Issuu

限Florida州内广告解释要为全通餐具公司

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期报社电话：727-537-9648

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168

网站：www.na-en.com

微信：florida-na-en

南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详见 P11

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

北美经济导报

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

周晴律师事务所五十万投资移民，结婚移民，劳工移民，特殊人才，其他各种移民，H1,L1,E,F,各种签证，入籍，出庭，各种移民上庭，免出境上庭，转庭，接全美BIA上诉，全美联邦上诉

餐馆买卖，卫生局上庭，协议，精办国际、国内商务诉讼，商务纠纷，公司成立，公司破产，房屋买卖

婚前后协议，离婚，监护，子女赡养，财产分割，出庭

卫生部起诉，工作受伤，车祸赔偿，保险拒付，各种伤害赔偿，民事纠纷，刑事罪出庭，专业翻译

邮件：21346 Saint Andrews Blvd.， #209，Boca Raton，FL 33433

1701 w.Hillsboro Blvd., #203 Deerfield FL 33442 (美国银行楼上）

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

北美焦点

美国军火商在打击 “伊斯兰国”中发横财

美国多家军火商股票交易量最近创下新高，原因是美国对伊拉克和叙利亚的“伊斯兰国”武装的空袭行动可能持续数年，这将意味着巨大的军事装备需求。此外，伊拉克军方在与“伊斯兰国”交战后丢失大量武器装备，急需补充，也是军火商们的重要销售机会。据悉，这些公司本来在今年美国从伊拉克、阿富汗撤军后都开始准备过“紧日子”，但没想到打击“伊斯兰国”行动来的如此及时，目前这些公司都已经开始扩大生产，市场人士预测，如果按照目前的势头继续空袭（不包括地面战可能的开销），每年这些公司光是弹药可能就可卖出数十亿美元。上周，在美国战舰向叙利亚被捕的逊尼派军事目标发射 47 枚巡航导弹 3 天后，五角大楼签订了一个 2.51 亿美元的合同，从雷神公司购买更多的“战斧”巡航导弹，这对雷神公司及其他承包商来说是一笔意外横财。随着美国在伊拉克和阿富汗军事行动的结束，军工企业已经做好五角大楼会削减预算的准备。一些大型军工企业已经解雇了一些员工，或者与其他公司合并，并放缓了生产线。但是，美国及其盟友的战机开始轰炸伊拉克和叙利亚的“伊斯兰国”及“基地”组织据点，自周一以来已经进行了 41 次空袭，许多分析人士预测弹药制造商、武器生产商及其他军事承包商都将迎来红火的生意。美国轰炸机、战斗机及无人机每天的连续轰炸，加上那些已经加入战斗的欧洲和阿拉伯盟友的再补给，到目前为止已经花费近 10 亿美元，今后还将花费更多。颇具讽刺意味的是，美国的几十次空袭，袭击的都是美国制造的“悍马”军车、防雷

反伏击车及其他装甲车，这些都是“伊斯兰国”武装分子在今年横扫伊拉克北部期间，从占领的伊拉克军事基地和机场掠夺的战利品。巴格达新政府正在抓紧时间重建其支离破碎的军队，而且肯定会补充更多的装甲车。这正引起华尔街的关注。大型军工企业——雷神公司、洛克希德·马丁公司、诺斯罗普·格鲁曼公司和通用动力公司——股票的交易量达到空前高点。投资者预测，精确制导导弹和炸弹及其他价格高昂的武器及现金的侦察装备的销售量将大增，因为五角大楼将为这场总统声称可能会持续数年的战争做好准备。佛若斯特·沙利文咨询公司的航空专家韦恩·普吕克说：“有充分的理由认为防务开支将再次上涨。防务公司没有因目前的局势受到伤害，我只能告诉你们这么多。” 总部设在华盛顿的无党派智库战略和预算评估中心预测，如果保持目前的空袭节奏，每年光空袭的花费就会高达 24 亿到 38 亿美元。五角大楼说，9 月 23 日凌晨空袭首日发射的约 200 枚导弹中有 96% 是精确制导导弹。专家说，波音公司的 GPS 制导炸弹改造套件 (JDAM）可以将无制导炸弹变成“灵巧炸弹”，可能得到更多订货。他们目前已经出售了近 26.2 万套改造组件，每个 2.5 万美元。其中沙特、阿联酋、卡塔尔和巴林都采购了数千套。总部设在弗吉尼亚州的蒂尔集团公司的航空专家理查德·阿布拉菲亚说：“这些盟友已经从美国的武器制造商那里购买了不少武器装备，在这场空袭之后，他们可能会采购更多。”

美国年末假日购物季销售预计增长 4.1% 美国全国零售商联合会 7 日表示，受过去几个月核心经济指标向好影响，今年美国年末假日购物季零售额预计将创 2011 年以来最大增幅，同比增长 4.1%，达到 6169 亿美元。美国全国零售商联合会表示，2014 年年末假日购物季（11 月、12 月）的零售额（排除汽车、加油和餐饮）预计将达到 6169 亿美元，同比增长 4.1%，高于去年同期 3.1% 的增幅。其中，网络销售继续领跑零售行业，保持较快增长态势，同比增长 8% 至 10%，达到 1050 亿美元。由于销售预期增加，零售企业预计年末

假日购物季将雇佣 72.5 万至 80 万临时工，有望超过 2013 年实际雇佣的临时工数量 76.8 万。不过美国全国零售商联合会总裁兼首席执行官马修·谢伊表示，尽管销售增长预期较为乐观，但缓慢的经济复苏依然让消费者在购物时保持谨慎，消费者将对价格极为敏感，零售商需要在商品价格、花样等方面下功夫才能吸引消费者。根据该联合会的统计，过去 10 年，美国年末假日购物季零售额年均增长 2.9%。 2014 年美国零售总额将达到 3.2 万亿美元，而年末假日购物季将占到 19.2%。

北美经济导报

美国高法支持同性婚姻 30 州已合法 20 州仍禁止

据美国媒体报道，美国最高法院决定不听取有关同性婚姻禁令的上诉，为更多州允许同性婚姻扫清障碍。美国最高法院 6 日决定不听取针对低一级法院的裁决提出的要求恢复同性婚姻禁令的上诉，这一决定出乎人们意外。报道说，美国最高法院的做法给在印第安纳州、俄克拉荷马州、犹他州、维吉尼亚州和威斯康星州的男女同性恋者结婚铺平道路，使得美国允许同性婚姻的州增加到 30 个。剩下的 20 个州仍禁止同性婚姻。法官没有解释为什么作出不处理这一

问题的决定。这一决定引起同性恋者权益活动人士的不同反应，他们中很多人希望法庭作出一项可适用于所有州的明确裁决。支持同性婚姻的维吉尼亚州总检察长马克·赫林说，维州将立即开始向同性伴侣发放结婚证书。白宫发言人厄内斯特说，大多数美国人认为同性伴侣应享受法律上的平等待遇。他没有就高等法院的这一决定做出评论，但是表示美国总统奥巴马相信同性婚姻应该合法化。

2014 今日佛州【亚太裔公共事务联盟 (APAPA) 中佛州分会：郑鸿钧撰】在 2013 年，佛罗里达州是全国少数 , 居民没有医疗保险的高比率的州之一，没有医疗保险的居民约占了 20%；佛罗里达州是美国各州（仅次于加州，德州和纽约），在总人口数中，排名第四位，拥有超过一千九百六十万人口；佛罗里达州是全美国七个州中，没有州所得税的州之一；销售税是佛罗里达州的主要收入来源； 11 月 4 日 ( 星期二 )- 大选 (General Election) 佛罗里达州州宪法修正案 Florida Constitutional Amendments 州宪法修正案 (1)Amendment 1 (2014) 水资源和土地的保护 - 建立专门基金，用于收购和恢复佛罗里达州生态保育与游憩休闲用地。 “Water and Land Conservation - Dedicates funds to acquire and restore Florida conservation and recreation lands” 提要 : 设立土地征收信托基金、收购、修复、改善和管理保护地，包括湿地和森林；鱼类和野生动物的栖息地 ; 土地保护水资源和饮用水源地，包括沼泽、河流、湖泊和溪流的水质；海滩和海岸；户外游憩休闲用地；合作农

场和牧场；历史或地理古蹟。此一信托基金的资金来源，将在未来 20 年内，每年固定获得拨款来自文件印花消费税 33％的净收入。州宪法修正案 (2)Amendment 2 (2014) 投票标题：“在特定的疾病状况下 , 可使用大麻” “Use of Marijuana for Certain Medical Conditions ” 提要 : 允许患有衰弱疾病的个人，在医药上使用大麻，但需经由有佛罗里达州执照的医生的确定。并且让护理人员也能协助病人使用医疗大麻。但卫生署必须予以登记和规范生产中心和分发，规定大麻仅用于医疗目的；并发身份证件给患者和医护人员。上述所有规定，仅适用于佛罗里达州的法律，并不授权违反联邦法律或任何非医疗使用，拥有或生产大麻。州宪法修正案 (3)Amendment 3 (2014) 投票标题：“事先任命特定的司法职位空缺” “Prospective Appointment of Certain Judicial Vacancies” 提要 : 建议修订州宪法授权州长 , 预先保留职位给那些 , 已达法定退休年龄的司法人员 , 或是没有达到参与留任选举的标准 , 或是那些未能通过留任选举。根据现行法律 , 州长可以不采取任何行动 , 去填补这些空缺 , 直到当前的司法或法官完成他或她的任期。

透视中国

北美经济导报

藏区最大水电站四川雅江开工总投资 664 亿元 6 日下午，目前中国藏区综合规模最大、总投资 664 亿元人民币的雅砻江两河口水电站，经国家核准正式开工。两河口水电站位于四川甘孜州雅江县境内，电站安装 6 台单机容量为 50 万千瓦水轮发电机组，总装机容量 300 万千瓦，设计多年平均年发电量 110 亿千瓦时。两河口水库正常蓄水位 2865 米，总库容 107.67 亿立方米，具有多年调节能力。电站砾石土心墙堆石坝最

大坝高 295 米，是目前国内最高、全球第二的土石坝。据介绍，雅砻江干流全长 1571 公里，共规划建设 22 座梯级电站，总装机容量约 3000 万千瓦。近年来，雅砻江下游官地、锦屏一级、锦屏二级电站已相继投产，所发电能供应川渝、华中，并送往华东。此次两河口水电站的开工，标志着规划 17 个梯级电站、预计投资 2500 亿元的雅砻江中上游开发将加速

推动。雅砻江流域水电开发有限公司总经理陈云华表示，两河口水电站建成后，将对下游电站产生巨大的补偿调节效益，极大改善川渝电网汛期电量富裕、枯水期电量不足的不合理电源结构；进一步改善长江上游的生态环境，增强长江下游的防洪能力。两河口水电站计划在 2021 年底首台机组发电，2023 年底工程竣工。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

世界银行：预计今年中国经济增长放缓至 7.4%

中国广东登革热病例达 21527 例致 6 人亡中国广东省卫计委 6 日通报，截至 10 月 6 日零时，该省今年共有 20 个地级市累计报告登革热临床诊断和实验室

确诊病例 21527 例，已造成 6 人死亡。国庆节前该省爆发的登革热疫情，目前仍持续以每天逾千例的速度继续蔓

延，仅 10 月 5 日，广东全省报告新增登革热临床诊断和实验室确诊病例达 1431 例，广州新增死亡病例 1 例。广州依然是该次登革热疫情的重灾区，目前该市已报告 18192 例病例，佛山和中山紧排其后，分别为 1997 例和 315 例，该省绝大部分地市均已出现登革热病例；到 10 月 6 日零时，广东全省累计报告死亡病例 6 例，其中广州 5 例，佛山 1 例。广东省和广州市相关部门和官员正在持续加强疫情防控工作，国庆假期期间，该省主管卫生工作的副省长林少春，率省卫生计生委、省疾控中心负责人，连续走访中山、江门和广州大学城等地，检查指导登革热防控和救治工作。疫情最为严重的广州市已发动各单位，要求广泛动员辖区居民和单位干部职工开展环境卫生整治活动，清除卫生死角。同时，广泛开展灭蚊防控登革热宣传活动，宣传蚊媒疾病的危害，普及蚊虫孳生、繁衍的生活习性知识，提高民众自我保健能力。

世界银行 6 日发布的《东亚经济半年报》预计，由于政府采取了针对金融脆弱性和结构性限制的政策以使经济走上更可持续的发展轨道，中国的经济增速预计在 2014、2015 两年将分别略微放慢至 7.4% 和 7.2%。报告预计，东亚与太平洋地区发展中国家今年经济增速将会略有放慢，但随着高收入经济体的逐步复苏刺激该地区出口，明年该地区 ( 除中国外 ) 增速将会逐渐回升。报告表示，从发展中国家的角度来说，东亚太平洋地区仍是世界上增长最快的地区。报告说，东亚发展中国家预计今年增长 6.9%，低于 2013 年的 7.2%。除中国外，随着出口回升和东南亚主要经济体推进国内经济改革，预计东亚地区其他发展中国家将走出低谷，今明两年增速可达 4.8% 和 5.3%。伯格说：“东亚太平洋地区仍存在以更高速度增长的潜力，条件是政策制定者实施雄心勃勃的国内改革议程，包括消除国内的投资障碍，提高出口竞争力，实现公共支出的合理化。”报告同时提醒，明显的不确定性依然存在，从而可能影响东亚地区的经济增长：如高收入经济体、特别是欧元区和日本近期可能面临下行风险。全球金融环境可能大幅收紧，而国际和区域性地缘政治紧张可能影响增长前景。世界银行东亚与太平洋地区首席经济学家苏迪尔·谢蒂表示，东亚地区各国应对这些风险的最佳方式是解决过去的金融和财政政策造成的脆弱性，并配合这些措施推进结构改革，提升出口竞争力。《东亚经济半年报》是世界银行对东亚与太平洋地区各经济体的全面评述，每年出版两期。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

全球扫描

北美经济导报

www.na-en.com

爱尔兰与英国签短期签证互免协议中国为第一批受益国爱尔兰和英国 6 日签订一项具有里程碑意义的两国短期签证互免协议，允许来自中国、印度、俄罗斯等非欧盟国家的游客和商务人员使用一份签证在两个岛国穿行无阻。爱尔兰司法部长弗朗西丝·菲茨杰拉德说，爱尔兰和英国实施短期签证互免政策，中国将是第一批受益国，中国公民从本月底起就将享受到该政策带来的便利。印度是第二批受益国。预计到明年年底该政策将适用于所有非欧盟国家公民。从 2011 年 7 月至今，爱尔兰实施了一项签证便利政策，给予包括中国、俄罗斯、印度在内的 14 个国家公民经由英国短期来爱尔兰免签证待遇。但政策同时规定，如

果这些国家公民经由爱尔兰短期前往英国，仍需要办理英国签证。爱尔兰和英国是欧盟成员，但并不属于申根区。爱尔兰和英国此时推出新的签证政策，目的是在爱尔兰和英国之间建立一个 “迷你申根区”，以便让非欧盟国家的游客和商务人员能在两国间自由出入。由于经济持续低迷，爱尔兰和英国接待欧盟国家游客数量呈连年下降趋势。近来，两国相继放宽或简化对非欧盟国家的签证政策，以便吸引更多非欧盟国家公民来两国观光旅游。其中，吸引来自中国的游客，是爱尔兰和英国实施新的签证便利政策最希望达到的目标。

高官突访后朝韩又交火朝韩会谈希望又现阴影距距朝鲜军方“二号人物”等三大高官突访韩国未满三日，朝鲜与韩国今日又在有争议的海域附近交火，给因朝鲜高官访问带来的两国高层会谈希望笼罩了阴影。据法新社报道，朝韩交火时间发生在当地时间上午 9 点 50 分，位于韩国延坪岛附近。韩国国防部称，起因是朝鲜船只越过了 “北方界线”，韩方向朝鲜巡逻艇开火“还以颜色”，交火未造成伤亡。朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国在“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面划定“北方界线”，但未得到朝鲜承认。本月 4 日晚，朝鲜军方“二号人物”——

朝鲜国防委员会副委员长、人民军总政治局长黄炳誓，朝鲜劳动党中央委员会书记崔龙海，以及朝鲜劳动党中央书记局书记金养健飞往仁川出席亚运会闭幕式，并与韩国高官会谈。这是自朴槿惠出任韩国总统以来，朝鲜首次派遣如此高级别的官员访韩。4 日下午，朝方高级代表团还会见了韩国国务总理郑烘原。这是自 2007 年 11 月朝韩举行总理会谈以来，韩国现任总理第一次会见朝方高官。韩此次朝鲜高层的访问相当突然，据韩联社报道，韩国方面也是事先一天才得到朝鲜方面的通知。韩国媒体披露，在亚运会闭幕式结束之后，郑烘原再次会见了朝方高级代表团，但双方具体谈了些什么，目前还不清楚。韩国统一部发言人林柄哲透露，韩国总统朴槿惠当天有意会见朝方高级代表团，但朝方人士要出席仁川亚运会闭幕式，因时间仓促而未能访问青瓦台。此次访问韩国的 3 名朝鲜高官中，崔龙海和金养健均兼任体育部门官员。其中，崔龙海兼任朝鲜国家体育指导委员会委员长，金养健兼任国家体育指导委员会委员。对于此次朝鲜旋风式的“ 亚运外交”，有评论认为，这为半岛形势的改善营造了一个想象的空间。

美国复苏向好日欧疲态依旧 3 日，美国劳工部公布数据显示，美国非农部门 9 月份新增就业岗位达 24.8 万个，高于市场预期的约 21 万，美国 9 月份失业率从 8 月的 6.1％降至 5.9％，是 2008 年 7 月以来的最低水平。由于劳动力市场状况一直是美联储货币政策的核心考量因素，失业率继续降低也增强了市场对美联储启动加息的预期。同时，美国商务部也于 3 日公布了 8 月份的进出口贸易数据，8 月美国贸易逆差 401 亿美元，为今年 1 月以来最低值，环比回落 0.5%。这其中，8 月美国出口增长 0.2%，增至创纪录的 1985 亿美元，增长主要源于石油、电信设备和工业引擎等产品出口大增。与美国火热的复苏局面相比，欧洲的情况依然疲沓。9 月 29 日，欧盟委员会公布数据显示，欧元区 9 月经济景气指数下滑，从 8 月的 100.6 跌至 99.9，低于预期的 100.0，这是该指数自 2013 年 11 月以来首次跌破长期平均水平 100。同时，围绕经济前景的悲观情绪加剧，有关就业形势的担忧再起令消费者信心受到冲击。欧洲央行 10 月 2 日在意大利那不勒斯举行例行货币政策会议后宣布，欧元区基准利率（主要再融资利率）为 0.05%，隔夜存款利率为负 0.20%，隔夜贷款利率为

0.30%，均与上月持平。日本则仍在承受着调升消费税所带来的负面冲击。尽管日本央行总裁黑田东彦强调经济依然维持正面的景气循环，但许多日本家庭正在经历消费税上调和生活成本上升带来的痛苦。9 月 30 日，日本总务省发布的调查结果显示，经通货膨胀率调整后，日本 8 月份 2 人以上的家庭平均消费支出同比减少 4.7% 至 28.21 万日元（约合 2600 美元），该指标自消费税上调以来已连续 5 个月同比下降。此外，日元贬值对日本出口的带动作用并不明显，而这也未尝不是日本领导人近期频频重提中日友好的一个内在动因。

全球 3439 人死于埃博拉病毒感染者已近 7500 人世界卫生组织最新统计显示，在西非等地爆发的埃博拉病毒疫情目前已造成全球 3439 人死亡，受感染人数已上升至近 7500 人。除西非的国家外，美国也出现了首例埃博拉病毒感染者。据世界卫生组织的最新统计，埃博拉疫情的爆发目前已经造成全球 3439 人死亡，目前该病毒导致死亡的病人全部集中在西非国家。埃博拉病毒感染人数目前已上升至 7492 人，其中包括 1 名在美国的感染者。目前埃博拉病毒感染者仍主要集中在利比里亚、几内亚和塞拉利昂三个国家。世界卫生组织最新确诊美国出现首例埃博拉病毒病输入性病例，这名利比里亚人托马斯·埃里克·邓肯（微博）近期曾前往西非旅行，

并在德克萨斯州确诊发现染病，已致德州官员追踪了 50 名可能的感染者。埃博拉病毒主要通过体液接触传播，有发热、呕吐和出血等症状，埃博拉病毒疫情的病死率高达 90%。世界卫生组织称埃博拉病毒通过空中旅行进行传播的可能性很低。世界卫生组织称，在埃博拉病毒爆发最严重的利比里亚、几内亚和塞拉利昂三个国家，已有 3431 名埃博拉感染者死亡。据报，一名西班牙护士在首都马德里的埃博拉病毒检测中结果显示为阳性。这位女护士是治疗西班牙神父别霍的医疗团队成员。别霍神父上月因埃博拉病毒感染不治身亡。西班牙媒体说，这被认为是非洲以外的第一个感染埃博拉病毒的人。

佛州东北同乡会成立大会金色十月, 秋高气爽, 东北大地, 处处飘香, 成熟的玉米吐露着金须，饱满的大豆在秋风中沙沙欢唱，长白山的天池碧波白云相映，辽河两岸一片丰收景象！在这金秋十月收获的季节, 蕴酿已久的佛州东北同乡会定于十月十八日举行成立大会！由于位置有限，希望所有东北老乡和家人, 及各界朋友报名参加。

时间：二零一四年十月十八日晚六点地点：天天渔港 Pine Court Chinese Bistro 10101 Sunset Strip, Sunrise, FL 33322 餐费：成人$25 , 儿童(七 - 十二岁）$15, 七岁以下免费会员Discount: 成人$5, 儿童$3。

联系人 Mike王: (305) 502‐8899, Mikewsj588@gmail.com Richard Lee: (954) 756‐1835, Home88us@gmail.com 樊金: (954) 873‐0298, fanjin999@gmail.com 陈丹: (954) 895‐3955, danchen908@gmail.com 张忠胜: (813) 842‐6045, zzsshw@hotmail.com

上网登记`：http://bit.ly/1mg2NU6 老乡见老乡，欢声笑语响，同胞联络紧, 亲善更友爱，团结又互助，凝聚乡情浓. 期待和大家见面!

佛州东北同乡会筹委会

佛州视点

北美经济导报

佛州经济动态校重新提起，目的是促进个人的健康和地球的健康。它已经成为社交媒体和名人着重支持的国际流行的运动。

海岸防卫队提供财年偷渡记录

Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 编译整理

佛罗里达州两位州长竞选人在竞选资金上接近根据州竞选财务报告，佛罗里达州的两个对手州长竞选人在进入决赛周的时刻，持有的竞选现金几乎相同。上周五提交的报告显示民主党查理克里斯特的竞选帐户和他的政治委员会有约 800 万元。克里斯特的这两个帐户筹集了近 3000 万美元。现任共和党州长里克·斯科特的两个竞选帐目有近千万元。斯科特已经募集了超过 4900 万美元。该报告涵盖至 9 月 26 日的所有筹款和开支。两位州长候选人的大部分钱被用来支付电视广告。斯科特还通过佛罗里达州共和党筹集大量资金。

萨拉索塔（Sarasota) 学校食堂引进素食日萨拉索塔县学校将在本周开始他们的食堂无肉星期一。学校食堂将在星期一只提供无肉料理。学生可以选择的菜肴包括豆沙和蔬菜三明治，烘烤蔬菜意大利面，墨西哥沙拉等。所有学校计划在本学年余下的星期一都是素食。在其他日子继续提供学生肉食和素食餐饮。周一素食运动是由美国政府在第一次世界大战期间为节约资源而创建的措施，并在 2003 年由约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学

美国海岸防卫队官员说，在上一财年，来自古巴，海地和多明尼加共和国的大约 9,800 人试图非法偷渡美国。周二九月三十一日标志财政年度 2014 年的结束。根据在迈阿密的海岸防卫队官员说，3722 个古巴人，5478 个海地人和 601 个多米尼加人在佛罗里达海峡，加勒比海和大西洋被美国当局抓到。在上一财年，略高于 6,900 个古巴人，海地人和多米尼加人被这些水域的美国当局抓到。移民长期以来试图通过到达佛罗里达州的海岸非法进入美国。据海岸防卫队数据，移民越来越多地跨越海地边境，多明尼加人登上小船开往波多黎各。

监管部门责令杜克电力公司退款给客户上周四州监管机构下令佛罗里达州最大的电力公司之一返还从缴纳人收集来支付失败的核电厂的 5400 万美元。由佛罗里达州公共服务委员会的投票在选举日几周前进行。“我们认识到，付费用户感到沮丧，这是一个现实，” 公共服务委员会成员罗纳德 Brise 说。 “我们的责任是要找到一种方法来解决这个令消费者沮丧的问题，解决的方式反映了我们目前的法律框架。” 这一决定意味着，明年的某个时候杜克能源将取消一个月平均为 3.45 美元的为一个已经取消的核电厂所付的相关费用。杜克去年宣布它放弃计划建立在佛罗里达州的墨西哥湾沿岸的核电站，但消费者仍然在付出与工厂相关的成本。杜克能源佛罗里达州大约有 170 万客户。共和党控制的美国佛罗里达州议会在 2006 年通过了法律，允许电力公司提前收费，以此来鼓励核电力的增长。 Progress Energy 公司在与杜克能源公司合并后，开始收客户钱以支付维修现有水晶河核电厂费用，以及支付与利维核电厂相关的启动成本。但杜克公司去年二月决定永久关闭水晶河核电厂，因为维修并没有按计划进行。在 2009 年工人在混凝土安全墙造成了裂缝，2011 年企图修复，却造成了更多的裂缝。在 2013 年，杜克的官员宣布，由于能源市场的变化和州和联邦监管方面的障碍，他们放弃利维核电厂。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

南佛州的巴西社区吸引巴西企业来到美国市场更多的公司，更快的增长。你可以说这是巴西的繁荣！巴西公司正深入到南佛罗里达州，以前所未有的速度。他们利用该地区的已经建立和不断增长的巴西社区作为敲门砖，开拓更广阔的美国市场。南佛州长期以来一直是通往美国 - 巴西贸易和跨国经营的通道，但最新的趋势更面向美国的消费者。巴西现在可以做到这一点，因为它的经济已经成长为全球第七大，这个因素帮助它成为了 2014 年世界杯和 2016 年夏季奥运会的主办国。南佛州提供了是巴西人在美国密度最大的地区之一，很多是在布劳沃德北部和南部棕榈滩县，巴西商业领袖说。从这个核心地区，巴西企业可以扩展到在该地区的几十万南美人，很多人熟悉巴西产品，服务和品牌，高管说。在南佛州测试美国水有多深的企业里，包含银行，餐馆和航空公司。低成本的阿祖尔巴西航空公司，由捷蓝航空公司创立，目前正尽快建立其在劳德代尔堡 - 好莱坞国际机场的首个美国航线。也许最大的参赛者是巴西银行，它是拉美地区最大的银行，资产 $6000 亿，在世界上排名前 40。巴西银行在 2011 年底就买了南佛州的小零售银行，目前拥有五家分公司，其中包括 Pompano 海滩、博卡拉顿和西博卡拉顿。该公司计划今年在建 3 个分行，包括在灯塔点。 “我们的出发点是巴西社会，”安东尼奥·凯西奥塞古拉，新的巴西银行零售银行美洲总裁兼首席执行官说。“在那之后，我们在这里为每个人服务，我们努力成为一家本地银行。” 巴西连锁餐厅虾家餐馆（The Shrimp）12 月在珊瑚泉开了第一家分店，现在有 5 个分店，其中包括博卡拉顿的市中心。它今年秋天在索格拉斯米尔斯购物中心将再开一家，计划在佛罗里达州发展 30 家餐馆。针对佛州的巴西社区“是开始的好方法，”博卡拉顿基牛津集团的卡罗巴比说，这家公司是一家咨询公司，帮助虾家等巴西公司进入美国市场。还在扩大的是快速休闲餐厅连锁 Giraffas ＆ Grill 餐厅，现在在全州有十几个商店，其中包括劳德代尔堡的一家，高档的海鲜餐厅可可沨竹（CoCo Bambu) 等。该公司计划在迈阿密海滩再开一家。 “这是一个趋势，”在 Boca Raton 的威彻斯特金融集团说。该公司是许多巴西企业的客户顾问。“你会看到更多的巴西企业来这儿，更多受过良好教育，并积极投资的巴西人会来到佛罗里达州。” 巴西银行的塞古拉归功于近期巴西的繁荣赋予他的银行有能力进入美国的竞争激烈的零售银行业务。其美国业务长期专注于在迈阿密和纽约的跨国公司和富裕的拉美人。 “我们更成熟了，”塞古拉说。“我们感觉我们非常愿意参与巴西之外的竞争。” 在佛罗里达州，巴西银行在美国的业务翻了一倍，6 月 30 日达到 2.06 亿美元的资

，

产，并计划今年再增加一倍的业务，包括在奥兰多的一个分支，塞古拉说。对于当地的巴西人，巴西银行提供了一些优势，包括容易转移到银行的巴西网络和在巴西的帐户持有人的一些特殊待遇。它还拥有讲葡萄牙语的雇员，一些竞争对手也开始提供葡萄牙语服务以吸引巴西客户。 “金融教育并不是那么普遍，所以当有别人讲你的语言时，你会觉得更舒服。”塞古拉说，并指出该行还提供西班牙语服务。在南佛罗里达州，5 岁以上超过半数的居民在家说英语以外的语言，美国人口普查数据显示。人口普查的数据还显示，巴西人在南佛罗里达州的人数在 2000 至 2012 年间上涨了 65％，在棕榈滩县上涨了近四倍。人口普查的美国社区调查估算在 2012 年有 39,000 巴西人在该地区，但社区领导人说，这些数字都被低估了，因为样本小，响应速度低。他们估计 20 万巴西人在南佛罗里达州， 30 万在全州，包括奥兰多周围的集群。可以肯定，巴西企业在佛罗里达州扩大必须适应美国口味。虾家增加了三文鱼卷和虾仁馄饨，以吸引在佛罗里达除了巴西人和其他南美人的顾客。然而，新人都渴望迎接挑战，尤其是在巴西的巨额经济放缓的时候。 “我们有更多的来自巴西的潜在客户给我们打电话。” 威彻斯特金融集团的顾问 Vasconcellos 说，“能够从巴西做海外投资的人都在这样做。”

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

港澳台 & 新经济体

北美经济导报

www.na-en.com

“占中”对香港经济影响几何？国庆黄金周香港零售业营业额大跌 40%

现在每天的净损失总共是 257.2 万元，损失数额巨大，惨无人道。他们将以集体联署的追讨方式，向“占中” 发起人提出民事索偿。

香港零售管理协会 6 日公布黄金周初步销售数据，零售商销售额平均较去年急跌 30% 至 40%，部份如只有一、两间分店的钟表店，生意更大减 80%。受“占中”行动影响，在传统购物旺区尖沙咀、铜锣湾及旺角，不少店铺需暂停营业。在以往黄金周人头涌涌的广东道，至中午时分仍人潮疏落，以往出现排队潮的名店前，基本不需排队就能进入，有多次来港旅游的游客指，从未见过旅客如此疏落的广东道，有现场保安人员称，“即使有旅客经过，都几乎不会进店购物。” 该协会主席麦瑞琼称，对黄金周表现感到失望。麦瑞琼表示，该协会查询了 30 间零售商，在黄金周假期前 5 日，百货、超市及药房等连锁零售商，在中环、金钟、铜锣湾及旺角等受“占中”行动影响的地区，生意大降 10% 至 45% 不等；服装的销售减少 15% 至 50%；珠宝、手表则跌 28% 至 45%；餐饮跌 25% 至 40%。

“占中”一周香港保险业估计损失十亿 10 月 5 日，香港保险业总工会表示， “占领中环” 影响保险业务，保守估计“占中”一周以来，业界损失十亿港币。香港保险业总工会理事长张伟良表示，每年第 4 季是保险业的传统旺季，一般每月平均保费应该是平常的两倍甚至三倍。如果“占中”持续，对业界的业绩有很大影响，关系著香港 8 万多名保险从业员的生计。张伟良指出，由于香港规定，大部分客户购买保险时必须面对面进行甚至需要录音，而“占领中环” 影响交通，令不少客户取消和保险从业员的约见。另外，如果客户购买人寿保险，需要先进行身体检查，而“占领中环”令铜锣湾和旺角区的两个大型身体检查中心无法正常运作。

日损 257 万的香港计程车司机走上街头抗议“占中”

香港金融市场继续正常运作评级维持稳定

香港“占领中环 ( 占中 )”违法活动持续多天，香港岛、九龙多条交通干道被集会示威者非法霸占，交通堵塞，5 日一批被影响生计的计程车司机，走上街头抗议，要求“还我道路”、要求“占中”立刻终止。 5 日早，“护法纪，保饭碗 ( 生计 )，还我道路” 之声在中环码头响起，香港的士 ( 计程车 ) 司机从业员总会召开记者招待会，表达对“占中”的不满，又向香港警方报案，举报“占中”集会示威者堵塞交通的不法行为，支持警方执法。及后，这批司机在自己的计程车挂上“还我道路，保我生计”等标语，幷在码头一带慢驶抗议，希望让集会示威者看到和尊重他们的诉求。在香港，计程车司机是两班制工作，许多都是家庭的收入支柱，而目前香港拥有超过 1.5 万部市区计程车。该会指出，自“占中”堵塞道路以来，计程车司机的收入大受打击。据该会的统计显示，计程车司机的每班平均营业收入，由“占中”前的 950 元 ( 港币，下同 )，下跌至 550 元，跌幅 42%，扣除计程车的租金及燃油成本 620 元，每天还要亏本 70 元。该会指出，若按照该会 3215 部市区计程车计算，

香港特区政府署理财政司司长陈家强 6 日表示，特区政府金融部门及金融机构的应变方案已经实施数天，香港股市、汇市、金融体系整体继续维持正常运作，秩序良好。据介绍，香港金融市场和银行体系整体运作正常。港元汇价整体稳定，外汇市场运作正常。同业市场资金充裕，拆息保持平稳。即时支付结算系统和债务工具中央结算系统运作正常。截至目前，香港证券及期货事务监察委员会未察觉市场有任何重大异常情况。所有保险公司和强制性公积金计划维持正常运作。港交所主席周松岗表示，6 日市场气氛好转，股市交易如常，交易及结算系统运作有序。当日，港股大幅上涨，收市报 23315.04 点，升 250.48 点，升幅 1.09%，全日总成交额 725.7 亿港元。评级机构穆迪表示，虽然“占中”进入第二周，但认为香港金融及经济仍有很大缓冲空间，所以维持香港“Aa1”的评级，以及展望评级维持稳定。评级机构惠誉亚太区主权评级主管高翰德也表示，预期香港评级短期不会受影响，目前仍维持“AA ＋”的评级及稳定展望评级不变。

澳门所有娱乐场公众博彩区 10 月 6 日起全面禁烟澳门特区政府卫生局宣布，从 10 月 6 日凌晨零时起，澳门所有娱乐场的公众使用博彩区 ( 俗称中场 ) 开始实行全面禁止吸烟措施。特区政府卫生局表示，娱乐场可申请在中场设置专门的吸烟室，吸烟室须符合相关规定，包括必须为封闭式及负压设计，同时具备独立通风系统等。据了解，日前澳门特区政府卫生局、博彩监察协调局、土地工务运输局以及消防局已按相关规定对 28 家娱乐场的 62 间吸烟室进行了联合验收，有 12 家娱乐场的吸烟室通过了验收。特区政府卫生局强调，所有娱乐场在中场内，无论是公众使用博彩区域或限特定博彩者进入之博彩区域，除已批准的吸烟室外，均不可设立吸烟区。特区政府卫生局重申，娱乐场中场全面禁烟及

设立吸烟室，除有利于娱乐场管理吸烟者及提升娱乐场的整体室内空气质量外，亦可减少娱乐场中场从业人员和其他人士对烟草烟雾的暴露，有利于大多数博彩娱乐人士和从业人员的健康。澳门特区于 2012 年 1 月 1 日开始实行新的控烟法，规定在室内工作场所、公共交通工具和其他公众场所实行全面禁烟。此次，澳门特区政府又根据社会各界的意见，将控烟的范围扩大至娱乐场的中场。特区政府卫生局表示，将积极总结和不断完善现在的各项控烟政策，广泛听取市民、博彩业界和员工的意见，并在 2015 年对新控烟法作出整体性的检讨，使控烟成效得到持续的提升，最终达至全澳门室内公共场所全面禁烟的目标。

台湾人口最快 5 年后负增长 50 年后人口或降 3 成据台湾《工商时报》报道，台当局“国发会”2 日提出警告，台湾总人口最快在 2019 年零成长，5 ～ 10 年后呈现负成长。对此，台湾“行政院长”江宜桦指示扩大幼童免学费提高生育率，提高妇女劳参率至 53%，年金改革延后退休年龄，揽才留才等四箭齐发因应。 “国发会”昨天在“行政院” 报告指出，根据低推估，中推估，台湾人口零成长最快于 2019 年、 2020 年到来，次年起开始人口负成长。 “国发会”说，2061 年人口数约为 16.6 ～ 19.3 百万人，约为 2014 年的 70% ～ 82%，若生育率及时稳定回升至高推估的 1.4 人，人口零成长应可较中推估的 1.1 人晚 5 年发生，有必要优先鼓励生育。 “ 国发会 ” 分析指出， 15 ～ 64 岁工作年龄人口于 2015 年达最高峰为 1737 万人，2016 年

开始递减且渐呈高龄化；民众平均余命延长，65 岁以上人口所占比率、人口年龄中位数及老化指数均向上调升；总人口高峰点提前 3 ～ 4 年到来，人口问题恶化快速。江宜桦提出四大因应指示，包括一、提高生育率：希望未来能自 5 岁幼儿免学费往下延伸到更小岁数；二、提高妇女劳动参与率；三、年金改革及延后退休年龄；四、放宽侨生留台工作，留才增加工作人口方式之一。 “国发会”副主委高仙桂在记者会表示，“国发会”在今年底前将修正人口政策纲领，朝提高劳动参与率，留才揽才及开放移民等方向着手。高仙桂说，2020 年时希望劳参率由去年 58.4% 提高至 60%，妇女劳参率由 50% 提高至 53%。估劳参率提高至 60%，约可增劳动力人口 (15 岁以上 ) 约 30-40 万人。

萧万长任代表出席 APEC 习马会宣告破局 2014 年 APEC 峰会 11 月将在北京举行，马英九办公室发言人马玮国今天 (8 日 ) 表示，马英九决定敦请萧万长担任代表，出席与会。马玮国表示，萧万长了解台湾政情，娴熟经贸外事事务，曾 5 次出席 APEC 相关会议，并 9 次参加博鳌亚洲论坛，卓越表现有目共睹。她指出，以萧万长的专业学养及丰富经验，将可向国际社会精准传达台湾经贸发展现况，进一步提升台湾在亚太经贸中的影响力，因此马英九再度敦请萧万长担任代表。据指出，萧万长出线主要是因娴熟经贸涉外事务，及曾以“经济部长”及领导人代表身份 4 次出席 APEC 会议，与新加坡总理李显龙等多国领袖也有很好交情；去年 APEC 在印度尼西亚巴厘岛举行，萧万长即担任台方领袖代表。台党政人士指出，台方很早就表态，在“国家有需要、人民支持、国会监督”三条件下，马英九希望争取出席 APEC 会晤大陆最高领导人，并指 APEC 是“习马会”的“最适场合”，及排除于其他场合“习马会”的可能；但陆方一直对 APEC“ 习马会” 有所顾虑。最近因台陆委会前副主委张显耀涉泄密案，以及 9 月底大陆

新任最高领导人首度对外重申“一国两制”，更让舆论解读“习马会” 已经触礁。马英九 9 月 24 日与德通社记者谈及“习马会”时，虽未松口“破局”，但也点出大陆方面的疑虑。他说，“北京方面担心，台湾和大陆领导人在 APEC 同时出现，会让世人误以为北京已放弃一个中国原则”。他不认为这种顾虑有必要，“仍希望能创造更有利条件使之实现”。

财经 & 投资

北美经济导报

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

瑞克专栏

闲话美国警察体制（下）(90)

美国有 50 个州，每个州都有自己的法律和自己的法院、监狱、警察局。联邦警察执法的依据是联邦法律。而州、县（市）警察执法是依据各自的地方法律。因此在美国发生一起案件可能几个部门同时开展调查。如果罪犯既违反了联邦法，又违反了州法，不仅要受到联邦法院审判，还要受州法院审判，其刑期就是累计计算，这是美国州警察执法的最大特点。

州级警察美国的州警察机关主要有三种模式。第一种是巡警模式，或称巡警型警察机关。这种州警察机关的主要职责是实施州交通法规、调查和预防交通事故、纠正和处罚交通违章行为、保障公路安全。加利福尼亚州的公路巡警队就是这种模式的代表；第二种是执法模式，或称执法型警察机关。这种州警察机关负有完全的执法职责，包括犯罪侦查、维护治安、实施法令、公路巡逻等。伊利诺斯州警察局是这种模式的代表；第三种是两元模式，或称巡警－执法模式。这种州警察机关分为两个独立的实体，一个负责

公路巡逻，一个负责一般执法工作。例如，佛罗里达州的公路巡警队负责州公路的巡逻和发生在州公路上的轻微刑事案件的侦查；而佛罗里达州执法局则负责一般性执法工作，包括发生在州公路上的严重刑事案件的侦查。除上述三种类型的州警察机关外，美国各州还有一些较小的州警察机关和负责某个领域的专门执法机关。前者如州立公园警察局和州立大学警察局；后者如州毒品管理局。除了夏威夷，美国每个州都有州警察（State Police Officers），负责县市等地方警察机构不管的地区履行警察职责，州警察机构一般只执行本州的法律，它不受联邦警察的领导和约束，而是对各自的州长负责，州警察局长大多由州长亲自任命。其实他们的主要任务是在高速公路上巡逻，所以州警察经常也被称为州骑警（State Troopers），或者高速公路巡警（Highway Patrol Officers），在交通事故中，他们负责指挥交通，对受伤者提供急救，呼叫急救车，写出事故报告。州警察还有一个职

责是在县（市）等地方警察机构不管的地区来履行责任。有时候，地方警察尤其是小镇警察会请求州警察的协助。从理论上说，州执法机关有权在全州范围内执行警务。但是在实践中，州警察机关一般都避免介入市镇警察局的管辖范围，而把执法力量集中于没有建立自治警察局的地区和州属公路上。当然，由于州警察机关往往具有经验丰富的侦查人员和先进的仪器设备，所以它们经常向州内较小的警察机关提供疑难案件侦查、法庭科学鉴定、信息情报检索和各种专业培训等方面的服务。在美国，州警察的数量不多，在整个警察系统中所占的地位并不重要。

任，他们的工作范围包括辖区内的交通，治安，巡逻，侦破等等。美国城市警察执法机构都是受城市行政机构管辖的，但在具体管理形式上联邦政府没有统一的规定，在采用独任市长制的城市里，城市警察局机构由市长负责，而在采用议会制的城市里，警察机构由警察委员会领导。城市警察是美国机构中最庞大、最重要的组成部分。截至 2012 年 6 月 16 日，城市警察局雇用的专职警察约占全美专职警察的四分之三，最大的城市警察局是纽约市警察局（NYPD）。城市警察肩负执行法律，维护城市社会秩序，向社会提供服务等职能。全美有 1 万多个城市警察局，其法律地位相同或相似。由于制度不统一，机构大小和任务繁简差异较大，所以城市警察局的内部机构设置也有较大差异。但由于城市是美国人口最集中、情况最复杂的地方，凶杀、抢劫等恶性案时有发生，因此美国城市警察的工作要比县级警察机构复杂和繁重得多。其中最明显的标志是城市警察比县级执法范围宽，服务范围也大得多，除了巡逻侦破各种刑事案件外，还要对市民的酗酒、吸毒、家庭纠纷等社会问题最先做出反应并着手予以解决。其分类包括： Police Officer（警官），Sergeant （警长），Detective（警探）， Commissioner（局长）或 Chief of Police（局长）等。

县级警察（简称 Sheriff 警察）

美国一般县（County）范围内的警察局叫 County Sheriff’s Office，例如希尔斯波罗县警察局（Hillsborough County Sheriff’s Office），属下叫 Deputy Sheriff。全美最大的县警察局是洛杉矶县警察局（LA County Sheriff’s Office）。有城市警察（简称 PD 的州没有 Sheriff 这个概念，完全有州级警察和地区性警局来管辖。警察）美国共有大约 3000 个县级执为什么叫 PD 警察？因为这是法机关。这些执法机关主要有两种我们从美国大片或美剧里感知的美模式：一种是县司法局模式；一种国警察，比如 NYPD（纽约警察）、是县警察局模式。前者是美国传统 LAPD（洛杉矶警察），PD 的全称的县级执法机关模式，县司法行政是 Police Department（警察局）。官是县的执法长官，负责本县的警这就是通常意义上的警察，是美国务。目前美国的绝大多数县都采用警察体系中最主要的组成部分，这种模式。后者是一种较新的县级他们承当了绝大多数美国治安的重执法机关模式，县警察局长是县的

奚瑞克本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com

执法长官，负责本县的警务。目前美国仅在一些县市合一的地方采用这种模式，这种县警察局的体制与一般市镇警察局的体制相同。美国县警察机构虽然数量不少，但是其规模比较小，大多数正规警察不足 10%。县警察局是根据美国各州的法律成立的，各州的法律对县警察局长的任期和产生办法都有明文规定。各县警察机构的警长均由选举产生，县警察局长比其他地方政府官员具有更高的自主权，大多数警察局长是该地区威望较高的人。在美国，县一级的行政机构并不大，尤其在市规模较小的地区。因此县警察局长大多数是集治安、刑事、司法系统三方面职能于一身，这是美国县警察机构最独特的警察工作，他们还是法庭上的一名官员。县警察不但负责向居民发送逮捕证和传票，而且亦要为法庭提供保卫服务，同时大多数县警察机构还要负责做好地方的监狱管理工作，有些县的警察局长还兼任监狱的监狱长。

校园警察（Campus Police）美国的大学、中学里也设有警察，通常称为校园警察。大学警察（Public College and University Police），负责大学校区里的治安；还有公共校区警察（Public School District Police），也负责校园区域的治安。校警也是地方警察之一。

本专栏文章仅作知识和经验性介绍，不视为个案处理。读者有问题可 E-mail：rickbaodao@ gmail.com

美元升值是否会将美国经济拖入衰退？最近几个月，美元走势可谓如日中天，6 月底以来已经升值超过 7%。不少联储官员和经济学家担心美元升值可能损害美国经济，但美银美林 (BofA Merrill Lynch) 经济学家认为这种担忧是多余的，对于美国这种大型的、相对封闭的经济体来讲，受经济基本面改善所推动的货币升值没必要担心。

根据美银美林的分析，从进出口占 GDP 比重来看，美国的贸易开放性在主要发达国家中较低，因此受汇率风险的影响也较小。美银美林认为，美国当前经济复苏主要受一些周期性受抑制板块的推动，包括企业资本开支、消费者耐用品购买和住房建筑， “一旦这些板块开始占据舞台中央，很显然净出

口只是陪衬。” 当然，美银美林也承认，虽然最近的美元上涨不会对增长造成太大影响，但如果美元进一步出现不受控制的升值，最终会对经济活动造成抑制，尤其是在市场对美元未来走势预期大幅提升的情况下。此外，如果美元开始因为美国经济基本面改善之外的因素

而升值，比如其他经济体剧烈恶化造成资金向美元避险，也会对增长造成不利影响。美银美林在报告中指出： “在这种情况下，美元升值是脱离基本面的，将导致经济疲软更加严重。”

美国“两房”股价暴跌 40% 艾克曼等大佬踩雷据华尔街见闻消息，周三，房利美和房地美低开 40%。此前“两房”投资者起诉政府，认为股利和清算具有优先受偿权，而当前“两房”盈利几乎都归政府。投资者递交了约 20 起诉讼，法院判决第一起诉讼投资者败诉。艾克曼、Richard Perry 等对冲基金大佬都持有大量“两房”股票。金融危机以来，房利美和房地美的利润

几乎都上缴给美国财政部，作为当初美国政府与“两房”达成的救助协议的一部分。一些投资者认为股利和清算具有优先受偿权，他们应获得部分股利，因此起诉美国政府。 “ 两房” 股票的投资者中有不少著名对冲基金，如 Pershing Square 基金的 Bill Ackman，Fairholme 基金的 Bruce Berkowitz，Perry 资本的 Richard Perry 等。

北美中小企業聯合報稅中心代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅

按件、按月收費，$25 元起 !

敬業

負責

收費合理

代見政府查稅員與談判

聘請律師、會計師為重大決定不能單以廣告為憑

資盛國際企業管理顧問中心葉美華會計師、會計博士張靖媚資訊管理與企管雙碩會計系統建立公司內部查帳、審計管理系統與章程設立

商業買賣評估翻譯、文件公證法院訴訟支持

T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

跨國公司管理規劃公司內部控制、系統整合企業資源規劃系統企業、資安管理顧問服務雲端診斷分析服務資管教育訓練、技術支援

T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615

这些投资者起诉政府，认为政府打破了合约，非法获得了本应归属投资者的企业利润。根据彭博新闻社，投资者们一共递交了约 20 起诉讼，涉及 330 亿美元“两房”盈利。法院判决第一起诉讼投资者败诉，这对其它诉讼而言不是好的征兆。尽管多位对冲基金经理踩雷，但艾克曼的损失是最惨重的。根据对冲基金披露给政

府的持仓数据，艾克曼的基金持有 6350 万股房地美，1.15 亿股房利美。另一位大佬 Berkowitz 曾表示，他和其他投资者们希望买下“两房”，对其资本重组，转化为私营公司。不过这个提议没有受到美国政府官员的欢迎。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

创新 & 资本 & 法律

www.na-en.com

北美经济导报

向新员工发问：请形容一个让你无语的公司决定公司出了问题，高层总是最后才知情。但凡事总有例外，祖母绿治疗 (Emerald Therapeutics) 公司就很好地规避了这种现象。这家生物技术类初创公司会给每一位新员工一个特别任务：填写一份“ 新鲜人日记”(fresh-eye journal)，对公司各方面的状况进行分析评估。新员工常常会被问道， “请形容一个让你无语的公司决定。” 他们的反馈内容会由公司的共同 CEO 莱恩·弗雷萨 (Brian Frezza) 和 D·J·克雷勃恩 (D.J. Kleinbaum) 仔细阅读。弗雷萨和克雷勃恩透露道，这个想法是在一年前提出来的，主要是为了防止公司内部运行不良，避免思维定势。毕竟他们成立这家生物科技公司时，就充分考虑到如何扭转这些危机，化险为夷。他们认为，新员工更容易从 CEO 和其他资深员工眼里的“正常情况”中发现问题。 “在新员工没有融入公司的日常运作模式前，大概有一周的时间提取他们的新视角”，弗雷萨说。“我们会问：是否出现过类似‘国王的新衣’的情况而我们却不自知 ?” 新员工有三个月的时间填写这份日记。目前新进员工 18 人，其中 7 人的日记已经由两位 CEO 阅读完毕，当前成立了四年的

祖母绿治疗公司正处于关键发展期，这一步显得至关重要。除了正在研发治疗艾滋病病毒和人乳头瘤病毒一类传染病的对症药，祖母绿治疗公司还在与时间赛跑，他们多年来一直攻坚的 “云”实验室还有几个月就要启动了。他们将在 2015 年初，为全球科学家提供联网服务，系统将对所接收的病毒样本进行自动化分析，反复测试只需一键完成。祖母绿治疗公司将来可以承包其他生物科技公司的基础分析业务，为他们争取更多的时间进行深入的专项研究。祖母绿治疗公司旗下的员工大多是具有编程基础的科学家，这意味着他们几乎都具备批判性思维。新鲜人日记迅速成为这家公司保持健康运作的一大功臣，虽然 CEO 坦承：读起来会有点心塞。 “换位思考虽然很难受却很有必要”，弗雷萨说。“我每次至少得喝两杯酒，才有勇气读完一本日记。” 有时候，一本新鲜人日记会发现常常被忽视的问题，比如一名新进软件工程师指出，该公司的测试框架系统不够严谨，可能导致实验环节错误百出。CEO 得知后马上调动资源强化测试框架系统，折损了效率也是在所不惜。

这本日记还设置了一系列的问题，包括 “你认为公司运作情况如何 ?”和“请用自己的话阐述公司作出这个决策的背后逻辑。” 克雷勃恩认为，第二个问题能够让员工更多地站在公司的角度思考。比如一名员工一开始会抱怨天天开会太烦人，但几周后该员工会在日记中描述自己的改变，指出开会是有意义的，它有利于工作开展。新鲜人日记并不是该公司唯一绝招。两名共同 CEO 还会轮流值班，保证大部分时间管理到位。这种特殊的值班表一开始是为了配合半工读的弗雷萨，当时他一边在美国斯克利普斯研究所 (The Scripps Research Institute) 读博，一边到硅谷寻求投资者。轮流值班能够确保至少有一位 CEO 能即时回答

每一位风投者提出的问题。现在这种值班制度被保留下来，更多地是为了让每位 CEO 上班时保持最佳状态—— 克雷勃恩值上午班，弗雷萨值下午班，双方能够获得一定的时间进行创造性思维。克雷勃恩清早 5：45 就到岗一直工作到下午 3 点，而弗雷萨则从上午 11 点上班到深夜。他们称，这种值班方式让他们在工作时间外，作充分的反思。 “作为一名 CEO，你工作的时候就像在四处搭台，但感觉台子随时都会倒塌”，弗雷萨说。“因此没办法把目光放长远。轮流值班制为我们腾出了一段时间静静思考…… 让我们多想想接下来几天要做什么。”

5 个让创业者鼓舞人心的疯狂格言

不管你信不信，成功的人也经历过暗无天日的时光。唯一的不同，就是他们不会让情感来支配自己的行为。记住，情绪只是暂时性的，如果你想要成功，就必须有更远大的愿景 ! 为了让自己的视野别的更远大，当遇到一些重大挫折的时候，我喜欢用一些名人名言来激励自己，下面就是我最喜欢的五个名言： 1．“人们常说动力不会持久，好吧，你也不会每天都洗澡，但这也是我们建议人们每天洗澡的原因。”——Zig ZIglar 持之以恒是一个非常强大的武器。如果你不经常练习，那么就无法成为某一行业领域里面的翘楚。无论你形成了什么样的习惯，都会影响你最终是否会获得成功。 2．“如果你飞不起来，那就跑；如果你跑不起来，那就走；如果你走不起来，那就爬；但是无论你做什么，你必须要前进。”—— 马丁路德金我的朋友 Sean Stephenson 最近遭遇了一场意外，几乎丧命。但是仅过了一个月，他又开始工作了。在他最近的播客里面，他谈到自己的导师 Byron Katie 在治疗期间不断给予鼓励。她告诉 Stephenson，不要把挫

折称作“意外”，而可以叫它“意图”或“目标”。换句话说，你要带着某种意图和目标继续自己的生活。 3．“你要追逐的是自己的愿景，而不是金钱。一旦实现了自己愿景，金钱也会随之而来。” ——Tony Hsieh，Zappos 创始人兼首席执行官我是 Zappos 的粉丝，也十分欣赏该公司的文化。Hsieh 在他的《奉上幸福》一书中就写到，那些有着更高目标的企业，远比那些有着 400% 业绩增长率的公司要强的多。 4．“如果你遵守规则，那么是无法学会走路的。你是通过亲身尝试，并且通过大量失败学会的。”——Richard Branson 据说 Branson 曾有阅读障碍，而且学生时代的成绩也很差劲，Branson 在离开学校的时候，他的校长评价他要么会进监狱，要买会成为百万富翁，当然最后的结果我们也都知道是什么样了。Branson 最让人熟知的，除了他喜欢创新之外，还非常敢于冒险，当然啦，我们也很熟知他的净资产。 5．“那些让你不爽的客户，才是你要去学习的地方。”——比尔盖茨我最喜欢的一本书是 Don Miguel Ruiz 写的，名叫《四个约定》(The Four Agreement)。他有一条生活格言是这样说的， “不要亲自去做每一件事。”所以我会给你提示一个不错的技巧，那就是，你可以客观地去利用客户反馈，去改善自己的产品和服务。有时，一点激励能让你走上很长一段路，所以，下次如果你感到没有动力的时候，可以看看自己最喜欢的名言，或是直接把这些名言贴在自己家里或是办公室里，说不定这会让你快速找到状态。

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信：185-222-7130随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！商业住宅买卖租赁物业管理服务提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

美国地产

北美经济导报

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

美国城市格局：要大都市，美国十大现金购房主流城市还是要二三线城市？（下）能源城市

State）；以及排名第 25 的阿拉巴马州奥本（Auburn），拥有 2.5 万名学生的同名大学（奥石油天然气行业不需要明亮的灯光，但本大学）。有时它的存在倒是可以产生一些明亮的灯光。政府中心在我们的十大增长最快的小城市当中，有五个是以能源行业为驱动的新兴城市。这包括在布什执政的几年以及经济衰退的第一排名第二的得克萨斯州米德兰（Midland），年期间，政府中心——比如大华盛顿哥伦比其就业人数自 2001 年以来增长了 60%，而人亚特区、威斯康星州麦迪逊（Madison），口自 2000 年以来增长了 30%。这个得克萨斯以及拥有军事基地的小城市的表现优于美国西部城市位于急速发展的二叠纪盆地的心脏总体经济。今天，繁荣兴盛的许多小城市仍地带，正在变得越来越富裕，自 2000 年以来然在很大程度上依赖于政府开支，这些小城人均收入增长了 96.7 % 以上，远远高于 6% 市包括排名第五的北卡罗来纳州杰克逊维尔的全美平均水平以及 10.2% 的小城市人均收（Jacksonville）——那里坐落着海军陆战队入增长率中位数。去年，米德兰的 GDP 增长的勒琼军营（Camp Lejeune）。率高达 14%，位居全美之首。鉴于许多社区面临长期财政危机，这种排名靠前的其他能源城市包括排名第三依赖于政府支出的状况可能证明会有问题，的得克萨斯州敖德萨（Odessa），以及排名第因为这致使一个都市区的命运落在他人手里。八的路易斯安那州霍马 - 提伯度（Houma- 军事开支削减计划可能会破坏这其中许多社 Thibadaoux），后者在今年 2 月份的失业率区的发展，而且已经引起了一些公共部门工是 2.8%，为全美最低。会的不满。

大学城

展望未来

人们会预计本榜单上尽是大学城，但让我们惊讶的是，只有一个大学城跻身前十名：北达科塔州 - 明尼苏达州法戈（Fargo）。该都市区以前曾经引起过我们的注意。对于拥有近 1.5 万名学生的北达科他州立大学（North Dakota State）而言，法戈不只是家乡，而且该校在工程和能源方面的专长与北达科他州的繁荣相契合，这不仅体现在能源行业里，而且还体现在其迅速增长的科技行业和制造行业里。自从 2010 年以来，法戈的制造业就业人数增长了 18%，同时企业管理行业的就业人数增长了 21%、批发贸易行业的就业人数增长了 20%、金融业的就业人数增长了 17%，以及专业服务行业的就业人数增长了 14%。小城市从与大学的关联中获益的一个更好的实例或许是排名第 12 的西弗吉尼亚州摩根敦（Morgantown）。在这个人口为 13.5 万的都市区里，有近 3 万人在西弗吉尼亚大学学习或工作。发展最快的其他大学城还包括：排名第 11 的印第安纳州哈蒙德（Hammond），拥有 1.5 万名学生的东南路易斯安那大学（Southeastern Louisiana University）就坐落在那里；排名第 13 的犹他州洛根（Logan），拥有 2.8 万名学生的犹他州立大学（Utah

这些趋势表明，美国小城市的未来可能会比许多城市专家所认为的要更加光明。婴儿潮一代的迁移，以及以资源为基础的行业的增长，似乎很可能会加速这一趋势，虽然政府开支（尤其是军事开支）的减少可能会对部分社区造成负面影响。和大城市一样，小城市之间似乎也存在差异，有些小城市一片繁荣，而有些小城市则暮气沉沉。小城市面临的最大挑战或许将会是留住或吸引足够多的年轻家庭。在千禧一代当中，已经有五分之二的人居住在美国的中小城市里，这一群体在这些小都市区的增长都相应地快于核心城市或者郊区。未来的关键问题在于，如何让更多的这类人——尤其是受过良好教育的人——留下来。在经济上，这些地区也需要多样化，充分利用各种新技术来让许多企业能够进行远程运营。对政府开支或者婴儿潮一代的迁移过于依赖，往往会促使这些城市过依赖于政府，或者形成一个过度向低收入服务业倾斜的劳动力市场，从而扭曲当地经济。这些小地方依然存在就业流失的问题，但总体而言它们的发展前景可能会比许多人所猜测的要更加光明。

迈阿密居首

今年第二季度，全美近 38% 的房屋買賣全是以現金交易，相比上一季度的 42%，稍微有所下跌，但是，仍然是歷史高點之一。在美国，以现金买卖房屋的交易有很大的差异；位于威斯康星州麦迪逊市 (Madison) 只有 18.5% 的房屋以现金销售，成为全美比例最低的地区。相反，位于佛罗里达州的迈阿密大都会区，超过 64% 的房屋销售均以现金交易。根据地产网站 Realty Trac 的住房数据和分析公司提供的数据，找出美国 10 个现金交易的地产市场。某地产网站副总裁达人布基斯特 (DarenBlomquist) 指出，现金购房者通常分为三类：第一类型是机构投资者，主要购买房屋作为出租物业；第二类型是外国的投资者，他们视美国房产为现金投资最安全的避风港；最后一类型是退休人士，他们经常以现金支付买屋。在某些地区，集团投资者活跃于收购当地低价的住房市场，因此，这些地区出现更多的现金交易，每年至少购买 10 个物业单位。例如，在拉斯维加斯大都市，今年第二季度的所有房屋销售中，集团投资者占了大约 15%。现金销售的房地产市场，大多数受到经济衰退最严重的打击，房价暴跌，因此，吸引投资者大手低价吸纳。此外，法拍屋也是另一个指标。当房屋售价低于未偿还按揭债务余额，或是银行以低价进行拍卖时，大多数的卖家也要求以现金交易，此时正是投资者现金抢平货的好机会。事实上，大多数集团投资者偏好购买低价的房屋，作为出租盈利，至于来自全球其他国家的投资者则偏好购买豪宅。根据房地产的数据，找出以下 10 个最多现金交易的房地产城市：第 10 位内华达州，拉斯维加斯 LasVegas-Paradise 现金交易的比率：50.7% 房屋中位价：204,000 美元集团销售的比率：14.4% 第 9 位佛罗里达州，棕榈湾 PalmBay-

Melbourne-Titusville 现金交易的比率：50.7% 房屋中位价：149,900 美元集团销售的比率：2.1% 第 8 位佛罗里达州，杰克逊维尔 Jacksonville 现金交易的比率：51.5% 房屋中位价：169,900 美元集团销售的比率：12.5% 第 7 位得克萨斯州，麦卡伦 McAllenEdinburg-Mission 现金交易的比率：52.0% 房屋中位价：149,000 美元集团销售的比率：3.7% 第 6 位佛罗里达州，奥兰多 OrlandoKissimmee 现金交易的比率：52.2% 房屋中位价：174,900 美元集团销售的比率：7.2% 第 5 位佛罗里达州，莱克兰 Lakeland 现金交易的比率：53.0% 房屋中位价：119,995 美元集团销售的比率：5.8% 第 4 位佛罗里达州，坦帕 Tampa-St. Petersburg-Clearwater 现金交易的比率：54.6% 房屋中位价：144,900 美元集团销售的比率：6.9% 第 3 位佛罗里达州，萨拉索塔 Sarasota-Bradenton-Venice 现金交易的比率：61.5% 房屋中位价：181,000 美元集团销售的比率：6.6% 第 2 位佛罗里达州，迈尔斯堡 CapeCoral-FortMyers 现金交易的比率：62.1% 房屋中位价：221,450 美元集团销售的比率：4.2% 第 1 位佛罗里达州，迈阿密 MiamiFortLauderdale-PompanoBeach 现金交易的比率：64.1% 房屋中位价：225,000 美元集团销售的比率：8.2%

多少地产事 , 关姐说你听一晃时间已经进入金秋十月了。迈阿密地区没有秋天，白天的温度比八月九月稍低，但还是在华氏 87 度（摄氏 30 度）左右徘徊。迈阿密地区的地产市场也和天气一样，稍稍降温，仍然很热。根据迈阿密地产经纪人协会 MLS 系统的数据，目前市场上待售独立屋 5907 个，已签合同尚未完成交易的独立屋 4314 个。今年 9 月售出独立屋 1028 个，比 8 月的 1208 个下降了 15%，比去年 9 月的 1244 个下降了 17%。今年 9 月独立屋每平方呎售出中位价为 $134，比去年同期增长了 11.67%，比今年 8 月增长了 2.29%。9 月售出独立屋上市天数为 85.78 天，比去年同期增加了 8.82%，比今年 9 月增加了 3.6%。 Pinecrest 市场，在 2014 年 10 月 7 号之前共售出独立屋 187 个，比去年同期的 208 个下跌 10.1%，每平方呎售出中位价为 $276 美元，比去年同期增长了 11.74%。上市天数比去年下跌 31.16%。今年 9 月售出独立屋 23 个，比今年 8 月的 24 个略有下降。比去年 9 月售出的 19 个增加了 21%。今年 9 月独立屋每平方呎售出中位价为 $259，比去年同期增长了 2.37%，比今年 8 月下降了 8.16%。今年 9 月售出的独立屋平均上市天数为 84.3 天，比去年同期上市天数增加了 19.08%。比今年 8 月的 75.63 天增加了 11.46%。目前待售独立屋为 150 个，已签合

同尚未完成交易的独立屋为 40 个。现有库存可供市场销售 6.5 个月。Pinecrest 市场 9 月独立屋售出中位价为 89 万美元。平均价为 109 万美元。目前市场上要价 100 万以下的独立屋 47 个，略小于三分之一。今年 9 月售出的 100 万以下的独立屋 15 个，已签合同尚未完成交易的独立屋为 29 个。库存不多。从这些数字可以看出，同一个市场，价位不同，库存不同，需求不同。但是当买家或卖家在市场上寻找交易机会时，每个房子的状况和价位也会影响它的销售速度和价格。这个市场上有一个要价 84.5 万的独立屋，4 房 3 厕，近 3000 呎的房子，3 万 2 千多呎的地，外加泳池和网球场。全屋防风玻璃已装好但房子没有重新装修。从表面上看，这个房子在低于 100 万的市场，卖家市场，应该很容易售出。但这个房子的竞争对手是很多面积略小，占地只有它的 1/2 的已经重新装修过房子。这样的房子在同样价位的条件下，对发展商来说，价格偏高。对自住的买家来说，需要重新装修则增加费用和精力。作为地产经纪人，我们必须知道谁是买家，针对买家的需要定价和推销。这也是专业和非专业的区别。再看看临近的 Palmetto Bay 市场。在 2014 年 10 月 7 号之前共售出独立屋 242 个，比去年同期的 237 个增加了 2.1%，每平方呎售出中位价为 $182 美元，比去年同期增长了 10.56%。上市天数比去年增加了 2.37%。今年 9 月售出独立屋 37 个，比今年 8 月的 28 个增加了 32.14%。比去年 9 月售出的 25 个增加了 48%。今年 9 月独立屋每平方呎售出中位价为 $182，比去年同期增长了 26.39%，比今年 8 月下降了 0.5%。今年 9 月售出的独立屋平均上市天数为 75.16 天，比去年同期

上市天数减少了 2.3%。比今年 8 月的 106.29 天减少了近 30%。请注意，8 月售出的独立屋中，短售屋 4 个，平均上市天数为 323 天。这样长的上市天数将 8 月所有售出独立屋的平均天数拉到 106 天。目前待售独立屋为 113 个，已签合同尚未完成交易的独立屋为 56 个 , 其中 14 个为短售屋。这些短售屋平均上市天数为 188.48 天。现有库存可供市场销售 3 个月。Palmetto Bay 市场 9 月售出独立屋的中位价为 46.5 万美元。今天市场上 50 万以下待售屋 39 个，每平方呎要价 $176 美元。已签合同尚未完成交易的独立屋为 37 个，每平方呎要价 $152 美元，平均上市天数为 120 天。这个价位的房子今年 9 月售出 21 个，比去年同期的 16 个增加了 31.25%，比今年 8 月增加了 61%。平均上市天数比去年同期减少了 27.64%，比今年 8 月减少了 24.11%。每平方呎售出中位价为 $178 美元，比去年同期增加了 25.35%，比今年 8 月增加了 3.49%。有读者会问，这么说我去年买的房子增值了 25%，我可以用去年的房价加 25% 卖出了。不是的。我们这里讲的是平均数，中位数。加上每个房子的状况不一样，要具体情况具体分析。笔者曾遇到一个房子，卖家不久前买入，加了 10 万上市待售。笔者对比了前后资料，发现现业主未做任何改善，装修，也没有披露该房子有中国产的有害石灰板。作为卖家经纪人也未披露这个事实。如果买家自己去找卖家经纪人的话，这一有害石灰板很有可能将不被发现。买家将来的经济损失会很大。这也是买家为什么要有自己的经纪人的原因之一。如有疑问，请电邮，微信联络。（微信号： Miami54321）

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

博客精选

www.na-en.com

北美经济导报

美国景区不坑人峡谷国家公园的一样。但是，它包括邻近的大梯顿山国家公园 Grand Teton National Parks) 的门票，相当于“买一送一”。“大梯顿”没有列入世界遗产。优胜美地国家公园（Yosemite National Park entrance），门票是 20 元，若不开车，则为成人 10 元。奥林匹克国家公园（Olympic National Park），门票是 15 元，若不开车，则为每人 5 元。有两个公园的门票是 10 元，若不开车，则为成人 5 元。它们是：夏威夷火山国家公园（Hawaii Volcanoes National Park），和大沼泽地国家公园（Everglades National Park）。猛犸洞国家公园 (Mammoth Cave National Park)，门票比较复杂。公园有很 [ 文 / 姚鸿恩 ] National Park Service，简称 NPS）的资料，多洞穴，但个人不可自己进入，必须跟随导游，我有个亲戚，退休后四处旅游。他曾参美国共有 401 个国家公园，约三分之二是免所以得付导游费。最贵的是野生洞穴（Wild 加旅游团来美国华盛顿等地旅游。我问他：费的，有 133 个是收费的。美国收费公园的 Cave ），票价 50 元。其他洞穴，大多为 10 参观了国会大厦了吗？答：没有进去，华人门票多少钱一张呢？若不算汇率，相对于中多元。儿童票价约打三折，老人票打对折。卡尔斯巴德洞窟国家公园（Carlsbad 导游要收门票 25 美元。我说：你被同胞坑了。国的，是相当便宜的。美国首都华盛顿所有的景点，包括博物据报道，目前中国 5A 级景区已全面步 Caverns National Park），也是游览洞穴为馆、美术馆等，都是免费的。连国家动物园，入百元时代。若换算成美元，容易造成错觉：主。16 岁以上每人 10 元，不到 16 岁免费。都不收费。国会大厦，相当于人民大会堂，中国的门票不算贵。我觉得，谈美国景区的若跟随导游，则需要付费。各种洞窟导游价是人民给自己代表开会的地方，当然应该对门票，不能忘了美国人的收入是美元而不是格不同，最贵的 20 元，最低的 7 元，老人和人民免费开放。美国国会开会的时候，都是人民币。所以，为了简洁明了，以下的价格儿童半价。但是，有些洞窟对儿童年龄有限制，比如 8 岁以下不得入内。可以进去旁听的。为控制人数，需要门票，单位，我将用“元”，而不是“美元”。美加冰川公园（Wrangell-St. Elias / 但那是免费的，只需要预订即可（make a 美国有 12 个国家公园列入世界遗产，按 reservation in advance）。导游当然对此熟中国标准，评个 5A 级是没有异议的。下面， Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek）。名称太长，姑且统称为美加冰川公园。万里冰封，门熟路。那 25 美元，你若给他，显然被坑了；举例看看它们的门票。若不给他，也被坑了，因为剥夺了本该属于美国是车轮上的国家，所以，美国国家绵延不绝。没有建立入口处，完全免费。红杉树国家公园（Redwood National 你的难得的游览权益。公园的门票特色，不是按人头计算的，而是美国的旅游景区，不以营利为宗旨。我按 " 车头 " 收费的。私人汽车，最多为 6 人 Park）也无须买门票。不过，在专门的露营地露营，得付 35 元，在其他地方过夜，则每在夏威夷参观过珍珠港的亚利桑那纪念馆，座位，一辆车一张门票。最贵的是大峡谷国家公园（Grand 人每夜 5 元。一早就去，提前免费领取门票，连停车场都大烟山国家公园（Great Smoky Canyon National Park），每辆私人汽车，是免费的。美国各个市镇，到处都有公园，全部免门票 25 元。若是不开车，比如骑自行车，或 Mountains National Park），也有译作大雾山。也是免费的。它之所以免费，是因费使用。只有国家公园，才有一些是收费的。是坐出租，门票则是每人 12 元。黄石公园（Yellowstone），门票跟大为历史遗留下来的。上世纪 30 年代，当田根据美国国家公园服务局（The

100%

纳西州将通往大烟山的通路的所有权移交给联邦政府时，规定：永远不收通行费或执照费（no toll or license fee shall ever be imposed），也就说，永远不收买路钱。联邦政府只得照办。美国收费公园的车子或个人的门票，通常有效期为 7 天，可多次进出。离国家公园近的老中，游玩之后，还可将票子送给朋友。你也可购买年票（Annual pass），通常价格加倍，如优胜美地国家公园年票为 40 元。你也可买所有的国家公园通用的年票，80 元。收门票的公园，每年有几天是免费的。 2015 年的免费日期为： 1 月 20 日，马丁路德纪念日 (Martin Luther King, Jr. Day) 2 月 15 日至 17 日，总统日周末 (Presidents Day Weekend) 4 月 19 日至 20 日，国家公园周开放周末 (Opening weekend of National Park Week) 8 月 25 日，国家公园服务局成立纪念日 (National Park Service Birthday) 9 月 27 日，国家共有土地日 (National Public Lands Day) 11 月 11 日，退伍军人节 (Veterans Day) 收门票的公园，全年对现役军人与家属完全免费，对残障人士也是免费的。还有，16 岁以下的儿童也是免费的。对 625 岁以上的老人则给予特别优惠。只要付 10 元，即可获得终生门票。可用于进入美国 2 千多个联邦消遣地，如国家公园、野生动物保护地等，凡是收门票的，均可用此终生门票。更令人感谢政府的是，老人终生门票可用于小车，一共可坐 4 个人。也就是说，有 3 个人可以跟此老人一起享受免费门票。再加上儿童是免费的，所以，一张老人终身门票，全家出游，共同享用。真是“家有老，是个宝”啊。

北美经济导报

创业区

www.na-en.com

来自成立 15 年企业的 15 个商业教训：早点奋斗，快速失败

我参与创立的公司 HB Agency 正在庆祝企业成立 15 周年。作为企业的所有者和组织领导者，多年来，我必须做出关键的业务决策和个人选择。然而其中有些起作用了，有一些没有起作用。所以，在欢乐的氛围中，我愿意共享我在前进的道路上 ( 有时是在艰难的道路上 ) 所学到的 15 个重要的商业价值——即对于企业所有者，企业家和首席执行官们来说，有价值的东西。 1．选择优秀的合伙人。如此多的合伙人最后都一拍两散。但是我有与尼古拉斯伯·洛特共享 HB 所有权的好运，他是我所认识的最聪明的人，并且我相信我的命运掌握在他手上。在我们的合作关系的开始，我们就为彼此确定了明确的组织角色。虽然这些随着时间的推移已经发生了改变，但是我们清楚地确定和承担自己的职责，这一点始终没有改变。 2．如果您不得不削减开支，就削减到最低程度并且迅速削减。 2001 年，我们历经艰难曲折并且几乎失去了一切才得到了这个惨痛的教训。这个理念听起来很残酷，但是这个理念是为了让企业更强大。一个强大的企业意味着未来的机遇和稳定性。经营企业是一种投资，您必须以同样长远的眼光对待它。 3．如果您想要奋斗，那就早点儿奋斗。很多次我看到，有些企业为了赢得商机而掩饰问题，回避现实。还有，当项目中期所有这些问题都浮出水面的时候，每个人都装作视而不见。所以，要在启动的时候就解决困难的问题，即使这样做意味着您没有赢得商机。并且当问题出现的时候随时解决。客户和员工喜欢坦诚的交流。 4．投资销售培训。选择一种方法，并且努力学习和练习。把工作做好并且投入资金。这样做会带给您十倍的回报。 5．要习惯快速失败以及常常失败。不要害怕失败。许多小失败会使您更强大。每一次失败都会得到宝贵的教训。要接受失败。 6．小问题可能会变成大挑战。当您知道事情不对时，马上解决它。如果对待恶意的评论就像是没注意到破碎的窗户，那么随着时间的推移，这些问题会成为更大的问题。所以要尽快防患于未然。 7．客户服务是关键。 HB 是一家专业服务机构。这意味着，我们的客户希望我们解决他们的问题。除了我们的创新力和战略洞察力之外，是我们的行为和态度在起着决定性作用。生命太短暂，不应该浪费在自大和以自我为中心上。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

竭尽全力使客户始终感到满意。 8．保持积极的工作态度。在任何情况下都能保持积极的工作态度是至关重要的。不要忽视您需要克服的挫折和挑战。相反，要以勇敢和乐观的态度把注意力始终集中在您要完成的目标上。这一点非常具有说服力。 9．保持财务独立，并且不需要经济上不划算的业务。在过去的 15 年里，我无数次面临经济挑战，而且需要围绕客户做出经济上不划算的，艰难的决定。虽然我们可能需要商机，但是我们还是立场坚定并且努力达成对每个人来说都公平的交易，否则我们退出。始终以财务独立这一理念为核心，并且不自负，那么您就会做出正确的决定。这个方法确实有用。 10．像对待家人一样对待他们。要像他们是您自己的家人一样 ( 而且至少要像您喜欢的家人一样 ) 对待您的企业员工。专业服务企业的一切都与您的企业中的人力资本有关，他们需要您的支持，鼓励和领导。他们是您的一切，没有他们，您将会失败。 11．不要丢掉血脉亲情。我认识很多为了他们的企业将他们的家庭生活拖入困境的创业者。腾出一些时间来陪伴办公室以外您最亲近的人。当谈到应该说些什么以及应该做些什么的时候，要想到，还有您应该与之共度美好时光和相互依靠的家人。 12．要竭尽全力挖掘渠道。打电话、参加活动、创建大量的内容、推销自己。尽您所能挖掘渠道，寻找合适的机会。永远都不要放弃挖掘渠道的机会。 13．要养成阅读的习惯。其他人的每一次成功和失败对于您来说都是一个教训。就我个人而言，我喜欢非小说类文学作品——历史，商业，传记——我读过的每本书都有我可以立即使用的至理名言。在这里有一个温馨提示：送一本书。如果您读到一本非常好的书，就多买几本送给客户，潜在顾客和同事们。 14．要寻求帮助。导师和顾问可以看到您永远无法看到的东西。请您认识，尊重和敬佩的人帮助您。分享您深藏不露的秘密和最大的恐惧，然后观察他们如何快速地为您指出正确的方向。 15．不要偷懒。无论情况看起来多么好，您都不能松懈。当您停止关注细节，开始督促自己和您的同事，或者开始感到自满的时候，您就是在自找麻烦。要始终努力奋斗。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

人物 & 特别报道

北美经济导报

www.na-en.com

“汽车姑娘”熬成通用掌门

1975 年，女权运动刚刚在美国兴起时，汽车城底特律的一家杂志问过一个问题：通用汽车会产生一位女 CEO 吗？ 39 年过去，这个问题终于有了肯定的答案。通用公司现任执行副总裁玛丽·巴拉（下文称巴拉）被任命为首席执行官，成为世界汽车巨头中第一位女掌门人。

土生土长的汽车人在男性唱主角的美国汽车界，巴拉并不是一位非常抢眼的人物。董事会宣布任命她为 CEO 时，许多记者甚至拿不准她的姓怎么拼写，公司也没有对她进行预热宣传。巴拉本人也很低调，不喜欢像汽车城的其他高管那样，偶尔给记者们透露点小道消息。但有人评价她，在通用服务了 33 年之后，“从车间到设计室再到董事会，再也没有谁比她更能摸准通用的脉搏”。巴拉是一个土生土长的汽车人。她 1961 年 12 月 24 日出生在底特律，“那并不是一个好日子，因为你不知道自己的生日礼物和圣诞礼物是不是一回事”。她的父亲是通用旗下庞蒂亚克品牌的一名铸模工人，母亲是位簿记员。巴拉从小喜欢数学和科学课，从父亲身上继承了对汽车的热爱。“我还记得每当有新车入店时，经销商就会用纸把窗户蒙上，等到揭幕那一天才打开。人们都围在

她是我见到的最有天赋的经理人之一。” 2011 年 1 月，埃克森任命巴拉为负责全球产品研发的副总裁，这是全公司仅次于 CEO 的重要位置。上任后巴拉就致力于管理结构的扁平化，削减职责交叉的经理层。她废除了由三个高管负责一款产品研发的模式，改由一人总负责，仅此一项就裁掉了 20 多个冗余高管。她还大刀阔斧地改革通用臃肿的研发体系，削减公司旗下汽车平台，计划在 2018 年前将车型架构从 30 个削减到 17 个。在她的带领下，通用开发了极富竞争力的小型车雪佛兰 Sonic，重新设计了畅销的皮卡系列，大力发展省油发动机和轻质车身。埃克森曾称赞她“将通用巨大的产品研发部门从混乱带向有序”。2013 年前 9 个月，通用实现 43 亿美元利润，巴拉功不可没。2012 年 8 月，她在《福布斯》“世界最有影响力女性” 榜中排名第四十一位。埃克森本计划 2014 年上半年退休，但由于妻子被诊断出晚期癌症，他决定提前交出帅印。于是，2013 年 8 月，埃克森进一步给巴拉压担子，让她负责全球采购供应链。他还公开暗示巴拉可以接班，“如果通用产生一位女 CEO，我不会吃惊”。要知道，另几位接班人选都是男性，包括前总裁劳埃德·罗伊斯的儿子、北美运营总裁马克·罗伊斯及副董事长史蒂夫·葛斯基等。2013 年 12 月，董事会全票通过了对巴拉的任命。埃克森对这个结果充满个人感情——“像看着自己的女儿大学毕业！”

巴拉涂着黑色指甲油出现在他们面前了。在汽车业，产品开发是个需要“够胆儿” 的工作，因为那往往是数十亿美元的赌博。 2011 年担任负责全球产品研发的副总裁后，巴拉感受到了肩上担子的重量——150 亿美元的预算，数以千计的工程师，5 个大洲 2.9 万名雇员，销往 130 个国家的产品。但是她并没有被这种挑战吓倒，而是鼓励工程师和设计师们放开手脚，充分发挥创造力。“之前确实存在各种各样的限制，让汽车设计和制造缩手缩脚，但现在我们要消除这些约束，不论是预算方面、资源方面，我们要打破所有限制，制造出成功的汽车和卡车——这是我们的本职所在。” 每个星期五下午，巴拉都会带领通用的高级经理和工程师们来到米尔福德市的公司试车场，在那里试驾自己和竞争对手的新车型，以取长补短、改进产品。在试驾中发现窗口，先睹为快。”1980 年，巴拉进入通用的产品缺陷必须得到纠正，为此不惜推迟甚汽车公司办的通用学院，目标是成为一位工至取消某个车型上市。例如 2010 年大家在试程师。同一年，她的父亲从庞蒂亚克退休，驾中发现，韩国产手动版雪佛兰“奥兰多” 他在那儿干了 39 年。的内饰没有新意，干脆取消了它在美国的上巴拉在通用学院取得了科学学士学位，市。成为通用公司的一名电气工程师。1988 年，今年夏天，巴拉在凯特林学院（前身是她又获得斯坦福大学的奖学金，1990 年在那通用学院）开学典礼演讲时，曾总结自己的里拿到 MBA。在公司里她一步一个脚印，先管理风格：“问题不会因为你忽视就消失，后担任过工程师、工厂经理等职务，直到进它们会变得越来越大。解决问题最好的办法入公司高层。就是找对人、制定计划，然后正面迎接挑战。” 在日常工作中她也是这么做的。出现问题后董事会全票通过她喜欢立刻将手下召集过来，进行头脑风暴，业界普遍认为，巴拉的进步离不开现找到解决之道。担任负责产品开发的副总裁正面迎接挑战任 CEO 丹·埃克森（下文称埃克森）的提后，她还要求工程师们必须定期到经销商那携。2009 年 6 月，因经济危机陷入困境的通在美国汽车界，人们习惯称汽车公司的里“走群众路线”，亲身了解消费者想要的用公司向法庭申请破产，美国政府向其提供高管为“汽车伙计”（Car guy），因为“他产品，尤其是一些细节等。了 500 亿美元的紧急贷款才使它一息尚存。们的血液里流淌着汽油”。巴拉被任命为通上任后，巴拉面临一系列挑战。首先是 2009 年 7 月，没有任何汽车业工作经历的埃用汽车 CEO 后，有些媒体开始称她为“汽车协调那些在 CEO 竞争中败给她的“大佬”。克森进入通用汽车董事会，美国政府想借用姑娘”（Car gal）了。目前马克·罗伊斯已经接替她出任产品研发他丰富的投资重组经验帮助这家汽车巨头咸巴拉是个敬业的领导。她每天起得很早，副总裁，CFO 丹尼尔·阿曼被提名为总裁。鱼翻身。次年 8 月，他出任通用 CEO。 6 点钟已经坐在办公室里了。巴拉说话轻声其次，她要继续优化产品线。虽然通用已连这时的巴拉已经进入了埃克森的培养视细语，却意志坚定。她喜欢说的一句话是“我续 15 个季度赢利，走出了破产阴影，但它在线。她于 2008 年 2 月担任公司全球制造工程们不是为了参与竞争，而是要在竞争中取胜”。美国的市场份额仍徘徊在 18% 的低位，整体副总裁，2009 年又出任全球人力资源副总裁。担任负责人力资源的副总裁后不久，她就拿收入落后于丰田和福特。此外，她还需要重埃克森在她身上看到了未来 CEO 的潜质。 “无公司保守繁复的着装规定开刀。新规定很简振旗下品牌欧宝在欧洲的业务，并刺激中国论是管理、技术、人际关系还是对公司内部单，“你认为得体就好”。不久大家就看到和亚洲市场增长。机制的理解，她都有着丰富而深刻的经验。

朱演铭：先创业，再学习小东西有时会决定事业的成败。对于朱演铭 (Edward Zhu) 而言，一个橡胶软管改变了他的命运。 1995 年，德尔蒙食品公司 (Del Monte Foods) 问他能否提供一些柑橘罐头作为一个试验，朱演铭交付了水果罐头。但他在德尔蒙食品的联系人在检查产品后表示，味道不对。原来，用来将糖浆注入混合物的橡胶软管与水果一起得到了熬煮，破坏了柑橘的原味。这本可能会是朱演铭进军水果加工行业道路的终点。但他把这个错误转化为自己的优势。他请德尔蒙食品派遣技术人员来到中国，帮助查明问题并改造他的罐头工厂，在此过程中他赢得了德尔蒙食品的信任。到 2000 年，在首批柑橘搞砸不到 5 年后，朱演铭的熙可集团 (CHIC Group) 已成为全球最大水果罐头出口商之一，其客户从沃尔玛 (Walmart) 到可口可乐 (Coca-Cola)。对于一个曾经希望成为一位投资银行家的人而言，这是一个吊诡但可喜的命运转折。朱演铭在他宽敞的办公室里说道：“我从未想过进入食品业务。这些事情的发生让我感到吃惊。” 熙可集团已发展成为一家拥有约 1 万名员工的公司，在泰国、西班牙、美国和中国都设有工厂，该公司约 90% 的员工位于中国。随着公司的壮大，朱演铭开始利用佛教哲学以及正规的商学教育来满足不断变化的需求。满头的银发是大约 45 岁的朱演铭与中国主流企业精英的第一个不同之处——在这个商界和政治领导人全都把自己的灰发染成黑发的国家，这点相当罕见。朱演铭还有一个不同寻常之处：他是通过中国走向全球起步的；他现在才将中国市场视为下一个前线。这与中国企业的常规发展路径相反。从银行到房地产开发商，多数

中国企业都是首先在国内立足的。他表示：“过去，中国承受不起本公司产品的售价。现在情况发生了变化，中国的价格可能高于其他市场。” 上世纪 90 年代初，朱演铭在加州的一个鸡尾酒聚会上踏入了水果行业。当时，他往来于上海和旧金山，试图撮合跨境投资协议。在那次聚会上，德尔蒙食品的一位买家对这个能够轻易往来于中美两国（当时这种情况远没有现在这么普遍）的人产生了兴趣，并交给朱演铭那至关重要的第一笔柑橘订单。煮过的橡胶软管是朱演铭最初遇到的一连串问题之一。当时，工人们经常将水果罐头露天放置，任凭其积灰。他需要设法让他们明白保持罐头干净的重要性，因为海外客户希望打开箱子就能将罐头直接摆放到商店货架上。在那些年头，每年为春节购置一套新衣服是中国的一种习俗。在某一年春节过后，他告诉员工把他们珍爱的裙子和西装拿到包装厂，把它们放在他们堆放罐头的地方，然后放置一个星期，让它们积灰。他表示，“此后，他们记住了不要把产品露天放置。” 朱演铭用类似的巧妙方法，解决了中国至今存在的一个缺憾：缺乏大规模农业。多数土地被分成小块，交给单个农户种植，这使得食品公司很难下大额订单，而且更难确保质量的一致性，因为有太多的种植户需要监督。朱演铭估计，熙可集团的水果种植户多达数十万人。他的管理方法是什么？“我们称之为同行压力。” 例如，他把 10 英亩土地作为一个单位，种植户多达 20 个。他表示：“如果我们发现一个种植户的产品存在杀虫剂问题，我们就会将这 10 英亩土地列入黑名单。因此所有人都在互相监视。这帮助我们维护了我们的利

益。” 如果这听上去有些粗放的话，熙可集团现在置身于利用科技监督产品的前沿。进入供应链的每块土地都被分配一个类似条形码的 QR 二维码。每一家包装工厂的每一筐水果、每一辆卡车乃至每一个货架也有一个代码。送到客户门口的盒子也被分配一个代码。这些代码连在一起，就形成了每个水果罐头的详细历史。朱演铭表示：“客户可以对产品进行从货架到农户的全程追踪。” 在某种程度上，朱演铭的创业生涯是倒置的：先创办企业，之后才学习商业。1999 年，他参加了中欧国际工商学院 (China Europe International Business School) 管理课程快速学位的学习。该学院是第一家跻身于英国《金融时报》全球 MBA 排行榜前 10 名的中国商学院。（朱演铭表示，该学院“确实弥补了中国与世界的差距”。）接着，2006 年，在涉足服装行业、纺织品生产以及物流后，他获得了中欧国际工商学院的高管 MBA 学位。最近几年，他通过短期高管课程磨砺了自己的能力。 “我创造了价值，但我不明白其中的道道。需要有人来帮助我解释这一切的前因后果，”他在谈到商学教育时表示，“我学习是要理解我为什么赚了钱，并且琢磨出我怎么以系统化的方式赚更多的钱，打造一家更大的公司。” 然而，朱演铭表示，尽管他在商学院学到了很多，但这些都比不上他从佛教得到的收获。他不会每天吃斋念佛，但会每年抽出时间去寺院学习佛法。即便经受苦难也要快乐的佛教教义支撑着他的生活哲学。他表示： “我今天取得的任何成功都与此相关。”…… 中国政府正试图引导经济向价值链上方移动，从一个低端产品生产国转型为一个创新中心，朱演铭也希望熙可集团实现类似的

转变。如果说他早期的成功在一定程度上源于直觉和好运的话，那么他现在的战略受到他 20 年的经验和在商学院学习的启发。 “ 传统看法是，人们思考的是你在做什么产品，但实际上这是错误的。如果你看看苹果 (Apple)，史蒂夫 • 乔布斯 (Steve Jobs) 从来不认为自己处于电脑行业。他没有受到电脑业务的限制，”朱演铭表示，“其实关键在于我的客户想要什么，但我的消费者或许根本不明白自己需要什么。这就是我要进入的领域，”他表示，“我不希望把我们定位为一家食品加工公司。如果我们只是一家食品加工公司的话，我认为我们早就死了。” 为德尔蒙食品和炸鸡连锁肯德基 (KFC) 的母公司——百胜 (Yum Brands) 生产水果罐头仍是熙可集团的重要业务。但朱演铭也在生产自有品牌产品，直接销售给消费者。熙可集团以 Invo 品牌生产一款椰子水饮料，在美国市场销售。此外，他正首次尝试将一款鲜榨果汁直接向中国市场销售。在他位于上海、透着谷歌风格的办公场所，他斥巨资投入研发，希望生产出更耐寒、更安全、更美味且更具盈利能力的食品。在中国政府推进雄心勃勃的城镇化议程之际，朱演铭的熙可集团还在西南城市重庆参与了一个试点项目，将小块农田改造为一个大规模的集约型农业区。从政治上来讲，熙可集团对该项目的支持无疑是件好事。但朱演铭坦承看到了赚大钱的机会。“潜在投资回报率非常高。我从未看到过比这更好的商机。”对于这个从柑橘罐头起步，多年来看到不少商机的人而言，这是一个高度的褒奖。

科技 & 发明

北美经济导报

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

全球首例“移植子宫”内孕育婴儿降生日前，全球首个在“移植子宫”内孕育的婴儿在瑞典出生。这为全球数以万计的没有子宫的不孕不育女性带来希望，她们将重新获得做母亲的机会。据英国媒体 10 月 3 日报道，这位瑞典的新晋妈妈今年 36 岁，她天生没有子宫，但卵巢功能良好。她和丈夫经过试管受精得到 11 个受精卵，并冷冻起来为孕育子女做好准备。去年年初，来自瑞典哥德堡市的萨赫尔格雷斯卡大学医院的医生们为这名女子成功进行子宫移植手术。被移植的子宫由她的一位 61 岁的朋友捐赠，此人已经绝经多年。今年 1 月，医生认为时机成熟，决定将一颗受精卵放入移植子宫内，随后这名瑞典女子成功受孕。怀孕 31 周时，因出现威胁母子生命安全的并发症，她通过剖腹产下一个体重约 1.8 公斤的男婴。目前，母子二人情况良好，现已出院回家休养。日前接受媒体采访时，孩子的父亲显得

非常激动，他颇有感慨地说：“这些年来，我们一路走得很艰难，但这都是值得的，我们有了一个如此棒的孩子。他跟其他孩子没有任何不同，他未来的生活一定会很美好。” 不少医学专家认为，首个在“移植子宫” 孕育的婴儿出生是一个令人欢欣鼓舞的好消息，这给遭遇同种困扰的不孕不育女性带来希望，振兴世界各地的类似项目。然而，这个方法是有争议的，因为它涉及从活着的捐献者体内取出子宫，同时被捐赠者需接受强效的免疫抑制剂药物，对于捐赠和被捐赠双方而言，都风险巨大。 2000 年，一名沙特女性进行了世界首例子宫移植，但术后 3 个多月因血栓被迫摘除。 2011 年，土耳其曾完成过一例子宫移植手术，子宫接受者还于 2013 年通过体外授精成功怀孕，但之后流产。2012 年到 2013 年，瑞典曾实施过 9 例子宫移植手术，但迄今只有一例成功诞下婴儿。

“杂交水稻之父”袁隆平超级稻亩产 Gartner 发布 2015 年十大信息科技趋势首破 1000 公斤

由中国湖南杂交水稻研究中心牵头的国家“十二五”“863” 计划课题“超高产水稻分子育种与品种创制”今日宣布取得重大突破：该课题最新成果“Y 两优 900”湖南隆回百亩高产示范片，经湖南省科技厅组织的专家组现场测产，平均亩产达到 1006.1 公斤，首次实现了超级稻百亩片过千公斤的目标，标志着第四期超级稻研究的重大突破。 9 月 24 日，由中国科学院院士谢华安任组长的 9 人专家组来

到隆回县羊古坳乡牛形村，全面考察了面积共 102 亩的“Y 两优 900” 示范现场。专家分三组对编号分别为 10、3、7 号田块进行测产。其中 10 号田实收面积 585.60 平方米，实收毛谷 1118.8 公斤；3 号田实收面积 662.8 平方米，实收毛谷 1068.9 公斤；7 号田实收面积 589.19 平方米，实收毛谷 931.6 公斤。毛谷样品被连日送回长沙，由湖南农业大学和湖南省水稻研究所各自进行烘干除杂，并按 13.5% 的标准含水

量折算成干谷重量后计算折干率，最终由专家组按算术平均测算出百亩片平均亩产量。针对此次测定的较高折干率，谢华安向《中国科学报》记者介绍说，主要原因是测产时稻谷已经过了成熟期，经过接近一周的日晒，水分大部分被蒸干，已经“熟透了”。“超高产水稻分子育种与品种创制”课题于 2011 年获国家科技部立项，2012 年在长沙启动。课题由中国工程院院士袁隆平领衔。据悉，“Y 两优 900” 是通过进一步塑造理想株型和扩大利用籼粳亚种间杂种优势而育成的迟熟型超级杂交中稻组合。2014 年，“Y 两优 900”在全国 13 个省市自治区的 30 个示范片开展高产示范攻关，在较为不利的气候背景下仍然取得了丰收，平均亩产达 900 公斤～ 950 公斤以上。其中湖南隆回、溆浦和湖北随州 3 个示范片均有望突破平均亩产千公斤。

惠普正式宣布分拆为二并将扩大裁员惠普周一宣布，公司将分拆为两家独立的“财富 50 强”(Fortune 50) 上市公司，一家主营 PC 和打印机业务，另外一家主营企业硬件和服务业务。其中一家名为“惠普企业”(Hewlett-Packard Enterprise)，由惠普领先的企业技术基础架构业务、软件业务和服务业务组成。另一家被称为“惠普公司”(HP Inc)，由惠普领先的个人系统业务和打印业务组成。分拆后的新“惠普公司”仍采用当前 Logo。此次分拆预计于 2015 财年底前完成，届时，惠普股东将同时拥有“惠普企业”和“惠普公司”的股票。此次分拆将通过向股东免税配股的方式完成。惠普董事长、总裁兼 CEO 梅格·惠特曼 (Meg Whitman) 称：“经过过去三年的努力，我们的核心业务得到了显著强化，以致于有能力以更积极的方式来追求市场快速变化所创造的商机。” “分拆决定进一步凸显了我们对复苏计划的追求。分拆后，新公司将各自获得快速适应市场所需要的独立性、专注性、财务资源和灵活性，从而为股东创造长期价值。简而言之，将惠普从一家公司变成两家独立的公司，将更有利于市场竞争，更好地支持我们的客户和合作伙伴，为股东创造更高价值。”

市场研究公司 Gartner 的 IT 专家预测出了 2015 年的十大信息科技趋势，这些趋势被认为会在未来三年内对行业产生重大影响，现列举如下：

1、普适计算随着智能手机技术的不断发展， Gartner 认为，跟以往仅仅专注于设备不同，满足不同环境下移动用户的多元化需要将成为重点。Gartner 指出，智能手机和可穿戴设备将成为更广阔计算产品的一部分，可以连接到办公地点和公共区域的显示屏上。用户体验式设计将变得非常重要。

2、物联网物联网将继续发展，受到用户导向的普适计算推动。Gartner 设想，物联网在各行业和操作环境中都将得到复制，并将专注于数字业务产品和流程。更深层次的嵌入式技术将为无处不在的用户创造接触点。它将成为数字业务创立的基础。

7、云端 / 客户端架构移动计算和云计算会持续聚集，引导中央协同应用的发展，这种应用可以传输到任何一台设备上。Gartner 指出，云计算是规模可伸缩的自服务计算的基础。利用客户设备的智能和存储的应用将受益于云基础上更低的带宽、协同和管理成本。未来，游戏和商用应用将变得越来越像，使用多块屏幕，利用可穿戴产品和其他设备提供更好的体验。

8、软件定义架构和应用

从基础架构到应用，无处不在的程序设计敏捷开发方法让公司根据不同情况进行灵活处置成为可能。软件定义的网络、存储、数据中心和安 3、3D 打印全已经成熟。应用程序界面可以对云未来三年 3D 打印的成本将下降，服务软件进行配置，应用有丰富的促使行业内相关的低价机器快速增 API 可以用编程方式访问功能和内长。3D 打印的工业使用发展也将持容。Gartner 指出，为了处理数字行续。Gartner 强调，这种发展将集中业快速变化的需要，计算需要从静态在工业、生物医学和消费应用领域，转换到动态模式。并且真实存在。3D 打印已经是一种可行的、划算的方法，可以为设计、 9、网络规模 IT 改进样机和短期生产降低成本。越来越多的公司会建造类似亚马

4、先进、无处不在、看不见的分析

分拆完成后，惠特曼将出任“惠普企业”的总裁兼 CEO，惠普现任 CFO 凯茜·莱斯加克 (Cathie Lesjak) 将出任“惠普企业”CFO。此外，惠特曼还将加盟“惠普企业”董事会，惠普独立董事陆思博 (Pat Russo) 将出任“惠普企业”董事长。惠普现任 PC 和打印机业务负责人迪昂·维斯勒 (Dion Weisler) 将出任“惠普公司”CEO 兼总裁，而惠特曼将出任非执行董事长。与此同时，惠普还决定将裁员数量增加 5000 人。根据惠普之前的裁员计划，公司将裁员 45000 人至 50000 人，约占惠普全球总员工数的 6.35%。根据该重组计划，惠普已裁员 36000 人。但惠普今日再次将裁员数量增加 5000 人，达到 55000 人。

Gartner 指出，这些机器包括自动驾驶汽车、更先进的机器人、虚拟个人助理和智能咨询师。智能机器时代将成为 IT 历史上极具颠覆性的一段时期。

由于物联网和嵌入式设备的发展，分析也将继续发展。各公司内外有组织和无组织的数据将继续整合。 Gartner 指出，每个应用将需要一个分析应用。分析也将使大问题和大答案的重要程度超过大数据。

逊、Google 和 Facebook 的应用和架构。这将使网络规模 IT 成为商用的硬件平台，使得新模式、云优化和软件定义方法成为主流。开发和操纵的协同是朝网络规模 IT 发展的第一步。

10、基于风险的安全和自我保护

最近，分析师表示，行业数字化的过程中，安全仍然是一个重要的考量点，但安全不应该成为发展的阻嵌入式智能系统，加上无处不在力。很多公司也认识到了 100% 的安和分析将促成相关系统的发展，它们全解决方案是不可能的。基于风险的对于周围环境可以做出敏捷的反应。安全和自我保护将成为风险管理和 Gartner 强调，环境警觉安保产品是风险消减的主流和主要方法。周边防这一趋势的早期应用，后续还会有其御思想会被摒弃，不同情况不同设计他相关产品。将得到应用。安全感知应用的设计、 6、智能机器动态和静态应用的安全测试以及运整合了环境理解技术的分析将促行应用的自我保护，加上主动的环境使智能机器的诞生。更先进的算法将感知和自适应的访问控制都变得很使系统可以自我学习，并做出反应。有必要。

5、丰富环境系统

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

教育

北美经济导报

美国顶尖大学如何保证本科教育质量回国工作，奥妙就在于此。教授所拿到的 9 个月工资，指的就是上课——特别是给本科生上课——的报酬。如果教授不上课，收入就会锐减，甚至没有薪水；如果课程质量不高，收入也会受到影响。在芝加哥大学这样极为重视本科教学的大学里，情况又有不同。在芝加哥大学看来，教授的天职就是教学。至于科研，那属于教授的个人旨趣。学校当然会支持教授的研究工作，但绝不能因为科研而损害教学的利益。许多教授的工资是由本科学院发放的。教授必须按照本科学院的教学标准和要求完成教学任务，否则就有可能拿不到工资。经济上的诱导直接影响甚至改变了教授的行为方式。这一点也许对于正在开始重视本科教学的中国大学来说具有相当大的启迪。第三，在教学方式上，采取小班教学模式。小班教学是美国顶尖大学保证本科教育质量美国顶尖大学的教学是一个典型的哑铃繁琐，每一个最终获得录取的学生在收到录的核心手段。而且，越是重视本科教育的大学越强调小班教学的重要性。在芝加哥大学型结构，高度重视两头的本科和 Ph.D.，但取通知书之前都会经过几轮测试和评估。对处于二者之间的硕士阶段看得相对较轻。过去，我们对美国大学的人才选拔和培和哥伦比亚大学的核心课程中，小班教学的所以大量读了一年制硕士的海归回国后表现养有一个误解——“宽进严出”，似乎美国比例甚至达到了 70%。为什么小班教学可以平平其实是很正常的现象——本来含金量就学生上大学要比中国学生参加高考容易得多。保证教学质量呢？原因在于，它最大限度地有限。在本科和 Ph.D 之间，天平又向本科其实恰恰相反，美国学生要想进入到最顶尖防止了教师和学生的偷懒行为。上几百人的倾斜。越是顶尖的私立大学越重视本科教育，的大学，其竞争之激烈，难度之大，丝毫不大课时教师和学生都有可能偷懒——学生可这是它们的看家本钱。逊于中国学生考上北大、清华。美国顶尖大以睡觉，教师可以念教材——但在十几个人坦率地说，直到现在我也没有搞清楚为学的门，非但一点也不“宽”，反而“严” 的小班讨论课上无论如何偷不了懒。如果学什么美国顶尖大学如此看重本科教育，不只得不得了。一般来说，申请美国大学需要缴生偷懒，不要说会影响成绩，也很容易被教是口头说说而已，而是真心实意地把真金白纳申请费。虽然每一所大学的申请费不高，师发现；如果教师偷懒，学生会提出抗议—— 银大把大把地往里投入。在资源分配上，当但是加在一起就是一笔不小的开支——没有学生都是支付了高昂学费来上课的，如果你研究生的发展和利益与本科生发生冲突时，人会只申请一所大学。正因为有成本的制提供的产品达不到质量标准，满足不了他 ( 她 ) 毫无疑问研究生要为本科生让位；当科研与约，凡是提交申请的学生都是经过仔细掂量的需求，他 ( 她 ) 就会毫不留情地炒你的鱿鱼。本科生教学发生冲突时，毫无疑问科研要为自认为有一定录取把握的。从这个角度看，例如，全美最顶尖的本科学院韦尔斯利女子本科生教学让位。当然，这种状态也并非生无论是斯坦福大学的 5.1%，还是哈佛大学的学院一年的学费和生活费高达 6 万美元，这而有之，在大学的发展历程中也曾经历了激 5.9%，都是相当惊人的数据。也就是说，它意味着她们在学校里的每一分钟都可以被换烈的争论和反复，但难得的是，今天绝大多们是在 100 个自认为能上哈佛的学生中挑走算成相应不菲的美元。学生们当然会倍加珍数人都认同这种格局和文化，并且在实际生了不到 6 个人！你能想象得出其生源好到了惜她们的学习机会。此外，为了提高教学质量，活中心甘情愿地遵循和履行。什么程度？更重要的是，这些一个一个经过许多顶尖大学一方面给学生提供了充分的选尽管美国顶尖大学之间的情况千差万别，精心挑选的学生全部符合大学的办学理念和课自由，但另一方面，也通过学校政策对学特别是公立大学和私立大学几乎截然不同，培养目标——除了个别看走眼的——这就为生进行理性引导。比如，MIT 对学生一学期但在如何从制度层面保证本科教育质量的问学生入学之后的教育质量提供了第一层保障。的选课数量和学生选择专业的数量均有限制，题上还是呈现出一系列共性的特征：其次，从文化和经济两方面确保教师将防止学生贪多嚼不烂；芝加哥大学则直接规首先，从招生阶段开始，严把入门关。主要精力投入到本科生教学上。美国顶尖大定了学生的课程表中，要求苛刻、课业繁重几乎每一所顶尖大学都对招生极为重视。招学在招聘教师时非常看重其对教学是否有足的小班讨论课的数量必须达到一定比例，防生办公室主任地位很高，有时候就是仅次于够的热情。在 MIT( 麻省理工学院 )，重视本止学生偷懒混日子。第四，对课程本身投入巨大。一方面，校长和教务长的第三号人物，对是否录取每科生教学本身就是大学最核心的文化。教授一个学生具有最终决定权。他 ( 她 ) 往往会不但必须要上课，而且他 ( 她 ) 们也喜欢上课。每一所顶尖大学的本科课程都是一个完整的在这个岗位上工作很长时间，从而积累了然而，仅有文化和号召是不够的，教师是否体系，这也许和 20 世纪 90 年代以来美国大极为丰富的识别学生的经验——哈佛大学喜欢上课是一回事，他 ( 她 ) 们是否真的能学本科教育教学改革中所倡导的整体知识观的招办主任威廉姆· 菲兹西蒙斯 (William 够认真上课是另一回事。美国顶尖大学通过直接相关。表面上看，课程是由某一位教授 Fitzsimmons) 就一口气干了 40 年。40 年里，强有力的经济手段引导和制约着教师对于本主持的，但整个课程体系却是由专门的课程他每天的工作内容只有一个，就是阅读来自科教学的重视程度。教授的工资通常只发放委员会集中力量精心设计的。特别是像芝大世界各地的学生申请资料。不只是哈佛，许 9 个月，剩下 3 个月的收入必须要通过自己和哥大的核心课程，更是经过了千锤百炼。多大学的招办主任任职时间都在十年以上。寻找研究课题和经费来解决。因此，并不奇怪，另一方面，学校和院系在本科生课程投入上此外，大学对招生部门的人员和经费予以充许多在美国大学任教的华人教授一方面会回毫不吝啬。比如，MIT 电子工程系每年在一分保证，投入巨大；招生过程极为复杂甚至国工作几个月，另一方面，又无法做到全职门课程上的投入就高达 30 万美元，少的也有

10 多万美元。这些经费并不包含教师的工资，是纯粹投入到课程本身的，分配给各个学生小组来使用。许多学生的作品很快就会被企业发现和使用，直接转化成产品。最后，强化对教学质量的监控和评估。美国顶尖大学极为重视教学质量评估工作，但其评估的方式不是由被评估者提交材料由评估者审读检查——就像我们在国内看到的一样——而是由利益相关者进行的全覆盖的评价，同行之间的评估、高级职员对低级职员的评估、学生对老师的评估，等等，几乎无处不在，并且这种评估结果会对教师的岗位、职称和收入产生直接甚至是严重的影响。评估通常采取无记名问卷调查方式，有时也采取记名但绝对保密——有法律保障，泄密要负法律责任——的调查方式，因此每个人都会在评估时凭良心和职业精神自由负责任地表达其真实的观点。例如，在韦尔斯利女子学院，听课是最主要的监控教学质量的方式之一。教授要听副教授的课程，副教授要听助理教授的课程，听课之后都要进行评估，评估结果直接影响教师的职称晋升和收入。对于教授，学校有三年一次的评估。与此同时，学生要对教师进行评估。如果学生对某个教师不满意，他 ( 她 ) 就得就地走人。又比如，在 MIT，很多时候同一门课程是由几位教师分别主持的，学生们可以自由选择，对教师的课程评估都被公布在网上，供下一级学生选课时参考，这样就在教师之间形成了竞争。学生的评估结果影响到教师的收入水平。如果某一位教师的课程不受欢迎，没有学生选课，这就意味着他 ( 她 ) 很可能要“下课”了。因此，没有人敢不尽心尽力。近年来，MIT 对教师和教学质量的评估开始采用更长期的根据学生毕业后 5—10 年的发展情况来进行，则显得更为科学和客观了。对比以上几个方面，中国大学在保证本科教育质量上的确还存在着相当大的差距：在招生阶段，大学里没有任何一个人能够了解入学学生的情况，包括招生办公室主任；教师收入和上课与否基本上没有关系；教学模式仍然是几十人上百人的“演讲式”大课；至于教学评估，要么是走了运动式的过场，要么评估结果对个人利益不产生直接作用，等等。粗看起来，改革开放 30 多年来，美国大学的样子我们基本上都学来了，学分制、 GPA( 平均绩点 )、自由选课、弹性学制、教学评估，等等，但哪一样又在实际的教学过程中发挥了其应有的作用呢？照猫画虎，画画是可以的，要想真的得到虎，就必须下苦功夫踏踏实实地按照虎的本质要求去做。否则，徒具其形，做出来也只不过是一个虚头巴脑不起实际作用的玩具而已，受损失的，还是在大学里接受教育的学生。

2014 美国各州最具影响力大学名单出炉高等教育信息网站 Noodle 就美国各州最具影响力的大学整理出一份名单。这份名单涵盖了一系列学校，既有常春藤盟校，也有大型州立大学，还有小型文理学院。既有常年名列前茅的顶级名校如哈佛、斯坦福代表各自的州，也有一些鲜为人知的学校如伯利尔学院 (Berea) 和威灵耶稣大学 (Wheeling Jesuit)。根据 Noodle 网站，这份名单是集合超过 4000 所大学的数据整理出来的。Noodle 网结合了四大评判标准来决定每个州最有影响力的大学——包括搜索引擎上的知名度，推特上的权威度，诺贝尔奖获得者人数以及在 US News 美国大学排名榜上的名次。

以下是 Noodle 整理的美国各州最有影响力大学名单：阿拉巴马州 —— 阿拉巴马大学 (University of Alabama) 阿拉斯加州——阿拉斯加安克拉治大学 ( University of Alaska-Anchorage) 亚利桑那州 —— 亚利桑那州立大学 (Arizona State University) 阿肯色州 —— 约翰· 布朗大学 (John Brown University) 加利福尼亚州——斯坦福大学 (Stanford University) 科罗拉多州——科罗拉多大学博尔德分校 (University of Colorado-Boulder) 康涅狄格州 —— 耶鲁大学 (Yale University) 特拉华州 —— 特拉华大学 (University of Delaware) 佛罗里达州 —— 佛罗里达大学 (University of Florida)

乔治亚州 —— 埃默里大学 (Emory University) 夏威夷州 —— 夏威夷大学马诺阿分校 (University of Hawaii at Manoa) 爱达荷州 —— 杨百翰大学爱达荷分校 (Brigham Young University-Idaho) 伊利诺伊州 —— 西北大学 (Northwestern University) 印第安纳——圣母大学 (University of Notre Dame) 爱荷华州 —— 爱荷华州立大学 (Iowa State University) 堪萨斯州 —— 堪萨斯大学 (University of Kansas) 肯塔基州 —— 伯利尔学院 (Berea College) 路易斯安那州 —— 杜兰大学 (Tulane University) 缅因州——贝茨学院 (Bates College) 马里兰州——约翰·霍普金斯大学 (Johns Hopkins University) 马萨诸塞州 —— 哈佛大学 (Harvard University) 密歇根州 —— 密歇根大学安娜堡分校 (University of Michigan-Ann Arbor) 明尼苏达州——明尼苏达大学双城分校 (University of Minnesota-Twin Cities) 密西西比州 —— 密西西比大学 (University of Mississippi) 密苏里州——华盛顿大学圣路易斯分校 (Washington University in St. Louis) 蒙大拿州 —— 蒙大拿大学 (University of Montana) 内布拉斯加州 —— 克赖顿大学 (Creighton University) 内华达州 —— 内华达里诺大学

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

(University of Nevada-Reno) 新罕布什尔州 —— 达特茅斯学院 (Dartmouth College) 新泽西州——普林斯顿大学 (Princeton University) 新墨西哥州 —— 新墨西哥大学 ( University of New Mexico) 纽约州 —— 康奈尔大学 (Cornell University) 北卡罗莱纳州 —— 杜克大学 (Duke University) 北达科他州 —— 詹姆斯敦大学 (University of Jamestown) 俄亥俄州 —— 俄亥俄州立大学 (Ohio State University) 俄克拉何马州 —— 塔尔萨大学 (University of Tulsa) 俄勒冈州 —— 俄勒冈大学 (University of Oregon) 宾夕法尼亚州 —— 宾夕法尼亚大学 (University of Pennsylvania) 罗德岛州 —— 布朗大学 (Brown University) 南卡罗来纳州——南卡罗来纳大学哥伦

比亚分校 (University of South CarolinaColumbia) 南达科他州 —— 奥古斯塔那学院 (Augustana College) 田纳西州 —— 范德堡大学 (Vanderbilt University) 德克萨斯州——德克萨斯大学奥斯汀分校 (University of Texas at Austin) 犹他州 —— 犹他大学 (University of Utah) 佛蒙特州 —— 佛蒙特大学 (University of Vermont) 弗吉尼亚州 —— 弗吉尼亚大学 (University of Virginia) 华盛顿州 —— 华盛顿大学 (University of Washington) 华盛顿特区 —— 乔治城大学 (Georgetown University) 西弗吉尼亚州 —— 威灵耶稣大学 (Wheeling Jesuit University) 威斯康星州——威斯康星大学麦迪逊分校 (University of Wisconsin-Madison) 怀俄明州 —— 怀俄明大学 (University of Wyoming)

北美经济导报

运动 & 军事

www.na-en.com

美媒：IS 军火来源中国虽居第二但美难辞其咎人”。报告称，在俄罗斯和前苏联制造的枪弹弹壳共有 492 发。俄罗斯是叙利亚政府军的主要武器提供者，而叙利亚部队正在和 IS 武装战斗。“这表明，IS 武装不仅从伊拉克军队那里得到弹药，还从叙利亚军队得到武器。” 报告称，紧随其后的武器制造大国是中国，在回收自 IS 的弹壳中，445 枚由中国制造。第三大提供方则是美国，它占了 323 枚。其中部分子弹主要用于美国制造的 M16A4 突击步枪，这些子弹由美国在密苏里州的庞大军火工厂制造。该工厂占地近 4000 英亩，最近几年每天生产“难以置信”的 400 万发子弹，主要供给美国军队。具有讽刺意味的是， 2009 年上传到 YouTube 的一段该兵工厂的最近一家西方独立调查机构的报告显示，宣传视频中，一名工人说，“我感觉很好， “伊斯兰国”(IS) 的武器来自至少 21 个国家，因为我尽心竭力做我能做的，因为 ( 我 ) 知道其中包括俄、中、美等武器出口大国，当然他们在海外为我而战，这里不会出一个次品。” 这些武器大部分是缴获来的。美国媒体似乎《星条旗报》称，根据监控报告，一家想用数据证明中俄的武器在 IS 武装中占了大加利福尼亚的公司——“运动供应国际公司” 头，但是专家认为，在 IS 武器泛滥这个问题上，的商标也出现在很多弹壳上，该公司声称这美国难辞其咎。是俄罗斯为该公司代工的。报告称，该公司制造的大量用于机枪和自动步枪的狼牌弹药弹药来源至少包括 21 国正在由 IS 武装使用。报告还称，收集到的弹据美国《星条旗报》近日报道，一个独壳中，26 枚由伊朗制造，18 枚由叙利亚制造。立军火监控集团收集的有关“伊斯兰国”的美国难辞其咎相关证据表明，IS 武装正在使用至少 21 个不同国家制造的武器和弹药，其中包括中国、似乎为了凸显中国的“重要性”，《星俄罗斯和美国。条旗报》强调称，报告中的 10% 的弹药是在这家总部位于伦敦的机构名为“冲突军 2010 年到 2014 年生产的，在这些新弹药中备调查”，该机构向冲突区域派遣调查员，保加利亚和中国占一半以上。以识别战斗中使用的武器的类型和来源。这不过分析认为，这次调查从统计学上意家机构最新一份由欧盟资助的报告，列出 7、义不大，上述数据并不能说明中国的武器在 8 月份在伊拉克北部和叙利亚北部由与库尔 IS 武器库中的比例。另外，即便有中国武器德武装一起工作的调查员收集的 1700 多发弹存在，也很显然是通过非正常渠道——例如药和弹壳，当时库尔德武装正与 IS 武装作战。缴获政府军获得的。该报告表明，IS 的武器不仅来自世界大国，相反，美国难辞其咎。《星条旗报》称，还来自很多“越来越重要的武器出口国”，在过去 10 年，华盛顿耗资近 300 亿美元用于诸如苏丹。训练和武装伊拉克安全部队，而随着 IS 攻陷报告称，IS 的大部分武器弹药都来自战摩苏尔、费卢杰和提克里克及其周围地区，场缴获，但这份报告显示，IS 从石油买卖和向伊拉克军队移交的数量可观的轻武器和其其他渠道获得的资金足以直接从一些军火公他武器系统如今无法解释去向。司和商人手中购买武器，这也“得益于”中曾于 2003 年到 2008 年在伊拉克服役的东地区的混乱局势。退役海军陆战队上校约翰·霍利说，在这一

中国“排行第二”？文章称，调查人员在经过 4 次战斗后找到的枪弹主要用于自动和半自动步枪、狙击步枪等武器。一发苏联制造的枪弹的生产日期为 1945 年，“这些枪弹甚至影响了好几代

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

时期他试图为所有五角大楼提供的武器的运输进行登记造册，“这些武器以非常混乱的状态抵达该国，有些缺少序列号或者其他适当的数据……最糟糕的问题是，对于我们送给伊拉克人的武器，没有集中的数据库”。

乌官方：反恐行动以来政府军累计伤亡超 4500 人

近日乌克兰官方公布自开展“反恐行动”以来军方人员损失情况：自今年 4 月至今，乌政府军累计伤亡人员已超过 4500 人。据乌克兰独立通讯社报道，乌克兰军事总检察长马季奥斯在当天举行的新闻发布会上透露，自乌克兰军方在东部顿涅茨克州以及卢甘斯克州开展“反恐行动”以来，共有 953 名官兵死亡， 3627 名官兵受伤。马季奥斯表示，伤亡人员里除了有乌克兰正规军军人外，还包括了内务部部队、边防部队以及国家安全局人员。据俄罗斯《观点》报报道，乌东部民间武装方面此前曾估计乌政府军损失人数达到“数千人”。这一说法曾获得了乌政府军一名前线指挥官的确认。目前乌克兰东部局势依然不稳定。尽管 9 月初乌克兰问题三方联络小组 ( 乌克兰、欧洲安全与合作组织、俄罗斯 ) 同乌东部民间武装代表已在白俄罗斯首都

明斯克达成停火协议，但由于双方缺乏互信，武装冲突时有发生。据国际文传电讯社报道，当天在顿涅茨克机场、顿涅茨克北部捷巴尔切耶夫 (Debalqieev) 以及卢甘斯克州的幸福城等地均爆发了激烈武装冲突。马季奥斯表示，在过去一昼夜的冲突中，乌政府军共有 5 人死亡， 28 人受伤。今年 4 月中旬，乌克兰政府宣布在东部地区展开“反恐行动”，随后政府军与当地民间武装爆发激烈冲突。7 月份，双方在经历短暂停火后，乌政府军加强了对民间武装的攻势，并一度取得重大进展，占领了多处由民间武装控制的城市。但战局拖至 8 月底后，战况开始向有利于民间武装的方向发展。乌国家安全与国防委员会 7 日公布的最新战场态势图显示，民间武装在顿涅茨克州已经基本恢复了 6 月份时所占的区域，并另外占领了南部部分地区。

曼联传奇队魂炮轰：92 黄金一代被夸大他们自成小团体曼联传奇队长罗伊 - 基恩近日发布了自传类新书《下半场》，红魔传奇在书中向曼联开炮，他声称曼联 92 班的作用被夸大，并且再度向弗格森开火，基恩直言自己当初就不应该向爵爷道歉。曼联 92 一代曾助红魔称霸足坛，吉格斯、贝克汉姆、斯科尔斯、巴特及内维尔兄弟，则是其中的杰出代表。这批球员由青训小将晋级一线队，再到力助球队统治英超的过程，甚至被拍成了电影。92 班在获得无数赞誉的同时，也被誉为足球史上的丰碑。但在曼联传奇队长罗伊 - 基恩看来，曼联 92 一代的作用却被夸大了。基恩在新书《下半场》中表示：“曼联 92 一代确实非常出色，但他们的作用却被夸大了。92 班似乎觉得仅靠他们的双腿，就让曼联取得了成功。他们自成一个小团体游离于球队整体之外，但他们却并不以此为耻。”在基恩看来，曼联的成功应该归功于整个团队，而不仅仅是 92 班成员。不过基恩也没有否认 92 班的优秀，他表示：“我们有着同样的目标，我们对荣誉也有着同样的渴求。”与此同时，基恩特别提到了斯科尔斯，他表示：“斯科尔斯是一名顶级的球员，但是我不赞

同他邻家男孩的公众形象，或者他那种非常谦卑的样子。”基恩心直口快、快意恩仇，他看不惯生姜头低调的处世风格也能够理解。罗伊 - 基恩是曼联历史上最伟大的队长，但他在 2005 年末却同弗格森闹翻，也因此他被爵爷无情的赶走，无法在红魔终老。事后基恩曾找到弗格森并向其道歉。在自传中基恩亦谈及了这一话题，他表示：“现在我有点希望我当时没有那么做。事后我想：‘我真不知道我为啥要道歉。’我只是想做出正确的事。但我不是为我的行为或立场而道歉。我们有分歧——我没有什么好抱歉的。” 自从离开曼联之后，基恩便站在了弗格森和曼联的对立面。去年爵爷在其自传中表示，基恩非常自大，目中无人，已经成为更衣室的毒瘤。前曼联队长也表示，他和弗格森将永不和解。很显然，这对昔日师徒如今已经水火不容。

回收餐馆设备

史海钩沉

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

北美经济导报

古代年终奖：汉代高级公务员能领一年工资

年终奖从何时兴起汉代“腊赐”相当厚

领这一回年终奖，相当于一年的工资了。宋代官员的俸禄包括正俸 ( 钱 )、禄粟 ( 米 )、职钱、公用钱、年终奖在我国很早就有。在东职田、茶汤钱、给卷 ( 差旅费 )、厨料、汉时期，一到腊月，皇帝就开始给薪炭等许多令人眼花缭乱的名目，文武百官发年终奖。《汉官仪》中记载“腊赐”一项为：大将军、三工资虽然很高，但年终奖却很少。公各钱 20 万、牛肉 200 斤、粳米每年冬至，皇帝给高级官员们发年 200 斛，特进、侯 15 万，卿 10 万，终奖，宰相、枢密使以及曾经封王校尉 5 万，尚书 3 万，侍中、将、的大臣，每人只有 5 只羊、5 石面、大夫各 2 万，千石、六百石各 7 千，两石米、两坛子黄酒而已。清朝皇帝年底多用荷包赏赐大虎贲郎、羽林郎 3 千。据说当时三臣。《啸亭续录》载：乾嘉时期“岁公和大将军的月薪只有 17500 钱，

暮时诸王公大臣皆有赐予；御前大臣皆赐 " 岁岁平安 " 荷包一”。这赏赐的荷包里究竟会装着多少钱呢？岁末皇帝赐给蒙古亲王的那对大荷包里，一般装有各色玉石八宝一份；小荷包四对，内装金银八宝各一份；又小荷包一个，内装金银钱四枚，金银锞四枚，这也算是挺丰厚的“年终奖”了。民国时期，商店的伙计、公司的职员一般也都有年终奖。年终奖有多有少，掌柜或者经理可能有个上千块或者几百块大洋的年终奖，

泥，把公文倒出来，装公文的这个口袋就成了废品。那时候装竹简的口袋有皮质的，有丝织的，也有麻布的，都能卖钱。攒的口袋多了，到年底运到市场上卖掉，年终奖就有了。唐朝和宋朝有一段时间允许各州府衙门向民间放高利贷。高利贷的本金，有朝廷拨付的“本钱”和“公用钱”，也有官员们自己凑的集资款。获得的利润，国家财政抽小头，地方留大头，大部分利息都存进了小金库，其中一些钱用到岁尾发年货、发红包。明清时期官员的俸禄很低，京官的年终奖金不是朝廷发，而是来自地方官员。当时地方官员来钱渠道多，而京官就比较穷困一些。地方官员为获取信息和得到京官的照应，每当冬日降临，往往以为京官购置取暖木炭为名，向六部司官孝敬钱财，此谓“炭敬”。有诗证曰： “瑞雪逍遥下九重，行衙吏部挂彩灯。频叩朱门献暖炉，玉做火塘熔炭红。” 实际上，炭敬就是春节过节费，在地方上叫节敬。炭敬是“馈岁”( 新年礼物 ) 的意思，所以地方官员赠送所附的信里一般不直接说年终奖从哪里来数目，而以梅花诗八韵、十韵或数创收方式各不同十韵来代替，如果是四十两银子就在我国古代，高级官员的年终说是“四十贤人”，三百两就说“毛奖由朝廷发放，小官和小吏的年终诗一部”，显得很儒雅。有人送贝勒载涛一千两银子，信封上写的是奖则需要他们自己想办法创收。秦汉魏晋时期，公文写在竹简 “千佛名经”四个字，可是这个花上，公文传达过程中，用口袋把公花公子连这个意思都不懂，还拿给文装起来，再糊上胶泥，盖上公章。别人看，后来拆开来，才发现里面另一个部门收到这个口袋，剥掉胶是一千两的银票。

伙计和普通工人有个几十块或者几块大洋的年终奖已经很不错了。商铺和作坊都有一批学徒，学徒一般是没有工钱的，可是却有年终奖。大方的老板会给个二三十块大洋的红包，小气的老板会管学徒一顿好饭，这顿好饭也可以算是年终奖。那时候一年 360 日 ( 阴历 )，地主家的长工吃肉的日子大概有 20 多天。这些日子多数集中在正月，地主家给长工吃肉则是一种拉拢鼓励的表示，而正月没有给长工加肉的东家，会蒙上悭吝的恶名。这吃肉也可算是长工的年终奖了。新中国成立后，计划经济时代的工厂和机关单位实行实物发放的福利制度，快过年的时候不发年终奖金，而是发食物或者票券，最典型的是大块的冻带鱼、大块的冻肉，或者让大家排队轮流获得自行车票、缝纫机票。因为发了钱也没用，大家有钱没票买不了什么好东西。大家的年终收获取决于单位是不是 “厉害部门”，厂长或者局长有没有“本事”和“魄力”。随着改革开放的深入，市场上商品极大丰富，实物奖励逐渐取消，单位开始在年底发放年终奖金了。

古代公务员考勤有多严？上班迟到打屁股百万人抢夺万余个金饭碗，是今年国家公务员考试的真实情况。公务员之所以成为越来越受青睐的职业，主要是因其工作较为稳定，收入也较可观。唐代及以后的公务员考试即科举应试之路也大抵如此，在中央机关供职的公务员还要受到诸多上班制度的束缚。

借光行路由中国传统的行政体制所决定，古代公务员可分中央和地方两类。凡在中央各机关供职的官员，一定品秩以上，或由职务所定，须参加由君主亲自主持的朝会。朝会有大朝、常朝等区分。官员上朝有一套特定的规矩：除一二品大员年高者，特赏可以骑马或坐轿外，其余人一律步行入宫，随从不得跟入，因而没人给你举灯照明。进宫适值黎明前的黑暗，因为无灯照明，还发生过有人在雨夜上朝时因路滑失足跌入御河溺死的意外。当然，这种上班时的工伤绝不会发生在王公重臣身上。清制，凡亲王与部堂长官上朝，皆有专人打灯引至二门；军机大臣则有角灯导入内右门。奏事处官员、各部院衙门递奏官和各省提塘官，因需提前将各种文件和报告送达，因而也特许给灯。上述这些灯火，就是广大“无光”公务员防备工伤的借光之源。他们每天上朝时如等早班车似的站在东华门外，远远看见有灯过来，便蜂拥而上，亦步亦趋。

站队有学问参加朝会者来自各个部门，品秩亦有高低，所以开会时要进入指定的位置，这叫“朝班”，即朝参班次的意思。又因为官员经常会升级降级，或在不同部门间调来转去，所以具体到个人而言，朝班也不是一成不变的，因而“乱班”现象时有发生。《万历野获编》卷十三记，明神宗时，因朝会时开时辍，“班行遂无定序”。有一次，一个阁部官员和一个监察官员互争位次，请编制朝班的蔡献臣分辨是非，蔡献臣谁也

不想得罪，便引成例：如按常朝，你是对的；如按大朝，他亦不错。由此可见，各种朝会有不同的位次安排，这是在中央机关供职的官员必须掌握的一门学问，否则一上班就要出错。朝会的时间，根据议程有长有短，一般多在辰时 ( 午前七时至九时，这里多指九时 ) 结束，称“散朝”、“放班”或“退朝”。五代以后，常有这样的情况：早朝时，皇帝并不上殿与百官见面，而是将宰相或首辅等一些重臣召入内殿开小会。小会开完后，宰相出来，领着百官在殿廷行礼后，宣布退朝。《梦溪笔谈》记载，宋神宗即位之初，韩琦任宰相，遇到小会时间过长，便照过去的习惯，让其他官员自行退朝。王陶任御史中丞后，为此弹劾韩琦。皇帝因此下令，如遇执政大臣奏事到辰时还未结束， “即一面放班”，就是允许百官自己退朝，以后便定为制度。

午休时间自由支配清代《钦定六部处分则例》上，载有京朝官统一的下班 ( 称“散值”) 时间，规定是春分后于申正 ( 约四时 ) 散值，秋分后于申初 ( 约三时 ) 散值。从秦汉到明清，古代公务人员每日上下班的时间大抵如此。至于白居易笔下的“退衙归逼夜，拜表出侵晨”(《晚归早出》)，则可解释为当时的京朝机关多集中在皇城区域，与百官居住的生活区相隔颇远，所以回到家时，照例是“逼夜”了。古代公务员上班到下班之间的一个段落———吃中饭以后，也有一段午休时间。宋代史学家宋敏求在《春明退朝录》中曾说，他任谏议大夫一职参加朝会期间，每天退朝吃午饭之后，便博览唐宋史杂著，同时纂辑自己的见闻以补缀，最后积累成这部专述唐宋典例的《春明退朝录》。

有一条法令说，内外官员应上班而不到的，缺勤一天处笞二十小板，每再满三天加一等，满二十五天处杖打一百大板，满三十五天判处徒刑一年。倘是军事重镇或边境地区供职的“边要之官”，还要罪加一等。同书《职制四》中，还有一条点名考勤的法令和解释，大意是：内外官吏每天都有数次点名，点名时未到的，每缺一次笞打二十小板。倘每次点名不到，完全不来上班，就计算天数，按点名签到很重要无故不上班的罪名议处。古代官箴以“清、慎、勤”为基本原则， “勤” 爱好书画的读者，大多知道赵孟頫。此的起码要求，便是按时上班下班，历代典章人就因为上班迟到，被打过屁股。时为元世制度中，多有规定。如《唐律疏议·职制五》祖至元后期，他在尚书省任兵部郎中，放在

现在就是正司级干部。当时任丞相的桑哥抓考勤很严，规定上班钟声响过，官员都须到省，有后至者就打屁股，由断事官 ( 即札鲁忽赤，掌刑狱 ) 执法。某日，赵孟頫迟到，没想到当真被不讲情面的断事官打了屁股。出身赵宋皇室的他还从未受过这等委屈，旋捂臀忍痛，去找副丞相叶李哭诉，说是“古者，刑不上大夫，所以养其廉耻，教之节义。且辱士大夫，是辱朝廷也。”想到赵郎中正受皇上宠信，桑哥颇悔，马上去慰问，并送其回家养伤。其后，尚书省的处分办法改为曹史以下迟到缺勤者打屁股。

北美经济导报

古今风流

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

弑父帮凶唐穆宗

[ 文 / 蔡清平 ] 唐穆宗李恒是唐宪宗的第三子，宦官杀死宪宗后，立他为帝，在位 4 年，长年服用金石致死。唐穆宗是唐代帝王中比较平庸的一位，同时也是中国封建社会帝王中的平庸之主。唐穆宗所生活的时代，是唐朝走向衰落、社会极为复杂动荡的时代。昔日繁盛一时的大唐帝国已烟消云散，大唐王朝正一步一步地走向末日。唐穆宗的曾祖父唐德宗时，曾整顿朝纲，试图削弱藩镇，但结果却适得其反，从此，他整日不理朝政，并开始宠幸宦官，将中央禁卫军交给宦官。唐穆宗十岁时，唐德宗病死，唐顺宗继位，他是一位很有主见的封建帝王，任用王叔文为司功参军、翰林待诏，并为起居舍人、翰林学士；王伾为太子侍书、翰林待诏，并为左散骑常士。王叔文等进行永贞革新，计划从宦官手中夺取军权，但没有成功，发生了二王八司马事件，改革遂宣告结束。后来唐宪宗继位，此时唐穆宗李恒已 12 岁。关于唐宪宗的死因，史书记载不一，但有一点史书上记载是一致的，那就是宪宗为太监陈弘志弑杀。唐穆宗在这场宫廷政变中扮演的是什么角色呢 ? 唐宪宗的死与他可有关系 ? 这个问题可以从李恒本人的言论和时人的记载找到答案。唐宪宗于 820 年正月二十七日暴崩，皇太子李恒于同年闰正月初三即位，他在即位敕文中说：“今年正月二十八至闰正月三日，宫苑诸门守捉，西内

（820）五月宪宗葬于景陵以后，他越发显得没有节制。很快，他就带着亲信随从狩猎取乐去了。到六月，皇太后郭氏移居南内兴庆宫，唐穆宗就率领六宫侍从在兴庆宫大摆宴筵。酒宴结束后，他又回幸神策右军，对亲信中尉和将领大加颁赐鎏金刻人马狩猎杯。从这天起，唐穆宗每三日来神策左右军一次，同时驾临宸晖门、九仙门等处，目的是为了观赏角抵、杂戏等表演。七月六日是唐穆宗的生日，他异想天开地制订了一套庆祝仪式，只是因为一些大臣提出自古以来还没有这样的做法，才算作罢。他在宫里大兴土木，修建了永安殿、宝庆殿等。宫苑内修假山倒塌，一次就有七位工人被压死。当永安殿新修成的时候，他在那里观百戏，极欢尽兴。在永安殿，穆宗还与中宫贵主设“密宴”以取乐，连他的嫔妃都参加。除此之外，他还用重金立仗将士，量加改转，应内侍省及内侍宫正等，整修装饰京城内的安国、慈恩、千福、开业、并赐恩爵。”(《唐太诏令集》第 2 卷，《穆章敬等寺院，甚至还特意邀请了吐蕃使者前宗即位赦文》) 敕文中为什么要从二十八日算往观看。到了八月唐，穆宗又到宫中鱼藻池，征起呢？司马光的《资治通鉴》说：二十七日，发神策军二千人将宪宗时期早已淤积的水面宪宗暴崩于中和殿后，中尉梁守谦与其它宦官共立太子，杀吐突承璀及澧王李恽， “赐左、加以疏浚，九月初二池水开通后，他就在鱼右神策军钱人五十缗，六军、威远人三十缗，藻宫大举宴会，观看宫人乘船竞渡。由于时左、右金吾人十五缗。”这段史料表明，从间临近九九重阳，唐穆宗又想大宴群臣。担二十七日起宫内发生军事政变，经过一场血任拾遗的李珏等人上疏劝谏，认为：“陛下战，最后杀死吐突承璀及澧王李恽等，拥立刚刚登临大宝，年号尚且未改，宪宗皇帝园李恒即位。对于在宫廷政变和拥立中立功者，陵尚新，如果就这样在内廷大举宴会，恐怕李恒进行了表彰，这说明李恒对宫廷政变是不合适。”唐穆宗根本不听。在重阳节那天，十分清楚的，而且在政变中他还充当了弑父还特意把他的舅舅郭钊兄弟、朝廷贵戚、公帮凶的角色。明末清初史学家王夫之在《读主驸马等都召集到宣和殿饮酒高会。十一月的一天，穆唐宗突然下诏：“朕通鉴论》第二五卷中指出：“陈弘志持推刃来日暂往华清宫，至落日时分当即归还。” 之贼，弑宪宗之贼非郭氏、穆宗而谁哉 ?” 而史学家陈寅恪在其所著《顺宗实录与续玄此时，正值西北少数民族引兵犯境，神策军怪录》一文中也认为宪宗之死，是与唐穆宗中尉梁守谦将神策军 4000 人及八镇兵赴援，形势很是紧张，御史大夫李绛、常侍崔元略密切相关的。长庆元年（公元 820 年）正月初三，皇等跪倒在延英殿门外切谏。穆宗竟然对大臣太子李恒即位于太极殿，是为唐穆宗。唐穆们说：“朕已决定成行，不要再上疏烦我了。” 宗即位时已 26 岁。对于壮年登基的皇帝来说，谏官再三劝谏也是无效。第二天一早，穆宗如果想在政治上有一番作为，这正是一个使从大明宫的复道出城前往华清宫方向而去，人钦慕的年龄，唐太宗就是 29 岁登基，唐玄随行的还有神策军左右中尉的仪仗以及六军宗则是 28 岁。如果想饱食终日、游乐享受，诸使、诸王、驸马千余人，一直到天色很晚那也是无人可以比拟的时候。穆宗没有仿效才还宫。对于唐穆宗的“宴乐过多，畋游无度”，太宗、玄宗的励精图治，而是纵情享乐，毫谏议大夫郑覃等人一起劝谏： “现在边境吃紧，无节制。形势多变，如果前线有紧急军情奏报，不知还在朝廷上为宪宗治丧期间，唐穆宗就毫不掩饰自己对游乐的喜好。当元和十五年道陛下在什么位置，又如何是好？另外，陛

下经常与倡优戏子在一起狎昵，对他们毫无节制地大肆赏赐，这些都是百姓身上的血汗，没有功劳怎么可以乱加赏赐呢！”唐穆宗看到这样的表章感觉很新鲜，就问宰相这都是些什么人。宰相回答说是谏官。唐穆宗就对郑覃等加以慰劳，还说“当依卿言”。唐穆宗的这一态度使宰相们高兴了一阵子，但实际上他对自己说过的话根本不当回事，转过身，唐穆宗依旧是我行我素。唐穆宗甚至觉得，经常宴饮欢会，是件值得高兴的事。一天，他在宫中麟德殿与大臣举行歌舞酒宴，就很兴奋地对给事中丁公著说：“听说百官公卿在外面也经常欢宴，说明天下太平、五谷丰登，我感觉很安慰。” 丁公著却持不同的看法，他对唐穆宗说：“凡事过了限度就不是好事了。前代的名士，遇良辰美景，或置酒欢宴，或清谈赋诗，都是雅事。国家自天宝以后，风俗奢靡，酒宴以喧哗沉湎为乐。身居高位、手握大权者与衙门的杂役一起吆三喝四，无丝毫愧耻之心。上下相效，渐以成俗，这造成了很多的弊端。” 穆宗对他的这番说辞也觉得有道理，表示虚心接受，但就是坚决不改。唐穆宗这种近乎疯狂的游乐，到了长庆二年十一月才算有了收敛。原因是他有一次在禁中与宦官内臣等打马球时发生了意外。游玩中有一位内官突然坠马，如同遭到外物打击一样。由于事发紧急，唐穆宗十分恐慌，遂停下来到大殿休息。就在这一当口，唐穆宗突然双脚不能履地，一阵头晕目眩，结果是中风，卧病在床。此事一发生，宫外就接连有很多天不知道穆宗的消息。而在此前一周，唐穆宗还率人以迎郭太后为名前往华清宫，巡狩于骊山之下，他即日就骑马驰还京城，而他前往迎接的郭太后则是第二日方还。唐穆宗中风以后，身体一直没有康复。长庆三年（823）正月初一，唐穆宗因为身体有病没有接受群臣的朝贺。病中的唐穆宗曾经想过长生不老，和他的父皇一样迷恋上了金石之药。处士张皋曾经上疏，对穆宗服食金丹事提出过劝阻。不过，唐穆宗还没有等到丹药毒发就在长庆四年（824）正月二十二日驾崩于他的寝殿，时年 30 岁。正是因为贪生之心“太甚”，反而加速了他的死亡。唐穆宗死后葬于光陵，光陵位于今陕西省蒲城县北约 15 公里处，2001 年 6 月 25 日，国务院公布为全国第五批重点文物保护单位。

张居正：中国历史上唯一顺风顺水的改革家张居正 (1525-1582)，字叔大，号太岳，湖北江陵人。担任明神宗朱翊钧的首辅，达十年之久，是个有作为、具谋略、通权术的大政治家。张居正的改革，了不起，我打心眼里佩服他；但对他这种太厉害的人，绝无好感。凡强人，都具有一点使人讨厌的“侵略性”，他总要求你如何如何，而你不能希望他如何如何。大树底下不长草，最好敬而远之。明代不设宰相，是朱元璋定下的规矩。这位统治者要求高度集权，只挑选几名大学士为其辅佐。在这些人中间，指定一个小组长，就是“首辅”。说到底，首辅其实就是一人之下，万人之上的宰相、丞相，或首相。而张居正，是明代历朝中最具强势的首辅，在任期间，拥有说一不二的权力；因为朱翊钧十岁登基，相当一个小学五年级学生，对于这位严肃的老师，敬畏之余，言听计从，是可想而知的。我之所以说他了不起，就因为张江陵是中国唯一没有什么阻难，顺风顺水的改革家。他之所以没吃苦头，是由于皇帝支持，而皇帝支持，又是皇太后和大内总管联手的结果。有这样三位一体的后台，他有什么怕的，愿意怎么干就怎么干。当然，不可能没有政敌，更不可能没有政治上的小人，但张居正是纵横捭阖的九段高手，在政坛上所向披靡，政敌都不堪一击。小人，他更不在乎，因为他也是相当程度上的小人。只有一次，他一生也就碰到这么一次，坐了点蜡，有点尴尬。因为其父死后，他若奔丧回去，丁忧三年，不但改革大业要泡汤，连他自己的相位能否保住，都成问题。便讽示皇帝下令“夺情”，遂引发出来一场面折廷争的轩然大波，使心虚理亏的他，多少有

些招架不住。最后他急了，又借皇帝的手，把这些捣乱分子推出午门外，按在地上打屁股，用“廷杖”，强行赶了下去。张居正稳居权力巅峰时，连万历也得视其脸色行事。这位年轻皇帝，只有加入与太后、首席大太监冯保组成的铁三角，悉力支持张居正。如此一来，宫廷内外、朝野上下，首辅还用得着在乎任何人吗？众望所归的海瑞，大家期待委以重任，以挽救日见颓靡的世道人心，张居正置若罔闻，将其冷藏起来。文坛泰斗王世贞，与张居正同科出身，一齐考中进士，很巴结这位首辅，极想进入中枢，他婉拒了：“吴干越钩，轻用必折，匣而藏之，其精乃全。”劝他还是写他的锦绣文章去了。与李贽齐名的何心隐，只是跟他龃龉了两句，后来，他发达了，他的党羽到底找了个借口，将何心隐收拾掉以讨他欢心，他也不觉不妥而心安理得。所以，张居正毫无顾忌，放开手脚，对从头烂到脚的大明王朝，进行大刀阔斧的改革。他最为人称道的大举措，就是动员了朝野的大批人马，撤掉了不力的办事官员，办了反抗的地主豪强，剥夺了抵制的贵族特权，为推广“一条鞭法”，在全国范围内雷厉风行，一亩地一亩地地进行丈量。在一个效率奇低的封建社会里，在一个因循守旧的官僚体制中，他锲而不舍地调查了数年，立竿见影，收到实效，到底将缴赋纳税的大明王朝家底，摸得清清楚楚，实在是亘古未有的壮举。幸运的张居正，他是死后才受到清算的，他活着，却是谁也扳不倒的超级强人。强到万历也要望其颜色。有一次，他给这位皇帝上课，万历念错了一个字音，读“勃”如“背”，他大声吼责：“当读‘勃’！”吓得皇帝面

如土色，旁边侍候的臣属也大吃一惊，心想，张阁老，即使训斥儿子也不该如此声严色厉呀！我在想，树敌太多的张居正，以其智慧，以其识见，以其在嘉靖、隆庆年间供职翰林院，冷眼旁观朝野倾轧的无情现实，以其勾结大太监冯保将其前任高拱赶出内阁的卑劣行径，会对眼前身边的危机了然无知？会不感到实际上被排斥的孤独？后来，我读袁小修的文章，这位张居正的同乡，有一段说法，使我释疑解惑了：“江陵少时，留心禅学，见《华严经》，不惜头目脑髓以为世界众生，乃是大菩萨行。故其立朝，于称讥毁誉，俱所不计，一切福国利民之事，挺然为之。” 唉！这也是许多强人，在兴头上，不懂得什么叫留有余地，什么叫急流勇退的悲剧。他忘了，你强大，你厉害，你了不起，但你无法改变上帝。这位活得太忐忑，太吃力，太提心吊胆，太心神不宁的改革家，终于迈不过去万历十年 (1582 年 ) 这个门槛，二月，病发，六月，去世，享年五十七岁。他活得比同龄人都短命，王世贞六十四岁，耿定向七十二岁，李贽七十五岁。张居正的死亡，早有预感，掌政十年，心力交瘁，是主因。“靡曼皓齿”，也是促其早死的“伐性之斧”。他渴嗜权力，沉迷女色，欲望之强烈，后者甚至要超过前者，在历史上是少见的。一方面，明代到了嘉靖、万历年间，淫风大炽，整个社会洋溢着一种世纪末的气氛。享受，佚乐，奢侈，腐化，纵情，放诞，糜费，荒淫，是普遍风气。一方面，张居正在“食色性也”的需求，高出常人许多倍，永不餍足，到了不能自拔的地步。万历十年 (1582 年 ) 六月，张居正寿终

正寝，备极哀荣。十月，追劾者起，反攻倒算。万历十一年 (1583 年 ) 三月，尸骨未寒，夺其官阶。万历十二年 (1584 年 ) 四月，坟土未干，又籍其家。最为惨毒的是，因为抄不出万历所想象的那么多金银财宝，令兵围其江陵祖居，挖地三尺，株连勒索，刑讯逼供，家人有饿死的，有上吊的，剩下的也都永戍烟瘴地面，充军发配。张居正这个家破人亡的最后结果，并不比商鞅或者谭嗣同好多少。张居正是中国历史上少有的政治强人，因为只有他孤家寡人一个，以君临天下的态势，没有同志，没有智囊，没有襄助，没有可依赖的班子，没有可使用的人马，甚至没有一个得心应手的秘书，只用了短短十年工夫，把整个中国倒腾了个够，实现了他所厘定的改革宏图。这种孜孜不息，挺然为之，披荆斩棘，杀出一条生路来的精神，是非常值得后人钦敬的。但是，封建社会已经到了百足之虫、死而不僵的没落晚期，不论什么样的改革和改良，都不可能取得成功，腐朽的制度如下坠的物体，只能加速度地滑落，而非人力所能逆转。这也是旧中国徒劳的改良主义者最后逃脱不了失败的根本原因。不过，就张居正的改革而言，其杰出的历史地位，是不言而喻的。但肯定的同时，他的骄奢淫逸，恣情声色，刻薄寡恩，跋扈操切，也是后来人对其持保留看法的地方。对这样一位复杂的历史人物，这样一位生前享尽荣华，死后惨遭清算的改革者，个人的是和非，还可以千古议论下去，张居正在历史上给我们的启示，便是这种对于改革的认知，这是他永远的价值所在。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

休

闲

Sue

编译

整理

在佛州（Epcot) 国际美食美酒节在未来世界举办的国际美食美酒节是一年一度的庆祝活动！我们庆祝食物和葡萄酒的多样性。与会者将能够品尝名厨料理，观看现场烹饪演示和现场音乐会。时间：9/19-11/10 地点：Epcot Theme Park，200 Epcot Center Drive Lake Buena Vista,FL 32830 网站：https://disneyworld.disney.go.com/eventstours/epcot/epcot-international-food-and-wine-festival/

哥伦布日帆船赛在码头的庆典向公众开放，享受晚餐，由百加得开的酒吧，现场音乐和游戏。整个家庭都可以参与！时间：10/11-10/12 地点：SHAKE-A-LEG 620 S BAYSHORE DR.COCONUT GROVE,FL 33133 网站：http://www.columbusdayregatta.com 米奇的不那么可怕的万圣节派对华特迪士尼世界每年的万圣节派对适合所有年龄层！活动包括“吓到你的万圣节大游行”为特色的迪斯尼人物，焰火表演等。要糖活动，特殊灯光，音乐和主题效果！变换魔法王国为快乐的万圣节基地！时间：9/1-10/31 地点：Walt Disney World® Magic Kingdom Park 电话：407-824-4321 网站：https://disneyworld.disney.go.com/events/ mickeys-not-so-scary-halloween-party/purchase/

迈阿密布劳沃德县（BROWARD）嘉年华每年举办一次，以此来庆祝和分享加勒比海文化，迈阿密布劳沃德狂欢节被誉为南佛罗里达顶级的节日之一，促进社区的自豪感和公民参与！并提供加勒比人在南佛罗里达州重要的机会，以促进文化交流并建立经济合作关系。迈阿密布劳沃德嘉年华将有大胆和艳丽的服装节，演唱会，大游行等等。时间：10/12 地点：MIAMI-DADE COUNTY FAIRGROUNDS 10901 SW 24TH ST.MIAMI, FL 33165 电话：305/653-1877 网站：http://www.miamibrowardcarnival.com

在富兰克林街的一个恶梦应大众的需求，坦帕剧院的系列“在富兰克林街的一个恶梦”特色节目将有 15 晚演出，有足够的各种非常恐怖到最温柔的妖魔鬼怪表演。今年是第二个年头，以万圣节为主题的系列特色经典恐怖片，家庭友善鬼电影，现场表演和独特的关灯超自然调查等。时间：10/17/2014-10/31/2014 地点：711 N. Franklin Street Tampa, FL 33602 电话：813-274-8287 网站：www.tampatheatre.org

旅行世界风情

北美经济导报

全英搜索寻找哈利波特的足迹（上）《哈利·波特》系列走向了大结局，回忆这个陪了我们十年的经典魔幻片里那些神秘而宏大的场景，唏嘘感慨，不胜神往。《哈里波特》中神奇的魔法学校、通往霍格华兹的特快列车、哈里波特上课的教室和学校的食堂，这些电影里的神奇场景，在现实中都能找到他们的影子。

爱丁堡 Elephant House—— J.K. 罗琳创作哈利波特的咖啡屋哈利波特的诞生地，爱丁堡的大象屋（The Elephant House），穷困潦倒的罗琳通宵写作的地方。就在爱丁堡大学旁边，非常普通的咖啡店，却是全球哈迷心中的圣地。只是哈利波特里并未出现和爱丁堡有关的情节，不知何故。地址：21 George IV Bridge, Edinburgh, Midlothian EH1 1EN 到达方式：可乘坐 Lothian Bus 23、27、35、41、42、45、61 路到 George IV Bridge 与 Chamber Street 路口下车，再沿 George IV Bridge 向北走 2 分钟位于路的左手边。营业时间：周一至周四 8:00-22:00，周五 8:00-23:00，周六 9:00-23:00，周日 9:00-22:00。人均消费：7 英镑 ( 咖啡 & 甜点 )。

约克肉铺街（The Shambles）——对角巷电影中，对角巷是小魔法师们买各式各样魔法用具的地方，而对角巷真正的外景是在约克市中心的肉铺街（The Shambles）。肉铺街位于约克古城区中央，朴素静谧，《哈利波特》中对角巷（Diagon Alley）的原型。这是一条历史悠久，充满中世纪风格的街道，也是全英惟一保存完好的中世纪街道。关于“肉铺街”的记载，最早从英格兰的第一位国王——征服者威廉大帝就出现过。其实就是一条狭小逼仄的窄巷子，百米左右，房子歪歪扭扭，颜色和形状都扭曲的有种阴森感。开着各种温暖有爱的小店和咖啡馆茶馆。伴着阳光映着小雨，开始上演美丽小情调了——这种情调一定要在街上走一圈，一定要走进每个小店转转，才能体会，走到最后忽然发现，原来情调之外还有个深沉安稳的历史感，和骄傲感 ~ 地址：Shambles, City Centre, York, YO1 7LZ, England

们成群结队来到这里来看看电影是在哪里拍摄的。由于霍格沃兹的特快列车第三次照亮了世界影院的银屏，年轻的哈里·波特迷们不顾一切地要自己完成他们的魔幻之旅。他们一起登上了列车，而列车会带他们经过哈利波特王国中心地带的部分苏格兰最为壮观的景点。苏格兰作家兼火车迷 Lan Banks 把这个受欢迎的夏日旅程当作他从 William 到 Mallaig 的日常路程。他说：“总的来说我对 Lochaber 和西海岸非常感兴趣，你可以看到这条路线恰恰会经过几个最具神话般的风景地带。我认为事实已经告诉北约克郡 - 戈斯兰德我们，很多电影的拍摄都用到了这里，（Goathland） —— 霍格莫德特别是几部哈利波特电影。”Glenfinnan Viaduct 是旅途中主要的几个亮点之一，车站它吸引着来自世界各地的波特迷们。电影 Goathland 是哈利波特中霍格莫德村中出现的令人晕眩的苏格兰风景是吸引哈车站所在地，喜欢哈利波特的同学千万不利波特列车旅行中的游客们的主要几点之要错过。这一站其实是所有站中最新建的，一。虽然它也许不会带着游客们到霍格沃虽然看上去一样古老。本来这里是列车员兹，但是它确实现了许多人心中真正的魔和家属居住的地方，也是存货物的仓库，幻之旅。这座高架桥是苏格兰高地西部铁路线现在小仓库变成了一间茶室。NYMR 的威廉堡 (Fort William) 至马莱格 (Mallaig) 官方手册最后一页有一组“不容错过的场段的必经之地。《哈利波特与密室》中霍景”，很多都在这个车站，例如牛奶锡罐，大水箱，信号灯等等。另外这个车站有卖格沃茨快车和飞翔的蓝色福特轿车穿过西小孩子玩的口哨，吹出来跟汽笛声很像，部高地，飞越格伦芬南高架桥的场景便是绝对能有以假乱真的效果，鉴于我在国内在这里拍摄的。体验：乘坐 Jacobite 蒸汽火车往被喊了好几次阿姨，实在没好意思去买一返于威廉堡和马莱格，中途停靠格伦芬个玩玩。南，亲身体验霍格沃茨特快列车的奇妙 Glenfinnan Viaduct（格伦芬旅程。可在格伦芬南纪念碑（Glenfinnan 南高架桥）——霍格沃兹特 Monument）碑顶处欣赏由 21 拱组成且超过 100 英尺高度的格伦芬南高架桥。纪快列车念碑位于格伦芬南，风景如画的进岛公路当哈利波特电影正在世界各地打破着（Road to the Isles）（A830）上，搭票房记录的同时，另一个“巫师”效应也乘苏格兰铁路由威廉堡（Fort William）正在对苏格兰的旅游业产生着影响。伴随至马莱格（Mallaig）的列车停靠格伦芬着比以前更加美丽的高原景色，狂热的人南站（Glenfinnan station）。

苏格兰的安尼克古堡（Alnwick） —— 霍格沃兹魔法学校外观 Alnwick 城堡坐落于英格兰东北部悠然恬静的 Alnwick 小镇上，是 orthunberland 公爵家世袭的古堡，是《哈利波特也魔法石》中霍格沃兹 (Hogwarts) 魔法学校的主要取景场地，其规模仅次于伦敦温莎城堡。电影中哈利·波特与同期魔法学员乘着小船来到他们心仪的魔法学院——霍格沃兹，学校的外观及部分场景便来自于 Alnwick 城堡。当然，实景和电影里差别颇大，这都是电脑技术的功劳。这座城堡自 1309 年后曾先后是 Percys 伯爵与 Northumberland 公爵的家，很多著名的电影及电视节目都曾以城堡作为拍摄场景，如《伊莉沙白》、凯文科斯纳所主演的《罗宾汉》，还有《哈利波特》中魁地奇球赛和霍格沃兹学院外观的场景拍摄，更是令这座古堡声名远扬。开放时间：安尼克城堡冬季全面关闭，直至来年开春，一般大概是 3 至 4 月之间。门票：票分有五种，分别是成人 6.75 英镑、学生 5.75 英镑、儿童 3.5 英镑、家庭票 15.5 英镑（含 2 个大人与 2 个不满 16 岁的孩子）等。交通：前往安尼克镇没有直达火车，如果从伦敦出发，可搭火车北上到安茂斯下车，转公交车就可以到达。也可以选择从伦敦国王十字火车站搭火车到纽卡斯尔，约需 3 个小时，然后搭乘地铁或徒步两站穿过市区，约 16 分钟后到达干草市场（Haymarket）公交车总站，搭乘前往安尼克镇的汽车。如果你有国际驾照 E6，也可以租车前往。即使边找边走，也只需要不到一个小时的时间，而且一路乡村风光非常漂亮。（未完待续）

北美经济导报

智彗人生

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

爱情的颜色

营养师专栏陈聿慧 RD, LD ★ ★ ★ ★ ★

美国注册营养师，佛州营养师执照。佛罗里达州立大学 (University of Florida) 毕业佛罗里达州卫生署 10 年经验网站 : RDChen.com 精通中文，英文，台语 !

【抗老健康小叮咛】蔬果好处多 (1)

[ 文 / 守望天使 ] 一大早和老公吵了几句，没什么原因，也许只是因为心情很差。一气之下，我带着满腔的怒火和泪水冲进了小区里的绿化地。一屁股坐在长椅上，默默地流着眼泪。远远走来一对小情侣，他们的脚步声惊扰了我，我赶忙抹了一把眼泪，希望他们能快点走过去，还我孤独。可是这对小情侣相当不识趣，他们不但没有走过去，还停在了离我不远的地方。女孩说：“嗬！真香呀！” 男孩笑着说：“可不是。” 俩人相对一笑，我却看得肉麻至极。眼睛使劲地瞪了他们一眼，希望他们看见我的不满，赶快走开。可是他们不但没走，还坐在了草地上，女孩摸着草说：“这些花五颜六色的一定很美。” “是呀！能散发出如此清香，我想这花的品种一定不止一种。”男孩说道。他们的谈话让我纳闷，我忍不住仔细看了看他们，发现他们戴着盲人专用的墨镜，原来竟然是一对盲人，于是我更加好奇也明目大胆地去听他们的谈话，女孩不无伤感地说：“可惜我们看不见，要是能看见花的颜色，那该多好哇？” 男孩握着女孩的手，笑了笑说：“老婆，虽然我们看不见，可是只要我们用心去感受，就会想象出花的颜色。” 男孩的话为女孩驱走了阴霾，微笑重新爬到了她的脸上，她面带着喜色说：“老公你看，我最前面的是一朵娇艳的玫瑰……” “我面前是一朵白色的郁金香。”男孩笑着地接道。

女孩随手捡起了一片枯黄的叶子，高兴地喊道： “老公，我捡到了一片绿色的叶子，它是那么得碧绿而生机勃勃。” “那是当然，你瞧老婆我也捡到一片，咱们把它们拿回家好吗？夹到书本里，让他们的绿色长青。” 女孩笑意更浓了她偎依在男孩怀里柔声说道： “那我们也把爱情夹在书里，让爱情永远。” 男孩听完哈哈大笑说：“傻老婆，我们的爱情早就保存在彼此的心里，哪怕是有一天我们的心脏停止了跳动，爱情也不会停止的。” 女人幸福地笑了，可她马上追问道：“如果婚后我们吵架，闹别扭，彼此厌烦了怎么办？” 男孩认真想了想说：“我也知道婚后吵架闹别扭也许是难免的，为什么我们不能把这种情绪看成是给爱情加色？就像我们现在想象着花草叶子的颜色，我们也要不住地给爱情改变颜色，今天我们高兴，它就是鲜花的，明天如果我们吵架，它就是灰暗的，可后天我们和好如初，它又变回的鲜花，如此变幻岂不多彩多姿？” 听了这对盲人小情侣的对话，我感到很愕然，这是对爱情多么富有诗意和哲理的解释，是呀！在婚姻中，吵架闹别扭是难免的。就看你如何对待这些不痛不痒的争吵，与其一味地把它看成吞噬彼此爱情的猛兽，不如把它看成沉闷生活的调味剂，在吵闹中找到一种平衡点，爱情在这种平衡点上，才不至于偏离。突然一阵淡淡的花香，扑鼻而来，我忍不住抬头，一排苍翠挺拔，郁郁葱葱的树木矗立在我面前。树木的下面被鲜花簇拥着，红的，粉的，黄的，橙的…… 颜色各异，千姿百态。鲜花上，蝴蝶翩翩起舞，而我此时的心情已经爽朗轻松了许多。

沉则清，晃则浑

一次哲学课上，教授拿出一杯浑浊不堪的水，放在讲台正中，问台下的学生：“不借助任何化学物质，大家有什么办法，能让它变得清澈起来？” 台下的学生纷纷议论起来。有人说，用滤网将水中的杂质过滤出来；有人说，将这杯水煮开，用蒸馏的方法将水和杂质分离出来……对于学生给出的这些答案，教授摇了摇头：“大家有没有更简单、便捷的方法？” 学生们想了一会，都纷纷摇头表示没有。教授笑了笑，用一块布将杯子罩住，让大家耐心等待。一段时间后，教授颇为神秘地说：“大家可要看好了，现在就是见证奇迹的时刻。”说着，他将罩住杯子的布揭开。“奇迹”真的发生了：原本浑浊不堪的水，现在已经变得很清澈了，因为杂质都沉淀到了杯子的底部。

随后，教授又拿来一杯清澈的水，问大家：“不许添加任何杂质，有什么办法能让它变得不清澈起来？” 学生们面面相觑，纷纷摇头表示没有，并质疑教授的问题没有答案。在学生们的一片质疑声中，教授将杯子密封好，然后使劲地摇晃。不一会儿，原本清澈的水，果然就变得不怎么清澈了，因为摇晃过程中产生了大量的气泡。最后，教授意味深长地说：“一杯浑水，不去摇晃它，就会自然澄清；一杯清水，不停地摇晃它，也会变得不那么清澈。心亦如此。如果心总是摇晃不停，就会处于混乱状态。所以，我们每天都要给自己一点时间沉淀，和自己沟通，让心清静下来，这样才不会迷失人生的方向。”

[ 陈聿慧营养师 ] 老化，是大多数人最不想听到的两个字，取决于身体的每个不同器官 , 有些器官 20 岁就开始老化，但对于大多数器官来说， 40 岁之后，我们开始老化！所以不论我们是否喜欢或着接受 , 老化是不可避免的。我们可以做些什么呢？您可以选择健康的生活以及饮食。虽然你无法永远的 18 岁，但是我们肯定可以减缓老化。重要一点：老化不只是在外表看起来“皱纹和肌肉下垂”老化出现在身体内部和外部。器官老化导致发生多种疾病，影响及降低我们的生活质量。老化相关的疾病例如：动脉硬化和心血管疾病、白内障、骨质疏松症、癌症、关节炎、2 型糖尿病、高血压和阿尔茨海默

氏病。这些疾病的发病率随着年龄迅速增加！今天我们要谈蔬果如何减少自由基所造成的损害。自由基是最常见身体老化与疾病产生的原因之一。体内自由基增多，导致细胞易坏死。但是自由基无处不在。污染（包括环境和家庭）、吸烟、饮酒、辐射、熬夜、生病、等等。甚至我们身体的自然代谢也会产生自由基。那么要怎么吃蔬果才减少自由基伤害？下列先简单且容易地介绍几个重要的蔬果帮助我们对抗自由基： ★ 每天吃【彩虹】蔬果，是指各种不同颜色的蔬果，它有着许多种我们身体所需要的植化素和营养成分！

用途 : 蔬果来源黄色抗氧化，保持皮肤的和眼睛的健南瓜、胡萝卜、玉米、橘子、和橙康，增强免疫力，减少癌症发生木瓜、橙子、菠萝、芒果、甜椒、色蔬率柚子等果绿色促进视觉健康 ( 减低黄斑退化及地瓜叶、菠菜、甘蓝菜、萝卜蔬果白内障 )，强壮牙齿和骨骼，含丰青菜、绿花椰菜、芥蓝、空心菜、富的维生素 A、铁，C，胡萝卜素，青椒、油菜、青江菜、茼蒿菜、减少癌症发生率，减低中风及心绿芦血管疾病，保肝 ! 红色保护心脏，增强免疫力，抗发炎西红柿，蔓越莓，苹果，石榴，蔬果作用，护肤，抗老化，促进尿道甜菜根，红甜椒，草莓，西瓜系统健康，减少癌症发生率等白色帮助调节血压，抗炎，降低胆固醇，苦瓜、冬瓜、莲藕、梨子、高蔬果减少癌症发生率，促进心脏健康丽菜、山药、菇类、竹笋、茭白笋、白花椰菜，大白菜、白萝卜、香蕉、桃子等紫色增强记忆力，降低胆固醇，减低茄子、蓝莓、葡萄、李子、黑苺、和黑心血管疾病，抗老化，保护泌尿海带、梅子等色蔬道系统，降低癌症发生率果

√在下周的文章中：我们会介绍更多吃蔬果重要的秘诀！【重要声明】：文章中所有的讯息仅用于提供数据，它不能使用为个人医疗咨询或法律意见。如果您有特定的饮食，非常重要请您必需按照您的医生交待。也请您在改变您的饮食之前，先咨询您的医生！

跳河的兔子兔子的胆小是出了名的，经常受到的惊吓总是像石头一样压在它们的心上。有一次，众多兔子聚集在一起，为自己的胆小无能而难过，悲叹自己的生活中充满了危险和恐惧。它们越谈越伤心，就好像已经有许多不幸发生在自己身上，而这也就是它们之所以成为兔子的原因。到了这种地步，负面的想像便无止境地涌现出来。它们怨叹自己天生不幸，既没有力气和翅膀，也没有牙齿，日子只能在东怕西怕中度过，就连想要抛弃一切大睡一觉，也有什么都听得见的长耳朵的阻扰，赤红的眼睛也就变得更加鲜红了。它们觉得自己的这种生活是毫无意义的，这又成了它们自我厌恶的根源。它们都觉得，与其一生心惊胆战，还不如一死了之好。于是，它们一致决定从山崖上跳下去了结自己的生命，结束一切烦恼。就这样决定了，于是它们一齐奔向山崖，想要投河自尽。这时，

一些青蛙正围在湖边蹲着，听到急促的脚步声，如临大敌，立刻跳到深水里逃命去了。这是兔子每次到池塘边都会看到的情景，但是今天，有一只兔子突然明白了什么，它大声地说：“快停下来，我们不必吓得去寻死寻活了，因为我们现在可以看见，还有比我们更胆小的动物呢！” 这么一说，兔子们的心情奇妙地豁然开朗起来了，好像有一股勇气喷涌而出，于是它们欢天喜地回家去了。大道理：不要为我们现在的遭遇就埋怨命运的不公，实际上，世界上还有很多比我们更不幸的人，想想那些更不幸的人仍旧坚强地活着，我们又为什么不能呢？

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期

www.na-en.com

北美经济导报

SAVE UP TO

13,000 OFF

TOYOTA CAR DEALER

PRICE DROP M.S.R.P ON BRAND NEW TOYOTAS!

IN THE SOUTHEAST!

#1 based on New Passenger Car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET

ALERT!

To Make Room For Incoming Shipments...We’ve Just Lowered Our LOWEST PRICES! BUY NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF PRE-OWNED TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

2014 TOYOTA YARIS Air Conditioning, Automatic Transmission

2014 TOYOTA

COROLLA L SEDAN

AAUTOMATIC UTOMAATIC TTRANSMISSION! R ANSMISSION ! Air Air Conditioning, Conddittioninn Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Auxiliary Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STK#USED4588701; Model#1832

& More! Stk#Used4664801

NOT 17,000...NOT EVEN $14,000... $

PRICE DROP! 2014BackupTOYOTA RAV4 LE Camera, Automatic Transmission

NOT $18,000...NOT EVEN $15,000...

PPower Windows & More! Stk#UsedT376700

NOT $28,000...NOT EVEN $22,000... NO

PRICE DROP!

PRICE DROP! 2014AAirTOYOTA SIENNA LE Conditioning, Dual Power Sliding Doors,

2014 TOYOTA

CAMRY

SE SEDAN

Automatic! Air Conditioning, 17” Alloy Wheels, Sport Tuned Suspension, Stability & Traction Control, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio With 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! Stk#UsedT376500; Model#2546

Backup Camera! Stk#UsedT376800

NOT $33,000...NOT EVEN $24,000... NO

PRICE DROP! 2014 TOYOTA 4RUNNER SR5 V6 Engine, 5 Speed Automatic

NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...

Transmission & More! Stk#UsedT376400

NNOT $35000...NOT EVEN $27000...

PRICE DROP!

GET OUR LOWEST PAYMENTS ON 2014 TOYOTAS!

DRIVE NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF BRAND NEW TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

ALL-NEW 2014 TOYOTA

COROLLA L SEDAN

NEW 2014.5 TOYOTA OYOTA

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832

Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS

36 MPG EPA HWY ESTIMATE

LEASE PER MONTH*

CAMRY SE SEDAN

NEW 2014 TOYOTA YOTA

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Rearview Camera, Stability Control, Traction Control, ABS, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Keyless Entry, Entune® Audio with 6.1" Inch Touchscreen, Rear Spoiler, Power Locks, Power Windows,, Floor Mats & More! STK #4353400 Model #2546

Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS

35 MPG EPA HWY ESTIMATE

ONLY 24 MONTHS!

LEASE PER MONTH*

RAV4 XLE SUV

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof,, Alloyy Wheels! STK #4324800, Model #4440

Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS

MPG EPA HWY ESTIMATE

LEASE PER MONTH*

#1 based on new passenger car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STK #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. All offers exclude prior sales and leases. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. † Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 10/12/14. 51674-TYHO ©Toyota Of Hollywood. ♣

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at:

WWW.ToyotaOfHollywood.COM

北美经济导报

特别报道

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

“璀璨台湾·典藏金曲”文艺盛宴绽放奥兰多 800 名各界侨胞载歌载舞欢度中华民国双十国庆【本报记者奚瑞克、马多加奥兰多报道】为庆祝中华民国 103 周年国庆，由佛州华商总会、佛州中华文化活动中心与 23 个佛州社团、侨领先进赞助及共同办理，中华民国侨务委员会侨教处副处长赖丽莹女士担任团长，以主题“璀璨台湾·典藏金曲”的双十国庆文化访问团，中华民国驻迈阿密台北经济文化办事处汇聚了叶瑷菱，张瀞云 , 刘明处长王赞禹先生本地侨胞美女主持徐美婵女士佛州中华文化活动中心董事长陈建国先生珠 , 陈思安 , 黄家新，Terry 等名歌星。10 月 2 日晚，在奥兰多橡树岭高中（Oak Ridge High School）礼堂隆重献演，为观众献上各年代经典流行金曲，台上台下不时互动，800 多名各界侨胞和美国友人，情绪激昂，热情澎湃，既充满怀旧情调，一解乡愁，又洋溢着现代气息，激情四溢，载歌载舞，场面热烈欢欣。晚会开场前，橡树岭高中仪仗队以及军乐队，在礼堂门口迎接观众，当专程从迈阿密赶来的中华民国驻迈阿密台北经济文化办事处处长王赞禹、副处长江顺琦、侨务组长李定演出团邀请驻迈阿密台北经济文化办事处官员、中佛州侨务委员及主办单位等上台共庆勇夫妇，以及秘书林仕宜一行进入会场时，全场起立鼓掌，高中仪仗队手持巨幅美国国旗、佛州州旗向处长致敬礼，过程庄严隆重。当天晚会由当地侨胞徐美嬋与文化访问团 Terry（江莛钧）联袂主持。演出开始前，参与前期筹备的华商总会会长刘正民，因有要事在台北未能参加，由佛州中华文化活动中心董事长陈建国先生代表本次主办筹备会致辞，向中佛州所有参与主办社团、迈阿密台北中佛州中华民国侨务委员中华民国侨务委员会侨教处副处长、经文办事处、侨务委员会以及杨乔生先生金嗓歌后叶瑷菱压轴出场国、台语演唱文化艺术团团长赖丽莹女士访问团赖团长致谢。随后，迈阿密台北经济文化办事处处长王赞禹、中佛州两位侨务委员代表杨乔生、文化访问团团长赖丽莹分别致辞。陈建国代表主办单位向文化访问团团长赖丽莹赠送锦旗，文化访问团团长赖丽莹以著名的台湾高山茶作为回礼。会上还向今年 5 月在台北捷运杀人案中，英勇制伏凶嫌的英雄、华商总会理事陈风先生，颁发“见义勇为” 奖状。晚会以背景影片回顾凤飞文化访问团抵达奥兰多，主办单位成员热情接机叶瑷菱领衔合唱《爱拼才会赢》激励全场心怀，推向高潮飞、邓丽君，以及洪一峰等影响华人的一代歌唱巨星，中华民国 103 年发展历程的今昔对照作为前奏曲，唤起了侨胞们浓浓的思乡之情。同时也为新一代华裔和美国友人介绍了宝岛台湾之美，令在场的每位观众感动不已。演出在有小江蕙著称陈思安的“怀旧台湾歌谣”中拉开序幕，她在串场讲话时，笑说江蕙是“二姐”，她自己是“三姐”。陈思安的歌唱生涯从她 18 岁就开始了，早在 87 年中期就在歌坛发过第一张国语专辑《爱人仔》，她的《体会》专辑，曾经入围第十九届金曲奖最佳台语女歌手奖，至今十形神具似邓丽君的张瀞云演唱刘明珠演唱红遍港、台、大陆余年来已发行了 70 多张专辑，邓丽君歌曲，甜美动人 “小邓丽君”张瀞云走下舞台，与观众零距离互动的《上海滩》主题曲其返璞归真的唱功，充满诡谲魅力，她的唱腔和音色神似台语歌手江蕙，有江蕙接班人之称。当晚让人意外的是，她惟妙惟肖地模仿街头叫卖、选举拜票、留声机破残等声音，让在场观众仿佛置身于台湾大街小巷里，怀旧忆往，心绪久久不能平静，感慨万千。新生代偶像歌手黄家新一身现代年轻人的打扮﹐备受瞩目，他嗓音浑厚，演唱多首新流行歌曲，他以一曲台语经典左起：陈思安、叶瑷菱、刘明珠、张瀞云合演歌曲，更是让观众再次体验早黄梅调“游龙戏凤”搞笑版，幽默诙谐期具有“宝岛歌王”洪一峰的现场观众 High 到极点，喝彩声、欢呼声、掌声雷动魅力。刘明珠以搭配独具风格的全套帽子套装，用粤语以高亢明亮的歌声，演唱一曲《万水千山总是情》，惟妙惟肖演绎了凤飞飞帽子歌后的唱腔，征服了在场每一位观众，观众忍不住附和跟唱，掀起一阵高潮，一位早期移民美国的广东籍老妈妈观众，更是热泪盈眶。刘明珠在台湾素有新姚苏蓉之称，以善于模仿已成名歌星如姚苏蓉、凤飞飞、蔡幸娟、蔡秋凤、王菲而闻名，她曾 1999 年就受邀参与美国及东南亚地区巡回公演，深获好评，演绎新生代超级偶像黄家新演唱歌谣有江蕙接班人之称的表彰台北捷运杀人案中“见义勇为” 唱功颇受肯定。教父洪一峰歌曲，恰是陶醉陈思安演唱江蕙歌曲英雄、华商总会理事陈风先生

“小城故事多，充满喜和乐，若是你到小城来，收获特别多……”，邓丽君温婉悠扬的歌声响起，舞台上，款款走出来的歌手不是邓丽君，却是一位有着十分神似的年轻歌手张瀞云，随着张瀞云走下舞台环绕一周，与侨胞零距离互动，一起合唱邓丽君歌曲，让人眼前一亮，更让邓丽君歌迷为之向往，全场气氛更是活跃，掌声、喝彩声不断。歌手张瀞云，外号“小邓丽君”，18 岁开始自弹自唱，曾任中华艺术学校流行爵士钢琴教师多年，能演唱英文、日文、爵士、拉丁、怀旧国台语等各类歌曲。近年专心演绎邓丽君歌曲，优美的歌声和形神具似的表情，宛如邓丽君就在眼前，2011 年曾夺得名人馆邓丽君歌唱大赛第一名，被喻为邓丽君最佳演绎歌手。近年来，台湾具多元面貌与创意文化内涵，包括流行音乐的创作与演绎，不仅引领华人世界潮流，更在世界舞台上绽放光芒。金嗓歌后叶瑷菱压轴出场达到又一个高潮，一次又一次被热烈的掌声和喝彩欢呼声 “挽留”并返场加演，当她下台走进观众，一边唱一遍亲切地和观众们握手，纵横全场，热情的侨胞抢着和她握手，周边的赶紧拿出手机抢拍，留下永久的纪念。一位来自莱克兰（Lakeland）大陆出生的詹妮女士感慨地告诉记者说：“从小听叶瑷菱唱歌长大的，以前都是在电视里看到，今天能零距离，而且还亲切和我握手，感动不已”。叶瑷菱出道于 1985 年，以一首《我想》而红遍大街小巷。她的成名代表作品有《残缺的温柔》、《阳光森巴》、《我心已打烊》等。她同时也似模特、节目主持人。她厚实的演唱功力、爽朗的风格及丰富的舞台经验，让本次演出的气氛高涨，动人心弦。一位家住佛州西海岸坦帕湾，出生台湾的蔡女士，特意开车两小时赶来追星，她非常喜欢叶瑷菱的歌声，她表示大家都是一个年龄段的人，对那些旋律都很熟悉，歌声带来了许多美好的记忆和共鸣。尤其令人难忘的是，叶瑷菱更与陈思安、刘明珠、张瀞云等歌手合演一段黄梅调“游龙戏凤”搞笑版，幽默的对白与动人的黄梅调诙谐搭配，把演出推向全晚最高潮。晚会最后在叶瑷菱领衔，全场观众手持青天白日满地红旗挥舞，全场合唱《爱拼才会赢》的歌声中，合影留念圆满落下帷幕。佛州华商总会会长刘正民、侨务委员杨乔生、徐彩蕙、廖柏虞，侨务顾问、佛州中华文化活动中心董事长陈建国，侨务顾问江大仑，侨务顾问、奇士美台湾同乡联谊会会长廖唯志，侨务顾问、梅门美洲总会总会长王成章，侨务促进委员郑淑惠，侨务促进委员周丽雪，侨务促进委员、康延中心（YESS）会长周曼宜，侨务促进委员黄毅敏，侨务促进委员、奥兰多台湾同乡联谊会会长张熙增，侨务促进委员、甘乃迪角华美协联会会长薛正凯，侨务促进委员、奥兰多荣光联谊会会长倪伯时，侨务促进委员吴天顺，大奥兰多台湾商会会长詹翠华，奇士美华人协会会长严培达，中华学人学会会长穆椿荣，华商总会长青社社长张德增，奥兰多第一东方超级市场总裁彭伟权，迈阿密荣光联谊会会长徐结武，创新旅游公司董事长牛淑华等，对本次晚会演出的前期筹备工作、接待等各环节，予以多方指导、积极配合和鼎力支持。中华民国侨务委员会为支援海外侨社办理庆祝中华民国双十国庆活动，展现海外同胞的向心，并促进侨界与当地国主流文化艺术交流，拓展文化外交，每年均筹组国庆文化访问团赴美、加地区巡回访演。今年的“璀璨台湾典藏金曲”双十国庆文化访问团 , 从 9 月 14 日开始在加拿大和美国各大城市巡演 14 场，奥兰多是此次巡回演出的第 10 站。

2014 年 10 月 10 日第 115 期总 229 期 www.na-en.com

工商报道

北美经济导报

工商报道

坦帕 FROGURY 美味冰淇淋店 [ 撰稿人 / 薛蔚女士 ] 时光飞逝，我们已经不再年轻。现在的年轻人与我们那个年代的思想观念，兴趣爱好都大不相同。最近看到不少年轻人喜欢聚集在美味冰淇淋店，各个手里一杯珍珠奶茶，欢声笑语，着实令人羡慕。不知道这冰淇淋店，还有这波霸奶茶，珍珠奶茶有什么吸引人的地方，竟然成了年轻人喜爱的地方。带着好奇，一天傍晚，我终于迈进了美味冰淇淋店，体验了一下当代年轻人的喜好。哇，想不到有这么多种可供选择的冰淇淋，还有这么多种口味的波霸奶茶和美味的水果刨冰与奶昔。美美地品尝了一大杯芋头口味波霸刨冰和红豆沙小点心后，我决定要采访一下冰淇淋店的主人陈先生。问：陈先生，你好 ! 请问你的冰淇淋店开业有多久啦 ? 答：你好 ! 我们开业有两年半了。

问：生意怎么样 ? 顾客以什么年龄段为主 ? 答：生意还不错。顾客从小朋友到老年人都有，以年轻人为主。问：很多华人会去开餐馆，外卖店。你怎么会想到要开冰淇淋店的呢 ? 答：以前做过餐馆，非常辛苦。 2008 年的时候有朋友开了冰淇淋店，生意很好。而且现在顺应潮流，选择年轻人喜欢的来做，会更有成效。问：你以前有开冰淇淋店的经验吗 ? 答：没有任何经验。我就去别人的店里打工、学习。还自己掏钱去参加培训班。问：开店需要投资，投时间，还有风险。你怎么会下定决心做这个投资的 ? 答：这是人生的一个经历。我喜欢去尝试新的挑战，也希望自己做得很好。无论做任何一种生意都会有风险，但是不冒险也就不会成功。

问：你们都有哪些产品非常受顾客欢迎 ? 答：有各种口味的珍珠奶茶，水果刨冰，以及各种口味的奶昔，酸奶，和冰淇淋。问：你们是否可以办生日聚会，朋友聚会等活动 ? 答：可以。我们店里可以举办 30 人左右的聚会。我们除了提供各式饮料之外，还可以提供美味小吃。如果要办聚会，请提前预订。问：你们的客源主要是通过打广告还是客人介绍 ? 答：我们主要是通过客人介绍。问：现在也有不少冰淇淋店，珍珠奶茶店，功夫茶店开业，是否会影响你们的生意？你们靠什么去赢得竞争 ? 答：会有影响。但是我们以美味可口的饮料和小点心，优惠的价格以及优质的顾客服务来取胜。问：你们对未来有什么计划 ? 答：现在网络这么发达，我

们一定会通过网络广告来积极地宣传。脸书、微信、GROUPON 等等。另外，我们还有买十送一的礼卡。问：你们的联系方式是什么 ? 答：我们的电话是：813-9941960 网站是：www.frogury.com 地址是：6431 E. County Line Rd., Ste 110 Tampa.,FL 33647 (In the Same Shopping Center with LA Fitness on Bruce B. Downs Blvd.) 问：你们的营业时间是？答：我们七天营业：周一至周六 11:00am-10:00pm 周日 12:00pm-10:00pm 结束我的采访后，我又忍不住要了一杯芒果口味的刨冰带走。亲自品尝之后，我终于明白我为什么也这么喜欢这家冰淇淋店了。感谢了陈先生的热情服务，我依依不舍地离开了美味冰淇淋店。波霸奶茶，我很快会再来的，等着我 !

ST.PETE