2014-08-08 by North American Economic Herald

限Florida州内广告解释要为全通餐具公司

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期报社电话：727-537-9648

编辑部邮箱：edit@na-en.com

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部邮箱：ad@na-en.com

佛州各区联系人 : 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 王平 (Angela)407-342-2496 马英 (Mary)407-334-5115 陈国雄（Gary)407-463-8168

网站：www.na-en.com

微信：florida-na-en

南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详见 P5

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

北美经济导报

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

周晴律师事务所五十万投资移民，结婚移民，劳工移民，特殊人才，其他各种移民，H1,L1,E,F,各种签证，入籍，出庭，各种移民上庭，免出境上庭，转庭，接全美BIA上诉，全美联邦上诉

餐馆买卖，卫生局上庭，协议，精办国际、国内商务诉讼，商务纠纷，公司成立，公司破产，房屋买卖

婚前后协议，离婚，监护，子女赡养，财产分割，出庭

卫生部起诉，工作受伤，车祸赔偿，保险拒付，各种伤害赔偿，民事纠纷，刑事罪出庭，专业翻译

邮件：21346 Saint Andrews Blvd.， #209，Boca Raton，FL 33433

1701 w.Hillsboro Blvd., #203 Deerfield FL 33442 (美国银行楼上）

特别报道

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

北美经济导报

“2014 年企业与领袖高峰会颁奖晚会”7 月 31 日在华盛顿召开严培达女士等 7 人获国际领袖基金会“领导才能奖” 图片由国际领袖基金会佛州分会提供

全体与会代表合影

与会代表参加晚宴

左一赵小兰左二严培达

佛州代表团合影

左一董继玲，左二严培达

【本报记者奚瑞克华盛顿报道】 7 月 31 日国际领袖基金会（ILF）与美国亚裔商业联盟组织（CAABO）联合举办的“2014 年企业与领袖高峰会颁奖晚会” 在首都华盛顿希尔顿大酒店召开。国际领袖基金会佛州分会会长严培达女士和其他 6 人获得“领导才能奖”。美国联邦前劳动部部长、首位华裔女部长赵小兰（Elaine Chao）女士，国际领袖基金会理事长、前任联邦交通部部长峰田（Norman Y.Mineta），美国联邦国会议员赵美心（Judy Chu）、本田（Michael Honda）、孟昭文（Grace Meng）女士等亚裔政要亲自到场祝贺。在这次高峰会上，美国高级政府官员与商界领袖共同讨论了如何促进美国与亚洲间的贸易关系，美国亚裔企业的发展，聚焦了“美国与亚洲的全球策略联盟”和“如何提高美国亚裔企业竞争力”两个议题。峰会由美国联邦商务部少数族裔商业发展总署（MBDA）前总署长大卫 . 汉森（David Hinson）主持，首位亚裔联邦国会女参议员广野庆子（Mazie Hirono）担任主讲，美国联邦商务部副次长 Craig Allen、美国进出口银行董事 Patricia Loui、前美国驻上海总领事李凡（Henry Levine）、联邦农业部国际主任 Jane Doherty、弗吉尼亚州众议员 Mark Keam、全美亚太商会会长 Jimmy Ferguson、IW Group Inc 主任 David Lin、Marietta Management Service Corp 总裁 David Ho、Waitex 总裁李学海（Howard Li）以及 Superior Communications 总裁陈燦安等政界和商界领袖，对上述两大主题展开了热烈的探讨。本次峰会还为来自北京、上海、台北三地参加国际领袖

基金会青年大使计划（Young Ambassador Program）的 50 多名青年大使颁发了结业证书。国际领袖基金会（International Leadership Foundation）由联邦商务部“全国少数族裔企业咨询委员会” 委员董继玲女士创立和担任执行长，是全美最著名的青年领袖人才训练机构，以提升美国亚裔地位，培育国际青年未来领袖，并结合美国政经资源，及促进美国及亚太地区，国际交流活动为宗旨的非营利性组织。过去十多年来，一直结合美国及亚太地区的领袖，提供奖学金及领袖训练，培育了千名美国亚裔优秀大学生，参加 “公共事务实习计划”，到美国联邦政府各行政部门正式实习，了解美国国会丶白宫的运作及政策发展；并表扬亚裔杰出楷模奖，组团拜访国会及政府各部会，以提升美国亚裔权益；推展国际交流计划，企业与领袖高峰论坛，提供国际青年领袖人才培训，让来自亚太地区国家与美国的优秀企业及社区领袖、青年学员，彼此互相研讨国际事务，共创未来，建立成为全球青年领袖社群。国际领袖基金会已成立 16 年，在全美各地已拥有 15 个分会。国际领袖基金会佛州分会成立于 2012 年底，一年多来，在会长严培达的带领下，从原来的 12 位顾问扩展到今年的 19 位。他们是杨强英、郑竹芳、合文宏、黄毅敏、黄顺记、龚辉、林哲光、林淑惠、薛正凯、王成章、严培姗、叶美华、严培达、孙巧仙和郑琪。分会希望更多的佛州人加入顾问行列，帮助更多的本州亚裔青年，让他们有机会进入美国最高层的实习，期望优秀的亚裔第二代能成为未来的政治领袖或企业领袖，在国际社会上出人头地。

透视中国

北美经济导报

云南鲁甸县 6.5 级地震致 589 人死亡人；鲁甸县各级医疗机构现住院伤员 698 人；巧家县各级医疗机构现住院伤员 270 人。曲靖市会泽县现住院伤员 53 人。据了解，前天下午已有 16 名危重伤员在昭通火车站内换乘列车，前往昆明接受进一步治疗。

防疫

北京时间 8 月 3 日 16 时 30 分许，中国云南省昭通市鲁甸县境内发生 6.5 级地震，造成重大人员伤亡。云南省民政厅公布数据，截至 8 月 6 日 10 点 30 分，地震造成昭通市鲁甸县、巧家县、昭阳区、永善县和曲靖市会泽县 108.84 万人受灾， 589 人死亡 ( 其中 : 鲁甸县 504 人、巧家县 72 人、昭阳区 1 人、会泽县 12 人 )、9 人失踪 ( 巧家县 9 人 )， 2401 人受伤，22.97 万人紧急转移安置，2.58 万户 8.09 万间房屋倒塌，4.06 万户 12.91 万间严重损坏， 15.12 万户 46.61 万间一般损坏。地震发生后，中国国家主席习近平指示：当前把救人放在第一位，努力减少人员伤亡，妥善做好群众安置工作。中国国务院总理李克强踏着泥泞小道和残砖断瓦，徒步五公里多，来到受灾最严重的鲁甸县龙头山镇龙泉村，察看灾情，慰问受灾群众和抢险人员，指挥救灾。

人员伤亡道路中断云南遭遇 14 年来最大地震 “来得太突然了！”震区一名群众告诉记者，地震发生时，他在 5 楼的家中感到强烈震动，家中一些小件物品掉落。随后大多数人都跑到街道上躲避，家里断了电。这是云南省 14 年来最大的一次地震。灾难发生地鲁甸县属于人口稠

密地区，而当地农村房屋却以砖混和土木结构为主，部分房屋抗震能力差。据鲁甸县城一名群众介绍，街道上随处可见有人接电话在哭，说亲人被埋或房屋倒塌。鲁甸县县长告诉记者，目前龙头山镇和火德红乡两个乡镇灾情较重，龙头山镇大量房屋严重开裂倒塌，居民家的电全灭了。在龙头山镇龙泉村，记者看到村民周敏正抬着自己的侄子往外转运。他告诉记者，他侄子家的房子全塌了，侄子家的老人已经遇难，侄子受伤昏迷。连日降雨还导致鲁甸县城通往震中龙头山镇的道路因塌方中断，救援队伍只能靠人扛的方式将物资运入灾区。赶赴龙头山镇的一名大学生志愿者反映：“路况十分糟糕，两公里不到的一段路就有七八处被大石头阻断，随时还有石头滚落。”

救治危重伤员转往宜宾昆明救治截至 5 日 16 时，云南省卫生计生部门已收治地震伤员 2833 人，现住院 1295 人，其中危重伤员 40 人、重伤员 122 人。据介绍，云南省级和昆明市级医院现住院伤员 21 人；昭通市各级医疗机构现住院伤员 1221 人，其中昭通市级医疗机构现住院伤员 253

震中重灾乡镇每村专人防疫记者从云南省疾控中心获悉，鲁甸震区尚未发现传染病疫情和突发公共卫生事件，目前灾区已有 249 名专业防疫人员全面开展各项防疫工作。其中，重灾区龙头山镇、火德红乡已实现每村有一名专业防疫人员驻点。

交通通往龙头山镇道路已经打通 8 月 6 日，通往震中龙头山镇的 “咽喉桥”——龙泉河桥顺利架成，这标志着鲁甸地震发生后一直中断的通往震中的道路终于打通。地震发生后，龙泉河桥垮塌，灾区与外界的联系中断，救援人员只能徒步进入，大批救援物资被堵在途中。新架设的龙泉河桥是钢质结构，长度近 30 米，限载 15 吨，为单向运行桥。

支持 18 颗遥感卫星发现滑坡 10 处截至 8 月 6 日，国防科工局共调集国内外 18 颗遥感卫星，获取鲁甸地震区域卫星影像数据近百景，发现龙头山镇滑坡 10 处、崩塌 5 处、崩滑体 5 处和泥石流 1 处。

援助云南接收捐赠款物达 2 亿余元中国民政部网站发布消息称，截至 8 月 6 日 16 时，云南省共接收社会救灾捐赠款物合计人民币 23754.17 万元，其中资金 14464 万元，物资折价 9290.17 万元。

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

中国多地干旱河南农民抓阄排号取水洗脸水喂猪 2014 年 6 月下旬以来，中国多省区多地区遭受严重干旱。以河南为例，全省 96% 的站点达到轻旱及以上等级；淮河以北大部达到中度及以上等级气象干旱，占站点总数的 88%；有 60% 的站点达到重度及以上等级气象干旱，主要集中在黄淮之间的大部地区；平顶山、许昌、开封、周口等地大部达到特旱等级，占总站数的 24%。

1426.28 万人，因旱需生活救助人口 93.49 万人，其中因旱饮水困难需救助人口 88.68 万人，造成直接经济损失 40.09 亿元，其中农业损失 33.77 亿元。

河南汝州：抓阄排号取水洗脸水喂猪

“40 多年了，老井从未见过底，现在却根本打不上来水！这从我记事以来还是头一次。” 在距离汝州市大峪镇 10 多公里旱情数据的邢窑村，村支书邢建功感慨 12 省区：河北、山西、山地说。邢窑村是由 9 个自然村东、河南、安徽、湖北、陕西、组成的村庄，一共 930 多口人。甘肃、新疆等；160 万人饮水困在杨台村一个洼地里，邢建功难；5800 多万亩受灾；1400 多指着一口井显得很伤感，“这万亩重旱；207 万牲畜饮水困难。口井是 1971 年打的，从未像这样，如今里面结满了蜘蛛网”。旱情特点邢建功介绍，村里地势崎发生范围广；高温干旱气岖，交通不便，连年干旱，全象叠加；重旱区域集中；抗旱村 12 口常年吃水的井都干枯了，水源严重短缺；对农业生产影目前仅留下康庄自然村的一口响较大。井。“缺水好几个月了，需要重旱的河南省：人下井去，用瓢一下一下地舀今年 6 月份以来，河南省水。”康庄村民邢荣表示，井平均降水量仅为 96 毫米，较常里出水慢，舀满两桶水要半小年同期 (240 毫米 ) 偏少 60%，时，村民们都是 24 小时排队取水。为 1951 年以来同期最少值。邢荣说，干旱最严重时，由于持续少雨，致使地表井口两边摆满了水桶，后来村水严重短缺，地下水位下降，部分水库蓄水不足，井水干涸，民商量，每个人抓阄排号取水。 50 多岁的村民张祥说：“早河道断流。官方统计数据，河晨洗脸时，只倒一点点水。” 南省三分之一的小型水库基本干涸，主要河道径流较常年偏洗把脸之后的脏水，会用来洗少七至九成，半数以上的中小衣服。洗过衣服的水如果未用洗衣粉，就会喂猪饮牛。河道基本断流。 7 月 21 日，河南省出现大陕西商南：水井的范围高温天气，西北部和中西水面下降了 5 米部地区达到 40℃以上，其中孟据新华社电“ 你看，这叶州站 42.9℃为该省最高：突破历史极值，达到或超过 7 月历子干得都能点着火！”陕西商史同期极值。严重的旱灾给秋南县过风楼镇小栗园村的朱善作物播种带来较大影响，位于怀指着自家已经干枯的 2 亩玉中西部的平顶山、许昌、洛阳米说。朱善怀今年 64 岁，在他等部分地区还出现了“饮水危的记忆里，商南从来没有这么干旱过。“我家有一口水井，机”。截至 8 月 5 日 17 时统计，原来井口到水面是 5 米，现在河南省因干旱造成受灾人口已达 10 米。”

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

全球扫描

www.na-en.com

法德总统共同出席一战百年纪念仪式纪念两国和解

北美经济导报

中国刮起反 “垄断”风暴反垄断调查使高通市值蒸发 130 亿美元

8 月 3 日，法德总统出席了在法国上莱茵省一战旧战场上举行的一战百年纪念仪式，共同缅怀一战中为了和平而牺牲的烈士，纪念两国和解，并呼吁巴以早日实现停火。当地时间 8 月 3 日上午，法国总统奥朗德、德国总统高克在位于法国阿尔萨斯大区上莱茵省的一战旧战场——哈曼思维莱霍夫共同出席了在这里隆重举行的“第一次世界大战一百周年纪念仪式”。纪念仪式 10 点半正式开始。军乐团庄严地奏响了两国国歌。奥朗德和高克首先在纪念碑前，为在一战中英勇献身的士兵们献花并默哀。随后两国总统来到哈曼思维莱霍夫一战旧址的地下墓地，那里葬有在一战期间牺牲的一万两千名法、德两国无名战士的骨灰。奥朗德与高克在一座铜质的纪念坛前静默拥抱，以缅怀为了和平而英勇献身的人们。随后两国总统分别发表了讲话。法国总统奥朗德表示，这是一场特殊的纪念仪式，两国总统在一战开始的一百年后第一次共同来到此地。法国不会忘记每一个为了和平而伤亡的人，而今天的人们应该以史为鉴，避免战争重演。” 奥朗德说：“今天是法德两国总统第一次来到这里。一百年前，哈曼思维莱霍夫埋葬了一战早期数以万计的战士。在整整一百年前的 8 月 3 日，法国与德国在此地交战。一战共涉及全世界 72 个国家，造成了近六千五百万人的死难。今天我们作为后人在此回顾当年先辈们经历的苦难，了解战争的残酷，避免战争重蹈覆辙。” 1914 年 8 月 3 日，德国在当年还是其领土的哈曼思维莱霍夫向法国宣战。第一次

世界大战的法德之战在这里打响。从 1914 年 12 月至 1915 年底，法德两国在此发生过八次交战，共造成双方三万余人死亡。讲到一战百年纪念仪式的重要意义，奥朗德表示： “纪念仪式的目的不是要重揭两国历史的伤口，也不单是为了怀旧，而是为了唤起人们为了和平曾共同做出的努力。这些既是历史带给人们的教训，也是在呼吁未来人们应团结一致，共同面对新的危机和挑战。一战百年纪念仪式因此具有世界性的重要意义。” 高克表示，今天是个重要的日子，一百年前无数先辈曾在哈曼思维莱霍夫浴血奋战，如今德法两国能够共同面对困难，共同为解决历史问题而努力。应懂得只有团结与和平才能战胜一切。在当天仪式的讲话中，奥朗德还就当前日趋紧张的巴以冲突呼吁各方持续努力，尽早实现加沙地带的停火与安宁。他表示，这也正是纪念活动所具有的重大现实意义。 “我在此呼吁各方应做出比以往任何时候都更大的努力，促使加沙地区停火，结束那里平民们正经受的苦痛。我要向那些对中东和平进程不报以期望的人说，法国和德国所经历过的历史已经能够证明一点：（和解的）意愿是能够战胜宿命的。历史上相互为敌的民族也是可以在未来达成和解的。这就是今天法德两国应该向所有着眼于未来、而今天却在对峙中的人们传递的形象。” 演讲结束后，法德总统还参加了在哈曼思维莱霍夫共同为纪念法德和解的一座国家级博物馆的修建启动仪式，这座博物馆将于 2017 年建成。随后奥朗德与高克两人走向人群，向出席当天纪念活动的百余名一战期间两国士兵的后人们握手致意。

西非埃博拉致死人数达 826 人疫情现失控征兆周末宣布采取更多措施控制疫情，包括出动军队在村庄实施隔离。3 国在一份声明中称，新的措施将关注于“超过 70% 病例所在的跨境地区”。它们补充称： “政策和军队将隔离这些边境地区。” 3 个受疫情影响国家的邻国科特迪瓦也参加了这次会议，不过，该国还没有报告任何病例。埃博拉病毒目前无法治愈，也没有疫苗，有 2 至 21 天潜伏期。这种疾病的死亡率高达 50% 至 90%，会引发呕吐、腹泻、内出血和外出血。据英国《金融时报》报道，根据世界卫此次疫情是自近 40 年前首次发现该病生组织 (WHO) 公布的数据，西非埃博拉病毒以来最为严重的一次，上一次最严重疫情毒爆发所导致的死亡病例已攀升至 826 人，发生于 2000 年的乌干达，当时死亡 425 人，几乎是上一次最糟糕疫情死亡人数的两倍。在 1976 年首次爆发疫情时，有 280 人在位最新数据似乎表明疫情正在失控，从 7 于目前刚果民主共和国埃博拉河附近的一个月 28 日至 7 月 30 日 3 天内就有超过 50 人偏远村庄死亡。因感染这种病毒而死亡，病毒的蔓延速度超世界卫生组织总干事陈冯富珍此前警告过了几内亚、利比里亚和塞拉利昂遏制疫情称，“如果形势继续恶化，就死亡人数而言，的速度。后果可能是灾难性的，而且还会对社会和经世界卫生组织称：“新增死亡病例的飙济造成严重破坏，并很有可能蔓延到其他国升……要求所有国家协同努力，解决已发现家。” 问题，包括卫生设施传播和有效接触追踪。” 她补充称：“疫情发展速度超过了我们最新死亡人数公布之前，3 个西非国家控制它的速度。”

中国国家发改委的反垄断调查不断坐实之际，高通公司（QCOM：Nasdaq）的股价承压。美国知名投资管理公司伯恩斯坦（Sanford C Bernstein）的分析师 Stacy Rasgon 近日发布报告，调低了高通的评级，并将其目标价下调了 5 美元至 80 美元。自高通总裁 Derek Aberle 在 7 月 24 日的财报分析会上坦承国家发改委的调查将影响公司业绩后，其股价已从 81.6 美元下跌至 73.72 美元（7 月 31 日收盘价），下跌幅度超过 10%，市值蒸发了约 132 亿美元。高通的做法是，不向芯片厂商授权，转而向这些芯片厂商的客户收取专利费。其专利授权费包括两部分：第一，固定的授权费（license fee），通常为每个厂家 50 万美元；第二，浮动的专利使用费（royalties），即按手机的出厂价向手机厂商收取一定比例的专利费。在中国，WCDMA 和 CDMA 手机的专利收取比例为 5%，LTE 的专利收取比例为 4%。 “如果向芯片厂商授权，就无法继续向其客户二次收费，也就无法维持其现有按整机批发价进行收费的模式了。”手机中国联盟秘书长王艳辉告诉记者。王艳辉认为，高通的专利授权策略环环相扣，不向其他芯片企业授权，使高通可以按整机作为专利收费的基础，而将专利许可与芯片销售捆绑的做法，则使高通可以获得比芯片高得多的超额利润。高通 2013 财年年报显示，其专利授权业务以 30% 的营收占比，为高通贡献了高达 87% 的税前利润。

应对反垄断调查豪车车企纷纷降价反垄断风暴正在席卷整个汽车行业。继商务部开展地方行政性反垄断调查，力图破除地方保护后，在发改委近期针对汽车业整车及配件价格系列展开的反垄断调查中，第一刀则落在了中国境内的豪华车企。 7 月 25 日，捷豹路虎中国宣布，将从 2014 年 8 月 1 日起，对包括“路虎揽胜加长版 5.0V8”、“路虎揽胜运动版 5.0V8”，以及“捷豹 F － TYPE 敞篷版”全系车型的厂商指导价平均下调人民币 20 万元。在这其

中，下降幅度最大的为揽胜加长版 5.0V8SC 巅峰版车型，从 359.8 万元降至 329.8 万元，下调幅度达到 30 万元。对于突然下调上述三款车型整体价格，捷豹路虎中国相关负责人坦言“与发改委反垄断调查有关”。“捷豹路虎中国非常重视，主动提出了相关方案，对旗下三款车型进行价格调整。”上述负责人还表示。捷豹路虎首度回应发改委发垄断调查后，奥迪也坐不住了。仅时隔一天，一汽 - 大众 7 月 26 日宣布，将从 8 月 1 日起下调旗下国产车型上万种原装备件价格，平均降幅达 20%。然而，时至 7 月 29 日，位于北京市朝阳区的一家奥迪 4S 店仍看不到降价后的新保养及配件价目单。“（降价）是官方公布的，店里还没有接到通知，具体怎么降，降不降，还不清楚。”该 4S 店内售后部李姓工作人员对本报记者表示，而此时距离 8 月 1 日降价开闸日只有不到 30 小时。 8 月 3 日，奔驰宣布，从 9 月 1 日起主动降低部分维修配件的价格，调价后部分维修配件价格平均下调 15%，以此回应发改委反垄断调查。

中国国家工商总局对微软反垄断突击检查涉多地分公司 2014 年 7 月 28 日，根据《反垄断法》规定，中国国家工商总局专案组对微软公司在中国大陆的四个经营场所，即微软 ( 中国 ) 有限公司以及上海、广州、成都的分公司同时进行突击检查。被检查人员包括微软公司副总裁、公司高级管理人员以及市场、财务等部门相关人员。工商执法人员复制了微软公司部分合同和财务报表，提取了电脑、服务器中储存的内部沟通文件、邮件等大量电子数据，查封扣押了 2 部工作电脑。微软公司在一份声明中表示：“我们致力于创造产品来满足客户对功能、安全和可靠的要求，我们会积极配合政府部门的调查，并回答相关问题。”

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

佛州视点

北美经济导报

www.na-en.com

在 2013 年，佛罗里达州蓬勃发展的旅游业增加了更多的就业机会根据星期一佛罗里达税务观察（TaxWatch）发布的一份报告称，在 2013 年，旅游业对佛罗里达州来说是一个很大的就业创造者。投资在旅游部门使全州产生了近 76,000 个就业机会，这项非盈利，无党派研究机构的报告显示。其中，38,389 是与旅游相关的就业机会，另外 37,382 是间接创造的非旅游相关的工作。总体而言，在 2013 年，大约 109 万佛罗里达州居民受雇于旅游业，2012 年为 106 万，根据“访问佛罗里达州”，佛州的官方旅游

营销公司的数据。去年佛罗里达州有 9430 万游客，2012 年为 9150 万。鉴于旅游业的持续的强劲表现，佛州应在 2015 年达到 100 万人次的目标，佛罗里达 TaxWatch 指出。 “佛罗里达州的蓬勃的旅游业为经济增长提供额外的机会。多米尼克·布罗，佛罗里达 TaxWatch 的总裁兼首席执行官在一份声明中说， “通过增加游客人数，佛罗里达州有望达到这一重要的里程碑，给勤奋的纳税人提供就业机会。”

南佛罗里达风险投资在全州领先在今年上半年，南佛罗里达州的公司在全州是最积极吸纳风险投资的，在 25 个风投中占了 13 个，根据上周四“网上海岸”发布的新的报告。 “移动帮助”，在博卡拉顿的一家个人紧急警报设备公司。红帽，一家总部设在劳德代尔堡的一个私人司机公司，是在第二季度获得投资的区域公司中的两家，戴尔格雷戈里说，他是网上海岸的执行董事，一个不以营利为目的在南佛罗里达州的组织。投资金额尚未披露。另一些公司，如 Tyrogenex，总部设在西棕榈滩的一家生物技术公司，获得了 1500 万美元。三个迈阿密公司也获得了投资：Aeropost，一家能源公司，获得了 550 万美元； Admobilize，一个 IT 服务公司，获得了 220 万美元； AviseNA，IT 服务公司，获得

了 50 万美元。今年第一季度，Miramar 的 Altor 生物科学公司获得 500 万美元；在博卡拉顿的 VirtualWorks 集团获得了 550 万美元；迈阿密布里克尔生物科技获得了 $360 万；迈阿密的 CareCloud 公司获得未公开的数额；里维埃拉海滩的 Box 创投获得了 50 万美元。佛罗里达州的企业在第一年上半年从风险资本家在 25 个交易中募集了 1.85 亿美元。 2013 年上半年有 26 个交易， 1.89 亿美元。在截至 6 月 30 日的 12 个月中，共有价值 4.22 亿美元的 50 个风险投资交易，2013 年同期有 45 交易，价值 2.56 亿元。在全国范围内，在截至到六月三十日止的十二个月内，佛罗里达州风险资本投资占全国比例为 1.1％，在 2013 年同期的占 1％，格雷戈里说。

在南佛罗里达州，2013 年旅游业也促进了就业增长。去年在布劳沃德县约有 157,647 人受雇于旅游业，2012 年约有 141,647 人，根据大劳德代尔堡旅游局数据。 2013 年布劳沃德了有创纪录的 1340 万人次旅游者，在该地区支出了约 106 亿美元。在棕榈滩县，旅游业支持了 6 万个职位， 2012 年为 45,000 个，根据“发现棕榈滩”，该地的官方旅游营销公司的数据。 2013 年，全县庆祝里程碑 600 万人次旅游者，在该地区创造了约 68 亿的经济影响。

对于 2014 年，佛罗里达州旅游业的前景似乎一片光明。该州创下第一季度的 2670 万游客的记录——是历史上最多的，根据“访问佛罗里达州”数据。 “旅游业和相关就业在佛州目前是三连冠的纪录年，今年第一季度的旅游人数在我们州历史上又创了记录，这证明了旅游业的力量，证明旅游业是维持佛罗里达州的经济增长的重要途径，”“参观佛罗里达州”的总裁兼首席执行官威尔塞科姆说。

佛州经济动态医疗保险公司提高 2015 佛罗里达州的保费

的规划和建设的结果，预计将通过分流隧道口的流量纾缓迈阿密市中心的交通挤塞情况。

佛罗里达州州长对公民保险公司旅行费提出疑问

大多数保险公司将通过支付得起的医疗法提高佛罗里达州医疗保险计划的价格。州保险官员周一表示，14 家公司，包括三个新的保险公司提交了计划。11 个老公司有八个平均价格增加 11% 至 23%，另外三个公司保费降低了 5% 到 12%。佛罗里达蓝是最大的保险公司，它提高其保费平均 17.6%。 HUMANA 提出的平均增幅为 14.1%，而莫利纳提出保费下降 11.6%。佛罗里达州的增幅并不惊人，因为健康保险的费率近年来上升幅度高达 20% 或 30%。批评人士警告说，大幅涨价是一个信号，显示了新法律的无效。

佛罗里达电力和照明公司（FPL）要求用户支付核反应堆成本

佛罗里达州州长里克·斯科特要求该州最大的物业保险公司总裁解释差旅费。上周四斯科特政府要求巴里格威，公民财产保险执行董事，下个月出席州长和内阁会议。棕榈滩邮报报道，上周由佛州政府建立的公民保险公司官员曾多次前往国外百慕大、伦敦、苏黎世、瑞士等地。2013 年年初佛罗里达州的首席总监批评该公司差旅费过度，公司曾承诺将降低差旅费。斯科特的内阁事务主任在信中说，州长想知道为什么国际旅行是必要的。公民官员辩护说他们是与再保险公司开会。

佛罗里达电力和照明公司要求佛州允许其向客户收取两个建议中的核反应堆成本。这是连续第七年该公司对佛罗里达州公共服务委员会作出这样的请求。根据监管部门收到的提议，FPL 要求把 1.43 千万美元规划成本转嫁给用户。这些成本是为了建设迈阿密南部的议反应堆的。这将转化为每月 15 美分 /1000 千瓦时用电。联邦核管理委员会还没有批准该项目。

迈阿密港口隧道开始通

联邦授予佛罗里达州 3 年医疗补助续约

迈阿密斥资 10 亿的隧道正式通车，比预期提前一天。新隧道的开通标志着超过 30 年

美国联邦政府已批准一项为期三年的佛罗里达州的医疗补助管理式医疗计划的续约。约 300 万佛罗里达州居民，超过一半是儿童参加了这个计划。该计划在过去数个月已经在全州推出。在医疗补助私有化计划下，佛州给予保险公司一定数额用于每个月的病人护理，给予保险公司广泛的权力来决定看哪些医生，采用什么治疗方法。联邦政府的初始豁免只持续三年。这将允许该程序持续到 2017 年。州卫生官员预测私有化将在三年豁免期为佛州节省 $20 亿。私有化是联邦一个棘手的问题，因为佛罗里达州的国会议员选择不扩大医疗补助给额外的约 100 万佛罗里达州居民。

车

，

海洋世界和美国西南航空公司结束合作关系美国西南航空公司和海洋世界结束了他们 25 年的营销合作，因为航空公司已经受到了动物权利活动家对合作关系的很多批评。两家公司的官员在周四表示，该伙伴关系将不会在目前的合同到期时，即今年年底续签。海洋世界说，这个决定是相互的。一个西南发言人说，这是一个商业决定，因为航空公司拟专注于国际业务。今年早些时候，动物权利活动家举行集会，并发表了一份请愿书给西南航空公司，敦促航空公司结束这段关系。这些积极分子提出探讨什么原因可能造成虎鲸 Tilikum 在 2010 年杀死海洋世界教练当比部。他们认为，虎鲸被圈养后更具侵略性。

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

港澳台 & 新经济体

北美经济导报

www.na-en.com

马英九视察失言遭质疑据东森新闻网 8 月 3 日报道高雄气爆造成严重伤亡，台领导人马英九 2 日南下勘灾，除了到气爆现场听取陆战队指挥官的报告外，还赶往医院探视爆炸时身处第一线、因公受伤的消防队员，但被质疑连连失言。马英九到达医院时，亲切地靠近全身有 30% 灼伤的前镇分局一心路派出所巡佐张明煌身边询问病情。不过当张明煌告诉他，“我整只手都断了”时，马英九可能为了安慰对方，表示“手断了？我也有经验”。还加了一句闽南语俗语“打断手骨颠倒勇”，张只好干笑两声化解尴尬。探视完张明煌后，马英九来到隔壁床看另一名受伤的警员实习生李季轩。全身有 20% 灼伤的她，脸上还包着纱布，但面对马英九“痛不痛”的询问，李只好挤出笑容，回答“很痛”。马英九当天还在凯旋路询问陆战队指挥官，“为何汽车是散在炸开的路沟

两边？”后者解释说，“因为爆炸的气体由下往上冲，所以停在路面的汽车往两边散开……”许多网友不禁批评，“如果这种没有同理心的勘灾与视察不是作秀，那什么才是作秀？”

吕秀莲、吴敦义夫人勘灾惹议据台湾今日新闻网 3 日报道前“副总统”吕秀莲 2 日傍晚前往高雄市气爆现场勘灾，并在脸书上贴出勘灾照片，称现场“满目疮痍，令人不忍卒睹”。却被网友质疑，她身穿深蓝色花纹连身洋装，跟现场“格格不入”，勘灾就穿朴素点，例如长裤衬衫会比较好。而在 3 日，“副总统”吴敦义也赴高雄勘灾，陪同的夫人蔡令怡穿着连身无袖深蓝色长洋装、深色高跟鞋深入灾区。被媒体追问“穿着是否得体”，蔡令怡解释说，高跟鞋是“配合老公身高”，离去时又连忙补充说“这是气垫鞋”。

李嘉诚长和系被曝内地赴港新移民中中国内地储地 1652 万平方米女性七成多无工作华人首富李嘉诚旗下长和系两大旗舰长江实业和和记黄埔近日公告中期业绩依然靓丽，而长和系在中国内地房地产市场的举措备受关注。南都记者从长和系获悉，长和系在全球拥有的土地储备为 2092 万平方米，其中中国内地土地储备为 1652 万平方米。也就是说，中国内地土地储备占整个长和系的 78.96%。按 2013 年内地土地储备平均成本为每平方米 2400 元计算，长和系目前在中国的土地储备总值约为 396 亿元。

内地储地占比近八成

香港关注内地新移民的“新家园协会” 前日发布的最新报告显示，有近 80% 的受访内地新移民女性曾在内地工作，但只有 28% 的受访者赴港后能仍有工作，照顾子女的需要和学历不受认可成为她们进入劳动力市场的主要障碍。香港新家园协会社会政策研究中心前日发表的《新来港妇女投入劳动市场状况调查报告》。在今年 4 月 7 日至 4 月 28 日期间随机抽取 1000 名新赴港妇女会员，成功访问 359 位。本次调查中 76.3% 受访者，每月平均家庭总收入为 15000 元 ( 港元，下同 ) 或以下，其中 33.5% 为 10000 元或以下，为全港家庭住户每月入息中位数 20700 元的一半或以下，9.8% 受访者家庭收入来自综援金。新赴港妇女的贫穷率远高于 2011 年香港整体贫穷率 17.1% 的水平。 326 名受访新赴港妇女中，83.1% 受访者想投入劳动市场，78.3% 曾于内地参与工作，赴港之后只有不到三成受访者 (27.9%) 现时处于工作状态，超过两成 (23.2%) 赴港之后曾就业，但现在已离开工作岗位。依据上述数字推断，新赴港妇女具投入劳动市场的意愿和潜能，如果能成

功吸引新赴港妇女投入劳动市场，能够纾缓目前很多行业人手紧张的情况。受访内地新移民 80% 期盼增加学历或资历认证机制。调查显示，新赴港妇女就业受制于照顾家庭，80.7% 表示希望增加儿童照顾等支援，帮助到就业。已投入劳动市场的新赴港妇女中，近六成 (58.3%) 因照顾家庭而要转换工作或离职，35.5% 受访者认为工时太长，近两成 (18.6%) 因为工时长、工作量大和地点太远等原因而离职或转换工作，四成以上 (45.1%) 认为照顾家庭影响到其外出工作；成长于江苏公务员家庭的程庆因家庭团聚移居香港，在内地攻读的经济管理会计专业大专学历在香港并不能得到承认。因儿子尚年幼，需要照顾，她只能兼职送饭、卖凉茶等工作补贴家用。程庆积极参与新移民课程，并利用自身优势在中文大学考取普通话一等证书后又顺利取得浸会大学高级普通话导师文凭，现在幼儿园任半职普通话老师。但程庆只是少数的幸运者。数据显示，新赴港妇女对香港本地劳动市场了解甚少，能获得的支援薄弱。

南都记者从和记黄埔获悉，其上半年的土地储备大约有 892.22 万平方米。若按 2012 年和 2013 年年底的比重，97% 为中国内地土地储备来算，和记黄埔于今年上半年的土地储备约为 778 万平方米。而长江实业集团的土地储备则为 870 万平方米左右。事实上，长和系于中国内地的土地储备维持较稳定的水平。有业界人士昨日对南都记者表示，长和系于 2010 年前后在国内储地水平亦在 2000 万平方米左右。据和黄 2013 年年报披露，2013 年内地土地储备平均土地成本为每平方米 2400 元，据此计算，长和系土地储备总值约为 396 亿元。长和系土地储备 1652 万平方米的同时，其在内地的发展中项目面积与该水平相当。据长江实业数据显示，截至今年 6 月，长和系在中国内地的发展中项目面积达到 1600 万平方米。这已囊括内地 20 个城市的 41 个项目。而广东省发展中项目占全国比重在 22% 左右。据悉，长江实业在惠州、东莞、深圳、珠海、中山、江门、佛山以及广州的发展中项目面积达到 355 万平方米。

在粤储地丰富长和系在广东省的土地储备亦相当丰富。南都记者从和黄 2013 年年报获悉， 2013 年年底广东所占的土地储备约为 182 万平方米，占和黄土地储备的 22%，和重庆一起排在和黄全球土地储备的第一位。而根据此前历史记录，长江实业在广东

省内与和黄联营合作，并在部分项目公司权益占比超过和黄，预计长实于广东省的土地储备将高于和黄。但南都记者未能从官方渠道确认长江实业在广东省的土地储备情况。事实上，为了发展广东省的项目，单是和黄，就已出资 11 亿元成立房地产公司。其中，和黄地产分别斥资 1 亿美元、1500 万美元持有和黄深圳、和黄珠海分别 50% 的权益。与此同时，和黄还持有和黄广州番禺、和黄江门分别 50% 和 45% 的股权，注册资分别为 2.85 亿元和 1.2 亿元。这些分公司主要负责地产发展与投资业务。据了解，在 2004 年到 2006 年期间，长和在广东多个地区购下地块。如深圳福田区 G /M 及 H 地块商业发展项目，购地时间为 2004 年；珠海淇澳岛波柏涛湾项目项于 2005 年拿下地块，但这些项目前尚未开发完成。

否认囤地随着地价的上涨，市场有声音认为长和系疑似“囤地”。不过，广州一位资深房地产从业人士向南都记者表示，如果判断招拍挂拿到的土地是否囤地，要看公司的拿地成本跟周围的市场价格。他表示，若以现在这块地成本跟周围的市场评估价格，如果价格差很大，就会有囤地的嫌疑；如果拿地成本很高，而周围的市场价没有太大波动，应该是开发过程里面，还含有其他的因素。而上述资本房地产从业人士对南都记者表示，看十几年前的土地转让方式以及当时土地是非常便宜的，一平方米只需要几百元。如果公司囤到现在，肯定获得暴利。但该位资深人士亦认为，并不是所有的项目都有囤地的嫌疑，因为还有一些项目涉及土地规划、土地补偿等复杂的原因。长江集团昨日亦回复表示，长江实业及和记黄埔在内地之土地发展项目均依国家法规进行，并不存在囤地之情况。长江实业及和记黄埔并没有囤地的意图，一直希望尽快完成发展及出售项目，以便套回资金进行再发展。

财经 & 投资

北美经济导报

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

瑞克专栏

社会安全金不可不知的十项事情 (81) 上期我们介绍了社会安全卡和社会安全号码，这期我们介绍跟社会安全号码有一点关联的社会安全金（Social Security），简称社安金。社会安全金，为美国全民性的养老金，是民众从政府处获得的最基本养老金，老百姓工作时缴纳薪资税，退休时领取社安金。2013 年，美国约有 1.63 亿工作的人得到社会安全金的覆盖；同时美国有近 5800 万人实际领取社会安全金，领取的总金额将为 8160 亿美元。 2013 年 1 月在领取社会安全金人群中，退休人员有 3700 万人，领取的社会安全金总额为 474 亿美元，每个人每月平均获得 1269 美元。退休人员的配偶有 290 万人也领取了退休金，金额总计为 18 亿美元。美国的社安金不仅是为退休人员设立的，同时也为残障人士和丧偶的公民提供社会保障福利。2012 年 12 月，有 880 万残障人士领取社安金，总金额为 100 亿美元，平均每人每月为 1130 美元。残障人士的家属也可以享受社安金的福利， 2012 年 12 月，有 210 万残障人的家属领取了社安金。夫妇家庭如果有配偶过世，无社安金的配偶也可以继续领取过世配偶的社安金。但要符合以下的条件：首先配偶的年龄必须超过 50 岁、属于残障人士；其次是配偶年龄超过 60 岁；最后，不论配偶年龄多大，家中有 16 岁以下儿童或残障人士需要抚养。只要符合上述三项条件之一，该配偶即可享受过世人员的社安金。即使配偶 60 岁后重新结婚，丧偶的居民仍然有资格享受过世前配偶的社安金福利。2012 年 12 月，全美有 630 万丧偶的居民领取社安金，总

金额为 66 亿美元，平均每人每月领取的社安金为 1215 美元。美国老人晚年生活的收入来源，主要来自于五大方面：即社会安全金（Social Security）、私人公司的退休储蓄金 401K、金融证券等收入、退休金、以及其它商业保险、储蓄等。美国的社会安全金是大众式的养老金，因涉及面广，也成为民众最基本的养老资金来源。根据统计，美国 65 岁以上的工薪族 90% 可以在退休后拿到社会安全金这种养老金，约占美国老年人退休后总收入的 40%。美国人的养老金是由联邦政府发放的，而联邦政府主要通过收取薪资税来积累资金以使美国人退休时老有所养。因此每一个工薪族从工作那天起就要交纳薪资税，通常是收入的 6.2%，而且雇主也要交纳相同比例的薪资税。按照法律规定，每一个在职工作的人，只要工作到一定的年限，按照每报税一年积 4 分，累积满 40 分，退休后每个月都能从联邦政府领取社会安全金。因此，美国人退休后每月最低的养老金（社安金）没有底线，一般在 800 美元左右，这主要看一个工作时收入是多少。但美国社安金却有最高金额的限制，按照 2013 年的标准，退休人员从联邦政府领取的养老金最高金额为 2533 美元。从这点来看，联邦政府负责的美国人退休福利在金额上差距并不大，养老金的幅度在 800 美元至 2500 美元之间。 2013 年，美国人的养老金有了上调。按照统计数据，联邦政府发放的养老金，按照所有退休人员平均来看，每个月为 1261 美元，夫妇家庭可领到的退休金每月平均为

2048 美元。丧偶的女性如果带有两个孩子，每月可领取的养老金为 2592 美元。丧偶的老人，每月养老金平均为 1214 美元。伤残人士每个月可领取的养老金为 1132 美元，如果伤残人士有配偶和一个孩子，每月的养老金可上升到 1919 美元。根据美国社会安全金管理局的统计数据，社安金是大部分美国人退休后的主要收入来源。2007 年， 63% 退休人员收入的一半是来自社安金，32% 退休人员 90% 的收入来自社安金。政府的报告认为，由于社会安全金项目成为老年人晚年生活的主要经济来源之一，这使得有四成 65 岁以上的老年人免于陷入贫困境地。从美国人领取到的社安金金额可以看出，即使老人退休后没有其他收入来源，单纯依赖政府发放的社安金生活，基本上不会沦落为贫困人口。所以说，美国实行的退休人员福利重点在于保证人到老年后的基本生活所需，而且是涵盖所有曾经工作过的退休人员。一些人到中年的华人朋友们聊天时经常会提到社安金，都说离乡背井来到这块新土地，辛苦了大半辈子，老了只要有社安金，生活大致上有保障。到底，每个人可以领多少社会安全金？几岁开始领社会安全金最好？想了解社会安全金，有十项必须知道的事：社会安全金的多寡与年轻时的薪资高低有关 : 社会安全局会套用公式换算成指数薪资，并按月工资收入加上两个计算点来估算社安金。但要注意，薪资高低只是社安金计算的因素之一；等愈久拿愈多 : 越晚开始领取

美国企业将向非洲投资 140 亿美元美国总统巴拉克· 奥巴马 (Barack Obama) 宣布，美国公司将在非洲投资 140 亿美元。通过举行首届美非峰会，美国寻求赶上已经在对非投资方面占上风的中国。这些投资将涵盖多个领域。其中，美国私人股本公司黑石集团 (Blackstone) 与非洲首富阿里科·丹格特 (Aliko Dangote) 旗下的工业集团承诺签订 50 亿元的投资合同。这些资金将投入撒哈拉以南非洲地区的能源基建项目。美国工业集团公司通用电气 (General Electric) 也将在非洲投资 20 亿美元，这也是与奥巴马推行的“电力非洲”(Power Africa) 计划相关联的几份有望签署的合约

之一。“电力非洲”计划是在去年发起的，政府将参与其中予以支持，将吸引数十亿美元的资金，增加非洲大陆的电力供应。 “这些投资会深化美国与非洲的经济合作，推动经济增长以促进非洲更广泛地区的繁荣，为美国企业开辟新兴市场，” 一位白宫官员说。世界银行 (the World Bank) 昨日承诺向“电力非洲”计划提供 50 亿美元的资金支持，使该计划总投资达到了 130 亿美元。近 50 个非洲国家首脑赴华盛顿参加这次峰会。奥巴马致力于改善美非关系，重点放在贸易和投资方面。

美最大医疗健康服务网站 WebMD 净利大增 273% 美国最大的医疗健康服务网站 WebMD(WBMD) 今天公布了第二季度财报。报告显示，WebMD 第二季度净利润为 970 万美元，比去年同期的 260 万美元增长 273%。在这一季度，WebMD 的净利润为 970 万美元，每股收益为 23 美分，这一业绩远好于去年同期。在上一财年第二季度，WebMD 的净利润为 260 万美元，每股收益为 5 美分。WebMD 第二季度营收为 1.404 亿美元，比去年同期增长 12%。 WebMD 此前预期，第二季度净利润为 750 万美元到 850 万美元，营收为 1.40 亿美元。

WebMD 第二季度网站流量增长 43%，月度平均独立用户总数达 1.794 亿人。 WebMD 在上个月收购了基于云的病患关系工具开发商 Avado。 WebMD 目前预计，全年每股收益将在 87 美分到 92 美分之间，营收则将在 5.7 亿美元到 5.8 亿美元之间。今年 4 月份， WebMD 预计全年股收益将在 77 美分到 87 美分之间，营收则将在 5.6 亿美元到 5.75 亿美元之间。财报公布后，WebMD 股价在纽约市场的盘后交易中下跌下跌 0.1%。

北美中小企業聯合報稅中心代申報各州各式州稅、地方稅及聯邦稅

按件、按月收費，$25 元起 !

敬業

負責

收費合理

代見政府查稅員與談判

聘請律師、會計師為重大決定不能單以廣告為憑

資盛國際企業管理顧問中心葉美華會計師、會計博士張靖媚資訊管理與企管雙碩會計系統建立公司內部查帳、審計管理系統與章程設立

商業買賣評估翻譯、文件公證法院訴訟支持

T el: (8 1 3 ) 9 0 0 -6 4 3 1 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

跨國公司管理規劃公司內部控制、系統整合企業資源規劃系統企業、資安管理顧問服務雲端診斷分析服務資管教育訓練、技術支援

T el: (7 2 7 ) 7 9 6 -4 4 8 9 F ax: (8 6 6 ) 8 7 1 -0 3 4 8

PO Box 14908, Clearwater, FL 33766-4508 9026 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615

社会安全金，金额越高。如果能等到 70 岁再领社安金，金额较 62 岁就领社安金的人多出 76%；仅可能等到届满完全退休年龄后再开始申领：届满完全退休年龄后，每延后一年开始申领，金额便增加 8%；至少工作 35 年 : 工作十年并累积 40 个点数就有资格申领社安金。收入 1160 元算一个点数，一年最多累积四个点数。换句话说，一年赚 4640 元，连续工作十年，就可在退休时申领社安金。但退休后社安金多寡，是由过去 35 年的每年平均收入所决定。工作不满 35 年，年平均收入自然被拉低。因此年满 62 岁后不妨再多工作几年，累积满 35 年，即可享最高社安福利；配偶或子女领社安金：如果年龄远大于配偶，可在 66 岁申领社安金，然后立即暂停领取，等到 70 岁时领取的金额较 66 岁高出 32%。停领期间，其配偶可领一半社安金，直到子女满 16 岁为止。一名子女可领另一半社安金，直到满 18 岁为止。总共领取的金额不可超过较年长配偶社安福利的 150% 至 180%；双薪家庭社安福利：双薪夫妇可有较多不同作法。通常薪水较低的配偶可在 62 岁领社安金，薪水较高的等到 70 岁时领取全额福利；婚姻至少维持十年：离婚后可享有前夫或前妻一半的社安福利，但前题是必须结婚十年以上。离婚的人可从前配偶和自己的社安福利中，选择较优厚者；去世配偶的社安福利：配偶去世，年满 60 岁且未再婚，就可领

奚瑞克本报资深记者 Email： rickbaodao@gmail.com

取已逝配偶一半的社安金。等到满 70 岁时再决定领自己社安金的最高福利，或继续领去世配偶的社安福利；无生活地域管辖：只要是美国公民，即使退休后到美国境外生活，一样可以领取社会安全金；退休以外的社安福利：年轻人常有的错误观念是，社安制度除了每月从薪资中扣缴 6.2% 外一无是处。事实上，除了退休外，社安福利也包括长期残障和去世后家属保障。据社安局统计，目前 20 多岁年轻人在退休前有四分之一会成为残障。约 11% 社安福利在照顾去世者家属。因此，社安制度无疑是美国家庭一大保障。

本专栏文章仅作知识和经验性介绍，不视为个案处理。读者有问题可 E-mail：rickbaodao@ gmail.com

最炙手可热的州——佛罗里达州根据房产专家的预测，2014 年美国佛罗里达州房地产市场将会加快复苏步伐，有可能重新成为美国房市的领头羊。佛罗里达州房市 2014 将会超过加州、拉斯维加斯和凤凰城，再次成为全美瞩目的焦点。一些佛州人口密集的地区，房屋库存正在减少。同时，购买房屋的需求却因为退休人口的增长，工作机会的增加和其它经济方面的回升正在高涨。 HomeBuyingInstitute 指出，尽管 2014 的按揭利息会升到 5%，这会对有些地方的房地产市场造成一些负面影响，但对佛罗里达州的影响不大。因为在佛州，相当大一部份买家是用现金付款购房的。根据全美房地产经济协会报告显示，国际买家在美置业最集中的几大洲依次分别为：佛罗里达州、加利福尼亚州、亚利桑那州。报告显示，国际买家遍布全美，但加利福尼亚、佛罗里达、亚利桑那和德克萨斯四个州是最具吸引力的地方，过半海外买家选择在这四个州置业，其中佛罗里达州是外国买家美国购房置业的首选置业地，有 23% 的国际买家选择在阳光充沛的佛罗里达州购房。尽管许多人对美国地产会否继续强劲而保持怀疑的态度，但佛州地产市场表现仍然火爆，今年六月份的房屋销售再创下纪录，是无容置疑的事实。——销量增加、中位价升高、挂牌量增加、库存增加。截止 2014 年 6 月份，佛罗里达州独

立屋成交量为 23,181，较去年同期增长 14.6%。新房销量更是在全美排名第二，仅次于德克萨斯州。这都受益于佛罗里达州不断改善的就业机会以及不断涌入的游客流量，对佛罗里达州的房市都产生了积极的作用。佛罗里达州联排别墅 - 公寓市场的数据显示，全州 6 月份销量为 9,594，较去年同期增长 3.1%。从销量可知，6 月份短售数量较去年减少：联排别墅短售较去年下降 60.3%，而独立屋短售则降低了 51.9%。同时，库存也在增加。六月份独立屋库存表现为 5.6 个月，而联排 - 公寓类型库存表现为 5.8 个月。佛罗里达州 Realtors 首席经济师 Dr.JohnTuccillo 表示，6 月份佛罗里达州各类型房市表现旺盛，数据都让我们非常兴奋。总体看来，房价及销量都在持续的增长当中。

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

创新 & 资本 & 法律

www.na-en.com

北美经济导报

每周工作三天是个好主意花太长时间关注任何事情。电视集团 Granada 前负责人格里·罗宾逊勋爵 (Sir Gerry Robinson) 告诉英国《金融时报》：“我一般工作时间不长。你要非常确定，你没有把时间花在不重要的事情上。” 其次，高管需要明白，衡量人才的最佳方法是考察他们的工作成果，而不是他们每天在办公桌前坐了多长时间。最重要的是，管理者需要意识到，人们的生活发生了变化。他们有孩子，有年迈的

父母需要照顾。有几年里，他们的子女更需要他们，过了这段时间，他们的子女不再那么需要他们。如果企业特别重视提拔女性的话，他们需要把这点考虑在内。上个月，我在香港参加了亚洲企业内部律师的一次午餐会，席间女士们谈到了弹性工作制对于他们的职业晋升是多么重要。随着寿命延长、身体变得更健康，人们也在改变自己的工作方式。斯利姆的想法符合时代潮流。

你不知道的：乔布斯成功的两个秘密苹果在 1997 年收购了 NeXT 公司，同年史蒂夫乔布斯回归苹果，如果不是得益于他引入的两个基本概念，苹果就无法获得令人难以置信的成功。实际上，我们可以学习一下这些概念，然后应用在自己的初创公司上：

[ 文 / 迈克尔·斯卡平克 ] 卡洛斯· 斯利姆 (Carlos Slim) 建议，我们应该每周工作 3 天。这听上去有些疯狂。但 1922 年，当亨利·福特 (Henry Ford) 宣布他的员工将每周工作 5 天时，很多人也以为他疯了。对我们而言，我们的工作周似乎再正常不过了，因为我们一直知道这样的工作制度，而且其他所有人也都知道。在这个世界的很多地方（而非所有地方），周六和周日是休息日。但如果你的岁数足够大的话，你可能还记得周六早晨上班曾经也是一件很正常的事情。那么，这位墨西哥电信业大亨、全球第二大富豪是否将与福特一样，开启职场生活的大变革？对于那些他最担心的人——不愿意退休的员工——而言，他的建议肯定可以与福特改革相比。斯利姆关于每周工作 3 天的声明是在巴拉圭的一次商业会议上发表的。正如斯利姆所言，人们在五、六十岁退休是不明智的，他们未来可能还有三分之一的寿命。他表示： “人们有必要工作更多年头—— 直到 70 或 75 岁，每周只工作三天，每天也许是 11 个小时。” 让年岁较大的员工继续工作对社会是合理的，特别是在年轻人数量正不断减少的社会，这些年轻人将需要供养还有很长寿命的退休人员。这对于年岁较大的员工也很合理：工作与休闲相结合是很多人所希望的。74 岁的斯利姆表示：“如果一周只工作 3 天，我们就会有更多的时间来放松；提高生活品质。每周休息 4 天对于培养新的娱乐活动以及其他

消磨时间的方式将非常重要。” 他似乎认为，减少每周工作日的员工的收入应与全职工作时一样。这就是他的墨西哥固定电话公司 Telmex 所发生的事情：符合退休资格的人可以选择以每周工作四天的方式全薪工作。其他地方的年岁较大员工可能会倾向于以更少的薪资减少每周工作日，每天工作 8、 9 个小时，而非 11 个小时。他们的公司可能在乎留住他们的经验，同时节省薪资支出。其他人呢？那些失业、从事不重要的工作或者签订零时工合同的人，会喜欢每周工作 3 天，期间有稳定且不错的收入。在医院、超市和加油站工作的人需要上夜班，还要在周末上班，而周末是福特为他的员工安排的休息日。然而，如果企业具备想象力，同意这种安排，那么减少每周工作日的计划将适用于更多人。我手下曾有十来名家里有小孩的员工（几乎都是母亲），他们每周工作三或四天。几乎所有人都比那些每周工作 5 天的同事效率更高，也更勤奋。总的来说，他们更专心，而且更有条理。减少每周工作日并不适用于所有工作，但其适用范围超过多数思想传统的管理者的想象。同意减少每周工作日，需要管理层思维做出两项转变。首先是要认识到，不管怎样，员工呆在办公室里的很多时间都被浪费了。（在工作时间以外发出的多数电邮都是不必要的。在没有电邮技术之前，我们的工作也做的很不错。）高层管理者的工作时间通常是最没有必要的。加拿大管理作家亨利·明茨贝格 (Henry Mintzberg) 发现，高管们忙来忙去，但没有

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信：185-222-7130随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题

了 MP3 播放器，智能手机，以及平板电脑这三大市场的份额啦。

2. 不断运转价值周期

这是史蒂夫乔布斯掌握的第二个概念，价值周期的概念是为了让公司表现维持在一 1. 开发让你反复获得成功的个较高的水准上，一家公司如果要让这个战略应用在自己身上，必须要经历下面三个明能力第一个概念，就是要开发一个稳定的能显的过程： · 价值创造。它涉及到一款产品的设计力，互相强化，让你的初创公司能够在市场和营销，让用户渴望拥有你的产品，因此产中抢到一杯羹。苹果具备了四个能力，在超过十年时间品必须要满足用户最重要的需求，而不是把里，他们将这些能力应用在了三个市场里面，眼光局限在希望和市场上的同类产品竞争上分别是 MP3 播放器，智能手机，以及平板电脑。面。 · 价值捕获。它需要企业在成本基础上 · 卓越的设计。乔布斯几乎就像是一个给产品设定一个足够高的价格，而赚到的钱 “强迫症患者”，他把苹果的手持设备当作珠宝一样来打造。他想让不同的产品能够便能够让你能够给股东以回报，给员工支付工捷地整合在一起工作，高质量的制作工艺，资，给供应商打款，并且重新优化自己的业务。 · 价值更新。它需要企业不断过滤市场加上对细节的关注，让消费者愿意花大价钱信号，包括不断变化的客户需要，出现新的购买他的产品。 · 营销的魔力。苹果的广告总是令人难竞争对手，以及更新换代的技术，公司必须忘。每次新产品发布会，史蒂夫乔布斯都会要适应更新，这样才能比竞争对手领先一步。乔布斯在世的时候，苹果可以掌控价值亲自上阵，苹果的实体零售店让消费者感到周期，之后蒂姆库克接管了苹果，从最近的非常开心，因为他们可以提供最好的服务。 · 构建生态系统。无论苹果开发三年来看，苹果在价值周期上的表现并不尽 iTunes，构建 App Store，还是与无线运营商如人意，特别是在价值更新上做的比较失败。或许未来库克将证明笔者现在所说的并合作，乔布斯都出色的构建了一套完整的内不对，但是现在，如果你是一位创业者的话，容和服务，整套生态系统让消费者愿意购买还需要牢记以下三点。他们的硬件产品。第一，你的初创公司必须要具备一些能 · 高效供应链。这要归功于蒂姆库克，力，让你能够渡过价值创造和价值捕获阶段。苹果构建一条供应链，其大部分产品都是富第二，你还需要具备价值更新的能力，士康公司制造的，这样让苹果的产品单元成比如苹果就从之前的 iPod 成功转型到了本得以下降，让其赚到高达 70% 的毛利率， iPhone 上。加上低成本，在竞争中苹果有 44% 的价格优最后，如果你的公司无法度过价值周期，势。那么失败是不可避免的。苹果利用，并完善上述四个功能，在他所以，加油吧 ! 们决定进入市场竞争之前，就已经牢牢抓住

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！商业住宅买卖租赁物业管理服务提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

北美经济导报

美国地产

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

想要避免投资房产亏本这 9 招秘诀你不得不看

2014 年 6 月最新房价走势

场，房屋的性能可能会被高估，而如果是买方市场，则可能被低估。这一切取决于该房地产市场是处于繁荣还是萧条的曲线上。

是否要买业主直售（forsale-by-owner）房屋由于没有经纪人参与而不需付佣金，一般这类房屋价格可打 6% 的折扣。但许多卖家在确定房屋价格时没能考虑到这一点。另一方面，卖方从一开始就未在代理的指导下给出合理的价位或对代理人不满而自行出售。不管哪一种情况，房屋的价格都可能被高估。

了解这一地区的升值预期你选择的地区可能对未来的价格产生影响。如果该地区有积极的发展计划，如大型购物中心的兴建，轻轨的延伸，或者大型公司的迁入，都会给这一地区带来房地产市场的升值。即使是计划增加更多的道路或新建学校也是不坏的兆头。另外，如果杂货店和加油站倒闭，房价会因此受到影响。

你的经纪人的意见是什么摘要：“亏本”，对于所有的投资者来说都是不愿意看到的结果。如何让自己在投资房产时不亏本？教您 9 招秘诀。尽管房价已经回落，避免了你在高位上出手，但掌握以下方法可保障你在购买时节省更多。

与最近出售的房屋进行对比对比的内容包括：面积、条件、邻里以及设施。一幢新近装修、单层、有附加车库的面积为 1200 平方英尺的住房应该与同一街区同样面积的住房价格相当。

与市场上的其他房屋进行对比

在这种情况下，你可以参观其他房屋以了解其规模、条件和设施与你正在考虑购买的房屋的优劣，然后再对房价进行对比，卖主一般都清楚他们的报价要不违背市场价格才会有竞争力。

与未售出的房屋进行对比如果你打算购买的房屋与那些准备出售但最终没买出的房屋价格相同，那么你该考虑定价是否偏高。此外，如果市场上有数个同样的物业，那么价格会略低，特别是空置的物业。

考虑这一地区的市场情况和增值情况房价是持续升高还是下降？如果是卖方市

即使没有任何分析数据，你的经纪人可能对该房产的价格是否合理，合理的价格应该是多少有很好的直觉。

价格对你是否合理即使是在一个卖方市场，你也可以提出相对低的价格观察卖家的反应。有些卖家为避免讨价还价的麻烦而标出最低价格，还有些卖家出价会高出他的期望值，因为他认为买家会砍价，或侥幸有些买家会接受他的高价位。

进行资产评估和房屋检查一旦签下合同，贷款人为了保护其经济利益要对房屋进行评估。贷款人希望明确的是一旦你停止支付抵押金，他收回房产或进行拍卖时不致亏本。

2014 年 6 月，更多美国本土购房者回归购房市场，楼市正在强劲回暖。根据 zillow 最新数据，2014 年 6 月房价全线上涨，房价中位数为 17.42 万美元，环比上涨 0.5%，同比增长 6.3%，创下 2014 年涨幅最高值。在房屋类型方面，独栋屋环比上涨 0.5%，同比增长 6.4%；公寓环比上涨 0.6%，同比增长 7.9%。在中国买家最为关注的几大都会区，本月房价均有所上涨。而在热门城市中，底特律房地产市场表现较为抢眼，本月有近 2% 的涨幅，值得投资者关注。而根据全美地产经纪商协会 7 月 28 日公布的数据显示，美国 6 月成屋签约销售指数月率下降，差于市场预期。信贷限制加上工资增长乏力，使得潜在买家却步，进而威胁到房地产市场复苏步伐。美国需要看到就业持续增长和市场房源增加，以帮助加速该行业的好转，而房价上涨可能鼓励更多美国人卖房。

多少地产事 , 关姐说你听美国房地产自 2011 年一月崩盘触底以

来，价格已反弹 39%。银行回收房将到 8 年来的最低点。2014 年入春以来，成交销售连续 3 个月上升；6 月的上升速度最快；就业状况改善，现房库存仍低，全国建筑商协会信心指数上升 4 点，达到 53，超越了 50 点的界限，显示建筑商对市场乐观。全国 5 月签订合同待售现房比 4 月上升 6%，但 6 月签订合同待售现房数量不升反降，下降 7.3%，抹去 5 月的增长，还跌了 1.3%。新房销售下跌 8.1%。在 2007 年美国人均年收入中位数为 $55,000，2014 年人均年收入中位数为 $51,017。下降了 7.2%。实际国内生产总值 2014 年预测将增长 2%。这些负面消息使很多人对市场复苏看法有所保留。美联储主席珍妮特 •Yellon 和很多媒体称地产市场复苏“速度远远小于预期”，“放缓”，“疲软”和“失望”。行内人认为 2014 年拖累房市有 4 个原因。

第一，推动价格上升的力量美国人均年收入下降，从 2007 年的 $55,000 美元，降到 2014 年的 $51,017 美元。住房价格增长但人均收入未增反降，使整体市场的购买力下降。

第二，目前市场近

40% 的买家是现金交易 , 60% 的买家贷款。在 60% 贷款购房的买家中，高信用分，高收入，高资产的高级白领和专业人士所占比例大于低收入，低信用分，低资产的白领和蓝领。这与地产市场崩盘前的状况不同。

第三，不同价位的市场买家的购买能力受贷款条款影响程度 ·第一次购房的消费者是那些毕业后已经工作并组织了自己的小家庭的年轻人。收入并不高，学生贷款要还，目前房租要付。通常是现金短缺的买家，首付低的买家，也是最不受卖家欢迎的买家。 ·小屋换大屋的买家是有一定的现金在手，同时可以将现在的住房卖掉购买大房的买家。这个买家消费群主要依赖市场增值，以增加其本身的净资产，贷款买大屋。这个市场的供求 ` 取决于小屋的业主是否可以愿意将现住房上市，并成功地卖出现住房。 ·另一个买家消费群是大屋换小屋的退休人士。他们也要依赖市场增值来卖掉目前的居所，将部分收入留下做为退休后的生活费，部分用来购买新居。

第四，工资增长速度低于房价上升速度实际国内生产总值 GDP 近年来低于 2%，工资增长速度慢，与通胀速度相互抵消。这将拖累房市的复苏速度。

实际上熊市新闻和牛市现实有所出入的。美国消费者的信心是建立在长期的财政稳定和供求动态平衡。近期的价格上涨，影响房价的变量已被证明是低库存和不断增长的家庭对房屋的需求，供不应求所造成的。根据最新数字，2014 年 7 月与 2013 年 7 月相比，房价显示了 9% 的增长。贷款利率经过去年上涨后，今年的利率一直持续在 4.5% 以下的水平。低利率有助推动市场需求。美国消费者急于再次入市，购买房地产。行内人认为 2014 年底时的价格会比 2013 年底时高出 8-9%。其次宏观和微观的角度不同，各地市场的情况也不同。以迈阿密市场为例，邮编 33186 地区的公寓连栋屋是第一次购房者的理想地点，离高速公路和购物中心不太远，学区也不错。在 2014 年 7 月每平方呎平均售价为 $139 美元，比 2013 年同期增长 19.82%，每平方呎售出中位价为 $141 美元，比去年同期增长 23.68%。 2014 年的公寓连栋屋中位价为 $175,950 美元，去年同期卖出的房子为 $147,000 美元。 Pinecrest 地区以小屋换大屋买家为主，卖家则以大屋换小屋的退休人士为主。这个市场很有代表性。2014 年 7 月 Pinecrest 售出独立屋每平方呎平均售价 $258 美元比 2013 年同期下降 3.3%，中位价每平方呎 $263 美元，比 2013 年同期增长 3.1%。2014 年 7 月成交房上市天数为 28 天，比 2013 年同期的 100 天下降 72%。有意在 Pinecrest 买房者，不要错过时机。如有疑问，请电邮联络！

博客精选

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

北美经济导报

普京养豹子奥巴马只能养小狗？俄罗斯副总理德米特里·罗戈津在推特上了发了一张图片，图里有普京和他的宠物豹子，以及奥巴马和他的宠物小狗，然后附上一句话——“我们有不同的价值观和盟友”。这可能是在讽刺美国和欧盟宣布对俄罗斯实施的新一轮制裁。不过，如果美国的欧洲盟友是小狗，那么俄罗斯有什么盟友如豹子凶恶呢？话说回来，俄副总理总算说对了一半，养豹子和小狗的确代表了不同的价值观。普京也不是没有养狗，我们都记得普京抱着一只小狗卖萌的照片。这能给民众一种亲善的印象。不过，在俄罗斯的强人政治环境下，普京更需要硬汉形象，而这张和豹子合影的照片自然合适不过。但美国就完全不一样了。养宠物成了一种政治姿态，甚至能为自己赢得选票。大家都知道，狗在西方的地位非常“崇高”。在西方的文明秩序中，这种动物被人为地区隔，成为和人类最接近的动物，并被称为“人类的朋友”。一位日理万机的美国总统能够爱狗养狗（不管是不是真心的），都会大大提高他的亲善和有爱心的形象。一家人牵着狗在草坪上散步的形象，更是满足了美国人民对一个温馨的美国第一家庭的所有想象。小布什在为选总统拉票的时候，就玩起了狗狗政治。在大选投票的那天早上，人们

看到的有关布什的报道是：布什总统当天特地下楼去喂他的两只可爱的小猫和一只狗。当他当任总统后，支持率下跌的时候，他仍是祭出他养的狗。《泰晤士报》这么评价，支持率下跌的时候，没有什么能够比一只聪明的小猎犬更能为布什总统的形象增光添彩的了。狗对美国总统的形象所起的作用，还可以在一个反例上看出。美国第 36 任总统林登·约翰逊也养了一只小猎狗。一天他揪着狗的两只长耳朵把它提了起来，并拍了照片。全国的宠物热爱者们立即抱怨说他对狗太残忍。这给约翰逊的形象带来了麻烦。无法计算出一只狗能给美国总统带来多少正面作用，但养一条，不时在媒体上曝曝光，总有好处。也不是所有美国总统都知道养狗在政治上的好处。尤其是早期的美国总统，他们的宠物就“狂野”得多。 19 世纪初的美国总统汤马斯·杰弗逊养西奥多·罗斯福养的独脚公的可是一只熊。 19 世纪 20 年代的美国总统约翰·亚当鸡斯养的是鳄鱼。最夸张的莫过于 1901 年当上美国总统的 19 世纪 30 年代后期，美国总统马西奥多·罗斯福。他养过的动物里包括：一丁·范·布伦养了两只老虎。后来，两只老只小熊、一只袋狸、一只长尾金刚鹦鹉、一虎放到了动物园里去。只蜥蜴、一只非洲野猎狗、一窝意大利小猪、几条大花蛇、一只母鸡、一只残疾的公鸡、

一只野兔、三匹矮脚马、一只猫头鹰。他得有多爱动物呀！汤马斯养熊的时候，有政敌讽刺说，白宫成了“总统的熊园” （The President’s Bear Garden）。这么说来，西奥多·罗斯福时期的白宫就该是一个动物园了。不知道普京和这些美国总统比起来，谁更霸气些呢？

100%

房地产投资

321-695-1288

万能装修住家餐館各種工程不拘大小，服務到家，地磚，木地板，隔間，油漆，水管，屋頂漏水，圍籬，修噴灌，舖草皮，莱圃，魚池，庭園， ........等等。免費估價，價格公道，全面熱誠服務。

連絡：張師傅

電話：321-297-4288

餐馆装修

阳光装修公司

（732）887-7686 徐先生（718）813-0088 马先生

北美经济导报

创业区

www.na-en.com

6 位创业者匿名分享：内心最恐惧的事每一个创业者内心都曾有过恐惧，但是他们很少会与人分享这种感受，本文的六位匿名创业者愿意向大家敞开心扉。实际上，能够选择走上创业之路的人，都是有足够勇气的。然而，即便是那些创业多年，甚至是事业成功的企业创始人也都曾经历过内心的焦虑和恐惧。或许，有些恐惧在你眼里微不足道，而有些恐惧则让你似曾相识。不过有一点可以肯定，如果让你和他人分享自己曾经的恐惧感，并不是一件容易的事情。许多创业者觉得，他们必须要时时刻刻充满自信，这样才能赢得客户、员工、还有投资人的信任，因此他们不得不把内心的恐惧感深深的隐藏。在此，不妨先看看这六位创业者们的体会吧： 1. 我担心我会孜孜不倦的工作，最后生命就在工作中度过，无法享受生活。我也没有时间和家人在一起。我有一对双胞胎孩子，刚刚开始学习走路，我不想整天面对着 iPhone 和笔记本电脑，而忽略了他们。和他们在一起的时候，我不希望被工作打扰，我想和家人相处的时间能够更长一些，而且不会被电子邮件或电话打断。我想要更多的自由时间，可以思考，可以阅读，可以放松散散步。在我创立第一家公司的时候，感觉只有忙碌才能证明自己的重要性。现在，自由的时间才是真正成功的标志。 2. 我很害怕公司每月没有足够的现金流，害怕我的公司完全停摆。我曾经哭过好多次，就是害怕这些状况变成现实。 3. 我最大的恐惧，就是和行业内合作伙伴密切合作的时候，比如供应商，当财大气

粗的他们发现我们是家小公司，很可能不愿意和我们合作。 4. 我最大的恐惧就是我不想成为一名创业者了。在我创立自己公司之前，我很厌恶商业圈，因为它很无情，唯一的目标就是让利润最大化，还有一大堆垃圾事情，比如长时间工作，差劲的老板，无聊的会议等等。但是现在，我有了自己的公司，但发现成为一名创业家并没有解决我的问题。为了成功，我给自己上紧了发条，工作很长时间，而且薪水也得不到保障，没有组织，也没有同事可以谈心。虽然你整天在杂志上都能读到下岗职工创业成为百万富翁的故事，但是说实在的，这种情况的几率还不到 1%。我觉得绝大多数创业者和我一样，很难做到真正的享受创业，我们都很担心，不知道下一个客户在哪里，不知道自己雇的人是否靠谱。事实上，我连休假都没有过，也没拿到过什么福利，同事们也挺同情我的。 5. 我担心自己在创业没多久就会死掉。我是美国退伍伤残军人，在我 30 岁的时候被告知可能会死于癌症，今年我 31 岁。 6. 作为一名女性创业者，我担心无论我的产品多好，都无法和男性创业者相媲美。我可能无法获得和他们一样多的资金，无法得到一样多的报酬，甚至也无法获得足够多的信任。到头来，男性创业者们还是会“高人一等”。即便是成功，也会被人说是靠脸，不过是个花瓶而已。说实在的，女性在商业圈内一直都是二等公民，而且估计在我有生之年也看不到这种情况发生改变了。作为一名创业者，你有什么感到恐惧的吗？

从屌丝到美国最年轻的财富新贵头脑、力量、银行里数百万美元的存款。尼克·达洛伊西奥拥有上述的一切。那一年，他只有 18 岁。你或许听说过，达洛伊西奥去年将他带有病毒过滤功能的 Summly 手机新闻总结应用以 3000 万美元的高价卖给了雅虎公司，那时候他才 17 岁。那是这位澳大利亚出生的英国程序神童 15 岁时在伦敦家中的父母卧室里完成的作品。达洛伊西奥是有史以来白手起家的最年轻的百万富翁之一。他同时也是世界上获得风险资本支持的最年轻的创业者。2011 年，达洛伊西奥从香港亿万富翁李嘉诚爵士的维港投资那里为 Summly 获得了 300，000 美元的种子资金。然后他在 2012 年的时候从包括小野洋子、鲁伯特·默多克、史蒂芬·霍金和艾什顿·库彻等人在内的众多一线名人投资者手中募集了 123 万美元。最近被《华尔街日报》评为“年度创新者” 的达洛伊西奥现在是雅虎移动软件工程团队的一名关键专职人员。他设计了这家科技巨头的全新时尚应用——Yahoo News Digest，雅虎将这一产品描述为达洛伊西奥在 Summly 的设计升级。原设计作为一名高三学生的作品还是不错的。 Yahoo News Digest 是达洛伊西奥最喜欢的产品，我们与他取得了联系，聊一聊他在雅虎所取得的成功，以下的谈话也会对作为年轻企业家的你有极大帮助。 Entrepreneur：当雅虎收购了 Summly 之后你是如何进行庆祝的 ? 达洛伊西奥：感觉有点不真实。但我真的只是继续上班，专注于我在 Summly 时所做的事情。当 Yahoo News Digest 发布的时候我真的是非常骄傲，它是 Summly 的直接升级版。 Entrepreneur：你想要人们了解 Yahoo News Digest 的哪些方面 ? 达洛伊西奥：Yahoo News Digest 每天向用户推送两次最重要的新闻，并且是直接发送到用户的移动设备上。我们推送的消息会

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

对用户当天需要了解的新闻进行最明确的总结，以保证用户能够对每天发生的事情进行跟进。每条推送都会将最重要的新闻限定在一定的篇幅内。我们提供的不仅是文字信息，还包括视觉“元素”——图片、视频、推特、地图等，大约有 14 种左右。人们现在每天接触的信息是过量的，通过 Yahoo News Digest 我们想要让用户在阅读完当天的新闻后产生一种完整确定的感觉。我们的新闻摘要虽然简短但是信息丰富，并且对于感兴趣的新闻，用户还可以选择深入阅读。 Entrepreneur：不工作时，你的休闲方式是什么 ? 达洛伊西奥：我的生活跟伦敦 18 岁的青年没什么差别。我依旧会在周末去见朋友，去参加派对，并且我马上就要毕业了，所以有很多功课要做。 Entrepreneur：有什么科技产品是你离不开的吗 ? 达洛伊西奥：我真的挺喜欢用 Snapchat 和 Vine 的。它们真的是满足现在网络时代所要求的消息稍纵即逝性和知识紧迫性的极佳例子。 Entrepreneur：当创业者向风险资本投资人发起游说时，有什么错误是需要避免的吗 ? 达洛伊西奥：我认为有些创业者过于关注构想本身，从而忽略了对于计划实施或是成功方案量化的关注。度量、计划、专利以及实施方案都像构想本身一样的重要。 Entrepreneur：对于那些正在寻求自己首个重大突破的年轻创业者们，你有没有什么建议 ? 达洛伊西奥：人们想要实现自己的最初目标，必须教会自己实现目标所需要的所有技能，像是规划、业务发展战略、设计、营销等等，关于这些网上都有很丰富的资源可以利用。无所畏惧，并且不要害怕失败。从错误中汲取教训是最好的学习方式。

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

人物 & 特别报道

北美经济导报

www.na-en.com

2014 美国最佳老板如何创百分之百员工满意率纳接手时，这是一家充满活力、却没有明确目标的新兴公司。上任后，韦纳果断地取消了几个前景黯淡的项目，把为企业人力资源部门和猎头公司提供服务作为核心业务。他的策略之一就是积累高端专业人士用户群，吸引各行业的精英，再通过精英吸引精英，最终把领英打造成一个专业人士聚集的网上早就看好互联网社区。韦纳的高端路线取得了成功。现在， 1992 年，韦纳毕业于著名的宾夕法尼许多会员都把自己的领英账号印在名片上，亚大学沃顿商学院，两年后进入华纳兄弟公充分证明了他们对这一精英社区理念的认同。司。在此期间他读到了尼古拉斯·尼葛洛庞在韦纳的领导下，领英发展成全球最大帝 1995 年出版的预言性大作《数字化生存》，的职业社交网站，会员遍布 200 多个国家和立刻被书中描绘的互联网社会的前景所吸引，地区，总数超过 3 亿人。领英的联合创始人、 “任何由原子构成的东西都可以转化成字现任主席雷德·霍夫曼曾这样评价韦纳的管节！”此后不久，他写了一份报告，建议公理哲学：“他做得更少，但做得更好。” 司进军互联网行业。上世纪 90 年代末，韦纳相对于脸谱网侧重于交友，推特擅长消参与创办了“华纳兄弟在线娱乐”，它被称息推送，韦纳给领英的定位是“严肃的生意为互联网上第一家娱乐网站，韦纳本人也晋人做严肃生意的地方”。“我们要将生意与升为华纳兄弟网络事务部副总裁。韦纳一心个人生活区分开，用户可以放心地和同事、想把网站打造上市，但后来时代华纳被美国老板或潜在雇主在领英上交流，而不必担心在线收购，上市计划泡汤，他也因此离开了他们看到你在脸谱网上发的周六派对的疯狂华纳兄弟。之后，韦纳追随华纳兄弟前 CEO 照片。” 特里·塞梅尔来到后者的投资公司“温莎媒与多数社交媒体用户庞大但盈利能力差体”，继续在互联网挖掘投资机会。2001 年，不同，领英在 2006 年就实现了盈利。它的主塞梅尔到雅虎出任 CEO 时，再次把韦纳带在要收入来自付费账户、广告销售及为企业提身边，让他负责搜索和内容业务，还帮助雅供招聘解决方案，公司可以在付费后进入其虎完成了对著名照片共享网站 Flickr 的收数据库，按照自己的要求筛选人才。这种招购。2008 年，雅虎管理层出现内乱，韦纳选聘方式成本比找猎头公司低得多，世界第二择离开。大酿酒集团英国南非米勒酿酒公司曾借助领辞职后的韦纳在两家知名风投公司任常英招聘了 120 人，节省了 120 万美元。驻执行官。不久，其中一家公司投资的领英近两年，领英的移动领域增长最为迅猛。公司陷入困境，韦纳临危受命，出任该公韦纳举例说：“比如你正在去见客户的路上，司的临时总裁，并于 2009 年 6 月正式成为而这又是你们的首次会晤。你可以方便地在 CEO。领英上查找对方的信息，发现你们的共同点，为沟通打开大门。你还可以利用上下班时间做得少但做得好查看你的领英主页，了解同事们都在做什么。” 领英公司成立于 2002 年 12 月，2003 年领英不仅能为会员提供就业机会，还在 5 月上线，是一个基于职场的社交平台。韦会员间的交互活动中创造了许多商机。例如有一个好老板是每位职场人士的理想。美国最好的老板是谁？职业网站“玻璃门” 最近给出了答案。在它评选出的 2014 年全美 50 位最佳 CEO 中，领英公司的杰夫·韦纳（下文称韦纳）名列第一。他还创下了一项无法被超越的纪录——员工满意率 100%。

一位荷兰用户对自己 iPhone 手机的电池寿命太短感到恼火，在领英平台上问其他会员是否遇到同样问题。结果，一家专门开发苹果手机电池的中国公司与他联系，推荐了自己的产品。这位荷兰用户对这种电池十分满意，经过一番接洽最后成为该电池的分销商。

弗雷德·考夫曼、印度全身心治愈大师狄巴克·乔布拉等都来做过演讲。公司还为每位员工提供每年 5000 美元的教育基金，用于参加与工作有关的培训。幽默是韦纳欣赏的员工品质之一。为了激发员工们的幽默感，公司每年都会举行一项名为“创意空间”的竞赛，让员工将他们发福利也充满创意的小办公室装饰成各种稀奇古怪的空间。例 2011 年领英公司上市，发行价每股 45 如有人把办公室变成了一个迷你高尔夫球场，美元，当天就翻了一番。目前公司股价是还有的办公室成了电影《飞屋旅行记》中的 170 美元，市值超过了 200 亿美元。由于股小屋。公司内部还有一个“领英向善”基金，票表现抢眼，韦纳的收入也在 2013 年增长了为员工做善事提供资助。例如，2013 年一位 40 倍，由 2012 年的 120 万美元增加到 4900 员工去印尼教当地年轻人潜水，公司奖励了万美元。他 3000 美元。“我们要鼓励员工发展办公室除了具有多数卓越领导者共有的特质外，以外的激情。”韦纳说。韦纳还有两个特别之处。一个是每天抽出两领英还非常鼓励创业，建立了公司内部小时来“无所事事”，推掉一切会议与安排，的“孵化器”机制。每个季度，领英的任何安静地一个人独处。“这是我用来思考、专员工都可以向管理层介绍他们的一个创意，注和充电的时间。我称之为‘缓冲器’，也如果管理层被该创意打动，员工就可以有最是我最重要的保障工作效率的工具。”另一多 3 个月时间在一位导师的指导下进一步开个是每天早上他都会把感激的人或事写下来，发这个点子，看它能否发展成现实的商业模在一天之中有时间就大声念出来，“这是让式。我保持内心幸福的好方法。” 员工们最喜欢的还是韦纳每月两次向他 “玻璃门”网站将韦纳评为最佳 CEO，们“汇报工作”。领英每个月会召开两次全根据是 2013 年 2 月 1 日至 2014 年 1 月 31 日体大会，在一个小时的时间里，韦纳会回答间向领英公司雇员发出的调查问卷结果。许员工提出的任何问题。这是一个十分欢乐的多员工表示，最满意的是公司透明的工作氛大会，开会时什么事都有可能发生。有一次围、充满创意的成长机会及“让人惊叹的福一群实习生表演了快闪，还有一次韦纳一高利”。兴送给每位员工一部 iPad mini。福利是高科技公司吸引和留住人才的重 2011 年 5 月领英上市当天，公司每位要手段，在这方面韦纳充满了创意。硅谷的员工都领到一件黑色 T 恤，前面印着公司的许多公司都有健身房，让员工免费锻炼，而股票交易代码 LNKD，背面则印着“NEXT 领英做得更进一步，向员工免费提供包括太 PLAY”（下一个回合）。这是杜克大学篮极、健身舞、活力瑜珈等培训。为帮助员工球教练迈克·克里泽维斯基的名言。韦纳借开阔视野，领英还经常请来世界级的演讲者此鼓励大家不要看重眼前的成败，而应把注为大家演讲，最多时一个月能有三场。全国意力集中到“下一个回合”——最好的永远广播公司“周六晚直播”栏目的主笔西思·梅在前面。尔斯、《高效能人士的七个习惯》一书作者

残疾间谍，2.5 万欧元出卖德国德国有一个著名的脱口秀节目叫《好人马库斯》，讲的是一个叫“马库斯”的小人物生活中遇到的种种囧事。由于贴近生活且幽默搞笑，该节目的收视率一直居高不下。 “马库斯”这个名字几乎成了好人的代名词。但自今年 6 月以来，德国人再提到“马库斯”这个名字时笑不出来了。因为，德国政府从德国联邦情报局挖出了一个名叫马库斯的双面间谍，此人为美国提供情报已达两年之久。在美国对大规模监听的“棱镜门” 事件尚未作出彻底解释，对窃听德国总理默克尔手机一事没做官方道歉的情况下，再次爆出的美国策反德国情报人员事件，终于激怒了德国朝野，也让德美关系急转直下。近日，德国媒体又爆出消息称，美国情报机构还涉嫌在德国招募了另一名间谍，而此人竟是国防部的工作人员。据分析，美国情报机构或许已策反了 10 多名德国官员，他们潜伏在德国军政等要害部门从事间谍活动。愤怒的德国政府将美国情报机构驻德国代表驱逐出境。这是二战以来德国首次驱逐美国“外交官”。

他还能接触到德国联邦情报局间谍的名单以及和驻德国盟友情报机构联络的情况。一旦这些信息泄露，有关情报网有被一锅端的危险。德国调查人员在搜查了马库斯的家后表示：“他没有高档汽车，家里布置得很普通，也没有发现奢侈品。仅从表面上看，我们很难把他和间谍联系起来。” 就是这样一个不起眼的人，却成了扎入德国情报系统的一根毒刺。2012 年，马库斯通过谷歌电子邮箱联系上了美国中情局驻柏林的情报人员，主动提出可以提供情报。按照正常程序，作为盟友，美方应通知德方出了“内鬼”。但在收到邮件后，美国中情局驻奥地利首都维也纳的情报人员回复“同意”，并与马库斯取得了联系。中情局通过驻维也纳而不是驻柏林的情报人员与马库斯接头，是一种惯用技巧，主要是为尽可能降低本地间谍暴露的风险。

并非是“一条小鱼”

马库斯曾先后前往维也纳等地，与中情局联系人会面。中情局联系人在会面中只告残疾人的“特殊作用” 诉他名字，没有透露姓氏，“而名字也可能第一个被德国揪出的双面间谍马库斯今是假名”。第一次见面，美方人员就给了马年 31 岁，出生在原东德工业城市开姆尼茨市，库斯 1 万欧元现金和一台加密的笔记本电脑，父母都是普通职员。马库斯在 1 岁的时候，并留下了一个纽约的紧急联系电话。因为疫苗事故而落下轻微肢体残疾。他没有之后，马库斯向美方提供情报可以用“勤读过大学，甚至没有拿到高中文凭，却顺利奋”来形容。他每周在家里向美方传输一次进入位于南部城市普拉赫的德国联邦情报局情报，非常规律，从未间断。他的加密电脑总部工作。有分析人士认为，德国政府鼓励中有一个特制的天气预报 APP 程序，其中一情报机构聘用残疾人员，目的是方便他们融个是“纽约天气”，进去后输入密码，就可入社会。2004 年前后，马库斯就是在这个背以进入情报传输界面。就这样，马库斯在两景下开始在德国情报部门工作的。年内至少把 218 份文件传给了美国，其中包马库斯所在部门是情报八处，负责管理括大量“机密”级文件，如总理办公厅给德德国在海外服役的士兵。据同事描述，马库国联邦情报局的指令，联邦情报局局长申德斯个子不高，体格健壮，留胡子，戴眼镜。 “他勒与外国同行的会议记录，以及德国针对美有点语言障碍，跟他交谈要有耐心。”但他国大规模监听的调查文件等。又是该部门不可或缺的一员：懂技术，总能进入 2014 年，马库斯的胃口越来越大。帮别人解决问题，而且不张扬。马库斯属于 5 月 28 日，他用新注册的谷歌邮箱给俄罗斯技术职员，职责是把纸张文件转化成电子文驻慕尼黑领事馆发邮件毛遂自荐，并将 3 份件，因而能够接触到大量机密文件。除此之外， “机密”级文件发给对方以求得信任。但是，

联华公司

这一次他的邮件被德国监控人员截获。监控人员于是冒充俄罗斯情报人员约马库斯见面。但马库斯似乎有所觉察，拒绝见面，并突然注销了账号。德国联邦情报局迅速从截获的 3 份机密文件入手，对“内鬼”展开逐级排查，最终锁定马库斯并将其抓获。德国调查人员本以为抓获了“一条小鱼”，可当马库斯坦白自己“已经为美国中央情报局工作了两年”时，很多人不敢相信自己的耳朵。德国联邦情报局号称是德国戒备最森严的地方之一。进入大楼的人必须上交一切电子产品。工作的电脑被严格监控。家用电脑严格禁止下载任何东西。停车场的汽车随时可能被搜查。家人和同事经常被询问当事人有无异常。那么，马库斯是如何把情报从戒备森严的德国联邦情报局带出来的？据知情人士介绍，德国联邦情报局工作人员离开工作岗位时虽有严格的电子仪器检查，但一个致命的漏洞是没有搜身这道程序。检查人员在马库斯家发现了多个存有文件的 U 盘，怀疑是他从办公室随身带出来的。马库斯为何要背叛国家充当双面间谍呢？事实上，他总共仅从美国方面获得 2.5 万欧元的报酬，这与其他间谍案所涉及的几十万甚至上百万欧元的数目相比显得非常少。冒着坐牢的风险去赚这点小钱，让德国民众很不理解。有专家分析认为，马库斯也许仅仅是为了“寻求自身价值或引起注意”。但德国政府方面并不认可这样的解释，他们认为美国如果仅策反一个马库斯还可以理解，问题是现在陆续从政府其他部门发现了多个美国间谍。

德美互信在大幅流失德国联邦情报局曾被情报界戏称为“美国国家安全局的阑尾”，意思是指两国在情报方面的合作一直非常密切。往常，德国联邦情报局会将自己的情报提供给美国；美国则会利用德国作平台进行一些军事行动。但德国人没有料到，美国的情报活动竟早已渗

透到德国联邦情报局内部，几乎将其视为敌人。德国总理默克尔对此次事件感到非常震惊。在接受德国电视台采访时，记者问她：对这两起间谍丑闻到底有多气愤？默克尔回答：“这不是我多么气愤的问题。这说明我们在关于情报机构应该如何运作的理念上存在根本分歧，我们不再生活在冷战中，而是面对不同的威胁。美国应该把精力放在重要的事情上，针对盟友的任何间谍行动实属浪费精力。” 一家调查公司发布的一份最新调查结果显示，受美国间谍丑闻的影响，美国在德国人心中的形象大打折扣。“ 目前仅半数德国人对美国持有积极印象。尤其对于美国是否保护基本人权这一问题，德国人持认可态度的比例下降至 58%，比前一年下降了 23%。” 在德国社交网站上，“双面间谍”时下成了热门话题。有网友甚至对政府喊话：“以前你们总说要防着俄罗斯、叙利亚、朝鲜和中国，现在才知道谁在真正监视我们。” 由于害怕涉及机密，德国从国防部揪出的那名间谍的案情披露得比较少。据知情者私下讲，国防部一名工作人员因多次有规律地与疑似美国情报人员接触，军方反情报部门遂对其进行调查。后来，调查人员以“涉嫌秘密间谍活动”之名搜查了该军人的住处和办公室，搬走了数台电脑和数据存储设备，以做进一步分析。但有德国媒体认为， “树欲静而风不止”，德美之间关于间谍的“打戏”，还将上演续集。

科技 & 发明

北美经济导报

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

智能手机曝两大新安全漏洞：埃博拉解密病毒“ ” 影响全球九成用户

2014，埃博拉疫情肆虐西非几内亚、塞拉利昂和利比里亚等国，迄今已有超过 1300 人感染或疑似感染，截至 7 月 31 日数字，已有 729 人死亡。那么，令全世界人民闻之色变的病毒“埃博拉”究竟“毒”在哪呢？ “埃博拉”是扎伊尔（即刚果民主共和国）北部的一条河流的名字。1976 年，一种不知名的病毒光顾这里，疯狂地虐杀“埃博拉”河沿岸 55 个村庄的百姓，致使数百生灵涂炭，有的家庭甚至无一幸免，“埃博拉病毒”也因此而得名。事隔 3 年（1979 年），“埃博拉”病毒又肆虐苏丹，一时尸横遍野。经过两次“暴行”后，“埃博拉”病毒随之神秘地销声匿迹 15 年，变得无影无踪。 1995 年 1 月起在扎伊尔及 1996 年 2 月起在加蓬暴发流行：在扎伊尔基奎特（Kikwit）市发病 316 例，死 245 例，病死率 78%；在加蓬奥果韦伊温多（Ogooue Ivindo）发病 46 例，死 31 例，病死率 67.4%。据世界卫生组织公布的最新数字显示，全世界已有 1100 人感染这一病毒，其中 793 人丧生。医学界尚未找到预防埃博拉病毒的疫苗和其来源，也没有发现有效的治疗方法。埃博拉病毒（EBV）“埃博拉”病毒的形状宛如中国古代的如意，利用电子显微镜对埃博拉病毒属成员的研究显示，其呈现一般纤维病毒的线形结构。病毒粒子也可能出现“U”字、“6”字形、缠绕、环状或分枝形，不过实验室纯化技术也可能是造成这些形状产生的因素之一，例如离心机的高速运转可能使病毒粒子变形。 EBV 在常温下较稳定，对热有中等度抵抗力，56 ℃ 不能完全灭活， 60℃ 30min 方能破坏其感染性；紫外线照射 2min 可使之完全灭活。对化学药品敏感，乙醚、去氧胆酸钠、β- 丙内酯、福尔马林、次氯酸钠等消毒剂可以完全灭活病毒感染性；钴 60 照射、γ 射线也可使之灭活。EBOV 在血液样本或病尸中可存活数周；4℃条件下存放 5 周其感染性保持不变，8 周滴度降至一半。— 70℃条件可长期保存。

症状症状因人而异，会突然出现。最初的症状包括：发高烧（最少 38.8 摄氏度或 101 华氏度）、严重头痛、肌肉、关节或腹部疼痛、严重乏力和疲倦、咽炎喉咙痛、作呕和头晕。怀疑疫症爆发前，早期症状会被错误诊断为疟疾、伤寒、痢疾、感冒或其他细菌感染，这些病都较常见。埃博拉病毒进而引致腹泻、深色或带血的粪便、咖啡样吐血、因血管胀大而眼睛变红、因皮下出血而皮肤出现红

斑、斑丘疹、紫斑和内出血。身体任何孔都会出血，包括鼻、口、肛门、生殖器官或针孔。其他症状包括低血压（低于 90 毫米汞 )、低血容量、心悸、体内器官严重受损（尤其是肾、脾和肝 ) 并引致弥散性全身坏死 , 及蛋白尿。由病发开始到死亡（通常因为低血容量性休克和 / 或脏器衰竭 ) 通常为 7 至 14 日。染病后第二个星期，病人一是退烧，一是出现多个器官衰竭。

潜伏期典型埃博拉病毒出血热的潜伏期约 2 － 21 天。

传播方式体液传染。尽管埃博拉病毒来势汹汹，但仍有一些人能幸存下来。他们须经常接受检查，以确保其体液里不含有病毒。据悉，男患者痊愈 40 天后还能通过性行为把病毒传播给他人。这种病毒通过接触被感染的人或者动物血液、分泌物、器官或者其他体液传播。因此，医护工作者和患者家属最容易被感染。

发病机理埃博拉病毒通过细胞内吞和膜融合等方式侵入细胞内部，其表面跨膜糖蛋白 GP 在后一种入侵方式中扮演重要角色。埃博拉病毒可侵袭哺乳动物体内多种组织细胞，例如巨噬细胞、纤维原细胞、内皮细胞、肝细胞、肾细胞和肾上腺皮质细胞等，并造成脏器坏死和组织糜烂出血。

预防在流行地区，避免接触或食用果蝠、猿猴等野生动物。避免直接接触被感染者或其尸体之血液、分泌物、器官、精液或可能被污染的环境。病患禁止性行为，直到确定精液无病毒为止。医护人员需提高警觉并配戴防护配备，实施感染控制措施。

治疗目前英国科学家研究显示切勿吃含有蛋白质成分的食物，而在科特迪瓦流传了一种方法，把牛尿煮沸饮用，但目前还未获科学证实。现今唯一对抗方法为注射 NPC1 阻碍剂，埃博拉病毒需透过 NPC1 进入细胞核进行自身复制，NPC1 蛋白于细胞间进行运输胆固醇，即使阻碍剂会阻挡胆固醇的运输路线造成尼曼匹克症，但那是可以容忍的。绝大多数的爆发都是短暂的时间。

安全研究人员本周披露了两个安全漏洞，有可能令全世界 20 多亿手机用户中的 90%，都面临密码被盗、数据被窃的风险，在某些情况下甚至会导致手机被黑客完全控制。其中一项威胁是因为苹果、谷歌和黑莓等企业采用了存有瑕疵的行业标准，这些标准涉及网络连接和用户身份等多项功能的管理。美国网络安全公司 Accuvant 研究员马修·索尔尼克 (Mathew Solnik) 表示，黑客可以借助这项漏洞远程删除数据、安装恶意软件、获取数据和运行应用。另外一项威胁则会影响到四分之三采用旧版 Android 系统的设备，这项名为“虚假 ID”的漏洞是由 Bluebox Security 公司的研究人员发现的。恶意应用可以借此在 Android 设备上假冒正规应用。索尔尼克强调称，Accuvant 发现的这项与智能手机管理软件有关的漏洞，目前还不太可能对普通用户造成威胁，因为全世界只有少数的移动通讯专家知道如何使用这项技术。可一旦对外公布，预计风险会大幅增加。全球智能手机行业过去几年面临着越来越多的安全漏洞。上述两家公司都准备在下周的黑帽黑客大会上公布自己的成果。苹果发言人尚未对此置评。黑莓表示，该公司已经了解了 Accuvant 发现的问题，正在研究细节信息。谷歌发言人拒绝对 Accuvant 发现的漏洞发表评论，但却表示会尽快就 Bluebox 发现的漏洞发布补丁。

但谷歌表示，目前还没有证据显示有人利用“虚假 ID”漏洞发动攻击。美国市场研究公司 IDC 安全服务分析师克里斯蒂娜·里士满 (Christina Richmond) 表示，发现这些漏洞对整个手机行业有利，因为相关厂商可以在不法分子利用这些漏洞前采取应对措施。“这些安全威胁已经成为全球数十亿智能手机用户面临的日常威胁。广大智能手机用户必须明白，如果不及时升级手机系统，可能面临很多风险。”她说。美国市场研究公司 Strategy Analytics 本周四公布的数据显示，Android 今年第二季度的全球智能手机出货量份额高达 85%，苹果 iOS、微软 Windows Phone 和黑莓系统的份额都有所下滑。安全研究人员表示，Android 的快速增长和主导份额同时也产生了负面影响。直到去年末，Android 的碎片化还十分严重，导致开发者难以一一更新产品，令 Android 的安全问题难以迅速解决。而此次“虚假 ID”漏洞的波及面很广，最早甚至还会影响到 2010 年 1 月发布的 Android 2.1 系统。

8 个癌症发出的预警信号对付癌症这个人类“杀手”，早发现早治疗最关键。最近，美国医疗网站“健康医疗指南”介绍了癌症的 8 种可疑迹象，帮助我们尽早找到癌症的蛛丝马迹。胃灼热：慢性胃灼痛、轻度恶心感，可能是胃癌的早期表现。如果服用抗酸剂后，这些症状仍然没有得到缓解，而且饭量比平时减小，饭后有腹胀感，建议及时就医，因为这说明你可能患有胃食管反流，而胃食管反流会加大咽喉癌的癌前病变风险。气促：呼吸急促可能是肺癌的表现。如果咳嗽了好几周都没好，不管是干咳还是咳中带痰，都有可能是肺癌的早期迹象，建议及时就医，拍 X 光片、做 CT 等检查。流感样症状：原因不明的发烧可能暗示着癌症。大多数癌症都会在某个阶段出现发烧，通常是在癌细胞从原位转移到身体其他部位时。淋巴癌的早期症状与流感尤其相似，如持续发烧、疼痛等。嘶哑：如果你上呼吸道感染症状已消失或过敏季节已过，但仍然声音嘶哑超过 2 周，尤其是症状继续恶化，建议做个检查。声音

嘶哑或喉炎可能是喉癌、肺癌甚至甲状腺癌的外在表现。在很多情况下，声音嘶哑还可能是食管癌的唯一症状。胳膊痛：如果手臂和胳膊内部的痛感，随着时间增长变得越来越严重，很可能是因淋巴结肿大压迫神经导致的，而这是肺癌的症状之一。这种痛感不像肌肉酸痛，而是固定在某个位置，与神经痛或关节炎疼痛类似。腹胀：相比于男性，腹胀是女性较为常见的生理现象，但如果除去月经期前后，每月仍定期发作，尤其是没怎么吃东西，依然腹胀难受的话，建议及时去医院做 B 超等检查。因为腹胀是卵巢癌的常见症状之一。排尿困难：男性小便困难，无论是尿不出，还是尿量少，常常想当然地以为是前列腺肿大而不当回事。但实际上，排尿困难也可能是前列腺癌的常见症状。建议及时就医，可通过前列腺特异性抗原等测试来确诊。疲劳：虚弱、乏力是多种类型癌症的症状，尤其是白血病。美国癌症协会提醒，如果在睡眠充足、压力不大的情况下，仍然一直感觉疲惫不堪，建议尽早做个全身体检。

丹麦技术大学的新技术：下载 1GB 电影仅需 0.2 毫秒丹麦技术大学的一个研究团队已成功实现，利用单根光纤和单个激光发射器实现 43Tbps 的数据传输速率。利用这一技术，下载大小为 1GB 的电影只需 0.2 毫秒时间。 43Tbps 的传输速率相当于每秒可传送 5.4TB，即 5300GB 的内容。此前的数据传输速度记录来自于德国卡尔斯鲁厄理工学院。 2011 年时，该学院的研究人员实现了 26Tbps 的传输速率。这里值得注意的是，丹麦技术大学利用单根光纤和单个激光发射器实现了这一速率。理论数据传输速率比丹麦技术大学取得的这

一结果要高。不过，这一结果基于互联网基础架构，而这样的架构采用单光纤、单激光发射器的配置。丹麦技术大学在实验中使用了多芯光纤以及单个激光发射器。多芯光纤中的多个传输通道均可以携带光信号。该学校的研究人员使用了来自日本 NTT 的 7 芯光纤。实际上， NTT 已宣布，将在日本部署这样的多芯光纤。目前商用网络的最快网速刚刚超过 100Gbps。因此，如果丹麦技术大学的研究能商业化，那么未来的互联网网速将大幅提升。

教育

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

北美经济导报

美国年轻人为什么不找工作

对于美国无业青年状况的报道经常见诸报端，但 7 月份关于就业市场健康状况的报告，却让我们对这个问题的规模有了新的认

识。有经济学家认为，年轻人失业状况并没有人们描写的那么糟糕，因为许多在校生要

么是自谋职业，要么就是还没有开始求职，因此不能算入劳动力当中。今年 7 月份的一份报告让我们更清晰地了解到如今年轻人所面临的问题——大多数年轻人都临时离开学校，开始求职。经济大萧条期间，16 至 24 岁既未上学、也没有全职工作的年轻人比例有所减少。与其他年龄段不同，这种减少的趋势并未加强： 7 月，36% 的年轻人拥有全职工作，相比经济危机之前 2007 年同期减少了 10%。当然，在七月份，年轻人纷纷开始暑期实习，因此统计数据中反映了从事带薪实习的年轻人，和从事无薪实习但有兼职工作的年轻人。进步政策研究所 (Progressive Policy Institute) 研究年轻人失业问题的经济学家戴安娜愠腓说：“他们没有上学，那他们到底在干什么？”她指出，7 月份的就业报告显示， 16 至 24 岁未上学的无业者比例为 17.1%，而六年前仅有 11%。而且，个别年龄段的工人因为即将退休而不再被计入劳动力当中，而大量年轻人此时放弃求职的状况尤为令人不安：7 月份，840 万名 16 至 24 岁的年轻人停止求职，而一年前的这一数字只有 680 万。不论经济创造就业岗位的速度有多缓慢，这么多年轻人，尤其是没有上学的年轻人，生活依然如此艰难，这确实令人非常吃惊。7

月份新增就业岗位主要集中在零售、酒店和酒吧。而这些自然不是薪酬最高的岗位，但它们所需要的技能更低，肯定能吸引那些受教育水平较低的年轻人。原因或许在于卡鲁所谓的“大挤压”，即由于缺乏要求中等技术水平的岗位，迫使许多工人接受薪酬更少、技术要求更低的工作，结果把教育水平和经验更少的年轻人挤出了就业市常这种趋势产生了连锁效应。任何人失业都会非常困难，但对于刚刚起步的年轻人，一旦失业，他们的状况将格外艰难；无论从哪个方面来说，他们的状况或许最为严峻。调查显示，由于年轻人之前的经历，再加上错过了发展技能的机会，因此失业的年轻人在失业之后的许多年里，他们的收入也会相对较低。据美国进步中心 (Center for American Progress) 四月份的一份报告估计，在经济衰退最严重的时期经历过长期失业的年轻人，未来十年的收入会减少超过 200 亿美元，相当于人均 22,000 美元。而这种情况会对美国经济造成深远的影响，我们在从住房到汽车销售的各行各业都看到过这一点。如果有人质疑经济增长速度为何跟不上就业增长速度，认真研究一下美国年轻人或许会有所帮助。

花多少钱才能进常青藤揭秘美国名校世袭制托克维尔在《论美国的民主》中提到，由于美国社会没有长子继承制，所以永远不会分化出世袭贵族。美国人也是这么认为的。在一片机会均等的土地上，最优秀的人总会脱颖而出。那些仅仅占据家族财富的庸人则缺乏必要的竞争力。所以，这总是一片充满活力的土地。然而，据《时代周刊》2011 年报道，美国的阶层流动性已经明显低于它曾经鄙视的旧大陆。一个新的世袭贵族阶层已然在美国形成。在《大学潜规则》(ThePrice ofAdmission) 一书中，普利策奖得主、《华尔街日报》调查记者丹尼尔·金 (DanielGolden) 为我们揭示了美国贵族赖以达成世袭的秘诀

之一。

钱 1995 年，提摩西，格罗顿中学 (GrotonSchool) 的一个学习水平中游的学生，申请了斯坦福大学。他在中学里是一位优秀的橄榄球运动员，主打防守位置。斯坦福把他按照顶尖运动员特招入校。奇怪的是，斯坦福并没有授予提摩西运动员奖学金 ( 每一个特招橄榄球员都有的奖学金 )。而时任斯坦福队总教练的泰隆·威灵汉 (TyroneWillingham) 也声称他并没有招募提摩西。实际上提摩西也缺乏防守队员所必需的速度。三年以后，格罗顿中学 1998 年度共有九

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

 Seventeen years of history  Standard Mandarin Instruction  Kindergarten through 12th grade  Adult Oral Chinese Class  Also Available  English Writing  English Reading  SAT Math  Art Class  Dance Class 2014 Fall Semester starts on August 17 Registration starts at 12 pm at USF Cooper Hall For more details please visit www.tampabaychineseschool.com 二零一四年八月十七日开学，十二点开始入学登记注册地点：南佛罗里达大学(USF, Cooper Hall) 4202 E Fowler Ave Tampa, Florida 33620



人申请斯坦福大学。斯坦福最后只招录了玛格丽特。她在班级中仅是中游水平，SAT 分数逊于其余八个申请者中的七人。在被斯坦福拒绝的八人中至少有一人在学术领域全面超越了玛格丽特。那么，为什么斯坦福对他们情有独钟呢？这两位幸运儿的父亲，罗伯特· 贝斯 (RobertBass) 是得克萨斯石油大亨，1991 年他曾经向斯坦福捐款两千五百万美元。美国顶尖高校为了证明自己的公平，总是强调自己的录取都是“无视需求”( 即录取时不管学生是否能支付学费 )，哈佛等大学甚至会免除贫困或中产学生的学费。但这些学校往往不是“无视财富”。捐款与录取，已经成为美国大学的一种潜规则。并不仅仅是大学会在富豪捐款后投桃报李，具有野心的大学，往往也会主动录取富豪的子女，并不停地讨好富豪，从而希望能够获得丰厚的捐款。 1993 年杜克大学主动录取了罗伯特·贝斯的大儿子克里斯托弗。1996 年罗伯特向杜克大学捐款一千万美元。不仅仅是知名私立大学有这种考量。公立大学如弗吉尼亚大学同样注重捐款。曾经以平等为宗旨的贝茨学院 (BatesCollege) 在 1980 前后由于资金来源萎缩，也逐渐放弃了过去的信条，转而开始在富裕的市郊地区以及私立贵族中学寻找未来的学生。根据金的调查，只要赞助两万美元，一个学生就能被一般的博雅学院 (LiberalArtsColleges) 优先录取。比较出色的大学，这个数目就达到了五万美元，而且学生家长需要许诺未来会投入更多的捐款。排名前二十五名的大学，十万美元是必须的。而到了前十名，二十五万美元只是及格线，父母往往要投入上百万美元来为子女铺平道路。赤裸裸地向学校提议以捐款来换取子女的录取，在美国上流社会看来，实在是粗鲁不文。这些见不得光的口舌功夫，都是由私立预科学校 (PrepSchool) 的毕业咨询人员、亲朋好友或是受雇的大学入学咨询师来完成。而这些活动，则包裹在层层谎言之中，成为了不可明言的潜规则。

 建校十七年  标准普通话教学  学前班至十二年级  成人口语班  其它班：  英语写作班  英语阅读班  SAT 数学班  艺术班  舞蹈班

去从事志愿活动，可以到十几个不同的国家游历，而贫困或中产子女却往往要用课外时间打工赚取零花钱或生活费。更可怕的是，这些学校一方面要照顾权贵子弟，一方面还要服从法律，招收黑人、西班牙裔子弟。其结果就是挤压其他人群的招收规模。这时受损最为严重的，莫过于亚裔。亚裔要进入美国顶尖大学，必须拥有比别人高得多的分数、强得多的特长。而美国大学对此的辩护是：“亚裔都是考试机器”、“亚裔缺乏创新力”，这大概是美国最公开、最“政治正确”的种族歧视了。

录取信

一封薄薄的录取信中包含着大学太多的利益与太多的野心。大学所关心的，甚至仅仅是金钱。一些大学还专门优先录取名人子女，换取名人在校内举办活动，与师生、家长互动。这能吸引更多的“潜在捐款者”，也能提高大学的名望。大学还优先录取教职员工的子女，从而提高大学的知名度。所有这一切，都破坏了美国高等教育长期以来宣扬的精英教育理念。从哈佛、杜克、布朗以及圣母大学来看，似乎没有钱大学就发展不好，似乎要有钱就要有交易。而大学能用来进行交易的，当然是录取信。也许这根本就不是丑闻，而只是无奈的现实？具有讽刺意义的是，丹尼尔·金在《华尔街日报》上登载的一系列披露美国高校招生丑闻的文章，在某些人群之中，非但不是一份对教育不公的调查报告，反而是走后门的指南。金提到，在文章发表后，曾有一位高科技企业的老板找到他，希望金能帮助他们成绩平平的女儿。他们希望知道究竟多少钱才能买到一张进入常春藤盟校的门票。如果仅仅阅读前半本书，读者可能会倾向于把书名翻译为《录取的价格》。但是最后几个章节才是整本书最具力量的部分。因为金证明了，大学的权钱交易并不是必要的。他想要讲述的，不单是录取的价格，更是美国现存大学招生体制所带来的代价，以及为什么这些代价都是不必要的。加州理工学院，一直秉承绝对的精英主义教育，没有人可以因为父母捐了钱而被优先考虑。这所学校的入学申请表之中，虽然要求填写申请者父母的母校，但是在录取时有“传承”的申请者的录取标准却要高于一般申请者。也就是说，“传承”和“发展事项” 谎言在加州理工学院是被完全无视的。这使得加长久以来，美国大学体州理工新生之中的校友子弟往往不到百分之系都以精英教育著称。大学十，大大低于其他顶尖大学。不为任何财富都宣称主要根据学生的水折腰，使得加州理工的学生素质在顶尖名校平，而不是其他要素，来进之中高居榜首。行录取。然而事实上，美国远在肯塔基的拜利亚学院 (BereaCol大学体系之中极少有谁真的 lege) 与加州理工持有共同的理念。这所学校是这么做的。那么，美国大甚至比加州理工更激进：除教职员工子女外，学又是如何避免大众反感的它拒绝任何家庭收入过高 (2006 年时上限为呢？五万一千美元 ) 的学生入学。这使得该校学主要的策略是包装。美生家庭收入平均仅为二万七千美元 ( 低于美国大学一般把校友子女称之国平均家庭收入 )。拜利亚学院在美国博雅为“ 传承”(Lega-cy)。美学院之中排名第七十六，本科教育水平排名国大学一般会说，他们在两第十一。它曾经培养出诺贝尔化学奖得主约个势均力敌的候选学生之翰·F。芬恩 (JohnF. Fenn)。中，会选择有“传承”的那位于纽约的库珀联盟是一所顶级艺术学一个。他们说，这是为了校院，曾有学生被库珀联盟因为资质不够而拒友的情分和褒奖这个家族对绝，却被耶鲁录取。他们也有着类似的做法。学校的“忠诚”。前招生主任理查德·伯利 (RichardBory) 说事实真相是，美国大学他会确保每个录取的学生都是最好的，而每的校友群体是一个学校获得个被拒绝的学生都有正当的拒绝理由。他说捐款的主要来源。而捐了款，他当了十八年的招生主任，只有三四次有人校友自然期待学校的回报。打电话来问为什么自己的子女没有被录取。很多捐了巨款的校友，即便很多纽约名门子弟都被拒绝了，而他们自己其子女的水平明显低于很多很清楚是为什么。被淘汰的申请者，却还是脱在资金方面，这些学校把筹款活动回归颖而出。哈佛大学的录取率到了本质——支持教育的慈善活动，他们拒仅为百分之十。但是“大学绝那种“录取信采购大会”式的筹款活动。资源委员会”( 哈佛大学主有人说典型常春藤盟校的筹款和加州理工的要捐款者组成的筹款组织 ) 筹款具有本质差异。常春藤盟校在向某公司成员子女的录取率却在百分筹款时会问“这个公司里谁是校友”，然后之六十以上。与该校友联系。他们会对校友说：“您在本社会活动同样是大学招校度过了一段愉快的时光。您难道不想让其生的一个关注点。而这恰恰他某个人也享受类似的时光吗？是贫困学生的短处。富裕家庭子女可以自费飞到肯尼亚

北美经济导报

运动 & 军事

www.na-en.com

日本决定购买美军 4 万吨级攻击舰强化海上防御

日本防卫省 8 月 3 日透露消息称，日本政府已决定向美国购买一艘 4 万吨级两栖攻击舰，并计划在 2019 年完成实战部署。日本《产经新闻》透露称，日防卫省计划购买的两栖攻击舰是美军 4 万吨级的“黄蜂” 级两栖攻击舰。日本政府已经在 2014 年度的防卫预算中拨出了对这艘两栖攻击舰的前期调查费用。根据计划，防卫省将会在 2015 年确定正式向美方提交订单，并于 2019 年将这艘登陆舰部署在日本，作为日本海上自卫队的最大型军舰，将强化日本“西南诸岛”的防卫。报道称，日本政府计划购买的美军“黄蜂” 级两栖攻击舰全长约 258 米，满载排水量为 4.13

万吨。该军舰集直升机攻击舰、两栖攻击舰、船坞登陆舰、两栖运输舰、医疗船等多功能于一身，全舰可容纳 2500 名作战人员。日本防相小野寺五典 7 月考察了美国海军 “马金岛”号两栖登陆舰，并表示希望尽快在日本部署这种舰艇。据资料显示，美国“黄蜂”级两栖攻击舰 “马金岛”号使用混合动力系统，可搭载 45 架 CH-46E“海上骑士”直升机，包括 6 架 AV8Bs“海鹞”式垂直起降战机，以及坦克、装甲车、卡车等。该舰还同时拥有 MK57 垂直发射系统， MK31 型制导导弹武器系统等，还可设置 6 个手术室，17 床重症监护室以及 47 个病床。

美军少将在阿富汗遇袭丧生系越战后首例据报道，驻阿富汗美军训练基地 5 日遭武装分子袭击，造成 1 名美军少将被打死，另外还有 15 人受伤（其中包括一名德国准将）。这是自从越南战争以来，首次有美军少将在战场上丧生。发生袭击的军事基地位于阿富汗首都喀布尔西部，这里也是阿富汗军人的训练中心。发动本次袭击的武装分子只有一人，当天他身穿阿富汗陆军制服进入军事基地，并乘他人不备时开火得手，但随后被当场击毙。目前，五角大楼和北约方面都没有透露死亡少将的具体身份。阿富汗总统卡尔扎伊谴责本次袭击是“ 懦夫所为”。当天，阿富汗

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

Paktia 省省长保镖与外国军人交火，最后被击毙。现在还不清楚这两次事件是否有联系。外国军人和工人常在阿富汗遭身穿军警制服的武装分子袭击。2013 年，有 16 人因此死亡。 2012 年，有 53 名外国军人被身穿军警制服者打死。袭击者有的是塔利班成员，有的是不满外国人长期滞留的本国军警。今年上半年，共有 1564 名阿富汗平民被打死，去年同期为 1342 人。其中，74% 为塔利班武装人员造成。因外国军人丧生的平民数量为 1% 左右。其他遇难民众被政府军及其支持者打死，或者“死因不明”。

曼联新帅范加尔地震级清洗据英国权威媒体《卫报》最新消息，随着曼联结束了美国之行，主帅范加尔就将正式着手清洗一批球员，这些人当中包括埃尔南德斯与香川真司，而这两位名将目前已经收到了来自西甲冠军马竞的邀请。范加尔上周末就已提前确认，待美国之行结束以后，他会决定哪些球员需要离开曼联，随后《每日邮报》带来报道称，纳尼、安德森、费莱尼、香川真司、扎哈、埃尔南德斯等 6 人恐怕会被范加尔裁掉。费莱尼已跟那不勒斯接触，他或将租赴贝尼特斯麾下，纳尼与安德森有可能作为交易筹码甩卖至其它球队，扎哈则成为西汉姆联、水晶宫等队的租借目标，埃尔南德斯与香川真司如今已获马竞抛来的橄榄枝。

上述 6 人当中，埃尔南德斯与香川真司在美国之行期间得到的表现机会相对较少，而《每日邮报》此前的报道中则有分析指出，埃尔南德斯或被标价 1200 万英镑，香川真司的标价会在 800 万 -1000 万英镑之间。如果《每日邮报》的分析与曼联想法吻合，那么埃尔南德斯与香川真司赴马竞一事，至少在转会费方面不会存在太大问题，因为《卫报》已经透露，马竞愿意为这两名球员支付 2500 万英镑。马竞迫切希望看到埃尔南德斯与香川真司来投，因为该队今夏失血比较严重，迭戈 - 科斯塔、菲利佩、比利亚、阿德里安等主将皆已离开。西甲冠军希望通过引进多位名将来确保新赛季在各项赛事中的竞争力。

哈维宣布退出西班牙国家队 14 年斗牛士生涯结束北京时间 8 月 5 日晚间，哈维通过巴萨官网正式宣布退出西班牙国家队。在斗牛士效力 14 年期间，哈维一共出场 133 次，打进 13 球，代表球队获得了 2008 年、 2012 年欧洲杯冠军和 2010 年世界杯冠军。哈维表示：“ 我已经决定退出国家队。我想感谢西班牙足协，以及这么多年来所有将我召入国家队的教练们。和他们共事并且为国家队效力对我来说是一段非常美妙的岁月。我虽然离开了，但是我很满足，自豪和开心。我会为国家队送上最好的祝福。此外，我很高兴博斯克能留任，从现在开始我只是西班牙国家队的一名球迷。” 在 2000 年的 11 月 15 日，哈维迎来自己国家队的首秀，不过当时西班牙 0 比 1 不敌荷兰。在为国家队效力的 14 年里，哈维共为球队出场 133 次攻入 13 球，在国家队的处子球是 2005 年对阵中国队的友谊赛中攻入的。作为这支西班牙队黄金一代的代表人物，哈维连续出战了 2002、 2006、2010、2014 年世界杯，并带领球队获得了 2010 年南非世界杯的冠军，蝉联 2008 年和 2012 年欧洲杯。

今夏，斗牛士在巴西世界杯上表现不佳，哈维个人的发挥也遭到外界的质疑。对此，哈维表示： “西班牙队在巴西世界杯上的整体表现令人失望，对我来说没能出战对智利的关键战役也很遗憾。”随后，哈维透露已经将自己的决定告知西班牙足协：“我已经告诉足协我的决定，但是我还没有和任何人聊过。” 关于哈维的告别，西班牙前锋托雷斯在推特上写道：感谢有你一直陪在身边，能和你一起踢球对我来说是莫大的荣誉。利物浦传奇后卫卡拉格也感叹“哈维从国家队退役，这是我见过的最好中场球员，多么优秀的一名球员，多么优秀的一个人”。

回收餐馆设备

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

史海钩沉

北美经济导报

一张照片万两银：中国第一桩敲诈案

清朝光绪年间，照像作为一件时髦玩艺，渐渐盛行起来。往照像机前一站，只听得快门“咔嚓”一声，人、景物便会惟妙惟肖地再现出来。这在今天谈起，似乎是再普通不过了，谁没有照过像？可是在光绪年间，就不同了，它既快当，又逼真，不像请人画像要死板板地坐上半天活受罪。所以，凡是有几两银子的，不论三教九流、公卿布衣，都喜欢照上一张像留作纪念，特别是那些贵族子弟，整日价酒肉征逐，寻花问柳，自从有了照像这新奇玩艺儿，更是爱得入迷，甚至穿上种种不伦不类、古怪离奇的服装化装照像，互相逗笑取乐。于是照像师就成了非常吃香的人物。平日价登门照像的如过江鲫鱼，自不必说；还有达官贵人、巨商富贾的邀请，带上相机出入豪门，今日去某某酒圆，明日赴什么宴会，真是生意兴隆，门庭若市，应接不暇。且说北京有家“鸿记”照像馆，临近隆福寺，环境优美，每逢庙会，游人如云。照像馆主人杨远山，不仅照像技术好，会做生意；而且为人倜傥，最喜交游。因此，上自王公大臣，下至三教九流，无不与他熟悉。有些官宦人家的子弟，在妓馆酒楼胡闹够了，醉醺醺地一哄而至，换了服装，专照各种丑态。杨远山呢，来者不拒，而且专门购置了五花八门的服装道具招徕顾客。一天，像馆来了一群簪缨子弟，一个个衣著豪华，趾高气扬。杨远山满脸堆笑地请

个安。你道他们是谁？原来是八旗中颇有名气的赵尔震、赵尔巽、赵尔丰与宝杰、宝梁、宝蔡等兄弟。迎入客厅，敬过点心香茶，这壁厢徒弟娃早准备好了像机，恭立侍候，杨远山亲自动手，给他们一个个照。性急的赵尔丰拿一把象牙柄大折扇敲敲桌面，问道： “我说杨掌柜的，这像多久才印得出来呐？” “快得很，快得很，您爷儿几位喝杯酒的功夫就印出来啦。”杨远山笑呵呵地回答。 “这像要印得不好呢？” “三爷不见外，咱杨某不是夸海口，这鸿记照像馆乃是京城第一块响当当的牌子。要是照得不好，咱杨某学那耍猴戏的给您竖蜻蜒玩儿。要是三爷您满意，那就多光顾着咱。” 赵尔丰兄弟嘿嘿一笑：“回见！” “回见！”杨远山拱拱手，将他们一直送出门外。当天下午，徒弟娃便将印好的像片送了过去。赵尔丰兄弟和宝菜兄弟正在一家酒园携妓喝酒，看了照片很满意，当即赏了银子。几个召来陪酒的妓女，拿着像片你争我看，一个个拍马奉承，赞不绝口。有的说：“看这照片上大爷们风度潇洒，好不神气，何不将照像的请来，再照几张。咱们也过一过瘾，享受一番！”有的干脆对徒弟娃说：”去叫你们掌柜的来，就说是大爷们的意思，还要在这儿照几张。”

徒弟娃带话回来，杨远山不敢怠慢，况且又是个挣大钱的机会，连忙雇了骡车携了照像机，还带了专供化装照像用的各种服装，直奔酒园而来。到了酒园，杨远山笑着说：“我说大爷们一定会光顾咱嘛。” “那还用说，那还用说，”陪酒的妓女有的称先生，有的叫掌柜，都央他照像。杨远山笑呵呵地说：“不用慌。为了今日这难得的机会，咱们不用普通照像，改用一种新奇的照像术，保管大爷们更加满意！” “啥子是新奇的照像术？” 杨远山摆好像机，打开箱笼，拿出化装照像用的各种服装。有和尚的袈裟、道士的道袍，还有各种戏装。众人看见，相视大笑。这时候，赵尔丰兄弟和宝蔡兄弟，都已经喝得带些醉意了。经不住妓女竺紫竺曼和杨远山的吹嘘，相继胡闹起来。有的穿袈裟装活佛，有的穿上道袍扮天师，还有的穿上各种戏装，五花八门，稀奇古怪。杨远山对好镜头，只听见“咔嚓”一声，快门一闪，照下了一张“狎客群居像”。第二天，“狎客群居像”印了出来，据说只有两张，众人传观一遍，嘻嘻哈哈地笑了一场。这件事，不过是一时游戏，很快便被忘到九霄云外去了，过了几年，赵尔震、赵尔巽、赵尔丰与宝杰、宝梁、宝蔡几兄弟，都入了仕途，眼看着就要召见放差，走马上任了。事有凑巧，这天赵尔巽入值乾清门，闲着无事，一位太监笑嘻嘻地对他说：“你看这张像片好玩不好玩？僧、道、伎、伶大聚会！”赵尔巽不看犹可，一看不觉出了一身冷汗。你道是什么像片？原来正是那张“狎客群居像”。赵尔巽知道，这件事要是传入宫中，被西太后知道，或是被朝臣们张扬开去，起码也要落一个“伤风败俗”的罪名，虽不说砍脑壳，丢掉官职却是可能的。真是越想越怕！不过赵尔巽还比较沉得住气，他灵机一动，用商量的口气说：“嘿嘿，真是妙不可言！能不能借我观赏两天？” 太监摇摇头： “我才买来的。还没看够呢。” 赵尔巽又商量：“既然是买来的，我加倍出银子，转让给我怎样？” “你出多少银子？”赵尔巽伸出一根指头。 “一百两？”太监摇摇头。“不，不，

我出一千两。” 太监的眼睛一下睁得滚圆，知道这张像片奇货可居了。随即狡猾地半闭了眼，摇摇头：”少了。” 赵尔巽又伸出一根指头：“二千两。” 太监仍然摇头。赵尔巽咬咬牙：“三千两！” 太监还是摇头。“你到底要多少？” 太监慢吞吞地说：“少了一万两银子，我不出手。实话告诉你，我这是买了准备孝敬老佛爷的哩！” 赵尔巽吃了一惊。一万两银子不是个小数字，不过也只好忍痛点头，反正遇到这种贪婪的太监，你只能忍气吞声，不能得罪；否则什么坏名堂他都能给你干出来。双方当即约好：一手交银子，一手交像片。赵尔巽回家说起此事，两家弟兄惊得一个个背上冷汗涔涔。又听说要花一万两银子才能赎回像片，不由得又大骂太监可恶。脾气急躁的赵尔丰专门跑出去找到杨远山，责备他为何多印像片，坏他弟兄们名声。杨远山满脸堆笑说：“三爷这就见外了。当初只印了两张，连底片一起都交给了您们。不得顾客同意从不多印一张；这是鸿记像馆多年的规矩。想必是时间长了，大爷们手下人收藏不严，流传出去。”赵尔丰一听，话说得有理，只好悻悻而回。那张像片到底如何落到太监手里的，巳经成了悬案，追究不得了，几个人商量一阵，由两家弟兄各出五千两银子，从太监手里赎回了那张像片。一张像片，引起一场虚惊，赔了一大笔银子。以后，赵尔巽、赵尔丰、宝蔡等人都当上了督、抚之类的大官，可谓官运亨通，飞黄腾达，但只要一提起照像，个个都还心有余悸。赵尔丰当上署理四川总督后，有一次，一个开照像馆的人前来讨好，要为他照像。赵尔丰脸色一沉，二话没说，就吩咐戈什哈掌嘴，劈劈拍拍打了几十个嘴巴，然后撵了出去。幕僚们非常纳闷，搞不清楚到底是什么缘故。后来听到赵的一个老仆人道出原委：”大帅最恨照像的，为了一张像片，曾花了一万两冤枉银子，那些不知好歹的，又跑来巴结搔痒，岂不该掌嘴吗？”幕僚们这才恍然大悟，哑然失笑。以后，这件事便成了一段趣闻，一传十、十传百，传了出去，同时也成为中国自有照像技术以来第一桩“黄照”敲诈案。

早产的纸币：楮币狂潮冲垮大宋两代王朝宋朝通货膨胀严重，铜钱面值赶不上铜料价值，导致铜钱大量被人销毁铸造铜器。这其实是很反常的，因为市面上的货币量少了，缺钱的经济应该表现为通货紧缩，为什么宋朝却深陷通货膨胀的泥沼呢？答案很简单，宋朝不仅有铜钱和铁钱，它还印刷了远比铜钱面值大得多的古代纸币——楮币。楮币在短时间内缓解了宋朝的钱荒危机，但巨浪滔天的楮币潮水也最终冲垮了大宋的两代王朝。

从飞钱到交子：四川人有法子中国是世界上印刷术的鼻祖，蔡伦造纸和毕昇活字印刷这两大发明，使中国人很早就享受到了轻薄的纸张带来的生活便利。但是纸张用于金融领域，却已经是唐朝后期了。在唐宪宗在位时，许多商人外出经商，随身需要携带大量的铜钱，非常不方便。于是发明出了“飞钱”，商人在一地比如京城把铜钱如数交给官府，官府给开具一张有效力的凭证，上面记录着开具的地方和铜钱数目。商人只要带着这张凭证到异地相关官府部门，就可以提取同样数量的铜钱，用于购买货物，铜钱就好像自己飞到了目的地一样。这种凭证就是飞钱，相当于现代金融业里的汇票。飞钱使得商人们可以轻装上路，交易更方便了，同时也减少了长距离的铜钱大搬家，减少了人们在交易中使用铜钱的数量，缓和了铜钱短缺的现象。不过，使用飞钱只是汇兑业务，它本身不是货币，使用完毕就销毁，不进入货币流通领域，所以它并不算真正的纸币。

在宋朝建立之初，灭掉了位于四川的后蜀国，把当地的铜钱劫掠到京师，只留下铁钱在当地流通，以此缓解新兴王朝的货币短缺问题。此后，北宋朝廷甚至宣布，禁止四川地区使用铜钱，只能使用铁钱，希望减少市场上对铜钱的需求量。可是，铁钱购买力太低下，按照北宋前期的货币兑换比率，一贯小铁钱重 6 斤多，币值却只有铜钱的 1/10。当时要买一匹绢，需要的小铁钱的重量有 30 多斤。可以想见，人们日常生活因铁币的流通产生了诸多不便，商人就更苦不堪言了，想进货 100 匹绢，竟然要用牛车拉着铁钱去买。许多小额交易的买卖双方一想到沉重的铁钱，立刻打消了念头，回家洗洗睡了。迫于无奈，受飞钱的启发，宋太宗初年，成都十六家富商订立契约，联合创立了世界首家发行纸币的私人金融机构“交子铺”，开始发行信用纸币“交子”。交子一开始还是与飞钱类似，只是一种民间的汇兑凭证，并非真正的货币。后来，北宋政府介入了交子的发行之中，交子的发行由民办改为官办，并把交子作为货币强制推行，交子摇身一变，成了可以在四川市场中流通的货币。世界上的第一张纸币就这样在四川人手中诞生了，而且北宋官府在发行纸币之初，就显露出了高度的现代金融标准，宋朝人知道纸币虽然看上去一本万利，但却不能随意乱印，毕竟这东西只是货币，不是财富，论实际价值，纸币还不如铜钱，后者起码有料。纸币的发行必须要以一定比例的准备金作为基础，以防人们大规模把纸币兑换成其他货币时能够应付挤兑潮。由于纸币诞生于北宋的四川地区，这个地区又是铁钱的流通范围，于是一开始宋朝

人会预留一定数量的铁钱作为准备金，然后再发行相当数量的纸币，从面额来看，铁钱面值约是纸币发行额的二成八，也就是 28%。我们今天的银行存款准备金率一般在百分之几到百分之十几之间波动，几乎不会超过 20%，由此可见，宋朝刚发行纸币的时候，还是非常谨慎小心的。那时候的造纸工艺不比现在，纸币磨损得很快，北宋官府通常过 3 年就要再发行一次新纸币，同时回收旧纸币，以新换旧。除了法定的楮币这种纸币，宋朝官府还发行类似于今天的汇票或支票之类的证券，有些证券有固定面额。拿着这些证券，人们可以在官营的部门领取到盐、酒、茶、矾、香料等专卖品，类似于几十年前中国大地上通行的布票、粮票、油票之类的作用。更有趣的是，大宋就连和尚、道士也有专门的证券，叫做“紫衣”或“师号”，他们可以用这种专用证券购买自己所需之物。纸币一旦出现，人们就开始思如泉涌，发明出各种花样的用法，方便自己的生活。

大宋开始对纸币上瘾

纸币绝对是划时代的金融创新，但这个早产儿给人们带来的不仅有喜悦，也有痛苦和灾难。任何货币都有自身的特性，纸币也不例外，纸币的“铸造”过于容易，面额又可以随意书写，这让纸币好像是一匹性情暴烈的骏马，骑手驾驭得当，可以日行千里，建功立业；但如果驾驭不当，直接尥蹶子把骑手摔翻在地。纸币是福是祸，全看骑手的驾驭能力。北宋最初对纸币的使用很谨慎，严格遵守准备金比率发行，维护了纸币的市场信用，所以从宋仁宗到宋神宗的 50 年中，纸币币值保持稳定，为大宋的经济立下了汗马功劳。但是到了宋徽宗的时候，蔡京太师主持朝政，开始大肆印刷纸币，把纸币的流通地区扩大到全国，搜刮民间财富，终于把北宋的经济局面引入了严重通货膨胀的深渊中。发行纸币时的准备金比率越来越低，准备金只有纸币面额的 1/60 时，也敢开印；甚至到了最后，没有准备金也照样发行纸币，汹涌的纸币搞乱了北宋末年的经济。

古今风流

北美经济导报

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

武则天和她的无字碑天下人谓之“二圣”。自此，高宗形同虚设，唐代权柄，尽在武后则天掌握之中。从上元元年（674 年），武则天以“天后” 之尊开始执政，至天授元年（690 年）正式称帝的 16 年中，武则天为当皇帝做了大量的长时间的准备工作，采取了多种有力有效的措施。本来，高宗想禅位于长子李弘。武后则不念母子之情，将李弘毒死，立次子李贤为太子。李贤被高宗委以临国之任，处理政务颇为精干，武后则废李贤为庶人，立三子李显为太子。弘道天年（683 年），高宗驾崩，中宗李显刚刚继位，武后则以皇太后名义临朝称制。一年后便废掉中宗，改封庐陵王，立四子李旦为帝，是为睿宗。李显、李旦都是昏庸无能之辈，在皇帝位上也是傀儡，处处受制于武后。公元 690 年，武则天认为亲临帝位的条件成熟，先借佛僧法明之口，广造舆论：“武后为弥勒佛转生，当代唐为天子。”接着又一手导演了，以唐睿宗为首的六万臣民上表劝进，请改国号的壮举。至此，水到渠成，争宠，互相谗毁。永徽六年（655 年），极则天武后在“上尊天示”、“顺从众议”的“万 [ 文 / 蔡清平 ] 位于陕西省乾县县城以北梁山上的乾陵，受高宗宠幸的武则天，猛吹“枕头风”让高岁”声中，登临大宝，实现了梦寐以求的夙愿，是唐高宗李治与女皇武则天的合葬陵墓，墓宗立自己为皇后。在许敬忠、李义府等一些改唐为“周”，自己当了皇帝，此时她已经前立有两块高大雄浑的石碑，西面是“述圣朝中要员的支持下，唐高宗终于在这年的十是 67 岁的高龄。记碑”，由武则天撰文、唐中宗书写，8000 月断然颁诏，废皇后王氏，册立武则天为皇后。武则天称帝后，非常重视人才的选拔和余字的碑文主要是歌颂唐高宗的功绩。东面自此，皇家内宫大权，全部落入武氏之手。使用。为了广揽人才，她发展和完善了隋以是武则天的墓碑，碑由一块巨大的整石雕成，武则天登上皇后宝座后，机智精明，“通来的科举制度，放手招贤，允许自举为官、碑头雕有 8 条互相缠绕的螭首，饰以天云龙文史，多权谋”的长处，得到长足的发展和试官，并设立员外官。此外，她还首创了殿纹，因不着一字没有碑文，久而久之人们都发挥，使高宗对她宠爱之余，另眼相看。她试和武举制度，为更多更广地发现人才，搜叫它武则天的无字碑。也利用皇后的身份和皇上对自己的宠爱，积罗人才创造了有利的条件。比如，中唐名将武则天是中华帝国唯一的女皇帝，本名极参与朝政，“百司奏事，时时令皇后决之”。郭子仪，就是这样选拔上来的。武照，称帝后改为武曌。武则天出生在唐初从永徽六年（655 年）到显庆四年（659 年）对于农业生产，武则天也非常重视。她说：新贵显宦之家，显赫的权势，豪奢的生活，的五年时间里，她设法清除政敌，贬尚书右 “建国之本，必在务农”，“务农则田垦，滋养了她无限量的权力欲。武则天自幼聪慧仆射诸遂良，使其郁闷而死；黜同中书门下田垦则粟多，粟多则人富”。她规定，能使敏俐，极善表达，胆识超人。父亲深感她是长孙无忌，逼其自缢；罢免朝中诸遂良、长 “田畴垦辟，家有余粮”的地方官升任；“为可造人才，于是教她读书识字，贞观十一年孙元忌的支持者，巩固和扩大了自己的影响政苛滥，户口流移”的“轻者贬官，甚至非（637 年），14 岁的则天以长相俊美，入选和权力，扫除了她参政道路上的障碍。时解替”。这样，在她执政的年代里，农业宫中，受封“才人”。入宫之后，武则天行显庆五年（66O 年），高宗李治因患凤和手工业都得到较大的发展。人口不断增加。事干练，善解人意，再加上姿色娇艳，颇得眩，目不能视，于是下诏委托武后协理政事。据当时统计，永徽时全国户数为 380 万户，唐太宗欢心，于是赐号“媚娘”。时日既久，自此，武则天从参政步人执政，“升降生杀，到则天临终的神龙元年，渐增为 615 万户，太宗又发现则天学识尚好，且懂礼仪，便把决于其口”，人虽在幕后，却遥控了朝廷实几乎增长一倍。她调入御书房侍候文墨。这一变化使武则天权。后来，高宗后悔，图谋收回大权，并密在抗击外来入侵，保护边境安宁，改善开始接触皇家公文，了解了一些宫廷大事，令中书侍郎上官仪草诏废后。谁知机事不密，相邻各国的关系方面，武则天施政时期也做并能读到许多不易得见的书籍典章，眼界顿 “谋泄不果”，武后手辣心狠，先下手为强，了很多努力。对吐蕃贵族的入侵和骚扰，则阔，日渐通晓官场政治和权术。立将上官仪处死。高宗之举，功亏一篑，反天给予坚决的抵御和反击。长寿二年（692 贞观二十三年（649 年），唐太宗去世，使武后更为警觉。由于则天武后处理政务有年）她派大将王孝杰击败吐蕃，收复安西四武则天与所有嫔妃被发送长安到感业寺削发章有法，不似高宗久诿不决，很为群臣敬服。镇，复置安西都护府于龟兹。之后，又在庭为尼。唐高宗李治即位后，因早先与则天暗高宗虽厌其独行独断，许多国家大事又不能州设置北庭都护府，巩固西北边防，打通了通款曲，对她极有兴趣，于是经常往来于感不倚重她。这样，就使武后逐渐从幕后走向一度中断的通向中亚地区的“丝绸之路”。业寺，并于两三年后重召武则天入官，晋封前台，竟与高宗同临紫殿，一起接受群臣朝拜。在她施政的年代里，坚持边军屯田的政策。为“昭仪”，武则天开始与王皇后、萧淑妃上元元年（674 年），高宗号天皇，皇后号天后，

天授年间，娄师德检校丰州都督“屯田积谷数百万”。大足元年（701 年），郭元振任凉州都督，坚持屯田五年， “军粮可支数十年”。武则天的这种大范围的长期屯田。对边区开发、减轻人民转输之劳，以及巩固边防都有着积极的作用。当然，在武则天掌权近半个世纪的较长时期内，也有很多过失。执政后多疑臣民不忠于己，任用索元礼、周兴及来俊臣等酷吏，广事罗织，严酷逼供，奖励告密，虽然消灭了一些政敌，但也滥杀无辜。使不少污吏横行一时。此外，武则天崇佛教、建寺院、筑明堂、造天枢、铸九鼎，浪费了大量的人力物力。她晚年好大喜功，生活奢靡，耗费大量财资和劳力。宠爱男妾张昌宗、张易之兄弟，二人狐假虎威，作威作福。武则天重用武氏宗室武承嗣、武三思、武攸绪及武攸宁等人，并大封武氏宗人为王。大臣吉顼等人深以嗣君之选为虑，武则天也感到作为女子，死后只能入李家宗庙享子孙祭祀，所以接受臣下建议，于圣历元年（698）迎还庐陵王李显，复立为太子。神龙元年（705）正月，张柬之、桓彦范、崔玄、敬晖等人联合右羽林大将军李多祚发动政变，诛杀张昌宗、张易之兄弟，逼武则天退位，迎中宗复位。同年十一月，武则天去世。武则天对自已身后陵墓的处理方式让人回味，历史上几乎所有的帝王登基后，在一面极尽奢侈的享受人主的荣华富贵时，就开始了考虑自已身后的归宿，建陵寝，拟碑文，再混账的皇帝也要请名人文士为自己歌功颂德，在墓前树碑，而武则天死后却让人为自己立了一块“无字碑”。对此，有人认为，武则天是一个很聪明的人，颇有自知之明，立“无字碑”的意思是功过是非让后人去评论。因为武则天完全清楚，在一个男权社会里，尽管她生前可以强硬地依自己意志和非凡才能，迫使人们俯首帖耳顺从，一旦死后，必然万事成空，与其刻字自我吹嘘，何如任人毁誉，让历史裁评。武则天的此举实属高明，充分显示了她的非凡气度和政治家的胆识！这块武则天精心设计并树立的无字碑在整个乾陵陵园的石雕中，不仅因处于显著位置而引入注目，而且以其精湛的雕刻艺术，独特的丰姿韵味，以及种种富于传奇色彩的传说故事而名播八方。今天，游客们到乾陵来，几乎都要在无字碑前驻足，或凝眸注视，或摄影留念，或指点评说。无字碑在无数游人眼中不仅是乾陵的象征，更是女皇武则天的象征。

血战黄海：甲午忠魂邓世昌危亡之时，报国的心情殷切，常与身边的人胜负。说：“人谁不死，但愿死得其所耳！袵席波涛，日军甫一开炮，便收到意想不到的效不避艰险。” 果——将定远望台打坏，在望台上督战的丁汝昌受到重伤。丁汝昌的坠舰，给士气带来碧海丹心极大的损伤，进一步也加剧了北洋水师的混潜龙入海 1894 年，朝鲜爆发东学党起义，清政府乱状态。由于日方舰艇具有快速的优势，很 1866 年，林则徐的女婿沈葆祯创办福州派淮军增援镇压，日军也借口保护使馆与侨快形成太极阵，裹住北洋水师的人字阵，并船政学堂，培养中国自己的舰船和海军人才。民派兵进驻汉城。日方对战争蓄谋已久，因渐渐攻入人字阵脚，将致远、经远、济远三当时，招收了广东籍通晓英文的学生共十人此不断增兵，最终发动丰岛海战，引发甲午舰隔绝于阵外。到福州船政学堂肄业，邓世昌便是其中之一。战争。邓世昌驾驶致远一舰，由于他抱着必死由于他学习目的明确，且又聪颖过人，入学日本不断增兵的同时，也向清政府抛出的决心，故而攻敌最力，两阵甫合，其他船后的各门课程考核皆列优等，深受沈葆桢的要求共同改革朝鲜方案，侵略意图十分明显，还在后面，致远便独自向前猛驶冲锋直进，青睐和器重。清政府令李鸿章备战。而此时，李鸿章仍不开放船首船尾英国制造的十二吨大炮，并施 1880 年，直隶总督李鸿章听闻邓世昌“熟主张添兵赴朝，并希冀中日能共同撤兵。直放机器格林炮，先后共百余出击。悉管驾事宜，为水师中不易得之才”，便调到中日谈判破裂，日本正式发动战争后，李此时其他舰艇已在一片混乱之中，无一邓世昌到北洋差遣。随后，邓世昌随丁汝昌鸿章才不得不应战。舰能勇往协助致远，致远显示出孤军深入，赴英国接购新船，期间，他趁机考察西方海 1894 年 9 月 17 日，北洋水师护送 4000 无复后继的态势。日舰见有机可乘，便以四军的发展情况，以弥补未能出国学习的遗憾。余名援军入朝，返航时在大东沟遭遇日军袭舰环攻致远舰，致远多处中弹，船身倾斜， 1882 年，朝鲜政局发生动乱，日本拟趁击，北洋水师仓促应战，黄海海战爆发。情况十分危急。机发动战争。署理直隶总督张树声奏调浙江接敌途中，丁汝昌命令将舰队由双纵阵在此危急时刻，邓世昌认为：“倭舰专提督吴长庆率师东渡援助，命邓世昌以兵舰改为横阵，由于向两翼展开需要时间，不待恃‘吉野’、苟沉是船，则我军可以集事。” 护送。邓世昌驾“扬威”，“鼓轮疾驶，迅队形完备，旗舰“定远”的管带刘步蟾便擅他激励将士说：“吾辈从军卫国，早置生死速异常，径赴仁川口，较日本兵舰先到一日”，自下令发动攻击，此时，距离敌阵还有 5300 于度外，今日之事，有死而已！”这时吉野 “日兵后至，争门不得入而罢”。事平后，米，北洋舰队仅形成了较为散乱的人字形阵舰迎面驶来，邓世昌于是下令以最快的速度荐保游击，并被赏勃勇巴图鲁勇号。型，完全未处于有效的对阵状态。刘步蟾此向“吉野”冲去。日军发现了致远的企图，北洋大阅海军时，英法美日等国水师提炮将其紧张的心情暴露无遗，相比较日军在便集中火力，轰击致远，最终，致远在炮火督借来观操，会办海军大臣李鸿章以邓世昌北洋水师发炮后，继续挺进达三分钟之久，下沉没，邓世昌坠入海中，此时，邓世昌的训练得力，奏谕旨赏换噶尔萨巴图鲁勇号，直至距离 3500 米时，才在有利阵型上开炮还随从刘忠递给他一根浮木，但他坚决不接，覃恩赏给三代一品封典。邓世昌深知国家处击的举动，或许第一炮就已经暗示了战争的愤然地说：“事已如此，誓不独生！”有义提到甲午海战，很多人首先想起的可能不是挪用海军军费的慈禧太后，也不是最终签订《马关条约》的李鸿章，而是那位用军舰撞向日舰、惨烈报国的邓世昌。

犬见主落水，也跳水相救，邓世昌按犬头入水，最终殉国，年仅 45 岁。英法各国水师观战者皆感叹世昌之忠勇为不可及。

旅行世界风情

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

休闲州佛在

北美经济导报

四千里长征壮游美国 ( 下 )

小木屋里的陈设

往大峡谷的 89 号公路上所见

本报编辑整理小海地的重大夜由节奏基金会和小海地文化中心制作。在每个月的第三个星期五，享受免费罗爵士音乐，再加上工艺美术画廊，海天餐厅，邻近的影城，相邻街道的活动等等。时间：8/15/2014，下午 6-10 点地点：LITTLE HAITI CULTURAL CENTER PLAZA 212 NE 59TH TERRACE MIAMI, FL 33137 电话：305/672-5202 网站：http://bignightlittlehaiti.com

第 12 届劳瑞动物园 5 千米跑加入罗瑞公园动物园的第 12 届动物园跑步！ 5000 米沿着风景秀丽的 Hillsborough 河，蜿蜒穿过动物园。这是一个家庭活动，在清早推着婴儿车，带着孩子，走走跑跑，和早起的动物们打招呼！时间：8/23/2014-8/23/2014, 6:30 am 开始注册地点：1101 W Sligh Ave Tampa, FL 33604 电话： 813-935-8552 网站：https://your.lowryparkzoo.com/ zoorunrun

迈阿密巴西电影节迈阿密巴西电影节将于 8 月 16 日至 24 日举办！开幕式会是在北滩 Bandshell 度过一个免费的户外电影之夜，竞争性放映和致敬式放映在迈阿密海滩电影中心，闭幕颁奖仪式和会后派对会在其他最时尚的场馆。时间：8/16-8/24 地点：VARIOUS THEATERS THROUGHOUT MIAMI BEACH MIAMI BEACH, FL 33139 电话： 305/600-3347 网站：http://www.brazilianfilmfestival.com

2014 前进保险坦帕船展你的船进来了！ 2014 年前进保险坦帕游艇展是该地区唯一在水中的游艇展，启航于 9 月 5 日至 7 日，展示海洋产业的最新船只和配件，并为所有年龄提供水上旅游景点。游客可以看到并享受从该地区最大的经销商和最尖端的船用配件和电子产品厂家提供的数百船只。为期三天的盛会！日期：9/5-9/7 时间：周五：上午 10 时至晚上 8 时，星期六：上午 10 时至晚上 8 时，星期日：上午 10 时至下午 6 时门票：成人 16 岁以上 $ 12，15 岁及以下：免费地点：Convention Center 333 South Franklin St.Tampa, FL 33602 电话：813-727-3505 网站：www.TampaBoatShow.com

第四届达利博物馆液体欲望精酿啤酒聚会第四届液体欲望精酿啤酒聚会庆祝佛罗里达州酿酒厂和其他独特的酿造工艺，与达利的迷恋双重影像相映成趣。活动是为了庆祝特别展览——幻想的奇迹。欣赏一些世界最有名的画作，品尝各种工艺啤酒！与酿酒商交谈，品尝当地的新潮餐馆，并且翩翩起舞。时间：8/23/2014 - 8/23/2014，8:00 P.M. - 11:00 P.M. 门票：$50/ 人地点：达利博物馆，One Dali Blvd.St. Petersburg, FL 33701 电话：727-823-3767 网站：http:// thedali.org/event/liquid-desires/

小木布莱斯峡谷 (Bryce Canyon) 里的“雷神之锤”(Thor’s Hammer) 屋里的陈设黄石公园的草原

过了盐湖城的 I-15 公路，景色变得壮阔起来，两边是连绵的大山，中间山谷中有各式大小农场，而眼前的 I-15 一条直路一望无际地直通天边，领略了美国大西部的乡野风光。离开 I-15 转入要去锡安公园的 17 号路时已近黄昏，进入眼帘的全是一些怪异的山景，橘红赭红色的山壁，笼罩在太阳下山前的阴影下，又是一片渺无人烟的大地。越走越觉得好像上了外星球，那荒凉苍茫的景象令人心惊。儿子镇定地开着，好不容易开到了西边入口的 Springdale，天色已全黑。这里有成片的旅馆区，找了半天却不见我们订的 Mountain Resort，问了别家旅馆才知它在东边的入口。真的吗？我们得往东穿越整个园区，去找今晚的落脚处吗？想到第一晚去黄石摸黑开车的恐怖，难道又得再经历一遍吗？干脆就地找旅馆，但得负担取消退房的损失。没想到家家旅馆都客满，没空房，只好跟儿子硬着头皮再度上路。经过园区入口，早就没人在收门票，之后这段摸黑开在悬崖峭壁之间的山路，成了我们母子间永难忘怀的故事。初生之犊不畏虎的儿子，抓紧方向盘，缓慢而稳定地上下盘旋在狭窄的山壁之间，我手捂着嘴，大气不敢出，万丈深渊即在脚下，千万不能有一个闪失。突然间进入了一个隧道，儿子居然毫无预警地关掉了车头灯，那种黑啊！我惊得大骂儿子，而他只轻描淡写的说他不过想体验在隧道里的感觉，这玩笑可开大了，我气得想哭！一路胆战心惊地总算 Mountain Resort 在望，9：30 才进入一个像礼品店的办公室办理登记，柜台理所当然地给了个房号，出去却只见四周黑鸦鸦的，也不见旅馆，傻傻的回头再问，原来我订到的是独立的小木屋，真是美梦成真啊！当初只不过出发五天前才开始订旅馆，国家公园网站显示很多人在半年甚至一年前就把小木屋订走了，我虽订了小木屋但是他们并不保证。摸黑开进了木屋区，进了屋，又是个大惊喜！整个屋体里外上下全是粗大的圆木结构，但室内却装潢得很现代又罗曼蒂克，浴室内甚至还有一个漩涡浴缸，很适合度蜜月的夫妻。我美滋滋地到处欣赏拍照，觉得虽又翻山越岭摸黑过来再次受到了惊吓，能住上了小木屋一切还是值得的。第五天早上要出发去游锡安之前，

好好看了一下木屋区四周的景色，一派西部牧场风光，远处停着一部老西部片里常见的篷车，养马的围栏就在我们木屋的正前方，一大一小两只花色相同的马儿低头吃着草，看来是母子，我和儿子相视一笑。锡安公园有提供游园的巴士，大白天里跟其它游客坐在巴士里，走的是昨晚我跟儿子已走过的路线，感觉完全是两个世界：一个是在笑语喧哗中放心将自己交给熟门熟路的司机，一个是在荒山凉月下母子在幽冥中摸索前进，感谢儿子的镇定也庆幸自己没乱尖叫影响军心，大白天下这段路程看来还是蛮惊心动魄的。在游园的巴士上主要就是看各种造型奇特的砂岩，尤其是那座号称锡安庙的砂岩更为壮观，整座不毛的红色砂岩顶上，凸出一座略为低矮的，好似希腊神庙的平顶建筑，令人叹为观止！下车后我们走了三个步道，River Rock， Weeping Rock， Lower Emerald Pool 都是在深谷中健行，事先买的登山杖发挥了很大的作用。晚上回到木屋旅馆附设的餐馆，儿子说想尝尝野牛肉的滋味，一看价钱有点犹豫，牛排要 $46 一客，我告诉儿子也许人生就这么一次，想吃就点吧！这小木屋旅馆我订了三晚，价钱可不便宜，觉得锡安的奇岩怪石也看够了，又听说附近的布莱斯峡谷（Bryce Canyon）很有可看性，回到小木屋儿子就上网订到了布莱斯附近的汽车旅馆，再去取消小木屋的第三晚，这样不会有罚款。可见不讲究的话，临时订旅馆还是可行的。第六天离开锡安往布莱斯的路上，有好多家卖石头的店，想到这一路行来，我都没买到什么特殊的纪念品，石头可以永久保存，是个好主意。进了一家在路边就已摆满各式大型石头的店，地上都是些色彩斑斓奇形怪状的原石，店内还陈列着小型的五颜六色的石头，真是令人大开眼界，原来犹他州有这么丰富的石头宝藏。买了一小块闪闪发亮的岩石，上面有着类似在锡安所见山形的纹路，一座拱形石桥造型的砂岩，现在放在我的书桌上，时常提醒着我这段去锡安的惊险旅程。布莱斯峡谷是个很诡异的地方，感觉上又是个外星球的世界。只见脚下的

“全新推出”

峡谷中，竖立着千万个砖红色造型奇特的砂岩，在印第安人的传说中，它们都是野兽变的，数量之庞大，很难想象地球上会有这样的地貌。园区依其形态给了各种命名，我们拿着登山杖去造访了个个有名有姓有面貌的石柱，在峡谷区走了三个钟头。再把车一路开到园区尽头，沿途有景点便停车，这样很省力气，顺利地走完每一个 Point，在六点前把该看的都看完了。第七天要出发去大峡谷了。离开犹他进入亚利桑那的 89 号公路，不同于在怀俄明州所见，一路都在高山森林中穿行。现在在车上放眼望去，地平线一览无遗地即在遥远的天边，这条路笔直地像要通往沙漠中无止境之处。我们虽加满了油，还是担心在这种前不着村后不着店的荒郊野外，万一车子有个状况，会不会呼天不应叫地不灵？路两旁的景色也很单调，连绵的红色砂岩形成的丘陵，已有大峡谷初步的气势。下午 3：30 进入大峡谷东入口。一路也是见景即停，“哇”“啊”过了几次后，只觉得大部分的景点都大同小异，都是在路边向下眺望深邃的层层峡谷，后来的几个点，儿子都懒得下车了，我想他是累了，便建议先去找旅馆，明天再来。在旅馆区转了半天，就是没看到我们预订的旅馆，去游客中心问，才知根本在园区外，还很远哩。当下改变主意，开口说大峡谷不过就是这么回事，不想再走回头路，明天不来了吧？此时儿子已归心似箭，当然正中他下怀。想想好笑，我们也算是不远千里而来，但只把赫赫有名的大峡谷随便当路过的一个景点而已。当晚我跟儿子在旅馆隔壁的一家老墨餐馆庆功，庆祝我们的五大国家公园之旅圆满结束。我叫了杯口沾盐的玛格丽特，儿子叫了啤酒。这是儿子过了合法喝酒年龄后，我第一次跟儿子对喝，心情轻松又安慰。这一路跟儿子紧密相连地在车上朝夕相处，已弥补了六年里聚少离多的遗憾。成熟长大的儿子跟我说了很多甜言蜜语，诸如将来我老了不会送我去住养老院之类的话，还有许多他过去六年的经历，我的小水兵儿子已脱胎换骨，不再是当年高中刚毕业那青涩的楞小子了。想要交流心得可发邮件到 pattyduann@gmail.com。（完）

北美经济导报

智彗人生

www.na-en.com

学会给傻子让路

你扔下的石头，绊倒的往往是你自己在一次宴会上，马克吐温与一位女士对坐，出于礼貌说了一声：“您真漂亮！” 那位女士却不领情，高傲地说：“可惜我无法同样来赞美您！” 马克吐温委婉平和地说：“那没关系，你可以像我一样，说一句谎话就行了。” 那位女士羞愧地低下了头。

以其人之道还治其人之身

后发现切不了，只好再缝上。去和病人解释情况，那病人农村来的，听不懂术语，坚持认为手术过了，病就好了。只好让其出院，一年后回访，真好了，癌细胞真消失了。朋友原是医学博士，后来接着读心理学博士去了。

学会体谅他人并不困难，只要你愿意认真地站在对方的角度和立场看问题

妻子正在厨房炒菜。丈夫在她旁边一直唠叨不停：“慢些。有一次，歌德在一条窄窄的小路上散步，小心！火太大了。赶快把鱼翻过来。快铲起遇到了一位评论家。这位评论家不喜欢歌德来，油放太多了！把豆腐整平一下！” 的诗，在报上把歌德的作品说得一钱不值。 “哎呀”妻子脱口而出，“我懂得怎样评论家看到对面走来的是歌德，先是一炒菜。” 愣，随后挺起胸膛，露出很傲慢的神气，高 “你当然懂，太太，”丈夫平静地答道：声喊到：“我从来不给傻子让路的！” “我只是要让你知道，我在开车时，你在旁歌德却摘下头上的帽子，满面笑容地闪边喋喋不休，我的感觉如何。” 在一旁让开了路，说：“我恰恰相反！”

机遇来了，毫不犹豫，抓住它

有时，人们对自己的幸福熟视无睹，总是把眼睛看向别人的幸福。其实，你所拥有的正是别人所欣羡的

那年，他坐在咖啡店等朋友，一位女孩走过来问：“你是通过王阿姨来相亲的吗？” 他抬头打量一下她，正是自己喜欢的类两只老虎，一只在笼子里，一只在荒野型，心想何不将错就错，于是忙答应道：“对，中。请坐。” 两只老虎认为自己所处环境不好，互相结婚当天，他坦白当时自己不是去相亲羡慕对方。的。它们决定交换身份，开始时十分快乐。老婆笑，说：“我也不是去相亲，只是但不久，两只老虎都死了：一只饥饿而找个借口和你搭讪……” 死，一只忧郁而死。

我们的生活看似平坦，其实到处都是危机

说服别人支持你，不一定要证明比别人都优秀，而是让别人觉得 , 因为有你，他们变得更优秀更有成就感

老鼠掉进了半满米缸，意外让它喜不自禁。确定没有危险后，它一顿猛吃，吃完便睡。就这样，它在米缸里吃了睡、睡了吃。美好的日子总是很快地溜过去，米缸快要见底时，女生公开投票选班花，相貌平平的小梅它终究摆脱不了大米的诱惑。发表演说：“如我当选，再过几年，在座姐最后，米吃完了，它才发现，跳出去只妹可以向自己的先生骄傲的说：‘我上大学是梦想，一切都无能为力。时候，比班花还漂亮！’” 结果，她全票当选！你给的都是你自己“想”给

的，而不是对方想要的，活在自己世界里的付出，不值钱

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期

其实，人生每一件事都是为自己而做，要做就做到最好

有个老木匠即将退休，老板舍不得他，小白兔去钓鱼，一无所获。第二天，它要他再建一座房子再走。又去钓鱼，还是如此。老木匠虽答应，但心已不在工作上，用第三天它刚到，一条大鱼从河里跳出来，大叫：“你要是再敢用胡萝卜当鱼饵，我就的是差料，出的是粗活。当房子建好，老板说这就是他退休的礼扁死你。” 物。没想到建的竟是自己的房子，他既羞愧乐观的心态是最好的手术又后悔。一个朋友是医生，一次癌症手术，打开

你宁愿早挨打还是晚挨打许多人都不知道，美国著名导演斯皮尔伯格幼年时期有一段奇特经历，对他一生产生了重大影响。斯皮尔伯格是个孤儿，被送到一个孤儿院。这个孤儿院有一个规定：这里的每个孩子每天都要受到一次体罚，这没有选择，但可以选择什么时候挨打 —— 早晨起床之后、中午或晚上睡觉之前。所有的孩子都选择把挨打的时间尽量往后拖，最后拖到晚上睡觉之前。只有一个孩子，选择在早晨起床后挨打。这个人就是斯皮尔伯格。斯皮尔伯格的想法是，反正这顿打是免不了的，那么，晚挨打不如早挨打。早晨挨过打了，就不用担心了，他就可以轻松度过一天中的剩余时光。而那些一直把挨打的时间往后拖的孩子，从早晨起床就在担心挨打，一天没有过好，到了晚上，这顿打还是躲不过去。我不知道斯皮尔伯格后来是怎样看待生活的，这个故事在我看来，折射出一种人生态度，选择是一种能力。受苦是人生中不可避免的部分。就跟被送到那个孤儿院里去的孩子们一样，只要我们进入了人生，这就成了无法选择的——我们无法选择不受苦，我们只能选择受苦的态度，是逃避，还是面对。人性有一种本能，就是逃避。即使受苦不可避免，还是想尽量往后拖，反而让生活中可以享受的部分也渗透了担忧。但

人性里还有一种直面的趋向，它让人的眼光可以越过受苦的遮蔽，为自己开拓出更大的空间去成长。这样的人总会选择用更成熟的方式应对人生之苦。这两种不同的人生态度，基于对人生不同的理解。一种理解是，生活是艰难的，人生不免有痛苦。另一种理解是，生活是容易的，人生必须快乐。抱着前一种人生观的人，对生活有真实的理解，对人生也做好了准备，愿意并且能够承受生活的艰难，并在受苦中尽量创造快乐和意义。抱有后一种人生观的人，在遇到人生的艰难挫折时，会拒不接受，他们抱怨、躲避，却躲不掉，反而让自己生活得很不快乐，也觉得人生没有意义。甚至，有一些强求在生活中必须每时每刻都快乐的人，发展出了心理症状。受苦是一样的，但受苦的意义有所不同。这种不同的选择，不同的态度，在很小的年龄就会显露出来。在孤儿院的那群孩子中，斯皮尔伯格显露出他的成熟来。也正是基于此，他选择了一个更为成熟而丰满的人生。

TODAY: 8:30AM-9PM

WE’VE GOT OVER

1000

TOYOTAS ON SALE!

WE’VE LOWERED OUR LOWEST PRICES!

13 000 OFF

2 Years/25,000 Miles No-Cost Maintenance!

SAVE UP TO

Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25K miles, whichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet, or a livery/taxi vehicle. See participating Toyota dealer for plan details. Valid only in the continental U.S. and Alaska. Roadside Assistance does not include parts and fluids.

BUMPER-TO-BUMPER WARRANTY!

MSRP ON BRAND NEW TOYOTAS!

ALL-NEW 2014 TOYOTA OYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA OYOTA

COROLLA L SEDAN

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832

TO QUALIFIED BUYERS

7100YEAR 000 MILE

BBUY ANY NEW TOYOTA & WE’LL INCLUDE A

36 MPG

75 EPA HWY ESTIMATE

NEW 2014 TOYOTA OTA

CAMRY SE SEDAN

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Rearview Camera, Stability Control, Traction Control, ABS, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Keyless Entry, Entune® Audio with 6.1" Inch Touchscreen, Rear Spoiler, Power Locks, Power Windows, Floor Mats & More! STK #4353400 Model #2546

LEASE PER MONTH*

TO QUALIFIED BUYERS

†

35 MPG

89 EPA HWY ESTIMATE

ONLY 24 MONTHS!

LEASE PER MONTH*

RAV4 XLE SUV

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/ iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof, Alloy Wheels! STK #4324800, Model #4440

139

TO QUALIFIED BUYERS

31 MPG EPA HWY ESTIMATE

LEASE PER MONTH*

GET LOW, LOW PRICES ON 2014 TOYOTAS!

BUY NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF PRE-OWNED TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2014 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

2014 TOYOTA COROLLA L 2014 TOYOTA CAMRY SE

TOTALLY REDESIGNED! NED!

LOADED WITH OPTIONS! LOADE

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, ing, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 Audio with Bluetooth Streaming, USB & Aux Jack, LED Headlamps & Daytime Running Lamps! STK#USED4442001; Model#1832

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, 17" Alloy Wheels, Sport Tuned Suspension, Stability & Traction Control, Bluetooth, Power Driver’s Seat, Display Audio with 6.1" Touchscreen, Keyless Entry, Rear Spoiler, Power Windows & Locks, Floor Mats & More! USEDVINT371100; Model#2546

NOT $18,000...NOT EVEN $15,000... NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...

13 375 15,375

SALE PRICE:

GET LOW, LOW PRICES ON 2013 TOYOTAS!

BUY NOW AND SAVE BIG ON OUR MASSIVE INVENTORY OF PRE-OWNED TOYOTAS! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES OF 2013 TOYOTAS FOR IMMEDIATE DELIVERY!

2013 TOYOTA

2013 SCION

2013 TOYOTA

Automatic Transmission, Air Conditioning, Remote Keyless Entry, AM/FM/CD/MP3/WMA Stereo with AUX, Power Windows/Door Locks/ Mirrors, More! STK# USED4420701, Model #1832

Air Conditioning, Remote Keyless Entry, AM/FM/ CD/MP3/WMA Stereo with AUX Input, Power Windows, Power Door Locks, Power Mirrors & More! STK# USED4432201

NOT $18,000... NOT EVEN $14,000... SALE PRICE:

COROLLA L

2013 TOYOTA

Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, Entune® Audio with Bluetooth, Tilt Wheel, Backup Camera, Cruise Control and More! STK# USEDT370500

Hybrid Synergy Drive • Auto Transmission! Display Audio With Navigation & Entune® App Suite Includes 6.1” Touch-Screen, AM/FM/CD Player, 6 Speakers, Push Button Start, More! STK#USEDT366100

Loaded, Navigation, Sunroof, Leather, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, Premium Sound System, ABS & More! STK# USEDT371000

NOT $21,000... NOT EVEN $17,000...

NOT $25,000... NOT EVEN $21,000...

NOT $28,000... NOT EVEN $23,000...

NOT $48,000... NOT EVEN $38,000...

SALE PRICE:

RAV4 LE

PRIUS PRIU US T THREE HREE 4RUNNER RUNNER R LTD LTD 4X4 4X

SALE PRICE:

11,955 13,955 19,955 19,955 29,955

WE’VE GOT HUNDREDS OF QUALITY PRE-OWNED VEHICLES FOR EVERY BUDGET! JUST LOOK AT THESE EXAMPLES: 2003 HYUNDAI ELANTRA GLS #4486701 . . . . . . . . . . . . . $ 2988 2006 TOYOTA SOLARA SE #4523901 . . . . . . . . . . . . . $ 4988 2004 HONDA ODYSSEY EXL #4558901 . . . . . . . . . . . . . . . $ 5988 2003 HONDA ACCORD EX #4523001 . . . . . . . . . . . . . . $ 5988 1997 BMW Z3 CONVERTIBLE #4537402 . . . . . . . . . . . . . . $ 5988 2005 VOLKSWAGEN TOUAREG S #4565201 . . . . . . . . . . . $ 6988 2006 CHEVROLET IMPALA LTZ #4374401 . . . . . . . . . . . . . $ 6988 2005 BMW 325I #4603801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 6988 2005 HONDA ACCORD EX #4598401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7988 2004 JAGUAR S-TYPE 4.2 V8 #T373699 . . . . . . . . . . . . . . . $7988 1998 JAGUAR XK8 CONVERTIBLE #T373601 . . . . . . . . . . $ 8988 2003 LEXUS RX 300 #4440202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 8988 2007 MAZDA CX-7 TOURING EDITION #4592301 . . . . . $ 9988

2010 HYUNDAI SONATA GLS #4513602 . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 9988 2012 SCION IQ #4559601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11,988 2010 CHRYSLER SEBRING CONV #4495501 . . . . . . . . . . $11,988 2010 SCION XB #4530101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12,988 2011 DODGE GRAND CARAVAN CREW #4557401. . .$13,988 2013 CHEVROLET CRUZE LTZ #4521801 . . . . . . . . . $13,988 2009 TOYOTA PRIUS PACKAGE 3 #4326801 . . . . $13,988 2008 DODGE RAM 2500 MEGA CAB SLT #4417902 . $14,988 2010 NISSAN ROGUE SL #4419901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $14,988 2014 KIA FORTE EX #4572601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$15,988 2012 VOLKSWAGEN PASSAT SE #5472002 . . . . . . . . . . .$15,988 2013 TOYOTA MATRIX XRS #4463301 . . . . . . . . . $16,988 2013 JEEP PATRIOT LATITUDE ED #4490801 . . . $16,988

2008 MERCEDES-BENZ C350 SPORT #4483401 . . $16,988 2004 LEXUS ES 350 #4560301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$19,988 2011 TOYOTA VENZA XLE #4565901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $19,988 2012 CHEVROLET TRAVERSE LTZ #4276001. . . . $ 22,988 2014 FORD ESCAPE SE ONLY 5K MILES #4565401 . . . . . $ 22,988 2013 KIA SORENTO LIMITED # 4106701 . . . . . . . $ 22,988 2014 FORD MUSTANG COBRA GRILLE # 4520501 . . . . $ 22,988 2013 JEEP WRANGLER SAHARA #4256201 . . . . . . . . . $ 23,988 2014 DODGE RAM QUAD CAB FULL POWER, LOW MILES #4529401 . $ 24,988 2013 MINI COOPER COUNTRYMAN 8K MILES, EVERY OPTION #4494902 . . $ 26,988 2013 AUDI A3 #4377501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 28,988 2012 TOYOTA FJ CRUISER 4WD ONLY 17K MILES #4527201 . . $ 29,988 2011 CHEVROLET CORVETTE GS CONV 11K MILES STK# 4544501 . . . $ 46,988

♣ #1 based on new passenger car Toyota retail sales in the Southeast Region for 2013 per SET. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. Example: new 2011 Land Cruiser STK #0531100. *36 month leases, (Camry 24 month lease) $4000 cash or trade equity due at signing, 12K miles/year. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. Excludes tax, tag, registration and title and includes dealer fees. All offers exclude prior sales and leases. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. † Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 07/18/14. 50447-TYHO ©Toyota Of Hollywood.

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at: WWW.ToyotaOfHollywood.COM

北美经济导报

美国新闻

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

油价仍有下探：会很快低于每加仑 3 美元吗？驾驶者可以享有自 2010 年以来最低的八月油价。四年前的 8 月 1 日的价格在美国平均为 2.74 美元 / 加仑。旅行俱乐部 AAA 说，2011 年价格是 3.71 美元 / 加仑，现在的价格是 3.50 美元 / 加仑，较上周下跌约 3 美分。 “石油价格本周大幅下跌，因此没有理由天然气价格很快上去，”AAA 发言人马克·詹金斯在他每周的燃料简报上说。“事实上，如果这些情况持续，价格可能最终将在今年年底跌破每加仑 3 美元。” 价格有可能上扬，如果有意外，例如炼油厂停产，石油价格飙升，或在墨西哥湾飓风威胁等等”，詹金斯警告。周一，普通汽油在布劳沃德县的平均价格为 3.49 美元每加仑，比前一周下跌了 4 美分，比一个月前下跌了 15 美分。普通汽油在棕榈滩县的平均价格为 3.54 美元每加仑，较一周前下降 4 美分，较上月下降了 16 美分。

ST.PETE

2014 年 08 月 08 日第 106 期总 211 期 www.na-en.com

北美经济导报

After Discount ONLY

299

After Discount ONLY

299

Ave.

436

Maitland

321-207-0950

4 I-

Two Locations! 770 E. Altamonte Drive Altamonte Springs • 32701

9421 S. Orange Blossom Tr. Orlando • 32837

528

S .O range B lossom Trail

I-4

Tu rn

W. TaftVinelandRd

407-438-8756

2 Miles South of Florida Mall 1 ½ Miles East of I-4 Mon-Sat 10am-8pm • Sun 12pm-6pm • www.galleryfurnitureorlando.com

Bring in This Ad & Take an Additional

20 %

OFF lamps & accessories Does Not Apply to PreviousPurchases.In Stock Only. Expires 3/31/14. *Financing not provided by Gallery Furniture, seestore for finance details. Picturesmay not represent item exactly asshown, seestore for complete details. Saleprices and additional savingsoffers end 3/31/14.