 欧迅体育营销公司 CEO 朱晓东先生和我交流 时，认为这部分收入恐怕连 3 亿美元都到不 了。 起点低并不是坏事，因为对比美国电影 票房，中国电影票房 2013 年的官方数字，已 经达到了 217.69 亿人民币，大约在 36 亿美 元上下，相当于美国本土电影票房的三分之 一。倘若电影票房和体育赛事票房的比例， 在一个经济相对成熟发达的市场，是 1：1.6 的大致比例，那么中国体育赛事未来的票房 前景，将相当可观。
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
有很多基础性的因素，会让画面不那么 完美 : 中国体育要期待短期内年度票房收入 达到 36 亿美元，都是过于乐观的估量，因为 社会进步和富裕程度，定义着社会成员对于 运动化生活方式的重视，只有更多人参与运 动，市场才可能产生更多运动相关的消费。 同样的逻辑顺序下，更多的消费才可能出现 在体育赛事上。 所以中国体育赛事的票房收入，呈几何 数字增长，会很快成为事实——国务院于近 日的常务会议上，部署加快发展体育产业、 促进体育消费推动大众健身，这便是宏观大 局上，对体育赛事发展的极大促进。总理在 会议上的讲话，涉及到体育产业多个层面， 赛事申办流程松绑，势必会帮助更多赛事的 萌芽生根。 然而过于乐观期待体育产业一夜之间成 为金矿，会不够务实。运动化生活方式，不 是大部分发展中国家社会能够普遍接受的， 即便有了政府大力推导，也有公众舆论的呼 吁引导，进入到另一种新的生活方式，需要 时间，也需要生活方式的积累。在现代社会 中，体育更接近于传统儒家所言之“礼”， 这不是一种礼节，而是一种在满足了基本温 饱之后，通过肌体投入和实践，实现精神层 面上的超越。一个刚刚“仓廪实”的社会， 马上就要转入“知礼节”的模式，殊为不易。 美国社会真正进入普遍性的运动化生活模式， 也是在二战之后，北美四大体育联盟，就是 在这样优化了的大环境中，于二十世纪五十 年代真正起步。欧洲情况和美国相比，大同 小异。 对于赛事经营者而言，成功与否的关键， 还是在于赛事的品质、对于中国体育人群的 吸引力、能否深度结合中国体育人群的参与 可能。只有这样的赛事，才具备快速起步、 长久成功的基因。票房一旦具备规模，媒体 版权和市场经营，都会进入良性循环。从这 个角度看，国务院的指引，面向的是一个运 动生活方式的广阔未来。
17
白岩松 : 女排亚军为何有冠军待遇 给三大球带来希望 10 月 13 日凌晨落幕的女排世锦赛， 郎平率领年轻的中国女排拿到亚军，超 出了大家的预期。央视《新闻 1+1》栏目 也以“三大球：女排再次提前起飞”为 主题进行了报道，主持人白岩松对女排 以及三大球的现状进行了评述。 夺得亚军后队员们在场地上欢快自 拍，而郎平拿着一朵蓝色玫瑰站在旁边 笑着。白岩松说道：“看着队员们自拍， 一旁的郎平开心得像个孩子。郎平是个 园丁，她培育了这批小花，她让没敢做 决赛、亚军梦的年轻姑娘们提前实现了 梦想。” 白岩松评论道：“中国女排这个亚 军之所以达到了冠军的待遇，我认为原 因有两个方面。一是因为女排的实力没 达到进入决赛的水平，神奇的郎指导让 这些姑娘们变得神奇起来，因此出乎大 家的意料，属于意外之喜；第二，在三 大球进两年来严重滑坡的背景下，女排 再一次像几十年前一样提前起飞，扮演 了报春鸟的角色，站在三大球的背景下， 这个亚军更加被关注。” “有人问，为什么三大球当中总是 女排先行，甚至男排几十年前也有很好 的起飞。原因不复杂，因为隔网相对， 没有身体对抗，只要中间摆个网中国都 有戏，比如乒乓球、羽毛球、网球还有 排球。当然这只是开玩笑，说到三大球，
难度在于它们是团队项目，如何让 1+1 大于 2，需要教练下工夫，神奇教练能把 队员捏成一个整体。” 现场连线的央视排球专项记者崔嘉 分析了郎平和这支中国女排，“一个好 教练确实能给队伍带来神奇的变化，拿 女排来做个简单的例子。看了本次世锦 赛中国女排所有比赛，你会发现中国队 在很多比赛中会处于逆境，但郎导在比 赛当中有非常强的应变能力，阅读比赛 理解比赛方面有很高很高的水平，总是 能在关键时刻换上不同的人，像对美国 0-2 落后时她敢把朱婷换下去换上刘晓 彤，包括换上袁心玥，都马上能发挥作 用改变战局。” 崔嘉继续说；“我从 2000 年开始跑 排球，黄金一代的辉煌我经历过，低谷 也经历过。这次确实有机会拿冠军，郎 导也说有机会。但为什么亚军还这么高 兴，因为我们的三大球低迷，而女排这 次虽然输掉冠军但是赢了未来，看到很 多 90 后小将挑起大梁，带给了我们希望。” 白岩松最后总结道：“都说失败是 成功之母，在体育赛场我觉得胜利是成 功之母，郎导胜利过并且不断胜利，孩 子们服她，因为她知道怎么赢。崔嘉这 个‘希望’说得非常好，对三大球，我 们并不要求立即带来胜利，但应该带来 希望。”
奥巴马与 21 国商讨打击 “伊斯兰国”强调空袭效果
美国总统奥巴马当地时间 14 日出席 打击“伊斯兰国”国际联盟各国军方高 官联合会议，商讨打击“伊斯兰国”极 端组织战略，包括伊拉克、土耳其、黎 巴嫩、卡塔尔在内的 21 国与会。奥巴马称， 打击“伊斯兰国”行动目前仍处于早期 阶段，各国必须关注如何合作铲除“伊 斯兰国”毒瘤。 美军参谋长联席会议主席邓普西当 天主持召开由打击“伊斯兰国”联盟各 方高官参加的会议，伊拉克、埃及、科 威特、黎巴嫩、土耳其、卡特尔、阿联酋、 科威特、澳大利亚、比利时等 21 国派军 方高官出席，白宫透露系列会议将持续 数天，旨在商讨和协调各国军事战略。 奥巴马称，截至目前国际社会打击 “伊斯兰国”行动取得一些重要进展， 比如阻止了“伊斯兰国”在埃尔比勒的 攻势、拯救了在辛贾尔山区被围困的无 辜平民、夺回摩苏尔大坝、摧毁了“伊 斯兰国”在伊拉克与叙利亚境内的大量 军事目标等，目前打击“伊斯兰国”国
际联盟的关注点集中于伊拉克安巴尔省 和叙利亚重镇科巴尼，美方将继续在上 述地区的空袭行动。 奥巴马已于上月宣布打击“伊斯兰 国”全面战略，表示将削弱并最终摧毁 这一极端组织。他当天继续强调，打击“伊 斯兰国”没有捷径，目前行动仍处于早 期阶段，这将是一个长期战略。 他表示，在阻止外国战斗人员流入 伊拉克和叙利亚、继续情报收集和空袭 行动的基础上，地区所有国家必须重点 关注如何开展合作，铲除“伊斯兰国” 这一毒瘤。此外，各国还将继续向受局 势影响的平民提供人道主义援助，如约 旦、土耳其和黎巴嫩等国。 白宫发言人欧内斯特同日表示，空 袭不会大幅扭转战场局势，美方将帮助 伊拉克安全部队、叙利亚温和反对派加 强作战能力，帮助他们对抗“伊斯兰国”。 他还强调，只有地面部队到位并发挥作 用，空袭的效果才会更有效。
回收 餐馆设备
18
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
史海钩沉
北美经济导报
胡雪岩并未因非法吸储被问罪
浙江出过一位很有名的巨商，凭着跟地 方高官的密切关系，以经营民间金融业起家， 迅速建立了一个覆盖金融、生丝贸易、生药 业等行业的商业王国；又从金融业的崩塌而
急剧破产，几乎一夜之间家财散尽，还差点 被抓起来治罪———这位巨商叫胡光镛，他 的另一个名字对今人来说可谓如雷贯耳：胡 雪岩。 光绪十一年 (1885 年 )，胡雪岩开设的钱 庄、票号已全部倒闭，为清偿欠账卖光了家产， 但户部尚书 ( 相当于财政部长 ) 阎敬铭还是 奏请朝廷：“一面速将已革道员胡光墉拿交 刑部定拟治罪，一面将胡光墉家属押追着落， 扫数完缴”。阎敬铭要治胡雪岩之罪，不是 因为他认为胡“非法吸收公众存款”或者“集 资诈骗”，而是因为胡氏涉嫌侵占、贪污公 款———早年胡曾出面帮左宗棠向银行借款， 由此产生了一笔约“十万六千七百八十两银” 的公关费，这笔开支早已向户部报销，但估 计有一部分资金其实流入了胡雪岩私囊，现 在阎敬铭要“扫数完缴”这笔旧账。 也就是说，如果胡雪岩没有侵占公款的 行为，他不会因为经营吸储、放贷业务而被 问罪。在胡雪岩将他的“阜康”字号钱庄、 票号设遍大江南北的那个时代，并不存在什 么“非法吸收公众存款”、“非法集资”之 类的“罪名”。那时商人只要有本金，想经 营钱庄票号，是相当自由的，甚至一度连向 政府备案都不需要。在相当长的一段时期， 清政府对民间金融持一种放任自流的态度。 当光绪三十四年 (1908 年 ) 清政府颁发《银 行通行则例》对金融业进行管理时，产生于 明代嘉靖年间的钱庄已经存在了 300 多年， 作为放贷机构的印局与账局也有了一二百年 的历史，山西商人创办的票号也已领了近百 年风骚。 在这么长的“政府监管空白期”( 其间朝 廷也出台过一些简单章程，如规定倒闭的钱 庄若能清偿欠数，“照例免罪”，但总体上 政府对民间金融极少干涉，悉听其便 )，社会 的金融秩序并没有出现严重的混乱，反倒是， 当这些民间金融机构由于战乱等原因关门不
营业了，整个市场秩序才发生了混乱。当时 的官员也明白民间金融的重要性。咸丰年间， 京城的印局非常活跃，所谓“印局”，就是 主要向小商贩发放短期、高息贷款的钱铺， 多由晋商投资、经营。这种情况引起了内阁 大学士祁隽藻的注意，他向皇帝报告说，“窃 闻京城内外，现有山西等省民人开设铺面， 名曰印局。所有大小铺户及军民等，俱向其 借用钱文。”对此，祁大学士提出了他的看法， “京师地方，五方杂处，商贾云集，各铺户 籍资余利，买卖可以流通，军民偶有匮乏日 用以资接济，是全赖印局的周转，实为不可 少之事。”显然，祁隽藻不但没有藐视或敌 视民间金融业的意思，而且肯定了民间金融 业在满足商民需求上的积极作用。 即使到了光绪十年 (1884 年 )，由于胡雪 岩的阜康字号倒闭，发生了“倒欠公私款项 极多”的问题，朝廷下令整顿京城票号业， 但也只是要求票号今后必须“申请承领部帖， 方准汇兑绅民私款”，“如无部帖私自开设， 即照私自开设钱铺论罪”。“部帖”相当于 牌照。换成现在的说法，清政府准备实行票 号备案制，并不是要取缔民间金融业。 宽松的金融经营空间，曾经造就山西票 号 100 多年的辉煌。胡雪岩从一名钱庄伙记， 到通过开办票号而发迹，首先也应归功于当 时的金融自由。然而，我们马上将发现，清 代的民间金融虽有自由，虽无法律管制，却 摆脱不了对权力的依赖，因为那是一个权力 独大的时代。胡雪岩的阜康字号之所以发展 迅猛是因为他先后得到两位封疆大吏 ( 王有 龄与左宗棠 ) 的庇护与眷顾，垄断了浙江的 军饷汇兑。山西票号的业务，也是“向以政 府军饷、丁银或官僚等私财为主，而一般小 商平民之款，均鄙弃摈斥，不事接洽”。由 于严重依赖于权力网络，山西票号“对于应 酬官场极为注意”，“北京经理常出入于王 公大臣之门，省会经理亦往来于督抚藩臬之
署，招揽生意，各逞才能”。 山西票号的这一发展模式，实际上就是 将自己的命运与权力捆绑在一起，当权力能 够提供照顾时，票号当然抓到了优质的客户 与资金，而当权力发生更替时，票号也就难 免大受其累了。清末民初，山西票号由盛转 衰，大面积倒闭，原因很复杂，其中很重要 的一条即是票号的“权力依赖”。民国学者 陈其田先生在分析山西票号为什么没落时， 特别提到，“太平的时候，因为 ( 票号 ) 借 重官场的势力，可以追索债务。一遭变乱 ( 辛 亥革命，城头易帜 )，官场失势，欠款不易收 回，因为无抵押，连局部的取偿，也不可得。” 商人将自己的命运跟权力捆绑在一起， 也是胡雪岩商业王国一夜崩塌的隐秘原因。 表面上看，阜康钱庄、票号的倒闭是由于发 生了挤兑潮，不过按高阳《红顶商人胡雪岩》 与曾仕强《胡雪岩的启示》的说法，这背后 隐藏着权力斗争的刀光剑影：原来，李鸿章 系为削弱左宗棠系的势力，决定搞倒作为左 宗棠“后勤部长”的胡雪岩，阜康字号之所 以出现挤兑，据说是李鸿章的亲信盛宣怀趁 胡雪岩调度钱庄资金还贷之际，放出风声说 胡雪岩做生意蚀了老本，阜康钱庄快倒闭了， 从而引发了挤兑潮。 支持这种“小说家言”的史料并不足够， 但“权力斗争说”很符合一个权力独大的社 会的运行逻辑———权力，既可以将胡雪岩 从一个钱庄伙记扶植成为富甲天下的巨商， 也可以将胡雪岩从高高的云端一把拖下来。 光绪十一年，胡雪岩最大的保护伞左宗棠去 世了，这才有了阎敬铭奏请朝廷捉拿胡氏问 罪之举。等到拿人、抄家的谕旨下发到杭州时， 胡雪岩已在穷困潦倒中病故了。 一个权力独大的社会，即使存在着某种 经济自由，也谈不上是足够好的社会。而一 个社会如果不但权力独大，而且连经营金融 的自由也没有，那就更谈不上是好社会了。
乾隆年间贪污贿赂成风：皇帝敛财不逊臣子 乾隆中期以后，官员之间喜欢借馈赠之 名，行贿赂之实，以谋取不正当利益。这种 灰色交易犹如躯体内的恶性肿瘤，四处蔓延， 异常活跃。权力系统成为利益输送的管道， 官家制度在其传导过程中，其刚性的一面也 随之层层递减。递减的制度根本无法约束食 权者膨胀的欲望，这种自下而上的病原体传 导方式，将权力结构层层腐蚀。州县将利益 导向道府，道府再导向总督和巡抚，总督和 巡抚则导向京城权要们，最后接棒的是皇帝 本人。 在官僚机器的运行过程中，这种迎来送 往的利益传接成为权力的润滑剂。作为这部 机器的主人，乾隆皇帝居然也参与到了这场 权与利的博弈当中。皇帝居然也接受朝中大 臣们的礼品，送给皇帝的礼品就是“贡品”。 皇帝什么稀罕玩意没见过，所以给皇帝办贡 是一项劳神劳心的活，各方面都要考虑周全， 既要是天下奇珍，又要不流于世俗。 王 亶 望显然在这方面是高手，所送礼品 往往能够博取乾隆的欢心。比如说，他准备 送给皇帝一柄价值 4000 两白银的玉如意，经 过一番衡量觉得还不足以表达自己的孝敬之 心，于是又在玉如意上镶嵌大大小小珍珠为 饰。四分重的珠子大约值四五千两白银，重 五分者则需六七千两，如搞一颗像龙眼果那 样重 3 钱的珠子，至少要掏白银 2 万两。像 王 亶 望出手如此阔绰，在各省督抚中也是屈 指可数的。就算他们有这份孝心，也没有这 份财力。 王 亶 望之所以下这么大本钱办贡，倒不 是他比其他官员大方，而是因为他所任的浙 江巡抚是天下肥缺，一年朝廷发给他的养廉 银就有 1 万两，又加上他兼管盐政，每年又 增加 9800 两津贴，这些都是制度内的合法收 入。如果其他官员也打肿脸充胖子，就是自 己一年的俸禄都搭进去也置办不起礼品，更 不要说过节要贡，过年要贡，皇上“万寿”( 生 日 ) 要贡，皇太后“圣寿”( 生日 ) 也要贡。 虽然进贡标准不一，但别的督抚大吏乃 至京中权贵在这件事上也不敢有丝毫的怠慢。
他们也得打肿脸充胖子，想尽一切办法紧跟 而上，进贡成了当时各级官员争宠卖乖的必 备手段。其实进贡之风并不是始于王 亶 望， 当时的大学士、云贵总督李侍尧曾经一次性 进贡品九十余种。当时有人将乾隆朝进贡成 风的罪责推到李侍尧的身上，认定李侍尧“善 纳贡献，物皆精巧，是以天下封疆大吏从风 而靡”。 其实将吏治腐败的责任一股脑推给某个 腐败官员是没有道理的。上梁不正下梁歪， 正因为皇帝好这一口，下面的官员才会投其 所好。 连续的贪污案暴露出了官僚集团的贪腐 黑幕，乾隆也并非不清楚官员们进贡与吏治 败坏之间的关系。乾隆皇帝在查办王 亶 望贪 污案的整个过程中，曾经三次降旨对进贡作 出某种限制，我们姑且将其认定为乾隆对官 员进贡之事的自我检讨。但乾隆这么做，只 是做做应景的表面文章。因为没有官员会相 信这种蔓延开来的腐败之风会来个急刹车。 当然对于皇帝来说，不纳贡并不代表不 敛财。在权力系统的利益管道中，又何止这 一种选择。比如说“和珅跌倒，嘉庆吃饱”。 如果说和珅捞取的是灰色利益或者黑色利益， 那么嘉庆抄没其资产，是不是间接捞取灰色 或者黑色利益呢？如果全部充入国库，并将 这些资产用于民生，就等于取之于民，用之 于民，但实际上并未如此。就拿王 亶 望贪污 案来说，被革职拿问的甘肃原任、现任的大 小官员有一百多名，统统被抄家。在籍没的 家产中，金珠玉玩之类最贵重的一份，照例 要送进皇帝的私人金库——内务府广储司。 如此转了一圈下来，本来以为贪官被杀的杀， 抄家的抄家，可皇帝还是将自己扣在了这条 灰色利益链的最后一环。 这次全国性的抄家活动持续了两年之久， 甘肃省所有的贪官数年所积珍宝，可以说悉 数归入乾隆皇帝的私囊。皇帝对官员的借事 罚银，也几近巧取豪夺。上面曾提到的江苏 巡抚闵鹗元的弟弟闵鹤元贪污赈银 1 万 9 千 两，乾隆皇帝命闵鹤元十倍罚出，即罚银 19
万两。不久又发现闵鹤元亏空库银 6 万多两， 也让闵鹤元赔补。闵鹗元对其弟知情不举， 在皇帝审查之时又吞吞吐吐，乾隆皇帝命其 “自行议罪”，自己给自己定个罪吧。 闵鹗元只好恳求皇帝，再允许他罚银 4 万两。闵鹗元每年就一万两的养廉银，用来 偿付弟弟的罚项已所剩无几。没过多长时间， 就连这笔养廉银也被乾隆“永行停支”了。 既然弟弟贪污，那么你这个哥哥也不配享受 国家发的养廉银。 其实官员的廉洁还真就不是一时半会能 够养出来的，就拿以廉洁自律闻名的闵鹗元 来说，到后来也还是在官场灰色生存的各种 规则面前低下头，走上了“苞苴日进，动逾 千万”的权钱交易之路。而他变法儿筹措来 的近 30 万两罚银，大都被指定缴到了内务府。 乾隆初年，内务府的日子并不好过，如果皇 家遇急事只能靠户部的银库 ( 类似于中央银 行 ) 来暂时接济。到了乾隆中期，在大造圆 明园等皇家林苑，以及满足皇帝种种挥霍的 同时，内务府却奇迹般地实现了扭亏为盈， 其所属机构广储司、圆明园、造办处三座银 库更是岁岁盈积。就连户部也经常从内务府 借钱，从这一微妙变化中可以看出，乾隆皇 帝在敛财方面丝毫不逊于他的那些臣子。 乾隆四十一年 (1776) 初，六十六岁的皇 帝第四次东巡山东。与前几次东巡有明显不 同，这一次，沿途前来接驾的王公大臣特别多： 以前只是河北、山东的地方大员全数到来， 而这一次附近的蒙古王公，几处盐政、织造， 甚至连远在湖广、四川、广东的封疆大吏也 都聚集于此。 一路之上仪仗塞路，闹得山东地界是翻 天覆地。大员们争先恐后来到山东，只是为 了满足老皇帝愈演愈烈的一个喜好：收受贡 品。乾隆的此次山东之行，也成了各地大臣 们的赛宝大会。每位大员的车队都是珠光宝 气，世间罕见。 我们来看一看乾隆这次短途旅行都收到 了哪些贡品：二月十六日，在黄新庄驻跸时， 蒙古阿尔善亲王罗卜藏多尔吉进了“金六十
锭”，净重五百九十二两。亲王说，这是预 备皇帝一路上赏赐他人之用。六天后，还是 在黄新庄，河南巡抚徐绩给皇帝进了数车衣 料，包括贡缎袍五十端、贡缎套五十端、宁 袍五十端、宁褂五十端、杭绫一百端、汴绫 一百端、貂皮一百张、乌云豹一千张、银鼠 一千张。 由北京到山东，一路之上，几乎每个驿 站都有大量的贡品在等着乾隆皇帝查收。内 务府派出大量接收人员，源源不断地将这些 贡品装车运回皇宫……皇帝出一趟差，赚得 盆满钵满。 乾隆年间的贪风之炽与惩贪之严，两种 风气的激烈碰撞，让人看得一头雾水。我们 就拿王 亶 望贪污案来说，整个甘肃官场可以 说是到了无官不腐的地步。一件贪污案处理 下来，前前后后竟杀掉大小官员 50 多人，不 能说惩贪不严。可这种霹雳手段并没有达到 预期的效果，贪风依旧愈刮愈猛。乾隆对这 个案子的处理颇值得玩味，虽然整个甘肃官 场到了无官不腐的地步，可最后受到国法处 置的只有 200 人，要知道，一个省的官员接 近千人。 那么其他五分之四的官员呢？答案是， 大部分官员已经被带病提拔或者异地交流了。 这些漏网的官员就是沾了集体腐败的光， 涉案官员之多让乾隆也觉得心惊，最后不得 不抬高立案的门槛，涉案金额由最初的一千 两提高到一万两。既然一个林子里都是贪吃 的野兽，为了保持生态平衡，那就抓大放小。 皇帝用事实证明，腐败有个边界，没有捞出 界就是安全的；一旦捞出界，就是危险的。 危险系数会随着参与人员的增加而得到稀释， 人越多，也就越接近“安全”的彼岸。 这也正是“齐黑”效应的题中应有之义。 当这条权力链上的所有人都准备一条道走到 黑的时候，黑与白的对比也就失去了参照。 在这种情况下，谁是“黑”，谁又是真正意 义上的“白”呢？不过都是行走于灰色地带 罢了。
特别报道
北美经济导报
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
南佛州秋季 中医义诊
19
驻迈阿密台北经济文化办事处欢庆103年双十国庆 王赞禹处长致词
Dr.Phillip Frost 致词
王处长与佛州联邦众议员 Ileana Ros-Lehtinen 选区办公室幕僚长 Maytee Sanz ( 右二 )、 佛州联邦众议员 Mario Diaz-Balart 选区办公室主任 Miguel Otero ( 右一 ) 及副主任 Gloria Amor ( 左二 ) 等人合影
王处长夫妇与佛州众议员 Jose Felix Diaz ( 右一 ) 及北迈阿密滩市 市长 George Vallejo ( 左二 ) 及市长夫人 Sandy Vellejo ( 右二 ) 合影
王处长夫妇与佛州联邦参议员 Marco Rubio (R-FL) 选区办公室主任 Alyn Fernandez 合影
王处长与迈戴郡郡议员 Jean Monestine ( 左二 )、迈阿密市市政经理 Daniel Alfonso ( 右一 ) 及前佛州联邦参议员 Richard Stone (D-FL ) 之子 Elliot Stone ( 左 ) 合影。
十月十二日星期天早上十时 正，在安良工商会馆启动秋季中 医义诊，科目有验血糖、中医问 诊、把脉、针炙、皮肤科咨询等。 目的有两个：第一是推广大众对 中医的认识与认可，其二是提高 预防疾病的重要性也可知道自身 的健康状况并可当场与医师讨论 如何改进。预防重于治疗是真理！ 同时也针对美国联邦社会安 全退休金，医疗保险及退休年金 等议题举行一对一的私人咨询与 问答。 参加义诊活动有梁东云中医 师、于伟华中医师、韩桂霞中医 师、翟锦祥中医师、容行素女士 ( 验 血糖 )、霍志峰皮肤科医师、范佩 玲会计师、台贸中心孙纪美主任、、
佛州山东同乡会李重会长、世粤 联谊会迈阿密分会黄子璇副会长 夫妇、广东同乡会黄倩文会长、 全美山东文化教育基金会曲显芹 会长、安良工商会前会长邓少风、， 中国国民党迈阿密分部谭云萍常 委、华侨协会王云福等人士。 上午十一时半，台北经文处 王赞禹处长，侨务组李定勇组长 夫妇莅临指导并颁发感谢状给义 诊医师们 .。全部活动于下午四点 圆满结束。此次参与的侨胞们都 表示受益良多。 在此特别感谢侨务委员徐彩 惠女士的大力支持与协助，各位 医师和专家们的奉献精神，及安 良免费提供的场所与茶水。
为庆祝中华民国 103 年双十国庆，驻迈阿密台北经 济文化办事处于本 (103) 年 10 月 8 日晚假迈阿密丛林岛 国际会议厅 (Treetop Ballroom, Jungle Island) 举行国 庆酒会，出席宾客共 400 余人，包括佛州前联邦众议员 Lincoln Diaz-Balart (R-FL) 夫妇、佛州众议员 Jose Felix Diaz、 迈 戴 郡 (Miami-Dade County) 郡 议 员 Jean Monestine、驻地珊瑚阁市市长 Jim Cason、北迈 阿密滩 (North Miami Beach) 市长 George Vallejo 夫 妇、南迈阿密市 (South Miami) 市长 Philip Stoddard 夫 妇、 迈 阿 密 滩 市 (Miami Beach) 市 政 经 理 Jimmy Morales、迈阿密市 (City of Miami) 市政经理 Daniel Alfonso、罗德岱堡市国际姊妹市委员会主席 Marcus Koch 等， 另 佛 州 联 邦 众 议 员 Ileana Ros-Lehtinen (R-FL)、Mario Diaz-Balart 及 佛 州 州 长 Rick Scott 亦皆派选区办公室主任、幕僚长或地区办公室代表到场 祝贺。另有萨尔瓦多总领事 Jorge Claro 及贝里斯、斯 洛维尼亚、澳大利亚、斯洛伐克荣誉领事等人出席。 王赞禹处长致词时除简介中国近年政经发展及台美 关系重要性外，并强调自 2008 年马英九总统就任以来， 致力活络两岸经贸且使其渐趋向制度化，针对东海不安 情势所提之《东海和平倡议》亦广受世界各国肯定，并 与日本签署搁置已久之渔业协议，在台湾的中华民国已 成为东亚和平缔造者。经贸上，已成功与美国、日本、 新加坡及纽西兰等重要贸易伙伴重启经贸谈判或签署 相关贸易暨投资协议，未来至盼加入 TPP 及 RCEP； 台湾亦盼能更有意义且实质地参与重要国际组织，如 ICAO 及 UNFCCC，希望美国各界支持。
本 年 王 赞 禹 处 长 特 邀 美 国 知 名 生 技 公 司 OPKO Health Inc. 总裁 Dr. Phillip Frost 担任国庆演讲贵宾， F 氏乃佛州最知名之生技产业专家及慈善家，在创业及 发展事业群过程中，与生技专家、企业及中研院合作密 切。F 氏除与来宾分享个人历次访华见闻，并盛赞中国 在教育、生技及科技创新各领域之成就，F 氏另高度肯 台湾在保存及发扬中华文化上的努力，表示台湾人文涵 养丰厚、人民勤奋聪颖及民主发展进步等特质，均使人 极感敬佩，F 氏亦盼台美双方日后在文化、产业及科技 领域有更全面且频密之合作。 本年国庆除佛州州长 Rick Scott、佛州众议员 Jose Felix Diaz 及罗德岱堡市市长 John Seiler 致送贺函外， 亦有迈戴郡、珊瑚阁市、迈阿密市、南迈阿密市、迈阿 密滩市、北迈阿密滩市、珊瑚泉市、罗德岱堡市、阳光 小岛市 (Sunny Isles Beach)、那帕市 (Naples)、塔瓦雷 市 (Tavares) 各郡市政府之祝贺文告，共计 14 份。其内 容除祝贺中华民国 103 年国庆，重申台美、台佛双边关 系密切外，亦对马英九总统《东海和平倡议》有助稳定 区域和平表示赞赏，并支持有意义参与重要国际组织及 加入区域经贸协议如 ICAO、UNFCCC、TPP，纪念《台 湾关系法》施行 35 周年及支持美国持续向台湾防卫性 武器等。 本年驻处续以国庆酒会结合商展形式办理，除酒会 及典礼外，驻处另偕迈阿密台湾贸易中心邀集南佛州 32 家台商于酒会现场举办商展，向与会宾客介绍并展 示所属商品，以推广及宣扬经贸实力；会后各参展厂商 并捐赠礼品供来宾摸彩，气氛热闹且宣传效果良好。
20
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
休
闲
Sue
旅行 世界风情
北美经济导报
www.na-en.com
Xu
编译
整理
在佛州 米奇的不那么可 怕的万圣节派对 华特迪士尼世界每年的 万圣节派对适合所有年龄 层！活动包括“吓到你的万 圣节大游行”为特色的迪斯 尼人物，焰火表演等。要糖 活动，特殊灯光，音乐和主 题效果！变换魔法王国为快 乐的万圣节基地！ 时间：9/1-10/31 地 点：Walt Disney World® Magic Kingdom Park 电话：407-824-4321 网 站：https:// disneyworld.disney.go.com/ events/mickeys-not-so-scaryhalloween-party/purchase/
甲壳虫 10/10/2014-1/18/2014 各位嘉宾，披头士巡回 展由在洛杉矶的格莱美博物 馆 举 办， 展 览 策 划 考 察 了 Beatles 的 到 来 对 美 国 和 美 国文化的音乐和文化意义。 本次展览涵盖了从 1964 年 年 初 至 1966 年 中 期， 这 披 头士在美国期间的高峰期。 在此期间，乐队影响流行文 化的几乎每一个方面，包括 时尚，艺术，广告，媒体， 当然还有音乐。展出 400 余 项从私人收藏家和格莱美 Museum 来的包括纪念品、 记录、珍贵照片、文物、录 像、以及通信、仪器仪表、 互动展示、以及口述历史、 参观者可以留下自己对甲壳 虫的印象。 时间：周一至周六上午 10 时 - 下午 5 时；星期天下 午 12 点 - 下午 5 点。 票 价：8 美 元 / 成 人， 7 美元 / 老人和智障学生， $5/6-12 岁孩子。 地点：HISTORYMIAMI 101 W. FLAGLER ST.MIAMI, FL 33130 电话：305 375-1492 网 站：http://www. historymiami.org
（Epcot) 国 际 美 食美酒节
在未来世界举办的国际 美食美酒节是一年一度的庆 祝活动！我们庆祝食物和葡 萄酒的多样性。与会者将能 够品尝名厨料理，观看现场 烹饪演示和现场音乐会。 时间：9/19-11/10 地 点：Epcot Theme Park ，200 Epcot Center Drive Lake Buena Vista, FL 32830 网 站：https:// disneyworld.disney.go.com/ events-tours/epcot/epcotinternational-food-and-winefestival/
迈阿密国际电影 节中期展览 在为期四天的活动里， 将根据每年迈阿密国际电影 节经验，展示世界上最好的 电 影！ 集 中 周 末 展 示 8-10 个国际，北美，美国和佛罗 里达州的红地毯首映伴随着 来访的制片人和影星，以及 聚会和其他活动。 时间：10/16-10/19 地 点：MDC’S TOWER THEATER 1508 SW 8TH ST.MIAMI, FL 33135 网 站：http://www. miamifilmfestival.com/about/ mif
在富兰克林街的 一个恶梦 应大众的需求，坦帕剧 院的系列“在富兰克林街的 一个恶梦”特色节目将有 15 晚演出，有足够的各种非常 恐怖到最温柔的妖魔鬼怪表 演。今年是第二个年头，以 万圣节为主题的系列特色经 典恐怖片，家庭友善鬼电影， 现场表演和独特的关灯超自 然调查等。 时 间：10/17/2014 10/31/2014 地 点：711 N. Franklin Street Tampa, FL 33602 电话：813-274-8287 网 站 ： w w w . tampatheatre.org
全英搜索 寻找哈利波特的足迹（下） 牛津大学基督教会学院 食堂——霍格沃兹大礼堂 牛津是英国拥有“尖塔”建筑最多 的城市，除了历史悠久、闻名世界的众 多红砖学院外，“梦幻尖塔”也是这个 城市最标致明显的符号之一。一说到“尖 塔”，可能就会有很多人联想到拥有这 一建筑特点的各种城堡，而城堡，却似 乎一直拥有着人们渴望探寻奇幻世界的 魔法色彩。如今随着《哈利波特》系列 电影的巨大成功及巨大的影响力，再 加上后来电影中各个场景的具体实景揭 秘，更是给牛津这座城市套上了一层“魔 幻”的光环。似乎现在只要一提到牛津， 年轻人的脑子里浮现出的画面不再是古 色书香的校园，或众多从这里毕业的历 史名人，而马上是“哈利波特”，和霍 格沃斯魔法学校。 一说到霍格沃斯魔法学校，给人印 象最深的一定是那迷人、壮观的大礼 堂。霍格沃茨的礼堂也是所有电影 7 部 作品中出现频率最多的场景，这座魔法 学校唯一让人印象深刻的”标志”，同 时，霍格沃斯本身也一直是全世界哈利 波特迷们渴望“寻找”的，哪怕只是些 支离破碎的实景地，并希望前往“朝 拜”的圣地。当霍格沃兹大礼堂的外景 地原址被揭秘后，牛津的基督教会学院 也就成了不仅是全体哈利波特迷们知道 的地方，也是世界各地游客们都知道的 地方——哈利波特电影中的那个“大礼 堂”，就是在这儿取的景。去牛津，都 会先直奔那里，如果在英国的其他外景 地不知道在什么地方，但“基督教会学 院大堂”这个地方一定会知道，因为这 里，似乎就是全部哈利波特外景地的“代 表”，就算是其他的场景没去成，只要 来过一次这里，也不枉在英国进行过一 次“哈利波特游”。 虽然牛津的哈利波特外景地没有伦 敦多，但刚刚也提到了，这里的外景地 绝对是最有名的。当然在这个城市，也 不仅仅只有基督教会学院的大礼堂，很 多其他的场景，也足够让所有和小弟一 样的“哈迷”同学们好好畅游幻想迷恋 一番。还是先从“地球人都知道”的基 督教会学院的礼堂说起吧。 牛津大学城内的基督教会学院的食 堂及 Bodleian 图书馆是霍格沃兹的主 要拍摄场景。基督教会学院是牛津大学 最大的学院，虽然开放给游人参观，但 必须跟着指定路线走，不得擅自乱闯。 学院的宏伟饭堂被用作拍摄霍格沃兹的 大礼堂。 哈利波特电影里那个神奇餐厅，是 通过电脑特效把牛津大学基督学院食堂 变大了好多倍，再使用各类特效而成的。 实地探访所见，牛津大学基督学院食堂 并没有想象中那么大，不过规模也已足 够惊人。站在狭窄的长条桌子之间，闻 着远处飘来的香味，看着墙上挂着的该 院最牛毕业生的肖像，仿佛自己也来到 了哈利波特的魔法学校。 基 督 教 会 学 院 创 立 于 西 元 1525 年 的 基 督 教 会 学 院（Christ Church College）是牛津大学最大的学院，曾 在内战时作为查理一世的临时首都，最 引以为傲之处就是在近代 200 年内产生 了 16 位英国首相，不过也是门票最高 的学院。
波德莱恩图书馆 （Bodleian Library）——霍格沃兹图书 馆 哈利·波特穿上隐形披风，高举大 油灯，半夜潜入图书馆禁书区查找资 料，这里就是鼎鼎大名的牛津大学波德 莱恩图书馆，占地庞大，分为四部分， 其中的公爵图书馆成为片中的霍格沃兹 学校图书馆，而馆外的 Divinity 学院小 厅则在拍摄期间被改装成霍格沃兹的医 务室。牛津的波德莱恩图书馆是世界上 历史最古老的图书馆之一，这里也是游 览这座城市的重要景点，这座图书馆的 Ground Floor，The Divinity School 是霍格沃茨学校医务室的外景地。参观 这座图书馆，也是需要门票的，门票 包括参观 The Divinity School 和 Old Library，£4.50。这座图书馆，也是 哈迷们一定要来的据点！ 楼上的 Second Floor，就是波德莱 恩图书馆的“主体”了，所有牛津大学 的“镇校之宝”都在这里，但是，这里 是不让拍照的，进入前工作人员会让大 家把相机放进包里存好，之后“空手” 上楼。这层图书馆收藏了很多很多历史 悠久的书籍，但和平常咱们印象中的图 书馆，“刷刷的翻书声”+ 学生们来来 回回地从书架上找书、拿书有很大不一 样，这里非常冷清，甚至有一些“阴森” 的感觉，没有一个人。收藏的书籍大多 都是拉丁文、古罗马文等等，并且都用 铁夹装订好，用链子锁在书架上，当然， 这些书籍也可以被用来做学术研究，但 外借的话，需要征求图书馆的同意批准。
牛 津 新 学 院（New College，Oxford） —— 霍 格 沃茨校园 牛津新学院似乎并不是游览牛津这 座城市的热门景点，很多时候大家都把 这个学院略过去了…不过，尤其是对很 多哈利波特迷们来说，如果把这里给略 了，那可真要抱憾终生啦！ 在《哈利波特与火焰杯》这一部里， 哈利“意外”地被选上成为三强争霸赛 勇士，几天之后，哈利走在学校校园的 走廊里，遭到了全校学生的嘲笑侮辱。 顺着牛津新学院校园绿地旁边的 道 路 一 直 走， 来 到 立 有“Chapel & Cloister”牌子的门口，走进去，眼前 的这条走廊，会不会有些似曾相识呢？ 这里，就是《哈利波特与火焰杯》这部 里，霍格沃斯校园的外景地！ 在电影中，哈利在院子里遇到了塞 德里克，告诉了他关于第一个比赛项目， 斗龙的事，之后，马尔福在一颗大树上 继续嘲笑哈利，哈利反击，等马尔福要 报复的时候，“穆迪”教授一道魔法把 马尔福变成了一只白鼬。
格洛斯特教堂（Gloucester Cathedral） —— 霍 格 沃 兹 学 校走廊
从伦敦乘两个小时火车，就能够来 到靠近威尔斯的英伦小城格洛斯特。这 个城相当小，只须几个小时就能走着绕 城一圈，景点也不多。不过 , 用来拍摄 霍 格 沃 兹 魔 法 学 校 走 廊 的 (Gloucester Cathedral) 是众多“哈迷”们的向往之 牛 津 大 学 图 书 馆 —— 霍 地。这座建于 681 年的格洛斯特大教堂， 磅礴大气，肃穆庄严。 格沃兹的教室 杜 伦 大 教 堂 方 庭 院， 第 二 部 里 格 霍格沃兹的教室取景是在牛津大 兰芬多和斯莱特林魁地奇队碰面的地 学，它的图书馆变成了变形课，魔药课， 方——也是罗恩吐鼻涕虫的地方。 魔法史的教室。
拉 库 克 修 道 院（Lacock
Abbey） —— 霍 格 沃 兹 冬 季 庭院 英格兰的西南部，有个迷你可爱的 中世纪小城拉库克，其中的拉库克修道 院建于十三世纪，线条典雅如画，一到 冬天，厚厚的白雪堆积在中庭，恍入仙 境。小城很小，修道院也不大，但名声 在外：霍格沃兹雪季的庭院场景。第一 部魔法石和第二部密室也有相当一部分 内景在这里拍摄，比如变形课和魔药课 教室；哈利三人组寻找魔法石的闯关等。
温 德 米 尔 湖 区 （Windermere） —— 霍 格 沃 斯湖面 有”英国中部最美丽的风景”之称 的温德米尔湖区，为名著童话故事彼得 兔的故乡，也是《哈利波特与阿兹卡班 的囚徒》外景地之一，哈利骑着鹰头马 身有翼兽在空中飞翔掠过的湖水就是在 温德米尔湖区拍摄。
莫 赫 悬 崖（Cliffs of Moher）—— 魂器隐藏地 莫赫悬崖是欧洲最高的悬崖，也是 爱尔兰最著名的旅游景点之一，位于岛 中西部的边缘。面向浩瀚无际的大西洋， 以奇险闻名。在《哈利·波特与混血王子》 里，邓不利多带哈利穿过满是阴尸的湖， 前往藏着伏地魔魂器的挂坠盒一场戏里 就是在这里取景。这是唯一一个不在英 国的取景地。也是我仅有的未去过的外 景地，照片是从朋友那里要来的。
马 尔 福 庄 园 Hardwick Hall ——马尔福庄园 《死亡圣器》上开头，斯内普飘啊 飘的降落在马尔福庄园门口然后迈步进 去参加伏地魔和食死徒的会议（一直觉 得这种登场方式很酷啊）。现实场景就 在德比郡 Hardwick Hall，是一处文化 遗产。不同是，电脑把房屋制作成了尖 顶，并且乌云密布的。
约克郡河谷国家公园 （Malham Cove） —— 哈 利 和赫敏逃亡的落脚地之一， 跳舞的悬崖边的帐篷 看过《哈利波特与死亡圣器》的朋 友应该会有印象，在罗恩吵架离开后， 赫敏和哈利曾经把帐篷扎在一个怪石嶙 峋的悬崖边，晚上俩人在帐篷里热情跳 舞，之后去了高锥克山谷。经过我再三 确认，就是我曾经去过的，Yorkshire Dales National Park 的 Malham。 电 影里是白雪皑皑的冬天，我是在秋天去 的，可能看起来不太一样，但沉寂千万 年的石头改变不了模样。 （完）
保健美容
北美经济导报
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期 www.na-en.com
21
秋季记住 3 个黄金 饮水时段 【抗老健康小叮咛】 营养师专栏
陈聿慧 RD, LD ★ ★ ★ ★ ★
金秋时节，天气异常干燥，这也加快了人体水分 流失，导致身体严重缺水。这样的结果不只会导致肌 肤干燥，还会让身体也感到“口渴”，从而使健康受 到威胁，甚至连可怕的心脏病都有可能袭来！为了身 体健康，我们就一定要选对喝水时间！ 你每日都坚持喝 8 杯水，但是身体缺水现象依然 会出现，这是因为干燥的空气、封闭的办公环境、恒 定温度的中央空调等因素的影响，身体循环调动了体 内存储的大量水分来维持各器官的正常运转，让体内 的水分经常处于“供不应求”的状况。如果经常如此， 身体的健康状况会受到严重影响，尤其是心脏。体内 水分减少，能调配到心脏的水分就会变得更少，导致 供血不足，心脏健康有可能会因此而遭到重创。其实， 秋冬的饮水很有讲究，不但要够量，连类型的选择都 要与众不同。看看下文分解，用科学方法解决秋冬时 节身体口渴的问题吧！
“身体口渴”与心脏病是“闺密” “身体‘口渴’真的会引发心脏病？”回答是肯 定的，如果不注意在秋冬季节为身体补水，待到它感 觉到“口干舌燥”时，排尿量就会降低，导致血液粘 稠度增加，并出现一些凝血块，让血管变得狭窄，容 易被粘稠的血液堵住，从而诱发心肌梗塞。
3 个黄金饮水时间段 不停地喝水，人体会应接不暇，反而不利于吸收。 只有在一天中每个重点时间段选择不同的饮品，在补 水的同时，为身体补充营养，才能让水分真正活动起 来，滋润各个部位，同时增加心脏动能！
【早晨 6：00-7：00】 张开朦胧睡眼时，只是大脑接收到了起床的信号， 而身体内的各个器官仍然在睡梦中。此时，需要水能 量的激活让整个人清醒起来。清晨补水最好用特殊的 方法，“分门别类”两步走。 1．温水一杯。 刚刚醒来时，立即喝一杯温开水， 当水在胃内短暂停留后，80% 以上进入小肠，并吸收 入血，21 秒后将抵达身体的每一个角落，帮助身体运 动起来，心脏也会在第一时间内得到能量，整个人立
即焕发最新动力。 2．蜂蜜水半杯。 在用温水“冲刷”过身体内部之后， 需要加入一些“润肠剂”来排除宿便，令身体更加轻盈， 增加早餐营养的正向吸收。而蜂蜜与水的黄金比例是 1：7，也就是一勺蜂蜜，加入 7 倍的温开水来稀释。 这样，蜂蜜分子就会更好地融入水中，完美地被身体 吸收，便秘不再来，使你身体轻松地开始新的一天。
蔬果好处多 (2)
【中午 11：00-13：00】 午餐时间到，此时上午的高能量出现了下滑趋势， 如果调整不及时，下午的工作效率就会受到严重影响。 保持午餐营养均衡的同时，在午餐前与午餐后的补水 极为重要。 1．午餐前一碗清汤。养生专家告诉我们说：“饭 前先喝汤，胜过良药方”！在开餐前喝几口汤，就等 于为身体加入了“润滑剂”，避免毒素因为身体循环 变慢而留存体内。最佳选择是海带汤，其含有较多的 碘和钙，简单可口，能保持身体内部能量。 2．午餐后一杯果汁。用餐 15 分钟后，不妨来一 杯鲜榨橙汁，促进营养在身体内的消化与吸收，让血 液循环保持通畅。橙汁中所含有的维生素 C 也是心脏 最喜欢的营养，一杯橙汁入口，会让你变得精神百倍。
【晚间 21：00-22：00】 让身体安静下来是晚上补水的目的。忙碌一整日， 身体内部存在着各种躁动的因素，如果不予以去除， 会严重影响睡眠质量，心脏功能也会受到损伤。花茶 和牛奶就是此时的“佳酿”。 1．临睡前的牛奶。脱脂牛奶的安眠效果不错，不 会给身体带来太大负担，睡前一杯，安眠无忧。另外， 可以在喝牛奶的过程中聆听一些绿色音乐，舒身理气， 对心脏也是最佳安抚。 2．休闲时的花草茶。将玫瑰花和茶叶放在有隔滤 器的泡茶器皿中，用开水冲泡，泡至色如琥珀后，加 入红糖，均匀搅拌便可饮用，可消除肾上腺分泌的“痛 苦激素”，让身体“轻松如燕”。但是喝水的方法很 有讲究，并不是以往的细细品味，而是大口高频率地 喝，集中为烦躁的身体补充能量，尽快安静下来，为 睡眠做好准备。
[ 文 / 陈聿慧营养师 ] 一天有八万六千四百秒。猜 猜人类一天被自由基攻击多少 次？每天大约一万次。每 10 秒自 由基就攻击身体一次。当身体的 自由基过多，抗氧化系统没有办 法抵抗，这时候我们的身体就会 产生抗氧化压力导致我们身体的 老化、慢性发炎、与许多的疾病 的产生 ! 蔬果内的植物营养素 ( 简单 称为 : 植化素 ) 含有丰富的天然抗 氧化剂，它可以帮助身体抵抗氧 化压力、减缓老化，降低许多疾 病的风险。世界卫生组织 (WHO) ，还有许多国家与医学组织一直 不断地鼓励人们需获取足够的蔬 果量摄取， 以保持健康。但根据 调查显示，大多数人每天仍然摄 取不够的蔬果。 如何吃蔬果来抗氧化， 以下 几点要诀： ★ 尽量使用当地、当季的食 物。因为更健康，更新鲜，较少 农药。如果采用有机蔬果，甚至 更好 ! ★ 目前所发现的植化素约有 一万种。大约 4000 种植化素已经 被发现有助人类的健康。其实， 还有更多的植化素还没有被发现， 这是另外一个原因：我们应该透 过饮食而获得这些植化素，而不 是吞下药丸。已有很多研究发现， 蔬果有很多的好处是通过摄取食 物来的，加上蔬果本身对我们身 体健康有益，因为它有充分的纤 维和酵素 ! 虽有这么多的植化素，如何 能确保我们吃的是否足够？ 最轻松的方式就是“彩虹蔬 果”: 确定每天每餐有五颜六色的 蔬果在您的餐盘上！ 每个颜色都代表不同的植化 素，在每个不同颜色的蔬果尽量 均衡食用多种类蔬果，您将能够 获得广泛的植化素和营养均衡。 ★ 根据美国政府在，我的餐 盘 Myplate 的 健 康 建 议： 我 们 每 餐餐盘最好一半是蔬果。在这一 半之中，蔬菜需要多于水果。虽 然水果是非常健康的，适量就好。
晚睡晚起对身体有坏处吗？
有人说“吃得下，拉得出，睡得着”就是健康了， 这话说的糙也片面，但还是有些道理。睡觉实在是人 生的大事，因为睡不好、睡不着痛不欲生的也大有人 在。虽然人人都知道睡觉重要，但舍不得睡、舍不得 起的也不少，最近，有人又翻出来“晚睡晚起”这事 儿了，这是种病，你知道吗？
睡眠时相推迟综合征：舍不得睡、 舍不得起 “晚睡晚起”的生活习惯医学上称为“睡眠时相 推迟综合征”，青少年和 30 岁前的成年人更常见。一 般表现为睡眠时间段后移超过 2 小时；典型患者有入 睡困难，并且喜欢晚起。 是病又怎么样？有啥危害吗？我就习惯这样碍着 谁了？这些想法当然可以有，但说碍着谁了不好说， 有些危害倒是真的。 晚睡晚起有可能诱发不同程度的工作、学习、社 会功能障碍。晚睡会导致褪黑素分泌减少，与内在自
美国注册营养师，佛州营养师执照。 佛罗里达州立大学 (University of Florida) 毕业 佛罗里达州卫生署 10 年经验 网站 : RDChen.com 精通中文，英文，台语 !
然时钟不吻合，出现“倒时差”现象。褪黑素还会影 响内分泌、体温、体内的电解质变化。晚睡者抵抗力 随之下降，一般易疲劳、常感冒；还会引起心情低落、 易发脾气、焦虑、抑郁等情绪问题，甚至增加精神疾 患的发生率。睡眠时相推迟综合征还可诱发梦游症等 睡眠疾病。30 岁后，随着新陈代谢减缓，修复功能减 弱，容易引发肝病等疾病。 当然，还有一种例外，有些人就是天生的晚睡晚 起者，但这种人所占比例非常少。
怎么治 除了天生的“晚睡晚起”需看情况治不治外，后 天形成的治疗办法是调整周期，一是调整起床时间： 比习惯的早起些，第二天由于少睡，容易感到困倦， 晚上就会想早睡。还有就是服用褪黑素。还有的医生 会采用光疗方式，通过强光照射调节睡眠节律紊乱。 不管怎么说，想要治疗的话，还是和医生商量着来比 较好，有约束也有保障。 晚睡晚起也有害，今天你还准备晚睡吗？
如果长期摄取过多水果，会造成 体重增加和可能导致血液中的三 酸甘油脂过高。每个人的建议蔬 果摄取量并不同的，在以后的文 章中我们将讨论这一点。 有些人不喜欢吃蔬菜，就用 水果代替。因为水果有比较多的 糖份，所以我们不能用水果代替 蔬菜。水果本身是不用烹饪的， 所以我们可以获得比较多的水溶 性维生素。 煮熟后的蔬菜比较容易消化 吸收，但一些重要的水溶性维他 命例如维生素 B、C 等营养素会 经过高温烹调被破坏或流失 ! 另外，不是每个人都适合生 吃蔬菜，也不是每个蔬菜都是适 合 / 安全可以生吃的。个人应该 观察自己的肠胃吸收与身体反应， 加上一些较高湿度地区生产的蔬 菜往往有寄生虫机率较高的现象。 如果怕寄生虫最好是彻底洗净蔬 菜后，先川烫过 10 秒钟至 30 秒 钟之后才食用，以确保安全和减 少农药，同时又不会失去太多营 养素。 此外，有些蔬菜如 : 豆类和含 淀粉的蔬菜，如果没有煮熟就食 用，它是有毒的。 ★ 简单的方法来记住哪个蔬 菜是更合适的烹调，颜色越深的 蔬菜往往大多数是脂溶性，所以 这些类别的蔬菜如果您烹煮它们 加上油质， 效果会更好。举例来 说： 茄红素，是天然界六百多种 胡萝卜素中的一种，是一种很强 的抗氧化剂，有研究发现它比 β 胡萝卜素和维生素 E 更强（这两 者都是很强的抗氧化剂）。烹饪 过后加上油脂的蕃茄，会帮助我 们身体吸收更多的西红柿红素。 √在下周的文章中 : 我们将会 介绍更多吃蔬果重要的秘诀 ! 【重要声明】：文章中所有 的讯息仅用于提供数据，它不能 使用为个人医疗咨询或法律意见。 如果您有特定的饮食，非常重要 请您必需按照您的医生交待。也 请您在改变您的饮食之前，先咨 询您的医生 !
22
广告
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
1 www.na-en.com
北美经济导报
#
save up to
13,000 OFF
$
toyota car dealer
Price DroP m.S.R.P On bRand new tOyOtaS!
in the southeast!
#1 based on New Passenger Car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET
Alert!
to make room For Incoming shipments...we’ve Just lowered our lowest prIces! buy now and save big on our Massive inventory oF pre-owned toyotas! just look at these exaMples oF 2014 toyotas For iMMediate delivery!
2014 toyota yaris Air Conditioning, Automatic Transmission
2014 toyota
corolla le sedan
AUTOMATiC TRANSMiSSiON! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Auxiliary Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STk#USED5028701; Model#1852
& More! Stk#Used4664801
not 17,000...not even $14,000... $
12,175
$ ! p o r D e Ic pr
2014Backuptoyota rav4 le Camera, Automatic Transmission
not $18,000...not even $15,000... prIce Drop!
12,975
$
Power Windows & More! ViN#Used3084096
$ ! p o prIce Dr
se sedan
Automatic! Air Conditioning, 17” Alloy Wheels, Sport Tuned Suspension, Stability & Traction Control, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio With 6.1” Touchscreen, keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! Stk#Used309950; Model#2546
Backup Camera! Stk#UsedT376800
14,975
$
not $33,000...not even $24,000...
20,875
$ ! p o r D e prIc
2014 toyota 4runner sr5 V6 Engine, 5 Speed Automatic
not $25,000...not even $20,000... prIce Drop!
18,875
2014Airtoyota sienna le Conditioning, Dual Power Sliding Doors,
2014 toyota
camry
not $28,000...not even $22,000...
Transmission & More! Stk#UsedT376400
not $35,000...not even $27,000...
24,875
$ ! p o prIce Dr
get our lowest payments on 2014 toyotas!
drive now and save big on our Massive inventory oF brand new toyotas! just look at these exaMples oF 2014 toyotas For iMMediate delivery!
all-new 2014 toyota
new 2014.5 toyota
corolla l sedan
automatic transmission! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832
Sign & Drive! to QUaLIFIeD BUYers
♣#1
$
36 mpg
75 epa hwy estimate
Lease per month*
new 2014 toyota
camry se sedan
6-speed automatic transmission! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Rearview Camera, Stability Control, Traction Control, ABS, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Keyless Entry, Entune® Audio with 6.1" Inch Touchscreen, Rear Spoiler, Power Locks, Power Windows, Floor Mats & More! STK #4353400 Model #2546
89
Sign & $ Drive! to QUaLIFIeD BUYers
35 mpg epa hwy estimate
only 24 months!
Lease per month*
rav4 xle suv
6-speed automatic transmission! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof, Alloy Wheels! STK #4324800, Model #4440
159
Sign & $ Drive! to QUaLIFIeD BUYers
31
mpg epa hwy estimate
Lease per month*
based on new passenger car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STk #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12k miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. All offers exclude prior sales and leases. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. † Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 10/19/14. 51785-TYHO ©Toyota Of Hollywood.
1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD on 441 (state roaD 7) Between hoLLYwooD BLvD. & sherIDan st.
888-411-3703 shop online at:
WWW.ToyotaOfHollywood.COM
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
香车 & 美女
北美经济导报
www.na-en.com
23
盘点巴黎车展十大首发概念车 引领未来
2014 年巴黎车展 (The 2014 Paris Motor Show) 已经于 10 月 2 日在巴黎盛大开幕，在刚刚过去的车展上热点 车型云集，各车企推出了多款全新车型，而值得一提的是，本次车展上也有多款概念车车型亮相。如 DS（DIVINE DS）神韵、雪铁龙 C4 Cactus AIRFLOW 2L、奥迪 TT Sportback、标致品牌旗下 Quartz、雷诺 Eolab、双龙全新 XIV-AIR 等，大致代表了各大车企未来的设计理念，下面就为您盘点一下本届巴黎车展新亮相展出的概念车车型：
车 型：DS（DIVINE DS）神韵概念车 新车看点：五门掀背设计，造 型动感时尚 2014 年 度 巴 黎 车 展 上，DS （DIVINE DS）神韵概念车正式全 球首发。据悉，新车采用五门掀背 设计，造型动感时尚。 全新 DS Divine 概念车为我们 勾勒出雪铁龙 DS 品牌未来四门紧 凑级车型的雏形。该全新概念车的 前脸设计风格与 DS 品牌近期发布 的 6WR、5LS 等车型的前脸设计风 格相一致，均颇具未来主义色彩。 全新 DS Divine 概念车的尾部排气 尾喉造型设计夸张，尾灯为狭长的 LED 灯组，显得十分霸气。 在车型内部，全新雪铁龙 DS Divine 概 念 车 的 设 计 简 洁 但 用 料 极其高档，内部空间以及各部分形 状可根据消费者的需求灵活调整。 全新 DS Divine 概念车将采用 1.6 升涡轮增压四缸引擎，最大功率为 267 马力。 编 辑 点 评：DS 是 雪 铁 龙 旗 下 颇 具 活 力 的 一 个 品 牌， 其 推 出 的 6WR、5LS 等车型造型设计前卫、 综合性能出色。全新 DS Divine 概 念车将延续 DS 品牌活力四射的特 点，造型设计和性能表现均将达到 新的高度，值得期待。
车型：标致 Quartz 概 念车 新车看点：搭载一套插电式混 合动力系统 2014 年度巴黎车展上，标致品 牌 旗 下 Quartz 概 念 车 正 式 亮 相。 根据我们的了解，采用最新家族设 计这台 SUV 概念车将搭载一套插 电式混合动力系统。 作为一款融合了运动风格的 SUV 车型，标致 Quartz 概念车其 整体姿态颇具运动气息，修长的发 动机罩及格栅设计有望帮助其进一 步改善气流。此外，其还装配了带 有 LED 行车灯的大灯组以及 23 英 寸超大轮毂设计。 根据我们的了解，Quartz 概念 车与新 308 一样基于 EMP2 模块化 平台基础上打造而来，其将一套插 电式混合动力传动系统，并由两个 电动马达及一台 1.6T 汽油发动机 所组成。最大输出功率 170 马力， 峰值扭矩 333N.m。与之匹配的将 是一台 6 速手自一体变速箱。
车 型： 雪 铁 龙 C4 Cactus AIRFLOW 2L 概念车 新车看点：搭载空气混合动力 系统，综合百公里油耗仅 2 升 近日，两年一度的巴黎国际车 展拉开序幕，在本届巴黎国际车展 上，雪铁龙 C4 Cactus AIRFLOW 2L 概念车正式亮相，新车搭载了一 台空气混合动力系统，官方称新车 的综合百公里油耗仅为 2 升。 外观方面，雪铁龙 C4 Cactus AIRFLOW 2L 概念车在雪铁龙 C4 Cactus 的基础上打造，展示了 PSA 最新的空气混合动力技术，采用了 全新的包围设计，全新前保险杠上 配有三个可控式进气口，会根据车 辆的行驶情况不断调整开闭，有效
兼顾发动机冷却以及空气通过性。 尾部方面，新车后保险杠造型 采用全新设计，配备更大的后扰流 板以及三角窗后方侧向可变式导流 板。此外，新车还使用了低滚动阻 力轮胎，并取消外后视镜，使用了 体积更小的摄像头装置取代。据悉， 这些变化可以改善 20% 的空气动力 学设计。 动 力 方 面，C4 Cactus AIRFLOW 2L 概念车使用了空气 混合动力系统，这套系统由 PSA 集 团和 BOSCH 公司共同开发，其主 要由汽油机、压缩空气存储系统和 气动马达组成。整个系统共有 3 种 工作模式，分別是纯空气驱动、纯 汽油机驱动以及混合驱动模式。
车 型： 兰 博 基 尼 Asterion LPI910-4 概念车 新车看点：新车采用了兰博基 尼最新设计理念 近日，两年一度的巴黎国际车 展拉开序幕，在本届巴黎国际车展 上 兰 博 基 尼 正 式 发 布 了 Asterion LPI910-4 概 念 车， 新 车 采 用 了 兰 博基尼最新的设计理念。 外观方面，Asterion LPI910-4 概念车新车采用了兰博基尼最新的 家族设计元素，前保险杠采用的是 两侧开口造型，极富有攻击性，前 大灯组融入 LED 光带，新车造型 看上去十分犀利。此外新车的线条 非常的流畅，并采用了一个倾斜角 度较大的挡风玻璃，其后翼子板有 所隆起。 动力方面，Asterion LPI910-4 首 次 采 用 混 动 系 统， 这 套 系 统 由 Huracan 上台 5.2L V10 自然吸气 发动机与 3 台电动机组成。调校方 面，发动机最大功率被锁定在 619 马力，电机最大功率被锁定在 304 马 力， 最 终 整 部 车 辆 最 大 功 率 为 923 马力。匹配 7 速双离合变速箱， 其 0-100k/h 加速时间仅需 3 秒， 最高时速被控制在 320km/h。 当 车 辆 处 于 纯 电 机 驱 动 时， 其 可 行 驶 50km， 最 高 时 速 可 达 125km/h。得益于混合动力驱动车 辆，其百公里油耗仅为 4.2L，每公 里二氧化碳排放为 98g。
车 型： 雷 诺 Eolab 概 念车 新车看点：采用混动系统，百 公里综合油耗仅为 1L 2014 年度巴黎车展上，雷诺品 牌正式发布了 Eolab 概念车。这款 采用混动系统的新车百公里综合油 耗仅为 1L。 采用三门造型的新车前脸启用 了雷诺最新家族式造型设计，两侧 还加入了空气动力学套件。侧面新 车线条非常流畅。值得一提的是， 该 车 的 车 身 由 铝、 钢、 镁 等 多 种 材 料 制 成， 经 过 轻 量 化 打 造， 车 身质量仅为 400kg，风阻系数仅为 0.235。 来 到 动 力 系 统 方 面， 新 车 将 由一台 1.0L 三缸汽油发动机和电 动 机 组 成。 汽 油 发 动 机 最 大 功 率 75 马 力， 峰 值 扭 矩 95N·m； 电 动机最大功率 68 马力，峰值扭矩 200N·m。新车的百公里综合油耗 为 1L，纯电动续航里程为 60km。
车 型： 双 龙 全 新 XIV-AIR 概念车 新车看点：量产版车型将在明 年正式发布 近日，两年一度的巴黎国际车 展拉开序幕，在本届巴黎国际车展 上双龙公司发布了全新 XIV-AIR 概 念 车。 据 悉， 双 龙 全 新 XIVAIR 量 产 版 车 型 将 在 明 年 正 式 发 布。 双龙全新 XIV-AIR 概念车采 用了全新的设计语言，其拥有全景 玻璃天窗，提升了车内空间的明亮 程度和乘坐乐趣。该全新概念车配 备了 HID 头灯、力量感十足的车身 包围，整车设计十分动感。 在车厢内部，双龙全新 XIVAIR 概念车的设计十分精致，其拥 有可加热的前排座椅、双区温控空 调、多媒体信息系统等配置，并使 用了金属饰条作为装饰。双龙全新 XIV-AIR 概 念 车 可 搭 载 多 款 1.6 升汽油引擎和柴油引擎，与这些引 擎搭配使用的为六速手动变速器或 六速自动变速器。该全新车型标配 前轮驱动系统，并可选装四轮驱动 系统。 编辑点评：双龙公司经过多年 的发展在 SUV 市场取得了稳定的 业绩表现，其推出的 XIV-AIR 概 念车为我们勾勒出双龙公司未来 SUV 产品的雏形。双龙全新 XIVAIR 概念车设计前卫，驾驶乐趣浓 厚值得期待。
型前脸造型，锋利的车灯设计与中 网造型较好的结合在一起。该全新 车型的进气格栅造型设计复杂，颇 具现代感。在车厢内部，全新三菱 欧蓝德 PHEV-S 概念车拥有全新 的木纹装饰并配备了真皮座椅，中 控台各功能按键的布置也更加合 理。 全 新 三 菱 欧 蓝 德 PHEV-S 车 型采用了三菱公司研发的插电混合 动力驱动系统，其前后轴均可由单 独的永磁电机驱动。该全新车型使 用 12kWh 的锂电池组，并可由一 台 2.0 升 DOHC MIVEC 引擎提供 续航能力。 编辑点评：三菱公司推出的欧 蓝德 PHEV 车型在今年前六个月大 放异彩，销量节节攀升。全新三菱 欧蓝德 PHEV-S 概念车造型设计 更加出色，性能依然先进，值得肯 定。
升四缸引擎，最大功率为 130 马力 (97kW)，最大扭矩为 160Nm。此外， 该全新车型还可能拥有混合动力版 本，动力性和燃油经济性均十分出 色。 全 新 丰 田 C-HR 概 念 车 将 可 拥有四轮驱动版和两轮驱动版两种 款型。 编辑点评：当前小型跨界车的 发展前景被广泛看好，此类车型有 着较高的性价比表现，出色的性能， 深受消费者欢迎。丰田推出 C-HR 概念车，为我们勾勒出丰田未来小 型跨界车的雏形，值得期待。
车 型： 英 菲 尼 迪 Q80 Inspiration 概念车
新车看点：英菲尼迪未来四门 轿跑车雏形，混合动力系统 10 月 2 日， 英 菲 尼 迪 在 巴 黎 车展前夕正式推出旗下全新概念 车 -Q80 Inspiration。作为英菲尼 迪未来四门轿跑车的雏形，这款车 型将有望在 2019 年量产上市，新 车搭载了混合动力系统和 9 速自动 新车看点：2017 年正式量产 变速箱与之匹配，新车的竞品车型 在 刚 刚 开 幕 的 2014 巴 黎 车 展 是保时捷 Panamera。 上， 丰 田 发 布 了 C-HR 概 念 车， 外 观 方 面， 英 菲 尼 迪 这款车将会于 2017 年正式量产。 Q80 Inspiration 的 长 宽 高 为 全新丰田 C-HR 概念车为一款 5052mm*2027mm*1350mm， 轴 距 跨界 SUV 车型，其将定位于丰田 为 3103mm。设计上整体动感十足， RAV4 车型之下，为小型 SUV。该 极具攻击性，两侧的大灯十分犀利， 全新车型采用了丰田家族全新设计 驾驶舱的设计流线感十足。 元素。前脸部分，C-HR 前大灯组 新车在材质上采用碳纤维等高 采用了不规则造型，配合波浪形灯 端材质。同时，车顶和车窗均是采 带，使新车的视觉效果非常动感。 用轻量化的隔音玻璃制成，轮圈也 此外，新车的前保险杠造型有些夸 采用了轻量铝合金材质。 张，两侧还配备有 LED 日间行车灯。 动 力 方 面， 英 菲 尼 迪 Q80 车身方面，新车侧面线条非常简洁， Inspiration 将 搭 载 3.0L 双 涡 轮 增 前后轮眉造型突出，并配备了略带 压 V6 汽油发动机和电动机组成的 新车看点：新车采用四门设计， 越野风格的深色车身包围。此外， 混合动力系统。该动力系统的最大 搭载 2.0TFSI 发动机 新车的尾灯组采用 LED 光源，造 功率是 550 马力，最大扭矩为 750 2014 年 度 巴 黎 车 展 已 经 开 牛米，英菲尼迪官方公布的百公里 型颇具动感。 幕， 在 本 次 车 展 上， 奥 迪 TT 在 动 力 方 面， 预 计 全 新 丰 田 油耗为 5.5 升。传动方面，有 9 速 Sportback 概念车正式亮相，新车 C-HR 概念车将可能搭载一款 1.6 自动变速箱与之匹配。 采用四门设计，搭载 2.0TFSI 发动 机。 APAPA- Central Florida Chapter 全新奥迪 TT Sportback 概念 Asian Pacific Islander American Public Affairs Association Community Education Foundation (APAPA-CEF) 车基于第三代奥迪 TT 车型开发， Empowering and Engaging Asian and Pacific Islander Americans Non-profit 501 (c)(3) Tax ID #55-0849384 内部空间十分宽敞，新车采用了奥 www.apapa.org F 迪家族式的进气格栅设计，大灯的 造型十分犀利，前脸看起来非常凶 悍。新车尾部采用了十分狭长的尾 灯设计，新车的后保险杠中融合了 扁平的双边共两出排气管。 全新奥迪 TT Sportback 概念 车将搭载 2.0 升四缸 TFSI 引擎， 最大功率为 400 马力 (294kW)，动 力性和燃油经济性均十分出色。此 外，该款车还将配备 quattra 四驱 Friday, November 14, 2014 系统。 6:00 to 8:30pm 编 辑 点 评： 奥 迪 公 司 对 于 开 发 TT 系列车型十分重视，此前奥 Admission $10 (includes one meal ticket) ( R.S.V.P.) 迪公司已经发布了 TT 猎装概念车 Free with new Paid Membership or Renewal on day of event 和 Offroad 概 念 车。 全 新 奥 迪 TT L. Claudia Allen Senior Center Sportback 概念车内部设计更加宽 1840 Mable Butler Ave. 敞，动力充沛，值得期待。 Orlando, FL 32805
车型：丰田 C-HR 概 念车
车 型 ： 奥 迪 TT Sportback 概念车
Central Florida Chapter
Annual Membership Drive
车 型： 全 新 欧 蓝 德 PHEV-S 概念车
新车看点：采用三菱研发的插 电混合动力驱动系统 2014 巴黎车展上，三菱公司发 布了全新欧蓝德 PHEV-S 概念车。 据 悉， 全 新 三 菱 欧 蓝 德 PHEV-S 车型采用了三菱公司研发的插电混 合动力驱动系统。 全 新 三 菱 欧 蓝 德 PHEV-S 概 念车拥有全新的设计，其采用了 X
Join us for dinner, fun & Entertainment!
For more information, please contact APAPA Central Florida(apapacfc@gmail.com )
Andrew Jeng (321) 439-5330
Hefang Lin (407) 683-2429
Lily Cummins (352) 978-9610
Swami Muthusamy (407) 902-8910
Michael Deng (407) 617-9181
Julia Chiang (407) 922-7878
10/1
24
2014 年 10 月 17 日 第 116 期 总 231 期
特别报道
北美经济导报
www.na-en.com
福建同乡会会所重新装修开放活动通知 位于 Hollywood，Stirling rd 的福建同乡 会会所将在 10 月 28 号重新开放。此次经过装修 焕然一新的会所将为乡亲提供多种文化休闲娱乐 活动，配有老年棋牌室、桌球、卡拉 OK 及茶室， 并提供家乡小吃服务。每月第二周的星期二晚上 为同乡会会员固定活动时间。 10 月 28 号聚会的主题内容有： 1．邀请专业保险公司为乡亲提供奥巴马医 疗保险咨询服务，时间 3：30-4：30 2．邀请佛州著名地产专家 Jesse Pan 潘增 焰先生莅临现场，为大家提供热点房地产咨询， 时间 4:30---6：00 3．同乡聚会、交流信息 6:00-11:00 欢迎福建同乡踊跃参加活动，并诚邀各兄弟 同乡会、华人华侨同胞参与 。 福建同乡会会所将对各兄弟同乡会、华人华 侨社区开放，并提供相应的服务。共享共发展！ 联系人 : 蒋洪青——954--401--5222 陈 硕——215--500-6697 张聿锦——954--658—0055 福 建 同 乡 会 会 址：6714 Stirling rd， Hollywood，FL 33024 美国佛州福建同乡联合会 2014 年 10 月 17 号
ST.PETE