限Florida州内广告解释要为全通餐具公司
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 报社电话 ：727-537-9648
NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD
编辑部邮箱：edit@na-en.com
广告部邮箱：ad@na-en.com
佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168
网站：www.na-en.com
微信：florida-na-en
南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985
详见 P4
2
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
广告
广告
北美经济导报
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
3
周晴律师事务所 五十万投资移民，结婚移民，劳工移民，特殊人才， 其他各种移民，H1,L1,E,F,各种签证，入籍，出庭， 各种移民上庭，免出境上庭，转庭，接全美BIA上诉， 全美联邦上诉
餐馆买卖，卫生局上庭，协议，精办国际、 国内商务诉讼，商务纠纷，公司成立，公司破产， 房屋买卖
婚前后协议，离婚，监护，子女赡养， 财产分割，出庭
卫生部起诉，工作受伤，车祸赔偿，保险拒付， 各种伤害赔偿，民事纠纷，刑事罪出庭，专业翻译
邮件：21346 Saint Andrews Blvd.， #209，Boca Raton，FL 33433
1701 w.Hillsboro Blvd., #203 Deerfield FL 33442 (美国银行楼上）
南瓜
雀巢咖啡
均益面（宽、细）
$7.99/box
排骨
4
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
特别报道
北美经济导报
佛州中华文化中心日前在 坦帕湾隆重举行开业典礼 【本报记者奚瑞克、薛蔚坦帕报道】 2014 年 8 月 23 日 下 午 2 点， 坐 落 在 坦 帕湾的佛罗里达州中华文化中心举行了隆重 的揭幕典礼。坦帕市市长 Bob Buckhorn 先 生、中国驻休士顿总领事馆副总领事张传兵 先生、当地华人社区、社团负责人及各界朋 友一百多人应邀参加了当天的庆典活动。 佛州中华文化中心开幕典礼的负责人陈 新建先生首先致词，正式拉开了开幕典礼的 序幕。李丽华女士和李柳莎女士担任典礼司 仪，她们代表文化中心欢迎各位嘉宾的光临， 并简单介绍了中心的成立过程。 李丽华女士 分别介绍了参加典礼的各位嘉宾 感谢了所有 参与者的义务付出和鼎力相助。她特别指出， 文化中心董事长余汉华先生为使文化中心从 梦想变成现实，呕心沥血，对文化中心的落 成贡献巨大。 在一阵欢快的狮子舞后 , 特约嘉宾 Bob Buckhorn 先生、副总领事张传兵先生以及 余汉华先生为文化中心开幕剪彩。薛蔚女士 主持了中心开幕的剪彩仪式。剪彩之后，坦 帕市市长 Buckhorn 先生首先发表祝词。他 说：很高兴能够来参加文化中心的开幕典礼， 非常感激华人社区在坦帕市的经济、文化、 科技等许多方面做出的极大贡献。他表示他 非常喜爱中国文化，很高兴看到华人社区的 发展壮大。并说他告诉他的两个孩子，要做
多元文化的一份子，和新移民一起为社会的 进步繁荣做贡献。Buckhorn 先生同时表示 , 很高兴能够见到休士顿中国总领馆的张传兵 副总领事 , 希望文化中心办得越来越好。张 副总领事随后致辞，他首先向佛州中华文化 中心的开业表示祝贺。然后，张传兵先生提到， 他多次来到坦帕湾参加当地华人的各种文化 教育和艺术活动。他为坦帕华人社区的壮大 感到非常骄傲。他期望文化中心成为佛州华 人和喜爱中国文化的外国朋友一个欢聚一堂 的温暖的家。他也希望文化中心为加强中美 两国在文化教育领域的友好交流与合作做出 应有的贡献。张副总领事最后祝文化中心蒸 蒸之上。余汉华先生最后发言，在发言中， 他向前来参加庆典活动的各界代表表示感谢， 并特别感谢坦帕市市长 Bob Buckhorn 先生， 以及中国驻休士顿总领事馆副总领事张传兵 先生在百忙之中特地赶来参加庆典。 余先生 还表示，佛州中华文化中心是华人的家，欢 迎本地侨胞加入成为会员，分享这个大家庭 所能提供的福利，像乒乓球、桌球、唱歌、 跳舞、节假日聚会、寒暑假学生营、学生课 外补习班等等。中心在今后的工作中将以“家” 的形式服务侨胞，积极融入社区，丰富社区 华人的生活。 会后，大家观看了中国杂技 (Acrobatics by Lily Riggs)、 魔 术 (Magic Show by
Yongzhen Tu)、 民 族 舞 (Folk Dance by Sunshine Dance Club)、 中 国 民 乐 二 胡 (Er Hu by Shanshan Lu)、 蒙 古 马 头 琴 (Mongolian Horse Head Violin by Sundui Chimidkhorloo)、 独 舞 (Dance Solo by Ping Wang)、 美 声 女 高 音 (Soprano by Shudong Luo) 等精彩节目。典礼结束后， 文化中心还用中国传统中秋月饼招待各位来 宾。为支持文化中心的成立，许多个人和团 体纷纷捐款：福建西海岸商会现场捐赠 800 美元；坦帕湾资深画家陈平老师捐款 200 美 元并赠送了大花篮；坦帕湾市长也当场慷慨 捐赠。
佛州中华文化中心董事会由 以下八位成员组成 : 董事长： Hanhua Yu ( 余汉华 ) hanhua1212@ gmail.com (813)361-4898 董事： Liusha Li ( 李 柳 莎 ) liushal@yahoo. com (863) 494-2257 Jia Wang ( 王 嘉 ) jiawang2000@ hotmaill.com (813)786-8210 Xinjian Chen ( 陈 新 建 ) xjchen88@ aol.com (813) 842-5190
Lihua Li ( 李丽华 ) lihua_li@hotmail. com (727)560-8158 Jingzhi Xu ( 徐 净 植 ) jingzhix@ gmail.com (813)451-7048 Li Yang ( 杨 力 ) yl68@aol.com (813)842-8058 Keming Yu ( 喻克明 ) tbcs2014kyu@ gmail.com (813)431-3236 据悉，该中心筹备了一年时间，并于今 年 6 月正式注册成立。 今后佛州文化中心就是我们全佛州华人 的家。请让我们好好爱护她，支持她 ! 文化中心的网站是 : h t t p : / / w w w . floridachineseculturalcenter.org 更多关于文化中心的信息将会在中心的 网站上登出。如果你想加入文化中心成为会 员，享受文化中心的各种福利和优惠，或者 如果您愿意捐款赞助文化中心，请联系文化 中心：Email: chinesecenterfla@gmail.com Phone: Hanhua Yu ( 余汉华 ) (813)361-4898 Liusha Li ( 李柳莎 ) (863) 494-2257 Keming Yu ( 喻克明 ) (813)431-3236 Jingzhi Xu ( 徐净植 ) (813)451-7048
北美经济导报
透视中国
中国央企高管薪酬改革启动
[ 本报编辑 ]
因贪腐被调查的原中石油股份副总裁兼昆仑 能源董事局主席李华林，其 2012 年薪酬总计就 习近平：要对国企不合理收入 达 1100 万，此外，2007 年，李华林等昆仑能源 进行调整 高管获得了 8000 万股管理层激励期权，其中李 北京时间 8 月 18 日，中共中央总书记、国 个人即掌握 2500 万股期权，当时行权价格 4.19 家主席、中央全面深化改革领导小组组长习近平 港元 / 股。2012 年期权到期时，公司股价最高升 主持召开中央全面深化改革领导小组第四次会 至 17.32 港元 / 股，李华林将从中获得巨大收益。 议。会议审议了《中央管理企业主要负责人薪酬 这还没有包括其各种福利和贪腐收入。 当然，拿这样被抓起来的贪腐分子做例子不 制度改革方案》、《关于合理确定并严格规范中 够恰当。再拿 2012 年 200 多家国资控股的上市 央企业负责人履职待遇、业务支出的意见》。 公司负责人来参证，年薪超过 100 万很多，其中 习近平在会议中指出，国有企业存在薪酬结 中集集团董事长年薪 998 万，他们还比央企负责 构不尽合理、薪酬监管体制不够健全等问题。要 从我国社会主义初级阶段基本国情出发，适应国 人的级别低很多，中国移动各省分公司总经理， 有资产管理体制和国有企业改革进程，逐步规范 有那个省的年薪低于 100 万，有的甚至几百万， 国有企业收入分配秩序，实现薪酬水平适当、结 更不要说总公司了。 因此，人民日报刊文认为，如果是国家雇员， 构合理、管理规范、监督有效，对不合理的偏高、 那么，原则上以较高级别的国家公务员薪酬为基 过高收入进行调整。 习近平强调，合理确定并严格规范中央企业 本参照，加上体现经营业绩和风险报酬的激励性 负责人履职待遇、业务支出，是改作风的深化， 报酬，优秀的、创造了突出业绩的国企老总还可 也是反“四风”的深化，国有企业要做贯彻落实 以拿到比国家公务员更高的报酬。如果是企业雇 中央八项规定精神、厉行节约反对浪费的表率。 员，那么，其薪酬同企业效益直接挂钩，可以拿 要合理确定并严格规范中央企业负责人履职待 到与非国有企业同类高管收入水平相当的报酬 遇、业务支出，除了国家规定的履职待遇和符合 央企主要负责人将降薪 70% 年 财务制度规定标准的业务支出外，国有企业负责 人没有其他的“职务消费”，按照职务设置消费 薪不能超 60 万 定额并量化到个人的做法必须坚决根除。 8 月 25 日，《财经》报道称，由人社部牵头、 财政部等部委参与的对央企主要负责人的薪酬调 人民日报刊文：国企高管薪酬 整方案初稿已草拟完毕并开始征求意见。而这份 应参照高层级公务员 计划草案一个主要建议是，央企、国有金融企业 数据显示，2010 年和 2011 年，国资委下属 主要负责人的薪酬将削减到现有薪酬的 30％左 的央企负责人平均年薪在 65 万至 70 万之间。但 右，削减后不能超过年薪 60 万元。 实事并非如此。
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
回头率 [ 作者 / 飞雪 ] 每个单身的妙龄少女，心头都 有这么一个小秘密，那就是希望自 己回头率永远是 100%。二十年前的 我，哈哈，当然也不例外。可是作 为一个普通的女孩子，没有天生的 明星脸， 却在上万人的书市上被记 者逮着了，后来在电视里播出，吓 亲戚朋友一跳，那是怎么回事呢？ 后来我想了想，那时的我戴着眼镜 装斯文，说话大嗓门，嘻嘻哈哈， 天真又不娇柔造作可能就是我突出 的特点吧。 参加工作以后，开拓市场，照 顾 客 户， 在 展 销 会 上 一 直 站 到 脚 麻……赢得客户和上司的满意。是 选美比赛吗？不是。新老客户的长 期合作，整个团队对你认可的秘诀， 是真诚待人和自身知识的不断补充。 耐心，敬业，进取，勤思考，善合作， 才使得你有让别人多看你一眼的资 本。 再后来，成为了一个母亲。有 孩子的中年妇女一般回头率接近零， 除非你的宝宝在大庭广众下制造噪 音。可是当他们长大了，我知道他 们将是我的骄傲，我和这些生气勃 勃充满活力的小家伙在一起的时候 又占了点便宜，回头率又回升了。 我 去 到 演 讲 俱 乐 部（Toast
master）。第一次尝试演讲之后，很 多的朋友和我握手交谈，鼓励我， 后来一直保持联系成为更深友谊的 朋友。他们也没料到这个北京大妞 英 文 不 怎 么 样 还 敢 和 老 外 忽 悠。 二十年了，唯一没改的就是傻大胆 的毛病。为了延续我的兴趣，我去 参加舞蹈排练，参加诗社，和朋友 分享最流行的歌曲或书籍。是的， 你要做个勇敢的人，机会才更青睐 你。你要让别人觉得你仍然有活力， 首先你自己的心要年轻。 不到二十五岁离开了父母离开 家，这些年走过山山水水，人生像 海水一样起伏，阅历逐渐丰厚，对 悲喜的体会，韧性被积累，执着从 没有放弃。人的成长没有终点。步 入中年，每个人对生活，成功，幸福， 都有自己的诠释和理解。一个人能 有几个二十年呢，尤其女人！女同 胞们要做真正的自己，做独特的自 己，做有内涵的自己，才是永远有 魅力的法宝。你拥有很多，你还可 以创造很多。付出你的真心，让我 们互相鼓励，下一个二十年， 我们 走在一起。 作者介绍：笔名飞雪，北京人， CASEC 理事，南佛州诗文社成员。 Email: yuxingan2012@gmail. com
“我这二十年”征文启示 今年是 CASEC 成立二十周年， 您也许见证了它的成长，也许您还 是刚来咋到。但是我们绝大多数华 人都是这近二十年移民美国的，在 这异国土地扎根的过程中有很多曲 折、艰辛、困惑，当然也伴随着快 乐与喜悦。 CASEC 借此机会与《北美经济 导报》联合举办“我这二十年”征文， 希望您能与广大读者分享您的故事， 给予读者以启发和鼓励。 征文细则如下： 1．稿件内容要求真实，文体不 限； 2．照片要求清晰，并注明拍摄 的主要人物、事件、时间、地点等； 3．稿件以 word 文档格式为佳；
4．作者请注明：姓名，职业及 电话、email 联系方式； 5． 投 稿 发 至：president@ floridachinese.org 或 者 zuoqian@ hotmail.com； 6．不便用电脑打字或上网的朋 友可致电 954-663-3855, 我们将会给 予帮助； 7． 您 的 文 稿 被 选 用 后 将 刊 登 在《 北 美 经 济 导 报》 征 文 专 栏 和 CASEC 的 网 站 www.floridachinese. org。
5
6
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期
全球扫描
www.na-en.com
法国总统奥朗德在总理 辞职后宣布解散现政府 [ 本报编辑 ] 据法国《世界报》8 月 25 日报道，法 国总统府爱丽舍宫表示，当地时间 8 月 25 日上午，在与法总统奥朗德进行长达一个小 时的会面后，法总理瓦尔斯递交了政府辞呈。 报道称，新政府的组成或将在 8 月 26 日宣布。据已有消息，爱丽舍宫已任命瓦尔 斯负责组建新政府，瓦尔斯或将继续担任总 理一职。爱丽舍宫在一份声明中指出，国家 元首需要一支与其为国家确定的方向相一致 的队伍。 这一次法国政坛动荡来得有些突然，奥 朗德上周刚宣布新的改革举措，涉及保证就 业和劳资双方权益，以及提高低收入人群购 买力等政策。而政府内部的“不和谐”被认 为是本次法国政府解散的主因。法国经济部 长蒙特布尔指责瓦尔斯领导的政府没能在经 济上取得成绩，尤其在提高购买力和企业活 力上效果甚微，而总理瓦尔斯独断专行，执 行政策方向有误。面对批评，瓦尔斯针锋相 对，认为蒙特布尔“跨过黄线”。 瓦尔斯此前向好友透露自己向奥朗德表 明态度：“如果你不答应，我就不干。”法 国媒体说，这并非瓦尔斯首次“要挟”国家 元首，在埃罗任总理时期，时任内政部长的 他就这么干过。 今年 4 月初，52 岁的瓦尔斯入主法国 总理府，迄今不到 5 个月，就与经济部长蒙 特布尔发生激烈冲突。作为经济部长，同样 隶属于社会党的蒙特布尔在法国媒体上发 声，质疑奥朗德和瓦尔斯的削减赤字方案。 部长和总统、总理公开唱反调，这种情况在 法国政坛十分罕见，前部长沃尔斯认为“这
简直是个大笑话”。同属于左翼阵营的政治 家让·吕克·梅朗雄认为这是奥朗德陷入内 部分裂的前兆，“无论党派还是政府，都要 被他搞垮”。属于右派阵营的前总理菲永则 认为：“这种胡乱辞职，表明奥朗德面对突 发状况时的无助。”极右翼领袖勒庞则高呼： “干脆解散国民议会！” “左派在垂死挣扎？”法国《费加罗报》 在政府宣布解散后分析称：“社会党陷入严 重危机。”德国政府副发言人乔治·斯特赖 特尔在柏林表示， “这是法国的内部问题…… 巴黎和柏林正在疏远。”法国经济部长蒙特 布尔日前接受法国《世界报》采访时说，法 国经济衰弱与德国主推的紧缩政策有关，凸 显经济危机重压之下法德之间已现裂痕。 德国《莱茵邮报》25 日称，拖沓、犹 豫、等待是奥朗德的政治原则，但这一次， 他被迫强行灭火。法国经济部长批评政府显 然已经“越过黄线”。德国《经济新闻报》 认为，法国的戏剧性情节可能很快上升到欧 盟层面，这对巴黎和布鲁塞尔来说都是灾难。 如果奥朗德不能重振经济，疑欧派将更加强 大。 根据总理瓦尔斯的建议，法国总统奥朗 德 26 日任命新一届内阁成员，新内阁由 16 名部长和 17 名国务秘书组成。16 名部长中， 男女部长各占一半。 新内阁以今年 4 月组成的第一届瓦尔斯 政府核心成员为班底。包括外交部长法比尤 斯、司法和掌玺部长托比拉、财政和公共账 目部长萨潘以及国防部长勒德里昂在内的 12 名部长保留了原位，一些部长的工作部 门有变化。
东亚多地暴雨成灾
俄乌元首会晤分歧严重 欧洲局势走向何方？
备受瞩目的俄罗斯、乌克兰领导人对话 终于在白俄罗斯首都明斯克成为现实。8 月 26 日，在欧盟和白俄罗斯等国领导人在场的 情况下，普京同波罗申科举行了首次面对面 会谈。尽管事后各方都使用了“积极”一词 来描述这次 2 小时会谈，但没有人释放出实 质性的妥协信号。白俄罗斯总统卢卡申科直 白地指出，“对话是艰难的，各方的立场存 在分歧，有些是根本性的。”普京更是强硬 地指出，乌克兰与欧盟签署的准成员国协定 开始实施后，可能使俄罗斯蒙受超过 1000 亿卢布的经济损失，因此俄罗斯“不会袖手 旁观，将会保护本国市场”。 27 日晚间，普京和波罗申科预计还将进 行首次双边会谈，在外媒看来，接下来迎接 欧洲的是战争还是和平，或许就将在 27 日 决定。 普京称，在乌克兰与欧亚经济联盟“三 驾马车”合作的背景下，有欧盟代表出席的 关税同盟 - 乌克兰会谈对讨论乌克兰与欧盟 签订关系国协定提供了很好的机会。 针对欧盟近期的制裁，普京同样态度强 硬。尽管承认本国经济受到打击，但普京指 出，被禁止的欧盟商品正在通过白俄罗斯再 次出口到俄罗斯。普京补充说，基辅与欧盟 签署联系国协定后，这种再出口将会增加数 十倍。 普京还表示，俄罗斯不是欧盟国家的最 后一个合作伙伴，因此，完全可以公开讨论 出现的问题。
欧洲将走向战争还是和平？ 俄乌元首见面能阻止欧洲正在流血的战 争吗？世界都在盯着俄总统普京与乌总统波 罗申科的握手。这是两人作为国家元首的首 次见面，两人上次法国见面时，波罗申科还 没有正式就职。 此次见面的背景是乌东部冲突不断加 剧，乌军宣布俘虏 10 名俄军士兵，民间武 装则声称包围数千乌军。剑拔弩张的局势给 两人的会谈铺下灰色的基调，但会谈却又让 人们感受到解决危机的一线希望。德国《图
[ 本报编辑 ] 8 月下旬以来，东亚多地暴雨成灾，造 成人员和财产损失。
戒泥石流等灾害的必要。 当地时间 19 日晚至 20 日凌晨，日本广 岛出现暴雨天气，引发泥石流灾害。到 26 日， 遇难者人数已增至 60 人，另有 26 人失踪。 中国 日本首相安倍晋三 25 日为确认由连降暴雨 8 月 24 日以来，贵州省部分地区出现 引发的泥石流灾情，赴广岛市泥石流灾区视 较强降雨，造成贵阳、黔西南 2 市 ( 自治州 )4 察。他还向媒体表示，将尽快把此次灾害指 个县 ( 市 ) 受灾，其中 2 人因房屋倒塌失踪， 定为严重灾害。 600 余人紧急转移安置，600 余人需紧急生 韩国 活救助。农作物受灾面积近 500 公顷，其中 绝收 100 余公顷 ; 直接经济损失 600 余万元 据韩联社报道，韩国消防防灾厅 26 日 （人民币）。 称，当地时间 24 日至 26 日上午 6 时，韩国 23 日夜间到 24 日凌晨云南省昆明市禄 南部地区遭遇特大暴雨袭击，目前已造成 5 劝县北部乌东德镇、汤郎乡、马鹿塘等乡镇 人遇难、5 人失踪。 出现暴雨。暴雨引发山洪、滑坡、泥石流等 近日，韩国庆尚南道、庆尚北道和釜山 灾害，致使川滇公路多处塌方、部分路段积 广域市等南部地区连日出现特大暴雨，降雨 水成河，一些路面被山洪冲刷下来的泥沙淹 量达 100 毫米以上，其中庆尚南道昌原市降 没。暴雨还导致金沙江下游再现洪峰。 雨量达 248 毫米。截至目前，南部地区受灾 人口为 135 人，农作物受灾面积为 412 公顷， 日本 86 栋房屋和 34 辆车被淹。 据 日 本 NHK 网 站 8 月 24 日 报 道， 日 25 日下午，强降雨范围缩小，强度减弱， 本西部至日本北部广范围大气层状态不稳 韩国气象厅于当天下午 4 时解除暴雨预警。 定，北海道北部有间断性强降雨，礼文町以 由于局部地区遭遇短时间内强降雨，大多人 及利尻富士町有打破 50 年来最高记录的大 员伤亡主要在当天下午出现。 雨。京都府局部地区也持续大雨，有特别警
北美经济导报
片报》说，普京与波罗申科的见面可能决定 欧洲的战争与和平。 “26 日可能成为解决乌克兰内部危机最 重要的日子”，俄罗斯《观点报》26 日援引 学者的观点认为，冲突双方近日展开激战， 民兵全面发动反攻。这表明，双方试图在峰 会谈判前在前线取得某种战役、战术上的有 利地位，从而获得更多的谈判筹码。许多专 家也认为，此次会面各国总统不会空手而归。 英国《卫报》也认为，“明斯克峰会为 解决乌克兰问题提供了一线希望”。报道称， 有俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰总统的峰会让 人们想起 1991 年 12 月 8 日那场解散苏联的 会晤。当时，在白俄罗斯贝拉维查狩猎小屋 里密谈的也是这三国首脑。俄罗斯联邦总统 鲍里斯·叶利钦是那场会晤的关键人物，现 在峰会的关键人物是普京。1991 年，老布什 还在努力试图保持苏联的统一，他不知道叶 利钦将选择哪条路。今天，奥巴马期待一个 解决方案，但是对于结果非常不确定。如果 会谈没有取得什么效果，将有回到冷战时期 的危险。当然还有一种更深层次的危险是乌 克兰和俄罗斯之间的战争。在美国已经有评 论员将当下与 1941 年进行类比。当年，美 国罗斯福总统对日本进行严厉的贸易制裁。 再过几个月，俄乌战争将很难控制。 然而，美国福克斯新闻网评论称，俄乌 峰会只会预示着更多的战争而非和平。因为 波罗申科和普京所寻求的目标完全不同，而 且两人都各自面临国内巨大的政治压力。对 于波罗申科而言，要求卢甘斯克和顿涅茨克 地区重回乌克兰版图是提高他新政府合法 性、团结人民、重新建设乌克兰经济和亲欧 民主国家的必要条件。人们已经受够过去 二十多年里的腐败和政治分裂。对于普京而 言，在过去半年一直在歇斯底里地宣传俄罗 斯入侵是为了从“基辅法西斯”手中救回俄 罗斯族人，并将此作为抵御北约侵略的第一 道防线。因此普京不可能从乌克兰撤退。评 论说，波罗申科和普京都需要“胜利”而非 “和平”，双方都无力承担“退让”的结果。 带着这样的心思谈判，就指望战争继续吧。
北美经济导报
佛州视点
南佛罗里达州增加了更多的就业机会 但得到的财政奖励减少 尽管就业增长强劲，南佛罗里达州从佛罗 里达州政府得到的财政奖励比其他大都市地区 的要少。 根据上周佛罗里达州的企业公布的数据， 棕榈滩，布劳沃德和迈阿密 - 戴德雇主在本财 年截至 6 月份创造了 8,384 个职位，奥兰多地 区创造了 6638 个职位。 然而，在三县区域的雇主只收到了 1963 万美元的奖励，还不到奥兰多地区的一半。奥 兰多地区收到了 4985 万美元，该报告说。 坦帕地区创造的工作胜过了南佛罗里达州 奥兰多，达到了 11465 个职位。坦帕雇主被授 予 3859 万美元的财政奖励。 企业佛罗里达州（Enterprise Florida) 是 佛州的公共和私营部门伙伴公司，它发布每年 的创造就业机会，资金投入和对州及主要的都 市区域的财政激励措施。 区域之间不是竞争对手，经济官员说，尽 管他们承认，他们希望更多的大公司搬到佛州， 创造更多的就业机会，这些公司得到的财政激 励更多。 “我希望在棕榈滩县看到更多的‘改变游 戏规则’的项目。”凯利斯莫尔里奇，棕榈滩 的业务发展局总裁说。 资本投资是哪个地区得到最大奖励的一大 因素：奥兰多和坦帕都超过了南佛罗里达州的 资本投资，奥兰多吸引了 8649 万美元，坦帕 吸引了 5614 万美元。 经济发展官员说，有很多的土地或办公空 间的区域更容易吸引来自其他地区的大项目， 并获得大量的财政奖励。
这些都是所谓的“改变游戏规则”的项目， 要求至少有 1 亿美元的资金投入，并提供至少 300 个高于平均水平工资的职位，斯莫尔里奇 说。 棕榈滩县只有一个最近的“改变游戏规则” 的项目：办公用品公司（Office Depot)，公司 与伊利诺伊州的 OfficeMax 公司合并后，决定 在 2013 年将总部设在博卡拉顿。 棕榈滩县被一些公司忽略了，这些公司寻 找连续的 150000 平方英尺以上的办公空间 本县根本没有这么多办公空间，斯莫尔里奇说。 但县里确实有土地可用于建设，这可以使 它符合大生产和分销项目或新总部的运作，斯 莫尔里奇说。 鲍勃·斯温德尔，大劳德代尔堡联盟总裁 说，布劳沃德缺乏可用土地的缺点让它在吸引 大项目和奖励上处于劣势。 企 业 佛 罗 里 达 公 司 报 道， 佛 州 增 加 了 36,207 个就业机会，比财政年 2012 年至 2013 年增长了 44％。这些公司同意至少 27.9 亿的 资金投入，较去年同期增长了 41％。 区域激励比较的另一个因素是，一些交易 还没有显示在公开记录里。根据州法律规定， 企业可以把激励奖励保密一年，或直至公司决 定披露这些激励。 例如 Office Depot 公司，它从州长斯科 特获得 300 万美元财政激励时，正在考虑是否 要保持其总部设在博卡拉顿。这个财政激励的 金额直到上个礼拜棕榈滩县审查时，才在公共 记录上出现。
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
佛州经济动态 佛罗里达州的养老金计划 年度利润很好 佛罗里达州的政府工作人员，教师和 其他公共部门雇员的主要退休账户正以两 位数的利润率增长。 州管理局公布的初步数据显示，佛罗 里达州的退休制度计划在上一财年增长了 17.4％。 养老金计划在六月底市值高于 1490 亿 美元，增长了近 170 亿。 律师路易斯·格拉西亚说，卡特仍然 在佛罗里达州的立法机关的一些共和 受损，并永久残疾。格拉西亚说 O'Guin 在 党领导人质疑过去两年退休金计划的财政 审判期间没有作证。 状况。 此案件没有陪审团，巡回法院法官丹 州投资官员还报告说，选择进入该州 尼斯·克雷格作出了上述判决。 投资计划的工作人员的人数持续增长，该 美联邦法官裁定佛罗里达 投资计划的功能与私人雇主提供的 401（k） 计划非常相似。 州同性婚姻禁令违宪
佛罗里达将从美洲银行 （Bank Of America) 得到 10 亿 美元赔款
佛罗里达州总检察长办公室宣布，作 为美洲银行创纪录的全国和解的一部分， 近 17000 位佛罗里达居民将获得超过 10 亿 美元的赔款。 美洲银行同意支付 166.5 亿赔款，以 结束联邦，佛罗里达州和其他州对银行在 住房繁荣时期在次贷市场销售有毒抵押贷 款证券的调查。结算款项包括 96.5 亿的罚 款和 70 亿的援助用来帮助社区和房主。这 些社区和房主被住房市场崩溃重创，住房 市场崩溃触发了大萧条。 “这个创纪录的赔款远远超出了‘做 生意的成本’”。总检察长埃里克·H·厚 德说，他描述美洲银行过去是“无孔不入 的计划，以骗取金融机构和其他投资者。” 详情仍在商讨中针对谁将获得援助， 又有多少，总检察长发言人惠特尼雷说， “通知符合条件的借款人的方案正在设定。” 消费者赔偿包括本金减少和宽恕，贷 款修改和为信用良好的借款人努力获得新 贷款，雷说。此外，还有将资金用于廉租 房和捐赠给社区，帮它们从金融危机中复 苏，他补充说。 大多数支持证券的有毒贷款来自于美 洲银行公司于 2008 年收购的金融机构，包 括 Countrywide 金融公司和华尔街投行美 林公司。 自从美洲银行收购 Countrywide 以来， 已经为它支付了约 600 亿的损失及法律和 解费用。Countrywide 是 2000 年代中期住 房市场繁荣期间全国最大的次级抵押贷款 机构之一。
开车时发短信造成事故， 赔偿 430 万元 美国佛罗里达州女子在车祸中严重受 伤，车祸是由于司机开车时发短信造成的， 她赢得了 430 万美元的诉讼赔偿。 代表 26 岁的 Cacilia 卡特的律师事务 所告诉德通纳海滩新闻，该判决是在 8 月 5 日弗拉格勒县巡回法院宣判的。 车祸是在 2010 年，卡特是乘客，她当 时的男友约瑟 O'Guin 开车，卡特的律师声 称 O'Guin 开车同时在发短信，在停车牌前 没有停车。 佛罗里达州公路巡警报告车辆 滑入拖拉机拖车下。
，
7
据美国《时代》周刊 8 月 22 日报道， 美国一名联邦法院法官 21 日裁定佛罗里达 州禁止同性婚姻的法律违宪。 报道称，美国一名地区法官罗伯特·辛 克尔 (Robert Hinkle)21 日在佛罗里达州州 府塔拉哈西市裁定，佛罗里达州宪法中关 于同性婚姻的禁令违反了美国联邦宪法第 十四修正案的平等保护条款和正当程序条 款。但是辛克尔同时决定延迟生效此裁决， 这意味着佛州的同性伴侣目前还无法正式 登记结婚。 据悉，佛罗里达州于 2008 年通过投票 决定将禁止同性婚姻写进州宪法。此前佛 州布劳沃德、迈阿密 - 戴德、门罗和棕榈 湾四个郡就因为废除同性婚姻禁令遭到该 州首席检察官帕姆·邦迪 (Pam Bondi) 的 控诉。对于此次辛克尔的裁决，佛州有可 能将其上诉至联邦法院。
美国佛州海滨“吃人肉细 菌”爆发，致死率超三成 美国佛罗里达州墨西哥湾沿岸的温暖 海水中生活着一种致命的细菌，今年 7 月 已造成三人因此丧生，另有 10 人因感染此 类细菌接受治疗。据悉，每年夏天是这种 细菌数量都大增，目前正是其爆发期。 美疾病控制中心称，这种名为创伤弧 菌 (Vibriovulnificus) 的细菌可通过人体表 面伤口，或者是游泳者吞咽海水而进入人 体内繁殖作乱。其感染后的症状包括呕吐、 发烧、腹泻、低血压、肿胀和疼痛等，需 要尽快使用抗生素治疗。 虽然多数游泳者不会受上述细菌影响， 可一旦感染，患者体表伤口附近的肌肉组 织将被细菌“杀死和吃掉”。免疫系统功 能低下的人 ( 如肝肾功能不全者 ) 最容易 感染这种致命的细菌。另外，吃没有煮熟 的贝类 ( 如牡蛎 ) 也可能造成感染。 当地医疗机构表示，治疗此类细菌感 染并不困难，可一旦拖延治疗，它们就会 造成患者截肢和其他严重后果。因此，在 佛罗里达游泳后，需尽快将全身冲洗干净。 当地每年都有将近 100 人感染此类细菌， 其中大约三分之一的患者丧生。 除佛罗里达外，美国南部的阿拉巴马、 路易斯安那、密西西比和德克萨斯也有这 种细菌存在。在其他一些美国南部淡水湖 泊中，还生活着一种能从鼻腔进入大脑， 并将大脑组织“吃掉”的致命细菌。炎炎 夏日，戏水要小心。
8
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期
港澳台 & 新经济体
北美经济导报
www.na-en.com
台“劳动部”新官上任拟涨工资 资方以缺席表抗议
香港因黑帮内讧仇杀展开 大规模反黑行动
调整至 23151 元（新台币，下同）以上、 时薪应调整至 138 元以上，才能真正照 顾基层劳工生存权益。根据岛内人力银 行网站最新调查，高达 91.9% 的上班族 赞成基本工资再调涨。
调查显示台湾 91% 上班 族赞成基本工资调涨
[ 本报编辑 ] 台湾“基本工资审议委员会”25 日上午在“劳 动部”劳动及职业安全卫生研究所召开。当天正 式出席的包括劳方 6 人、当局 3 人、学者 3 人， 资方全数缺席，仅有 2 名资方代表以“列席”身 份表达意见。 会议仅开约 2 小时就结束，因资方这次全数 缺席，会中要求“劳动部”先就基本工资调整后 对雇主增加的支出、对边际劳工冲击等加强对外 说明，再由全体委员充分沟通，因此决定 29 日下 午 2 时再开“审议委员会”。 本次会议是新任“劳动部长”陈雄文上任以 来首度召开“基本工资审议委员会”，他曾表示， 近期经济成长率及消费者物价指数双双成长，基 本工资应朝调涨方向努力。 台湾多个劳工团体仍主张，基本工资月薪应
台当局“劳动部”25 日召开基本工 资审议委员会，劳团希望月薪能提高到 23754 元 ( 新台币，下同 )，根据人力银 行网站调查，高达 91.9% 的上班族赞成 基本工资再调涨。 对于劳团希望基本工资审议委员会 能将月薪提高到 23754 元，时薪增加到 143 元，根据 yes123 求职网所做的调查，在月薪 方面，认为合理的基本工资平均为 23906 元，至 于时薪，平均认为至少要到 134 元，才算合理。 调查也发现，如果明年基本工资调涨，虽然 有 24.7% 预估自己“薪资会调高”，但仍然有超 半数 (51.6%) 估计自己“薪资不变”，甚至有近 9.6% 担心，因此工作不保或薪水下降，其中 5.5% 认为 “我可能会先被资遣，再以临时人员身分被录用， 所以薪资更低”；4.1% 则认为“我可能会被裁员， 所以薪资归零”。 这项“加薪期望与基本工资调查”是由台湾 yes123 求职网在 8 月 19 日到 8 月 22 日，以网络 问卷进行抽样，调查目前有正职工作的会员，有 效问卷共 991 份，信心水平为 95%，误差值为正 负 3.11%。
台学运头目勾结 “疆独” 与热比娅谈话交流心得 [ 本报编辑 ] 据台湾《自由时报》24 日报道，台“太 阳花学运”主事者林飞帆、陈为廷以及 “中研院”法律研究所副研究员黄国昌 等人赴美巡回演讲。在“台湾人公共事 务会”的安排下，他们于美国东部时间 22 日在华盛顿与热比娅见面，双方谈 话约一小时。有分析人士称，“台独” 与“疆独”的接触令人警惕，但同时也 说明，他们在自身空间被大大压缩的情 况下，想通过此方式扩大影响力。 报道称，林飞帆透露与热比娅交换 对台湾、“东突”以及大陆局势的看法， “面对中国 ( 中国大陆：编者注 ) 的进逼， 双方需要更紧密的合作”。“黑色岛国 青年阵线”发言人赖郁棻在网上称，双 方针对“新疆独立”、“台湾独立”简 单交换想法，“双方均感觉有太多太多要完成的 工作”。 据悉，热比娅 2009 年曾有意访台，时任“内 政部长”的江宜桦以她与恐怖组织有密切关系、 危害“国家利益”和公共安全等理由，宣布禁止 她入境。有分析认为，“两独”勾结由来已久， 但根本成不了气候。
热比亚其人 生于新疆阿勒泰市。在大陆西北地区和独联 体哈萨克斯坦、乌兹别克等共和国很知名。她创
建的新疆阿克达工贸公司，是当地规模最大的私 营企业。1999 年，热比娅因危害国家安全罪被捕， 一年后，她因向境外组织非法提供国家情报被判 处 8 年刑期。2005 年，热比娅获”的主席准赴美 保外就医，她出国前一再保证决不再参与危害中 国国家安全的任何活动，但她一到美国便投身“疆 独”活动。 2006 年，当选长期在境外策划、组织 各种反华分裂活动的“世界维吾尔代表大会。 2009 年 7 月 5 日，乌鲁木齐“7·5”暴力犯 罪事件是以热比娅为首的境外“疆独”组织“世 界维吾尔代表大会”指挥煽动的。
[ 本报编辑 ]
香港黑帮“新义安” 成员为利益内讧，5 天内 砍了 3 人 据报道，上周日及本周二，有 19 岁及 15 岁青年挨砍命危后，周 四晚再有 19 岁青年遭 4 名刀手伏 击，浴血狂奔 150 米后，再被按地 狂砍 10 秒，青年身中 10 多刀倒地 命危，刀手逃去无踪。 案发后约 8 小时，警方在一个 停车场拘捕两名黑帮男子，警方怀 疑两人不满同门兄弟遇袭，准备驾 车前往复仇，但未出击已被捕。 据悉，连串血案源自新义安内 讧，尖沙嘴“话事人”( 粤语，指 能做主的人 )“细 B”拟向将军澳 扩张势力，因赌场利益与同门“将 军澳朱”冲突，拟用暴力解决。 报道说，香港警方对黑帮厮杀 事件大为震怒，全港反黑组探员侦 骑四出，誓要制止血案，同时打击 黑帮分子。
香港黑帮为 16 岁小头 目办欢送会被警方全部擒 获 香港年仅 16 岁少年误入歧途， 年纪轻轻已被吹捧成为活跃沙田区 黑帮“和胜和”小头目，专责召集 人马进行不法行动。家人为免其泥 足深陷，拟送其往英国读书，帮会 23 日于沙田一间酒楼为他大搞“欢 送会”，并进行“替补”选举。警 方新界南总区重案组根据卧底情 报，采取扫荡行动，一举拘捕 24 名 参与集会的男女，后续行动又在旺 角及尖沙咀等区再拘捕 21 人，全 部通宵扣查，行动中又检获一批武 器及小量毒品。
香港警方突击搜查夜 场 捣拘破毒窟捕黑帮大 嫂
23 日，警方突击搜查油尖旺区 多间无牌楼上吧、酒吧及娱乐场所。 警方搜查的尖沙嘴棉登径一间 高度设防的无牌楼上吧，据悉是由 香港警方“天网”行 近期爆发内讧的黑帮“新义安”成 动开启扫黑序幕 员操控，探员需破解“四重保安” 8 月 23 日凌晨，警方开展“天网” 始能入内搜查，当场拘捕多名男女， 行动开启扫黑序幕，接下来会由有 当中包括一名黑帮元老的妻子。连 组织罪案及三合会调查科 (O 记 ) 统 串行动共 36 人被捕，并检获总值 筹，昨晚起展开在香港展开“犁庭 逾 64 万元 ( 港元 下同 ) 毒品及大批 扫穴”大规模反黑行动，并以新义 武器。 被捕的 24 男 12 女年龄由 18 岁 安为主要打击目标。 至 51 岁，部分人有黑帮背景，分别 此外，新义安成员因内讧而在 涉嫌“贩运危险药物”、“无牌卖 街头斩人，警方全力侦查下，其中 涉事一方的将军澳区新义安话事人 酒”、“管有危险药物”及“管有 ( 说话有份量的人 )“将军澳朱”， 第 I 部毒药”罪名，全部被带署扣查。 据悉已经离港暂避风头；另一方有 被捕者包括黑帮和胜和元老“大飞” 门生接连被斩的新义安尖沙嘴话事 的妻子，她在棉登径由新义安操纵 人“细 B”，据悉会从外地返港“跟 的无牌楼上吧内被捕。 进”事件。
财经 & 投资
北美经济导报
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
9
瑞克专栏
美国的补充私人养老保障体系 (84) 美国的养老金保障体系被公众形象地称为 “三条腿的板凳”，所谓“三条腿”，第一条腿 是由联邦政府主办的公共社会保障即社会安全 金，第二条腿是由雇主主办的补充私人养老（俗 称私人养老金），第三条腿则是由家庭或个人依 法设立的个人退休账户，以及个人购买的商业人 寿保险、个人储蓄与投资等。 在前两期里，我们专门为大家介绍了由美国 联邦政府推出的公共养老福利即社会安全金。本 期里我们来介绍雇主主办的补充私人养老，俗称 私人养老金福利制度的形成。 美国拥有世界上规模最大的多层次资本市 场，它为美国庞大的补充私人养老金提供组合投 资与保值增值的平台，反过来，庞大的补充私人 养老金“入市”，也为美国资本市场提供长期资 本的巨大支持。 目前，美国是世界上养老金储备规模最大的 国家，3 亿多人口，却拥有 20 多万亿美元的养 老金储备，其中，补充私人养老金储备超过 18 万亿美元。 1875 年，世界上第一个企业年金在美国诞 生，这是人类首次以契约的方式在企业明确引入 “退休年龄”及“退休养老金”等相关概念。而 私人养老金的创立，在一定程度上倒逼了美国公 共养老金制度——社会安全金的推出。大萧条之 后，公共养老金（社会安全金）与私人养老金相 互配合、相互促进、相互发展、相得益彰。 在美国，养老保障体系是市场自然演绎与政 府激励导向“双重作用”的结果。在 1935 年美 国社会保障制度建立之前，私人养老金（企业年 金）就在美国率先自发萌芽。1875 年，世界上 第一个企业年金在美国诞生，该年金规定：只要 雇员为雇主工作满一定年限、且达到雇主规定的 “退休”年龄，就可以享受雇主发放的退休养老 金。这是人类首次以契约的方式在企业明确引入 “退休年龄”及“退休养老金”等相关概念，这 也是企业自主提供的“私人养老金”首次进入人 类养老保障的视野，后来逐渐发展成为企业雇员 的一种重要退休福利。 不过，从 1875 年至 1935 年的 60 年间，美 国和加拿大总计仅设立过 400 多个企业年金，并 主要分布在铁路、银行及公用事业公司。由于缺 乏法治规范和政策导向，美国私人养老金一直处 在盲目、自发、主观、随意的发展过程中，这些 企业年金不仅给付门槛高，而且大多不可持续， 有些则逐渐变得有名无实。与此同时，美国私人 养老金的率先试水，在一定程度上倒逼或加速了 美国公共养老金制度的创立和推出。 就在私人养老金出现半个多世纪后，一场大 萧条（1929 ～ 1933 年）成为美国公共养老金制
度创立的导火索。由股灾伴生的大萧条，使大批 美国富人的财富一夜之间化为灰烬，有如人间蒸 发。与此同时，没有任何社会保障的普通美国人 大量失业、流离失所，失业率超过 25%，美国社 会处在极度不安与恐惧之中。为顺应社会改革的 呼声以及化解社会危机，1935 年，美国颁布了《社 会保障法》，美国公共养老金制度由此正式确立。 我们据此可以断定：一方面，私人养老金的示范 效应，以及大萧条的巨大冲击，加速了公共养老 金的建立；而另一方面，公共养老金的建立，实 际上也是对私人养老金的正面肯定与鼓舞。自此， 美国公共养老金与私人养老金相互配合、相互促 进、相互发展、相得益彰。 但是，直到第二次世界大战爆发前，刚刚从 大萧条中恢复元气、走过来的美国人，虽然已构 建了私人养老金与公共养老金的基本架构，但他 们的养老金账户基本上没有多少积累和储备，国 民养老保障基础十分薄弱。 美国国内严重的通货膨胀迫使政府实行“物 价和工资稳定计划”，然而，在工资管制或冻结 的情况下，工会无法要求雇主涨工资，于是，提 高福利（包括私人养老金）成为工会变相要求雇 主涨工资的另一种选择，私人养老金计划由此被 作为集体谈判的一个焦点问题纳入集体合同。 20 世纪 40 年代，美国养老金市场实现了有 史以来第一次大跨越、大发展，其主要动力源大 致来自以下四个方面： 首先是“二战”后美国联邦政府推行公司所 得税高税率，这在很大程度上怂恿或鼓励雇主建 立合格的私人养老金计划，雇主通过向合格私人 养老金计划缴费，可以享受联邦公司所得税的“税 收扣减”，同时还可以为雇员提供补充养老金福 利。 其次是在第二次世界大战和朝鲜战争中，美 国国内严重的通货膨胀迫使政府实行“物价和工 资稳定计划”。在工资管制或冻结的情况下，工 会无法要求雇主涨工资，于是，提高福利（包括 私人养老金）成为工会变相要求雇主涨工资的另 一种选择。 再次是一些工会领导人认为，单一的社会保 障作为退休收入来源是严重不足的，因此，私 人养老金应该成为公共养老金（社会保障）的 重要补充。尤其是 1948 年全国劳工关系委员会 （NLRB）裁定的一个案例，更是为私人养老金 的发展奠定了根基。该案例裁定“雇主有法定责 任将私人养老金条款纳入集体谈判之中”，并作 为先例而产生法律效力。这直接推动了 20 世纪 50 年代美国私人养老金新计划的不断建立和完 善。 最后是大萧条以来主流的社会、政治氛围转
向，人们转变了对私人养老金的轻视态度。在大 萧条中，美国人不仅失去了一生的储蓄，而且真 切感受了个体力量的渺小和无保障的恐慌，尽管 美国人 1935 年建立了社会保障制度，但公共养 老金只是一个“地板”或底线保护，它还留下了 一个很大的保障缺口，急需有雇主提供的私人养 老金福利来抵补。 正是上述四个因素，极大地刺激了美国私人 养老金市场的第一次大跨越、大发展。1950 年 美国私营部门参加私人养老金的工人数比 10 年 前翻了一番，达到了 980 万人；1960 年，参加 计划的人数比 1950 年再翻一番，达到了 1870 万 人。 《雇员退休收入保障法》标志着美国私人养 老金市场终于迈入了法治化的轨道，为美国私人 养老金市场的第二次大跨越、大发展奠定了坚实 的法治基础。而私人养老金模板 401K 计划更是 流行全美、风行全球，它首开先河允许雇员税前 缴费，这极大地刺激了雇员主动参加私人养老金 计划的积极性。 经过战后近 20 年的扩张与发展，美国私人 养老金市场缺乏法治与监管机制的问题逐渐暴露 出来。当时，许多私人养老金不仅投资自己公司 股票，而且也投资其他公司股票。但法律明确规 定，保险公司不得将其托管的私人养老金投资于 股票，因此，许多私人养老金自己直接投资股票。 尽管联邦政府对私人养老金托管机构作出了信息 披露的要求，以防止欺诈和管理混乱，但最终还 是导致了“斯图特贝克（Studebaker）事件”的 总爆发。那是 1963 年，美国一家汽车制造厂斯 图特贝克突然倒闭，直接造成 7000 多名雇员失 业，并导致该厂 11000 多名工人退休金计划的终 止，主要原因是公司缴费不足。 正是私人养老金管理存在的巨大隐患和漏 洞，迫使美国政府痛下决心，于 1974 年推出了 首部私人养老金“大法”，这就是《雇员退休收 入保障法》（ERISA）。该法对私人养老金运行 的各个环节都作出了严格而具体的规定，标志着 美国私人养老金市场终于迈入了法治化的轨道， 为美国私人养老金市场的第二次大跨越、大发展 奠定了坚实的法治基础。 1978 年，美国税法修订，首推 401K 计划， 创设了简化的雇员养老金（SEP）计划，并再次 为 IRA 松绑、扩面。此次税法修订的最大贡献， 就是创设了后来流行全美、风行全球的私人养老 金模板——401K 计划。由于 401K 计划首次允 许雇员税前缴费，极大地刺激了雇员主动参加私 人养老金计划的积极性。 不过，由于 401K 实施细则迟至 1981 年 11 月 10 日才发布，因此，直至 1978 年税法修订 3
奚瑞克 本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com
年后，401K 计划才开始付诸实施。 不过，其起步发展就十分迅猛，1 年 后， 截 至 1983 年 初， 几 乎 一 半 的大公司已开始提供或正在准备提 供 401K 计划。1984 年税改法案规 定，401K 计 划 必 须 接 受“ 非 歧 视 检测”，以防止高收入雇员与低收 入雇员之间福利差异过大。这在一 定程度上进一步推进了 401K 的普 及与发展。 为了便于小企业也能够创设 401K 计划，1996 年《小企业就业 保护法》专门针对雇员不足 100 人 的小企业新推出了 SIMPLE 401K 计划，这使得 401K 计划在众多小 企业中迅速普及。如果说，80 年代 主要是大企业普及 401K 计划，那 么，90 年 代 则 主 要 是 小 企 业 普 及 401K 计划。 在 401K 计划发展的主导下， 20 世 纪 80 年 代 至 90 年 代， 美 国 私人养老金出现了两大发展趋势： 一是待遇确定型计划向缴费确定型 计划转化；二是缴费确定型计划向 401K 计划转化。 在下期里，我们将为大家介绍 补充私人养老福利 401K 计划，以 及简化的雇员养老金（SEP）计划。
本专栏文章仅作知识 和 经 验 性 介 绍， 不 视 为 个 案 处 理。 读 者 有 问 题 可 E-mail：rickbaodao@ gmail.com
美国家庭财务状况 美国的真实失业率可能接近 10% 急剧改善 受房价持续上涨推动，美 国家庭财务状况大幅改善，1 季 度家庭购买力同比激增 2.7 万亿 美元，为历史最高增幅，德意 志 银 行 (Deutsche Bank) 首 席 美 国经济学家 Joseph LaVorgna 指 出，家庭购买力的持续上升将 提升消费者信心，并为下半年 的消费开支提供强有力的支撑。 德银建议投资者不要忽视这一 重大利好因素。 德银将家庭购买力作为分 析消费者支出能力的量化指标。 根据德银的分析，家庭购买力 包括两部分，一部分是当前的 现金流，以个人收入减去抵押 贷款和非抵押贷款的利息支出， 另一部分是借贷，包括信用卡 的信用额度以及住房净值贷款。 今 年 1 季 度， 美 国 个 人 收 入增加 5000 亿美元，抵押贷款 利息下降 150 亿美元，非抵押 贷款利息上升 60 亿美元，计算 结果是 1 季度家庭现金流净增
加 4440 亿美元。 对于家庭购买力中的借贷 部分，由于美国房价持续上涨， 1 季度家庭住房净值较去年同期 上升 2.2 万亿美元。德银指出， 如果这一趋势持续到年底，将 成为有史以来最大的 4 个季度 增幅。虽然最近美国房价上涨 有所放缓，但持续的个位数上 涨也可以带来住房净值每年上 升 1.5-2.0 万亿美元。 将 4440 亿美元的现金流增 长加上 2.2 万亿美元的住房净值 增长，再加上 700 亿美元的消 费贷款增长，德银计算出一季 度美国家庭购买力上升 2.7 万亿 美元，创历史最高纪录。 在 Joseph LaVorgna 看 来， 这对于下半年的美国经济将是 一个非常重要的利好信号。美 国是一个以消费为主的经济体， 消费占经济比重高达 70%，因 此消费者信心和消费支出在很 大程度上决定了经济的走向。
美国经济中最受关注的指标就 是失业率，但它真的有这么重要的 意义吗？这个指标背后又隐藏着哪 些秘密呢？ 拥护优待工人政策的知名经济 学家 Heidi Shierholz，近日被任命 为 美 国 劳 工 部 (US Department of Labor) 首席经济学家，正是由她负 责研究指标背后所隐藏的事情。她 表示持续降低的失业率实际上使人 们低估了失业问题的严重性，因为 2008 年经济衰退后消失的 600 万工 人并没有计算在内。 大多数人都熟悉失业率，它显 示了美国人多少人找的到工作，多 少人找不到。但它不包括那些已经 停止找工作，完全离开了劳动力市 场的人。不知道为什么这么多处于 就业年龄的人放弃寻找工作，就很 难制定政策解决这个家庭和社会的 负担。 美国劳动力人口的比例在 1999 年达到顶峰的 67.1%，但是之后一 直在下降，现在为 62.9%。为什么这 个数字在减少，一方面有人口统计 学的原因——比如婴儿潮一代到达 退休年龄。另一方面社会趋势也产
北美中小企業聯合報稅中心 代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅
按件、按月收費，$25 元起 !
敬業
負責
收費合理
代見政府查稅員與談判
聘請律師、會計師為重大決定 不能單以廣告為憑
資盛國際企業管理顧問中心 葉美華會計師、會計博士 張靖媚資訊管理與企管雙碩 會計系統建立 公司內部查帳、審計 管理系統與章程設立
商業買賣評估 翻譯、文件公證 法院訴訟支持
T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8
跨國公司管理規劃 公司內部控制、系統整合 企業資源規劃系統 企業、資安管理顧問服務 雲端診斷分析服務 資管教育訓練、技術支援
T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8
PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615
生了影响，比如越来越多的人花更 多的时间追求高等教育。但这些变 化并不能完全解释正在发生的事情。 Shierholz 的研究显示，退出劳 动力市场最大的群体是 25-54 岁之 间的男性，换句话说，应是正处于 工作生涯巅峰的人口。她的研究方 法很简单。首先，她拿到了美国劳 工部在经济繁荣顶峰的 2007 年作出
的预测，该预测假定就业市场保持 健康，在未来十年有多少人会退出 劳动力市场。然后她把这些数据与 实际劳动力市场的变化进行对比。 她得出了如下结论：不是潜在 的工人缺乏可用的工作技能，而是 市场根本没有足够的工人需求，尤 其是在公共部门，几年来持续削减 就业岗位。
10
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期
创新 & 资本 & 法律
www.na-en.com
北美经济导报
顶级品牌受人喜爱的秘密 一家《财富》前十强企业签署了一份集团旅 行合约，后来他们发现决定签约的那个企业 负责人正是那次婚礼亲友团中的一员，而他 就是被欢朋酒店当初无微不至的服务打动的。 但所谓专注于客户并非只是处理一些受 到媒体关注的轶事，或是在社交媒体上搞定 消费者投诉那么简单。重要的是企业需要通 过不断变化来满足客户的需求，而且要将改 变常态化。而对于欢朋酒店而言，这种理念 ■ 优秀策略昂贵，伟大策略 实际上意味着专注于人和文化。 “品牌其实不仅仅是执行力，更关乎精 无价 神。”Cordell 说道。他提到自己采用了各种 很多顶级品牌公司用于市场营销的预算 不同的方式来与公司旗下酒店进行沟通，而 极少甚至根本没有，要么就是并没有把市场 且允许酒店之间彼此分享想法。 而 Life Time 公 司 的 Akradi 则 认 为， 营销与诸如销售或服务等其他项目区分开来。 对创业者而言， 将员工和合作伙伴当成顾客， 最好的品牌往往依靠更珍贵的因素——真实 也是一种很有力的想法。他说道：“我们并 性来扩大自己的品牌影响力。他们会兑现品 牌给出的所有承诺，无论他们承诺提供的是 非天才，也没有垄断地位，但我知道只有专 最好的产品价值、人性化的服务还是统一标 注于客户和员工才能有所收获。” 丝芙兰的 Bornstein 也很认同上述观点。 准的食品。而且，他们在服务客户时还会展 她认为让消费者感觉自己与众不同并受到特 现出一种真心诚意的热爱。 Phil Cordell 是希尔顿全球酒店集团集 殊礼遇是企业成功的关键。丝芙兰通过在社 中服务业务和欢朋 (Hampton) 品牌管理全球 交媒体上投入精力来打造品牌。他们不仅仅 负责人，他管理的希尔顿欢朋酒店在榜单中 活跃于 Facebook 和 Pinterest，而且还构建 排名第 38 位。Cordell 表示：“品牌推广的 了属于自己的社交平台 Beauty Talk。在这 关键是要有针对性地行动。”他还说了不少 个平台上，消费者可以学习各种化妆技巧， 关于企业所谓“桌面筹码”的问题，尤其是 也能从其他用户那里获得推荐。即使顾客不 那些销售额在很大程度上取决于定价的行业。 一定会真的去消费也要抓住他们的注意力， 欢朋酒店一直在改善客户服务。去年，他们 这就是优秀品牌和伟大品牌之间的差距。 在房间里增加了电源插排，今年还计划升级 ■ 并不仅仅为了钱 大堂供应的早餐。 Life Time 的 Akradi 是工程师出身，他 不仅如此，如果你在紫外线灯下看过欢 总是会寻找企业内部的问题，希望做到防患 朋酒店的床罩，就会知道他们有多么注意细 节。欢朋酒店决定在客户的每一次退房后都 于未然。每天，他都会和员工一起根据用户 清洗羽绒床罩，这种做法在酒店行业是令人 的体验和反馈改善产品、服务和健身器具的 惊叹的。他们甚至还会手写一张便签条，放 陈列方式。这都会涉及到大量的工作。“有 时候你认为有些事情不一定要做，但很快就 置于床框边上，告知房客床罩刚被洗过。 最近，欢朋酒店还推出了个性化“欢朋 会有客户提出更多的要求，所以你要对工作 式服务”活动，并且已初见成效。而这也证 时刻保持热情。”Akradi 说。 对于每天都要辛苦工作只求温饱或收支 明任何企业都可以做到通过实际行动来提升 平衡的创业者来说，这听上去也许就像是童 品牌忠诚度。 话故事一样。但是，为了一家企业能够得到 ■ 只有消费者最重要 真正的发展，创业者必须有一种激情。虽然 关于极致服务体验的故事不胜枚举。这 金钱是对努力付出最好的回报，但要形成 里要介绍的是迪拜的丽思卡尔顿酒店，该酒 一 个 品 牌， 创 业 者 们 必 须 有 更 大 的 目 标。 店也荣登本次顶级品牌榜。某次，该酒店的 Chipotle 公司会宣传对动物实行人道宰杀， 一个服务员偶然听到顾客抱怨自己的妻子由 Patron 公司甚至保留了古老的工艺流程，苹 于坐着轮椅无法下楼去海滩。第二天下午， 果公司更是把设计理念提升到了和技术一样 这对夫妇就惊奇地发现酒店已经专门为他们 的高度。无论是初创公司还是品牌价值数十 亿美元的大企业，都需要对品牌充满激情。 搭建了一个直达海滩的木质通道。 丝芙兰做到了。他们的顾客可以试用产 另一个故事则来自欢朋酒店。Cordell 记 品然后轻松地离开商店而不会遭遇强行推销， 得有一次一个准新娘客户将自己的结婚礼服 挂到了酒店的防火消防栓上，引发了水灾。 并且会有种丝芙兰欢迎自己再次光顾的感觉。 这位住客向酒店表达了自己对这种不便的不 崇高的目标是一个品牌安全度过经济困难时 满。很快，欢朋酒店主动承担了责任，并为 期，战胜种种挫折，奋斗数年取得成功的必 整个新人婚礼团免去了相关费用。而就在这 要 因 素。 总 之， 没 有 激 情 的 品 牌 只 是 一 个 件事故发生的同一年底，欢朋酒店幸运地和 Logo 而已，再糟糕的企业都应该明白这一点。 气味研究公司协助自己开发“数字芳香体验” 技术。比起无聊的化妆品推销员把香水喷到 消费者的眼睛里，丝芙兰的创新举措显然高 端得多。 Bornstein 说：“我想丝芙兰最独特的一 点是把创新融入了品牌的核心。我们做任何 事时都能迅速采取行动并专注于营造全新的 用户体验。我们所做的一切都是围绕客户展 开的。”
牌，让消费者感到无所适从。于是，丝芙兰 独辟蹊径，选择将所有品牌集中陈列在一个 时尚的店铺内，这样消费者就可以从容地浏 览各种化妆品，还能随意试用香水和指甲油。 对化妆品公司来说，这是一次很大的革新。 Julie Bornstein 是丝芙兰的执行副主席 兼首席市场营销官，她说：“最初，大品牌 不太愿意在我们的店面销售。所以一开始， 我们引入的都是新兴的化妆品品牌。当然这 些品牌也是非常有潜力的，丝芙兰希望借此 营造出一种全新的流行趋势。随着这种模式 越来越成功，我们最终成功赢得了大品牌的 青睐，不过，我们仍然坚守着自己最初的核 心理念。” 在这份品牌榜单中，Life Time 居于顶 级健身品牌榜榜首。Bahram Akradi 是该公 司的创始人，同时也是“颠覆”理念的拥趸。 他说道：“你可以去改变，但是不要为了改 变而改变。如果你能通过不断创新来满足消 费者，颠覆就会自然而然地发生。所以，你 只需要做正确的事情就可以了。” Life Time 公司总部位于美国明尼苏达 州 Chanhassen 镇。他们创新地引入了针对 会员实行的无合约政策和退款保证，这一举 措颠覆了整个健身行业传统模式。“有些老 友以为我疯了。”Akradi 说，“但是，要求 客户签署尽可能长的健身合约只对保障企业 有利，对客户并没有好处。” Life Time 实行月度会员制，并且允许 ■ 颠覆，但要有目标 会员随时更改或中止自己的会员身份。此举 科技公司一直在谈论颠覆，可是对于零 激励了公司教练想方设法地赢得会员的忠诚 售和服务品牌而言，如果只是为了颠覆而做 度，从而在员工和顾客之间构建起了真切的 出改变，很可能会带来灾难。但如果操作得当， 关联。 好的变局可以帮助一个品牌脱颖而出，甚至 实际上，丝芙兰也一直致力于提高用户 开创一个自己独有的市场区间。 体验，并且在不断努力创新。几年前，他们 法国品牌丝芙兰 (Sephora) 就在这份顶 推出了一款名为 Color IQ 的设备，该设备可 级品牌榜单上。它在上世纪 90 年代末期进入 以检测客户的皮肤，并帮助客户在品种繁多 美国市场，当时消费者只能在商场里购买化 的产品线中选择最适合自己肤色的化妆品。 妆品和香水。在熙熙攘攘的商场里面，各种 最近，丝芙兰又携手设计师 Marc Jacobs 独 产品的销售代表都在极力推销展示自己的品 家推出了一个化妆品系列，并且收购了一家 现如今，品牌已经成为一个集合体，它 包含了企业的市场营销、消费者预期、品牌 情感影响，以及将品牌形成一种文化的方式。 另外，品牌也代表质量和地位。换句话说， 品牌是一家公司成功 ( 也是让其他公司失败 ) 的原因。在过去 10 年中，很多词汇都被赋予 了更多的含义，“品牌”就是其中一个。品 牌一度代表的只是某一种产品，比如金吉达 香蕉、福特汽车、可口可乐，而现在我们所 谈论的还包括个人品牌、政治品牌和品牌管 理。尽管有关品牌的讨论充斥着大量专业术 语及晦涩难明的表述，但品牌的重要性无疑 是怎么强调都不过分的。市场营销大师 Seth Godin 把品牌定义为“预期、记忆、故事和 关系的组合，是促成消费者决定购买某个产 品或服务的重要因素”。 我们希望了解为什么一些品牌能获得消 费者的尊重和追随，并按照消费者喜爱程度 给出一张顶级品牌榜单。从调查结果可以看 出，深受消费者欢迎的是那些能够兑现承诺 并持续给消费者提供最高质量的服务和产品 的品牌，而非那些只会利用明星效应做广告 做推销的品牌。那些像企业家一样思考、感 受和行动的品牌和那些始终与消费者需求以 及科技变化保持同步，且忠于自身核心价值 观的品牌是最受人们尊重的。同时我们也发 现，在顶级品牌中存在着某些相同的主题和 经验。
2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。
QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题
我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。
北美经济导报
美国地产
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
11
国企在美国炒房要注意什么（上） 对于每一个希望走出国门的中国企业而言，在看到 赴美投资房地产蕴藏着的无限商机的同时，也应当详细 了解此类投资中涉及到的中美两国不同法律环境下产生 的相互牵连的诸多法律问题，才能有效控制投资成本， 实现利润最大化。本文将从以下几个方面简要介绍中国 企业在美国投资房地产的操作流程和法律风险，以供参 考。
境外投资项目涉及的中国国内审批 程序：国企更谨慎 民企更方便 投资美国房地产项目不属敏感行业。因此，投资者 主要应从投资金额的角度判断具体项目涉及的国家发改 委、商务部审批级别。中央企业开展的对外投资项目需 向相应级别的国资委申请核准或进行备案。中央企业原 则上不得进行非主业境外投资。中国企业还需要根据对 外投资项目的具体情况向相应级别的商务部门申请核 准。 另外，商务部于 2014 年 4 月 16 日对外公布了《境 外投资管理办法 ( 修订 )( 征求意见稿 )》。该征求意见 稿第六条规定：非敏感地区敏感行业的境外投资，只报 商务部和地方省级商务主管部门备案。由此可见，如同 国家发改委一样，商务部也可能进一步放松对境外投资 的管制规定 ( 一定金额范围，从报批往备案趋势发展 )。 如果上述征求意见稿通过并实施，投资美国房地产项目
可能仅需向相应的商务主管部门备案即 可。 发改委、国资委、商务部之后，中国 企业最终得以根据批准的投资金额在国 家外汇管理局申请兑换大宗的外汇，付至 境外完成交易。最后，中国投资主体可能 还需要考虑中国驻美大使馆或领事馆对 本项目的意见。实践中，中国驻美使领馆 参与房地产项目投资决策的情况并不常 见，除非具体的项目规模巨大或包含其他 特殊性。
投资结构的设计：可匿名 可合理避税 中国企业在美国投资房地产项目时 通常会新设美国子公司作为收购主体对 目标公司进行收购，税收是选择设立公 司的类型时的重要考虑因素。根据美国 税法，有限责任公司 ( 即 LLC) 则可以 享受类似合伙企业的税收安排。除非一 家 LLC 的成员 (member，即股东 ) 明确 选择在联邦税收方面将该 LLC 作为独立 的纳税主体处理，否则 LLC 的损益项目
( 如：收入、损失、扣除以及抵免等 ) 均 将直接反映在其成员的税收申报表上， LLC 本身无需就其损益承担纳税责任， 因此 LLC 可以有效避免在公司和成员层 面进行双重征税。 如中国企业选择采用 LLC 的形式设 立美国子公司，那可以优先考虑选择特 拉华州 (Delaware) 作为 LLC 的设立地。 据特拉华州政府称，财富 500 强中一半以 上是在特拉华州注册。这是因为，特拉华 州被普遍认为有着美国最完善的公司法 体系。 公司选择特拉华州作为 LLC 的设立 地，不仅可以享受其完善的公司法体系所 带来的便利，并且在税负方面，特拉华州 不对非在该州实际从事业务经营的公司 征收企业所得税，也不会对非该州居民的 股东征收州税。 为了避免这类强制披露，中国实体 可在中国境外注册一家子公司 ( 以下简称 “中间控股公司”)，再由中间控股公司 在美国设立 LLC；并且，该中间控股公 司应当专门为投资房地产项目而设，不再 用于其他项目。增加中间控股公司看似结
构复杂，实则具有明显的优势：LLC 的 直接股东将是中间控股公司而不是中国 实体，美国税务机关只能要求 LLC 的直 接成员披露其在全球范围内的收入， 因此，中国实体可以在美国匿名持有房地 产；由于中间控股公司专门为本项目而 设，其全球收入实际上也就只有其唯一子 公司 LLC 的收入，由此成功避免中国实 体除 LLC 之外的任何收入被迫披露给美 国国税局。另外，在退出投资时也有避免 相关税收的优势。 出于地理位置和文化认同感方面的 优势以及便于公司管理的考虑，在香港 特别行政区注册中间控股公司是中国投 资实体设立境外控股公司的一个很好的 选择。香港是居领先地位的国际性商业和 金融中心，可以为企业在扩展业务的过程 中，提供不同的融资及发展渠道。香港不 设配额限制和关税。另外，香港的税收制 度比较优惠，税务风险较小。新浪财经获 悉，美国 LLC 的分红经由位于香港的中 间控股公司汇回中国实体几乎不会因为 增设中间控股公司而产生实质性的额外 税负。 （未完待续）
多少地产事 , 关姐说你听 近期两个指标的变化值得行内人士和 读者重视。一是现金交易在成交个案中比 例下降；二是 95 号公路以东新开发的公 寓给买家带来更多的选择，现有公寓销售 速度减慢。 先看看现金交易在全国的比例。根据 RealTrac 八月 19 号的报告，第二季度全 国现金交易占总成交个案的 37.9% 比第 一季度的 42% 下跌 4.1%。第一，二季度 的平均现金交易比例仍比 2013 年为高。 佛州的现金交易第二季度为 57.9%，比去 年同期的 59.6% 有所下跌。比今年第一 季度的 62.3% 下跌 4.4%。投资集团的现 金交易比例从第一季度的 7.3% 下降到第 二季度的 6.5%。投资集团购买在全国市 场第二季度占 4.7%，比第一季度的 5.3% 略有下降， 比 2013 年同期的 5.8% 下降 了 1.1%。今年第二季度是自 2012 年第一 季度以来投资集团购买比例最低的一个 季度。尽管投资集团购买比例下降，仍比 2001-2011 的十年间的每季度 2.6% 为高， 现金交易比例在那 10 年间仅占 30% 左右。 佛州的 Jacksonville 投资集团购买在今年 第二季度占成交个案的 12.5%。 佛州现金交易比例仍占全国鳌头，纽 约州跟尾，排第二。佛州迈阿密 MiamiFt. Lauderdale-Pompano Beach 一 带， 现 金 交 易 占 64.1%， 奥 兰 多 OrlandoKissimmee 占 52.2%。尽管如此，今年第 二季度与去年同期相比也有所下降。迈阿
密和包和县一带，现金交易个案与去年同 期比下降了 16%。 投资集团在佛州现金购买物业的比例 下降，市场供求关系也会随之发生变化， 对其他买家来说减少了竞争对手。 再看新发展商的新公寓。迈阿密已成 为国际上知名的大城市，迈阿密像一块磁 铁，吸引着国际买家。亿万富豪争相前来 购买豪宅公寓。还未跻身进入亿万富豪之 列的富豪们不愿错过投资置业机会，平民 百姓也希望沾沾豪气，在迈阿密有一席之 地。这是为什么迈阿密地产市场，特别是 公寓市场止跌反弹后可以更上一层楼。需 求强劲，导致价格节节上升。发展商见到 机不可失，纷纷开发新楼盘。这样一来， 现有公寓的销售就受到影响。市场上的公 寓多了，买家的选择也就多了。供求关系 又要寻找另一个动态中的平衡。 根据迈阿密地产经纪人协会 MLS 资 料，今年 7 月，现有公寓销售个案下降 8.8%，从去年同期的 1538 个，降到 1403 个，比今年 6 月下降 2.8%。请注意，这 里所说的公寓连栋屋不单是海边公寓，包 括迈阿密西部地区的公寓连栋屋。 现有公寓上市到售出天数为 59 天， 比去年同期的 45 天比，增加了 31.11%。 售价与要价之比为 93.5%，比去年同期的 97.1% 下降了 3.8%。市场今年 7 月有 7.8 个月库存，比去年同期的 6 个月为多。库 存超过 6 个月市场转为买家市场。买家讨
价还价的机会大了。 尽管新公寓增加了货源，公寓价格并 未因货源增加而下降。今年 7 月现有公 寓销售中位价为 $190,000 比去年同期的 $180,000，上升 5.56%；与今年 6 月比， 无变化。迈阿密沿海地区现有 76 个新地 盘，90 栋高楼，14205 个公寓在兴建中。 销售要价每平方呎中位价为 $825 美元。 邻近的包和县，今年 7 月现有公寓 销售 1420 个，比去年同期下跌 7.1%，比 今年 6 月跌 5%。包和县现有公寓销售自 去年 10 月以来连续下跌。包和县今年 7 月销售中位价为 $128,000 比去年同期的 $108,500 增长 17.97%；但比今年 6 月下 跌 1.5%。 现有公寓成交个案下降不只是在南 佛州，据佛州地产经纪人协会报导，今 年 7 月整个佛州现有公寓连栋屋销售下 跌 6.7%。公寓价格低，在资本集中的地 产市场中，这是最吸引投资者小本投资的 市场。投资公寓的买家发现现在的公寓价 格比他们心目中的价格为高，投资成本增 加，故大买家开始撤离市场。这也是现金 交易个案减少，投资集团购买比例下降的 原因。投资商离市，导致成交个案下降。 市场总是在变化中寻找平衡。有意进 入市场的卖家，买家需要密切注意市场， 咨询行内人士意见。
12
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期
博客精选
北美经济导报
www.na-en.com
美国有多少人享受有薪假期 一年有薪假有几天？ [ 文 / 乔磊 ] 美国工薪族的工作福利除了医 保和劳保外，享受有薪假期（不包 括法定假日）也是工薪族主要的工 作福利。美国没有强制性的法律规 定雇主每年必须为雇员提供有薪假 期福利，而雇主为雇员提供有薪假 期是大多数雇主约定成俗的一种做 法。根据劳工部的统计，2011 年， 在美国 1.39 亿工薪族中有 59% 的 人享受有薪假期，大约为 8200 万人。
3 月，美国私营企业有 77% 的人可 以享受有薪休假，而联邦政府文职 人员中有 74% 的人可以享受有薪休 假，州和地方政府雇员中有 59% 的 人可以享受有薪休假。小型私人企 业有 69% 的雇员可以享受有薪休假 福利，中型私人企业有 83% 的雇员 可以享受有薪休假福利，大型私人 企业有 90% 的雇员可以享受有薪休 假福利。 2012 年 3 月，美国管理、金融 行业雇员有 90% 的人可以享受有薪 休假福利，而在服务行业只有 56% 的人可以享受有薪休假福利。在销 售行业中，67% 的人可以享受有薪 休假福利。在建筑和维修业中，有 82% 的人可以享受有薪休假福利。 而在运输业中，有 75% 的人可以享 受有薪休假福利。
高收入人群享受有薪 假期人数比例较高 人要工作养家糊口，但同时也 有照顾家人的责任和调整工作和休 息的必要，因此每年享受适当的假 期就显得十分重要。一般情况下， 雇主允许雇员无薪休假比较容易做 到，但要是给雇员有薪休假，那就 是地地道道的福利了。美国工薪族 的有薪假期福利主要包括病假、工 作休假、节日假、家庭事务假等。 由于是否为雇员提供有薪假期是有 雇主说了算，政府也无法强制雇主 必须为雇员提供有薪假期的福利， 这多少就有了要看雇主良心如何的 味道了。美国工薪族在享受有薪假 期福利上有四个特点，一是年轻人 的这一福利差，二是收入越高这种 福利越好，三是教育程度越高越容 易享受有薪假期福利，四是职业上 享受有薪假期的差别较大。 根据美国劳工部统计局公布的 调 查 资 料，2011 年 美 国 工 薪 族 中 有 59% 的人享受有薪假期，76% 的 人可以享受无薪假期。根据统计， 在 15 至 24 岁 工 薪 族 人 群 中， 只 有 26% 的 人 可 以 享 受 有 薪 假 期， 而在 25 至 34 岁工薪族人群中，可 以享受有薪假期的人数比例上升到
100%
工薪族有薪休假有多 长
63%，35 至 44 岁 人 群 享 受 有 薪 假 期的比例为 65%，45 至 54 岁人群 享受有薪假期的比例为 69%。到了 55 岁以上，能够享受有薪假期福利 的人数比例开始下降，55 至 64 岁 工薪族中有 63% 的人可以享受有薪 假期，65 岁以上工薪族人群中只有 45% 的人可以享受有薪假期福利。 收入的不同也和能否享受有薪 假期有着一定的关联，高收入人群 享受有薪假期的人数比例较高，低 收入人能够享受有薪假期的人数比
例偏低。在每周收入 540 美元以下 的工薪族人群中只有 50% 的人可以 享受有薪假期，而在每周收入 1231 美元以上的工薪族人群中，能享受 有薪假期的人数比例达到 82%。而 周 收 入 介 于 540 至 1231 美 元 之 间 的 工 薪 族， 约 有 79% 的 人 可 以 享 受有薪假期。教育程度的高低不仅 直接影响到收入水平，而且也与福 利密切相关。美国高中以下文化水 平 的 工 薪 族 中 只 有 34% 的 人 可 以 享受有薪假期，高中文化水平的工
薪族中享受有薪假期的人数比例为 61%。大专文化水平的工薪族中有 66% 的人可以享受有薪假期福利， 而在大学以上文化水平的工薪族人 群中，享受有薪假期的人数比例最 高，为 72%。
各行业有薪假期福利 差异大 有薪休假是美国私营企业的一 种文化传统，在这点上甚至比政府 机构做的还好。根据统计，2012 年
那么美国工薪族每年能够享受 多少天有薪休假呢？答案是这与工 作年限有着密切的联系。工作时间 越长，能够享受的有薪休假也就越 长。工作不到 1 年的工薪族，当年 可以享受的有薪休假平均为 8 天。 工作 1 至 2 年的工薪族，大多数人 的有薪休假为 10 天，也有 25% 的 人有薪休假为 14 天，平均下来为 12 天。工作 3 至 4 年的工薪族，能 够享受的有薪休假的天数平均为 13 天，有一半的人有薪休假为 12 天。 工作 5 至 10 年的工薪族，有薪休 假天数最低也有 15 天，这是美国 最常见的有薪休假天数。而一旦工 作时间超过 15 年，每年享受的有 薪休假可以达到 20 天，而工作超 过 20 年，有一部分人的有薪休假 可以提高到 25 天。
北美经济导报
创业区
www.na-en.com
从硅谷到中关村： 走进属于创业者的孵化器 (上)
小编第一次认识所谓“创业孵化器”， 就是在 YC Demo Day。这是硅谷最顶尖孵化 器的路演日，是 YC 学员带着项目参见投资 人家长的大日子。几天以前，我第四次来到 YC Demo Day 的活动现场，感受到了变化中 的 YC：越来越宽阔的项目领域，越来越多 元的创始人背景，以及他们越来越豪壮的变 革理想…… 生物技术、核能源，这些多数投资人选 择避开走的领域，被 YC 第一次敞开大门迎 接。被教父钦点的新掌门 Sam Altman 正为 YC 注入一股新鲜力量；或许，这个 29 岁的 小伙子真的能用指挥棒下的‘孵化神器’助 力硅谷下一个创新浪潮 ! 我 有 幸 在 现 场 采 访 到 了 Sam， 并 在 接 下来的几天内，先后采访了几位中美行业大 咖 ( 包括 500 Startup 创始人 Dave Mcclure、 联想之星教务长周自强和 Innospring 创源的 CEO 王笑 )，力求为大家呈现中美顶级创业 孵化器的隔空对话。
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期
看似 bad idea，但事实上是 good idea 的项目。 最‘吓人’的投资回报都是这么来的，呵呵”， Sam 告诉我。
孵化器是创业者“一号店”Dave Mcclure (500 Startups)
在 硅 谷 创 投 界， 成 立 于 2010 年 的 500 Startups 可谓 YC 的老伙伴，都属于孵化器 的第一梯队。两者商业模式接近，但定位 和 做 法 不 尽 相 同。YC 关 注 硬 技 术， 倡 导 黑客文化，也相对 ( 美国 ) 本土化；而 500 Startups 则更重市场营销，讲究多元化和全 球视野。 当然，这样的历史定位也在发生变化。 同在 YC Demo Day 现场的 Dave Mcclure(500 Startups 联合创始人 ) 告诉我，他也观察到 了 YC 的变化：创始人的背景越来越趋于多 元化，无论是性别、国籍还是年龄层。 “以往， 我们总是觉得 YC 更为盛产黑客烙印明显的 年轻创业者，很多大学生，甚至辍学生；但 孵 化 器， 真 天 使 Sam 我现在看到越来越多上点年纪的专家型创业 人士也加入了 YC 的队伍。从某种意义上讲， Altman(Y Combinator) YC 和 500 Startups 存在一定的趋同性”。 在 Dave 看来，近年来“创业孵化器” 本期夏季毕业班共有 75 个项目，是 YC 成 立 9 年 以 来 规 模 最 大 的 一 期。Sam 告 诉 的最大成就在于：它已成为创业者的“一号 我，他带出的第一个毕业班与以往的最大不 店”。“以前，只有没啥资源 / 经验的小年 同就在于项目的丰富性以及所涉猎领域的宽 轻儿倾向于借助孵化器实现创业；如今，孵 阔性。“生物医药，核能源，这类公司原先 化器的种类越来越多，所聚集的资源日益丰 是不曾出现在 YC 的。内心深处，我一直很 富，提供的服务也更加垂直细分。无论你是 期待能投这样的公司：就是如果我们不投， 初出校门的牛犊子还是行经丰富的老专家， 就没人会投，它们也根本不会存在。没错， 只要你选择创业，孵化器已经成了大伙儿的 现在的确很少有投资人会碰‘能源’，但我 首选”，Dave 说。很多创业公司并不缺钱， 觉得这是一个不错的商业环境，而且这个领 他们更看重的是孵化器所能提供的潜在投资 人脉，以及活跃的创业者社区。 域的发展对于世界真的很重要”。 “孵化器聚敛的创业者人才库有点像 至 于 生 物 医 药，Sam 认 为， 这 个 行 业 的创业成本和产品周期都已经降到足够低。 是名牌大学的校友网络。处在第一梯队的 “我们很快会看到初创企业的爆发，它们可 YC，500 Startups 和 TechStar 迄今总共投了 以一边赚钱，一边为世界带来很棒的发明”， 2000 多家公司，聚集了几千名这样的创业人 Sam 说。软件再怎么‘吃掉’世界，其对人 才。大家都很希望维护这个社区的活跃度， 类社会的价值，难道能赛过一种更高效能源 方便创业者们相互取经和扶持”，有点同道 的普及，或者一个可预防艾滋病的疫苗么 ? 中人，英雄相惜的意思，Dave 告诉我。 相比一贯在硅谷受宠的软件公司，生物 中 国 孵 化 器 快 速“ 变 身”技术和能源公司的初创成本和门槛不止高出 一星半点。不少投资人仍然对几年前环保科 周自强 ( 联想之星 ) 技领域的整体低迷心有余悸。Sam 也承认， 联想之星的教务长周自强为我科普了中 这些公司拿到融资一定比纯粹的软件公司更 国孵化器的历史渊源。我国最早的孵化器出 具挑战性，毕竟投资人的思路转换和信心重 现在 80 年代，比鼻祖美国晚了 30 年。早期 建需要一个过程；但他依然信心满满，“我 的中国孵化器就是政府背景的办公场地，打 们期待孵化出那些日后能成长为‘庞然大物’ 着孵化器的名头实际在鼓捣房地产，向企业 的公司，并正为此积极拓宽眼界”，他说。 “与 收取租金，顺带着招商引资，配合一些优惠 其随波逐流，我们更倾向于去寻找那些表面 政策，来拉动地方经济。 （未完待续）
13
14
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期
人物 & 特别报道
北美经济导报
www.na-en.com
玛氏糖果，美国第三富有家族为何坚持不上市 提到玛氏公司，或许有人还不清楚。但 说起其产品德芙、士力架，以及“快到我碗 里来”的 M&M's 巧克力豆，恐怕没人不知道。 不久前，《福布斯》杂志推出了美国家族财 富排行榜，玛氏家族以 600 亿美元资产排名 第三。这是一个神秘的家族，家族成员很少 接受采访。作为全世界最大的私人企业之一， 玛氏公司坚持不上市，也就不需要公布财务 报表，这更为它增添了神秘色彩。
大受英国人欢迎。1939 年，欧洲玛氏公司已 经成为英国第三大糖果制造商。 不久，二战爆发，英国政府开始对外国 人征收高额税费，很多外商撤退，但弗瑞斯 特却看到了商机。他留意到上战场的军人会 携带一种耐高温的巧克力补充能量，于是他 立刻组织团队研发出了 M&M's 巧克力豆。 整个二战期间，M&M's 都在赚钱。今天， M&M's 巧克力豆在全世界随处可见，但很 少有人知道它最初针对的是二战军人。 父子创业 战后，为了寻找 M&M's 的新增长点， 外界普遍认为，玛氏家族的第一代缔造 弗瑞斯特进行市场研究发现，M&M's 非常 者是法兰克·玛氏（下文称法兰克）。他是 吸引小孩子，但小孩子没有钱。他马上转变 一个不算成功的商人，从小跟母亲学习制作 策略，从大人下手，确定了 M&M's 极具诱 巧克力，19 岁开始靠卖巧克力为生，经营过 惑力的广告语：“只溶在口，不溶在手”， 多家糖果厂，但都关门了。第一次婚姻失败后， 成年人纷纷抛弃其他品牌转向了 M&M's。 前妻带着儿子弗瑞斯特去了加拿大。再婚后， 1956 年，M&M's 成为最受欢迎的糖果。 法兰克于 1920 年在明尼苏达州创办了玛氏公 “火星怪兽” 司，生产一种名为“Mar-O-Bar”的糖果， 由焦糖、坚果和巧克力混合而成。 弗瑞斯特出走一年多后，法兰克病逝， 玛氏家族的转折发生在 1923 年。这一 生意交由第二任妻子和女儿打理。弗瑞斯特 年，弗瑞斯特回到美国，他向父亲提议在糖 始终认为父亲的公司应该属于自己，一直在 果棒外面覆盖巧克力，使其口感新鲜又便于 收购美国玛氏公司的股票。1964 年，两家公 携带。弗瑞斯特还给它起了个充满童话色彩 司终于合并，弗瑞斯特集董事长、总裁、首 的名字——“银河棒”。“银河棒”一经推 席执行官于一身。 出就大受欢迎，玛氏公司迅速变成著名品牌。 全面掌控公司之后，弗瑞斯特按照自己 1930 年，玛氏公司又成功开发出士力架，成 的风格对公司进行了彻底的变革。他将公司 为当时美国第二大糖果制造商。 里一些不重要的东西全部拿掉——管理层的 日后，人们回溯玛氏家族的创业史，通 用餐室、法国厨子、橡木画框、艺术收藏品、 常会用两个截然不同的词来形容法兰克和弗 地毯和专用直升机。他发给每个员工一张计 瑞斯特：父亲安于现状，从未想过一个巧克 时卡，包括玛氏家族成员在内的所有人都要 力小作坊能发展到如此规模；而儿子则野心 打卡上班，迟到会被扣 10% 的工资。弗瑞斯 勃勃。弗瑞斯特不断劝说父亲扩大经营规模， 特还取消了管理层好听的头衔，不给他们配 并经常催促父亲到加拿大开拓事业。这令法 秘书，不设大办公室，要求员工之间见面都 兰克相当不悦，最终将弗瑞斯特逐出家门。 只叫名字，每个人都自己接电话、自己复印、 怀揣着 5 万美元和“银河棒”的海外销 自己倒咖啡。这些制度确实激怒了一些高管， 售权，弗瑞斯特开始远征欧洲。他以工人身 但弗瑞斯特用节省下来的成本，为员工加薪 份到托布勒、雀巢等工厂工作，学习欧洲人 30%。最终，他赢得了更多的支持。 的技术，研究他们的口味。随后，他改良了 弗瑞斯特鲜明的个人风格还体现在对产 “银河棒”，在英国推出时改名为“玛氏棒”， 品品质的把关上。他会定期检查工厂和办公
室，相信整洁的环境是提高工作效率的不二 法门。比如，弗瑞斯特要求生产 M&M's 的 工厂每隔 45 分钟要彻底擦洗一遍地板；每一 条士力架上面要不多不少摆 15 颗花生米。有 一天半夜，他突然打电话给一个员工，要求 他将一批 M&M's 从货架上撤下，原因是他 从超市买了一包同批次的巧克力豆，发现包 装上的“M”两条竖杠印得不够清楚。玛氏 公司也是糖果业中第一家在产品包装上标示 食用期限的厂商，产品到期后仍未售出的， 将禁止出售。 弗瑞斯特不仅对员工严厉，对自己的子 女也近乎苛刻。1964 年，弗瑞斯特刚成为董 事长时，他的二儿子约翰已经 29 岁了。有一 次公司举行高级主管会议，约翰因为要为妻 子举行生日宴会而缺席。这一举动让弗瑞斯 特勃然大怒，他命令约翰马上回到公司，并 罚他当众跪在会议室里做祷告。 当 时 的 媒 体 曾 评 价 弗 瑞 斯 特“ 脾 气 暴 躁”“低调而古怪”。玛氏内部员工则用“火 星怪兽”形容弗瑞斯特，因为玛氏和火星在 英文里是同一个词。弗瑞斯特清楚自己并不 受人欢迎，但他从不认为生产糖果的人就一 定需要好人缘，“我不是一个糖果制造商， 我想建造一个帝国。”弗瑞斯特说。
百分之百的私人企业 弗瑞斯特用了 9 年时间，重塑了玛氏的 组织结构和企业文化。1973 年，69 岁的他决 定退休，将经营权交给儿子小弗瑞斯特和约 翰及女儿杰奎琳。 玛氏公司的第三代领导人继承了父辈的 固执。由于三人从小跟随父亲在英国长大， 所以他们习惯了英国口味，不喜欢吃花生酱 而偏爱榛子。因此，玛氏公司推出了很多含 榛果的产品，不过它们大多因为不符合美国 人的口味而遭到市场冷落。1976 年，美国一 些企业在红色食用色素中发现致癌物质，虽 然玛氏公司并没有使用这种有问题的色素， 但他们还是从 M&M's 中拿掉了红色部分。
这一决策严重影响了消费者的信心，10 年之 后玛氏公司才敢把红色部分重新放回去。 玛氏三兄妹还跟他们的父亲一样铁面无 私。为了打发自己的退休时光，1980 年，弗 瑞斯特在赌城拉斯维加斯建立了另一家糖果 公司，并且住在公司楼上。1990 年，孩子们 把这个公司买下，作为玛氏的子公司运营。 当弗瑞斯特要求继续住在公司楼上时，孩子 们却要求父亲必须按月支付房租。 与弗瑞斯特管理下的公司只专注于生产 不同，玛氏第三代掌门人尝试通过并购扩大 版图。他们先后买下了德芙公司、法国皇家 宠物食品公司等，2008 年玛氏公司还联手巴 菲特，斥资 230 亿美元收购了美国最大的口 香糖制造商箭牌，从而使公司成为全球行业 老大。 如今，玛氏公司在全球拥有 7.2 万名员 工，但它的总部却搬到了弗吉尼亚州一座砖 瓦结构的二层小楼中，这里只能容纳 80 人， 门口没有任何标志，只挂了一块写着“私人 房产”的牌子。尽管公司利润已经超过大多 数世界 500 强公司，但玛氏家族坚决不肯上 市。在决策层看来，只有这样才能保证公司 管理的独立性和对利润的完全控制。玛氏公 司到现在都还是一家百分之百的私人企业， 它不设公关部，不公布财务报表，禁止员工 接媒体电话。 那玛氏公司把钱都花在了哪呢？答案是 人力资源。2013 年，该公司被《财富》评为“美 国 100 家最适宜工作的公司”：它的自动售 货机随时提供免费糖果，员工在开会时可以 随意嚼口香糖，公司还督促员工上晚间大学， 学费由公司承担。曾经有猎头试图从玛氏公 司挖人，一位员工拒绝了新职位，并回复猎 头说：“也许别的公司真的很好。但他们把 钱花在了大理石地板、毕加索的画这些错误 的地方，这些东西会让企业增值吗？”
福布斯的中国买家是谁？ 罚，交了 2.02 亿元新台币（1 新台币约合 0.21 元人民币）。 科技界人士指出，华硕 2003 年市值约新 台币 3000 亿元，按谢伟琦持股约 5%—6% 计 算，他在华硕任职 10 多年，身价至少超过百 为筹钱变卖资产 亿元新台币，加上离开华硕后主要从事投资， 近 日，《 福 布 斯》 网 站 上 发 布 了 一 条 他能买下福布斯股权并不让人意外。 有 关 自 己 的 新 闻： 福 布 斯 媒 体 公 司（ 下 文 在完成交易后的声明中，任德章如此解 称福布斯）宣布同意向香港财团本汇鲸媒 释为什么收购福布斯：“我们投资的是福布 体 投 资 公 司（Integrated Whale Media 斯的品牌、历史、福布斯家族在公司发展中 Investments，下文称本汇鲸）出售多数股权， 的参与以及正在对公司进行成功转型的管理 两买家来头不小 期望借此加速全球业务的发展。福布斯没有 团队。福布斯传媒的基础是其成功的品牌， 公布交易详情，但路透社引述知情人士的话 最终和福布斯牵手的是香港本汇鲸公司。 其公司理念在全球发达及发展中市场都备受 称，交易金额约为 4.75 亿美元（约合 29.3 这家公司成立的时间并不长，牵头的是本汇 尊重，并具有国际吸引力。随着更多市场经 亿元人民币），预计在年底前完成。 资产管理（亚洲）有限公司（下文称本汇）。 济体的崛起，会有越来越多的受众群体对福 福布斯由 B.C. 福布斯创立于 1917 年， 本汇由任德章创建于香港，主要从事上市股 布斯提供的信息和资讯感兴趣。” 此后一直由福布斯家族掌控。在第二代马尔 权和私募股权投资，擅长电信、金融和科技 而对于此次福布斯被香港财团收购，美 科姆·福布斯的手中，该公司迎来了它的黄 等领域的投资。 国媒体并未做过多解读。 金期。马尔科姆首创了美国最富有 400 人排 现年 52 岁的任德章 1983 年毕业于加拿 对双方都不是坏事 行榜，现在已经成为福布斯的重要品牌。他 大多伦多大学，主修计算机和保险精算。他 本人积累的财富和奢华的生活方式，也符合 还是香港丰临集团创始人之一，该集团起初 作为美国财经杂志的旗舰，福布斯曾随 该媒体所宣扬的价值观——他不仅拥有私人 是一家针织服装制造商，后来转型成为一家 着美国经济的繁荣而兴盛，是过去近一个世 游艇，还收藏有俄罗斯沙皇时代著名的皇家 面向煤矿开采行业的金融租赁公司，集团市 纪美国崛起为世界经济霸主的记录者，也是 珠宝法贝热彩蛋。现任福布斯董事会主席兼 值约为 10 亿港元，本汇持有丰临集团约 19% 美式资本主义的传播者。如今，它被收购， 主编史蒂夫·福布斯是家族第三代传人，他 的股权。今年 6 月，任德章刚刚辞去丰临集 令人唏嘘。美国舆论认为，这是在数字化时 曾在 1996 年和 2000 年两度角逐共和党总统 团董事长职务。作为本汇的创始人，任德章 代传统出版业大幅式微而不得不另谋出路的 候选人，但均在初选中落败。 更为人所知的身份是职业投资家，他的名字 最新例证。 目前，福布斯旗下资产包括《福布斯》 《福 频繁地出现在港股市场的多只股票中，在资 彭博社评论称，福布斯的出售，标志着 布斯亚洲》和《福布斯生活》三本杂志，网 本市场上颇为活跃，被港媒称为“股神”。 美国媒体家族的持续衰落。在福布斯家族之 站 Forbes.com，以及技术和品牌产品。《福 本汇鲸的另一位主要投资人是谢伟琦， 前， 已 有 多 个 家 族 出 让 了 其 媒 体 控 制 权。 布斯》杂志拥有 600 万以上读者。在全球， 他是台湾华硕电脑公司的共同创始人之一， 2000 年，控制《洛杉矶时报》超过一个世纪 经授权的当地版《福布斯》杂志有 36 种，涵 目前居住在新加坡。 的钱德勒家族将股权出售给大型报业集团论 盖 63 个国家、21 种语言。 谢伟琦现年 60 岁，1989 年与童子贤、 坛公司；2007 年，班克罗夫特家族把《华尔 在网络媒体冲击下，福布斯和其他所有 徐世昌和廖敏雄共同创办华硕。2003 年年底， 街日报》卖给传媒大亨默多克；2013 年，格 的纸媒一样，收入持续萎缩。2000 年以来， 他因和华硕董事长施崇棠理念不合，辞去董 雷厄姆家族把经营了 80 多年的《华盛顿邮报》 随着网络的崛起，广告越来越多向数字媒体 事和制造事业处副总经理职务，离开一手创 卖给亚马逊创始人杰夫·贝索斯。但也有一 转 移， 福 布 斯 的 财 务 状 况 恶 化。2006 年， 办的公司，这在当时引起了轩然大波。离开 些媒体世家仍持有重要股权，比如赫斯特家 福布斯家族把公司 45% 的股权出售给美国 华硕之后，谢伟琦几乎很少在媒体上露面。 族控制的赫斯特集团是美国的出版巨头之一， 私募股权公司高地风险投资公司（Elevation 直到 2011 年有媒体爆出，法院判处谢伟琦 旗下拥有 15 家日报和 34 份周报，包括《休 的妻子黄梅芳在申报 2004 年度的综合所得税 斯敦纪事报》《旧金山纪事报》等；纽豪斯 Partners），获得了 2.6 亿美元。 2008 年金融海啸，福布斯广告业务迅速 时，涉嫌虚报捐赠及漏报盈利所得，连补带 家族控制着康泰纳仕出版公司，旗下也拥有 有着 97 年历史的美国著名财经杂志《福 布斯》卖身了，接手的是两位中国人——香 港商人任德章和台湾华硕电脑公司共同创始 人之一谢伟琦。
衰退。为筹钱，福布斯家族近年来大举变卖 资产，包括出售位于纽约曼哈顿的公司总部 大楼，变卖高档收藏艺术品，以及出售位于 科罗拉多州的牧场。 去年 11 月，福布斯开始寻求买家接手其 多数股权，报价是 4 亿美元左右。不少买家 有意竞购，中国的复星集团也是竞争者之一， 但由于福布斯附加了一些出售条件，如福布 斯家族要继续在未来管理中扮演重要角色等， 很多买家无法接受，最终退出。
联华公司
众多出版物，包括知名的时尚杂志《Vogue》 《名利场》《纽约客》等。 近年来，福布斯也在尝试数字化转型， 并 初 见 成 效。 现 在， 福 布 斯 拥 有 24 个 国 际 网 站。2013 年 年 底， 福 布 斯 的 数 字 广 告 收入超过了纸媒广告，这一成绩得益于福 布 斯 较 早 地 推 出 了“ 原 生 广 告”（native advertising）的新营销手法，这是一种更加 内容化的广告，即将广告元素融入网页内容， 而又不给读者造成突兀感。去年，福布斯取 得了过去 6 年来的最好业绩。 舆论普遍认为，福布斯传媒的发展方向 并不会因股权转让而发生太大转变。史蒂 夫·福布斯表示，尽管新投资者将控制福布 斯传媒的“多数股权”，但福布斯家族仍将 掌握“重要股权”，据知情人士透露，这部 分“重要股权”的份额约为 20%。出售完成后， 此前持有 45% 股权的高地风险投资公司将会 全身而退，福布斯现有管理团队将保持不变， 史蒂夫·福布斯继续担任董事会主席和主编， 迈克·佩里斯继续担任总裁兼首席执行官， 总部仍位于美国。 福布斯出售多数股权的新闻，在中国国 内也引起了不小的反响。有资深媒体人士对 记者分析说：“这其实就是一笔生意，是一 家商业化的媒体所有权的变化，对传媒业整 体格局不会产生太大影响。在新媒体的冲击 下，福布斯的整体发展前景还有待观察，但 它的品牌价值是巨大的。此次出售，对于福 布斯家族来讲是一个明智的决定；而对于来 自中国等新兴经济体的这些强大的非媒体资 本，有可能借此进入到传媒领域或高端商业 中去，从这个角度上讲，这对双方都不是坏 事。” 现在看来，福布斯的品牌核心，一是财 富榜，二是对于创业和创新的关注，这是福 布斯立身的根本，不管是谁接盘，都不会轻 易改变这两点。
科技 & 发明
北美经济导报
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
专家称人类正变得越来越笨 智力或达顶峰
外媒称，现在技术变得更先进了，但科学 家警告说，人类却变得更笨了。 英国《每日邮报》网站 8 月 21 日称，有证 据显示，过去十年，英国、丹麦和澳大利亚人 的智商出现下降。 根据记者鲍勃·霍姆斯发表在英国《新科 学家》杂志上的报告，对丹麦男性进行的入伍 智商测试显示，自 1998 年以来测试分数下降了 1.5 分。而在英国和澳大利亚进行的测试也显示 出了类似的趋势。 对人类智商下降的最悲观解释是，我们可 能已达到智力的顶峰。上世纪 30 年代到 80 年代， 美国人的平均智商上升了 3 分，而在战后的日 本和丹麦，国民智商测试分数也有显著提高—— 这种趋势就是所谓的“弗林效应”。 最早提出这种效应的新西兰奥塔戈大学的 詹姆斯·弗林认为，智商的提高是由于营养状况、 生活水平和教育状况的改善。
现在，专家认为，发达国家的弗林效应已 结束，人们的智商已达到顶峰，甚至开始下降。 包括弗林在内的一部分科学家认为，提高 教育水平可扭转这种趋势，并且这种下降可能 只是短暂的。但别的科学家就不这么乐观了。 一些人认为，弗林效应掩盖了智商遗传基 础的下降，因此就在更多人达到他们的智商全 部潜能时，潜能本身却下降了。 还有一种有争议的观点甚至认为，这是因 为受教育程度高的人生孩子的数量越来越少， 因此接下来的几代人主要由不那么聪明的人组 成。 英国北爱尔兰大学心理学家理查德·林恩 计算了人类遗传潜力的下降。他利用 1950 年和 2000 年的全世界平均智商计算出我们的整体智 商水平下降了 1 分。他预测，假如这种趋势持 续下去，到 2050 年我们的智商会再跌 1.3 分。
特斯拉将升级固件： 可用 iPhone 驾驶 ModelS 9to5mac 评选的 2013 年应用大奖，而新增 的这项功能将继续增 强这款应用的创新能 力。 事 实 上，Viper 等第三方厂商之前就 已经推出了相关的应 用，可以用手机启动 和驾驶汽车。 特斯拉近几年挖 角多名苹果员工。他 们 先 是 挖 来 Mac 硬 件副总裁道格·菲尔 德 (Doug Field) 负 责汽车设计，几个月 后又挖来了苹果制造 技术主管里奇·海利 (Rich Heley)。不久后， 安全专家克里斯汀·佩吉特 (Kristin Paget) 也 于今年 2 月加盟特斯拉。事实上，特斯拉的用 户界面设计团队有很多人都来自苹果。 特斯拉 CEO 伊隆·马斯克 (Elon Musk) 曾 与苹果接触，有传言称，苹果考虑收购特斯拉， 或投资特斯拉的电池工厂。 有趣的是，马斯克还最近在旧金山举行的 一个能源论坛上，与一位 iPhone 工程师展开了 激烈的辩论。
北京时间 8 月 21 日下午消息，美国电动汽 车制造商特斯拉今后几个月将对 Model S 的固 件进行升级，使得车主可以只用 iPhone 就能启 动和驾驶这款汽车。 虽然目前还不清楚具体的使用方式，但有 业 内 人 士 怀 疑， 这 项 功 能 可 能 会 涉 及 苹 果 的 Touch ID 指纹识别技术，而且新固件有可能在 下月与 iOS 8 一同发布。网上曝光的截图显示， Model S Version 6 固件正处于测试阶段，正 在逐步完善，以待最终推出。 特斯拉的 iPhone 应用曾经获得过科技博客
R
15
天使亦魔鬼的大麻： 可治病可成瘾 近日，宁财神、柯震东、房祖名 等艺人先后因吸食大麻而被捕的消息 引发广泛关注。那么究竟什么是大麻？ 它从何而来？有什么作用和危害？ 大麻，英文中被称作“Cannabis” 或更通俗的被叫做“marijuana”是以 雌性大麻植株为原料制作的精神药 物 及 医 药 用 品。 在 药 学 上， 其 主 要 有效的化学成份为四氢大麻酚 ( 简称 THC)， 它 是 大 麻 植 株 中 已 知 含 有 的 483 种化合物成分之一，其中还包括 至少 84 种其他种类的大麻素，其中包 括大麻酚 (CBN)，大麻二酚 (CBD)， 四 氢 大 麻 酚 (THCV) 以 及 大 麻 萜 酚 (CBG) 等等。 大麻植物本身是开花植物的 一 个 属， 一 共 有 3 个 不 同 的 种： 大 麻 (Cannabis sativa)， 印 度 大 麻 (Cannabis indica) 和莠草大麻 (Cannabis ruderalis)。大麻属植物原产于中亚和 南亚地区，属于一年生，雌雄异体的 开花植物。长期以来大麻制品一直被 作为消遣用途，仅排在酒精，咖啡因 和烟草之后。而其纤维更是被广泛用 于制作麻绳等制品。 一般认为大麻拥有精神药物作用， 会对人产生精神心理上的影响，包括 情绪的高亢，欢愉感受，身心放松， 并有增进食欲的效果。但有时也会出 现一些副作用，如短时记忆能力的下 降，口干，运动能力受损，红眼，多 疑或焦虑症状等。 现代社会，大麻普遍出现在娱乐 圈或医药领域，以及一些宗教仪式场 合。而最早的使用记录则可以追溯到 公元前 3000 年左右。进入 20 世纪之后， 在全球绝大多数国家，持有，使用或 贩卖大麻制品都被认定为非法。在中 国，大麻制品及其衍生物被根据中华 人民共和国《麻醉药品和精神药品管 理条例》、《中华人民共和国禁毒法》 等相关法律而受到严格管制。 在 2004 年，联合国统计数据认为 全球成年人口中大约有 4% 的人会每 年至少使用一次大麻 (1.62 亿人 )，大 约 0.6% 的人则每天使用大麻 (2250 万 人 )。根据美国的统计数据，全美每年 大约有 75 万人因涉及大麻的为违法行 为而遭到当局逮捕，其中大部分人属 于违法携带大麻制品。
大麻的医药用途 科学家和研究人员认为大麻植物 的确含有某些可能被证明有用的化学 成分，可用于医疗目的。很多人士便 根据这一点要求政府将大麻的医疗目 的使用合法化。目前在美国法律中， 大 麻 属 于 管 制 物 品 名 录 (CSA) 中 的 “一级管制药品”(Schedule I drug)。 但这项规定并未阻碍其用于研究目 的，并经由美国联邦食品药品监管局 (FDA) 批准而制作药物。事实上，现 在市面上已经有一些基于大麻原料制 成 的 药 品， 如 FDA 批 准 了 一 种 名 为 “Dronabinol”的药物，其中含有四氢 大麻酚 (THC)，它主要用于帮助艾滋 病患者缓解在接受化疗之后产生的极 度恶心感和急剧消瘦症状。
服用大麻的危害性 在充分了解大麻药物对人体的精 神与身体影响之前，服用大麻将会对 人群，尤其是年轻人造成难以预料的 后果。今天的大麻制品已经不同于 70 年代，今天的大麻制品药性要强烈的 多。2009 年 5 月 14 日， 美 国 密 西 西 比大学对当时大麻样品的分析显示， 其有效成分浓度水平达到历史最高，
并且此后该趋势仍在持续。目前，市 面上大麻制品中四氢大麻酚的含量已 经高达 12.55%，而 1983 年这一数字 仅为 4%。更高的四氢大麻酚含量意味 着更高的毒性和成瘾性。2013 年的一 项研究显示，吸食大麻会造成身体， 心理以及行为方面的不良健康后果， 并可能与肝脏 ( 尤其是当吸食者本身 患有丙型肝炎时 )，肺部，心脏以及血 管系统的病变有关。但因为吸食大麻 致死的案例尚未有确凿的报道。服用 大麻并“毒驾”也是造成严重交通意 外的重要因素之一。 8 月 7 日 -8 月 10 日，在华盛顿举 行的美国心理学家第 122 届年会上， 脑神经学家和心理学家们举行了“大 麻使用合法化对公共卫生领域的影响” 的讨论，指出频繁吸食大麻可对青少 年大脑产生严重负面影响，包括认知 能力下降、注意力不集中、记忆力差， 甚至降低智商。 威斯康星 - 密尔沃基大学脑成像 和神经心理学实验室负责人克里斯 塔 • 利斯达尔（Krista Lisdahl）博士 指出：“我们需要强调，经常吸食大 麻类毒品，如每周 1 次，可危害健康 并导致成瘾性和神经认知损害，对于 年轻人来说造成的危害更大。” 利斯达尔认为，近年来大麻的使 用越发频繁。根据 2012 年的一项研究 显示，6.5% 的中学高年级学生承认每 天吸食大麻，这个数据在 1993 年时是 2.4%。此外，31% 的年轻人（18-25 岁） 承认在接受调查的的近一个月内吸食 过大麻。 在 2012 年发布的一项纵向研究结 果显示，通过对 1037 位参与者从出生 到 38 岁进行了跟踪调查，发现对大麻 产生成瘾性的成人可失去平均达 6 点 智商 IQ 值。 利斯达尔说，脑成像研究数据显 示经常使用大麻者，特别是青少年人 群，脑部结构出现显著异常改变。在 16-19 岁的研究人群中，如过去一年内 大麻使用量增加，则可观察到了与智 力有关的脑灰质异常改变。她指出， 即使研究者在数据分析过程中对主要 医疗条件，产前暴露量，发育迟缓和 学习障碍等影响因素进行了均衡调控， 这一异常改变仍然显著存在。 研究人员发现，在 18 岁以前吸大 麻超过 50 次的人在 40 至 59 岁之间的 某个时候变残疾的可能性增加 30％。
成瘾与控制 根据 1998 年至 2008 年间的数据 显示，尽管全美国进行戒酒治疗的人 数出现下降，但同时接受戒毒治疗的 人数却出现上升。全美接受大麻成瘾 治疗的人数上升了 30%。在过去的 10 年间，美国加州接受大麻成瘾治疗的 人数翻了一番。大麻是美国药物成瘾 最高的一种。2012 年，在 730 万违禁 药物成瘾的 12 岁以上人群中，有 430 万为大麻成瘾，占全美 12 岁以上总人 口的 1.7%。
16
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
教育
毕淑敏：告诉孩子人生 有三件事不能省
无论世界变得如何奢华，我还是喜欢俭 省。这已经变得和金钱没有很密切的关系， 只是一个习惯。我这样说，实在是因为俭省 的机会其实很廉价，俯拾即是遍地滋生。比 如不论牙膏管子多么丰满，但你只能在牙刷 毛上挤出 1.5 到 2 厘米的膏条 , 而不是 1 尺长。 因为你用不了那么多，你不能把自己的嘴巴 变成螃蟹聚会的洞穴。 再比如无论你坐拥多少橱柜的衣服，当 暑气蒸人的时候，你只能穿一件纯棉的 T 恤 衫。如果把貂皮大衣捂在身上，轻者长满红 肿热痛的痱毒，重了就会中暑倒地一命呜呼。 俭省比奢华要容易得多，是偷懒人的好伴 侣——用最直截了当的方式和最小的花费直 抵目标。 然而有三件事你不能俭省： 第一件事是学习。学习是需要费用的， 就算圣人孔子，答疑解惑也要收干肉为礼。 学习费用支出的时候，和买卖其他货物略有 不同。你不知道究竟能得到多少知识，这不 单决定于老师的水平，也决定于你自己的状 态。这在某种情况下就有点隔山买牛的味道， 甚至比股票的风险还大。谁也不能保证你在 付出了学费之后一定能考上大学，你只能先 期投入。机遇是牵着婚纱的小童，如果你不 学习，新娘就永远不会出现在你人生的殿堂。 第二件事是旅游。每个人出生的时候都 是蝌蚪，长大了都变作井底之蛙。这不是你
的过错，只是你的限制，但你要想法弥补。 要了解世界，必须到远方去。旅游是需要花 钱的，谁都知道。旅游的好处却不是一眼就 能看到的，常常需要日积月累潜移默化地蓄 积。有人以为旅游只是照一些相片买一些小 小的工艺品，其实不然。旅行让我们的身体 感悟到不同的风和水，我们的头脑也在不同 风情的滋养下变得机敏和多彩。目光因此老 辣，谈吐因此谦逊。 第三件事是锻炼身体。古代的人没有专 门锻炼身体的习惯，饥一顿饱一顿全无赘肉。 生存的需要逼得他们不停奔跑狩猎，闲暇的 时候就装神弄鬼，在岩壁上凿画，在篝火边 跳舞，都不是轻体力劳动，积攒不下多余的 卡路里。社会进步了，物质丰富了，用不完 的热量成了我们挥之不去的负担。于是要人 为地在机器上跋涉，在充满氯气的池子里浮 沉，在人造的雪花和冰面上打滚，在矫揉造 作的水泥峭壁上攀爬……这真是愚蠢的奢侈 啊，可我们没有办法，只有不间断地投入金钱， 操练贫瘠的肌肉和骨骼，以保持最起码的力 量和最基本的敏捷。 有没有省钱的方法呢 ? 其实也是有的。 把人生当作课堂，向一切人学习，就省了上 学的钱。徒步到远方去，就省了旅游的钱。 不用任何健身器械，就在家里踢毽子高抬腿 做广播体操……就省了健身的钱。 然而，这也是破费，因为我们付出了时间。
5 大举措挖掘孩子的 艺术细胞 措施 1：为宝宝准备充足的 艺术材料 为宝宝准备各种各样的颜料，让他自由 地探索各种颜色带来的快乐，或许不久之后 您就会发现，宝宝创作出了一幅“印象派” 画作；为宝宝准备各种各样的小乐器，让他 自由地弹奏、敲击或吹奏，或许不久之后， 您会发现宝宝创作出了一首令人“情绪激昂” 的“军队进行曲”。
措施 2：与宝宝一起创作诗 歌 亲子教育专家蒙谨指出，3 岁前宝宝语 言的发展非常迅速。您从来没跟宝宝讲过的 话，他突然有一天自己会说了。如果您经常 与宝宝一起唱儿歌、读诗歌，潜移默化中， 宝宝的语言能力就会得到很快的提高，宝宝 的创作能力也会相应地有很大提高。
措施 3：与宝宝一起做音乐 游戏
要注意让宝宝用具体的身体活动来体验和感 受艺术。比如，宝宝喜欢“小燕子”的歌， 您可以让宝宝挥动胳膊学燕子飞，感受小燕 子是怎么飞的。
措施 5：重视艺术感知与体 验
艺术感知与体验是艺术创作与表现的前 提，并为创作与表现提供素材。因此，您不 能只注重宝宝创作了什么，而应该注重宝宝 创作以及创作之间的这个体验的过程。 教育家认为，艺术的巨大潜能在于它的 措施 4：用身体动作来感受 不确定性和无限表达空间，培育的方式千变 万化，每个宝宝的具体情况也不一样，关键 艺术 是您有没有从观念上重视宝宝的艺术能力的 3 岁前宝宝的思维特点是动作性思维占 发挥。如果您重视，宝宝的创造力一定会让 主要地位，因此，在培育宝宝的艺术能力时， 您大为吃惊的！ 在宝宝最喜欢的活动方式——游戏中， 让他体验音乐的乐趣。音乐与游戏的结合可 以让宝宝在游戏中自由地进行创作和表演， 更直观地感受到音乐的抑扬顿挫。
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
北美经济导报
一位中国留学生考美国 白宫公务员的坎坷经历 早在清华读书的时候，导师和院长就 不断地给我们教导“主流意识”，在很多 老师眼中，从政是最主流的一个职业选择， “要影响社会，就必须到政府里面去，判 断一所学校的实力，就要看这所学校的教 授和老师对政策的影响程度。” 后来到哈佛读书，发现美国社会也有 主流意识的说法——从商或从政。只不过 在美国，从商从政并不完全泾渭分明的分 开。有很多著名的政治家同时都是成功的 商人，比如布什家族，比如早先的美国副 总统，后来因为一票之差而落选的戈尔 ( 当 大众还在同情他如此落魄的时候，其实他 已经开始了一段成功商界之旅 )，比如米 特·罗马尼家族，都经营着自己很稳定的 生意。而有些政治家，在政治家生涯结束 以后，也换上了商人的新装，这其中比较 著名的有比尔·克林顿，他从商的机会很多， 比如四处给商界产品代言，比如为大的财 团做“议案说客”(Lobbyist) 或者“政府公关” (Connections)，这样也能赚得盆满钵盈。 实话实说，到美国政府工作，图的肯 定不是钱。我曾经研究过美国联邦政府公 务员的起步工资，也就是一年 4 万 5 千美 元到 6 万之间。这相对与一些著名的投资 公司和咨询公司起步 8 万美元的年薪相比， 实在是没有什么诱惑力。 但是在美国政府工作，最大的收获是经 历。这种经历首先包括积累足够的人脉—— 每天和社会各界打交道，可以认识不少新 的面孔；同时，美国政府的管理经验也非 常值得学习——在中国的时候，我曾经有 过和美国高级外交官员长期共事的机会， 他们的很多细节让我学到很多——比如美 国政府高级外交官员出差，绝对不买打折 票，一定买全价票，因为公务经常要求变 化航班，打折机票不能随时退换；比如哪 怕是非常高级的官员出差也只能坐经济舱， 如果要升舱，必须自己掏 钱，而长途旅行 的升舱费几乎已经等于另一张机票的钱； 比如绝对不能收任何的钱，即使手下不小 心收钱了，也要及时退回去，否则会有被 辞退的危险；比如手机费每个月只报销和 公务有关的，这点全靠美国式的信任和自 觉。每个月手机帐单到手，自己把和公务 有关的电话划个圈，这部分钱政府就报销 了，其他的手机费自理…… 美国州政府和联邦政府的招聘是完全 分开的。为了招收优秀的人才到美国联邦 政府工作，美国联邦政府每年都设立了一 个特殊的优秀人才招聘项目，叫做“美国 总统管理项目，英文名 PMF：Presidential Management Fellows Program”， 这 个 项目专门为联邦政府的各个政府部门招收 公务员，如果一定要翻译成中文的话，可 以看作美国中央政府公务员考试。这个招 聘分成 4 轮。理 论上，非美国国籍的学生 也可以报考，只不过相对美国公民而言， 机会要少很多。如果某一个工作机会，美 国公民无法胜任，才考虑外国公民。 第一轮是每年 10 月到 12 月招聘委员 会会通过大学就业办公室发送邀请，接受 申请。但是学生并不能直接申请，必须首 先向学院或者学校申请，然后得到一个重 要的签字。每个学校或者每个学院只要一 个指定的人可以签字——哈佛大学的签字 权掌握在每个学员的院长手里。可能是因 为我曾经有过和美国政府高级官员共事的 经历，所以院长给了我这个签字，我的材 料也因此被提交到了 PMF 录取委员会那里 在那里进入第一次审核阶段。 对于我而言，第一轮审核异常的顺利。 我获得了哈佛大学 2007 年度外国学生中为 数不多的第二轮面试名额，通知我 1 月中 旬去纽约参加第二轮面试。当消息传来的 时候，我们的就业办公室的主任还专门给 我写了一封信恭喜我，并且安排她的助手 给我进行一天的培训。 培训的时候，那位老师给了一份美国 公务员考试样题。由于这样的试题是保密 的，所以我们只能看到这种考试的冰山一 角。考试全部是选择题，主要是场景题， 题干部分告诉我们一个政务场景，然后四
个选项，选择那个你认为最合适的处理方 式。考试的最后有一些心智测试题，无所 谓正确答案，主要是考察这个人是 什么样 的性格。 除此之外，我们还需要重新提交一份 简历还有个人陈述。学校很重视，希望更 多的学生能够到联邦政府工作，并且美国 白宫每年都会发布一个统计表，统计每个 学校每年有多少人被录取，这也被学校就 业办公室视为业绩之一，所以学校有专门 的人来帮我们修改简历和个人陈述。 考试的前一天，我提前去纽约，住在 一个好朋友家里。第二天纽约寒风刺骨， 坐地铁坐到制定的考试地点，安检层层检 验，扫描，然后进入考试的大楼。 我们今 天这次考试大纽约地区来了大概 30 人，坐 了一个教室，除了笔和橡皮，不许带任何 东西。连水杯都是那里准备好的。教室的 四个角落有四个考官——这是我在美国经 历的最严格的考试。 考试的程序和托福 GRE 一模一样，一 共四个部分。每个部分 45 分钟。每次只能 做一个部分。时间一到，就必须停笔，然 后进行下一个部分，这个部分的答案再也 不能更改。 考试考了将近 3 个小时，30 个人憋在 一个教室里，大家考晕了。考完之后我坐 车回波士顿，在车上睡得比谁都香——这 样的高强度考试实在是耗费脑力。加上我 那天有些感冒，所以实在是累得不行。 考完之后大家各自回去等消息。如果这 一轮考试通过了，就会在第二年的 4 月份 得到最终的录取结果，同时被接到华盛顿 特区进行培训。这一批人叫做 Finalists， 我把他们翻译成“终结者”。但是这并不 意味着他们能够笑到最后，在培训课程结 束之后，他们会参加白宫各个政府部分举 行的“招聘 会，Job Fair”，——当然， 也只有他们有资格参加，别人是没法参加 的——每个人带着简历去各个政府部分申 请和面试，如果哪个部门，比如国务院、 教育部、总统事务部对这个“终结者”感 兴趣，就留下来了，然后再接受这个部分 的单独培训，然后上岗。如果没有一个部 门对这个人感兴趣，这位终结者就必须回 家了。但是拿着 培训的结业证书依然可以 找不错的工作，因为能被选为终结者，已 经是很高的荣誉了。 由于政府部门是一个特殊的部门，所 以虽然美国白宫理论上也招收外国人，但 是历年来，很少有中国国籍的人进入最后 那 一 轮。 我 查 了 一 下 历 年 的 记 录， 发 现 2005 年有一位男生，根据他的名字判断他 是来自中国大陆，但是我不知道他的国籍 是不是中国国籍。 一番努力，冲过很多关，但是我最终 在倒数第二关停了下来，和华盛顿的“终 结者”培训失之交臂，这个结果在我的意 料之中，因为我们刚刚去考试的时候，考 官就告诉我们，除非是美国人没法做这项 工作，才有外国人得到机会。在失业率依 然很高的美国，中央政府必须做招聘美国 员工的典范。虽然我并没有因此进入美国 白宫工作，但是这段申请和考试的经历也 是非常难忘的，我学到了很多哈佛政府管 理课堂上学不到的东西，我也亲身体验了 美国中央政府人力资源招聘的细节和程序， 这是一段非常独特的体验！ 年轻的时候，我希望体验各种各样的 生活，失败的、成功的、艰辛的、顺利的、 苦涩的、甜蜜的，我们无法改变生命的长度， 但是可以改变生命的密度。我相信体验越 丰富的人，才会有更高的人生密度，才能 在中年的时候，做出更加智慧的决策。 美国政府的运作方式和中国政府的运 作方式有很大的不同，有很多值得中国政 府借鉴的地方，在美国留学和生活的时候， 我希望把自己像海绵一样深深地浸入这个 社会，学习这个社会政治、经济、商业、 教育、文化各个领域最精髓的文化和制度， 这种学习和冲击会比常人辛苦和需要更多 的自信心，但是收获也会更大。
运动 & 军事
北美经济导报
www.na-en.com
曼联官方宣布迪马利亚正式 加盟 5970 万镑签约 5 年 8 月 27 日，英超曼联俱乐部正式 宣布，皇马球星迪马利亚加盟球队， 转会费 5970 万镑，这也创造了英国俱 乐部的引援花费新纪录，他将与球队 签订一份为期 5 年的长约，曼联官方 并未透露迪马利亚的工资待遇，不过 据此前《每日邮报》等英国媒体报道， 迪马利亚将从曼联获得的周薪为 20 万 镑左右。 现年 26 岁的迪马利亚出生于 1988 年的 2 月 14 日，他最初效力于阿根廷 的罗萨里奥中央俱乐部，在 2007 年他 转会至葡超本菲卡，2010 年他又转投 皇马，上赛季在代表皇马出场的 34 场 西甲联赛中他打进了 4 球另有 17 次助 攻，助攻数为五大联赛之首。此外他 还代表阿根廷国家队出场了 52 次，是 今夏阿根廷拿到世界杯亚军的主力成 员。 在接受曼联官网采访时，迪马利
亚说：“我很高兴加盟曼联，我在西 班牙度过了很愉快的时光，有很多球 队对我有兴趣，但是曼联是我离开皇 马后唯一想加盟的球队。范加尔是一 位伟大的教练，这家球队的视野和雄 心，深深地打动了我，每一个人想把 球队带回顶峰的决心让我印象深刻， 我已经迫不及待想要开始我的曼联生 涯了。” 曼联主帅范加尔说：“迪马利亚 是一位世界级的中场，但最重要的是 他是一位团队球员，毫无疑问他天赋 异禀，他是一位速度极快并且左脚出 众的球员，他会让最出色的防守球员 害怕。他用控球技术和能力击败对手， 令人赏心悦目。他对球队的是一个非 常棒的补充。”曼联官方公布的迪马 利亚的转会费为 5970 万镑，这也使得 他超越了托雷斯保持的 5000 万镑的纪 录，成为英超俱乐部引援的最贵球员。
乌克兰宣布俘虏 10 名俄正规军士兵 俄方称巡逻意外 英国广播公司称，乌克兰周一表 示在乌克兰东部抓获 10 名俄罗斯伞兵。 报道称，乌克兰一直指责俄罗斯与乌 克兰东部的民间武装有所牵连，但这 是乌克兰首次宣布俘虏俄罗斯正规军。 乌克兰媒体把它当作重要战果进 行重点报道。乌克兰电视台播放的被 俘俄军士兵的供述，称这 10 名士兵来 自俄军 98 空降师 331 团。一名被俘的 上等兵称，不知道部队来乌克兰的目 的是什么，甚至没看到他们的车队怎 样跨越边境，因为车队好像不是沿道 路，而是沿荒野行驶来的，这名俘虏 还说，指挥官什么也没跟他们解释， 只说 3 天进军 70 公里，导致他们在遭 到炮击之前根本不知道去哪里。 另据乌克兰新闻网报道，乌炮兵 和空军部队“精确出击”，25 日在顿 涅茨克州新亚速斯克附近给予恐怖分 子装甲部队以沉重打击。乌反恐行动 新闻中心宣布，这支队伍主要由空降 兵战车组成，其中 12 辆战车在新亚速 斯克北边的第一轮袭击中被摧毁，幸
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期
存的其余车辆则隐藏到附近的居民区。 对于乌方指控，俄罗斯外长拉夫 罗夫予以否认。据俄罗斯《晨报》报 道，莫斯科认为西方媒体有关俄军跨 越乌克兰边境的报道是在进行信息战。 拉夫罗夫说，乌克兰方面伪造证据， 遗憾的是，媒体在继续散布流言、失 真信息以及明显的谎言。 对于乌克兰政府军扣押的 10 名俄 军士兵，俄罗斯国防部消息人士 26 日 给出的解释是，他们很可能是在巡逻 期间意外穿越了边境线。据俄新社报 道，俄国防部消息人士说：“以上俄 军人的确参与在俄乌边境地带巡逻的 任务，很可能在没有界标的地段意外 越境。据我们了解的情况，他们在被 捕时并没有反抗。”他表示，乌克兰 军人经常进入俄罗斯境内，有时是单 兵，有时是一组官兵，总共超过 500 人越境，包括手持武器以及驾驶装甲 车的官兵。“我们没有就这种情况大 肆宣扬。只是将所有有意返回乌克兰 的士兵送回祖国。”
17
当观看英超不再免费 [ 文 / 颜强 ] 世界杯年的刺激，对各种职业足球联赛， 形成了庞杂多样的影响。中超重启之后，赛事 更有看头。重启的欧洲赛季，更因为英超视频 版权在中国大陆市场的新变化，而显得与众不 同。完全免费的欧洲足球收视时代行将结束。 免费与付费混搭的收视模式正开始渗透进中国 大陆这片相对封闭的媒体市场。 当英超联赛在中国大陆市场的版权代理 方——新英体育从 2014—15 赛季起将媒体版 权大幅提价之后，互联网上的英超联赛转播中， 门户网站已基本完全退出。视频网站 PPTV 和 新英签约版权购买协议之后，乐视网也购买了 非独家的英超赛事直播版权。 这两家视频网站所拥有的权益，包含了英 超全部 38 轮联赛的 380 场比赛。但赛事转播 并非完全免费，而是每轮中有 4 场免费，6 场 以付费方式播出。根据 PPTV 公布的前三轮赛 事直播表，免费场次中，首轮有曼联、埃弗顿、 热刺和曼城的比赛，次轮切尔西、曼联、曼城 对利物浦，三轮包括曼城、埃弗顿对切尔西、 阿森纳，质量还不错。 两家视频网站购买英超单赛季转播成本， 都是 1100 万美元，和过往相比，涨幅之大在 中国传媒界相当罕见。若单纯靠广告销售收回 版权成本，PPTV 和乐视网都会有巨大压力。 不过和资源架构以及用户构成更丰富的传统门 户相比，专业视频网站更需要英超联赛这种稀 缺性体育赛事资源，因此在 2014—15 赛季的 版权竞争上，这两家视频网站都咬紧牙关，积 极跟进。 对球迷而言，PPTV 和乐视网的转播，解 除了“在网上看不到英超”的警报，而且也不 是场场要收费，目前能看到的免费场次基本上 都有强队出战。过去几年的市场培育，也让很 多球迷对于付费观赛的反感情绪下降，更注重 交费之后获得的体验。 过去赛季中，曾出现过付费模式下，用户 体验感不佳的案例。新赛季中，据传乐视网能 做到 1080P 的高清播出，不过最终还是要看用 户口碑。 免费与收费混搭的“4+6”模式，到底能 给两家视频网站带来怎样的市场反响和收入， 可能将决定英超赛事，乃至更多体育及稀缺性 媒体视频资源，未来在中国大陆市场的传播。 绩效的高低，将影响这两家视频网站，以及其 他观望中的潜在版权购买者未来的购买决策。 一定程度上，PPTV 和乐视网是在和新英体育 一起，重新培养中国媒体受众的观赛习惯。 互联网之外，英超也没有放弃电视台这样 的主流媒体平台。不仅北京上海广州这些一线 城市球迷能继续在传统开路电视平台上看到英 超，更多的地方台频道也会进行英超直播。 新英体育这一波版权涨价，对传统电视的 挑战非常大，因为从市场反应力和经营灵活程 度论，和新媒体相比，电视台相对滞后。大陆 地区的开路电视机构，全都是体制内单位，属
于半封闭的经营模式。最初英超赛事要登上各 地方台体育频道，版权方还需要向后者付钱。 但二十年来，电视机构向市场化经营的转变如 此之慢，和版权方的市场野望已完全不匹配。 但改变毕竟在发生，从版权方付费播出， 到播出方购买版权，话语权掌握者已由传播方 变成了版权方，版权涨价的幅度，也从和风细 雨变成了疾风暴雨。2014—15 赛季的版权谈判 中，一度有重要地方台体育频道将放弃英超的 传闻，但球迷的噩梦最终没有发生。 从新英体育的角度分析，英超在中国大陆 以全收费模式、或完全通过新媒体转播的气候 尚不成熟。高价贩售给视频网站这样的新媒体 能带来更高版权收益，但传统电视上的稳定播 出，是对英超赛事品牌极好的推广。所以地方 电视台发现，最后的价格尚可接受。 这是一种绥靖政策。英超保住了中国大陆 地区的传统电视市场，哪怕无法登陆央视或者 其他卫视频道。 由此，以地域分群的球迷在收看英超直播 时，会有不同体验。北上广这样的一线城市， 以及数量有所增加的一些地方频道，每个周末 都能带给球迷剧情丰富的英超直播赛事。电视 上看不到英超的球迷，有视频网站可以期待。 只是在重要场次上，当视频网站需要收费时， 地方台直播的优势就凸显了出来。这应该是新 英电视绥靖保安姿态的一种体现。 类似英超这样的、十年来在中国大陆转播 方式几经变迁的案例，相当罕见。 竞技意义上，英超未必是世界第一职业足 球联赛，但作为一种媒体产品，它的观赏性娱 乐性首屈一指。这是一场跨度长达 9 个月、剧 情每周起伏变化、参演人员超千人、辐射人群 数以亿计的超级真人秀。英超的高度商业化和 媒体化，让这个联赛具备了最好的外在技术包 装，内里又有着现代足球发源地最为浓郁的足 球文化特质——在这一点上，英超具备和 NBA 大异其趣的本土化和国际化兼具的特性。在足 球越来越成为一种流行文化的时代里，英超在 职业体育联赛序列中，是不可多得的稀缺性产 品。 而这种产品的拥有者有着尤其强烈的商业 诉求，这也是英超和其他欧洲联赛不同之处。 在版权销售中，它永远择利而行。曾有天盛在 买断英超在中国大陆市场的版权后尝试全收费 模式，结果以失败告终。 天盛或许失败了，却起到了培育收费市场 的作用。随着移动互联网生活方式的普及，付 费不再是无法逾越的心理障碍，人们更加追求 品质和体验。 不论传播方式如何改变，用户体验感依然 是至高无上的。无人付费的话，就别指望英超 在中国也卖出堪比美国市场、中国香港市场那 样的天价。这仍然是一片封闭的媒体市场，英 超版权最终能否在中国大陆成功销售成功，摆 脱不了中国媒体市场的大环境。
回收 餐馆设备
18
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
史海钩沉
北美经济导报
中国史上最给力的御用司机 婴一听有道理，便答应去劝劝刘邦。后来， 夏侯婴果不负朋友所托，冒着被治罪的风险， 向刘邦阐明利害。好在刘邦并不糊涂，以大 局为重，便赦免了季布。
于是就让萧何再把把关。萧何鉴定后，完全 同意夏侯婴的判断，这个不起眼的家伙还真 是一块金子。如果没有夏侯婴，韩信早成了 刀下之鬼。 东征西讨，他打得赢，可谓有勇。夏侯 再说“四得” 婴不光车技高，打仗也不含糊，参与了好几 肝脑涂地，他舍得命，可谓有胆。有两 个漂亮战役。每一仗，他都驾着战车，冲锋 件事可为证。其一，当年夏侯婴在政府当差， 陷阵，奋力拼杀，所向披靡，杀敌无数，曾 常到刘邦那里喝茶闲聊，有时还搞点摔跤、 经创下过俘虏 68 人，收降 850 人，缴获金印 比剑之类的活动。有一次，在打闹中，刘邦 一匣的赫赫战功。解平城之围是夏侯婴军事 出手有点重，伤了夏侯婴。依照大秦律法， 生涯中最智慧的一笔。当年，平城之围已经 伤人者重罪，况且伤者还是国家公务员，刘 7 天。刘邦派人暗中贿赂匈奴单于冒顿的爱 邦被别人告发，扭送到官府。刘邦一个劲地 妃，让她吹吹枕头风。冒顿耳朵软，就把包 争辩，伤者夏侯婴也给刘邦作证，坚持说自 围圈打开一角。刘邦等人刚出平城就想驱车 己没有被伤害。没有想到，小人捣鬼，案情 快跑。夏侯婴想：跑，就说明心虚，心虚说 反复，官府抓住不放，非要夏侯婴承认受到 明有鬼，冒顿定会生疑。于是，他稳稳地控 伤害不可。夏侯婴嘴严，被关押了一年多， 制车马速度，慢慢行走。同时，为防止冒顿 汉高祖刘邦无疑是天下最幸运的 CEO， 萧何追了一天，才在一个小树林中追上韩信， 挨了几百板子，屁股都打烂了，却始终打死 有诈，他命令弓箭手拉满弓一致向外，以防 在他的刘汉集团中，人多“白骨精”，比如 说了一箩筐挽留的话，韩信死活不听。这时候， 也不说，最终帮刘邦免于刑罚。 其二，彭城 不测，最终护卫着刘邦安然脱险。 以萧何为代表的前朝白领；以韩信为代表的 夏侯婴也气喘吁吁地策马赶到，和萧何一合 之战，刘邦被项羽打得大败。夏侯婴奋不顾身， 恪尽职守，他干得稳，可谓有才。刘邦 军事骨干；以张良为代表的谋臣精英，除此， 计，拿出了这样一条建议，说：你韩信先跟 驾车拖着刘邦急速逃遁。路上，遇到了刘邦 做了皇帝，封赏诸侯，夏侯婴被封为汝阴侯。 就连他的御用司机，也是个百分之百的锦绣 我们一起回去，要是汉王还是不听我们的劝 的儿子刘盈和女儿刘乐，夏侯婴赶紧把他们 但这是政治待遇，不是行政职务。他的行政 人物。这个人就是夏侯婴，即汝阴侯，又叫 告重用你，那我们三个人就一起跑，好不好？ 拉上车。可是，马已跑得十分疲乏，追兵眼 职务是太仆，给刘邦当司机。不过，此司机 滕公，跟刘邦是发小，后来做了刘邦的太仆， 这是一种承诺，等于是把三个人的命运绑在 看将至。为了减轻车重，刘邦狠心地将两个 非彼司机，他现在兼管着皇家所有车马和全 也就是专职司机，是西汉王朝的开国功臣之 一块儿，韩信这才同意随萧何和夏侯婴一同 孩子踹下车，一连好几次。可夏侯婴每次都 国马政。在这个职务上，他任劳任怨，恪尽 一。可以说，夏侯婴是中国历史上最给力的 回营。夏侯婴这样不辞劳苦，客观上帮助了 停车把孩子又抱上来。刘邦非常生气，十多 职守，一直到死。刘邦在世时，他以太仆身份， 刘邦和韩信，其实主观上是为了帮老乡、老 次抽出佩剑，要杀夏侯婴，但夏侯婴决定违 跟从刘邦南征北战。刘邦死后，又作为太仆 一位御用司机，集中表现为“三从四得”。 同事兼老战友萧何，怕他受到韩信溜号的牵 逆到底，最终把刘邦一家三口安然送到了安 侍奉孝惠帝，也就是当年在战场上他拼死相 先说“三从” 连。 全地带。 救的刘盈。孝惠帝死后，他又以太仆之职侍 刘邦举事，他服从，无怨无悔闹革命。 朱家托事，他听从，及时进言救季布。 慧眼识人，他看得准，可谓有识。大家 奉吕后。吕后死后，又以太仆的身份和东牟 当年为避罪，刘邦隐姓埋名在芒砀山。秦末 刘邦灭项羽后，悬赏千金捉拿项羽的得力部 都知道，韩信因萧何而成功，其实，最先发 侯刘兴居一起废少帝，迎代王，并和大臣们 农民大起义爆发后，在一帮哥们的拥戴下， 将季布。季布扮作奴仆隐匿在游侠朱家处。 现韩信这块泥中金子并果断捞起来的人，是 一起立代王为孝文皇帝。文帝时，他仍然担 刘邦返回家乡，领导民众举起了反秦大旗。 朱家便从老远的鲁地来到京城洛阳，请夏侯 夏侯婴。当初，韩信在汉军中并没有找到很 任太仆，直到 8 年后去世。一生中在同一个 在他这帮哥们中，就有夏侯婴。当时夏侯婴 婴帮忙。朱家进言：“季布当年使皇上不堪， 好的位置，就吊儿郎当，触犯军法，按律当斩。 职位上历侍四位主政者，并都得到重用和信 跟萧何一样，是国家公务员，不说很富有， 那是受项羽差遣，是臣效忠于主，是尽职尽责。 刽子手举着刀，咔嚓一连砍了 13 个同案犯， 任，在中国历史上独此一人。按特色定位， 基本温饱应该是不成问题的。可是，刘邦一 现在皇上刚刚夺得天下，凭一己之怨追捕一 轮到韩信时，恰逢夏侯婴巡视至此。韩信眼 按本色做人，按角色办事，夏侯婴堪称楷模。 挑头造反，他就毅然抛弃了体制内的一切， 人，这不是向天下人表明皇上器量狭小吗？ 尖，认得他是刘邦的司机，就昂头疾呼：“沛 可以说，在刘汉集团里，夏侯婴在职场 毫不含糊地跟随刘邦，鞍前马后，出生入死， 再说，凭着季布的贤能，这样通缉他，搞得 公不就是想得天下吗，为什么还要斩杀我们 上实现了其人生价值的最大化。当然，他的 无怨无悔。 不好，他很可能向北逃到匈奴，或者向南逃 这些战场勇士呢？！”夏侯婴听后，赶紧叫 潜能能够被充分激发，最应该感谢的还是刘 萧何办事，他跟从，不辞辛劳追韩信。 到越地。这其实就是在帮助敌国，跟当年伍 刀下留人，扯着韩信一通海聊。结果，夏侯 邦这个 CEO，尤其应该感谢他那套用人哲学： 韩信是个牛人，他被萧何举荐给刘邦后，一 子胥的故事差不多，实在是可怕啊，您为什 婴觉得韩信的确是个牛人，只是还是有点吃 让吃苦的人吃香，让实干的人实惠，让有为 时没得到重用，便瞅准机会，趁着月色溜了号。 么不寻找机会向皇上说明这一点呢？”夏侯 不准，怕自己眼拙，就想找个高人再鉴定一下， 的人有位。
落日：中国记者亲历日本签字投降的一幕 [ 作者 / 朱启平 ] 朱启平先生 (1915 － 1993 年 ) 第二次世 界大战中曾受《大公报》派遣，在美国太平 洋舰队任随军记者；1945 年 9 月 2 日，参加 了“密苏里”战舰上日本向盟军的投降仪式， 写成一时传诵的通讯《落日》( 刊登在 1945 年 11 月 2 日《大公报》)。 1945 年 9 月 2 日 上 午 9 时 10 分， 我 在 日本东京湾内美国超级战舰“密苏里”号上， 离日本签降代表约两三丈的地方，目睹他们 代表日本签字，向联合国投降。 这签字，洗净了中华民族 70 年来的奇耻 大辱。这一幕，简单、庄严、肃穆，永志不忘。 8 点多钟，记者们都依照预先规定的位 置站好了。海尔赛将军是美国第三舰队的指 挥官，“密苏里”号是他的旗舰，因此从来 客的立场讲，他是主人。这时他正笑吟吟地 站在出入口，和登舰的高级将领们一个个握 手寒暄。之后，美国太平洋舰队总司令尼米 兹将军到了，海尔赛将军陪着这位上司走入 将领指挥室，舰上升起尼米兹的五星将旗。 8 点半，乐声大起，一位军官宣布，联 合国签字代表团到。他们是乘驱逐舰从横滨 动身来的。顷刻间，从主甲板大炮后走出一 列衣着殊异的人。第一个是中国代表徐永昌 将军，随后，英国、苏联、澳大利亚、加拿大、 法国、荷兰、新西兰的代表也陆续上来了。 8 时 50 分，乐声又响彻上空，盟军最高 统帅麦克阿瑟将军到。他也是坐驱逐舰从横 滨来的。尼米兹在舰面上迎接他，陪他进入 位于上层甲板的将领指挥室休息。舰上升起 他的五星将旗，和尼米兹的将旗并列。军舰 的主桅杆上，这时飘起一面美国国旗。 层甲板上热闹的外交场面渐渐结束了。 联合国代表团在签字桌靠里的一面列队静立。 以徐永昌将军为首的 50 位海军将领，也分别 排列在预先安排好的位置上。这时有人说， 日本代表团将到。我急急翘首望去，只见一 艘小艇正向军舰右舷铁梯驶来。不久，一位
美国军官领先，日本人随后，陆续从出入口 来到主甲板。入口处那一小队水兵向美国军 官敬礼后，即放下手立正。乐队寂然。日本 代表团外相重光葵在前，臂上挂着手杖，一 条真腿一条假腿，走起路来一跷一拐，登梯 时有人扶他。他头上戴着大礼帽，身穿大礼服， 登上上层甲板就把帽子除了。梅津美治郎随 后，一身军服，重步而行。他们一共 11 个人， 到上层甲板后，即在签字桌向外的一面，面 对桌子列成三行，和联合国代表团隔桌而立。 9 时整，麦克阿瑟和尼米兹、海尔赛走 出将领指挥室。麦克阿瑟走到扩音机前，尼 米兹则站到徐永昌将军的右面，立于第一名 代表的位置。海尔赛列入海军将领组，站在 首位。麦克阿瑟执讲稿在手，极清晰、极庄严、 一个字一个字对着扩音机宣读。日本代表团 肃立静听。麦克阿瑟读到最后，昂首向日本 代表团说：“我现在命令日本皇帝和日本政 府的代表，日本帝国大本营的代表，在投降 书上指定的地方签字。”他说完后，一个日 本人走到桌前，审视那两份像大书夹一样白 纸黑字的投降书，证明无误，然后又折回入队。 重光葵挣扎上前行近签字桌，除帽放在桌上， 斜身入椅，倚杖椅边，除手套，执投降书看 了约一分钟，才从衣袋里取出一支自来水笔， 在两份投降书上分别签了字。梅津美治郎随 即也签了字。 麦克阿瑟继续宣布：“盟国最高统帅现 在代表和日本作战各国签字。”接着回身邀 请魏锐德将军和潘西藩将军陪同签字。魏是 菲律宾失守前最后抗拒日军的美军将领，潘 是新加坡沦陷时英军的指挥官。两人步出行 列，向麦克阿瑟敬礼后立在他身后。麦克阿 瑟坐在椅子上，掏出笔签字。才写一点便转 身把笔送给魏锐德。魏锐德掏出第二支笔给 他，写了一点又送给潘西藩。他一共用了 6 支笔签字。签完字后，回到扩音器前说：“美 利坚合众国代表现在签字。”这时，尼米兹 步出行列，他请海尔赛将军和西门将军陪同
签字。这两人是他的左右手。海、西两人出 列后，尼米兹入座签字，签完字，就各归原位。 麦克阿瑟接着又宣布：“中华民国代表现在 签字。”徐永昌步至桌前，由王之陪同签字。 这时我转眼看看日本代表，他们像木头人一 样站立在那里。之后，英、苏、澳、加、法、 荷等国代表在麦克阿瑟宣布到自己时，先后 出列向麦克阿瑟敬礼后，请人陪同签字。陪 同的人澳大利亚最多，有 4 个，荷兰、新西 兰最少，各一人。各国代表在签字时的态度 以英国最安闲，中国最严肃，美国最欢愉， 苏联最威武。荷兰代表在签字前，曾和麦克 阿瑟商量过。全体签字毕，麦克阿瑟和各国 首席代表离场，退入将领指挥室，看表是 9 点 18 分。
投降书脏了 按预定程序，日本代表应该随即取了他 们那一份投降书 ( 另一份由盟国保存 ) 离场， 但是他们还是站在那里。麦克阿瑟的参谋长 苏赛兰将军本来是负责把那份投降书交给日 方的，这时他却站在签字桌旁，板着脸和日 本人说话，似乎在商量什么。大家都不知道 出了什么事，记者们议论纷纷。后来看见苏 赛兰在投降书上拿笔写了半晌，日本人才点
头把那份投降书取去。事后得知，原来是加 拿大代表在日本那份投降书上签字时签低了 一格，占了法国签字的位置，法国代表顺着 签错了地方，随后的各国代表跟着也都签错 了，荷兰代表首先发现这错误，所以才和麦 克阿瑟商量。苏赛兰后来用笔依着规定的签 字地方予以更正，旁边附上自己的签字作为 证明。倒霉的日本人，连份投降书也不是干 干净净的。 日本代表团顺着来路下舰，上小艇离去。 在他们还没有离舰时，11 架“超级堡垒”排 列成整齐的队形，飞到“密苏里”号上空， 随着又是几批“超级堡垒”飞过。 我听见临近甲板上一个不到 20 岁的满脸 孩子气的水手，郑重其事地对他的同伴说： “今 天这一幕，我将来可以讲给孙子孙女听。” 这水兵的话是对的，我们将来也要讲给 子孙听，代代相传。可是，我们别忘了百万 将士流血成仁，千万民众流血牺牲，胜利虽 最后到来，代价却十分重大。我们的国势犹弱， 问题仍多，需要真正的民主团结，才能保持 和发扬这个胜利成果。否则，我们将无面目 对子孙后辈讲述这一段光荣历史了。 旧耻已湔雪，中国应新生。
古今风流
北美经济导报
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
19
唐玄宗一生中的三大极品女人 [ 文 / 蔡清平 ] 唐玄宗李隆基是唐朝第八位皇 帝，也是唐朝在位最久的皇帝，因 其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”， 所 以 又 称 为 唐 明 皇。 唐 延 和 元 年 （710 年）六月，李隆基与太平公 主联手发动“唐隆政变”诛杀韦后。 712 年唐睿宗李旦禅位于李隆基。 唐玄宗前期注意拨乱反正，任用姚 崇、宋 璟 等贤相，励精图治，开创 了令无数后人赞叹不已的“开元盛 世”，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢 朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等， 加上政策失误和重用安禄山等塞外 民族试图来稳定唐王朝的边疆，结 果导致了后来长达八年的“安史之 乱”，为唐朝中衰埋下伏笔。756 年李亨即位，尊其为太上皇。762 年病逝，葬于泰陵。唐玄宗一生中 有三大“极品女人”，一是武惠妃， 二是梅妃，三是杨贵妃。 在武惠妃之前，中国历史上并 没有惠妃这个封号。唐玄宗因为不 能升武惠妃为皇后，特意发明了这 么个封号，其受宠程度可见一斑。 武惠妃最大的特点就是魅力。 她本是武周时期恒安王武攸止（武 则天的堂侄）的女儿。在武周王朝 垮台后，她沦落为一个无人理睬的 小宫女。她虽然没有武则天一样的 手腕，却有武则天一样的资本—— 美貌，十五、六岁时已经出落成芙 蓉颜面。唐玄宗很快发现了她，便 纳为才人。武惠妃性情乖巧，善于 察言观色，很快就战胜了王皇后等 人，变成了唐玄宗的专宠专房，日 夜陪侍在左右。 在唐玄宗的精心体贴下，武氏 一连生下了四男三女共七个孩子， 成为李隆基妃嫔中生育最多的人。 其中第一个儿子的名字叫李嗣一， 在李隆基看来，这个孩子是自己所 有儿子中最好的。如果不是因为夭 折，被立为太子将是顺理成章的事。 开元二十五年（737）十二月，武 惠妃病死。唐玄宗悲痛至极，竟然 把宫女全部赶出宫去，差点再不碰 女人，直到梅妃江采萍的出现。 江 采 萍 也 曾 是 唐 玄 宗 的“ 真 爱”。她曾经受到唐玄宗专宠达十 年之久，只是后来由于年龄因素和 唐玄宗的审美疲劳，才退居“二线”。 江采萍出身福建莆田的一个文人世 家，父亲自小就教她读书识字、吟 诵诗文，他曾向友人夸口道：“吾 虽女子，当以此为志”。江采苹确 实不负父望，九岁就能背诵大本的
按照皇家惯例，后妃触怒圣上， 只能在宫中处治，重则斩杀，轻则 囚禁或被打入冷宫，从不见有送回 娘家的。玄宗却开了这个特例，如 同寻常夫妻吵架一样，留下了回旋 和好的余地。由此可见，玄唐宗并 非视贵妃为玩物，他们能象普通夫 妇一样互相迁就。两人之间的感情 超越了帝王与妃子的关系，可以说， 唐玄宗是将贵妃当作伴侣、妻子看 待的。 唐玄宗与贵妃虽是帝王与妃子 的关系，但从日常生活的点滴中， 可以发现，他们象一对和睦相爱的 夫妇，更象热恋中的少男少女。《杨 太真外传》栽：有一年宫中的橘树 结了许多柑橘，唐玄宗发现其中有 一个“合欢实”（即两个柑橘长在 一起）。他欣喜万分，与贵妃一起 玩赏，并说此橘似通人意，知你我 心心相印，固如一体，然后两人同 坐一席共尝“合欢实”，完全沉浸 在两人相爱的喜悦中。 《开元天宝遗事》还记载着唐 玄宗与贵妃温柔缠绵、相亲相爱的 故事。一次玄宗酒醉，两天后方醒， 醒后他拥着贵妃同赏牡丹，并摘折 一枝与贵妃交臂相闻，玄宗说：“不 惟萱草忘忧，此花香艳，尤能醒酒。” 诗文；及笄之年，已能写一手清丽 到杨玉环的出现，她才渐渐失宠。 音，据说唐玄宗非常喜欢《霓裳羽 陈鸿的《怅恨歌传》载：天宝 俊逸的好文章，曾有“萧兰”、“梨 安史之乱爆发后，唐玄宗跑得仓促， 衣曲》，贵妃对此曲似乎心有灵犀， 十载秋，七夕之夜，唐玄宗与贵妃 园”、 “梅亭”、 “丛桂”、 “凤笛”、 “破 来不及带上江采萍。长安城陷落后， 表演的非常出色。每当贵妃舞起《霓 凭肩而立，因仰天感牛郎织女重逢 杯”、“剪刀”、“绮窗”等八篇 梅妃一身白布裹身，跳入水井而死。 裳羽衣曲》，唐玄宗就兴致勃勃地 的悲欢场面，密誓要世世结为夫妻， 开元二十八年，杨玉环被诏进 击鼓伴奏，两人配合的非常默契。 言毕，抱手呜咽。这就是白居易《怅 赋文，在当地广为人们传诵和称道。 此外，江采苹对棋、琴、书、画无 宫，天宝四年正式册封为贵妃，从 两人还亲自教梨园弟子演奏此曲。 恨歌》所写的“七月七日长生殿， 所不通，尤其擅吹奏极为清越动人 此开始了与唐玄宗食则同席、寝则 可以说是音乐这根红线将两个有着 夜半无人私语时，在天愿作比翼鸟， 的白玉笛、表演轻盈灵捷的惊鸿舞， 同榻的专宠生活。“三千宠爱在一 共同兴趣和爱好的人牢牢的拴在一 在地愿为莲理枝”。在七夕之夜， 小小年纪，就成为一位才貌双全的 身”就是高度概括。有人说唐玄宗 起，才使两人有了坚实的爱情基础。 对天起誓，足见爱的至深，情的至 据史书记载，杨贵妃曾两次被 诚。说明他们生死与共超乎寻常的 绝世女子。此时的唐玄宗刚刚失去 之所以爱杨贵妃，那是因贵妃的貌 前半生最宠爱的女人武惠妃，整日 美——“回眸一笑百媚生，六宫粉 遣回娘家。第一次是天宝 5 年，即 爱情的确是存在的。 郁郁不乐。太监高力士想排解一下 黛无颜色”，说玄宗看重的是色、 杨贵妃被册封的第二年，贵妃因嫉 安史之乱，造成了历史的悲剧， 玄宗的烦恼，于是跑遍了大江南北， 是欲，对他们刚开始认识的那一段 妒触怒了玄宗，被遣回娘家。贵妃 却也造就了一段帝王与妃子的爱情 找到了江采萍。入宫之后，唐玄宗 生活可以这样认为。事实上，在杨 被赶出宫后，唐玄宗忽然感到人去 佳话。历经马嵬之变回到长安后， 喜不自胜，先前的烦恼全部消失。 贵 妃 与 玄 宗 一 同 生 活 的 十 五 年 间 楼空，有一种不可名状的孤独感和 唐玄宗对杨贵妃耿耿难忘，忧虑难 江采萍淡装雅服，姿态明秀，给唐 （开元二十八年至天宝十四年）， 空虚感。玄宗茶饭不思，还动不动 眠。甚至问仙访道，以求与杨贵妃 玄宗带来了无尽的快乐。她从小就 唐玄宗虽偶有拈花惹草，但对杨贵 就对左右侍从乱发脾气。随即就令 相见。据说唐玄宗甚至想在宫内祭 癖爱梅花，到了皇宫之后，居住的 妃一直是比较专一的，可以说将其 人将御膳给杨贵妃送去，并且当夜 奠杨贵妃，为杨贵妃改葬，后因朝 地方遍植梅树，每当梅花盛开时， 全部的感情、爱心都寄托在杨贵妃 将其接回宫中，从此对杨贵妃更加 臣反对只好作罢。于是让人画了杨 身上。如果仅从其美貌并不能说明 恩爱。 赏花恋花，留连忘返。 贵妃的像挂在殿中，朝夕与之相伴。 第二次是天宝 9 年，杨贵妃因 宫中的一草、一木、一房、一院都 江采萍性情高傲，目下无尘， 问题，杨贵妃虽姿色出众，但后宫 却又出淤泥而不染，不去为红颜之 中的绝色佳人并非没有，何况玄宗 违背唐玄宗旨意，被遣送娘家。后 让唐玄宗触景伤情，睹物思人。白 事争风吃醋，常以东晋才女谢道韫 已年过花甲，欲的追求已非昔日可 来贵杨妃认为自己骄悍不逊，有些 居易诗“芙蓉如画柳如眉，对此如 自比。唐玄宗也是个有很小资的皇 比，他之所以对杨贵妃如此醉心， 过分，便剪下一绺头发，让人带给 何不垂泪”就描绘了唐玄宗晚年的 帝，就封她为梅妃，并亲切的称她 应该说，主要的原因是两人在感情 唐玄宗并说：“有罪当死，身上的 凄苦生活。唐玄宗也就是在这样孤 一切都是皇上恩赐，只有头发可以 独伤感的思念中，日渐衰老，几年 为“梅精”。江采萍入宫的前十年 上、志趣上的情投意合。 《新唐书》记载杨贵妃“善歌 献上报答皇恩。”唐玄宗大为感动。 后就追随杨贵妃而去了…… 左右，唐玄宗宠爱她至极，对后宫 其他妃子都视而不见。这一情况直 舞，通晓音律，且智算警颖”。这 通过这两次，两人之间那种难分难 正是颇有音乐造诣的玄宗所求的知 舍的感情又更深一层。
Date: SSunday, Sept. 07, 20114 Tim me: 5:00pm m ‐ 10:00pm Locatioon: Florida Chinese Cultural Cennter, 133677 N. 56th Stt. th
(Corner of N. 56 St. and FFletcher in Tempple Terrace) Tam mpa, Florida 336617
Agenda: • 12::00pm – 4:30ppm: free sociaal, ping pong, poker, Mahjoong, cards, etcc. • CAAT Board Repport • Perrformance • CAAT Member O Outstanding CCommunity Seervice Recognnition • Balllroom dance • Me embership siggn‐up & renew wal ($10 for faamily memberrship until 12//31/2015; $5..00 for individdual membersship) Food andd Drink • Pottluck Dinner • CAAT will providde pizza and w water • Freee mooncake ffor all CAAT m members (Fam mily membership receive 2,, inddividual membber receive 1)) • New membership sign‐up willl receive one free moon caake Admissioon: • CAAT members FREE • New membership sign‐up Freee • Noon‐CAAT members: Adult $$5.00, child (under 18) $3.00
Contact: President: 徐净植 Jingzhi “Jesssie” Xu Vice Presideent: 李晓明 Xiaoming LLi 813‐451‐70048 863‐651‐10443 jingzhix@ggmail.com Lixiaoming333@yahoo.com Vice Presiddent & Treasurer: 任慧 慧敏 Huimin Ren Secretary: 谢 谢雄飞 XiongfeiXie, P.EE. 813‐404‐84455 813‐240‐27333 cahmren@ @hotmail.com xiongfeixie@ @yahoo.com
Mid-Autumn Festival A Celebration of Togetherness
閤 家 同 中 慶
秋 節
家 鄉 小 吃
月 餅
Come to joint SACA 2014 Moon Festival Celebration & Chinese Traditional Food Festival Date & Time: September 6, 2014 Saturday 5:00pm-8:00pm Location: Safety Harbor Community Center 650 9th Avenue South Safety Harbor, Florida 34695 Event brings music and other entrainments, cuisine, and culture to the Tampa Bay community. Ticket price: Member $1 Admission Fee;$2 for Non-Member SACA member gets one free mooncake New 2014 membership sign-up receive one free mooncake as well
**For more information, please contact : sacatampabay@gmail.com or 會長: 陳聿志 Robert Chen :: 813-298-7851 :: robert@americanprosperityline.com 副會長:童星 Xing Tong :: 408-910-8818 :: xing@thinkingsystems.com 秘書長:王敏 Amy Krizan :: 727-906-5832 :: krizan.amy@gmail.com 財務長:余心蘭 Lancy Yu-Litton :: 727-643-0883 :: lyu@tampabay.rr.com
20
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
休闲
旅行 世界风情
北美经济导报
世界七处史诗般壮美的步道
州 佛 在 本报编辑整理 第 16 届 IFE-ILE 非洲 - 古巴舞蹈节 这一令人兴奋的年度舞蹈节设有现场击鼓，街头舞 蹈工作坊，客座艺术家和 IFE-ILE 非洲 - 古巴舞蹈团。 时间：8/28–8/30 地点：KOUBEK CENTER 2705 SW 3RD ST.MIAMI, FL 33135 电话：786/704-8609 网站：http://www.ife-ile.org
迈阿密国际芭蕾舞节 迈阿密国际芭蕾舞节（IBFM），是美国最成功的芭 蕾舞节，拥有超过 200 个首屈一指的艺术家！他们来自 20 多个芭蕾舞团，代表欧洲，亚洲，拉丁美洲和北美洲， 结合电影，艺术，文学和现场表演。IBFM 呈现与舞蹈 电影协会（纽约）合作的一个独特的舞蹈电影系列。 时间：8/30-8/31 地点：不同剧院，请查看网站 电话：786/888-2125 网站：http://www.internationalballetfestival.org
南海滩自行车周 摩托车拉力赛从 8 月 29 日到 9 月 1 日横跨南海湾， 以克利夫兰宾馆作为其总部。活动包括湿 T 恤比赛，迈 阿密热火舞者见面会 / 摩托车清洗，吃牡蛎比赛和一个 泳池派对。还会有巡航，纹身比赛，沙滩排球，喷绘以 及各种厂商摊位。请访问网站了解详情。 时间：8/29-9/1 地 点 : CLEVELANDER HOTEL 1020 OCEAN DR.MIAMI BEACH, FL 33139 网站：http://www.southbeachbikeweek.com/
米奇的不那么可怕的万圣节派对 华特迪士尼世界每年的万圣节派对适合所有年龄 层！活动包括“吓到你的万圣节大游行”为特色的迪斯 尼人物，焰火表演等。要糖活动，特殊灯光，音乐和主 题效果！变换魔法王国为快乐的万圣节基地！ 时间：9/1-10/31 地点：Walt Disney World® Magic Kingdom Park 电话：407-824-4321 网 站：https://disneyworld.disney.go.com/events/ mickeys-not-so-scary-halloween-party/purchase/
奥兰多的神奇美食月 满足你对高级烹饪的渴望！访问奥兰多的神奇美食 月，这项烹饪庆祝活动一定会满足你的味觉和钱包！这 个秋天，参赛的佛罗里达州中部的餐厅将提供三道菜， 晚餐为 33 美元。有开胃菜，主菜和甜点，在各种时尚的 小酒馆和高档餐饮放纵你内心的美食欲望！每餐一元将 捐献给今年的慈善机构 -- 寄养儿童基金会。 时间：9/1- 9/30 地点：参赛的奥兰多的餐馆 电话：407-363-5872 活动网址：http://www.visitorlando.com/magicaldining/
没有什么事情比用自己的脚步探索 新地方更妙不可言了。从喧嚣的城市逃 离，潜入幽静的山村，攀登陡峭的山峰， 穿梭于茂密的丛林，或者趟过一条河流 踏进未被涉足过的自然奇幻世界中，这 便是数以万计的背包客选择绑紧鞋带徒 步旅行的意义所在。小编精心挑选了七 条适合撰写精神史诗的徒步路线供君。
1. 朗峰之旅——法国、意 大利和瑞士 每年，超过一万的旅客徒步踏上全 长 169 千米的朗峰之旅，使之成为欧洲 最受欢迎的长距离步行路线。完成一趟 旅程大概需要 10 天，传统的朗峰之旅路 线是沿着逆时针的方向行进，在法国境 内开始，在法国境内结束，途经瑞士和 意大利境内的阿尔卑斯山脉。全程需要 经过 11 座高山，经历 9.8 千米的大起大 落。心脏不太好的的人不适宜参与这项 运动，但是其他凡是想体验真实的欧洲 高山文化的人来说，真是再好不过的选 择了。
2. 平宁步道——英格兰 常以英联邦中最具挑战性、最消耗 体力的平宁步道全长 431 公里。沿着英 格兰绵延陡峭的山脉一路前行，途中需 要穿过勃朗特村庄的沼泽，翻过石灰层 的绝壁和川谷，领略哈德良城墙的壮观 后，就来到了广阔无际的平原地区，最 后在苏格边境结束旅程。约 18 天的长途 跋涉会让很多步行者吃不消，所以他们 更愿意分段走完全程。一些人干脆选择 不去最南和最北边了，而是直冲更好涉 足的中央腹地，中央地区最让人惊叹的 风景地当属唤作高杯尼克的一个冰川山 谷。
3. 维格路线——冰岛 冰岛著名的维格路线全程只有 55 公 里，只需花上几天就能顺利走完。长度 上虽不及前两条，但是却是世界上最棒 的偏僻路线。黑曜石熔岩、热气腾腾的 温泉、潺潺的小池，奔涌而下的瀑布、 青苔斑驳的山脚、白雪皑皑的山脊，还 有那光秃无树，一览无余的山谷奇景。 对了，还有到了夏天永不下落的太阳毫 不吝啬地洒下金灿灿的日光。
4. 长城——中国 爱上长城绝不会是无缘无故的。一 旦到了长城脚下，凡所仰望之处皆是壮
观景象，这时会由衷地感叹，“来此世 界奇迹游览一番，真是不虚此行 !”最 易接近长城的地带已经远离了首都北 京。一部分长城得到很好的修缮，站在 上面瞭望，遥想几千年前，作为抵御外 族入侵的最后一条防御线的它立下了多 少“丰功伟绩”。
5. 白山——新罕布什尔 来白山徒步旅行的最佳季节是在秋 天，也就是植物最繁茂的时候。虽然按 照某些标准来讲，白山不能算作高山， 但是在北美它的高度足以让人们眺望最 棒的美景。85 千米的白山山路崎岖，需 要大约 6 天的时间走完。可以算作是阿 巴拉契亚山脉上最美的景区之一。沿着 总统山山脊有一座年代久远的桥，小心 翼翼地过桥是整段旅程当中最刺激的地 方。
就连天气也变得异常和顺。
7. 印加古道——秘鲁
没有哪里比去印加古道更划得来了。 尽管高度是不小的挑战，整天在秘鲁的 高峰间爬山爬下也吓退了不少体力不支 兰 的人，但是它却是真正的徒步爱好者必 苏格兰西部高地之路 155 千米的长 须到达的地方。经过四天的翻山越岭， 度足够囊括各种迥异的自然地貌：沼泽、 大汗淋漓地浑身酸痛地到达马丘比丘的 山地、绵延的小丘、茂密的丛林和孤独 时候，你会心满意足地走过太阳门，会 的峡湾。但是要在短短的一周之内就结 自豪地夸耀自己是走着到达印加的失落 束旅程也是容易的事情。四月到十月期 之城的！ 间来此时而仰止高山，时而俯视碧海，
6. 西部高地之路——苏格
智彗人生
北美经济导报
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
21
别把理想当借口，脚踏实地最重要
蓝对我抱怨说，她有一个梦想——成为 尽管这么讨厌律师职业，但每当她想辞 一个自由作家，她认为自己有这种天赋。然而， 职时，脑子里就总想起其他人的劝解：“你 她还有一份律师职业，大家都说这个职业好， 这份工作真的很好，别胡思乱想了。” 但她就是极其讨厌，“我最讨厌的就是当律 于是，有两年时间，蓝整天处于这一矛 师了。” 盾中，整天在思考，该怎么办？是痛下决心，
把哭脸变成笑脸
坐火车回老家，正归心似箭，列车员却 很煞风景地告知，列车晚点，至于何时到站， 只有天知道。一听这话，整个人立即变得焦 灼不安，害怕赶不上下一趟车，害怕在车上 逗留太久，害怕家人等得焦急……种种担忧 让我在车厢里踱来踱去，紧皱眉头，不停地 自言自语：“到底几点到站？” 坐立不安时，却见下铺一位旅客正躺在 床上悠哉游哉地用手机看电子书，眉眼嘴角 都含着笑，好像丝毫不在意列车晚点这件事。 忍不住上前搭讪，她一边目不转睛地盯着手 机一边笑呵呵地说：“正好多看会儿书，下 车就没时间看了。”列车晚点虽然是坏事， 但是在她看来却正好成全了自己的阅读欲望。 看着她一副从容自在的模样，一颗焦躁 的心慢慢静了下来，是啊，既然列车晚点无 法改变，何不好好地享受老天赐予的这段时 光？ 我坐到窗边，透过窗子欣赏外面的风景， 荷花、青山、羊肠小道、清清碧水一一从眼 前闪过，放下一切烦扰，只当自己在做一次 短途旅行，心情顿时无比舒畅，时光忽然变 得无限美好。 列车还是那趟列车，晚点也无法改变， 只是换了一种心境，生命中这段本来不愉快 的旅程立即变得鸟语花香。 去见一位重要客户，花费数小时整理仪 容，检查了一切重要文件，然后，打车直奔 约见地点。如此重要的时刻，该死的堵车在 眼前上演。看着长龙一样的车队，我急得如 热锅上的蚂蚁，然后陷入无限的沮丧和绝望 中。 的哥却似乎毫不在意，打开音乐，眯着 眼听起了歌。我不禁好奇，难道他就不担心 影响收入吗？的哥不紧不慢地说：“唉，堵 车太正常了，正好听听音乐放松放松，没啥 不好。”
是啊，堵车在这个城市实在太司空见惯 了，所有的焦虑都不能改变现状，与其让自 己整个上午陷入沮丧中，不如趁此机会好好 放松一下。于是，我给客户打电话，真诚地 表达了歉意，并约好了下次见面的时间，然后， 下车，走进街边的一间咖啡馆。在香浓的咖 啡和轻柔的音乐中，我度过了一个轻松愉快 的上午，直到马路重新变得通畅，我的生活 再次步入正轨。 同样是堵车，同样是不能正常工作，只 是换了一种心境，这段不愉快的生活插曲立 即弹奏出了美妙的旋律。 周末，想到城市的另一头和好友相聚， 下了公交车，天空却飘起了雨，前往朋友的 居所，还有很长的一段路需要步行，而我没 带雨具，又穿着长裙高跟鞋，淋雨而去，狼 狈可想而知。 站台上有许多等车的人，有的焦急不安， 不停引颈张望，有人却坐在凳子上，拿出手机， 愉快地拍着雨景。见此情景，一颗哀叹不已 的心顿时释然，何不趁此机会好好地欣赏雨 中的这座城市？ 于是，整个下午，我坐在站台上，看着 一拨又一拨的人来了又去，风吹起我的长裙， 雨让周身凉爽，仿佛转身避暑山庄，我一边 享受雨带来的凉爽，一边用手机拍下雨中的 各色风景发给好友，虽然被雨阻隔，我们依 然聊得热火朝天，她不停地感叹：你把生活 过得好浪漫！ 同样是被雨困住，因为换了一种心境， 这个不愉快的下午，我不但没有虚度，还让 生活变得浪漫多彩。 人生不如意事十有八九，生活总是在不 经意的时候，给我们制造出一个又一个小麻 烦，与其焦躁、哀叹、怨天尤人，不如换一 种心境，让生活的哭脸变成一个个美丽的笑 脸。
去追寻自己渴望已久的自由作家，还是安心 做好自己目前的工作。 矛盾的结果是，她没有如愿以偿去追寻 理想，也没有把本职工作做好，经常处于懊 恼中。 乍一看，蓝的矛盾心情很好理解，毕竟， 自由作家是不容易做好的，而蓝的律师职业 的确能提供不错的生活条件。 但是，蓝的先生收入很高，而蓝自己也 有不少积蓄，她说自己其实并不存在经济上 的压力。 既然如此，为什么还这么矛盾？蓝自己 解释说：“难道我真是太在乎别人的看法了， 大家都认为我不该去追求理想。” “别人的说法令你有压力吗？”我问她。 “没有什么压力。”她想了一下回答说。 “这么说，这只是你的理性上的认识？” “是，是我理性上找到的一个理由，因 为我好像没有其他理由了。” 她谈到这里，我推测，她的理想和工作 很可能互为替罪羊了。她想追求理想，但她 没有勇气去面对和承担追求理想一旦失败的 责任，于是每当渴望追求理想时，就会感受 到这种压力，然后就找了一个不追求理想的 借口——我目前的工作很好。 同样，她的工作有许多挑战，常令她有 受挫感，但她多少不愿意去面对“我不行” 这种感受，也不愿意去想改进工作的办法，
这时就会想起她美好的理想来，由此美好的 理想也成了不好好工作的一个借口了。 我把自己的分析告诉蓝，她愣了一会儿， 最后说：“是的，我感觉自己的确是在逃避， 的确是工作不顺时会想到理想，真想追求理 想时又想到了工作，但真是没想到，这种左 右摇摆原来是懒惰，是不愿意承担责任。” 把理想和工作这两件事纠缠到了一起。 因为不能追求理想，她对工作有了很大的情 绪，因为整天渴望理想，她的工作受到了严 重影响。于是，她看不清理想，也看不清工作。 这种纠缠，违反了一个基本的原则—— 不要把事情 A 和事情 B 搅到一起。如果要分 析事情 A，就只从事情 A 入手，少考虑事情 B； 如果要分析事情 B，就少考虑事情 A。最忌 讳的是这样的事情：为了消除事情 A 的不利 影响，再制造一个事情 B 出来，结果，B 的 存在，就仅仅成了为 A 消除不利影响的一个 工具，这对 B 很不公平。 而且，在这一类“替罪羊迷局”中，B 的产生，都是因为当事人不敢去直面 A。 最典型的是“创可贴恋爱”。很多人恋 爱分手后，感觉到非常难过，自己不敢面对 分手这一结局，于是立即找一个新的恋人。 这样一来，新的恋情就不过是一副创可贴， 不过是为了治疗前一次恋爱伤痛的可怜的工 具而已，这对这次恋情和新的恋人，仍然是 非常的不公平。
迷茫时就读读这 8 句话
1. 如果你不喜欢现在的工作，要么 辞职不干，要么就闭嘴不言。初出茅庐， 往往眼高手低，心高气傲，大事做不了， 小事不愿做。不要养成挑三拣四的习惯。 不要雨天烦打伞，不带伞又怕淋雨，处 处表现出不满的情绪。记住，不做则已， 要做就要做好。 2. 每个人都有孤独的时候。要学会 忍受孤独，这样才会成熟起来。年轻人 嘻嘻哈哈、打打闹闹惯了，到了一个陌 生的环境，面对形形色色的人和事，一 下子不知所措起来，有时连一个可以倾 心说话的地方也没有。这时，千万别浮 躁，学会静心，学会忍受孤独。在孤独 中思考，在思考中成熟，在成熟中升华。 不要因为寂寞而乱了方寸，而去做无聊 无益的事情，白白浪费了宝贵的时间。 3. 不要像玻璃那样脆弱。有的人眼 睛总盯着自己，所以长不高看不远；总 是喜欢怨天尤人，也使别人无比厌烦。 没有苦中苦，哪来甜中甜？不要像玻璃 那样脆弱，而应像水晶一样透明，太阳 一样辉煌，腊梅一样坚强。既然睁开眼 睛享受风的清凉，就不要埋怨风中细小 的沙粒。 4. 管住自己的嘴巴。不要谈论自己， 更不要议论别人。谈论自己往往会自大 虚伪，在名不副实中失去自己。议论别 人往往陷入鸡毛蒜皮的是非口舌中纠缠 不清。每天下班后和你的那些同事朋友 喝酒聊天可不是件好事，因为，这中间 往往会把议论同事、朋友当做话题。背
后议论人总是不好的，尤其是议论别人 的短处，这些会降低你的人格。 5. 机会从不会“失掉”，你失掉了， 自有别人会得到。不要凡事在天，守株 待兔，更不要寄希望于“机会”。机会 只不过是相对于充分准备而又善于创造 机会的人而言的。也许，你正为失去一 个机会而懊悔、埋怨的时候，机会正被 你对面那个同样的“倒霉鬼”给抓住了。 没有机会，就要创造机会，有了机会， 就要巧妙地抓住。 6. 若电话老是不响，你该打出去。 很多时候，电话会给你带来意想不到的 收获，它不是花瓶，仅仅成为一种摆设。 交了新朋友，别忘了老朋友，朋友多了 路好走。交际的一大诀窍就是主动。好 的人缘好的口碑，往往助你的事业更上 一个台阶。 7. 千万不要因为自己已经到了结婚 年龄而草率结婚。想结婚，就要找一个 能和你心心相印、相辅相携的伴侣。不 要因为放纵和游戏而恋爱，不要因为恋 爱而影响工作和事业，更不要因一桩草 率而失败的婚姻而使人生受阻。感情用 事往往会因小失大。 8. 写出你一生要做的事情，把单子 放在皮夹里，经常拿出来看。人生要有 目标，要有计划，要有提醒，要有紧迫感。 一个又一个小目标串起来，就成了你一 生的大目标。生活富足了，环境改善了， 不要忘了皮夹里那张看似薄薄的单子。
1
#
SAVE UP TO
13,000 OFF
$
TOYOTA CAR DEALER
IN THE SOUTHEAST!
M.S.R.P ON BRAND NEW TOYOTAS!
TODAY: 8:30AM-9PM
TODAY: 8:30AM-9PM
#1 based on New Passenger Car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET
WE’VE LOWERED OUR LOWEST PRICES ON OVER 1000 CARS, TRUCKS, VANS AND SPORT UTILITY VEHICLES! BUY NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF PRE-OWNED TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!
2014 COROLLA L 2014 CAMRY SE AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Ai Conditioning, C di i i PPower Wi Windows, d PPower LLocks, k PPower Mirrors, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Auxiliary Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STK#USED4588101; Model#1832
Automatic! Air Conditioning, 17” Alloy Wheels, Sport Tuned Suspension, Stability & Traction Control, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio With 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! Stk#Usedt374800; Model#2546
SALE PRICE:
SALE PRICE:
NOT $18,000...NOT EVEN $15,000...
2014 TOYOTA
NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...
2014 TOYOTA
YARIS
2014 TOYOTA
RAV4 XLE
Air Conditioning, Automatic Transmission & More! Stk#UsedT375200; Model#0000
SIENNA LE
Navigation, Air Conditioning, Keyless Entry & More! Stk#Used4598101; Model#0000
Air Conditioning, Dual Power Sliding Doors, Backup Camera! Stk#Used4571901; Model#0000
NOT $17,000...NOT EVEN $14,000... NOT $28,000...NOT EVEN $24,000... NOT $33,000...NOT EVEN $27,000... SALE PRICE:
SALE PRICE:
SALE PRICE:
GET OUR LOWEST PAYMENTS ON 2014 TOYOTAS!
DRIVE NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF BRAND NEW TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!
ALL-NEW 2014 TOYOTA
COROLLA L SEDAN
NEW 2014.5 TOYOTA OYOTA
AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832
Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS
36 MPG EPA HWY ESTIMATE
LEASE PER MONTH*
CAMRY SE SEDAN
NEW 2014 TOYOTA YOTA
6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Rearview Camera, Stability Control, Traction Control, ABS, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Keyless Entry, Entune® Audio with 6.1" Inch Touchscreen, Rear Spoiler, Power Locks, Power Windows,, Floor Mats & More! STK #4353400 Model #2546
Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS
35 MPG EPA HWY ESTIMATE
ONLY 24 MONTHS!
LEASE PER MONTH*
RAV4 XLE SUV
6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof,, Alloyy Wheels! STK #4324800, Model #4440
Sign & Drive! TO QUALIFIED BUYERS
31 MPG EPA HWY ESTIMATE
LEASE PER MONTH*
#1 based on new passenger car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STK #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. All offers exclude prior sales and leases. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. † Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 09/01/14. 50991-TYHO ©Toyota Of Hollywood. ♣
1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.
888-411-3703 shop online at: WWW.ToyotaOfHollywood.COM
北美经济导报
广告
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
23
24
2014 年 08 月 29 日 第 109 期 总 217 期 www.na-en.com
保健美容
北美经济导报
电脑族要防４种痛
如今，人们生活和工作的方方面面几乎 都离不开电脑。长时间操作电脑的人群尤其 要当心以下 4 种“痛”。 1．手痛：专家建议，坐在桌边就可完 成的伸展手腕、拉伸拇指、握紧拳头、双手 合十按压、手捏握力器等简单运动可刺激手、 手腕和前臂血液循环。 2．心痛：专家建议，为了减少久坐时间， 打电话、开会或吃午饭等时间最好站立。设 定电脑屏保，定时走动。 3．眼痛：专家建议，尽量避免电脑屏 幕反光，定时休息远眺，避免空调电风扇对 着眼睛吹，防止眼部干燥。另外，室内照明 也应适宜。 4．腰痛：专家建议，电脑一族至少每 半小时应起身休息一次，尽量多走动，以利 于血液循环。另外，尽量坐椅子边，或者在 后背加个腰枕，都利于保持直立坐姿。
ST.PETE