CEO：Kenny Tang 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
商务策划总监：吴文渊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
佛州 5/4 起逐步解禁 但大迈阿密地区维持禁令 南佛州：陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
佛州州长德桑提斯（Ron DeSantis）于 29 日 宣布，将要慢慢重新开放本州，逐步解除禁足令， 政策预计周一（5/4）生效。但是，人口密集、病 例较多的大迈阿密地区禁令维持不变，包括戴德 郡（Dade）、棕梠滩（Palm Beach）与布劳沃德郡 （Broward）。 在此阶段，零售商店与餐厅可以重新营运， 室内来客人数容量必须维持在 25%，室外座位则需 保持社交距离，先前因医疗资源吃紧、遭到暂缓
的非急需手术（Elective Surgical）也可以继续 进行。但是，学校、酒吧、健身房、发廊、养老 院与其他长照机将持续关闭，民众也应继续戴口 罩，避免 10 人以上集会。 佛州年长人口众多，65 岁以上居民超过 1/5， 德桑提斯直至 4 月 2 日才宣布限制商业活动，引 发外界批评。他 29 日表示，解禁计划「安全、聪 明且循序渐进」，但全州前一天才新增 83 起死亡 病例，成为疫情爆发以来单日最高纪录。
日前，哈佛大学一个研究小组发表的一项最 新研究数据表明，为了重新开放经济，美国需要 在6月初将新冠病毒检测能力提高到单日500万次， 7 月底增加至单日 2000 万次测试，这样才可安全 开放经济活动。对此，美国卫生部官员表示，这 一数字是不可能实现的。 不过，卫生与公众服务部副部长布雷特·吉
罗尔在接受《时代》杂志采访时表示，美国不可 能达到单日 500 万次的新冠病毒检测能力，更不 用提单日 2000 万次了。吉罗尔表示，5 月份美国 将可以实现月测试 800 万次。根据《大西洋月刊》 收集的数据显示，自新冠肺炎疫情暴发以来，美 国总共进行了 570 万次新冠病毒检测。
哈佛大学研究称：重新开放经济 需单日 500 万次新冠病毒检测能力 巴斯德最新研究：法国疫情非中国输入引发
4 月 28 日，巴斯德研究所发布新闻公告，该 所已完成“法国输入性与早期传播病毒的朔源分 析”相关研究，研究结果于近日以预发表发布在 bioRxiv.org 网站。 根据该研究，法国暴发的新冠肺炎疫情并不 是由 1 月份来自中国的输入病例引起的，也并非 来自意大利，而是来自一种在当地传播的来源不 明毒株。该研究由法国国家呼吸道感染病毒参考 中心主任西尔维·范·德维尔和巴斯德研究所 RNA 病毒进化基因组学负责人埃蒂安·西蒙·洛里埃 共同牵头。 巴斯德研究团队提出，由于最有代表性的基 因型的最早病例并没有旅行史，意味着早在 2 月 份欧洲疫情爆发之前，已经有病毒在法国和欧洲 其他国家“悄然”流行，且大部分是轻症或无症状， 因而长时间未被发现。
社长：程磊 微信：florida-na-en 王秋炎 321-442-3586
中国留学生要不要在美国过暑假？ 驻美使馆参赞解答
暑期即将来临，在全球 新冠疫情的大背景下，在美 国的中国留学生是像往年 一样回国，还是考虑在美国 过暑假？继续留在美国是 否安全？ 就这些问题，新华社记 者日前采访了中国驻美国 大使馆教育处公使衔参赞 杨新育。 回国过暑假需考虑哪 些因素 杨新育说，在疫情中， 是否回国过暑假，宜考虑以 下问题： 一是防疫安全性。国内 疫情防控形势目前持续向 好，而且继续采取严格的 防疫措施，从这个角度讲， 在国内更安全。从家长的角 度看，孩子能在暑期回国， 心里会觉得踏实很多。但同 样要考虑的是，从美国飞回 中国时间长，旅途中难免与 他人接触，感染风险不容忽 视。 二是经济合理性。现在 两国间商业航班减少，机票 紧张， 价格比平时高出很多。 回国后的防疫检测、集中 隔离费用等也是个人承担。 这些开支加起来可能大大 超过在美国过暑假的费用。 三是再返美可行性。这 是关键问题，也很难预判。 因为疫情，美国规定过去 14 天曾到过中国的非美国 公民不得入境美国。美方何 时调整这一政策， 尚难判断。 如果选择这个暑期回国，需 要就在美留学的整体规划 做好盘算，提前向学校方面 咨询， 做好各种可能性方案。 应届生如何应对身份 到期问题 据记者了解，中国在美 留学人员和访问学者所持 签证均属于非移民类型签 证。在学业或访问结束后，
即使签证本身还未到期， 但因美国移民部门授权签 发 的 I-20 或 DS-2019 表 会 随学业或访问结束而到期， 将面临身份失效问题。 杨新育说，考虑到当前 疫情特殊情况，美国移民 部门在原有宽限期政策外， 目前允许持非移民类型签 证人员申请延长在美停留 期限或变更身份，申请人可 以通过移民局网站在线提 交申请。 “如果及时提出申请， 等待移民部门批复期间不 会被认定为非法滞留。如果 因疫情未能及时递交且情 况特殊，移民局也会酌情考 虑并受理。”杨新育说。 继续留在美国是否安 全 杨新育说，美国确诊 病例和死亡人数仍在上升， 疫情总体形势还是严峻的。 但近期纽约州等疫情严重 地区的住院人数和死亡病 例已开始呈下降趋势。如果 美国继续采取有效措施进 行防控，预计未来疫情整体 形势将会趋缓。 杨新育表示，疫情对美 国社会基本生活并没有造 成大的影响，日常生活用品 供应仍有保障，人们去超市 购物都比较重视防护，另外 网上购物也越来越方便，减 少外出是完全可以做到的。 “要不要回国过暑假 还要综合在美生活的具体 情况定夺，希望留学生和家 长能够根据自身情况作出 最安全和最合适的选择。” 杨新育说。“如果选择留在 美国，我想告诉大家，大使 馆和各总领馆的外交官们 都在这里，你们遇到任何问 题和困难，都可以随时来 找我们，这里永远是你们的 家。”
A2
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
广告
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
A3
经验、质量、信誉、真诚、耐用、 先进、精益求精、价格合理、童弱无欺
发伟“度身订制” 或现货中式炉，有 正确保养平均寿命 25-30年，全真厚 不锈钢炉顶“机 压”无焊接永不裂 永不漏水
货 大量现 货 一天交 快速同
“相比”補泥低质中式炉：寿命3-6年 生产商家希望炉顶越快漏水他们生意越好：3-6年 您买贵了300/500倍，25/30年计算，昂贵几千倍！
佛州最大品种最全 一站式全套服务 充足现货当天交货 copy right©北美经济导报
图片新闻
A4 2020 年 5 月 1 日 第 392 期
星巴克 CEO：美国人快被憋疯了
星巴克 CEO 凯文 - 约翰逊周三 表示，疫情过后美国消费者将重新 回到咖啡馆和餐厅，适应他们改变 后的生活，但这将需要时间。 约翰逊说：“我们全都在家里 呆了六个星期了，我们都有点憋疯 了。人们想出去做点什么，但他们 又想负责任。” 约翰逊表示，星巴克计划 6 月 初重新开放美国 90% 的门店，但大 部分将仅限于提供免下车购餐，以 及外带和外卖服务。大多数门店将 从下周开始扩大业务。 在一些有 限的情况下，将允许在店内的柜台
下单，只要能够保持社会距离。 新冠疫情对星巴克创造的“第 三空间”的核心理念提出了严峻的 考验，这一理念是为消费者提供一 个可以放松和社交的地方，远离家 庭和办公室之外。约翰逊说，在疫 苗出现之前，人们不会完全放松警 惕，甚至到那时，习惯可能已经改 变了。 他 说：“Covid-19 的 影 响 和 经历将影响我们所有人的余生。” 但他仍然感到乐观，认为假以 时日，消费者终将重返星巴克。
新西兰“解封”民众驾车争相买快餐解馋
北美经济导报
解封带来新困惑 意大利全民讨论 “谁是亲戚”
据法新社罗马 4 月 27 日报道， 自从意大利总理孔特允许民众 5 月 4 日开始可以离家探望亲戚后，憋 得要发疯的意大利人显然都在问 “谁是你的亲戚？”这个问题。 媒体报道称，在 26 日晚间孔 特发表电视讲话后数小时，“亲戚” 成为意大利人在网上搜索最多的 词。 孔特说，自 3 月 9 日以来，意 大利人首次可以离家“探望亲戚， 但必须保持距离并戴口罩”。 报道称，唯一问题是，意大利 对“亲戚”一词没有法律定义，人 们着实感到困惑。 大多数主流大报刊发了文章， 讨论男朋友或远房堂表亲能否提供 一个让你离家的充分理由。 《二十四小时太阳报》大标题 写道：“以下是你可以称之为亲戚 的人。”这篇文章深入分析了这一 问题，谈到了“情感关系”和血缘
关系。该报的结论是：探望订婚伴 侣是安全的，但男女朋友的话就不 好说了。 其他报纸则强烈反对上述观 点。《信使报》在大标题中宣布： “男朋友也是亲戚。”该报援引孔 特办公室不知名“消息人士”的话 说，亲戚可能包括“关系稳定的男 朋友”。 据《晚邮报》报道，总理办公 室计划公布“常见问题解答”，可 能有助于答疑解惑。 最终孔特本人也卷入了争议。 他在 27 日晚间对记者承认：“亲 戚在某种程度上是一个宽泛通用的 词语。”但他说：“这不意味着你 可以去朋友或其他人家里聚会。” 这句话可能会令许多人失望。 孔特说：“（亲戚）是与你有 家庭关系的人，或者是有稳定情感 关系的人。”
联合国人口基金：未来数月或有 700 万妇女意外怀孕
4 月 27 日，新西兰总理阿德 恩宣布解除该国的一些疫情防控 措施。4 月 28 日凌晨，在奥克兰 和惠灵顿等城市，人们驾车在快 餐店外排起长龙，争相抢购快餐 解馋。一些餐饮店也陆续为开业 作准备。 根据规定，三级防控下能够
确保社交距离的经济活动包括渔 业、农业和建筑业可以重启。学 校可以开学，但是并不强制要求 学生复课。与此同时，新西兰仍 继续维持了多项保持社交距离的 措施。购物中心、酒吧、理发店 和其他购物场所需要再保持关闭 至少两周。
联合国人口基金 28 日公布分 析报告说，随着新冠疫情加剧，全 球有超过 4700 万妇女可能无法使 用避孕药具，未来数月或将有 700 万妇女意外怀孕。 报告指出，疫情期间，由于卫 生系统不堪重负，医疗设施关闭或 仅提供有限服务，许多妇女因担心 感染病毒而选择暂时放弃体检。供 应链中断也可能导致避孕药具严重
短缺，加之妇女长期被困家中，可 能无法及时获得避孕药具。 据统计，114 个低收入和中等 收入国家的 4700 万妇女可能无法 获得现代避孕药具。各国的“居家 令”每持续 3 个月，可能就有多达 200万妇女无法使用现代避孕药具。 如果“居家令”持续至少 6 个月， 预计将有 3100 万起基于性别的暴 力案件发生。
美国新闻
特朗普暗示抗疫援助挂钩各州移民政策
北美经济导报
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
括‘庇护城市’（政策）调整”。 特朗普说：“目前的情况是，那些 不该被保护的人群（非法移民）正受到 保护，那些‘庇护城市’发生了不少糟 糕的事。” 彭博新闻社报道，特朗普上台后推 行强硬移民政策，经常指责波士顿、芝 加哥、洛杉矶等城市拒不配合联邦政府、
总统特朗普 28 日暗示，如果州政 府不配合联邦政府严打非法移民，他不 会允许联邦政府向这些州提供应对新冠 疫情冲击的援助。 美国国会正在协商新一轮联邦抗疫
A5
继续为非法移民提供庇护。他曾颁布行 政令以中止对这类城市提供联邦经费， 但相关行政令被联邦法院裁定违反宪 法。 美国民权联盟 28 日发表声明批评 特朗普言论，称：“我们不能允许特朗 普政府利用一场公共卫生危机进一步推 进其反移民议程。”
援助，民主党议员希望援助对象包含因 为疫情遭受财政收入损失的州政府，共 和党方面对此态度谨慎。 特朗普 28 日在白宫记者会上说， 针对州政府的联邦援助应设置条件， “包
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
招商园地
宋 曼 萍
會 計 師* 財 務 顧 問¹
EVELYN TAI CPA*, CLU ®, ChFC ®
保 險經紀
個人家庭財務服務 《 北 美 经 济 导 报》 的《 招 商 园 地》 致 力 于为商业计划者发布招商信息，为商家提供 宣传平台，协助投资者寻找最合适的投资项 目。通过这个园地，让创业者、投资者、合 作者相互碰撞，使这个园地成为一个商业发 展的孵化器，助推器。 《 招 商 园 地》 商 业 项 目 除 了 在 媒 体 刊 登 外，还会适时举办网络专题商业介绍会，让 您好的创业想法找到志同道合的合伙人；让 您好的项目找到真正的投资者。 请将你的商业计划发至《北美经济导报》 admin@naehusa.com 我 们 会 充 分 利 用 这 个平台为你做好牵线搭桥服务。如果你对招 商内容有意向，有问题，有建议，热忱欢迎 您致电垂询《北美经济导报》商务部，电话 954-540-5390.
公司財務服務
• 各類人壽保險 • 遺產規劃
• 員工退休計劃 • 401(k)計劃
• 財產保護 • 慈善捐贈
•主要員工保障
• 退休金計劃 • 終生收入年金
• 員工健康保險
• 長期護理保險 • 子女教育基金
• 合夥人之間股權買賣資金保障
3
2019 紐 約 人 壽 全 美 Top 24 業 務 代 表 2 2016 紐約人壽壽險銷售業績排名第 一的女性保險經紀人
2
連 續 二 十 三 年 榮 獲 紐 約 人 壽 主席委員會特優 成 就 獎
2
代理全美多家大型保險公司
連續七年百萬圓桌頂尖會員,終生會員
電話:(954) 958-4246 手機:(561) 251-2105 公司地址 : 1300 Concord Terrace,5th Floor Sunrise,FL 33323
Email:etai@ft.newyorklife.com Website: www.evelyntai.com
百萬圓桌協會是全行業內公認的壽險銷售傑出表現的標準。對於保單，合約等相關文件，紐約人壽保險公司及其子公司僅提供英文版。如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。 The offering documents (policies, contracts, etc.) for products from New York Life Insurance Company and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 1. Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser and a Subsidiary of New York Life Insurance Company. 2 Awards based on sales producation. *Not offering tax advice or acting in the capacity of a Certified Public Accountant. 3.產品由壹家或多家不隸屬於紐約人壽的供應商提供，並取決於供應商是否獲得授權及產品在您所在州或地區是否存在。SMRU#1624641
瑞德西韦究竟是“人民的希望” 还是令人绝后的毒药？ A6
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
抗疫专题报道
约翰斯·霍普金斯大学疫情实时 监测系统显示，截至 4 月 29 日，全 美新冠病毒感染病例已经突破 103 万 例，死亡 6 万余人。 而 据《 纽 约 时 报》 报 道，4 月 7 日之后，美国民众的最大死因已变为 了新冠肺炎，病亡数超过了任何一种 疾病的致死人数。 由华盛顿大学健康指标与评估研 究所制作的流行病学模型最初预计， 到今年夏天，美国新冠肺炎死亡人数 将达到 10 万至 24 万人。后来，白宫 又把预期死亡人数下调为 6 万人。 但是，《纽约时报》警告称，这 一预测仅持续到 8 月 4 日，而且是在 假定实施严格的管控措施下才能实 现。如果没有疫苗，今年秋冬季该病 毒难免再次侵袭人类。
疫苗远水难解近渴
随 着 世 界 卫 生 组 织（WHO） 宣 布 新型冠状病毒进入全球大流行，所有 人都将期盼的眼光转向疫苗。 目 前， 全 球 十 余 个 国 家 的 30 多 个公司和机构都在紧锣密鼓研发疫 苗。截至 2020 年 4 月 15 日，目前全 球共有 5 款新冠疫苗进入临床试验阶 段，技术路径包括腺病毒载体疫苗、 mRNA 疫苗、灭活疫苗、减毒活疫苗等。 其中在香港上市的某家企业的腺病毒 载体疫苗进展最快，已进入 II 期临 床，借鉴埃博拉疫苗研发经验，预估 其最早可能在 2020 年底左右用 II 期 临床数据（500 名受试者）获得应急 使用和储备。 也就是人们最快也得到今年年底 才有可能用上疫苗。
瑞 德 西 韦（remdesivir） 究竟是神药还是毒药？
由 于 疫 苗 研 发 远 水 难 解 近 渴， 全球科学家们便一直在全力寻找治 疗 新 冠 肺 炎 的 的 特 效 药， 其 中 吉 利
德科学公司的抗病毒药物瑞德西韦 （remdesivir）备受关注，甚至被翻 译为“人民的希望”，足见外界对其 寄予的厚望。 而瑞德西韦首批临床结果也似乎 没有辜负这份厚望。 当 地 时 间 4 月 10 日， 瑞 德 西 韦 研发公司吉利德科学公司在《新英格 兰医学》杂志上发布了瑞德西韦在同 情用药情况下治疗新冠肺炎的首个临 床研究结果。在本着“同情用药”原 则的临床结果中，使用瑞德西韦的重 症患者，2/3 得到有效改善好转，一 半以上在 10 天疗程内拔掉了呼吸机。 尽管有 60% 的用药者出现了副作 用，然而至少在治疗新冠肺炎重症患 者方面，瑞德西韦，速度和疗效，配 得上“人民的希望”。 就在人们满怀希望，期待瑞德西 韦进一步延续它神奇时，世卫组织“不 小心”泄漏的一份报告给了热情满满 的人们当头一盆冷水，也将尚未登上 神坛的瑞德西韦打落尘埃。
北美经济导报
研究发现：随着剂量的增加，小 鼠的精子发生了显著的恶化。尤其是 在 150μg/ 小鼠组，雄鼠精子活力显 著下降，精子浓度下降，异常精子增 多。 研 究 认 为 高 剂 量 Remdesivir 在 小鼠中有睾丸毒性，并影响生精过程。 总的来说，该研究表明高剂量的 瑞德西韦可能会引起睾丸毒性，导致 小鼠精子质量降低，当然，作者表示， 这只是动物水平的实验，至于瑞德西 韦的生殖毒性还需要更多实验数据来 确认。 就在人们对瑞德西韦快失去信心 时。瑞德西韦的临床试验效果，再次 出现了神反转！ 吉利德科学周三 (4 月 29 日 ) 表 示，一项冠状病毒药物试验的初步结 果显示，至少 50% 的患者接受了 5 天 剂量的抗病毒药物瑞德西韦治疗后病 情有所好转，超过一半的患者在两周 4 月 23 日，STATnews 报 道 了 一 内出院。 美国国家过敏症和传染病研究所 则重磅新闻：世界卫生组织（WHO） 所长福奇表示，吉利德科学数据表明 在其官网上意外泄漏了中国中日友好 医院曹彬教授牵头进行的瑞德西韦治 瑞德西韦在抗病毒上有显著的积极作 疗 新 冠 肺 炎 重 症 患 者 的 临 床 试 验 结 用。吉利德科学的数据提醒他，当艾 果。该临床试验结果表明，与标准的 滋病取得进展时，有可能为新冠病毒 护理控制相比，瑞德西韦“与临床改 治疗打开了大门。 美国食品药品监督管理局发言人 善时间没有关系”。临床试验进行一 随后称， 正在讨论酌情提供瑞德西韦。 个 月 后， 似 乎 有 13.9 ％ 的 服 用 瑞 德 他们正和吉利德科学讨论尽快向患者 西韦的患者死亡，而对照组的患者死 亡率为 12.8％。差异无统计学意义。 提供瑞德西韦。 顶级专家与主管机构的相继站 此外，由于在中国很难招募到患者， 台，让失望的人们再次看到希望，也 同时新冠肺炎病例数量正在减少，该 让该药品制造商吉利德科学的股价也 研究被提前终止。 雪上加霜的是，一项新的研究发 飞了起来。 然而，随着对瑞德西韦的使用和 现： 高 剂 量 Remdesivir 在 小 鼠 中 有 研究不断深入，说不定哪天又出来个 睾丸毒性，并影响精子的生成。 这项来自深圳市妇幼保健院的研 什么负面消息。 疫苗研发成功尚很遥远，而神药 究，发表在未经同行评审的预印版平 的表现又有点起伏不定。在新冠病毒 台 bioRxiv 上， 研 究 将 28 只 成 年 雄 性小鼠随机分为四组，分别以每天 0、 肆虐的当下，我们还是得靠自己，少 10、50、150μg/ 小鼠的剂量通过腹 出门，多锻炼，保持与病毒的距离， 这样才是最靠谱，也最实际！ 膜内注射 Remdesivir。
广告
北美经济导报
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
关乎 6,750 亿美元联邦资金 您、您的家庭和社区 将在未来十年中 获益良多
May 2020
亚太裔传统月
全國: 53.7%
為學校、營 養午餐及幼 兒保育帶來 更多資金
更多就業、 培訓及英語 學習機會
4/27/2020 Online | 在网络上 my2020census.gov
自報 回應率 佛州: 51.5%
更完備的 醫療及 健康服務
English : 1-844-330-2020 廣東話 : 1-844-398-2020 普通话 : 1-844-391-2020
更完善的道路、 交通及公共衛 生項目
更多的可 負擔住房
By Mail | 邮寄
Asian American Federation of Florida
更多的語言 援助服務
May 2020
亞太裔傳統月
655 NE 125 Street, Suite 100 North Miami, FL 33161 為長者中心提 305-753-8791 供更多經費 AAFF.Southflorida@gmail.com | www.AAFFsfl.org
馬 上 行 動 !
Online | 在網路上 my2020census.gov
English : 1-844-330-2020 廣東話 : 1-844-398-2020 普通话 : 1-844-391-2020
By Mail | 郵寄
網路座談會 – 亞裔美國人經驗談
2020年 4月 30日 - 東岸時間 晚上 8時正 或 西岸時間 晚上 5時正 預訂 : https://www.facebook.com/events/578222596150318/
亞裔美國人傳媒中心(The Center for Asian American Media, CAAM)以及其 他亞裔美國社團領袖將舉辦網路座談會，討論亞裔美國人歷史如何有助理解亞 裔美國人在新冠肺炎時期的經歷。為接下來將上映的公共廣播電視公司 PBS的 亞裔美國人紀錄片特輯打響頭炮，在臉書直播的網路座談會將會闡述如今對亞 裔人士的歧視，其實早已在歷史根深蒂固 —— 從十九世紀中期開始的排外心 理及種族歧視，㇐直延至今日。座談會的講者將討論從亞裔美國人歷史中的教 訓；以及身為美國人，我們應該如何團結渡過現今的艱難時期。
亞裔
美國人
座談會講者: 作家 - Viet Thanh Nguyen ，記者 - Amna Nawaz ，電影製作人 - Renee Tajima-Pena ， 女作家/記者/民權促進者 - 謝漢蘭 Helen Zia ，及 漫畫家 - Hari Kondabolu
網路優先映預覽 亞裔美國人傳媒中心(CAAM)樂意協助您舉辦網路放映活動。如有興趣舉 辦紀錄片特輯的網路優先映預覽，請填妥以下表格 : https://caamedia.org/films-and-projects/projects/asian-americans/sneak-peekscreenings-application/
從電視或網路收看《亞裔美國人》系列全五集
2020年 5月11 及 5月12日 - 東岸時間 晚上 8時正 或 西岸時間 晚上 5時正 社交平台投稿標籤: #AsianAmPBS 網址：
https://www.pbs.org/asianamericans
前往亞裔美國人傳媒中心網頁，了解更多關於《亞裔美國人》系列的資訊: https://caamedia.org/films-and-projects/projects/asian-americans/
FAS | 305-753-8791 | www.flasianservices.org | info@flasianservices.org
誠邀請收看南佛州 PBS 視頻首映 為慶祝亞太裔傳統月，五部曲電影系列將講述私密的個人經驗、 亞裔在美歷史及以時至今日亞裔美國人在美國扮演的角色。
5月6日 星期三 晚上7點半 映後座談會講者
Joshua Ho 何舒亞 - 邁亞密戴徳縣亞裔顧問委員會 - 主任 Debbie Lowe 羅玉燕 - 中華文化協會 - 會⾧ Winnie Tang 鄧詠嫻 - 佛亞服務 - 會⾧ Edward Wang 王雲褔 - 華僑協會 - 會⾧
https://ovee.itvs.org/screenings/gmb2t 座談會贊助協會
A7
A8
广告
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
2020年人口普查將塑造您的未來。
北美经济导报
每十年，美國會算上在4月1日住在這個國家的每一個人，不論他們來自哪裡，說什麼語言，或為什麼 在這 個國家。 這個人數包括了兒童和新生兒、公民和非公民以及臨時居民。 2020 年人口普查會 詢問什麼問題？
4 月 1 日生活或居住在您住址的人數• 您擁有還是租用所住房屋？• 電話號碼 • 姓名 • 年齡 • 出生日期和性別 • 與填寫表格者的關係•種族•西裔
2020 年人口普查不 會詢問什麼問題？
2020年的人口普查絕不會要求您提供您的社安號碼，現金或捐款，不代表任何政黨， 沒有您的銀行或信用卡帳號，也沒有國籍或移民身份的問題。
回答是簡單的。
想了解更多信息，请访问： www.2020census.gov
線上
my2020census.gov
電話
1 (844) 391-2020
紙質表格
English & Spanish only
ASIAN AND PACIFIC ISLANDER AMERICAN VOTE
www.apiavote.org/census2020 HOTLINE: (844) 202-0274
北美经济导报
中国新闻
中国报复性消费还没来， 报复性存钱先来了！
在中国，最近有两组数据，令大家 有一种感觉：报复性消费还没来，报复 性存钱先来了。 53% 居民倾向于“更多储蓄” 央行 4 月 28 日发布《2020 年第一 季度城镇储户问卷调查报告》，倾向于 “更多消费”的居民占 22.0%，比上季 下降 6.0 个百分点；倾向于“更多储蓄” 的居民占 53.0%，比上季上升 7.3 个百 分点；倾向于“更多投资”的居民占 25.0%，比上季下降 1.3 个百分点。 换言之，愿意存钱的人变多了，愿 意消费和投资的人变少了。 再来看另外一组已经发生的数据。 一季度住户存款增加 6.47 万亿 央行 4 月 10 日发布 2020 年一季度 金融统计数据报告，一季度住户存款增 加 6.47 万亿元，同比多增 4012 亿元。 住户存款增加 6.47 万亿是什么概
念？这意味着，在一季度，平均每天超 过 700 亿存款涌向银行！ 如此“壮观”的数据让央行也不得 不感叹：说明老百姓保有的积蓄比较厚 实。 一季度居民存款的快速增长，还有 未来储蓄意愿的大幅提升，令小伙伴们 惊呼：还没开始报复性消费，报复性存 钱先来了。 为什么报复性存钱先来了？ “2020 年目标：‘饱腹性’消费 + 报复性存钱。” “现在市场低迷，投资都不看好， 不如把钱存进银行保险点。” “最重要的原因是老百姓受疫情影 响，对未来有一种未知和恐慌，有钱也 不敢消费、不愿意消费。” 在社交媒体上，网友有关报复性存 钱的讨论很热烈。
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
“我们公司福利削减了，问了下周 边的朋友，降薪的还真的不少，看了下 银行存款，感觉挺没安全感的。”在北 京工作的杨璇对中新网记者说，接下 来不能乱花钱了，要多存点钱，以防 万一。 为什么大家都开 始存钱了？ 一 是 消 费 下 降， 支出减少。 受到疫情的影响， 没法出门吃喝玩乐， 消费大幅下降，省下 的钱只好存起来。 国家统计局数据 显 示，1-3 月 份 社 会 消费品零售总额同比 名 义 下 降 19.0%， 全 国居民人均消费支出
A9
实际下降 12.5%。 二是积谷防饥，预防性储蓄。 一季度，居民收入出现了多年以来 没有的下降，全国居民人均可支配收入 实际下降 3.9%。
常青国际房地产公司金牌经纪 国 际 销 售 部 总 裁 金 牌 经 纪
银行法拍房、投资房资深专家
连续3年成为坦帕、奥兰多地区行业销售冠军 刘亮 Liang Liu
Cell:(���)���-����
Office:(���)���-����
Address: ���� W Platt Street Tampa FL ����� WWW.PINEWOODSREAITY.COM
Email:RIGHTHOUSE�U@GMAIL.COM
20年房地产经验、金牌经纪
擅长奥兰多地区、坦帕地区度假房、短租房业务
买房，卖房，房屋出租，贷款，代为房屋管理，代为维护等一条龙服务
强大的中文团队，良好的售后服务，邦助住户与建筑商沟通排除房屋出 現的问题
微信号： hotliangliu
纯正英语 地道汉语
二十年服务于Tampa,Orlando,St.petersburge,Sarasota,Clear Water,Apollo Beach,Lakeland
（福州话，广东话，普通话）
执照商业住宅地产经纪 .公证员. 房地产协会认证卖家专业经纪
第一次买房 有很多优惠！
美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪 佛州罗德岱堡房地产协会指导员 2016-2019 佛罗里达州房地产协会指导员 2016-2019 2010-2016 NRT总统奖 NRT美国顶尖1%经纪 2010-2016 荣获NRT佛州前20名经纪
服务周到，海量房源，经验丰富， 专业团队，诚信可靠，客户利益至上！！！
商业住宅 土地开发 出租买卖 物业管理服务 房地产项目投资移民 各类保 险 各类住宅商业贷款 提供介绍装 修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！佛罗里达州最全面最著名房地产中介公 司！各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源 年利息5.25%起！2018 年 新年好消息，买房需要头期
请来电咨询 款，多家银行为你省钱，等你来拿钱，利息3.5%起，
COLDWELL BANKER REAL ESTATE 5810 CORAL RIDGE DR SUITE 100 CORAL SPRINGS, FL 33076 (PUBLIX PLAZA) EMAIL: JESSEPAN@MAIL.COM FAX: 954-208-0606 24小时手机：954-249-9952
QQ/微信：185-222-7130 随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题 中文网站：WWW.JPSELLSFLORIDA.COM
A10
广告
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
北美经济导报
SHOP ONLINE WITH
Extended Sale Hours For Your Convenience!
FREE DELIVERY TO YOUR HOME!
OPEN ‘TIL 9 PM! # The Official 1 Volume Toyota Dealer! FREE OPEN ‘TIL ToyotaOfHollywood.com
SHOP ONLINE WITH
Extended Sale Hours For Your Convenience!
’ BUYER S MARKET!
DELIVERY TO YOUR HOME!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.
AT TOYOTA OF HOLLYWOOD, IT’S A
9 PM! # The Official 1 Volume Toyota Dealer! ToyotaOfHollywood.com
WE’RE OPEN % 0 FINANCING
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.
50 LESS! To meet our sales objective, j , we’ve LOWERED OUR LOWEST PRICES Byy 20%,, 30%,, 40%,, up p to
AND HERE TO SERVE YOU!
The safety of our customers and associates is our top priority. We're following strict guidelines, including social distancing requirements, and keeping our facilities clean and routinely sanitized.
THERE’S NEVER BEEN A BETTER TIME TO BUY! SPECIAL INCENTIVES ARE NOW IN EFFECT!
%
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW! APR
FOR 60ShopMONTHS WITH 0 DOWN! Comfort OVER 1500 VEHICLESOVER % In OurInAll-New WE’LL MAKE WE’LL MAKE YOUR % 60 MONTH YOUR PAYMENTS FINANCING % , UNTIL PAYMENTS UNTIL Square Foot NEW TOYOTAS $ CREDIT ! S S State-Of-The-Art E L $
(1)
(1)
0 400 000 %1500 100 0 CREDIT APPROVAL! APPROVAL! 2021 2021 INDOORS! BUY ANY NEW TOYOTA AND
BUY ANY NEW TOYOTA AND
REGARDLESS OF YOUR CREDIT
100 50
REGARDLESS OF YOUR HISTORY, OUR GOAL IS CREDIT HISTORY, OUR GOAL IS
IN STOCK AT UP TO
A.P.R.
(1)
(2)
Facility!
DOWN!
(2)
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota 2020 Corolla LE Yaris L 4DR 2020 Corolla LE C-HR XLE Yaris L 4DR C-HR LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
2019 Toyota
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
Model #2404, STK #T914400
Model #6266; STK #T899800
NOT 17,000...NOT EVEN 15,000...
NOT 31,000...NOT EVEN $21,000...
$
$
11 775
$ NOT 17000...NOT , EVEN 15 000... Model #6266; STK #T899800
$
$
,
,
11 775
$2019 Toyota , LE RAV4
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
$
Automatic tomatic Transmission, Transmission Automatic Climate Control Control, 6-Speaker Entune Audio Plus Plu with 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/ Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, STK #T919800
17 775
$ NOT 24 000...NOT , EVEN 19 000... Model #2402, STK #20675301
$
,
$
,
16 775
13 7 75 $ SIENNA LE
NOT 22,000...NOTControl EVEN 16,000... Automatic tomatic Transmission, Transmission Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus Plu $
$
$ 22 000...NOT EVEN 16 000... NOT
with 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/ Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, STK #T919800
,
13775 $
,
$
,
RAV4 LE 2020 Camry SE ,
$2019 Toyota CAB , DBL Tacoma SR5 V6 SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Model #4430, STK #20698601
NOT 28,000...NOT EVEN 22 000... $
$
$
,
17775 ,
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Model #4430, STK #20698601 2019 Toyota $ $
NOT 28,000...NOT EVEN 22,000...
SIENNA LE $ ,
17775
SEATING FOR 7
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota $ NOT 36,000...NOT EVEN $29,000... Model #5338, STK #T924500
$ TUNDRA ,SR5 DOUBLE CAB 5.7L
22 775
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 Camry SE Air Conditioning, onditioning, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors, AM/FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Remote Keyless Entry, Cruise, 17” Alloy Wheels, Spoiler, 6.1” Touchscreen & Much More! Model #2546, STK #T907700
17,775
NOT 29,000...NOT EVEN 21,000... $
$
$
Model #7146, STK #20686101
$ SEATING NOT 29,000...NOT EVEN $25,000... FOR 7
$
20,775
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Model #5338, STK #T924500 2019 Toyota $ $
NOT 36,000...NOT EVEN 29,000...
Highlander LE $ ,
22 775
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota NOT 34 000...NOT EVEN 29 000... Model #6942, STK #20547401
$
$
OFF-ROAD $ 4RUNNER TRD PREMIUM , 23 775 ,
,
Air Conditioning, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors, AM/FM/CD, New 2019 Camry, and Sequoia, $16.67/month per $1,000 financed. To all Wheels, qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments until January 2021 up to iPodHighlander Connection, Remote Keyless Entry, Cruise, 17” Alloy t*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)Example: Bluetooth, dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 4/27/20. #78509-TYHO a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments tax, tag, & registration and title and include Spoiler, 6.1” exclude Touchscreen Much More! Model #2546,899 STK #T907700 $
$ $ ,000...NOT EVEN 21,000... NOT 29 888-411-3703 TOYOTA OF HOLLYWOOD
17775
$
1841 N. STATE ROAD 7 Model #8241, STK #T922500
NOT $40,000...NOT EVEN $30,000...
26,775
On US 441, Between $ Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
,
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, MODEL #8672, STK #T909400 Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
NOT $42,000...NOT EVEN $32,000... ToyotaOfHollywood.com
$
27,775
SALES HOURS: Monday-Sunday 8:30am-9pm
t *Offers may not be combined & exclude prior sales. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. (1)We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. (2)0% APR on 2020 Corolla. Other rates will vary. Not responsible for typographical errors Sale ends 5/3/20. #78570-TYHO
广告
北美经济导报
2020 年 5 月 1 日 第 392 期
A11
坦帕房地产投资推荐之2 - 难得20万以下的全新联排屋 所在城市：Tampa 类型：独立屋 联排屋 户型：十几种户型供选择 价格：18万-27万 大小：1500尺-2900尺
社区介绍
Location, location, location!
地理位置极佳！
美国第一大建筑商Lennar倾力打造的大型社区，在未来几 年内要建近1千户。地理位置非常优越，紧邻坦帕湾，靠 近I-75, I-4等州际高速，十五分钟直达坦帕市中心。社区 配置有高档会所，游泳池，健身房等配套设施， 公园和 绿地规划以热带海湾风格为主，高大的棕榈树以及其他热 带植物，让整个社区变得生机勃勃。 投资回报分析： 以2卧2.5卫 1541sqft 联排屋为例： 售价：$182,000 租金收入：$1,550 * 12 = $18,600 - 地税：$3,000 - 物业：$2,950 - 保险：$330 = 净收入：$12,320 现金投资回报率: 约6.8%
(*以上数字为一真实投资案例。户型和出租时段不同回报率会有不同）
电话：813-922-8188 邮箱：BuyFlorida2018@gmail.com
佛州奥兰多资深房产经纪
土律师 佛州本 语 中英双 写 听说读
专 业 、诚 信 、经 验 、认 真 (资深房产经纪)
诉讼类
Zen刘
移民类 商业类
学区房•自住房•投资房•度假屋
买卖/贷款/出租一站式服务
微信：bobo_ama
邮箱：ZL1118@yahoo.com
扫一扫
电话：321 732 2054
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类
·经济纠纷 诈骗索赔 保险理赔 ·医疗事故 意外伤害 车祸索赔
移民签证 L-1 杰出人才 投资移民
地产买卖 商业买卖 租约合同 ·公司注册 公司法律业务
离婚 婚前婚后协议 遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 美国哥伦比亚大学 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 国际法法学硕士 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 美国办公地址： 法庭认证调节员 3101 Maguire Blvd. 曾就职于：美国司法部、 Suite 270 FSU法学院法律教育副主任 Orlando, FL 32803 迈阿密法学院教授
广告
A12 2020 年 5 月 1 日 第 392 期
多 种 开 发 商 独 家 优 惠
北美经济导报
欢 迎 经 纪 人 加 入 / 公 司 提 供 客 源
连年销售过 亿美元 管理500+ 套长租 短 租屋
中文地产学校，买卖，独家贷款资源，代为管理海外资产，
为高端客户设计海外资产配置方案，专属房产税务咨询，设立公司 国语 粤语 福州话 上海话 武汉话 南京话 四川话
Kate 张英
现为Kylin Realty麒麟地产公司负 责人，也是全国房地产经纪人协会（ NAR） 成员，拥有短卖屋丶银行屋的 认证资格。 在美20年！
多年中美地产公司任职经验丰富的海 外投资及全球资产配置经验，专业分 析奥兰多地产现状及未来涨落情况， 精通投资度假屋项目，可为客户购房 投资提供一条龙服务
华盛顿大学金融学士及财务硕士学位 多年跨国大型上市企业投融资工作经验 为客户购房与投资提供一站式服务
Cindy 李艳
全美房地产经纪人协会及佛州房地产协会 会员， 从事地产行业多年， 熟悉中美两国国 情， 熟知客户需求， 能为客户提供从贷款、 买房到房产出租管理等一条龙服务。
Deling Huang 黄德龄
大坦帕地区房地产经纪人协会会员。 在美 国10+年， 毕业于华中农业大学和俄亥俄 大学国际贸易专业。 致力于研究坦帕房地 产市场。 善于根据客人的需求情况寻找最 适合客户的房源信息。 精通中文， 英文。
MBA，房产执业经纪人，丰富的地产 开发与管理经验对于市场变化、 房 屋构造及室内设计理解深刻
多年精算师工作经验 曾任前十强公司高级商业经济顾问 对佛州地产市场有着敏锐的洞察能力
有着丰富的投资理财及房屋管理 经验精通中英文，并可提供葡萄牙 及西班牙语服务
全美房地产经纪人协会（NAR）会员 精通英语、 国语及福州话
了解美国经济文化，善于房产投资 理财、 土地开发、 数据分析及房产 管理，专精度假屋
经济学硕士， 10余年房地产从业经验， 多个 国内外地产项目投资开发经历， 美国四大 开发商Lennar, Pulte的重要销售合作伙伴， 奥兰多度假社区项目销售冠军， 美国房产 投资高级分析师。
Kevin Song 宋晓东
1995年定居奥兰多，14年执业地产经纪 经验，全美房地产经纪人协会及佛州房 地产协会会员，专注研究奥兰多房地产 投资市场，善于根据客户需求设计投资 项目。 精通国语，粤语，英语。
Lulu Yener 胡康璐
祖籍广东顺德， 14岁来美， 佛州执业房地 产经纪人， 美国房产协会成员， GoldKey 认证。 精通国、 粤、 英语。
Derek 钱德俊
2013年移民美国从事房地产销售， 房地产投 资经验丰富。 谙熟中美两国国情， 可为客户 提供专业且周到的房产投资方案， 实现两地 完美对接。
度假屋专家，能提供从银行贷款到购 房后的房产保值增值等一条龙服务
George Allen Mcgary 乔治
中国四川女婿，12年美国海军从军经历， 见多识广。 1992年起定居佛州，从事电信 工程，曾参与新社区建设的规划工作。 希 望用学到的建筑知识，帮你找到一个完 美的家。
潘宝亮 Pan
本人来美国14年， 精通英文， 普通话和青 岛话。 对当地风土人情和人文有着深入了 解和认知。 一直非常热爱并喜欢钻研房地 产。 我很享受帮客户找到梦寐以求的自住 美国之家的幸福感。
Peter 裴丰
Fanny Huang 黄桂芳
10余年的夏威夷酒店业从业经验。 关注和 研究不同地区的房产多年， 以＂已所不容， 勿施于人＂为服务宗旨， 待人以诚， ＂量体 裁衣＂， 为顾客寻找最适合的房源。
Derek 钱德俊
美国房产销售， 经验丰富， 提供各类买房 卖房解决方案， 精通美国贷款， 出租管理， 报税， 转售等
Kevin
本人从13岁移民美国， 毕业于佛罗里达 大学计算机专业。 在奥兰多居住多年， 对 当地的房产和学区非常熟悉。 深入了解 美国文化和风土人情， 为客人提供自住 房， 投资房， 度假房， 学区房以及租赁管 理等专业服务。
度假屋包租专卖
精通英语、 普通话及粤语， 熟悉中美两 国经贸状况， 可为客户提供房产买卖、 投资、 出租管理等各种服务。
Jay Wells
专精迪士尼世界投资度假屋！ 在过去 的十五年里， 我一直专注于销售迪斯 尼世界附近的投资
Jonathan Zhang 张雷
美国出生， 曾就读加拿大皇后大学。 现定居 奥兰多， 佛州持牌经纪人。 可为客户提供住 宅房产、 度假房产、 短期出租等有关房地产 方面的各种服务。
Yongkai Zheng 郑永凯
美国房地产经纪人协会成员， 来佛州12 年， 熟知本地房产。 从投资置业到贷款 售后， 为客户提供全方位服务。 竭尽所 能为客户投资实现利益最大化。
Suphattra Praphatsarang
具有满足和适应客户所有房地产需求的能 力。 作为一名全职工作者， 她会努力降低你 的焦虑， 让你的经历尽可能地愉快， 此外， 她 还确保你对聘用她的决定充满信心。