Issuu

限Florida州内广告解释要为全通餐具公司

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期报社电话：727-537-9648

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168

网站：www.na-en.com

微信：florida-na-en

南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详见 P4、P23

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

北美经济导报

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

周晴律师事务所五十万投资移民，结婚移民，劳工移民，特殊人才，其他各种移民，H1,L1,E,F,各种签证，入籍，出庭，各种移民上庭，免出境上庭，转庭，接全美BIA上诉，全美联邦上诉

餐馆买卖，卫生局上庭，协议，精办国际、国内商务诉讼，商务纠纷，公司成立，公司破产，房屋买卖

婚前后协议，离婚，监护，子女赡养，财产分割，出庭

卫生部起诉，工作受伤，车祸赔偿，保险拒付，各种伤害赔偿，民事纠纷，刑事罪出庭，专业翻译

邮件：21346 Saint Andrews Blvd.， #209，Boca Raton，FL 33433

1701 w.Hillsboro Blvd., #203 Deerfield FL 33442 (美国银行楼上）

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

北美经济导报

透视中国

北美经济导报

港报：2030 年超美国中国将成世界流动性中心香港《南华早报》9 月 1 日称，与内地相关的投资，包括跨境和国内交易，在 2014 年上半年强劲增长，占亚太地区交易额的大部分。普华永道会计师事务所说，2014 年上半年包括并购活动在内的这些交易的总价值达 1831 亿美元，同比增长 18.7%。这些交易包括内地的海外投资、外国对中国内地的投资以及内地内部的交易。并购市场资讯集团的一份报告也显示，中国内地是该地区最大的并购市场，在这一时期内中国内地的并购交易额为 1284 亿美元。普华永道说，中国内地的海外投资今年上半年增长了 49%，达 346 亿美元，与此同时，其通过香港的对外投资增长了 59%，达 92 亿美元。

并购市场资讯集团的报告说：“中国是亚太地区最受欢迎的并购市场。中国有 574 笔并购交易，总价值达 1284 亿美元，占该地区并购交易总额的 43%。中国的并购交易额远远大于位居第二的澳大利亚，澳大利亚有 246 笔并购交易，总价值为 440 亿美元。” 该报告只涵盖各国的国内交易。普华永道会计师事务所的合伙人戴维 • 布朗说：“中国国企的海外投资与此前持平，原因是国企正在改革。这可能导致未来出现大的交易，比如中石化计划出售其零售业务，并已吸引 37 家中国公司和外国公司参与竞争。”布朗预计交易额将达 1000 亿元人民币。布朗说：“国有公司日益增加它们在香港的业务，并将香港作为开展

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

佛州中华同乡总会将增加新成员 ——东北同乡会

海外活动的平台。这可以理解，因为人民币不可自由兑换。” 中国商务部原副部长魏建国说： “由于交易增长如此强劲，到 2030 年，中国的外商直接投资和对外投资之和将超过美国。中国将成世界的流动性中心。” 布朗说：“美国今年上半年的外商直接投资和对外投资总额预计为 9260 亿美元，依然遥遥领先。” 清华大学苏世民学者项目的一名负责人说：“中国去年的跨境并购总额只占世界跨境并购总额的 8%，去年的世界跨境并购总额为 7378 亿美元。中国的外商直接投资和对外投资总额在某一阶段可能会超过美国，但并不一定是要到 2030 年才能超过。” [ 本报记者左前自罗德岱堡报道 ] 实话说，吸引我去参加 8 月 30 日在布罗郡的 C.B.Smith 公园举行的佛罗里达东北同乡会“家乡人家乡味”聚餐会的根本原因是那两句东北热热唠唠的家乡话： “请老乡们麻溜地报名，见面唠嗑品佳肴。” 八月三十日的佛罗里达艳阳高照，东北同乡聚餐会成为公园里最沸腾的一角。佛州中华同乡总会会长周斯富，秘书长徐文新，东北同乡会筹备会成员 Mike 王，樊金，金宝辉、Richard Lee, 陈丹、黎丽萍、张忠胜以及约 50 名在东北出生或在东北读书、工作过，对家乡带着眷恋和期待的同乡们，经过筹委会一年多的筹备，终于在今天为佛州东北同乡会的成立召集了此次热身会。会上周斯富会长热忱欢迎东北同乡会加入佛州同乡总会这个大家庭，欢迎东北同乡会成为继上海、温州、福建、四川、北京、山东、云南和世粤联会迈阿密分会后第九个同乡会。东北同乡会组委会成员与各位老乡见面，Mike 王向大家汇报了同乡会筹备情况，筹委会成员各自做了自我介绍，并承诺带领广大东北同乡，形成一个团结进步、互帮互助新集体。大家在火热的气氛中拉长续旧，品尝各自带来的家乡美味，同乡总会也为此次热身会送来了精美的水果盘。同乡总会副秘书长黎丽萍，也是东北同乡会成立的积极筹备者主持抽奖活动。另外，佛州东北同乡会正式成立大会预计在十月份召开，请各位东北同乡能届时参加并期望更多的东北朋友能团结在这个集体当中。

中国探索 “居家养老” 由政府买单 “只需手机一键拨通说明要求，不一会儿就会有人上门服务。”家住吉林省松原市宁江区文化街道的李国敏老人说。过去，她时常犯愁 : 老伴儿有病生活不能自理，儿女在外地帮不上忙。而如今，拿着民政部门免费发放的代金券，就能享受到专业的家政服务。为李国敏服务的工作人员来自松原市丽洁家政。“公司的服务能力和价格优势让我们在 ' 居家养老’招投标中胜出。”丽洁家政董事长包丽洁说，虽然目前收益较低，但参与居家养老民生工程能提高企业的知名度，“企业不该算小账，目光要放长远才行。” 莫道桑榆晚，人间重晚晴。中国已提前出现“未富先老”的老龄化趋势，多地正在探索居家养老服务，依靠社

会、企业力量，以政府购买公共服务的形式，为居住在家的老年人提供以解决日常生活困难为主要内容的社会化服务。根据中国财政部上月底发布的消息，中央财政下拨服务业发展专项资金 24 亿元，支持在吉林、山东等 8 个省份开展以市场化方式发展养老服务产业试点。按市场化运作的方式，支持发展居家养老、集中养老、社区综合服务等多种形式、面向基层大众的养老服务产业。松原市政府调研发现，松原市区养老院容纳能力有限，且老年人普遍习惯居家养老，因此探索出政府购买公共服务的居家养老新模式。松原市还计划在养老服务基础上编制数据库，利用大数据理念挖掘民

生工程背后的隐性商机。在居家养老试点社区中，有关部门详细统计域内老人的各类信息，编制数据库，与通讯公司、公益组织合作研发信息服务平台。“未来平台将逐步扩大，在公益助老之余，纳入家政、餐饮等各类服务企业，利用电子商务做大养老产业。”松原市民政局局长马建华说。而在浙江金华农村，当地政府推出“统分结合”的农村居家养老服务中心，政府扮演统筹社会资源的角色，通过多种资金途径支撑和保障农村居民养老服务的硬件建设和机构常态运行。重点解决农村老人日常用餐、医疗保健、文体娱乐等基本问题。有民政部门官员表示，通过推进社会化养老，政府角色也开始从“大包大揽”向统筹社会资源发生转变。

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

全球扫描

www.na-en.com

乌克兰危局俄欧相争美国得利

[ 本报编辑 ] 在乌克兰政府与西方指责俄军加入亲俄反对派阵营后，乌局势出现逆转，此前节节胜利的乌政府军受挫。乌克兰安全官员称，俄军队、坦克及防空系统相结合，削弱了政府军的空中优势，帮助分裂分子重新开放顿涅茨克和卢甘斯克地区的补给线，并在南部港口城市马里乌波尔附近开辟了一条新战线。据《美国之音》报道，分裂分子上周日从海岸地区发射的炮弹击中了一艘位于亚速海的乌克兰巡洋舰。《华尔街日报》9 月 1 日报道，乌政府将与亲俄派及俄官员在白俄罗斯首都明斯克举行会谈。乌总统波罗申科希望新一轮谈判能在停火方面取得进展。但俄罗斯媒体称，亲俄派领导人并不对谈判抱有希望。

欧盟与俄罗斯制裁与反制裁升级，将重创双方经济局势再度紧张致俄罗斯和欧洲股市大跌，据悉，今年以来俄罗斯基准股指 MICEX 指数累积下挫 6.6%。鉴于乌局势日益升级。上周六欧盟领导人特别峰会虽未通过对俄新制裁，但 28 国均要求欧盟在一周内制定加强经济报复的措施。彭博社对经济

学家的一项调查显示，未来 12 个月内，俄罗斯重陷经济衰退的可能性由 50% 上升至 65%。有分析预测，今年欧盟的制裁可能给俄罗斯经济造成 230 亿欧元损失，欧盟也将减少 400 亿欧元收入。乌拉希博资本公司分析师表示，乌克兰东部战事已经升级，西方国家正在向俄施加新的压力，这显然会影响俄罗斯和欧洲投资者的信心。摩根大通的俄罗斯研究主管亚历克斯 • 坎塔罗维奇预计，俄罗斯股市或将猛跌 50%。因市场担心西方对俄实施新一轮制裁及俄经济回到衰退，近期俄股市遭受重创，两大股指 Micex 和 RTS 由涨转跌。摩根大通预计，俄股市将面临“雷曼时刻”，Micex 指数可能会猛跌 50%。当然，深化制裁也会将欧洲经济拖入衰退泥潭，有市场人士预测，进一步制裁会加剧欧洲资本外流，全球资本市场结构将现深度调整。据悉，今年 7 月，投资者共从欧洲股票基金中撤出 1.21 亿美元，为近 15 个月来的首次净撤出，而在 7 月底欧盟对俄实施严厉制裁后，8 月撤出规模可能更高。

韩国连续 13 年生育率超低： 2750 年恐将灭绝韩国政府最新的统计数据称，韩国连续 13 年列入“全球生育率超低”的行列。若按去年韩国女性人均生育 1.19 个孩子计算，到 2056 年，韩国 5000 万人口将减少 1000 万，到 2100 年将减少 3000 万。到 2750 年，世界上就没有韩国了。韩国统计厅公布的“2013 年出生统计” 数据显示，去年韩国新生儿总数为 43.65 万名，比前年同期减少 9.9%。此外，生育第一胎的产妇平均年龄为 31.84 岁，也比前年提高了 0.22 岁。同时，韩国的总和生育率 ( 每名女性在 15 至 49 岁的预计生育数量 ) 比前年减少 0.11，只有 1.187。就此，从 2001 年 (1.297 人 ) 起，韩国连续 13 年人口出生率低于 1.3 人，在 OECD 中成为低出生率维持时间最长的国家。 2011 年，OECD 各成员国的平均总和生育率为 1.7 名，韩国是 34 个 OECD 各成员国中，总和生育率最低的国家。按照国际规定，总和生育率在 2.08 人以下为低出生率，1.5 人以下为超低出生率，低于 1.3 人被称为“超超低出生率”。从 2006 年起，韩国正式出台政策应对低出生率，但收效甚微。相对于其他 OECD 国家投入 2.3% 的国内生产总值以解决低出生率问题，韩国的投入仅占 GDP 的 0.4%，

俄欧相争，美国得利乌克兰东部危机令欧洲和美国准备再次向俄罗斯实施进一步制裁。但由于俄罗斯是欧洲最重要的能源进口来源之一，使得欧洲处于两难的境地。根据美国能源信息署 (EIA) 的数据，2013 年欧洲大陆消费的天然气中有近 1/3 来自俄罗斯的出口。欧洲对能源安全担忧的增加为美国煤炭企业提供了翻身的良机。近几年来，国内消费需求的下滑令美国煤炭企业备受打击，随着冬天的临近，这些煤炭企业可能抓住机会填补欧洲能源需求空缺。据路透社报道，有超过一半的美国能源出口目的地已经是欧洲。俄乌局势升级，美股再创新高。俄乌和叙利亚局势再度升级导致避险情绪升温，美国经济数据强劲助推标普 500 突破 2000 点，本月美股创 2 月来最好月度表现。因避险情绪、欧央行宽松预期、美元走强等因素影响，投资者增持美元资产，10 年期美债收益率下跌至 2.33%。

美媒：印度总理翼联手日本对抗中国莫迪 9 月 1 日称，印度和日本需要加强战略合作，促进亚洲地区的和平和繁荣，同时对抗扩张主义思维。美国华尔街日报分析，虽然莫迪的表述较为隐晦，但显然是在针对和印日两国存在领土争端的中国。华尔街日报报道，莫迪在东京向商界领导人发表讲话时称：在我们周围存在着一种 18 世纪式的扩张主义思维，即入侵其他国家、侵占别国领海、占领他国领土；我们必须在跌入这种扩张主义陷阱和走发展道路将世界推向新的高度之间做出抉择。报道说，莫迪目前正在对日本进行为期五天的访问。虽然他在周一的讲话中没有提到中国，但这是目前为止莫迪做出的最明确的表态，即面对军事实力增强、态度更加强硬的中国，印度愿意和日本这一美国盟友结成统一战线。如果莫迪坚持他的立场，可能会带来广泛的地缘政治影响。

法新社说“经济和中国”将是莫迪访日的重点

根据现有的资料比较，两国在经济领域上的合作和憧憬远比在安全领域方面更加具体。印度媒体说，日本企业在中国拥有众多投资，如果其中的一部能够流向印度，将有利于印度经济的复苏。日本企业这些年也一直立足于扩张印度市场，但是效果不是特别明显，主要是印度的产业工人队伍不那么的充分，市场供给能力比较差，基础设施不足，日本企业认为把印度作为主要的制造业有难度。日本认为印度是其理想的防务技术输出国，印度为武器的装备来源多样化也认为应从日本进口一些装备，但因印度财力问题合作也仅是象征性的。

政治合作不是印度的重点媒体对于东亚的政治局势更感兴趣。《印度教徒报》撰文说，莫迪的为期 5 天访日，不仅关系两国深入合作，更关系到中国、美国等大国的利益。《印度斯坦时报》认为，印度和日本加强合作关系或将改变亚洲的地缘政治格局，其重要性堪比中国崛起或美国的“亚洲再平衡”战略。印度政府的对华政策相当谨慎，在积极发展与日本的实质关系时把其“东向政策” 延伸到日本，但在共同牵制中国这一最核心的目标上，印度从来没有让日本得到到满意的回应，印度对日本旨在防范和遏制中国的计划始终保持距离。印度强调不会加入任何包围或遏制中国的同盟，“印日关系”不针对中国。日本曾希望印度表态支持其在“钓鱼岛问题”上的立场，但印度不愿意，也没有这样表态。

用于鼓励生育。各方开始忧虑，韩国已经陷入“低生育陷阱”。一些分析也认为，去年新生儿人数、出生率和总和生育率下滑是因为 2012 年出现 “黑龙年出生热潮”后产生的基数效应。另外， 29-33 岁的主要生育人口减少、初婚年龄提高导致第二胎生育人数减少等因素都产生了一定的影响。此外，还因为抚养和教育儿童的费用增长：韩国保健福祉部 2013 年的数据显示，韩国一个孩子从出生到大学毕业的养育费用超过 3 亿韩元。另外，受到韩国低生育率的影响，韩国许多小城市的妇产医院因为收支恶化纷纷关门。据调查，韩国妇产科的倒闭率达到 223.3%。

欧盟将禁售大功率家电部分生产企业或破产 “欧盟对大功率吸尘器说‘不’!”据德国《明镜》周刊 28 日报道，从 9 月 1 日起，欧盟将开始实施新的生态设计指令，大功率吸尘器等“耗电大户”将陆续被禁售。许多家电制造商可能因此破产。报道称，这让人想起几年前欧盟禁售白炽灯泡的规定。许多德国人直到现在仍对这种充满温暖光源的灯泡依依不舍，而不愿用冰冷的节能灯。现在，布鲁塞尔又开始实施下一个有争议的禁令。从下月初开始，凡是功率超过 1600 瓦的吸尘器都不得生产和进口，到 2017 年吸尘器的功率将下调至 900 瓦。这意味着，如今畅销的吸尘器中，许多将不符合欧盟的禁令，因为这些吸尘器的平均功率达到了 1800 瓦。新的生态设计指令于去年被欧盟通过。其目标是至 2020 年，至少节省 20% 的能源。除了吸尘器外，其他还有 40 多种大功率家电产品将被禁止销售。这些电器包括电热水器、冰箱、烤箱、咖啡机、电风扇、充电器等。环保官员们算了一笔账，新规定可以为每个家庭每年省下数百甚至上千欧元的支出。不过，这项举措却引起欧盟各国民众的争议。许多人表示，

印度总理莫迪访日意欲何为？印度总理莫迪 8 月 30 日乘专机抵达日本，开始为期 5 天的访问。当晚莫迪在京都出席了安倍的私人晚餐会，8 月 31 日在安倍陪同下参观京都东寺。9 月 1 日在东京与安倍进行首脑会谈，9 月 2 日会见日本天皇。《印度斯坦时报》称，这是亚洲第二大与第三大经济体加强联系，双赢利益合作将帮助印度实现大国梦想，同时促成日本重新成为世界强国。

北美经济导报

现在欧盟国家电费高昂，降低能源消耗的出发点是好的，比如更省电的洗碗机、电脑或烘干机，特别受到欢迎。调查也显示，大多数消费者对该指令的大多数规定，并不会在意。德国媒体报道称，最难以接受新规定的是家电制造商。新规定意味着，许多仍在销售的畅销吸尘器必须在 9 月 1 日前迅速下架。他们表示，该举措不会使吸尘器更为环保，反而会直接降低干家务的工作效率。

佛州视点

北美经济导报

佛州经济动态信用卡欠账余额在南佛罗里达州增长

佛罗里达州的房屋价格数据好坏参半由研究公司 RealtyTrac 发布的报告显示，虽然迈阿密房价有一些历史最大升幅，佛罗里达州的其他地方的不良房产销售率是全国最高之一。迈阿密七月的平均房价比去年同期水平上涨 19％。然而，湖区和迈尔斯堡地区银行收回和短卖房屋比例是全国最高之一。湖区这个比例为 30％，迈尔斯堡近 28％。不良房产销售涉及到取消抵押品赎回权，或房产出售额低于所欠的贷款数额。

亚马逊的新的区域物流中心开张在佛罗里达州中部亚马逊的新的区域订单履行中心。400 多名员工已经开始工作。上周三这个互联网巨头的第一笔订单从新湖区 (Lakeland) 中心发运出去。这个订单是 CreativeWare 两层自助餐服务器，运往纽约的客户。这个 100 万平方英尺的仓库是该公司的在佛罗里达州的第一个。员工挑选，包装和运送大件物品给客户。第二个仓库将在附近的希尔斯伯勒县很快开张，处理更小的物品，比如书籍和 CD。

佛州消费者信心指数保持稳定佛罗里达大学的月度调查周二公布，显示消费者信心指数在 7 月为 82。这个调查基于一个规模为 2-150 分的模型，以 1966 年定为 100 分。在过去三个月，该州的消费者信心水平保持相对平稳，但它比美国的平均水平高。这也是它在大萧条后达到的最高水平。但克里斯麦卡蒂，调查中心主任警告说： “该州目前的信心水平的数字与强劲的经济增长无关。”他补充说，“鉴于经济衰退五年多前就结束了，消费者信心水平应该比目前高出 10 分左右。”

国家信用报告机构 Equifax 报告，在 4 至 6 月与去年同期相比，都会区包含布劳沃德和迈阿密 - 戴德县有全国第三高的信用卡余额增长率。这项分析是针对全美 25 家最大的城市地区。信用卡债务在布劳沃德和迈阿密 - 戴德县同比增长 4.76 个百分点。只有休斯敦和奥兰多大都会地区有较高的增长 - 分别为 5.45％和 4.89％。棕榈滩县不包括在南佛罗里达州的数据里。但 Equifax 公司的经济学家丹尼斯·卡尔森认为棕榈滩县可能也有类似的增长。 “我喜欢这个大趋势。”他说，“这表明越来越多的银行都愿意延长在南佛罗里达州的信用，而这里以前正是经济衰退信贷重灾区。” “事实上，Equifax 公司的数据显示银行今年上半年在布劳沃德 - 迈阿密 - 戴德发行的新信用卡或零售商店的信用卡比去年同期增长了 21％。这比全国增幅 11％多近一倍。”卡尔森说。不过，这一消息可能不被大家看好，南佛罗里达州的经济学家警告说。“信用卡债务增长超过了全国其他地区，因为南佛罗里达是家庭工资停滞和跟上攀比的地区。”北棕榈滩的 Bankrate.com 的首席金融分析师格雷格·麦克布莱德说。

租房者感到成本较高，竞争激烈在南佛罗里达州房租占收入的比重比全国大部分地区都大，负担越来越重。在这里租房子的平均花费占房客收入的 44％，远远超过 30％的全国平均水平，根据来自 Zillow.com，家庭销售出租公司新的数据显示。南佛罗里达州的租金负担居全国第三位，看齐旧金山，Zillow 发现。只有洛杉矶（48％的收入用于租金），以及萨拉索塔（47％）排名更高。虽然租金已在全国范围内上升，他们在南佛罗里达咬的增长更加迅速。十年前，在这里租房支出占收入 34%，接近 26％的全国平均水平，根据 Zillow 从租赁房源，销售出租房屋取得的数据。在南佛罗里达州的租金负担自那时以来上涨了 29％，而全国为 15％。“承租人感觉被困在这里。”肯·约翰逊，房地产经济师，佛罗里达大西洋大学副院长说，“他们没有很多的选择，他们不能轻易脱身成为房主。”

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

克里斯特赢得佛罗里达州州长竞选的民主党初选佛罗里达州前共和党州长查理·克里斯特于上周二卷土重来，赢得民主党初选，将挑战共和党州长里克·斯科特争夺下一届州长位置。 2008 年美国大选时，克里斯特作为共和党人，已经赢得了三个州选民的拥护。他曾一度被认为是共和党总统候选人约翰·麦凯恩的竞争对手。此后在 2010 年，他又赢得参议院的支持，但是最终马可·卢比奥认为克里斯特与现任总统奥巴马关系过密，因而颠覆了克里斯特一直以来的好形象。现年 58 岁的克里斯特在 2012 年奥巴马竞选过后，一度进入政治过渡期。他转入了民主党。如今他将与现任州长斯科特对阵。斯科特现年 62 岁，虽然任州长比克里斯特时间长，但是相比之下，克里斯特更有知名度并资金充足。如今克里斯特与斯科特针锋相对。据了解斯科特花费上百万美金为自己打广告，并在公开场合批评克里斯特，称他在很多问题上态度不一，例如同性结婚、美国的枪支管理和奥巴马的医改政策。外界普遍认为，克里斯特与斯科特将针对奥巴马的医改政策将进行一场激烈的辩论。由于共和党议员施压，斯科特最终放弃了扩大医疗补助的提议案。然而另一方面，克里斯特对医改法案甚是支持。佛罗里达州进行了一次调查，以确定民主党人是否能够接受克里斯特的政治转换。之前民主党人曾反对他在五个州的竞选。作为一名共和党人，克里斯特 2000 年当选教育委员，2002 年就任总检察长， 2006 年就任州长。他在大多数人眼中是一位温和的州长，然后民主党的初选对他来说是一个不小的障碍，现在他度过了这一关，则意味着他赢得了另一个党派的支持。近日的投票对克里斯特来说无疑是个挑战。赢得初选后，克里斯特说尽管他是

民主党新人，但初选的胜利表明民主党人信任他。大卫·布拉德利是一位律师，他投票支持斯科特，原因很简单，因为他是一个真正的共和党人！甚至有些克里斯特的支持者表示，他们更加愿意投票给斯科特。共和党州长里克·斯科特在上周五列出建议的减税政策。他承诺一旦获选连任，他将促成这些政策，并表示他将继续在为期两周的竞选之旅中推行他们。斯科特说，他将试图在未来两年，通过超过十亿美元的减税政策。建议包括要求选民批准一项宪法修正案，使得当房子市值降低时，房主不会增加房产税，斯科特还希望延长免税购物的时间，减少手机帐单税和取消商业租金纳税。但他需要从共和党主导的议会得到批准，他们也并不总是与他合作。斯科特在 2010 年承诺大幅物业税削减和企业所得税大幅消减，但都没能通过。斯科特希望继续建议企业所得税的逐渐淘汰，努力使佛州更具竞争力。物业税的建议立即被帕斯科县税吏迈克·法萨诺反对。法萨诺说，这个想法会对自住房的房主影响非常小，因为这些房主已经通过宪法修正案（克里斯特争取和选民于 2008 年通过）对估值上限的法律得到了保护。他说，他不认为斯科特已经考虑过这将会对各县造成的后果，它可能会影响各县提供的执法部门和其他服务。他还担心该提案也将适用于商业地产和度假屋。 “这将让各地方政府手头吃紧。”法萨诺说，“我不认为州长斯科特理解或只是不想明白，因为在我看来，这只是一个政治伎俩罢了。”

外来入侵害虫威胁标志性的佛罗里达柑橘产业佛州 $90 亿美元的柑橘种植产业正面临着最大的威胁，危及到佛州的经济。罪魁祸首是不比一支铅笔橡皮擦大的害虫引起的“黄龙”病。这种病首次在中国被发现，在佛罗里达州，它也被简单地称为“绿化”。这种病通过亚洲柑橘木虱传播，木虱以柑橘树的树叶为饲料，它承载的一种细菌会留在树上。树继续生产可用的水果，但最终病情会堵塞血管系统。果食坠落，树会慢慢死去。木虱不是原产于佛罗里达州，但被认为有人不注意从亚洲带来了树苗。最初在佛州被发现于 1998 年，有些人认为飓风促进了它的传播。症状出现在 2005 年，

，

这个病目前没有治愈，也没有一个国家曾经成功地消灭它。几乎佛州所有的柑橘园都受到了影响。研究人员，种植者和专家都认为，这场危机已经开始危及佛罗里达州的柑橘种植区地位。佛罗里达州是世界第二柑橘种植区，仅次于巴西，占美国生产的果汁约 80％专家说，如果没有找到一个解决方案，佛罗里达州的整个柑橘产业可能崩溃。官员担心，一些包装厂和加工厂将因为缺乏水果而不得不关闭。目前，世界上一些顶尖柑橘研究人员 - 来自美国，中国，巴西，印度 - 希望能解开这个难题。

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

港澳台 & 新经济体

北美经济导报

www.na-en.com

中国全国人大决定 2017 年起香港普选产生行政长官

2014 年 8 月 31 日第十二届中国全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区 2012 年行政长官和立法会产生办法及有关普选问题的决定》的有关规定，决定如下：一、从 2017 年开始，香港特别行政区行政长官选举可以实行由普选产生的办法。二、香港特别行政区行政长官选举实行由普选产生的办法时： ( 一 ) 须组成一个有广泛代表性的提名委员会。提名委员会的人数、构成和委员产生办法按照第四任行政长官选举委员会的人数、构成和委员产生办法而规定。 ( 二 ) 提名委员会按民主程序提名产生二至三名行政长官候选人。每名候选人均须获得提名委员会全体委员半数以上的支持。 ( 三 ) 香港特别行政区合资格选民均有行政长官选举权，依法从行政长官候选人中选出一名行政长官人选。 ( 四 ) 行政长官人选经普选产生后，由中央人民政府任命。三、行政长官普选的具体办法依照法定程序通过修改《中华人民共和国香港特别行政区基本

法》附件一《香港特别行政区行政长官的产生办法》予以规定。修改法案及其修正案应由香港特别行政区政府根据香港基本法和本决定的规定，向香港特别行政区立法会提出，经立法会全体议员三分之二多数通过，行政长官同意，报全国人民代表大会常务委员会批准。四、如行政长官普选的具体办法未能经法定程序获得通过，行政长官的选举继续适用上一任行政长官的产生办法。五、香港基本法附件二关于立法会产生办法和表决程序的现行规定不作修改，2016 年香港特别行政区第六届立法会产生办法和表决程序，继续适用第五届立法会产生办法和法案、议案表决程序。在行政长官由普选产生以后，香港特别行政区立法会的选举可以实行全部议员由普选产生的办法。在立法会实行普选前的适当时候，由普选产生的行政长官按照香港基本法的有关规定和《全国人民代表大会常务委员会关于〈中华人民共和国香港特别行政区基本法〉附件一第七条和附件二第三条的解释》，就立法会产生办法的修改问题向全国人民代表大会常务委员会提出报告，由全国人民代表大会常务委员会确定。

崔世安高票当选澳门特区第四任行政长官人选澳门特别行政区第四任行政长官选举北京时间 8 月 31 日举行。作为唯一被选委会接纳的提名人，崔世安当日以 380 票当选澳门特别行政区第四任行政长官人选。根据澳门基本法规定，澳门特区行政长官由一个具有广泛代表性的行政长官选举委员会依法选出，由中央人民政府任命，任期 5 年。根据修订后的澳门特区《行政长官选举法》，澳门特区行政长官选举委员会由原来的 300 人增加至 400 人。第四任行政长官的任期自 2014 年 12 月 20 日至 2019 年 12 月 19 日。选举结束后，崔世安举行了新闻发布会。在谈到下届特区政府组成后面临的首要问题时，他

表示，要对民众提出的意见进行归纳与分析，逐步加以解决。在谈到下届政府面对的主要挑战时，他说经济问题和民生问题都是急迫要解决的问题。崔世安 1957 年 1 月出生于澳门，取得美国加州州立大学城市卫生管理系优等学士、美国俄克拉荷马州立大学医务管理学硕士及公共卫生博士学位。1999 年被中央人民政府任命为澳门特区政府社会文化司司长，2004 年连任。2009 年 7 月 26 日，在澳门特别行政区第三任行政长官选举中，高票当选为澳门特区第三任行政长官人选，8 月 10 日获中央人民政府正式任命，并于同年 12 月 20 日就职，任期 5 年。

台湾少子化冲击小学招生多校仅 1 人入学台湾少子化及偏乡人口外流冲击愈来愈严重。全台中小学昨天开学，各地都出现学校一人入学甚至招不到学生窘状，面对这股趋势，教育行政单位只能苦笑因应。台北市立洲美小学将于 2015 年 8 月 1 日起停办。昨天是洲美小学最后的开学日，全校只有 1 名小一新生郭馥娴，也创下台北市罕见的小一“一对一”超级家教式的教学景象。妈妈孙芳燕牵着郭馥娴的小手走进洲美小学，孙芳燕表示，昨走进校园才知道小一新生只有她女儿 1 人。当郭馥娴坐进了 1 年甲班的教室时，导师张荣芳已在教室内迎接唯一的小朋友。 “为什么今年没有学弟妹？”新竹县嘉兴小学义兴分校今年没有一年级新生入学，不少学生来到学校没看见“学弟妹”，面露失落表情。校长朱义德说，“少一班、少一师，虽在人数上并无太大差异，但全校独缺一年级，感觉无法圆满，有点可惜”。位于八卦山区的芬园乡同安小学暑假前校方才祭出入学送笔电的奖励，可惜重赏之下，还是没有新生转籍来就读。苗栗西湖乡瑞湖小学并非传统认知的偏乡山区，但今年入学新生只有王品云 1 人，打破创校 52 年纪录。学校虽暂无废校之虞，但只有新移民之子 1 人，可能创下台湾新生入学纪录。王品云的母亲阮氏芳容是越南籍来台已逾 13 年，普通话、客家话都很流利，她表示，曾考虑把孩子送到较

市区的西湖小学，但丈夫力荐加上女儿之前就常参加学校各项活动，看到学校用心经营，才让她放心把女儿交给学校。在离岛澎湖的成功、讲美 2 小学各有 1 名新生报到上课，至于虎井小学则挂零招不到人；一对一教学对于老师、学生皆是新学习与挑战，老师要分饰家教、保母、司机等多重角色。嘉义县南靖小学靖西分校及大埔小学永兴分校找无新生，首度面临没有新生窘境的永兴分校表示，虽积极拜访家长祭出利多，但仍难让孩子留乡就读。花莲县卓溪乡卓枫小学及瑞穗乡的奇美小学却都仅有 1 名新生，偌大教室中，但见 1 位小朋友孤伶伶身影。卓枫小学新生古蕊篮在校长及老师引领下，缓缓步入教室，见到教室内摆放的簇新课桌椅，迫不及待趋前坐上去“试用”，但没有同学和玩伴，脸上难掩落寞。她说，读幼儿园时，班上有 20 多位同学，无论上课或下课都热闹非凡；非常希望有同学能跟她作伴，一起念书一起玩游戏。基隆地标“KEELUNG”下方的太平小学，被基隆人称为“地标小学”，今年也仅 1 人入学，校方甚至劝导媒体不要采访，怕“吓跑小孩”。

35 岁留美女博士失业一年多做药厂试验对象月薪四千多台湾一位失业一年多的 35 岁留美女博士，为了生活，做了药厂新药的人体试验对象，月薪不到 2 万元新台币 ( 约人民币 4112 元 )，甚至不如应届毕业生。据报道，全台拥有硕、博士学历的人数，今年暑假正式破 110 万人大关。留美拿到博士学位的 Jany( 化名 )，大学、本科念的都是一流的公立理工科学府，在校成绩名列前茅，从美国返台后，不到 30 岁就顺利进入私立大学任教，堪称“人生胜利组”。不料，就在她担任大学助教的第 6 年，生活全变了样，因为学校像她这样的留洋博士实在太多，在升等竞争中，Jany 没有通过考核，无情地遭到学校解聘。Jany 自去年 9 月开始成了失业一族，Jany 坦言，这是她在攻读博士之际，从未计算到的失业风险。

在失业期间，Jany 也想要发愤图强、有所作为，但结果都不如预期。 Jany 透露，面试过程中，每位主考官都对她的博士学历相当好奇，她坦言助理教授升等不顺，才希望以流利英语，进入待遇较高的企业服务，原本以为自己不错的外形服务业会喜欢，没想到最后仍无疾而终。迫于生活压力，Jany 只好先去当药厂新药的人体试验，过程中要试验各药厂的新药物、做脑波扫描测试等，但一个月薪资连 2 万元新台币都不到。她说 :“现在是先求有、再求好。”在人体试验的过程中，还是可以边找工作边等待。但这回 Jany 学聪明了，在应征服务业性质的工作时，履历表只写到台湾硕士学历，希望提高录取率。

财经 & 投资

北美经济导报

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

瑞克专栏

雇主赞助的私人养老金 401（K）与 SEP(85) 美国的养老金保障体系被公众形象地称为 “三条腿的板凳”，所谓“三条腿”，第一条腿是由联邦政府主办的公共社会保障即社会安全金，这已在本专栏第 81 和 82 期作了详细介绍，第二条腿是由雇主赞助的补充私人养老（俗称私人养老金），第三条腿则是由家庭或个人依法设立的个人退休账户，以及个人购买的商业人寿保险、个人储蓄与投资等。本期里我们来介绍雇主赞助的补充私人养老金，俗称私人养老金福利，也有人称为企业年金。即 401（K）计划或 403（B）和 SEP 简化雇员退休计划。

所以退休金的存储需要整体考虑，一旦存入轻易不要取出。假如公司破产了，根据 1974 年通过的《雇员退休收入保障法案》（ERISA）包含了保护雇员退休收入的法规。为了确保即便在雇主发生意外时的资金仍然安全，该法案要求所有 401（k）存款必须存放在保管账户中。该法案还明确列出了雇主必须遵守的要求，如寄送定期对账单、保证账户支取方便、遵守相关法规，以确保公司所有员工公平的参加该计划。此外，法案要求雇主为该计划内的各种投资方案提供培训资料。跳槽或转换工作时，原公司的 401（K）计划通常的处理方法是：1、把 401（K）的存储仍 401（K）计划留在原公司的帐户上；2、转换到新公司的 401（K） 401（K）计划，雇主赞助的退休计划帐户上；3、也可以转换到自己 IRA 帐户上。若（Employer-Sponsored Retirement Plan），储蓄额小于 5,000 美元，原公司通常会要求你取是美国于 1981 年创立的一种延迟纳税的退休金出这笔款项。这时千万不要直接领取支票，应直帐户，由于美国政府将相关规定明订在国税条例接转到自己的 IRA 帐户或其他的 401（K）计划第 401（K）条中，故简称为 401（K）计划。上。转换的时候，最好在帐户之间直接转换，即 401（K）计划是由雇主提供，由雇员自愿支票不要开给自己，以免将来报税时带来不必要参加选择其工资的一部分直接存入其退休帐户。的麻烦。主要的进行方式，是由员工每个月从薪水中提存 401（K）比起自己投资来说有几大优点，一部分金额到公司提供的 401（K）退休计划中，对自己的整个财务投资采取多元化（或分散）策同时公司也自愿性的针对员工提存的部分，提出略，始终是明智之举。401（K）的主要优点在相对应金额（Matching Fund）作为奖励，直于先缴款后扣税，并且雇主可能提供搭配缴款。到员工离职或退休。设立这种 401（K）帐户的公司雇员通常需 401（K）计划由公司雇主申请设立后，员要超过 25 人。因此，许多华人小商业不适合设工每月提存某一定金额薪水（薪资的 1％ -15％）立这种帐户。至 401(K) 退休帐户。最大的好处是，员工提存 403（B）计划的金额可以从员工的申报所得中扣除，也就是说， 403（B）退休计划是教育机构或者非营利报税时的收入当场减少，2013 与 14 年度 401（K）的最高 Contribution 金额都是 $17,500，如果满组织雇员的退休计划。与 401（B）退休计划一样， 403（B）计划也有延税功能。 50 岁，可以多放 $5500, 也就是 $23,000。 403（B）计划都是沿用 1964 年底制定的规 401（K）计划有三大好处：1、在当年节省联邦税款；2、拿到公司配对的额外赞助奖励；3、则执行。在 2007 年，国税局发布关于 403（B）每年存款的升值部分暂时不需上税，可以帮助加退休计划的新规则，该规则将于 2009 年 1 月 1 日生效。但是，关于投资的条款已于 2007 年 9 快储蓄的升值。存储 401（K）计划的好处众多，但有一点月 25 日生效了。新的 403（B）计划的规则非常必须注意，通常退休金是不可提前取出的。退休像 401（K）计划的规则。在此不一一赘述。金若在 59.5 岁以前取出，不仅需要在当年上缴 SEP 简化雇员退休计划联邦税，还有额外缴纳 10% 的罚金，非常不划算。 SEP 简化雇员退休计划（Simplified

Employee Pension），是专门为自雇业者（Self-Employed），或是雇佣人数不多的小型公司，建立 401 （K）计划太繁琐，费用也偏高，可以考虑建立 SEP 退休计划，或 SIMPLE IRA 等简易的、方便小型企业主及自雇者的退休计划。 SEP 计划是由雇主建立的，由雇主为雇员支付的退休计划。如果企业是以公司（Corporation）的形式做生意，SEP 退休金由公司支付，支付的数额可作为公司的费用，全部从公司的毛收入中扣除。SEP 计划可以存储的最高限额在 2014 年为雇员薪水的 25%，最高存款数额不超过 52,000 美元。假设雇员在 2014 年的薪水为 100,000 美元，那么 SEP 计划的最高存储额为 25,000 美元，且这部分款项同样可以不用缴纳税款。公司业主特别要注意的是，SEP 计划必须对公司的全部雇员一视同仁，不可区别对待（Non-Discriminate）。举例说明，如果公司有雇员张先生和李先生，张先生的年薪是 100,000 美元，李先生的年薪是 30,000 美元，公司若参加 SEP 计划，提供给张先生 25,000 美元的退休金，相当于张先生年薪的 25%，那么公司也必须提供给李先生 7,500 美元的退休金。所以 SEP 计划通常适用于自己雇佣，或夫妻型的小企业。假如你是老板（Owner）, 你要给所有合格（Eligible）的员工放钱。按 IRS 规定，合格的员工指年满 21 岁，过去 5 年至少有 3 年为你干活，不管是全职还是半职。这 2 条满足了，你就必须给他的 SEP 放钱。而且，所有员工放钱的百分比必须一样。比如，你是老板，W-2 收入 20 万，员工薪水 4 万，你给自己放 20%，即 4 万，你也要给这个合格的员工薪水的 20%，即 8 千。如果你给自己放 25%，你也要给所有的员工 25%。此外，给员工的钱马上就封固（Vested）的，也就是你今天给他放钱，下个月他辞职了，他也可以把 SEP 的钱带走。所以，如果你员工很多，或是员工的薪水很高，可能你就不愿意设立 SEP。 SEP 最适合那些个体户，拿 1099 表，开夫妻店，没有员工，或员工很少，薪水很低的小业主。因为，SEP 比 IRA 可以放更多的钱，而且设立简单，

奚瑞克本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com

没有 Reporting 的要求。如果未成立公司（Unincorporated），以个人的名义做生意，或我们通常说的年底会拿到 1099 表，而不是 W-2 表，那么是否可以建立 SEP 退休计划呢？退休计划，将 25% 或最多 50,000 美金作为存储退休金可以抵税。 SEP 计划可以存储的最高限额是小企业主净收入（Earned Income）的 25%，2014 年最高存款额同样不可超过 52,000 美元。答案是肯定的。比如，林先生卖房地产赚了 200,000 美元，林先生可以为自己设立一个 SEP 计划。大致来说，设立 SEP 计划，帐目记录和报告规定不多，开支低，容易设立，省税、延税，权益固定等好处。

本专栏文章仅作知识和经验性介绍，不视为个案处理。读者有问题可 E-mail：rickbaodao@ gmail.com

FBI 调查对美金融机构的网络攻击 [ 文 / 汤姆 • 布雷斯韦特 / 汉娜 • 库赫勒 ] 美国当局正在调查针对美国金融机构的新一轮网络攻击。这些被攻击的金融机构中包括了美国资产规模最大的银行摩根大通 (JPMorgan Chase)。美国联邦调查局 (FBI) 周三表示，该机构正与美国特勤局 (US Secret Service) 通力合作，“以确定最近上报的针对几家美国金融机构的网络攻击的规模”。 FBI 补充说：“打击网络威胁及网络犯

罪依然是美国政府的首要任务。我们一直在与美国企业合作，对抗网络攻击。” 知情人士表示，摩根大通是最近受攻击的目标之一。目前，该行拒绝确认具体的攻击事件或对其作出评价。摩根大通表示：“对于像我们这样规模的企业来说，不幸的是差不多每天都会遭遇网络攻击。我们拥有多层防护机制对抗任何威胁，并且会持续监控所遭遇欺诈事件的规模。”

根据彭博新闻社 (Bloomberg News) 早先的报道，FBI 正在调查这次袭击背后是否有俄罗斯政府的支持，以报复美国因乌克兰危机而对俄发动的制裁。金融产业是网络罪犯的重要目标。这些网络罪犯有的是为了通过客户数据或有关交易的保密信息盈利，有的则是“黑客活动人士”或各国政府为实现某种政治目的的活动。不过，银行同样也是对网络犯罪防范最好的企业，它们一般配备有其他许多企业没有财

力配备的大量安全人员及专门定制的软件。俄罗斯有许多极其擅长网络犯罪的有组织犯罪集团，他们经常会窃取数据在黑市上出售。不过有时候 —— 比如乌克兰冲突期间——他们还会将网络犯罪当成网络战的一部分。就在本月，乌克兰总理办公室及至少 10 个乌克兰驻外大使馆的数十台电脑，都收到了一种与俄罗斯有关的网络间谍武器的感染。

研究称 35% 美国人欠债不还人均负债超 5 万美元 “粗略地说，你在大街上每碰到 3 个人就有 1 个因拖欠债务、还不出钱而被讨债公司追债。”华盛顿美国智库高级研究员拉特克利夫 (Caroline Ratcliffe) 根据城市研究所 (Urban Institute) 最新报告指出，有 35.1% 的美国人因为债务违约而被追讨债务，美国人平均个人负债达到 53850 美元。超前消费让美国人背上了巨大的债务负担和心理压力。 “ 城市研究所” 与“ 消费者信贷研究所”(Consumer Credit Research Institute) 就美国人的负债情况发布最新报告，显示美国人平均个人负债 53850 美元，其中房贷所占的比率为 70%。夏威夷州居民负债最多，平均超过 8 万元；欠债最少的是密西西比州，人均“仅”31000 余元。报告指出，衡量美国人财务健康与否的标准并不在于负债的多寡，而在于负债的类型。在房价与个人收入都较高的州，居民的负债率相对较高，但高房贷比率并不会伤害这些州居民的个人财务或存钱能力；而低收

入州的负债也相对较低。 “经济政策研究所”(Economic Policy Institute) 的政策与研究主任柏文斯 (Josh Bivens) 表示，“更高的房价虽然会带来更多房贷，但房产本身的价值也更高。其他非房贷的负债更能说明负债人有经济压力。” 都市研究所的报告显示，截至 2013 年 9 月，有 35.1% 的美国人因为债务违约而被债权人移交给专业的讨债公司追讨债务，所欠债务包括抵押贷款、汽车贷款、学贷、医疗欠款以及信用卡卡债等。也就是说，如今 1/3 的美国人欠债不还，且人均坏账金额高达 5178 美元，绝大多数拖欠债务人群集中在南部和西部各州。这个数字之所以惊人是因为它只是确定违约的金额，具有潜在违约风险的总债务往往是这个数字的好几倍。 35% 的比例注定了欠债不还人群已经不是美国的非主流或者少数派。该数据与美联储 2004 年公布的 36.5% 美国人被“讨债公司”

北美中小企業聯合報稅中心代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅

按件、按月收費，$25 元起 !

敬業

負責

收費合理

代見政府查稅員與談判

聘請律師、會計師為重大決定不能單以廣告為憑

資盛國際企業管理顧問中心葉美華會計師、會計博士張靖媚資訊管理與企管雙碩會計系統建立公司內部查帳、審計管理系統與章程設立

商業買賣評估翻譯、文件公證法院訴訟支持

T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

跨國公司管理規劃公司內部控制、系統整合企業資源規劃系統企業、資安管理顧問服務雲端診斷分析服務資管教育訓練、技術支援

T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615

追债的数据基本吻合，而且 10 年来的变化趋势不大。由此在另一领域重塑了经济，目前，讨债公司在全美共有 14 万雇员，每年为客户追讨回的债务总额达到 500 亿美元。拉特克利夫指出，经济不景气、失业率

高导致的收入停滞，是美国一些地区需要努力偿还债务的关键因素。在线金融服务公司 Credit.com8 月最新调查显示，近 1/4 的美国成年人认为，无债一身轻是他们首选的“美国梦”。

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

创新 & 资本 & 法律

www.na-en.com

北美经济导报

给年轻企业家的一封信：你需要记住 3 件事

有时，灵感来自于不可能的地方。 Rainer Maria Rilke 是二十世纪早期最著名的诗人。他留下的伟大遗产之一是一本名为《给青年诗人的信》(Letters to a Young Poet) 的书，这本书是在他死后，由一位与他频繁通信近五年的年轻人出版的，由 10 封信集册而成。这个年轻人叫 Franz

Kappus。那时 Kappus19 岁，即将参加德国军队，他写信给 Rilke 寻求指导并且对他的一些诗歌提出了批评。写第一封信的时候，Rilke 自己只有 27 岁。这本书是关于如何成为一名艺术家以及一个“人”的虚拟用户手册。在阅读他给他的年轻艺术家朋友的建议

时，我突然想到，除了有着自己风格的艺术家，这些建议同样适用于年轻的企业家。 1. 耐心面对内心一切不解。 “要耐心面对内心一切不解……活在‘迷惑’中”。——Rilke 当我还是一个年轻的企业家时，住在我妹妹的沙发上，我有很多问题没有得到回答。我当时还在从迫使我退出职业足球生涯的伤病中恢复，我不知道我将如何继续我的运动生涯，但我决不放弃成为一名职业运动员的梦想。我只能肯定几件事——我不想为其他人工作，我想创建一家企业，这家企业会让我拥有我所期望的生活方式和自由。尽管有诸多问题，我也没有选择非要一次全部解决或是受到“优柔寡断”影响，而是跟随内心，迈出我创业的第一步。我创建我的企业所凭借的是我对网络、体育管理以及演说的激情。事物会跟随着我们行动的脚步而改变，所以要理解重要的是过程，而不是目的。无论如何，我们大多数生活在“迷惑”中，而不是“答案”中，所以我们需要轻松愉快地对待这些问题，制定自己的目标，并享受这个过程。 2. 保持感恩的态度。

“如果您每天的生活似乎很困窘，不要抱怨生活 ; 要反思自己，因为对于创造者来说，不应该有贫穷、冷漠。”——Rilke 我童年的大部分时间都很痛苦，总会因为我没能拥有的东西而生气。但在我 20 几岁，开始重视感恩时，事情发生了急剧的变化。无论什么情况下，我都能看到许多值得我感恩的地方。多关注自己生活中美好的部分，而不是缺失的部分——我们每一天都有机会学习新的事物，为犯下的错误而道歉，并且践行我们的承诺。 3. 让畏惧指引你。 “你生活中所畏惧的事情，或许正是你的机会所在”。——Rilke 有很多方式可以处理生活中的问题和状况，不要过度担心。感知畏惧，迎难而上。我的朋友和体育心理学博士 Jeff Spencer 曾经告诉过我这一理念，而这一理念一直让我难以忘怀。就像其他人一样，精英运动员也会感到恐惧，但是恐惧会迫使他们燃起精神和斗志。一般来说，为了把我们的业务增长和生活推向更高一个层次，我们最害怕的那件事正是我们需要解决的事。

Richard Branson：我们是如何提高员工敬业度的 ? 知名企业家 Richard Branson 经常会在 Entrepreneur.com 上分享一些自己的创业经验，并给出一些建议。读者可以向他提问。本文就是 Richard Branson 给一个名叫 Remy LeGuin 的人提问的回答。问题：我服了十年的兵役，深刻理解到“无形资产”的重要性，比如说斗志，人格提升，等等。事实上，我正在创建一家咨询顾问公司，非常希望通过利用“无形资产”让公司茁壮成长。但是我遇到的最大问题就是，如何把一些无形的东西转换成切实有形的。亲爱的 Richard Branson，在你的企业里面是如何衡量那些无形的东西呢 ? 如果我在自己公司的人力资本上有所投入，会看到成效吗 ?—— Remy LeGuin 回答：一家成功的企业需要对各种“无形资产”有所了解，特别是一些能让工作变得更加快乐的事情，比如像团队一样合作，保持斗志高昂，等等。你的目标，当然是让公司能赚更多的钱，那么帮助每个员工发挥自己最大潜力是非常重要的，当然啦，员工也会给你回报。为了让公司不断前进，你不仅需要做一些研究，还要适时作出决策。这里有一些数据也许会有所帮助：最近 Gallup 调研公司发布了一项研究，其中发现全球只有 13% 的员工觉得能够真正融入到工作之中。这项研究还发现，员工敬业度排名第一的公司，比员工敬业度排名倒数第一的公司盈利高出了 22%，客户评级高出了 10%，安全事故少了 48%。

那么，一家公司该如何提升员工敬业度呢 ?《纽约时报》发表了一篇文章，作者是 Tony Schwartz 和 Christine Porath，他们对超过 1.2 万名雇员进行了一次调研，发现有四个因素可以驱动员工，分别是物质 ( 让员工拥有再提升的机会 )；情感 ( 让员工感到自己有价值 )；心智 ( 具备独立自主完成工作的能力 )；以及精神 ( 有更高的精神追求 )。在 Virgin（维珍）公司里面，我们非常重视上述四个要素。我们给予了员工真正的自主权，为他们的成就感到高兴，我们会评选出为公司做出最大贡献的明星员工，在公司内部期刊内评为品牌形象大使，并且还会为员工举办聚会。通过举办聚会和出版期刊，我们为员工提供了很多信息，比如我们为什么要工作，我们要做哪些工作，以及我们正在完成哪些工作。我们鼓励员工采用弹性工作时间，他们可以按照自己的时间表进行工作，可以在家里工作，甚至还可以在其他人的办公室里面工作。我们还为员工的身体着想，让他们保持健康，比如在英国，我们给员工办了打折的健身卡，通过税收优惠鼓励员工骑自行车而不是开车来上班。为了了解我们所作的这些努力是否有效果，我们会倾听员工给予的反馈，这些反馈有的来自于和他们直接面对面的交流对话，有些则来自于公司进行的员工满意度调查。我们觉得好口碑才是成功的标志，当你的员工自豪地告诉他们的好朋友和亲戚，自己所在的公司有着非常好的工作环境，那是让我们感到非常自豪的一件事儿。

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信：185-222-7130随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题

公司对人力资本的投入是否能够对盈利起到积极作用 ? 首先，我们必须承认，有些无形的东西很难会让人觉得会对自己有影响。你可以看看在自己感兴趣的领域里面，其他公司是怎么做的。他们有哪些解决方案 ? 一旦你优化了自己的“无形资产”，你需要专注于如何利用这些“资产”。有一个方法很酷，比如当你给潜在客户做路演的时候，不妨可以把自己公司的员工满意度调查拿给他们看看，通常客户会对一个员工满意度很高的公司感到非常惊讶。不过此时不要仅仅告诉客户一些单调的数据，一个有力的演讲要比一个详细的 PPT 效果更好。如果你能够讲一个小故事，描述一下自己是如何努力得到员工积极的反馈，那么你会发现自己之前对“无形资产” 的投入，能在此时此刻得到了回报。你的目标就是要告诉聆听者他们真正关心的东西，而不是一些单调的结果。之后，你需要充满激情

地罗列一些精心挑选的数据，以支撑你的演讲。最重要的是，你需要相信为员工所做的服务，能够帮助你向客户推销自己的公司。在路演的时候，不要使用一些当下时髦的管理术语，这会让客户觉得你非常的肤浅。相反，你可以把重点放在一些自己比较有信心的地方，比如你是如何提高团队士气，又是如何实现团队成员的个人成长，等等。只有你说出一些真正发自内心的话，才能赢得客户的支持。一家公司能够获得成功，归根到底，就是人，人，人。无论什么行业，员工才是公司最大的竞争优势。正如 Virgin Pulse 公司首席执行官 Chris Boyce 最近说的，“一旦员工的需要被满足，他们就会给你带来奇迹。” Remey，这就是你需要了解的，让奇迹发生吧。我希望你也能给我们带来一到两个奇迹，祝你好运 !

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！商业住宅买卖租赁物业管理服务提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

北美经济导报

美国地产

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

在美国买房买得放心，看美国房市是怎样保证买房者利益的在美国，购房消费对一个普通的老百姓而言，可能是他一生中最大的支出，如果因为购房被骗，那将是一件很悲惨的事！美国的法律制定者显然很清楚，在房屋交易过程中，买方往往处于弱势，必须制订一套切实有效的规则用于规范交易行为，防止欺骗行为，实现对购房者利益的保护。那么，美国是怎么做的呢？

美国房产中介必须有从业执照在美国，90% 以上的房产交易都是通过房产中介 ( 经纪人 ) 完成的，房产中介算是个宠大的职业群体。因此，美国保护购房者的一项关键措施，就是从中介入手，对中介实施规范管理。美国房产中介都是专业人士，必须参加专业课程学习并通过考试，才能申请执照。有过犯罪纪录或其他不良道德纪录的人士，申请则可能被拒。没有取得执照的人，是不能收取佣金的。房产中介的执照分两种，一种是 Broker( 交易商 )，另一种是 Salesperson( 交

易员 )，交易员不能直接从事房产买卖，必须加入某一个交易商才可以。交易员从业达到一定的年限后，才能申请考 Broker 并成为交易商。

买方经纪人需对购房者“绝对忠诚” 在美国，购房者一般都不用支付佣金，虽然这不是强制规定，但是行业惯例。买方经纪人的佣金，是由卖方经纪人来支付的，这笔佣金的数量，在买方还没有委托经纪人之前，就已经由卖方经纪人在房产挂牌广告中明确告知了。这就好比一个悬赏广告，卖方经纪人在广告中称，谁要能帮助我卖掉这个房子，我就跟他分摊卖方付给我的佣金。尽管购房者不用支付佣金，但买方经纪人仍然只对购房者负责，而不是“谁给我钱，我就为谁服务”，买方经纪人对买方具有勤勉、遵从、忠诚、披露的义务。当然，买方事先要跟经纪人签订一份委托合同确认关系，购房者凭这份合同才可以享有买方经纪人提供的服务，买方经纪人凭这份合同才可以在交易完成后要求卖方经纪人支付佣金。

有了这份合同，买方经纪人必须遵从买方的购房要求寻找房源，必须如实披露他跟卖方之间的关联关系。美国法律不允许买方经纪人向买方隐瞒在佣金之外向卖方收取钱财的事实。如果买方经纪人同时又是卖方经纪人，这个情况必须提前得到买卖双方的一致同意才算合法。同时，买方经纪人有义务将房屋挂牌广告的全部内容告诉买方 ( 通常是提供一份挂牌广告的打印件 )，有义务提醒买方在产权过户之前，聘请专业人士进行房屋检查 (PropertyInspection)。注意，如果买方不愿花钱进行房屋检查，过户后才发现房屋有重大缺陷，那么买方就只能自行承担后果了。

只有专业律师才能起草交易合同当投资者看中房子准备提交 Offer( 出价文件 ) 时，美国的房产经纪人会交给你一份格式合同让你填写，这时，你可能会担心这个格式合同的来源以及是否对你不利。实际上，这种担心完全是多余的。在美国，Offer 就是一份买方单方面签订

的尚未生效的房屋买卖合同，当这份合同交给卖方，卖方同意并签字后，这个 Offer 就成了一份生效的合同，对双方具有了约束力。由于房地产交易的复杂性，在美国，房产经纪人是禁止起草合同的，那么谁有资格起草合同呢？执业律师！所有与房地产交易有关的合同都是由各州的房地产协会聘请的专业律师依照联邦法和各州的法律起草的，这些格式合同的条款从某种程度上都是法律条文的直接反映，对买卖双方都是公平的，买方只需要把握好格式合同中的空白地方就行了。比如价格、付款方式和某些选择项。填写这些空白处时，你的经纪人会向你做出解释，帮助你决定怎么填写。如果格式合同之外你还有额外要求，比如你要求卖方把冰箱、洗衣机、家具一起留下，你可以填写补充合同 (Addendum) 作为 Offer 的组成部分。值得注意的是，这些格式合同都有版权，房地产协会会员之外的人士是不能使用的，如果卖方不通过经纪人直接在门前插牌子卖房子，将来签订合同时是不能使用这些格式合同的。

（下）国企在美国炒房要注意什么尽职调查：不确定因素或决定投资成败在美国，针对房地产投资项目进行的尽职调查主要包括下列内容：当地区划法规的合规性、物业产权、物业检验和环境评估、估价、测绘图纸、私人互诺等方面的调查。对于初涉美国房地产市场的投资者而言，了解尽职调查的基本内容将有助于初步把握美国房地产投资的主要风险所在，以便于全面、客观地评判和甄选投资项目。拿区划法规为例，在美国，各类房地产开发都将受到区划法规 (zoning) 的限制。区划法规中通常包含特定地块的用途限制以及特定区域内建筑物的规模、类型和结构要求等。不能完全符合区划法规的新建项目则需要向当地的市政部门申请特殊许可。市政部门将会召开听证会并邀请当地的利益团体代表 ( 譬如社区居民 ) 参与讨论是否就特定新建项目的颁发区划许可。甚至于，新建项目业主将被迫与当地利益团体代表进

已经建成并在运营中的酒店时，该酒店现有的加盟协议能否转让、转让流程和时间要求、转让失败情况下的备选方案都应当由买卖双方事先协商约定。交易细节的法律风险提示对于包含酒店在内的综合性商业房地产投资方在完成初步尽职调查后，会就该项目，买方能否取得酒类经营许可证也应当商业房地产项目的交易细节进行商业谈判。作为一项交割先决条件。能否出售酒类产品例如，对于购买已处于运营状态的商业对于酒店类的商业物业的营利能力影响很大，物业 ( 如商场、酒店等 )，买售交易的标的“物” 因此也是不少买家决定是否购买某个物业的通常不仅只是土地和房屋，还应包括房屋内关键评估内容。的设备和装置、商业名称和商标等无形资产、对于购买期房物业的投资者而言，建设日常供给品存货、客户名单等保密信息以及工程能否保质保量按时在预算内完工和交付特定的经营许可证 ( 如酒类经销许可证 ) 等。也是法律风险所在和易产生争议之处。根据在买售合同中详细列明标的物范围内的各类新浪财经驻纽约负责人罗绮梅整编，约定由财产可以避免双方未来就特定物品是否包含卖方承担逾期违约金是逾期交房风险控制措在交易价格中发生争议。施中常见的一项。买方甚至可以要求直接从再以中国企业近来频频得手的酒店收购完工担保或买方付至监管账户的分期付款款项目为例。根据新浪财经驻纽约负责人罗绮项中扣除已经发生的逾期违约金。梅整编，如果投资的酒店项目将以加盟连锁特别提醒的是，根据美国法律，不合理酒店品牌的方式运营，那么，能否成功签署的巨额违约金可能被法院直接认定为无效。加盟协议应当作为一项交割先决条件。购买这一点与中国法下的相关规定不同，中国法行谈判。谈判过程中新建项目业主不仅会被要求改变初始建设计划，还有可能被要求在其他方面让利来换取利益团体的妥协。

院可以自行调整约定过高的违约金，进而判决根据调整后的违约金金额进行赔偿，但美国法律对于约定不合理的过高逾期违约金将判决为无效，即被违约方无法得到任何逾期违约金。最后以环境责任的法律要求为例。在美国，大多数商业房地产的买家都会在交易完成之前取得一份房地产所在地的环境评估报告。因为，根据美国法律，如果某一块土地含有有害物质，这片土地的历任所有权人以及在这片土地上从事业务经营的人等都会被推定为有义务清理和移除有害物质。由于法律并没有对此类环境责任划分历任土地所有权人的责任范围，而是要求其相互之间承担连带责任，因此，买方为了减少自己的责任，应该在买售合同中与卖方约定：对于交割之前已经存在的有害物质，即使在环境评估中被遗漏，卖方也应当全面承担清除该等有害物质的责任，并赔偿买方因此遭受的其它损失。（完）

多少地产事 , 关姐说你听 8 月 28 号，美国全国房地产经纪人协会（NAR）报告称房屋签约销售指数 7 月份比 6 月上升 3.3％，指数升至 105.9。该指数经过六月份小幅回落，已经在过去 5 个月中有 4 个月呈现上升趋势。房屋签约销售指数是预示住房市场活动在未来几个月内会继续增加或减少的早期指标。虽然与 2013 年同期相比，成屋签约销量下降了 2.1％，但七月份的数字是自 2013 年 8 月最高的，而且连续三个月，该指数在 100 点以上。 NAR 认为这是签约活动的平均水平。全国房地产经纪人协会首席经济学家劳伦斯·Yun 认为，越来越多的有利条件使购房者在房地产市场销售活动中受益。“利率比一年前低，价格继续温和增长，房屋总库存正处于自 2012 年 8 月以来的最高水平。待售新房和二手房的数量增加，减少了买家之间的竞争，使准买家有更多的时间在提交报价前审查其购买方案。更重要的是，工作稳定，收入增加使得家庭经济状况乐观，给他们增添信心进入市场。”他补充说。全国房地产经纪人协会 NAR 估计七月共有待售现房库存 237 万。全国四个普查区中三个区表现出签约待售现房出现增长，东北区增长 6.2％，南方区增长 4.2％和西部增长 4.0％。中

西部地区，出现小幅下滑 0.4％。在年度基础上看，东北地区增长 8.3%，是签约待完成销售最高的地区。全国房地产经纪人协会数据显示，7 月是今年现房销售强劲的一个月。7 月销售额是今年到目前为止最强的。全国房地产经纪人协会预测，2014 年现房销售总量 498 万，与去年同期比下降 2.1%。据迈阿密地产经纪人协会 8 月 22 号报道，迈阿密地产市场独立屋和公寓分别经历了 32 个月和 37 个月的连续上升，现在的房价已经到达 2004 年的水平。做为一个经历了地产市场高峰和低谷的地产经纪人，笔者认为很多地区的价位还没有到达 2004 年的水平。以 Coral Gables 公寓为例，同样的公寓今天售价比 2004 年笔者卖出的价格低 30%。即使在某些地区，某些房子今天的价格已到达 2004 年的价位，但今天的同样价位的房子比 2004 的房子内部装修质量为好。换句话说，今天的房子和 2004 年房子相比，鸟枪换炮了。如果您花 50 多万在 Coral Gables 买个 1925 年的房子，今天的房子比笔者 2004 年卖出的房子时尚很多。不否认，这个价位的房子还是存在这样或那样的问题，需要修理屋顶或重新装修地面，但厨房、浴室基本上是比较现代的，不锈钢冰箱，大理石台面已经普及，蓝色，绿色或粉红色的浴室已不多见了。

迈阿密市场经过三年的创纪录销售活动，导致库存短缺，卖方看好市场需求走势，满怀信心将物业挂牌出售。市场货源增加。七月底现房待售房源比 2013 年增加了 26.5％，从 2013 年 7 月的 13,575 个到今年 7 月的 17,167 个，但仍比 2008 地产市场触底时低 60％。独立屋的库存增加了 20.7 ％，从 2013 年 7 月的 5,123 个增至 2014 年 7 月的 6,181 个。公寓连栋屋比 2013 年 7 月的库存增加了 30 ％，从 8452 个增至 10,986 个。以目前的销售速度，独立屋仍然有 5.6 个月的库存，比 2013 年 7 月的 4.9 个月增加了 14％；公寓连栋屋与 2013 年 7 月同比增长 31.7％，库存从 6.0 个月增为 7.8 个月。买家和卖家之间的平衡市场为 6-9 个月的库存。今年 7 月独立屋新房源增加 6.6％，为 2,738 个。公寓新上市房源与 2013 年 7 月同比下降了 3.5%，从 2,838 个下降到 2738 个。迈阿密市场的需求仍然强劲，导致价格继续上升。卖家见机出售获利。房源增加，买家选择多了，买家讨价还价的机会也随之而来。值得注意的是，各个市场的库存，价格的增幅与价位和地点有很大关系。有意入市者，请咨询专业经纪。

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

博客精选

北美经济导报

www.na-en.com

在德国求学的日子 ——不喜欢中国的老师给了我高分我和室友：垃圾没有分类，他坚持倒出来重新装

[ 文 / 杨佩昌 ] 在德国，一般是不需要给老年人或者残疾人让座的。残疾人有专座，而老年人不服老。如果你这么做了，对方会以为你在歧视他。在德国，人与人之间虽然友好，却保持着距离感。他们认为这也是为他人着想的一种尊重。是的，这个民族，这个国家，的确有些怪异。比如我在德国时，一向不怎么喜欢中国的法律老师却在考试时给我打了高分。比如，一位学环境工程的老人竟然对经济学问题对答如流…… 也许，怪异的背后，是另一种文化，另一种对人生的解读。

我和老师：他批评中国，我考试却得高分我在德国求学时，有一位叫施密特的法律老师。在他的课堂上，经常会“攻击”中国，说中国有这样那样的缺点。我不喜欢这个老师，不喜欢有人批评我的祖国。到期末考试时，施密特教的那门课，我打起了退堂鼓，准备“以进为退”不想考了。他有些不解，过来找我“为什么你不来考试呢？我相信你能行的。”既然老师都这么说了，我就硬着头皮试试吧。成绩出来了，出乎意料的是，我竟然得了高分。我有些疑惑了。谁知，施密特老师过来跟我解释， “我对中国虽然批评有些尖锐，不过那是我的学术观点，并不等于我仇视中国人。相反，我到中国的北京、上海、宁波旅游过，还挺喜欢中国的。任何人都有批评的自由，但批评不等于仇恨。”施密特老师这种将学术观点和个人情感严格区分开来的做法，独特的精神思考，

100%

闲聊起来。我是学经济史出身，有时会问些深奥的问题。令我惊讶的我和朋友：隔行如隔是，环境工程出身的他常常对我的山，他对我的问题对答如问题对答如流。这不得不让我佩服他的博学。博学到什么程度呢？要流知道，这些问题一般是在我的专业在德国，让我印象深刻的不止领域里交流的。施密特一人。在德国南部城市沃尔不过，毕竟“隔行如隔山”，姆斯的时候，我认识这样一位先生。有一些问题他不见得很清楚，这时他在企业上班，妻子结婚之后就在这位可爱的老爷爷就会跑到屋里找家里看孩子。现在，孩子已经上班出一本词典，给我指出来解释，然了，家里剩下了两位老人。后接着探讨。在他那里，大概信奉男主人对我很热情，经常带我一条原则“知之为知之，不知为不去镇里面玩。有时我们吃完饭，就知”吧。会一起在他家花园的躺椅上躺下，还有让我惊讶的一点，他总是

深深地影响了我。

能准确地从一堆书中找出来自己想要的。这说明什么呢？一是这些书他都看过，二来他对书籍的分类相当的科学。德国大学里就有好多老头老太太，我就很纳闷老年人还上大学干嘛呢？在我的观念里是“ 学以致用”，这么大年纪学了东西，不工作了，也不能为社会做贡献了。那学来何用？结果老人告诉我说，学习是一件终身的事情，也是一件很正常的事情。这种学习当然是有用的，可以在跟孩子交流时保持相应的水准，不至于被时代落下。从懂事到死亡，这中间都是需要学习的。

德国人不仅重视精神营养，他们的严谨态度也是出了名的。有次我跟一个企业家走在柏林的大街上，看到三个不同颜色的垃圾桶。他问我这是做什么的，我回答“ 是用来装不同颜色的玻璃瓶的”。 “装玻璃瓶为什么要放三个桶呢？” “是为了让不同颜色的瓶子对应相应的桶。” 他表示怀疑，会不会有装错的呢？我说应该不会。过了一会儿，这位朋友想出来一个好主意，“我拿照相机去桶里面拍张照片，不就知道了吗”？结果拍出来的照片，让他大吃一惊。三个桶里面分别装的白色、褐色、绿色的瓶子，没有一个混的。这让我想起来，自己刚到德国时的那些日子。当时我和几个朋友一起住，我算是个讲卫生的人，过去之后将厨房卫生间打扫得很是干净。结果朋友把我叫过来说，垃圾需要分类，一种可回收，一种不可回收，要保证这两种区分。结果他把我装错的垃圾倒了出来，又重新分了一遍。没有任何人监督，完全靠自己自觉，在这种情况下，是很不容易的。我看着垃圾桶里那些颜色一致的瓶子，突然觉得不怎么神奇了，如果一个人从小都坚持在家里进行垃圾分类，出去扔个瓶子会扔错地儿吗？

北美经济导报

创业区

www.na-en.com

从硅谷到中关村：走进属于创业者的孵化器 (下) 这个想法虽然合情合理，但是效果并不理想。这些没名没姓的小企业进驻后，虽然得到政府在税收 / 房租等方面的优惠，却无法获得更实质的帮助和扶持，到头来还是自生自灭。逆向选择的问题不可避免：即有潜力的优质公司根本不 care 这些“小恩小惠”，该不来的还是不来；而能被吸引来的公司质量普遍不高，占着政府的地儿不说，根本不能达到拉动经济的效果。中国的孵化器真正成型大概在 10 年以前，那会儿创业公司越来越多，也涌现出不少大牛榜样 ( 如马云，李彦宏，张朝阳等等 )。不管是从个人发家致富，还是从推动社会经济的角度，创业都变得越来越受追捧。由于银行资本只为国有企业和大企业服务，并不能解决创业公司的资金问题，后者只能借助社会资本。孵化器慢慢变成了场地 + 资本的模式。今天中国的孵化器，背后参与者众多：政府 ( 希望借助中小企业创造就业 )，大企业 ( 有战略发展需求 )，投资人 ( 希望更有效率地筛选项目 )，科技媒介 ( 拓展已有创业服务项目，扩大自身影响力 ) 等等。孵化器已经从“政府办”变成“大家办”，呈现形态也从简单的玩地产变成开学校，建咖啡馆，搞商圈，办创业大赛 etc.。周自强告诉我，联想之星是第一个将“创业培训”系统化的孵化器。“物理的孵化环境不是最重要的，‘资本 + 培训’才最为关键”。由于‘点对点’去孵化根本孵化不过来，所以联想之星选择集体培训，有点开学校的意思。 “互联网时代，创业真的不能闭门造车。聚敛创业者的人才圈子非常重要，方便大家相互交流和支持。联想之星也致力于举办各种活动，加强孵化毕业生的凝聚力”，周自强说。

至于哪种机构最适合搞孵化，他认为没有定论。“我们尊重市场竞争，谁能为创业者提供最具价值的服务，并且还能实现自身盈利，谁就是赢家”。

中美孵化器，从中关村到硅谷 - 王笑 (Innospring 创源 ) 如今，中国的新型孵化器已经为市场而生，没有过多来自官方或者大企业的影响。它们提供的服务和资源已经日益全面 ( 融资渠道、创业导师、工作场所、创新服务等等 )。进驻的初创项目也从原来的逆向选择变成自然筛选，聚集了大量有潜力的学员。从这个角度来看，中美的孵化器已经接轨，孵化器的世界正变得越来越“平”。随着越来越多的中国企业走向世界，我们的创业孵化器也在走向世界。在这个潮流下，硅谷首家“中美孵化器”Innospring 在两年前应运而生。它的团队带有浓厚的清华烙印，现任 CEO 王笑曾在中关村的水木清华园就读生命科学系。王笑告诉我，Innospring 凭借其独特的定位 ( 专注于为中国和美国的早期创业团队实现增长和跨境发展 ) 已经在硅谷打开局面。 “现在创投圈里的美国人和中国人都知道有个 Innospring，对我们抱有很多期待”。在王笑看来，“中美孵化器”将会在相当长的一段时间里，成为中美科技圈最重要的桥梁和创新推手，帮助走出国门的中国企业寻找人才、技术、创新项目，并建立中美之间的互动合作。“现在中美之间的差距已经越来越近；希望 Innospring 的努力可以进一步深化中美之间的创业同步性；比如老美的技术，帮他们在中国找到新的本地化应用 etc.”，王笑说。（完）

iWatch 智能手表发布库克时代的开始还是终结 ? 在即将到来的九月九日，在苹果公司所在地 Cupertino 将会有一场很大的产品发布，我们会看到一款新的手机，但是这不是最重要的，因为更为关键的是，苹果将发布智能手表 iWatch，这是完全属于库克时代的第一款产品。为了这次的产品发布，苹果公司已经搭建了必须的场地。到目前位置已经有很多知名媒体，比如 VentureBeat、彭博社等，对于 iWatch 的这次发布，进行了报道和预测。 iWatch 是第一款在乔布斯去世后才全面开发的新产品，也是库克继任 CEO 之后，真正意义上的第一款产品。这款产品至关重要，可以回答外界的疑问，库克到底是不是一个有愿景的人。苹果公司在库克的领导下，还能不能开发出和 iPod，iPhone 和 iPod 一样的伟大产品呢 ? 如果 iWatch 能够成功，那么人们就会对库克另眼相待。之前人们对于库克的印象就是，他是一个态度温和的职业经理人，而 iWatch 如果成功了，那么人们就会认为他是和乔布斯一样，能够预测甚至创造用户需求的人物。但是如果 iWatch 没能取得消费者的认同，甚至只是一般般的好，那么库克的形象就会被固定住，彻底成为优秀职业经理人的代表，但是对于市场和用户缺乏乔布斯那样的拓展能力。苹果公司的股价最近几周一路上扬，很显然投资人对于新产品的发布还是很关注的，除了新款的手机之外，人们对于 iWatch 的前景也非常的乐观。其实对于新品发布会本身，人们都是充满期待和兴奋的，因为这

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

本身就是苹果市场战略的一个部分。但是 iWatch 能够满足人们的期望吗 ? 较早之前一位消息人士透露，iWatch 确实设计优良，可相比现有的智能手表产品，比如三星和摩托罗拉的产品，它的性能上并没有什么不同。也就是说苹果将其他所有同类产品的设计，包含进了它的设计之中。对于 9 月 9 日的新品发布会，这似乎已经足够了，人们一定会非常惊叹。但是真正的证明来自几个月之后的销售数字，在圣诞节之前，我们就能知道结果了。现在在苹果公司内部也出现了不同的声音，有些报道称，现在的苹果内部关系和谐融洽，所有人都渴望创新。但是也有分析称，现在苹果内部的分歧要比乔布斯时代多，现在的苹果就像一个联邦政府，没人能像乔布斯那样，给出不容反驳的要求。如果 iWatch 失败了，那么库克的领导能力会受到质疑，而董事会就会选择一个新的 CEO。普通消费者自然不能知道全部的故事，但是当库克出现在产品发布台上的时候，他应该知道手中的新品对他未来的影响有多大。

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

人物 & 特别报道

北美经济导报

www.na-en.com

美国营销大师：公司“越狭窄越好” “想要在市场竞争中独占鳌头的营销人员必读阿尔·里斯的书，每一位 CEO 都不希望竞争对手看到阿尔·里斯的书！”上世纪末，当中国人正疯狂地阅读《谁动了我的奶酪？》时，其作者斯宾塞·约翰逊却用上面的话向阿尔·里斯（下文称里斯）表达敬意。里斯是享誉世界的营销大师，被美国《公关周刊》评为 20 世纪 100 位最有影响力的公关人物之一。他的观点被美国营销学会评选为有史以来最具影响力的营销理念，其内容归纳起来只有两个字——定位。

元。无独有偶，经常被里斯批评的日本企业也效仿了这一做法。丰田汽车推出高端产品时，就创造了第二个品牌——雷克萨斯。进入新时代，随着“粉丝经济”的盛行，有观点认为，如果能把客户变成企业“粉丝” 进行产品线延伸，就可以突破定位理论。对此，里斯的回答是：“短期来看，这样确实可行。然而长期看，这不会奏效。”他举例说， 1981 年，IBM 推出 PC 后，在美国的市场份额一度高达 50%，拥有大批“粉丝”。然而当康柏（聚焦便携）、戴尔（聚焦网络直销）等定位更好的品牌出现后，IBM 很快丢失了在 PC 市场的领先地位。当 IBM 在 2005 年将其 PC 业务完全出售给联想时，它的市场份额大约只剩 5%。

受心理学启发在里斯看来，营销是一场战争，消费者的头脑是战场。“定位”就是在顾客头脑中寻找一块空地，扎扎实实地占据下来，作为 “根据地”，不被别人抢占。这一独到理念，与里斯的经历密切相关。现年 89 岁的里斯出生于美国伊利诺伊州。上世纪 40 年代末，高中毕业后的里斯加入了美国军队，并被派驻到朝鲜战场。经历短暂的军旅生涯之后，里斯进入印第安纳州德堡大学就读，并于 1950 年取得了文学学士学位，随后他加入了通用电气，在营销部工作。为了做好营销，里斯读了大量的书籍。但对他产生巨大影响的不是营销著作，而是一本心理学小册子。1956 年美国认知心理学先驱乔治·米勒发表研究报告《神奇的数字 7+2：我们信息加工能力的某些局限》，提出了著名的“7 法则”：人只能记忆有限的信息，所以人们通常把信息分类存储，而每个类别通常不能记忆超过 7 个信息。 “营销是一种发自心智的表达，你要想办法攻占心智。”1963 年，里斯成立了自己的广告咨询公司。他把公司的营销哲学确定为“用一种最简单清晰的方式表达复杂的产品，所有营销活动都基于顾客的心智展开”。但是如何“用一种最简单清晰的方式”来表达这一想法呢？里斯一直没找到合适的词。 1969 年 1 月 3 日晚上，公司员工特劳特发邮件给里斯：“我想到了用‘定位’这个词来概括你的想法……”里斯立即回复同意。 1972 年，里斯和特劳特在《广告时代》杂志上发表了《定位的时代》一文，定位理论宣告诞生。按照文章的说法，要想在这个传播泛滥的社会里取得成功，企业必须在消费者心智中创造一个“定位”，让消费者一看到

每小时咨询费 2.5 万美元 1994 年，里斯与女儿劳拉建立了里斯伙伴咨询公司，迅速成为顶级咨询公司之一。如今，里斯专门辅导年营业额超过 10 亿美元的大企业，每小时的咨询费高达 2.5 万美元。除了做咨询，里斯还为多家媒体撰写专公司名称就能想到它是做什么的。致力于多样化，有头等舱、经济舱、货运舱，不过，定位理论在当时没有引起太多关又同时具备国内外两条航线，只有西南航空栏。他不在乎是否能将一个理论讲得圆满、注，因为大企业正在忙着搞多元化经营，什公司肯放弃货运舱、头等舱、国外航线等，完善，而是看重文章是否真的对营销人员有么领域都想涉足。只有少数人留意到，里斯甚至只使用波音 737 一种机型。现在，当初用，能否解决实际问题。比如，在分析管理在文章中预言：因为无法形成新的定位，通红火的西北航空、美国航空等都被收购了，人员和营销人员的区别时，里斯只用了 5 句话就点明要害：“管理人士面对的是现实世用电气和美国广播公司开拓电脑领域的举动而西南航空依然存在。注定无法成功。里斯把追求全面发展的公司称为 J 理论界，而营销人士跟消费者的心理世界打交道；两年后，美国广播公司在耗资 2.5 亿美公司，即 Japan（日本）模式，核心是“越管理人士首要考虑品牌，营销人士则首要考元之后宣布关闭电脑部门，通用电气的电脑宽广越好”，代表是富士通；把专业化公司虑品类；管理人士希望能生产出更好的产品，部门也被迫出售。此时，《工业营销》杂志称为 A 理论公司，即 America（美国）模式，营销人士希望生产出与众不同的产品；管理刊发了文章《定位回放：通用电气和美国广核心是“越狭窄越好”，代表是戴尔、英特尔、人士希望拥有全线产品，营销人士只希望有播公司为何不听忠告？》，定位理论迅速走红。微软。他认为，有专长的公司更赚钱，富士一条狭窄而集中的产品线；管理人士以市场中心为目标，营销人士瞄准的则是市场的末通的利润率确实落后于戴尔等公司。拥抱 A 理论，警惕 J 理论不过，很多客户提出，自己旗下有多个端。” 在此后的很长时间里，里斯靠写文章和档次的不同品牌，不能一起定位。牛仔品牌里斯发现，管理人士都是左脑思考者，四处演讲来宣传定位理论。但很多人惊讶地李维斯准备推出非牛仔类休闲服装时，一些他们都具备卓越的口头表达能力、逻辑思维发现，里斯在名片上没有印“定位”，却印高管强烈反对，认为这会冲击消费者对李维和分析思考能力；而大多数营销人员是右脑着另外一个词“聚焦”。斯的认知度，使李维斯多年来确立的定位毁思考者，他们注重视觉感，感性并且习惯整 “这是问题的答案。”里斯解释说，很于一旦。公司老总也犹豫不决，专程找到里体性思维。真正能赢得消费者的其实是那些多顾客认同定位理论，却不知道如何定位。 “聚斯寻求对策。能弥合两种思维的公司，如苹果公司，“因焦让问题变得简单。”里斯说，早期香烟是 “这完全适用第二个品牌法则，再创造为乔布斯将 CEO 和首席推销员合二为一。” 男女都可以抽的，所以很多香烟广告里都是出一个品牌，让每个品牌都有聚焦效果。” 在里斯心中，另一个这样的人是女儿劳一男一女。后来，万宝路第一个聚焦男性香在里斯的建议下，李维斯在推出休闲服装时拉。由于年龄的关系，里斯现在很少露脸，烟，广告里只有西部牛仔。于是，万宝路迅使用了“Dockers”品牌，在宣传策略上也完劳拉则极为活跃。尽管已结婚多年，劳拉仍速成为人人皆知的香烟品牌。另一个例子是全区别于李维斯，现在其价值达到了 10 亿美保留着“里斯”的姓氏，把这当做自己最好美国西南航空公司，早期美国多数航空公司的“定位”。

知名 CEO 为何没有办公桌？对成功企业的老总来说，一个好办公室至关重要。美国一家建筑设计事务所曾经针对 200 位企业经理人进行过调查，80% 的受访者表示，工作环境影响职业满意度，而称心的办公环境能让工作效率提高 20%。然而，对什么是“好办公室”，成功企业的 CEO 们各有见解。他们的办公室有的风格简洁，有的朴素低调，还有的连办公桌都省了，但一个共同的特征是：不尚奢华，追求效率。

没有桌子的 CEO 今年 2 月，当个人资产 207 亿美元（1 美元约合 6.2 元人民币）的鲍尔默离开微软公司的 CEO 宝座时，他走得比别人更潇洒，连办公桌都不用收拾，因为他压根儿就没有办公桌。在办公室，鲍尔默喜欢坐在一个带有软垫的扶手椅上，面对一块巨大的白板工作，经常在白板上涂涂写写。他还有一张躺椅，正对着窗口。当他要阅读或思考时，就坐在躺椅上，膝盖上放部手提电脑。鲍尔默是一年多以前“抛弃”办公桌的。当时，微软在全公司范围推动无纸化办公，以此来推广公司正在发展的云计算技术。鲍尔默在当 CEO 之前，就主管这一块业务。当时，鲍尔默要求所有高管都要改为无纸化办公，自己干脆连办公桌都不要。只有公司的法务部门得到他的特别许可，可以保留打印机。鲍尔默的椅子是从其他办公室拖来的，因为他当了 CEO 之后不想买任何新东西。办公室没了桌子，让他开会很方便。如果他要在办公室开个小会，就拉开椅子围成一个小圈，人多的会议就围一个大圈。此外，他还有地方安装一个小小的锻炼装置，能够做引体向上。

鲍尔默如今已经去了 NBA 球队快船队当老板，纳德拉接了他的微软 CEO 职位。但鲍尔默引发的“撤桌风”，却刮到了其他一些高科技企业的 CEO 身上。一家网上约会公司的 CEO 海福尔曼说，没有办公桌让自己得到了解放。“如果我有桌子，我的文件会堆积如山，然后我会被废话连篇的书面报告折磨。”他喜欢抱着笔记本到公司的公共办公区，找个合适的地方放下电脑，和同事边干边聊。而推特公司的联合创始人、董事长多西不仅没有办公桌，连办公室都没有，他说“我有 iPad”。

没有办公室，去掉官僚气有的 CEO 虽有办公桌，却没有独立的办公室。全球最大社交网站脸谱公司的 CEO 扎克伯格就是如此。他和所有员工一样，坐在一个隔断里办公，只是位置在大办公室中心，能够 360 度环视四周，便于和员工交流。扎克伯格在自己的办公桌上写着“专注”，似乎也在给员工做出榜样。扎克伯格这种“接地气”的办公方式，和脸谱公司的文化非常契合。从创业之初，脸谱就在打造社交零障碍的形象。扎克伯格认为，传统办公模式会带来官僚现象，引发办公室政治，并最终消耗生产力。而省掉单独的办公室，能够减少因疏离感而引发的效率下降，强化内部的团结。这种平等协作的办公氛围，可以追溯到脸谱网站创办之初。当年，脸谱的第一个办公室就设在一家餐馆楼上，公司只有一个厨房、一台冰箱、几张办公桌和一张沙发。但就在那里，创业者坦诚相待，携手并进，最终孕育了脸谱和 YouTube 网站。

联华公司

无独有偶，在日本也有一位注重与员工平等交流的富豪——迅销公司的董事长兼 CEO 柳井正。迅销公司拥有知名品牌优衣库，柳井正也连续多年成为日本首富，身家高达 204 亿美元。到过迅销公司的人，都会对那里的工作环境印象深刻。员工们抱着笔记本电脑随意走动，在没有隔断的空间里交流。柳井正的办公室位于 33 层，是个玻璃隔间，可以俯瞰整个东京，遥望富士山。办公室里除了几幅字画和桌椅再无他物。但柳井正更喜欢外面的流动式空间，常召集公司高层直接在公共区域开会，会议控制在 10 分钟内结束。晚上 7 点后，公司里准时熄灯，无人加班。在柳井正看来，开放式办公所代表的流动性和交流，是企业高效率的关键。他在自己的著作《一胜九败》中说，勤勉不是意味着要加班，提高效率才是根本。就是靠着这种效率，迅销公司从一个名为小郡商事的“乡镇企业”，38 年间一跃成为日本最大的服装零售公司。

人宗庆后的办公室，非常感慨。在一幢普通的 6 层小楼里，宗庆后的办公室显得平平常常，除了木质的书架和书桌，就是一张皮制办公椅。办公桌上没有电脑，因为他喜欢亲笔书写文件，连每月的销售通报都亲自动手。办公室后面就是卧室，忙起来他住在办公室里。“简单生活、节俭办公”是他的信条，有人更戏称他为“省出来的首富”。当被问到为什么不把办公室弄得豪华一些，宗庆后的回答是“苦惯了”。办公室里最显眼的是一个个空饮料瓶，宗庆后自称“全世界喝过饮料最多的人”。他曾像神农尝百草一样品尝市场上的各种饮料，研究改进自己产品的方法。无独有偶，耐克公司的 CEO 帕克也是个把办公室的业务“气场”搞得特别强烈的人。帕克曾说，耐克的成功来源于创意。他的办公室有着强烈的美国现代风格和先锋色彩，像一座私人博物馆。办公室里除了一张玻璃桌和一把办公椅，其余地方都堆满了画作、耐克限量产品、玩具娃娃和雕塑品，连办公饮料瓶和艺术品桌下的隔层里也都是他搜集的限量版玩具娃当然，成功的 CEO 也不是不能有办公室、娃，墙上则张贴着由成千上万只色彩绚丽的办公桌，但办公室里放些什么东西，又能透甲壳虫所拼接而成的艺术品。设计师出身的露出 CEO 们的成功秘诀。创办贝宝、特斯拉帕克酷爱艺术，苦思冥想的是如何打破常规。等高科技企业的马斯克，以及微软公司的创他说：“成功的关键是创新。要蔑视正统，始人盖茨，办公室的桌子上都放了三个电脑认真投入，要喜欢不合常理，出人意料。” 屏幕，随时掌握各种信息。而阿里巴巴创始办公室里随处可见的艺术元素，帮助他培育人马云说，他发现许多成功企业的 CEO 办公着创意的种子。他喜欢在办公室里静静思考，室里，都挂着自己最喜欢的人的照片，椅子从不同的文化中汲取灵感。他说：“对我来说，后方的墙上，则往往挂着企业团队的照片，办公室就是一个孕育创意的孵化器。” 可见“人和”的重要性。还有一些企业家，办公室里透出的信息是不忘本和事业心。有人拜访了娃哈哈创始

科技 & 发明

北美经济导报

www.na-en.com

首例肝复苏移植手术成功：距获取器官 18 小时

据英国《每日电讯报》网站 8 月 27 日报道，一家英国医院成为世界上首个利用突破性技术成功复苏肝脏并进行移植的医院。伯明翰伊丽莎白女王医院的外科医生首次利用“温血”机复苏了经由冰箱运输的肝脏，并成功进行了移植。外科医生向这个肝脏泵入含氧血之后，将它移植给了 46 岁的病人萨特帕尔·马哈尔。该器官从一个因心脏病死亡的人身上获得，由于运输到该医院需要 320 公里，因此被耽搁了 7 个小时。外科医生说，通

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

常情况下，拖延可导致手术失败，因为器官会被认为无法使用。该手术首次取得成功。从捐献者那里获得器官到成功完成手术，共花了 18 个小时。人们发现，在器官被冷藏且停止供氧后，向器官内注入体温温度的血液可将损害最小化。一种被称为“器官辅助装置” 的机器将血液经由两个血管泵入，通过模拟真实身体内的血液供应“激活”器官。马哈尔等待移植已有两个月，外科医生表示，他的术后状况与接受常规移植的其他病人相同。

人类即将开启火星殖民时代？ NASA 拟 2018 年首射“ 超级”火箭送人上火星据法新社 8 月 27 日消息，美国航天局 (NASA)27 日说，名为“太空发射系统”(SLS) 的强大深空火箭计划在 2018 年首次发射。 “太空发射系统”的研发工作已进行了 3 年。在研发完成后，它将推动航天器脱离地球轨道，并最终在本世纪 30 年代把载人航天器送上火星。NASA 目前已完成对该项目的彻底评估，这意味着 NASA 将在 2014 年至 2018 年正式研发“太空发射系统”。 NASA 人类探索和行动任务委员会负责人威廉·格斯登美尔说：“该项目正在取得实质性的重大进展。我们将让研发团队不断向一个更加雄心勃勃的准备就绪日期而努力，不过不会晚于 2018 年 11 月。” “太空发射系统”是 40 多年来 NASA 的首个重型运载火箭。NASA 估计，研发第一种型号的“太空发射系统”( 共有 3 种型号 ) 总共要耗资 120 亿美元。 NASA 说，“太空发射系统”将提供前所未有的 143 吨运载能力，这将能够执行更加深入太阳系的任务，包括小行星和火星之类的目的地。 “猎户座”多用途载人飞船是研发之中的另外一个项目，目的是搭载“太空发射系统”，执行长达数月的前往火星的载人飞行。“猎户座”飞船的首次太空飞行试验定在今年 12 月份。NASA 副局长罗伯特·莱特富特说：“我们今天确定了资金状况和准备就绪日期，这将使我们不断努力，以实现在本世纪 30 年代把人类送往火星的目标——而我们将是这项任务的后盾。”

20 万人报名争当火星“殖民者”

“选出两男两女奔赴火星”，早在去年就开始征集地球人的 " 火星一号 " 计划，再次因即将启动候选人筛选夺得了眼球。征集发布后，全球有 202586 人报名。" 火星一号 " 计划传播总监及顾问日前向《法制晚报》记者表示，所有申请人中，约有 6% 来自中国。在 2024 年，第一批宇航员将启程前往火星，经过大概 7 个月的太空旅行预计将于 2025 年到达火星，在火星上这四名被选中的宇航员可能会遇到一系列问题，比如说强烈的辐射可以轻易的把人杀死。而如果他们为了避免辐射在火星上选择晚上出门的话又会很冷，至少是零下 100 摄氏度到 200 摄氏度。另外，还有一个时间延迟的问题，一个信号要传回火星，大概需要 20-30 分钟，再用 20-30 分钟返回地球，所以跟地球的交流会非常的困难。想象一下，我们在地球上打一个招呼，要等一个小时才能得到回复。而且按照目前的预估，这些人送上火星之后，需要 2 年时间，下一组人员才会抵达，给予补给。在这两年时间，他们什么帮助也没有。而从心理上来讲，只有 4 个人在火星上，理想状态下，他们可能合得来，当然也不排除可能会起冲突。" 火星一号 " 计划的项目负责人就说，他自己是没有勇气去挑战的，所以觉得这个项目非常的疯狂，不过，看起来并非所有人都这么想。

电视新概念频出：无屏各国对抗埃博拉病毒新成就电视 OLED 电视轮番登场近日关于电视的消息开始多起来，各种概念不断冒出来。什么“无屏超级电视”，等离子电视真的要“挂了”、OLED 电视陷入沉寂、中国国产电视巨头暗战等等。各种混乱的信息让消费者无所适从，电视到底该如何买？

等离子电视：或要被取代等离子电视是全球第一代平板电视市场产品，等离子和液晶电视究竟谁更好持续争论了多年，最后还是以等离子的失败告终。等离子电视经过了几年的挣扎之后，终于要“挂掉了”。去年 10 月，日本松下 (7.24, 0.00, 0.00%) 董事会就宣布退出等离子面板生产业务，在 2014 年 3 月底之前，松下公司就已经全部终止了家用等离子电视机和等离子电子黑板产品业务。今年 7 月 1 日，三星电子旗下的显示面板厂商“三星 SDI”公司宣布，将在年内停止旗下等离子面板的生产。作出关闭决策的原因，是等离子电视面板需求下滑，因此将在 11 月 30 日前关闭，转型开发能源、材料等业务。目前全球仍然生产等离子电视的大厂商仅剩 LG 电子和中国的长虹。

OLED 电视：G 和 U 叫板 OLED ？ OLED 电视在经过了去年的大热之后，今年可谓变幻莫测。今年 2 月中旬， LG 电子突然宣布，在美国“对折”销售 OLED 电视。海信在今年推出的春季新品电视时，推出了在 LED 电视基础上，进行画质等方面改良的 ULED 电视。海信集团

董事长周厚健表示，ULED 的技术成熟，画质不比 OLED 差，而售价只有 OLED 的三分之一。 ULED 和 GLED 真能叫板 OLED 吗？ OLED 是下一代显示技术，而 ULED 和 GLED 实际上都是一种 LED 电视的优化技术。G 和 U 之争，不过是国内彩电大佬基于对下半年市场向好判断而采取的积极进取之策，对于消费者而言，其观看效果方面优于过去的 LED，价格又远远低于 OLED，购买时作为选择目标。

[ 本报编辑 ] 世卫组织 28 日发表的最新通报说，几内亚、利比里亚、塞拉利昂和尼日利亚四国，已经有 3069 人感染埃博拉，其中 1552 人死亡，这几乎是埃博拉 1976 年首次出现以来所有死亡人数的总和。对此，各国纷纷开展有关埃博拉病毒的研究工作，并取得相关成果

中国首个抗埃博拉病毒药物获批中国军事医学科学院微生物流行病研究所针对埃博拉病毒，历时 5 年研制的药物“jk-05”日前通过总后卫生部专家评审，获得军队特需药品批件。

无屏电视：整合了电视盒的投影机

中国武汉研制出埃博拉病毒检测试剂

今年世界杯期间，一款 180 寸的“无屏超级电视”概念卖得很火，主要靠的是 180 寸大屏、有墙就能看电视的概念以及 3000 元左右的价格。光峰、长虹、海信、视美乐等一系列厂商都推出过采用激光光源的“无屏电视”，只是价格偏高。从奥维的数据看，大屏和低价都是电视领域的关键词，极米 Z3 很好地把大屏和低价两个概念结合在了一起。但无屏电视在观影效果方面还是无法与 4K 电视相比，想要取代 4K 电视甚至带领电视业重回高速增长轨道目前来看可能性不大。业内人士表示，无屏电视与智能投影实际上还是有区别的。只有带 TV 接收和安卓智能方案的投影机，才能称为智能投影电视，或是无屏超级电视。对于租房一族没有电视或只有房东留下的低端电视，或者喜欢在卧室里大屏看电影、玩游戏的年轻人，那么可以考虑选择一台价格实惠、屏幕超大的无屏超级电视。

肆虐非洲的埃博拉病毒即将拥有快速检测办法。中国华大基因近日联合军事医学科学院微生物流行病研究所，成功研制埃博拉病毒核酸检测试剂，并向国家食品药品监管总局申请应急审批，供防治埃博拉疫情使用。在该检测中，病人样本要在生物安全 3 级实验室提取核酸，或 60℃灭活 ( 用物理或化学手段杀死病毒、细菌等 )1 小时后提取核酸用于检测，整个检测时间大约需要 3~4 个小时。

中国研制出防控埃博拉免洗手消毒液和洗手液最近，中国军事医学科学院疾病预防控制所专家成功研制出抗病毒免洗手消毒液、抗病毒洗手液，并向国家质检总局捐赠 500 瓶，用于我国国境口岸工作人员疫

情防控。该所专家针对埃博拉病毒属于包膜病毒且对化学药品敏感的特点，通过紧急攻关，成功研制出系列抗病毒免洗手消毒液和洗手液等多种消毒药品。经过实验验证，抗病毒免洗手消毒液作用 1 分钟，对无包膜的指标病毒脊髓灰质炎病毒、EV71 病毒和包膜流感病毒的平均杀灭率可达 99.99% 以上；抗病毒洗手液作用 2 分钟，对它们的平均杀灭率达 90% 以上。根据无包膜病毒消毒剂抗力强于包膜病毒的特点，这一系列药品对于埃博拉病毒也应同样具有灭活效果。

英国埃博拉患者服用试验性药物目前状态稳定在西非感染埃博拉病毒的一名英国人正在伦敦接受治疗。据相关医院 26 日透露，这名患者已开始服用试验性药物 ZMapp，目前状态稳定，不过未来几天对其病情来说“至关重要”。这名患者名叫威廉·普利，是一名 29 岁的男护士，在塞拉利昂志愿护理埃博拉患者时感染病毒。他于 24 日搭乘专门改造的军用运输机回到英国，随即进入伦敦北部的一家医院接受治疗。

埃博拉新药进行动物实验 “百分之百有效” 外媒报道，研究人员发表在《自然》期刊上的报告称，抗埃博拉病毒的实验性药物 ZMapp，在猴子身上试验结果“百分之百有效”。甚至在感染的晚期，ZMapp 也能发挥效用。这是研究人员首次正式发表 ZMapp 的研究数据。先前有 7 个人感染埃博拉病毒之后以 ZMapp 治疗，其中 2 人死亡。

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

教育

北美经济导报

商学院思考重组 MBA 核心课程

[ 文 / 莎拉·默里 ] 尽管建造乐高 (Lego) 摩天大楼通常不是 MBA 的议程，但美国康涅狄格州费尔菲尔德大学杜兰商学院 (Fairfield University’s Dolan School of Business) 的学生们将在今年秋季打破陈规，作为推动跨学科学习的努力的一部分。然而，尽管此类项目可以促使学生们以不同角度思考问题，但更为严峻的挑战在于打破核心课程教学中的“竖井”。 1950 年，管理作家彼得·德鲁克 (Peter Drucker) 在《财富》(Fortune) 杂志上发表了《研究生商学院》(The Graduate Business School) 一文，质疑管理教育机构是否成功实现了其目的。自那以来，学者、院长和管理机构担心 MBA 是否反映了日新月异的商业现实。现在，一些人质疑传统 MBA 是否与现实脱节，其核心课程提供了精心打包的学科组合，比如会计、金融、市场营销、人力资源和运营管理。麻烦在于，在当今商业世界中，这些纯粹的职能性教学已无法再满足职位需求。随着地理边界持续消失，经理们需要处理从气候变化到网络恐怖主义等日益多样化的问题。美国匹兹堡卡内基梅隆大学泰珀商学院 (Tepper School at Carnegie Mellon University) 市场营销学教授彼得· 博特赖特 (Peter Boatwright) 表示：“ 世界的挑战不是竖井结构的。” 泰珀商学院去年创办了一个“ 融合创新研究所”(Integrated Innovation Institute)，博特赖特担任联席主任。在大多数学生毕业后去大企业担任传统职务的时期，核心课程组合是有意义的。然而，现在的学生在毕业后有了更广泛的就业选择，从初创企业到医疗体系和社会企业。

认证机构国际商学院联合会 (AACSB International) 执行副总裁兼首席运营官丹·勒克莱尔 (Dan LeClair) 表示：“越来越多的学生有意自己创业和加入社会企业，其中有些问题，比如健康和环境，根本不是竖井教学所能解决的。” 耶鲁大学管理学院 (Yale School of Management) 核心课程主管奥拉夫·索伦森 (Olav Sorenson) 表示：“学生们当前进入的不是职能性岗位。他们面临的形势是必须解决牵涉组织内部不同部门的问题。”耶鲁大学管理学院的融合课程聚焦于商业决策和复杂体系。不断变化的经济形势也意味着高管们必须担任额外角色。Alium Partners 管理合伙人奈杰尔·比德斯 (Nigel Peters) 表示：“衰退之后经济压力加大。企业不得不少花钱多办事，而这意味着必须掌握多种技能。”Alium Partners 是一家为其客户提供临时高管的猎头公司。商学院的问题在于如何就此作出回应。一些商学院增加新的非传统性商业案例作为选修课程或者一次性项目。杜兰商学院的乐高项目就是一个例子，英格兰的华威商学院 (Warwick Business School) 最近上演的莎士比亚 (Shakespeare) 剧作《皆大欢喜》(As You Like It) 也是如此，该舞台剧旨在让学生们接触到复杂的决策和创造性思维。另一种方法是与校内其他学院建立合作关系，提供联合学位或者创建新的跨学科机构。在卡内基梅隆大学，“ 融合创新研究所”让泰珀商学院、工程学院 (College of Engineering) 和设计学院 (School of Design) 联合起来。

在耶鲁大学，方法是围绕高管可能承担的不同责任（无论是面对客户还是运营方面）、而不是致力于职能设计核心课程。在每门课程中，前半部分涵盖基本商业工具，后半部分涵盖特定职能如何与会计、信息体系、战略或组织设计等学科联系起来。索伦森表示，这种想法是“帮助学生们理解如何将所有这些学科联系在一起”。他说，耶鲁推出了规模相对较小的融合课程，这更便于该大学教职工彼此协作。耶鲁还在推出该项目之后的一段时间内缩小了班级规模。然而，对许多学院来说，面对终身聘任制、教学的时间压力和高度专业化的学术环境，重塑核心课程将会很难。勒克莱尔表示：“商学院教职员工做的许多研究都有职能性或竖井的特征。这为商学院重新打包课程带来了更大的挑战。” 即便在耶鲁大学，转变也是巨大的。索伦森表示：“你们谈论的是拿走商学院的整个核心课程（在一个 MBA 项目中，这通常占到教学的 50%）开刀，对其进行彻底重组。这是一个巨大的转变。”

那么商学院为何要进行这种投资？部分答案在于，随着商业知识日益商品化和大型网络公开课 (Massive Open Online Courses, 简称 Moocs) 的兴起，商学院之间的竞争也在加剧。勒克莱尔指出，高等教育出现了“分类计价”，这在很大程度上归功于大型网络公开课的兴起。他说：“学生们可以在多个院校选课，从而更有能力整合自己的课程。” 如果商业教育成为一种商品，商学院将不得不日益加大努力，证明攻读全职 MBA 的高价和机会成本是物有所值的。索伦森表示：“既然 MBA 是一种标准化产品，那么和任何行业一样，你开始担心来自低成本提供者的竞争。因此我们将会逐渐看到商学院努力显得与众不同。” 融合课程是实现这种目的的一种方法，尤其是考虑到人们对以创新为特征的课程的兴趣日益增长。勒克莱尔表示：“创新产生于不同观点的互动中。当你打破商学院内部以及商学院和其他院系的竖井的时候，你为新思想创造了机会，这尤其有利于长远发展。”

迈阿密著名画家联展黎曾辉，1957 年出生于湖北洪湖，是湖北美术家协会会员。他是 3D 油画创始人。自 2001 年至今，他先后在上海、北京、美国洛杉矶、迪拜等地进行以各种主题的个人油画展或联展。同时他入编《中国当代美术家名录》、《20 世纪当代书画家作品精粹》等。他的作品先后被美国、日本、荷兰、新加坡、加拿大、法国、英国、德国、新西兰等国家和中国台湾、香港、上海、北京、广东、浙江、湖北、辽宁等地区的美术机构和私人收藏家收藏。本月他应邀参加来迈阿密参加 60 名家名画联展活动，此次活动由迈阿密著名策展公司主办。在此诚邀您及家人朋友一起享受此艺术的盛宴。展出时期：2014 年 9 月 5 日 -9 月 12 日上午 10 点 - 下午 5 点展出地点：1800 N Bayshore Dr. Miami, FL 33132 另外，9 月 5 日晚 7-10pm 是黎增辉画展开幕式，诚请您盛装参加此酒会。

美国留学：招生官考察课外活动的 12 项指标暑假即将结束，不少打算赴美留学的学子已经开始了 2015 美国大学的申请准备工作。而随着留学热潮持续升温和美国名校的门槛不断提高，申请者之间标准化考试成绩和 GPA 等硬性条件竞争更加激烈，硬实力也越来越失去其作为单一录取标准的地位。由此，“软实力”受到越来越多名校招生官的认可。作为软实力的一块重要内容，课外活动能充分体现同学们的综合能力，成为美国大学考察学生的一项重要参数。在申请美国大学本科所要填写的通用申请表 (CA) 的第四页，留有 10 处空白部分需要申请者填写自己从初三到高三参加过的课外活动。那么，大家知道美国大学招生官是如何衡量一名学生的课外活动，有什么标准？同学们该如何根据这些指标选择适合自己的课外活动？百利天下留学专家 Joe 做出了如下相关介绍。

美国大学招生官考察课外活动的指标美国大学招生工作中，招生官首先看同学们的标准化考试成绩和 GPA，接下来就该关注同学们的课外活动了。美国大学招生官是如何给同学们的课外活动“打分”的呢？通常以下面的 12 项指标作为衡量标准： 1. 是否具有影响力例如，使参加社区服务的学生人数增加了一倍，使他人的生活产生了变化。 2. 开发一项有价值的产品，或是对一个活动做出重要贡献例如，同学们为自己的学校或活动创建一个新网站，或者在自己的学校组织一次演讲。

3. 学到了一些东西，或者培养出一种技能或天赋例如，大家能够通过学习成为不错的乐器演奏者。 4. 是否达到了目标例如，同学们创办了一支支教团队。 5. 成为一些重要活动的创始人，总裁或者“第一个” 例如，同学们成为一个新的读书俱乐部的创始人；辩论队的队长；成为第一个被当地报纸付薪聘为摄影师的高中生等。 6. 担任某个运动队的队长，是团体运动冠军队的成员，或是单项运动冠军例如，对于任何常见的运动：足球，垒球，篮球；或罕见的运动：射箭，定向越野，飞镖，潜水。 7. 通过几年的努力，从普通的成员上升为领导级别例如，大家初始是一名普通的团队成员，数年后成为了首席指导老师。 8. 改变一个组织的性质或使其更好、更有效例如，同学们成功地组织了一次校际艺术交流。 9. 在组织、团队或项目中有突出的贡献例如，同学们为自己学校的演出创作了一部戏剧，结果赢得了全国的注意。 10. 赢得一些奖项，荣誉，报纸报道，排名，或是同学们出版自己的作品，亦或是收到感谢信 11. 能力，效率，高能级，冒险性，责任感，好奇心，毅力，合作，持续的承诺，成熟，个性，激情和专注。 12. 同学们表达对生命和他人给予的兴趣，帮助家人和社会，或者珍惜感恩每个自

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

己拥有的机会。

同学们要围绕自己的专业方向开展活动——让招生官感觉自己是个目标明确的人，如何依据这些指标选择课外展示自己对意向专业的热爱。活动二、个人特质。“活动具有独特性更能美国大学招生官考察课外活动，最重要脱颖而出”。课外活动规划好比一个穿珍珠的过程，的指标是质量而非数量。招生官们会格外关将能够集中反映自身个性特点的课外活动进注同学们参加课外活动的持续性。实际上美国大学考察同学们的课外活动，行整合安排。同学们只有全面展现个人的亮更多关注的是大家自身，而非活动本身。招点，让招生官看到自己是怎样一个人，才能生官会关注同学们在活动中做了什么，通过增加被录取的概率。三、个人兴趣和过去所做的事情。活动收获了什么，他们希望同学们能够通过大家可以根据自己的兴趣爱好、曾经做活动展现出独特性、天赋和能力，并从活动过的事情展开活动，因为这样同学们会比较中吸取养分、学为所用。然而，许多同学的课外活动距离美国大容易倾情投入、乐在其中，坚持不懈地搞好学招生官的这些要求仍有一定的距离。有的这项活动。美国大学的招生官也可以从这样同学不想参加或者不好意思参加课外活动；的活动中了解大家的兴趣所在，寻找同学们有的同学虽然参加了课外活动，但是重视程成功的潜质。美国大学招生官评判课外活动的 12 项指度仍然不够；有的同学们不知道自己该参加哪些课外活动。那么，究竟该如何选择适合标，代表了同学们在活动中体现出的非量化的能力和素质。此外，同学们还应该学会在自己的课外活动呢？课外活动的选择与同学们本身的特质相早期活动规划和具体实践中运用这些指标，这也是成功申请的核心与关键。以上是百利辅相成，大家在选择活动时可以基于三点：天下的相关介绍，希望能给大家提供帮助，一、专业方向。

运动 & 军事

北美经济导报

www.na-en.com

彭帅：我与李娜还有很大差距曾经多次想放弃

彭帅晋级美网四强，再次取得了突破，赛后她谦称目前自己还与李娜有很大的差距，而在自己的 37 次大满贯经历中，也曾多次想过放弃。 28 岁的中国“金花”彭帅攀上了自己职业生涯中的又一个新台阶，9 月 2 日，她在美网女单四分之一决赛中以 6:2、6:1 的绝对优势击败了瑞士小将本契奇，职业生涯首次闯入大满贯赛事单打四强。 2014 赛季美国网球公开赛打响首场女单 1/4 决赛，中国金花彭帅迎战 17 岁的瑞士黑马本西奇。状态出色的彭帅利用实力和经验上的优势直落两盘，用 6-2， 6-1 的比分轻取对手。中国金花再次刷新个人最佳，首次跻身大满贯四强。凭借本场胜利，彭帅成为继李娜之后第二名闯入美网单打四强的中国选手，也成为继李娜、郑洁之后第三名打入大满贯赛事四强的中国选手。彭帅赛后笑逐颜开，在接受电视采访的时候甚至激动得说不出话来。这是她第 37 次参加大满贯赛事，对于自己的突破，彭帅说：“我太高兴了，的确，37 次大满贯比赛时间很长，在这期间我也曾经多次想过放弃，因为自己不知道什么时候能够实现突破，但我热爱网球，教练、家人和朋友们在我最困难的时候也给了我巨大的支持，很高兴，这一天终于来了。” 李娜宣布退出美网之后，中国选手在美网上的前景一度不被

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期

人看好，不过彭帅还是凭借着 5 轮比赛未失一盘的战绩捍卫了中国网球的荣耀。 “李娜是中国最好的网球女子运动员，我跟她还是有很大的差距，”彭帅说，“对于我自己来说，我只是想继续努力，继续挑战自我，永不言弃，因为我热爱网球。” 彭帅在本届美网之前曾经 5 次打入大满贯赛事的 16 强，但均在八分之一决赛中败北，本次美网的突破也将使她的单打世界排名重新进入前 30 位。2014 年对于彭帅是收获的一年，她在双打赛场上与谢淑薇合作拿到了法网冠军，并登上了女子双打世界排名第一的宝座，成为首位在 WTA 世界排名上位居榜首的中国球员，本届美网她在单打上也达到了职业生涯的新巅峰。本场比赛被安排在中午进行，由于不是工作日，比赛时间又早，所以现场并没有多少观众来看比赛。彭帅从比赛一开始就发挥强势，首局连拿 4 分保发，随后双方各自保发进入第四局，彭帅在该局中充分发挥了自己击球准确的特点，屡次完成穿越，在本场首个破发点上就完成破发，取得 3:1 领先。落后的本契奇越打越急躁，在第八局出现了多次回球失误，再度被彭帅破发，彭帅以 6:2 先下一城。打出了状态的彭帅在第二盘占据了压倒性的优势，连续破发得手以 5:0 领先，虽然本契奇在第六局终于保发，但彭帅的胜势已经不可阻挡，最终彭帅以 6:1 轻松取胜。整场比赛仅耗时 64 分钟，彭帅共发出 5 记 Ace 球（发球直接得分，且接球方没有碰到球）， 15 次发球直接得分，两项数据均优于对手。另外，彭帅整场仅出现 7 次非受迫性失误，比对手少了 12 次之多。彭帅在下一轮当中的对手将是 13 号种子埃拉尼与 10 号种子沃兹尼亚奇之间的胜者。

巴勒斯坦人发起“碎石桶挑战” 呼吁以军停火当“冰桶挑战”席卷全球时，巴勒斯坦人却在进行着中东版本的运动——“碎石桶挑战（Rubble Bucket Challenge）”。是的，就是拿一桶碎石和沙土“浇”到头上。此外，巴勒斯坦人的“碎石桶挑战”并非像“冰桶挑战”那样关注渐冻人问题，而是为了呼吁人们关注加沙的政治局势，巴以冲突近段时间升级以来，加沙已有多处遭受以色列的火箭弹袭击，房屋残骸、碎石和沙土随处可见。巴勒斯坦记者阿尔 - 阿鲁（Ayman al-Aloul）和约旦喜剧演员达瓦札（Mohammed Darwaza）是这项运动的发起人。两人分别公布了往自己头上倒碎石和沙土的视频。阿尔 - 阿鲁希望这种当红的运动能够唤起人们对加沙政治局势、贫穷和不稳定现状的关注。 “我

们没有水，但我们有这个。”他站在一个被轰炸过的废墟上说。这一运动的规则和“冰桶挑战”类似，在废墟上接受“碎石桶挑战”后，将视频发布到社交网站上，打上 #rubblebucketchallenge 的标签，然后点名其他人照做，不要求捐钱，只需要呼吁人们关注加沙的人道主义危机。 “钱不能让这么多无辜的灵魂复活，如果以色列不停止袭击，我们就无法重建加沙。”“碎石桶挑战”的发起人之一、加沙大学学生尤瑟夫（Maysam Yusef）告诉 the Verge，“所以我们的运动更是一种社交媒体革命，人们在这里展示与加沙的团结，并公开反对屠杀平民。我们尝试推动一个全球运动，施压以色列停止针对加沙巴勒斯坦人的屠杀。” 最新消息显示，在埃及方面的

斡旋下，巴勒斯坦和以色列近日达成停火协议，停火于当地时间 19 时（北京时间 27 日 0 时）开始生效。以色列总理发言人马克·雷格夫 26 日晚发表声明说，以色列已接受埃及提出的停火倡议。他同时表示，只有加沙地带的“恐怖袭击” 完全停止后，以色列才会就加沙地带的未来与巴方进行间接会谈。巴勒斯坦方面目前尚未公布停火协议的最终蓝本。但有媒体报道称，停火协议包括：以色列放松与加沙地带相邻的口岸限制，允许救援物资及建筑材料运进加沙地带；埃及开放与加沙地带南部相邻的拉法口岸，由巴民族权力机构安全部队进行监管；加沙地带渔民出海捕鱼的范围也将扩大。此外，有关哈马斯要求兴建加沙机场和海港的谈判难点，双方将在一个月后继续商讨。

美军 P-8 现身南海系为跟踪中国核潜艇据美媒报道，近日，美海军 P-8A 巡逻机在海南岛以东约 217 公里的上空进行“例行侦察”时遭到中国战机的拦截。军事专家尹卓少将在接受采访时表示，南海海域宽阔水深，适合核潜艇活动。美方长期跟踪中国核潜艇，此次 P-8A 在南海活动的重点仍是跟踪中国海军核潜艇。美国《华盛顿自由灯塔》网站近日称，一架美国海军 P-8A 巡逻机在东海上空进行“例行侦察” 时，遭遇中国一架苏 -27 战斗机接近。据称当时中国战机已经接近至距离美方 15 米的距离，并进行滚转，美军方称这是对 P-8A 巡逻机的“威胁动作”。根据美国有线电视新闻网 (CNN) 的报道，拦截行动发生在海南岛以东约 217 公里的“国际空

域”，并称中国战机在对美国 P-8A 侦察机进行拦截的过程中，两机最近距离仅 20 英尺 ( 约 6 米 )。面对美媒两套说辞，国防部新闻发言人杨宇军表示，美国海军一架 P － 3 反潜机和 1 架 P － 8 巡逻机飞抵我海南岛以东 220 公里附近空域进行抵近侦察，中国海军航空兵一架歼 -11 飞机起飞进行例行性识别查证。期间，中方飞行员的相关操作是专业的，并与美机保持了安全距离。同时，中方敦促美方应停止对华抵近侦察。杨宇军还指出，“美方对中方大规模、高频度的抵近侦察才是危及中美海空军事安全、导致意外事件发生的根源。”

P-8A 频现南海是为跟踪我方核潜艇

就在本月早些时候，美国 P-8A 海神巡逻机也曾出现在南海，据美国彭博新闻社、英国《简氏防务周刊》等媒体报道称，在 8 月 8 日结束的“联合海上战备与训练”演习期间，美海军第七舰队与东南亚国家海军在南海举行了联合反潜演习，美国海军的 P-8A 反潜巡逻机与核潜艇、常规潜艇展开了攻防演练。面对美国 P-8A 巡逻机近来频繁现身中国南海，军事专家尹卓少将表示，美国 P-8A 巡逻机具有速度快的特点，到达南海的速度要比 P-3C 快得多，一旦发现该海域有核潜艇出现，就会迅速飞过来。该机航程也较大，滞空时间可达十多个小时，在跟踪核潜艇方面是个“利器”。

回收餐馆设备

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

史海钩沉

北美经济导报

中国最难盗的帝王陵：40 万人都没有能挖开

如果问世界上那个皇帝的陵墓最难挖，那么毫无疑问是武则天的“万年寿域”—— 乾陵。她的陵墓被冷兵器时代的刀剑劈过，被热兵器时代的机枪、大炮轰过，1200 多年之中，有名有姓的盗乾陵者就有 17 人之多，其中规模最大的一次出动人数 40 万之多，乾陵所在的梁山几乎被挖走了一半。然而时至今日，乾陵依然不抛弃、不放弃，像许三多一样恪尽职守地保护着主人武则天和丈夫李治的遗体。我们不禁要问，汉武帝的茂陵被搬空了，唐太宗的昭陵被扫荡了，康熙大帝连骨头都凑不齐了，为什么单单武则天的乾陵可以独善其身？乾陵是中国历史上唯一的两位皇帝——

唐高宗李治与女皇武则天的合葬陵，也是目前已知保存最完整、文物储藏最丰富、而且没有被盗的帝王陵墓，被称为埋在地下的“世界第九大奇迹”。乾陵位于咸阳市干县境内海拔 1047 米的梁山上，史书称其为“历代诸皇陵之冠”。乾陵仿当时西京长安格局设计，分内城、宫城和外城，内城占地 240 万平方米，宫城周长十二里，外城周长八十余里，陵园内建房 380 间。史书记载了乾陵的选址故事，当年唐高宗在洛阳病逝后，陈子昂等人力主在洛阳设置陵寝，但武则天为了遵照高宗“得还长安，死亦无恨”的遗愿，决定在关中渭北高原选

择吉地。很快，朝廷在全国范围内遴选了两位名扬天下的方士，一位是四川星相家袁天罡，另一位是皇宫里专掌阴阳和天文历法的太史令李淳风。袁天罡接旨后遍寻黄河两岸，都没找到一块中意之处。后来来到关中，半夜子时出来观看天象，只见一处山峦上紫气冲天，恰好与北斗相交。袁天罡认定是块宝地，于是急忙奔上山峦，找准方位，但一时找不到东西作记号，就摸出枚铜钱放地上再盖上浮土，这才下山回朝复命去了。另一个风水师李淳风接旨后，沿渭水东行寻找宝地。在一天正午艳阳高照之时，他见秦川大地上突兀出一座奇怪的石山：从南向北看，好像一位少妇裸睡在蓝天白云之下，这少妇五官齐全，一对乳房坚挺对称，连乳头、肚脐都也具备。更让他神奇的是：这少妇双腿稍稍分开，中间还有一淙清泉在终日流淌不息！李淳风大为吃惊，于是抓紧上山，以身影取子午，以碎石摆八卦，拔出发针在二鱼相交处扎入土中后，也下山回朝复命去了。武则天听他二人说在同一方位选中吉地，派人再去复查。大臣来到梁山后，找到这块地方扒开浮土，惊得半天没站起来，原来李淳风的那根发针正扎在袁天罡那枚铜钱的钱眼里！既然是一块风水宝地，那还等什么，武则天下令立即开工，很快就将乾陵修好，安葬好唐高宗，后来武则天追随丈夫葬于乾陵。乾陵的地形地貌完全应合了阴阳二仪、天地配合得最绝妙的完美结合。乾为天为阳，坤为地为阴，阴阳交合，乃生万物。《葬书》中说：“葬者，乘生气也。藏风聚气，得水

为上，故葬者以左为青龙，右为白虎，前为朱雀，后为玄武。” 乾陵虽然历经千年沧桑，但是，依然风雨不动，历代盗墓贼都在乾陵面前无功而返，甚至连乾陵的墓道门都没有找到，可见这块风水宝地确实保护了龙体凤躯长眠地下而不受凡人纷扰。但是，也有古人指出，梁山风水是好，但是它利阴而不利阳。武则天选定这里作为埋葬自己与唐高宗的陵墓，是为了武家后代子孙兴旺。并且提出了以下观点：第一，乾陵与太宗的昭陵龙脉隔断，如果是普通百姓埋在这里，可以兴旺三代，但是皇帝葬在此地的话，恐怕三代以后，江山有危险。事实也确实如此，唐朝自唐玄宗之后就由盛转衰，此时据武则天当政也不过三代。第二，唐朝的龙脉之首在九峻山，太宗葬在此地，居于龙首而使唐室兴旺，但是，梁山是周朝的龙脉之尾，尾气必衰。第三，梁山北峰最高，前面两峰像乳房。整个山形，远远看去像一个少妇平躺，乳峰高耸。这是一个典型的利阴的地方，阴气弥漫，不利于阳，并且梁山主峰直秀，属木格，南边二峰圆滑，属金格，三座山峰虽然挺拔，但是远看很平，属土相，金克木，土生金。在主峰下修陵寝，必定导致阴气压倒阳气。武则天之所以篡权掌天下，与她将陵墓选在此地有关。当然，上述推论，无法证实或者证伪。不过从梁山的地形来看，双峰高挺，二水环绕，似乎是一个美女静静地平躺在此处。不管梁山是利阴还是利阳，但它确实是一块罕见的风水宝地。

晚清第一次股市风潮：刚开始门庭若市 [ 作者 / 李玉 ] 19 世纪 80 年代初，在上海发生了近代中国第一次股市风潮，其成因及影响发人深省。

专心买卖股票，对此并不关注。

风险渐至企业受损民心大失

买卖股票的利润使上海股市吸引了大量社会资金，一时间，上海市面但有些头脸者，上海股市渐趋火热均成公司股东；小商小贩亦不惜东挪西借，晚清上海股票买卖源于中国商人对洋行争购股票，以图厚利。由于股市积聚了大量股票的认购。1872 年 ( 同治十一年 ) 轮船招流通资金，加上其他因素的影响，上海银根商局创立，成为第一家发行股票的中国企业。渐紧。1882 年底各钱庄提前结账，贷款“炒” 4 年后，开平煤矿也向社会募股。继之，上股者受到催逼，不得不售股还款，于是各股海机器织布局、平泉铜矿、荆门煤铁矿等企无不跌价。1883 年初，上海金嘉记丝栈倒闭，业陆续创立，均在上海等通商口岸募集资本，牵连 20 余家商号，钱庄受累不轻，纷纷收缩其股票也在市面交易，上海华股市场逐渐形营业。加之受法军侵占越南河内、直窥云南成。1882 年 ( 光绪八年 )6 月 9 日，招商局而清政府和战不定的影响，商民投资信心不面额 100 两的股票，市场价已上涨为 247.5 足，胆小者将现银陆续收回，结果上海市面两，至 10 月 12 日更升至 267 两。开平煤矿股票价格长跌不止。至 1883 年底，各股票中自 1881 年出煤后，股票市价增长也很快，至价格最高的仅为 60 余两，最低的只有 10 余两。 1882 年 6 月 9 日，原价 100 两的股票市价已进入 1884 年，受中法马尾海战的影响，上海涨为 240 两。轮船招商局、开平煤矿股票价市面更坏。因股价大落而引发的纠纷也大量格的不断上涨，带动了民众购买华股的积极涌现，上海县署和英、法租界公堂案牍山积。性，各怀立地致富之心，斥资购股，趋之若鹜。社会上谣诼纷传，市面股票有卖无买，持续股市火热为洋务民用企业的融资带来了落价。至年底，轮船招商局维持在 40 两附近便利。成立较早的企业不仅募足了股本，而 ( 仅为最高价的 15%)，池州煤矿和三山银矿且不失时机地进行扩股。轮船招商局 1872 年股票只有几两，而长乐铜矿、荆门煤铁矿等创办之时所定招股百万两的计划至 1882 年圆股票则早已从市场上消失。至此，一度日兴满完成，开平煤矿至 1882 年 3 月在上海等地月盛的上海股市冷落至极点。上海股市骤然落低，直接影响到洋务民也已募集了百万资本。上海机器织布局原拟集股 40 万两，分作 4000 股，因附股者太多，用企业的经营运作。如上海机器织布局在所公司只好加收 1000 股。但未过多久，扩招额收 35.3 万两股本中，有 14.3 万两借给人炒度亦已超过，而希望认股者大有人在，该局股，股市崩溃之后，股民破产，资金难以回不得不登报声明停止募股。笼，加上其他方面的损失，资金链骤然断裂，上海股市在 1882 年的兴旺让中国企业时企业筹建不得不停顿。该局面额百两的股票，来运转。一时间上海“公司”林立，各类矿市价折减为 10 余两。作为该局创办人之一的局尤多，矿业股票也深受股民追捧，如三山经元善觉得“愧对同胞”，从此退出实业界。银矿创办人李文耀于是年 11 月至上海物色帮徐州利国驿煤铁矿招股之时，认股之数已远办矿务人选，本无招股计划，没想到抵沪后，远溢出原定总额，该矿创办人感到开办资金股民蜂拥而来，定欲附股。李文耀只得“勉确有把握，与其把钱收集过来闲置，还得担强从众”，暂收创办银 20 万两。负股息，不如随用随收，较为合算，所以决因股票供不应求，各企业在上海所设股定先收 1/3 的股本，以做开采准备。后来该票发行点门庭若市，兴盛一时。时人回忆：矿需资日多，正欲催收股款以冀接济时，不当时募股者在上海租赁房屋，高竖门牌，大料市面日非，从前的认股者为时势所累，转书“某某矿务局”字样，房屋规模宏敞，门输维艰，使该矿一下子陷入山穷水尽的境地。前则轿马联翩，室内则宾朋满座。不过，公这次上海股市风潮直接影响了民众对公司表面的宏大气象同其经营成效并无联系。司制度和股票市场的信任和信心。“人皆视报界披露，这些门面华丽的矿局在何处开矿，集股为畏途”，言及公司、股票，竟“有谈多“事无征兆”，所谓业务“不过买得山地虎色变之势”。对投资心态的打击，尤以矿几亩……无非为掩耳盗铃之计”。但购股者务股票为甚。

商民对于公司、股份的恐惧和厌恶心态，对洋务民用企业此后的募股集资产生了很大不利影响。时人称：商民因有前车之鉴，难免因噎而废食，乃致“公司”二字“为人所厌闻”“公司股份之法遂不复行”。凡有企业招股，商民担心“以公司为虚名，以股份为骗术”，乃至有巨款厚资者也发誓不买股票。矿务企业的募股更为困难，商民“一言及集股开矿，几同于惊弓之鸟”。此后较长时间清政府民用工矿企业的创办基本上处于波谷阶段，这同上海股市风潮对民众经济能力的重创和投资心态的打击不无关系。

逐步走向理性经历股市风潮的冲击，民用企业自身存在的问题得以暴露。不少人对这类企业的机制与管理深入反思，认为公司制度洋人行之有利无弊，中国行之有弊无利；中国方面学习西方办公司，“但学其形似，而不求夫神似”，只是在公司制度上对西方公司东施效颦。

所以，不是公司制度有害，而是创办公司者不善于办理。这些针砭有助于促动这些企业的逐步变革，也激发了商民对较为完善的公司经营机制的探索。这场股市风潮之后，民众的投资理念也受到时人检讨：不少商民抱着暴富之念投资股票，导致股市骤然变动，无端而涨价，无端而跌价，纷纷攘攘，莫可究诘，使股市的脆弱性不断加大，抗风险能力越来越低。这种形同赌博的投资心态，不利于建立良性的股票市场。所以，加强公司制度建设，在发育股票市场机制的同时，更应注意培育股民的健康投资理念。从晚清第一次股市风潮不难看出，股票市场是一把双刃剑：运行得当则有利于资本融通，有裨创业；运行失当，则损伤民众投资信心，既不利于金融市场，更有害于企业经营。但如何使股市运作令各方面都满意，既是一个历史难题，也是一个世界难题。

古今风流

北美经济导报

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

被太监吓死的唐肃宗 [ 文 / 蔡清平 ] 唐肃宗李亨是唐玄宗李隆基之子，唐朝的第九代皇帝，原名李玙，曾被封为忠王。公元 738 年被立为太子，改名李亨。公元 756 年 7 月 12 日，李亨在灵武即位，史称唐肃宗。尊玄宗为太上皇，改年号为“至德”。他在位五年，终年 50 岁，死于宫廷政变，是中国历史上一位被太监吓死的皇帝。他执政期间李唐中央政权逐渐瓦解，是唐朝走向没落的开始时期。睿宗景云二年（711 年）9 月 3 日，肃宗李亨出生在东宫之别殿，初名嗣升，后来多次改名。李亨的名字是在天宝三年（744 年）新取的，以后就再也没有改动，因此习惯上把他称为李亨。他的母亲杨氏出身于弘农华阴（今属陕西）杨家，为关陇地区名门望族。杨氏曾祖父杨士达在隋代任门下省纳言（宰相），父亲杨知庆以祖先荫庇为官。值得一提者，武则天的生母就是杨士达的女儿。若从武则天的母亲这里算起来，杨氏要比李隆基高了一辈，这种不同班辈之间的婚姻关系在李唐皇室中并不稀奇。景云元年（710 年）8 月与杨氏成婚前几天，李隆基刚被册立为太子。不久，杨氏怀孕，生儿育女本来是人之常情，天之大伦。可是由于此时李隆基与太平公主关系紧张，他担心太平公主会借题发挥。历史上以借口太子耽于女色难当大任而行废立的例子实在太多了。像隋文帝时太子杨勇因宠爱貌美的昭训云氏，被母亲独孤皇后认为难以隆兴基业，结果被废；唐太宗时太子李承乾喜好声色，因特别宠爱一位太常乐人，招致太宗皇帝大怒，也终被废黜。正由于这种原因，李隆基内心焦虑，便让属下秘密弄来一些堕胎药，打算将这一小生命扼杀于母腹之中，但思来想去，最终没有施行。李亨出生以后，没有能够与生母杨氏生活在一起。因为杨氏仅是太子姬妾，而太子妃则是后来做了玄宗皇后的王氏。在等级森严的宫廷中，太子妃（正妻）的地位要比其他姬妾优越得多。此时的太子妃王氏一直没有生养，杨氏自觉班次在王妃之下，不敢独享为人母的喜悦。王氏便把李亨接到自己身边，对他百倍呵护，极为疼爱。天宝十五载（756）六月十四日，在唐玄宗逃亡途经马嵬时，发生了兵变。这就是唐朝历史上著名的马嵬之变。天宝十五年（公元 756）7 月 9 日，李亨在李辅国等人的护拥下，抵达大本营灵武。经过一番布置与筹划， 7 月 12 日，李亨在灵武城的南门城楼，举行了简单的登基仪式。登基后，改年号为至德，并且将当年改为至德元年，唐玄宗被推尊为太上皇。当天，唐肃宗就派使者前往四川，向太上皇报告这一消息。那一天，李亨的内心是复杂的。多年来险象环生的太子生涯从此划上句号，多年的对头杨国忠也已命丧马嵬，今日登基，终于可以一展愁眉，一吐怨气。

但是，身处灵武，与京师相距遥遥，叛军已占据两京，收复失地，平叛靖乱仍任重道远。无论怎么说，唐肃宗灵武即位，毕竟打出了平叛靖乱的大旗。消息传到叛军占领区，极大地鼓舞了当地的抵抗运动，从政治上扭转了唐玄宗出逃后全国平叛战争的被动局面。唐肃宗在四海近乎分崩离析的严峻时刻，在灵武举起平叛的大旗，给全国臣民的复兴带来了希望，各地又重新点燃了报国抗敌、誓死与叛军决战的熊熊火焰。乾元二年（公元 759 年）三月，与唐军展开激战，鱼朝恩根本不懂兵法，不知用兵，致使唐军大败，鱼朝恩将相州失利的责任推到郭子仪身上，唐肃宗不明是非，罢免了郭子仪兵权。此时，安史叛军再次发生内乱，史思明杀安庆绪，自称大燕皇帝，并于同年五月，从李光弼手中，夺取了洛阳。史思明占据洛阳不久，就被自己的儿子史朝义所杀，形势越来越有利于唐肃宗。但在唐朝宫廷中，形势却变得越来越乱。自鱼朝恩之后，唐肃宗又开始信用宦官李辅国、程元振等操纵军政大权，宦官势力日益嚣张。李辅国原是主管宫廷的马匹簿籍的一个小官，后因尽心侍奉唐肃宗而成为了他的心腹。不久，李辅国又不遗余力地策划、拥立他称帝，使唐肃宗对他十分感激。因此唐肃宗在登基之后便赐他名“护国”，( 后又改名“辅国”)，加封为元帅府行军司马，把军政大事都委托于他。从此，李辅国就牛了起来，而且牛起来就一发不可收拾。李辅国大权在握后，天下大事几乎全决定于他，朝臣所奏之事往往先经他手然后才告知肃宗。为了更准确地了解朝中大臣的动向，李辅国还专门派几十人负责监督官员的一举一动。对于不顺从的官员加以严厉打击。李辅国根据自己的好恶处治全国的讼案，并以皇意相标榜。就连地方上的节度使也是李辅国一手委派。李辅国权倾朝野，宰相及朝中大臣想见皇帝都须经过李辅国的安排，皇帝的诏书也需要李辅国的署名才能施行，群臣不敢提出不同意见。宗室贵人对李辅国也以“五郎” 尊之，当时的宰相李揆更称李辅国为“五父”。对于李辅国的不法行为，宗室李岘多次举报给唐肃宗，然而在李辅国的操纵下，唐肃宗却把李岘贬出了京城。一手遮天的李辅国企图做唐朝的第一位宦官宰相。此举遭到了宰相萧华的激烈反对。李辅国怀恨在心，多次在皇帝面前诬陷萧华，并威逼皇帝用自己的亲信元载取代了萧华的相位，最终将萧华逐出京城。公元 761 年 4 月，唐玄宗病死，他悲恸不止，4 月中旬，唐肃宗患病，且病情不断加剧，接连几个月不能上朝处理政事。此时，张皇后召见太子，并告诉太子说：“李辅国久掌禁兵，权柄过大，他心中所怕的只有我和你。眼下陛下病危，他正在勾结程元振等人阴谋作乱，必须马上先诛杀他们。”太子

Date: SSunday, Sept. 07, 20114 Tim me: 5:00pm m ‐ 10:00pm Locatioon: Florida Chinese Cultural Cennter, 133677 N. 56th Stt. th

(Corner of N. 56 St. and FFletcher in Tempple Terrace) Tam mpa, Florida 336617

Agenda: • 12::00pm – 4:30ppm: free sociaal, ping pong, poker, Mahjoong, cards, etcc. • CAAT Board Repport • Perrformance • CAAT Member O Outstanding CCommunity Seervice Recognnition • Balllroom dance • Me embership siggn‐up & renew wal ($10 for faamily memberrship until 12//31/2015; $5..00 for individdual membersship) Food andd Drink • Pottluck Dinner • CAAT will providde pizza and w water • Freee mooncake ffor all CAAT m members (Fam mily membership receive 2,, inddividual membber receive 1)) • New membership sign‐up willl receive one free moon caake Admissioon: • CAAT members FREE • New membership sign‐up Freee • Noon‐CAAT members: Adult $$5.00, child (under 18) $3.00

Contact: President: 徐净植 Jingzhi “Jesssie” Xu Vice Presideent: 李晓明 Xiaoming LLi 813‐451‐70048 863‐651‐10443 jingzhix@ggmail.com Lixiaoming333@yahoo.com Vice Presiddent & Treasurer: 任慧慧敏 Huimin Ren Secretary: 谢谢雄飞 XiongfeiXie, P.EE. 813‐404‐84455 813‐240‐27333 cahmren@ @hotmail.com xiongfeixie@ @yahoo.com

流着泪说：“父皇病情正重，此事不宜去向他奏告，如果我们自行诛杀李辅国，父皇一定震惊，于他龙体不利，我看此事暂缓再说吧。” 随后，张皇后送走太子，马上召唐肃宗次子越王李系入内宫商议。李系当即命令宦官段恒俊，从太监中挑选了 200 多名强健者，发给兵器，准备动手。可是太监中却有人秘密将此情报告了李辅国，于是李辅国、程元振带着党徒到凌宵门探听消息，正遇太子要进宫探望父皇。李辅国谎称宫中有变，阻止太子入宫，并命令党徒将太子劫持进飞龙殿监视起来，李辅国假传太子的命令，鼓动禁兵入宫将李系、段恒俊等人抓住，投入狱中。张皇后闻变，慌忙逃入唐肃宗寝宫躲避。李辅国带兵追入寝宫逼张皇后出宫。张皇后不从，哀求唐肃宗救命。唐肃宗受此惊吓，又气又急，一时说不出话来，李辅国乘机将张皇后拖出宫去，当晚，唐肃宗也因受惊吓而死于长生殿，因此唐肃宗便成为了中国历史上被太监吓死的皇帝，绝对地堪称历史奇迹，可谓是前无古人，后无来者 !

总的来说，唐肃宗是位乱世天子，他继承了天宝盛世的成果，在致力平叛的同时尝试解决天宝以来政治、经济体制运作中的各种弊端，并为身后的帝国打下了一定基础。但是，由于他的主要精力在平叛，无法对后宫、宦官势力的膨胀进行限制，反倒给安史之乱后的重建留下了难消的隐患，这既是唐肃宗个人的不幸，也是大唐帝国的悲哀！唐肃宗葬于建陵（今陕西省礼泉县东北的武将山）。其建制如昭、乾、定、桥、泰诸陵，依山凿石，只是各类石刻，体型略小，但雕刻技巧，超过上述诸陵。因沿山沟壑纵横，交通不便，游人较少，为现存唐关中十八陵中保存陵饰石刻最多、最完整、雕凿最细腻的一座唐陵。从建陵的石刻风格来看，普遍较以前唐诸陵体型略小，制造也稍粗疏，与陵墓的比例也不相称，反映了安史之乱后的唐朝经济由盛而衰的状况。总的来说，建陵是中唐时期帝陵的代表，文物不仅叹为观止，保存也最完好，是唐代石刻艺术登峰造极之作，因此吸引了不少游人的眼光。

奇士美中文学校共度 2014 中秋节

Kissimmee Chinese School

Moon Festival Celebration Date: 3pm, Sunday (9/14/2014)

R.S.V.P.请预先购票

Location: 3016 W. Vine St. Kissimmee FL 34741(Trinity Lutheran Church)

与奇士美中文学校,一起共度中秋佳节,猜灯谜, 观赏各种表演.. 享受各式中国传统月饼和佳肴美食Let’s enjoy moon cakes , Raffles and Authentic Chinese Food ... Contact :

Andrew Jeng (321) 439-5330 Meiing Huang (407) 731-9470

Jeniffer Che (407) 484-0868

Kissimmee Chinese School (www.FLKCS.org)

Mid-Autumn Festival A Celebration of Togetherness

閤家同中慶

秋節

家鄉小吃

月餅

Come to joint SACA 2014 Moon Festival Celebration & Chinese Traditional Food Festival Date & Time: September 6, 2014 Saturday 5:00pm-8:00pm Location: Safety Harbor Community Center 650 9th Avenue South Safety Harbor, Florida 34695 Event brings music and other entrainments, cuisine, and culture to the Tampa Bay community. Ticket price: Member $1 Admission Fee;$2 for Non-Member SACA member gets one free mooncake New 2014 membership sign-up receive one free mooncake as well

**For more information, please contact : sacatampabay@gmail.com or 會長: 陳聿志 Robert Chen :: 813-298-7851 :: robert@americanprosperityline.com 副會長:童星 Xing Tong :: 408-910-8818 :: xing@thinkingsystems.com 秘書長:王敏 Amy Krizan :: 727-906-5832 :: krizan.amy@gmail.com 財務長:余心蘭 Lancy Yu-Litton :: 727-643-0883 :: lyu@tampabay.rr.com

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

休闲在佛州本报编辑整理 2014 年中秋将近，Tampa 湾华人社团庆祝活动 Tampa 华人协会联欢会时间：9/7/2014，下午 5-10 点，开门 12 点。乒乓、麻将、扑克、表演、颁奖、舞会等。地点：Florida Chinese Cultural Center, 13367 N. 56th St. (Corner of N. 56th St. and Fletcher in Temple Terrace) Tampa, Florida 33617

Tampa 美华协会中秋节时间 : 9/6/2014, 5 pm-8 pm. 表演，小吃，游戏等地点：Safety Harbor Community Center, 650 9th Avenue South, Safety Harbor, Florida 34695

南佛州孔子学院中秋节时间：9/8/2014，7：30pm-9pm, 中秋节目表演地点：University of South Florida Marshall Student Center Ballroom, Tampa, FL

迈阿密时装电影节作为迈阿密的艺术和文化产品的一个新内容，第一届迈阿密时装电影节（MIAfff）将展示并庆祝电影和电影人对时尚的艺术和文化的创造性研究，从本地和国际，提供丰富多彩的对时尚界的研究。放映包括实验、纪录片、短片和艺术节委托的作品，以帮助培养迈阿密的时尚电影景观和开发当地艺术家和业内专业人士的机会。迈阿密时装电影节激励时装业发展。时间：9/11/2014-9/14/2014 地点：O CINEMA WYNWOOD 90 NW 29TH ST.MIAMI, FL 33127 网站：http://miafff.com/

米奇的不那么可怕的万圣节派对华特迪士尼世界每年的万圣节派对适合所有年龄层！活动包括“吓到你的万圣节大游行”为特色的迪斯尼人物、焰火表演等。变换魔法王国为快乐的万圣节基地！时间：9/1-10/31 地点：Walt Disney World® Magic Kingdom Park 电话：407-824-4321 网站：https://disneyworld.disney.go.com/events/mickeys-notso-scary-halloween-party/purchase/

奥兰多的神奇美食月满足你对高级烹饪的渴望！访问奥兰多的神奇美食月，这项烹饪庆祝活动一定会满足你的味觉和钱包！这个秋天，参赛的佛罗里达州中部的餐厅将提供三道菜，晚餐为 33 美元。有开胃菜，主菜和甜点，在各种时尚的小酒馆和高档餐饮放纵你内心的美食欲望！每餐一元将捐献给今年的慈善机构——寄养儿童基金会。时间：9/1/2014-9/30/2014 地点：参赛的奥兰多的餐馆电话：407-363-5872 活动网址： http://www.visitorlando.com/magicaldining/

儿童信任家庭企展 250 多家参展商展出健康，教育和社会服务信息。全部都是家庭友好的活动。全天的节日有两个展厅展示有关课后计划、教育、卫生、伤害预防、学前班登记、KidCare、残疾儿童计划、以及更多信息。时间：9/13 地点：FAIR EXPO CENTER 10901 CORAL WAY MIAMI, FL 33165 电话：305/223-7060 网站：http://www.fairexpo.com

旅行世界风情

北美经济导报

最浪漫的家庭旅行尽在加州蒙特雷有研究调查显示，成年父母和孩子在旅行中的参与度、活跃度以及快乐归属感是衡量家庭旅行是否成功的关键因素。所有家庭成员参与度、活跃程度越高、一起分享欢乐的时间越长，便是一次最成功的家庭旅行。加州蒙特雷是一座非常漂亮的海滨城市，拥有连绵天际的海岸线，梦幻般的海景，举世闻名的蒙特雷海湾水族馆，每年都会有数百万世界各地的参观者慕名而来。除了蒙特雷海湾水族馆，蒙特雷郡深受家庭喜爱的旅游目的地还有国家史坦贝克中心、卡梅尔教堂、MY 博物馆等旅游胜地。这些热门旅游目的地专门针对家庭旅行，为孩子们提供丰富多彩而又充满教育意义的主题活动，吸引了众多家长和青少年儿童的广泛参与，既增长了知识，又愉悦了身心，也让整个家庭旅行充满乐趣。每到暑期，这些地方炙手可热，不少家庭争相前往。都说对于教育而言，旅行是最浪漫的教养，迷人的海岸小城蒙特雷将为您和家人奉上一场充实而有意义的家庭之旅。

1．创意之旅：MY 博物馆 (MY Museum)

整个水族馆共分为上下三层，以及一部分室外观景台，在这里除了难得一见的海洋生物，还有一些互动的海洋知识和环保科技视频，充满了教育意义。色彩斑斓的海洋生物、人造的海滩、栖息的海鸟以及各种憨态可掬的小动物们对于充满好奇心的小朋友来说，这里就像是一个神秘而又梦幻般的未知世界，等待他们前来探索。蒙特雷海湾水族馆的水下探险活动计划则让 8-13 岁的孩子有机会在蒙特雷湾的大水池里体验真实的探险。小贴士地址：886 Cannery Row at David Avenue, Monterey, CA 93940 推荐活动：水母观赏、触手怪物、海獭之旅、喂食鱼群、鲨鱼之旅、终极幕后工作室漫游、夏夜水族馆梦幻宿营、水下探险家

3．科技之旅：蒙特雷哈哈镜 (Monterey Mirror Maze & Lazer Challenge)

蒙特雷哈哈镜是一处新的家庭旅游目的地，来自五个不同方向的哈哈镜组成一个梦幻般的大迷宫，创意十 MY 博物馆是一座个性化十足分新颖。哈哈镜折射出完美的对称性，的儿童游乐园。在这里，小朋友可以让每个人都能从不同的方向看到无数自己动手制作电视节目，也可以开一个“自己”。高科技制作的灯光效果、家乡村杂货店。直接参与各种生活过舒缓的现场音乐以及各个充满惊喜的程是认识世界的最佳方式，MY 博物角落，让所有进入迷宫的人不自觉地馆为孩子们提供了各种需要的材料、迷失在一场强大而又虚妄的幻觉里。工具和逼真的环境，通过安排各种没一次次想走出迷宫，却又一次次地碰有危险性的“工作”，引导孩子自发上死胡同，只能重新回到原点。每条进入角色扮演中。在游戏过程中，孩线路看起来都是如此的相似，要想找子可以充分发挥自己的想象和创造到迷宫的出口，必须全家人一起合力，力，自己决定游戏的内容和方式，不在体验完“神奇”后考验家庭智慧的用担心因做得好或不好而受到批评。时刻到了！这些游戏对培养孩子对世界的理解及 “ 逃离生死墙 ”(“Break the 与他人的沟通能力起到了非常积极的 Vault”) 激光迷宫阵 (Lazer Maze 作用。作为父母，可以从游戏中观察 Challenge) 是一场考验反应以及与出孩子对于周围事物的认知和态度，时间赛跑的游戏，被誉为“不可能完从而对孩子的心理和能力进行有利引成的任务”，为青少年体验高科技带导。来了乐趣。进入激光迷宫后，需要小位于博物馆内的“ 淘气阿丹公心翼翼地前进，全面发挥身体的柔韧园”(Dennis the Menace Park)，根性，或匍匐、或跳跃、或翻爬，穿越据美国著名漫画家汉克·凯查姆 (Hank 在镭射激光设置的障碍下，争取在最 Ketcham) 的连环画《淘气阿丹》而建。短的时间内，在没有触及任何一道红公园内有各种各样以主人翁淘气阿丹外线的情况下到达终点——银行金库为主题形状的滑梯，色彩鲜艳，充满 (Bank Vault)，和电影“窃取宝藏” 童趣。小朋友从滑梯上快速滑下，感的情节十分相似。相对于传统走迷宫受速度带来的刺激，与空气摩擦皮肤游戏而言，激光迷宫更具科技创意，的体验是认识自然的一种最普遍的方玩法多样，娱乐性更强，既锻炼了体式。质，又舒缓了压力。还能进行对抗赛，小贴士大人孩子都可以参加，因此深受所有地址：Pearl Street and Camino 家庭成员的青睐。 El Estero, Monterey, CA 小贴士推荐活动：亲手制作电视节目、地址：715 Cannery Row, 开办乡村杂货店、“淘气阿丹公园” Suite 109, Monterey, CA 93940 滑滑梯等。推荐活动：哈哈镜大迷宫、“逃离生死墙” 2．海洋之旅：蒙特雷

是蒙特雷最著名的休闲场所和体验夜生活的地方。虽然罐头厂街由白色波浪状的铁皮建成、低矮而又朴素的厂房还都健在，然而当地人已经把这些由原木和成吨水泥加固的建筑改建成了饭店、时装店或礼品店，以迎接慕名而来的世界游客的光临。徜徉在罐头长街上，随处可见琳琅满目的艺术品以及具有传统特色的本土特产，充满惊喜。走到斯坦贝克广场 (Steinbeck Plaza) 的尽头，在风景如画的海滨，那里有豪华的奢侈品商店和舒适的红酒品尝室。浓郁醇香的蒙特雷地道红酒搭配人尽皆知的咸味太妃糖，丝丝润滑，臻纯曼妙，自有一番风味。 “美国罐头厂”(American Tin Cannery) 里应有尽有，运动休闲装、金银首饰、各种形状的风筝、上发条的小玩具，这里，您和孩子可以尽情享受完美的购物体验。或者买一本约翰·斯坦贝克的《罐头厂街》的副本在回家的路上一起阅读。小贴士地址：Cannery Row & Wave Streets, Monterey, CA 93940 推荐活动：美食品尝、购物、城市漫步观光、文学漫步等

5．自然之旅：麦克阿比海滩 (McAbee Beach)、渔人码头 (Old Fishman Wharf)、埃尔克霍恩沼泽野生动物园 (Elkhorn Slough Safari) 等。

风景优美的蒙特雷是一个生态种类丰富的海湾区，各种不同的野生动植物在这里聚集，和谐而居。你会惊喜地发现这里有各种海陆空各类明星动物，包括鲸鱼、海獭、海豹和海狮。蒙特雷地区的生态体系和丰富的野生动物如同一张生动的明信片。埃尔克霍恩沼泽野生动物园自然保护区面积达 1400 英亩，从海岸延伸至内陆近七公里，拥有约 400 余种植物、80 种鱼类和 340 种鸟禽，其中包括稀有物种游隼和雪宝。动物园内还提供照片展和观鸟地点，划着皮艇穿越沼泽地也是不错的选择。深邃的蒙特雷湾搭配 99 英里长的海岸线，孕育着丰富多样的野生动物品种。其中最令人印象深刻的是灰鲸，约 7000 只庞然大物，在每年 12 月至次年 3 月的这段时间里，从白令海迁徙到墨西哥的巴扎半岛。同样受到欢迎的还有座头鲸和世界上最大的动物 —— 蓝鲸。每年的 6 月至 10 月或 11 月，鲸群会在这片食物丰富的水域觅食，游客可以开始一次赏鲸之旅，租一艘帆船或与自然学家一起乘坐皮艇在靠近海岸的地方享受冒险的乐趣。在罐头厂街的中央便是著名的海湾水族馆 (Monterey Bay 4．文学之旅：罐头厂麦克阿比海滩 (McAbee Beach)，孩子们可以在这个神秘的海滩上尽情玩街 (Cannery Row) Aquarium) 耍。海豹和水獭在海滩上嬉戏，偶尔蒙特雷海湾水族馆是一座世界闻 1958 年，蒙特雷市正式将著名还会有潜水爱好者从水底钻出。大名的大型水族馆，于 1987 年 10 月正的海景大街更名为“罐头厂街”，借瑟尔海岸线最北端的罗伯士角 (Point 式开馆，为了纪念伟大的海洋生物学以纪念小说家约翰·斯坦贝克 (John Lobos) 州立保护区的潮汐池 (Tide 家爱德·里克茨 (Ed Ricketts) 而建立。 Steinbeck )。约翰·斯坦贝克年轻时 pooling) 里五彩斑斓的海洋动物惹人蒙特雷海湾水族馆占地面积达 3 万多曾到过蒙特雷，写下了许多以蒙特雷垂爱，这里也是小朋友最不愿意离去平方米，是全美最大的海洋水族馆之为原型的文学著作。其中《罐头厂街》的地方。寻找刺激新鲜，徜徉在大海中，一，拥有 6500 多种、数量达 30 万只对蒙特雷的老海景大街进行了详细描以上的各类海洋生物和植物。因为海述，“杂草丛生的空地和废物堆，瓦拥抱着令人神清气爽的海浪，冲浪运洋馆的位置与太平洋相联，所以太平楞铁的沙丁鱼罐头，轻快的琴声、餐动是一项惊险刺激而又充满惊喜的运洋的小部分水域也成了水族馆的一部馆和妓院”成为人们对罐头厂街最深动，蒙特雷专门为家庭旅游提供专业分。蒙特雷湾水族馆也是一些知名电刻的记忆。如今，斯坦贝克笔下的世的冲浪课程培训。在专业人员的带领影的拍摄地，1986 年的拍摄的电影《星界已不复存在，老罐头厂街颓靡的气下，学习翻转冲浪板，掌握精湛的平际旅行 IV：抢救未来》和《雷蒙·斯氛也早已随风而去。今天的罐头厂街衡技术，在皮艇上迎接劈面而来的海尼奇的不幸历险》以及 2008 年的拍毗邻著名的蒙特雷湾水族馆，沿着历浪，征服大海。通过蒙特雷湾潜水中摄的电影《七磅》中均有蒙特雷湾水史悠久的街道和海滨码头分布着世界心推出的一个全天的海洋潜水活动，族馆的倩影，更让人们从荧屏上了解上最豪华的酒店、一流的餐厅、精品零基础的家庭游客也可以探索海洋，了这个神奇的水族馆。店、地方艺术画廊和顶级品酒屋等，更有为孩子们精心设计的潜水地点，让整个家庭充分享受冒险的乐趣。

智彗人生

北美经济导报

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

困难面前应有的七个智慧点在于你是否敢将吃苦当成吃补，是否知道将困难当成迈向成功的必经阶梯。目标既定，在学习和实践过程中无论遇到什么困难、挫折都不灰心丧气，不要轻易改变自己决定的目标，而要努力不懈地去学习和奋斗，如此才会有所成就，终而达到自己的目的。

三、面对困难，可以成就更好的人生一个人或许不能改变世界，但是，只要愿意认真面对生命，不管挫折与困境是如何的袭击你，你一定可以拥有更精彩的人生。一个暂时不得志的人，如果继续努力，打算赢回来，那么，你今天的失利，就不是真正的输。相反的，如果你失去了再次战斗的勇气，那就是真的输了。

四、面对困难，代表你更接近成功了当种种磨难、种种失望、种种挫折困扰你时，请千万不要气馁、不要放弃、不要在人生考验中低头认输，请你相信：世上没有走不完的隧道，也没有永远遮住阳光的乌云。坏事是好事的开端，失败是成功的前奏。以下是面对困难你应该要有的七个智慧。

现实中的困难与苦恼皆可克服，只要你对自己的能力充满信心，就能摆脱恼人的困扰。成功的秘诀，就是身处逆境也永不改变自己既定的目的，就是懂得如何在逆境，用自己的能力与魅力开辟出一条通往成功的最佳捷径。

一、面对困难，一定可以克服

二、面对困难，吃苦当吃补其实，一个人如果想要活得更出色，重

很多人告诉自己：“我已经尝试过了，倒霉的是我失败了。”其实，他们并没有弄清楚失败的真正涵义。失败者总是把挫折当成失败，并让挫折深深打击追求胜利的勇气 ; 成功者则是从不言败，在一次又一次挫折面前，总是对自己说：“我不是失败了，而是还没有成功，我还没有输 !”

五、面对困难，代表的是成长不管你是什么样形式的“跌倒”，不管

加塞的车早上开车去上海，在中环路遇到车行缓慢，因为提前了半个小时出发，所以不急，在自己的车道内缓慢前行。车流走走停停，各车道未免有行有停，当我们的车道在行的时候，旁边车道未动，总有心急的车加塞进来，我们车道停下来的时候，又有车加塞到其他车道。我前面有一辆车，车颜色比较特别，就这样变来变去，没一会儿，真从我面前消失了，大概走远了吧，我不但记住了其外形，如果再看到其车牌，我一定能认得出来，反正车行太缓慢，我闲着也是闲着，顺便练练记忆力。车流依然缓慢，各车道行行停停，面前忽然

又出现了那辆车，还是在急急地加塞。过一会儿，又在我面前消失。半个小时后，终于过了拥堵地段，车子一下子加起速来，开着好爽，下了中环路高架，前面是红灯，在等红灯的时候，赫然发现，那辆不断加塞的车就在我前面，和我一样在等红灯。其实，人生之路和现实中的路没什么两样，有的人就像那辆急急加塞的车，费尽心机、冒着碰车的危险，想找个快捷之道，先他人一步或几步到达目的地，有的人，按照规矩，不心急，以应该的速度走着人生之路，甚至沿途还欣赏着有趣的风景，最终发现，大家还是一起到达。

心里的水银

你跌得怎样，一定要记住：跌倒了，一定要爬起来 ! 每当克服一个障碍，我们的能力也就增进了一分，又可以去面对下一个障碍了。

六、面对困难，因为它生命才有意义拿破仑·希尔说：“成功更多依赖的是人的恒心与忍耐力，天才的力量总比不上勤奋工作含辛茹苦的力量。” 其实，人人都有一座自我的宝藏，差别只在有的人挖掘了自己的宝藏，所以他们就成为了成功的老板，有了自己的事业：而有的人空有宝山而不知，所以就一直是一个平庸者。

七、面对困难，你需要的是坚持坚持，就是将一种状态，一种心情，一种信念或是一种精神坚强而不动摇地、坚定而不犹豫的、坚韧而不妥协的、坚毅而不屈服地进行到底。坚持，能让你永不后悔。坚持，能让你成就梦想。坚持，能让你在逆境中依旧挺立、发挥潜力。每一个人都有一堆“生命课题”要修，或许，你的课题可能是人际、感情、事业、财富或健康上的缺陷和创伤，相对的，你也可能从这些创伤和课题上发现真正的自己，超越俗世的牵绊。生命的本质是考验和学习，活着，唯一的活路就是勇敢面对它们。

借给自己一把椅子卡洛斯·罗慕洛是着名的职业外交家，先后服务于 8 位菲律宾总统。他在上大学的时候就机智过人，能言善辩，但由于身材矮小，参加公众活动常常遭到同学们的嘲笑，甚至歧视。有一次，学校组织演讲比赛，他成功通过了初赛。在决赛的时候，他最后一个上台演讲。当他自信地走上演讲台的时候，却发现演讲台的桌子几乎和自己的头差不多高。原来，组委会的一个同学和他一起参加初赛，却被口才不凡的罗慕洛淘汰出局，这个同学怀恨在心，特意准备了一张高桌子，想让罗慕洛出丑。果然，台下一片哄笑。罗慕洛却不慌不忙，环顾了一下四周，然后转身走向观众席，朝最前排的一名观众深深地一鞠躬，恳切地说道： “这位同学，我是否可以借你的椅子一用？”同学感到十分奇怪，不知道罗慕洛借椅子有什么用，但还是爽快地答应了。罗慕洛把椅子搬到演讲台前，然后站在椅子上，从容地开始演讲。

台下立刻鸦雀无声。罗慕洛放弃了精心准备好的演讲稿，即兴发表演讲，口若悬河、思如泉涌。他自信的姿态和精彩的演说深深地折服了所有的观众，台下不时发出雷鸣般的掌声。后来，罗慕洛凭借自己在演讲和思辨等方面的出色才华，成为菲律宾外交部长，代表国家一次次出现在国际政治舞台上。面对自身的缺陷，我们常常会感到自卑，其实缺陷完全可以用智慧来弥补。只要你能勇敢地借给自己一把椅子，甚至一个梯子，你就能踏上成功的巅峰。

麦穗和挫折有一个人搬进新房子，一直因为自己的书房太小而苦恼不已，后来他想出一个方法，就是在书房四周镶上镜子。刚开始的时候，果然觉得书房大了不少，过了一段时间，书房又一天天地小起来。他每天在书房里苦思缘故，事实上书房的空间并没有增加也未减少，为什么从前感觉小，装镜子感觉大，现在又感觉小了呢？对书房的这种奇特感受，竟使他无法安心工作，加上一转身就看见镜中的自己，日久月深，使他连转身都感到困难了，到最后视进书房为畏途。有一天他遇到一位有智慧的禅师，请师父去看他的书房，师父看了后说：“你的书房四周都是镜子，每天只看到自己，没有看到别的事物，感觉当然小了。你抬头看看世界，少顾盼自己，书房一定会大起来，你何不把镜子里的水银拿掉呢？” 那人听了若有所悟，把书房临街的两边打掉，装了两扇落地窗，书房果然整个开阔起来。他每

天都站在落地窗前，看外面的景象与人车，到后来他把落地窗前的观赏作为书房唯一的乐趣，竟无法安心坐在书桌前沉思和读书了。他又重新陷入苦恼，最后还是去找禅师。他说：“师父，您叫我开了窗，书房是大了，但是我现在每天都坐在窗前，不能安心工作了，到底怎么办？” 禅师说：“你何不给心里装上水银呢？” 他茫然地看着禅师。禅师说：“一个人面对外面的世界时，需要的是窗子；一个人面对自我时，需要的是镜子。面对外面用窗才能看见世界的明亮，面对自我用镜子才能看见自己的污点。其实，窗或镜子并不重要，重要的是你的心，你的心广大，书房就大了；你的心明亮，世界就明亮了；你的心如窗，就看见世界；你的心如镜，就观照了自我。” 他又说：“那，我应该怎样办呢？” 禅师笑一笑，站起来把窗关上，说：“有了窗，可以开，也可以关；有了镜子，可以照，也可以不照。”

过去上帝还住在地球上的时候，有一天，一个农夫找到上帝，对他说： “我的神啊，也许是你创造了世界，但是你毕竟不是农夫，我得教你点东西。” 上帝借着胡子的遮掩，偷偷笑了，对他说：“那你就告诉我吧。” “给我一年时间，在这一年里，按照我所说的去做。我会让你看见，世界上再不会有贫穷和饥饿。” 在这一年里，上帝满足了农夫所有的要求。没有狂风暴雨，没有电闪雷鸣，没有任何对庄稼有危险的自然灾害发生。当农夫觉得该出太阳了，就会阳光普照；要是觉得该下点雨了，就会有雨滴落下，而且想让雨停雨就停。环境真是太好了，小麦的长势特别喜人。一年的时间到了，农夫看到麦子长得那么好，就又到上帝那儿去了，对上帝说：“你瞧，要是再这

么过十年，就会有足够的粮食来养活所有的人。人们就算不干活也不会饿死了。” 然而，等人们收割的时候，却发现麦穗里什么都没有，空空如也。这些长得那么好的麦子，竟然什么都没结出来。农夫惊讶极了，又跑到上帝那儿去了：“上帝呀，这究竟是怎么回事呀？” “那是因为小麦都过得太舒服了，没有任何打击是不行的。 “这一年里，它们没经过风吹雨打，也没受到过烈日煎熬。你帮它们避免了一切可能伤害它们的东西。没错，它们长得又高又好，但是你也看见了，麦穗里什么都结不出来。还是时不时需要些挫折的，我的孩子。 “就像白昼之间总有黑夜，风雨雷电都是必需的，正是这些锻炼了小麦。”

SAVE UP TO

13,000 OFF

TOYOTA CAR DEALER

IN THE SOUTHEAST!

M.S.R.P ON BRAND NEW TOYOTAS!

TODAY: 8:30AM-9PM

#1 based on New Passenger Car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET

WE’VE LOWERED OUR LOWEST PRICES ON OVER 1000 CARS, TRUCKS, VANS AND SPORT UTILITY VEHICLES! BUY NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF PRE-OWNED TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

2014 COROLLA L 2014 CAMRY SE AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Ai Conditioning, C di i i PPower Wi Windows, d PPower LLocks, k PPower Mirrors, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Auxiliary Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STK#USED4588101; Model#1832

Automatic! Air Conditioning, 17” Alloy Wheels, Sport Tuned Suspension, Stability & Traction Control, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio With 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! Stk#Usedt374800; Model#2546

SALE PRICE:

NOT $18,000...NOT EVEN $15,000...

2014 TOYOTA

NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...

2014 TOYOTA

YARIS

2014 TOYOTA

RAV4 XLE

Air Conditioning, Automatic Transmission & More! Stk#UsedT375200; Model#0000

SIENNA LE

Navigation, Air Conditioning, Keyless Entry & More! Stk#Used4598101; Model#0000

Air Conditioning, Dual Power Sliding Doors, Backup Camera! Stk#Used4571901; Model#0000

NOT $17,000...NOT EVEN $14,000... NOT $28,000...NOT EVEN $24,000... NOT $33,000...NOT EVEN $27,000... SALE PRICE:

SALE PRICE:

GET OUR LOWEST PAYMENTS ON 2014 TOYOTAS!

DRIVE NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF BRAND NEW TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

ALL-NEW 2014 TOYOTA

COROLLA L SEDAN

NEW 2014.5 TOYOTA OYOTA

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832

Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS

36 MPG EPA HWY ESTIMATE

LEASE PER MONTH*

CAMRY SE SEDAN

NEW 2014 TOYOTA YOTA

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Rearview Camera, Stability Control, Traction Control, ABS, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Keyless Entry, Entune® Audio with 6.1" Inch Touchscreen, Rear Spoiler, Power Locks, Power Windows,, Floor Mats & More! STK #4353400 Model #2546

Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS

35 MPG EPA HWY ESTIMATE

ONLY 24 MONTHS!

LEASE PER MONTH*

RAV4 XLE SUV

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof,, Alloyy Wheels! STK #4324800, Model #4440

Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS

31 MPG EPA HWY ESTIMATE

LEASE PER MONTH*

#1 based on new passenger car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STK #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. All offers exclude prior sales and leases. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. † Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 09/01/14. 50991-TYHO ©Toyota Of Hollywood. ♣

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at: WWW.ToyotaOfHollywood.COM

北美经济导报

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

特别报道

2014 年 09 月 05 日第 110 期总 219 期 www.na-en.com

北美经济导报

2014 年 7 月最新美国房价走势七月美国房价全线上涨，房价中位数为 17.48 万美元，环比上涨 0.2%，同比增长 6.5%，创下 2014 年涨幅最高值。 7 月，美国房价继续保持 6 月份的上涨趋势。其中，加利福尼亚州、内陆中部地区上涨幅度最明显。加州的瓦列霍都会区，美国 2012 年受经济危机影响较大的都会区之一，环比上涨 3.8%，位列第一。在中国买家最为关注的几大都会区，本月房价结束的普涨的形态，涨跌互现，洛杉矶和西雅图依然坚挺。而在热门城市中，波士顿表现佳，值得投资者关注。在房屋类型方面，独栋屋环比上涨 0.1%，同比增长 6.2%；公寓环比上涨 0.3%，同比增长 8.0%。在销售方面，根据美国商务部数据， 7 月美国新房销售经季调后按年率计算为 41.25 万户，创下 4 个月以来的最低水平，不及市场预期的 43.0 万户，前值修正为 42.2 万户。数据还显示，7 月美国新房销售环比下降 2.4%，预期增长 4.7%，前值修正为下跌 7.0%，显示出美国房地产市场复苏尚不稳固。

ST.PETE

After Discount ONLY

299

After Discount ONLY

299

Ave.

436

Maitland

321-207-0950

4 I-

Two Locations! 770 E. Altamonte Drive Altamonte Springs • 32701

9421 S. Orange Blossom Tr. Orlando • 32837

528

S .O range B lossom Trail

I-4

Tu rn

W. TaftVinelandRd

407-438-8756

2 Miles South of Florida Mall 1 ½ Miles East of I-4 Mon-Sat 10am-8pm • Sun 12pm-6pm • www.galleryfurnitureorlando.com

Bring in This Ad & Take an Additional

20 %

OFF lamps & accessories Does Not Apply to PreviousPurchases.In Stock Only. Expires 3/31/14. *Financing not provided by Gallery Furniture, seestore for finance details. Picturesmay not represent item exactly asshown, seestore for complete details. Saleprices and additional savingsoffers end 3/31/14.