CEO：Kenny Tang
2019 年 11 月 07 日 第 370 期 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
微信：florida-na-en
中国驻休斯敦总领馆 关于赴迈阿密现场办公的通知 南佛州： 陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
请人现持护照有效期超过 12 个月，旅行证有效期超过 3 个月的，不符合本次办证条 件。申请人请勿预约。2. 关 于现场拍摄护照照片，本馆 联系专业证件拍照公司 Photo Express Inc 在现场为有需要 的申请人照相，照片立等可 取，收费 15 美元（现金支付 交给摄影师）。有关情况介 绍请点击参考《关于 12 月 1 日迈阿密现场办公提供照相 服务的通知》。 四、护照 / 旅行证办理 程序 为切实打造海外民生工程，更好地 第一步：在线预约 服务广大华侨和中国学生、学者，将领 申请办理护照、旅行证者本人（亦 事证件服务延伸到领区各地，中国驻休 斯敦总领馆将于 2019 年 11 月 16 日（星 可请其他亲友帮助），使用标准 IE 浏 期六）赴迈阿密现场受理领区内中国公 览器（或 Chrome 浏览器，或手机上网） 民护照、旅行证及《在境外居住人员领 访问“海外申请护照在线预约”网站（网 取养老金资格审核表》（以下简称“审 址为：ppt.mfa.gov.cn）进行预约。 具体操作程序：登录预约网站—— 核表”）申请，欢迎本馆领区申请人届 点击“开始申请预约”，进入网页逐项 时前往办理。有关办证要求通知如下： 填写信息——进入“预约”——选择办 一、办证及预约开放的时间安排 预约开放时间：美国东部时间 11 理地点“迈阿密”——点击 11 月 16 日 月 6 日上午 10 点开始。约满之后系统 时间框——选择预约时间段——生成预 将自动关闭。优先开放给 16 周岁以下、 约号和表格。预约成功后，下载并打印 带有条形码的《中华人民共和国护照 / 60 岁以上群体预约。 办证时间：11 月 16 日上午 9 点开始， 旅行证 / 回国证明申请表》。 提醒：进入预约系统前，请准备好 至下午 5 点。 申请人中文姓名、汉语拼音（美国出生 二、办证地点 Room A104, Science Complex, 儿童请按照出生纸上的英文名填写）、 Miami Dade College - North Campus, 出生日期、家庭成员、申请证件的种类、 11380 N.W. 27th Avenue, Miami, Fl. 在美国电话号码（最好为手机）、希望 预约的时段等信息，以及符合照片规格 33167 要求的数码照片（大小在 30KB—80KB 三、办证范围 （一）护照、旅行证（按当日预约 之间）。 在线填表过程中，根据要求必须上 办理；详见本通知第四条） （二）《审核表》（办理程序见本 传一张个人登记照（大头照）。此步骤 无法跳过。无论照片是否通过审核，不 通知第五条） 现场办公不受理签证、公证、认证 影响进入预约步骤。如果照片不合格， 建议另外准备照片（可到现场后请摄影 或任何其他类别证件。 特别提醒：1. 截至办证当日，申 师拍照）。最终制证以现场提交的照片
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
为准。 因外地办公场地、人手有限，尚不 能满足所有申请人的办证需求，请青壮 年申请人预约到本馆（休斯敦）办理， 把当地预约办证的机会留给老人和孩 子。 第二步：在办证现场递交材料供审 核及电脑采集生物信息 携带所需材料按预约时段到现场递 交申请，总领馆工作人员在申请人材料 上加盖“现场办公已受理”图章，并将 申请材料返还给申请人。申请人在现场 另外排队采集电子签名（10 周岁以上）、 指纹（16 周岁以上）及现场图像。 办完上述两步内容（审材料和电脑 采集采指纹）后，申请人方可离开。并 接下来进入第三步。 需准备的材料请点击查看：《办理 护照、旅行证所需材料》 另外请参考：《护照 / 旅行证申请 方式、办理时间及收费标准》 第三步：邮寄申请材料至总领馆 所有现场审核过的申请材料（包括 回邮信封和现金支票，请点击参考《回 邮须知》），请在外地办公当日起 30 天内自行邮寄或当面递交至我馆证件 处。选择邮寄的，本处将按照邮件到达 的先后顺序进行处理。当面递交的，如 无特殊情况，可申请优先处理，对于旅 行证可申请办理加急。邮寄地址：Visa Office, 3417 Montrose Blvd, Houston TX 77006。 请记下领馆为你开具的“取证单” 号码（或拍照留存），以备后续查询。 回邮事项亦将由现场领事告知。 第四步：查收办理好的证件 1、本馆将自收到邮寄的申请材料 起，最长 8 周内将做好的护照寄回您提 供的地址；旅行证最长 4 周内寄回。 2、超过上述期限未收到证件者， 请根据 Tracking Number 查询邮局，或 联系我馆确认是否寄出。 五、办理《审核表》程序
王秋炎 321-442-3586
（一）预约 请申请人本人或者子女登录我馆网 站下载《审核表》，在电脑上填写后， 以附件形式发至 OfficialVisaHouston@ gmail.com，要求预约，标题请写“健 在证明预约”。本馆将答复给您办证的 时间安排。本馆强烈建议您进行预约， 以节省现场处理时间。 （二）到现场办理 请点击此处查看《审核表》办理须 知，并携带所需材料，按总领馆回复邮 件指定的时间到现场办理，当场领取， 不收取费用。 六、其他注意事项 （一）如有下列情况，此次现场办 证不予受理： 1．截至办证当日，护照、旅行证 有效期充分，不符换发条件的； 2．有关所需证件未提交领事查验 原件的； 3．申请材料不齐全或在预约、申 请环节弄虚作假的； 4．现场办公当日未按预约时间抵 达办证地点的； 5．两个月内需要使用护照 / 旅行 证的； 6．领事认为不符合受理条件的其 他申请。 （二）受办证现场条件所限，无复 印业务。为尽快递交申请，提高效率， 请事先准备好所有材料的原件及复印 件。 （三）除按规定收取办证费及回邮 服务费（两项合计 23 美元）外，我馆 不向申请人收取任何其他费用，也未委 托其他任何机构代收除规定外的任何费 用。 （四）选择邮寄方式存在丢失证件 的风险，如发生丢失证件的情况，相关 责任由申请人自行承担。 （五）有关办证事项咨询，请发电 子邮件至 OfficialVisaHouston@gmail. com。
土律师 佛州本 语 中英双 写 听说读
诉讼类 ·经济纠纷 诈骗索赔 保险理赔 移民类 商业类
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类
·医疗事故 意外伤害 车祸索赔
移民签证 L-1 杰出人才 投资移民
地产买卖 商业买卖 租约合同 ·公司注册 公司法律业务
离婚 婚前婚后协议 遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 美国哥伦比亚大学 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 国际法法学硕士 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 美国办公地址： 法庭认证调节员 3101 Maguire Blvd. 曾就职于：美国司法部、 Suite 270 FSU法学院法律教育副主任 Orlando, FL 32803 迈阿密法学院教授
B2
焦点论坛
工会正在杀死美国汽车？
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
在电气化和智能化加速发展的时 代， 变味的美国工会还有存在的必要吗？
阶级来说是具有划时代意义的，它为工 人谋福利的初衷更是得到了工人们的拥 戴。比如联邦规定最低时薪为 8.04 美元， 长达 40 天的罢工结束了 ! 这是通用汽车与全美汽车工人联合 发达地区可以达到 14 美元以上，但底特 会（UAW）签订的新劳动合同换来的，新 律汽车工人时薪可以达到了 70 美元，这 合同部分内容包括为工会成员每年增加 比美国南部各州没有工会的汽车工厂每 一次奖金或加薪，以及 1.1 万美元的签 小时高出 13 美元。 犹如中国古话 “会哭的孩子有奶吃” ， 署奖金，时效长达 4 年。以此作为交换， 尝到甜头的 UAW 自 1936 年开始强势作风 通用汽车获得了在美国关闭四家工厂的 便展露无遗。比如罢工持续 44 天的“弗 自由。 这次罢工是自 1970 年以来汽车工人 林特静坐罢工事件”、迫使通用汽车高 针对所有底特律制造商历时最长的罢工， 管重返谈判桌的“奔牛之战”，以及工 相关统计数据显示，此次罢工给通用造 会成员与福特保安在天桥上发生流血冲 成了超 20 亿美元（约 141 亿人民币）的 突的“天桥之战”等。时常发生的罢工 损失。UAW 周五还表示，下一步将把福 和暴力冲突彻底征服了整个底特律车企 制造商，也让 UAW 在与美国汽车巨头的 特汽车作为谈判对象，然后是菲 亚特克莱斯勒（FCA）。 毫无疑问，UAW 看似是在维护 工人的利益，但长久的罢工和“作 梗”引发双方的矛盾让原本在全 球车市中处于艰难发展状况的美 系车雪上加霜。虽然目前外界并 没办法得知 UAW 将会向福特和菲 亚特克莱斯勒提出怎样的要求和 条件，但无疑，面对全球汽车产 业巨变，电动化和智能化带来的 用工数量的减少，未来工会与汽 车制造商们之间的劳工矛盾会愈 发紧张。
的官僚组织。 美国工会成员罗伯特·费奇就在它 的书中写到， “美国的两万多个地方工会， 就像封建领主一样，大多有自己垄断的 地盘，而且很多被黑帮渗透。” 前不久，UAW 的工会领导阶层的腐 败被揭露，现任主席与前主席的住所在 不久前遭联邦调查局搜查，原因是他们 涉嫌挪用工会基金购买高尔夫球用具、 私人别墅与雪茄等奢侈品。2018 年年 初，菲亚特克莱斯勒集团的 3 名员工指 控 UAW 成员勾结集团高管，以干预集体 谈判协议而导致产生上亿美元的损失。 拖垮美国汽车工业的“活癌症” “这里有工会吗？” “没有，我们希望不组工会，但我
“变味”的工会
全美汽车工人联合会称，工 会将以与通用达成的协议作为模 板，与底特律其他汽车制造商进 行谈判。目前，福特和 FCA 两家 公司都已经同意延长合同，工会 更是与福特在许多问题上的谈判 取得了“重大进展”。 福特在一份电子邮件声明中 表示：“作为美国最大的汽车生 产商和全美汽车工人联合会的最 大雇主，我们期待达成一项公平协议， 帮助福特增强竞争力，并保护高薪的制 造业工作岗位。”福特汽车公司执行董 事长比尔·福特（Bill Ford）也表示， 汽车工人联合会不仅使工人变得更好， 也令福特变得更好、更强。 与通用汽车想要关闭工厂不同的 是，福特并没有表示要关闭工厂，但公 司高管曾表示，未来生产电动汽车需要 的工时将减少 30%。UAW 对这一现象恐带 来工会成员失业表示担忧，这种担忧的 背后不仅是工人阶级利益的受损，更是 担忧 UAW 是否还能够真的继续在工人阶 级中发挥重要作用。 回顾历史不难发现，全美汽车工人 联合会成立于 1935 年的罗斯福“新政” 时代，UAW 成立的初衷是为当时处于汽 车工业高速增长期的工人谋取更好的工 作环境，更合理的工作时长，更公平的 待遇和福利。 十分肯定的是，早期的 UAW 对工人
博弈中全部占据上风。 甚至可以说从成立之初起，UAW 就 与底特律制造商们树立起了敌对关系。 这种敌对关系对正常经营的汽车制造商 们无疑是沉重一击。UAW 曾与三大车企 签订了一项“Jobs bank program”人力 银行（人才储备）计划，在这个计划内 的闲散工人可以不必再上班，并在一段 时间内继续享受全薪和相应的福利。韦 恩县福特卡车厂一位叫 Ken Pool 说： “我 们每天就是来玩玩填字游戏，看看同事 带来的录像带或者看看报纸，要不就是 干坐着。” 毫无疑问，如果 UAW 一心为工人们 谋取福利，那它针对底特律发起的罢工 和“漫天要价”行为可能还值得理解， 但其实在更多人看来，UAW 早已“变味”， 它已经逐渐演变成了一股破坏市场经济 的强大力量，成了为工人提供铁饭碗的 强权组织，甚至逐步成为了一个贪得无 厌、腐化堕落，为了自身利益不择手段
们知道要善待员工。” 这是在今年 9 月引起全世界热议的 纪录片《美国工厂》里，失业的工人在 俄亥俄州曹德旺投资的福耀玻璃招工时 的情景。从这里就可以看出，工会深入 每个美国工人的内心。 但曹德旺对工会的态度却并不像美 国工人那样热衷，也可以说是到了极其 反对建立工会的程度。 “如果成立工会， 我就把工厂关掉，不做（投资）了。” 曹德旺在《美国工厂》里对工会的态度 作出了明确表示。 在纪录片播出后，曹德旺在接受《新 京报》采访时直言不讳地说道，“通用 是怎么倒的，它就是死在工会上面的。” 实际上很多人认为，2009 年通用的 破产是由全球性的金融危机造成的，但 其实在这之前，通用已经在工会工人罢 工和停产中遭受了巨大的损失，特别是 一份昂贵的 4 年劳资合同成为压死通用 汽车的最后第二根稻草。
北美经济导报
直到今天，工会依然对美国车企 带来持续性的影响。处在转型和巨大劳 工压力下的通用和福特们，不得不通过 瘦身来缓解压力，所以通用放弃耕耘了 90 年的欧洲市场，出售陷入困境的欧宝 （Opel）和沃克斯豪尔（Vauxhall）品牌； 而福特则宣布将在欧洲进行较大规模裁 员、停产车型、关闭部分工厂等。 曾经辉煌的美国汽车三巨头遭遇如 今的境况，更加加剧了工会的担忧，持 续向汽车制造商们施压，而底特律的汽 车高层们也因为高额损失不得不与 UAW 不断签订新合同。不仅如此，工会还不 遗余力地阻挠美国企业到人力成本更低 的海外建厂，这就更加损害了企业的发 展，同时削弱了美国车企在国际上的竞 争力。 拒绝工人成立工会，这是曹 德旺到美国投资建厂时认定的“铁 则”，不仅是中国企业，日本汽 车制造商早在上世纪 80 年代进入 美国市场时就是采取的这种做法。 UAW 曾试图与本田在日本的高管层 签署协议，但最终因为本田在俄 亥俄州的管理人员和工人的干涉 而以失败告终。此后 25 年内，所 有其他日本汽车制造商也都紧随 本田的步伐，在美国修建工厂， 但它们都未曾与 UAW 签署合同。 没有工会从中作梗，日系车 在美国取得了飞速发展。据统计， 日本车企工人每人每年生产汽车 67 辆，而美国的通用汽车公司工 人年产汽车只有 21 辆。并且日本 的生产设备更新也比美国要快得 多，前者 14 年，后者 39 年，更 新速度相差 2 倍之多。 一个数据也显示，日系品牌 在美国为工人支付的工资是 48 美 元/小时，通用则为73美元/小时， 这直接带来了日本车的高性价比。 后来人们在解读日系在美国实现超 越时，不再只是强调石油禁运带来的消 费者对低油耗车的追求，而是从汽车工 会上找到了更多原因。《纽约时报》记 者米什莱恩·梅纳德在《底特律的没落》 中写道，“”工人们巨额的福利待遇无 形中使每辆车的成本增加了 1200 美元”。 毋庸置疑，如今的工会成为了随时 导致工人罢工，影响美国三家汽车巨头 生存发展的“活癌症”，再加上汽车电 动化成为趋势与潮流之后，零部件的减 少、自动化、智能化的运用，无疑会让 制造业的工人变得更少，失业率也会大 大提高，工会与汽车制造商们的矛盾势 必还会进一步加剧。 《美国工厂》在影片结尾的时候表 示，全球三亿七千五百万人必须在 2030 年前因为自动化而去找全新的工作。那 么那个时候的美国工会，又将怎样维护 “工人们的利益”呢？
广告
北美经济导报
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
B3
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.
Over 1500 Toyotas In Stock & On Sale During…
The Ultimate 2019
MODEL YEAR Change-Over Event!
Get Special Introductory Savings On New 2020 Models… Plus Last Chance Savings On All Remaining 2019 Models!
50
t
PAY 20%, 30%, 40%, UP TO
%
LESS! THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
SALES EVENT!
One Of The Largest Selections Of 2020 SUPRA LAUNCH EDITIONS In The Country!
8 IN STOCK!
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL
2020!
2
IF YOU HAVE A JOB & $ MAKE 400 A WEEK,
WE WANT TO APPROVE YOUR CREDIT!
0
%
FACTORY FINANCING! A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1
t
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SAV
2019 COROLLA LE NOT 21 000...NOT EVEN 17000... Au Automatic Transmission, Automatic Cl Climate Control, 6-Speaker Entune Au Audio Plus with 6.1” Touchscreen, Ke Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel Ba w with Audio & Cruise Controls, More! M Model #1852; STK #20198301
$
$
12,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
HATCHBACK 2019 COROLLA SE NOT 24 000...NOT EVEN 18 000... 2.0L Dynamic Force Engine, Dual Zone Automatic Climate Control, Smart Key System, 6-Way Adjustable Driver’s Seat, 8” Touch Screen Display, Apple Car Play and Amazon Alexa Compatible, Toyota Safety Sense 2.0!! Model #6272; STK #T870200
$
$
15,775 ,
$
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 C-HR LE NOT 23 000...NOT EVEN 20 000... Dual Zone Automatic Climate Control, 4.2” TFT Multi-Information Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Keyless Entry, Entune™ 3.073 Audio / Six Speakers, 8” Touch-Screen & More! Model #2402, STK #9754101
$
$
17,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 CAMRY LE NOT 26 000...NOT EVEN 21 000... Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows & Locks, Backup Camera, Power Heated Mirrors, Entune® 7” Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Adaptive Cruise Control & More! Model #2532, STK #T840700
$
$
17,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 RAV4 XLE NOT 30 000...NOT EVEN 21 000... Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, LED Headlamps And Much More! Model #4440, STK #T858000
$
$
19,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 AVALON XSE NOT 37000...NOT EVEN 30 000... 8-Speed Automatic Transmission, V6, LED Headlamps & Tail Lamps, Power Tilt/Slide Moonroof, DualZone Climate Control, Backup Camera with Gridlines, Audio Plus with 9” Touchscreen! Model #3548, STK #T871900
$
$
24,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 SIENNA LE NOT 36 000...NOT EVEN 30 000... 8-Passenger, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & Much More! Model #5338, STK #T858100
$
$
25,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SE 2019 HIGHLANDER V6 NOT 43 000...NOT EVEN 38 000... 8-Passenger, 3 Rows, Automatic Transmission, Front & Rear Air Conditioning, Power Windows/ Locks,PowerMirrors,Entune® Audio with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Front Wheel Drive, Cruise Control! Model #6950, STK #9863501
$
$
33,775
$
,
,
*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)To all qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $600 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 11/11/19. #76179-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
当地活动
B4 2019 年 11 月 07 日 第 370 期
北美经济导报
中华民国对外贸易发展协会举办 2020 年台湾国际游艇展推广说明会
第 60 届 美 国 罗 德 岱 堡 国 际 游 艇 展 (The 60th Fort Lauderdale International Boat Show) 于 10 月 30 日盛大开幕，展出时间为期 5 日。该 展是世界最大的水上游艇展览，亦是 许多巨型游艇及配件商聚集的重要展 会。台湾身为游艇制造大国，今年在 台湾游艇工业同业公会安排下，计有 嘉 信 游 艇 (Kha Shing Enterprise)、 嘉 鸿 游 艇 (Horizon Yacht)、 东 哥 企 业 (Ocean Alexander)、 奎 隆 游 艇 (Krogen Express Yachts)、 大 瑞 游 艇 (Outer Reef Yachts)、 大 新 游 艇 (Ta Hsing Yachts)、人冠游艇 (Dyna Craft)、 统 怡 国 际 (President Boat International) 及强生游艇 (Johnson Yachts) 等多家台湾厂商前来参展。 为了宣介台湾游艇产业成就，推 广明 (2020) 年 3 月 12 日至 15 日在高 雄 举 办 之「 台 湾 国 际 游 艇 展」(2020 Taiwan International Boat Show)， 并为台湾相关厂商营造商机，中华民 国对外贸易发展协会于 10 月 31 日在 布洛瓦郡郡治―罗德岱堡市举办「2020 年 台 湾 国 际 游 艇 展 推 广 说 明 会」， 除了罗德岱堡市市长丁恩·川泰利斯 (Dean J. Trantalis) 及驻迈阿密台北 经文处处长钱冠州外，高雄市政府也
指派市府副秘书长张裕荣特别率团出 席。川泰利斯市长以贵宾身分致词时， 推崇台湾于游艇制造业之成就，并以 去 (2018) 年 9 月率团出席高雄市「全 球港湾城市论坛」时，亲身见证制造 游艇过程为例，强调台湾厂商技术纯 熟、手工精湛，足以领先全球。川泰 利斯市长另表示，罗德岱堡市与高雄 市同为港湾城市，气候、环境均相仿， 对高雄市市政建设印象深刻，并盼双 边持续增进交流。高雄市张副秘书长 应邀致词时，特别说明台湾游艇目前 已在世界占有一席之地的卓越现况， 感谢各国买家对于台湾游艇的肯定， 高雄市政府未来会持续给予在地游艇 业者相关支持，以提供世界更优质的 游艇，更将全力争取来年订单佳绩。 钱处长致词时则感谢台湾游艇制造商 不远千里自亚洲来佛州参展，强调台 湾在游艇制造业拥有完整的供应链及 杰出技术，并有「游艇王国」之美誉， 盼藉由说明会让各界更加了解台湾工 业技术成就。 说明会另安排外贸协会、嘉信游 艇、人冠游艇及东哥企业代表分别说 明台湾游艇产业现况、2020 台湾游艇 展在高雄市筹备情形、台湾码头与水 上休闲运动环境、所制游艇优势。出
总统特朗普是土生土长的纽约居民， 但 9 月下旬，特朗普将长期居住地改为 他在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园，第 一夫人梅拉尼娅 10 月也递交了正式居住 地变更的文件。 据报道，特朗普 9 月底提交了《居 住地申报表》，称佛罗里达州南部的海 湖庄园是自己的主要居住地。特朗普此 前的长期居留地是纽约曼哈顿中心第五 大道的特朗普大厦，这里也是特朗普公 司总部所在地，白宫和新泽西州的高尔 夫俱乐部是他额外的住址。 报道指出，截至 10 月 23 日，担任 总统职务期间特朗普在海湖庄园度过了 99 天，在特朗普大厦仅仅逗留 20 天。 特朗普在推特上写道：“白宫，宾 夕法尼亚大道 1600 号，是我已经爱上的
地方，我希望在这里再住上 5 年，我们 会让美国再次伟大，但我的家人和我将 把佛罗里达州的棕榈滩作为我们的长期 居住地。” “我珍视纽约，珍视纽约人民，并 将永远珍视他们。但不幸的是，尽管我 每年要缴纳数百万美元的城市、州和地 方税收，但我一直受到该市和纽约州政 治领导人的恶劣对待，很少有人受到更 糟糕的对待。我不得不做这个决定，但 最终对所有有关方面都是最好的。作为 总统，我将帮助纽约和纽约人民。纽约 将永远在我心中占有特殊的位置！” 纽约州州长、民主党人安德鲁·科 莫对特朗普的离开并不难过。“总算解 脱了，反正特朗普也不在这里缴税，” 科莫在推特上写道。“他是你的了，佛
2020 年台湾国际游艇展推广说明会出席贵宾合影 ( 右起：台湾游艇工业同业 公会龚理事长俊豪、高雄市政府张副秘书长裕荣、罗德岱堡市市长丁恩·川泰利斯 (Dean J. Trantalis)、驻迈阿密台北经文处钱处长冠州、纽约台贸中心郑经理保隆 席人士会后亦就 个别议题与高雄 市政府代表团及 业者交换意见， 互动热络。 高雄市政府张副秘书长裕荣一行参访大溼地港
特朗普长期居住地改佛州：纽约对我不好 税还多
首届商圈交流会
罗里达。” 有消息人士透露，特朗普放弃纽约 作为长期所在地的原因，可能是税务问 题。根据纽约州法律，如果一个人在该 州居住超过184天，他需要缴纳州所得税。 而佛罗里达州不征收州所得税，因此对 富人来说是一个有吸引力的居住地点。 截至 2019 年 5 月，纽约人缴纳的州和地 方所得税是所有州中最高的。 此前，特朗普对曼哈顿地区检察官 要求他申报纳税的诉讼感到愤怒，目前 还不清楚更换住所会对诉讼产生何种影 响。 不过特朗普的家乡也许不会让他一 帆风顺地前往佛罗里达州。 美联社 11 月 1 日称，特朗普将永久 居住地迁至佛罗里达州棕榈滩的计划很
可能会受到纽约州官员的严密审查。众 所周知，他们精于审核试图逃往低税率 州的富人，以确保这类迁居是真实的。 审查可能会持续数年。 曾办理过数百份税务居住地审核的 税务律师马克·克莱因说：“纽约州说， 你不会因为填了一张纸就成为佛罗里达 州人。人们有一种误解，认为如果去趟 佛罗里达州、填写一份文书、登记投票、 拿到驾照，就算办妥了。” 尽管特朗普似乎有充分的理由，但 税务专家说，他面对的不是是否会受到 审计的问题，而是何时受到审计的问题。 处理过多个居留变更事务的税务会计师 巴里·霍罗威茨预言：“他百分之百会 受到审计。会有一场较量。”
Business Roundtable
活动主讲人：
主办： 《北美经济导报》媒体集团 (NAEH)
协办： 大奥兰多中国专业人士协会(OCPA) 佛州清华校友会（TAAF） 佛州北大校友筹委会
Mr. Kenny Tang President & CEO 《北美经济导报》 媒体集团
活动主题内容：
Ms. Angela Gao President of OCPA Director of Honeywell Internmational
佛州中部、南部商家、专业人士 互动交流；
请网上报名缴费，
分享经营管理经验和体会，信息 互通，资源整合；
名额有限！ 欲报从速！
Mr. David Wang（Graduated From Harvard） Founder and Principal，Arete Consulting
时间：十一月二十三日（周六） 活动安排：
讲座：11:00am-4:00pm 鸡尾酒会：4:30-6:30PM
地点： 《北美经济导报》文化中心
回答求职，人生、事业规划等方 面实际问题；
活动特点：
《北美经济导报》文化中心首次开放
1451 NW 31st, AVE, Lauderhill, FL 33311
接待来宾；
佛州中部、南部商家、专业人士联手 合办，首次齐聚一堂；
佛州大型华人成功企业家、名校毕业专业
人士分享亲身经历，交流信息，思维碰撞； 陈华陈博士 佛州清华校友会长 汤普金斯机器人公司主任
承办单位： Mr. Frank Ma, Founder, President of Ricoma International Corporation
电话：305-890-0185 电话： 305-890-0185 邮件：admin@naehusa.com 报名网站： www.naehusa.com/events Mr. Jack Cheng Founder, President, CEO of AA Metals.INC
法律专栏
北美经济导报
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
B5
法律专栏：从本周开始，我们将陆续刊登刘庆贺律师事务所提供的系列专栏文章，希望读者从中受益并得到启发。 -----《北美经济导报》编辑部 刘庆贺律师事务所法律专栏 刘庆贺律师 Qinghe Liu, Esq.
E 签证 美国商贸条约国投资者简介 每年有不少人以 E 签证身份 , 举家 进来美国工作生活。 E 签证 , 非移民签证 , 是发给与美 国有签署经贸条约国家国民的签证。 有关国家名单，请参见文末。 申请 E 签证的人应符合以下条件 : 是美国有签署经贸条约国家国民； 在美国的企业中投入或积极投入一 定资金； 没有移民倾向 , 单纯是为了发展 和指导投资企业而进入美国 ( 至少要有 50％以上的股权 )； 投资是在风险中 ( 有些投资人把投 资金额集中在风险极微的房地产当中 , 很多时会不被视为投资是在风险中 )，投 资目的是营利 ( 不营利的慈善机构是不 符合资格的 ) 。 好处 : 处理时间较快 , 投资金额要 求不高。配偶与未满二十一岁未婚子女 可一起来美国。基本上投资一天仍稳健
存在 , 仍可继续留在美国 ( 签证过期前 请勿忘记续期 )。
美国有签署经贸条约国家
阿尔巴尼亚 , 阿根廷 , 亚美尼亚 , 澳大利亚 , 奥地利 , 阿塞拜疆 , 巴林 , 孟加拉国 , 比利时 , 玻利维亚 , 波斯尼 亚和黑塞哥维那 , 波斯尼亚和黑塞哥维 那, 文莱, 保加利亚, 喀麦隆, 加拿大, 智利 , 中国（台湾）, 哥伦比亚 , 刚果 （布拉柴维尔）, 刚果（金沙萨）, 哥斯 达黎加, 克罗地亚, 捷克共和国, 丹麦, 厄瓜多尔 , 埃及 , 爱沙尼亚 , 埃塞俄比 亚 , 芬兰 , 法国 , 格鲁吉亚 , 德国 , 希 腊 , 格林纳达 , 洪都拉斯 , 伊朗 , 爱尔 兰 , 以色列 , 意大利 , 牙买加 , 日本 , 约旦 , 哈萨克斯坦 , 韩国（南部）, 科 索沃 , 吉尔吉斯斯坦 , 拉脱维亚 , 利比 里亚 , 立陶宛 , 卢森堡 , 马其顿 , 墨西 哥 , 摩尔多瓦 , 蒙古 , 黑山 , 摩洛哥 ,
荷兰, 挪威, 阿曼, 巴基斯坦, 巴拿马, 巴拉圭 , 菲律宾 , 波兰 , 罗马尼亚 , 塞 内加尔 , 新加坡 , 斯洛伐克共和国 , 斯 洛文尼亚, 西班牙, 斯里兰卡, 苏里南, 瑞典 , 瑞士 , 泰国 , 多哥 , 特立尼达和 多巴哥 , 突尼斯 , 土耳其 , 乌克兰 , 英 国 , 南斯拉夫 此外 , E 签证细分 E-1 及 E-2 签证 , 有兴趣的朋友可向本事务所律师详加查 询。 版权属于刘庆贺律师事务所。
( 本文并不是法律意见 , 只是资料 提供 , 笔者及本事务所不就文中内容笔 误 , 法规更改 , 或任何错误负担保责任 ) https://travel.state.gov/content/ travel/en/us-visas/visa-informationresources/fees/treaty.html https://www.uscis.gov/workingunited-states/temporary-workers/e-2treaty-investors
中国驾照在美国能租车吗 ? 应该注意些什么 ?
中国驾照在美国能租车吗？很多朋 友会问到这个问题，因为去美国自驾游 很不错，自由而且方便。中国驾照在美 国是可以租车的，不过有一些事情必须 注意到。
1、中国公民在美国短期开车的 条件
会遇到问题，租车公司可能会拒绝承认 你的英文驾照，这个时候你的驾照英文 翻译公证件就起作用了。所以建议出国 前到公证处做一份驾照英文公证书带上 以备不时之需。公证办理后以后你可以 多次使用，直到你的驾照过期前都是有 效的。 所以，预订凭证列印件 ( 线上租车 后一般会发到你的邮箱 )，护照，驾照 原件，翻译公证件以及一张信用卡 ( 用 于预授权担保，部分租车公司可国内支 付 ) 是你提车时应该带好的。
中国公民在美国短期开车，首先要 拥有合法的中国驾照，其次还需要驾驶 者本人到我国政府公证机构办理驾照的 英文公证书。特别是如果在美国遇到交 通警察检查，没有公证书就麻烦了。除 2、保险问题 此之外，其他不需要什么特别的条件了。 至 于 保 险， 在 加 州， 第 三 者 责 有很多人说直接拿中国驾照就可以 提车，因为新版中国驾照是有英文翻译 任 险 是 强 制 购 买 的， 有 些 州 则 不 的，但这个不是绝对，因为驾照上面的 是 必 须 的。 建 议 购 买 liability 和 英文翻译不完整，你可能在提车的时候 LossDamageWaiver(LDW)。虽然保险费几 乎和租车基本费差不多了，但买了这两
个保险，万一有什么事故，不会损失太 大，不要因为这种小钱导致万一发生意 外后的不愉快。至于保自己的个人意外 险，就看你的旅游保险或者平日商业保 险是否包含，再决定是不是必要花这笔 钱。
3、美国租车公司有哪些？
美国租车公司有蛮多的。例如， 国际化的大公司 Hertz，Avis；中型的 Alamo，National，Budget；还有线上流 行的物美价廉的 Thrifty，Dollar。你 可以根据你的需要选择合适的公司。其 中，Hertz 的实力最强，网点遍布美国、 欧洲和澳洲等 150 多个国家，设有 7800 多个租车服务点。 如果你是第一次在美国租车，又怕 麻烦的话，还是建议选择 Hertz。虽然
相对贵一些，不过车况、服务都还是不 错的。你可以通过 Expedia，hotwire， AAA 等中介公司预订，也可以直接在美 国租车公司网站上预订。现在也比较流 行用 Priceline 来拍经济实惠的租车， 不过，Priceline 虽然能控制价格却无 法选择租车公司。
4、车型的选择
车型的选择，一般以福特和克莱 斯勒居多，经济型里现代的车也多。 Economy、Compact、Mid-、full-、 Wagon、Van 等等，不同的车型分类价格 和适合乘坐人数也有所不同。一般来说 Mid- 是最主流的车型。有时候会遇到租 低级车，免费被升级到高级车。一般来 说 Mid- 足够用了。至于越野，要看你 的旅行线路是否有必要，一般国家公园 里兜一下是没必要的。敞篷车虽然拉风，
B6
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
综合
北美经济导报
人类史上十个最重要实验 : 测量地球周长 牛顿发展光学（下） 玛丽·居里做出重要功劳 实验结果：定义了放射性 时间：1898 年
1904 年，俄国生理学家伊万·巴 甫洛夫因为在狗身上开展的实验获得 了诺贝尔奖。他在这些实验中研究了唾 液和胃液是如何消化食物的。虽然巴甫 洛夫的科研成果似乎总与狗的口水有 关，但他对思维的巧妙运用使其至今仍 备受赞誉。 测量胃液的分泌可不是件愉快的工 作。巴甫洛夫和学生们将一根管子固定 在杂种狗的嘴中，用来收集唾液。他们 注意到，到了喂食的时间，还没等食物 吃到嘴里，这些狗就会开始流口水了。 就像其它许多身体功能 一样，当时人 们也将唾液的分泌视为一种反射，只有 咀嚼食物时才会无意识地发生。但巴甫 洛夫的狗却学会了将实验人员的长相 与食物联系在一起，意味着它们的生理 反应会受到过往经历的影响。 在巴甫洛夫的研究之前，反射一直 被视作一种固定不变的现象。但他的研 在历史记载的重要科学实验中，女 究显示，反射可以受个人经历的影响发 性的身影寥寥无几，反映了女性曾被 生改变。 长时间地排除在这门学科之外。但玛 接下来，巴甫洛夫和学生们还教狗 丽·斯科罗多斯卡的出现打破了这条铁 将食物与一些中性刺激因素联系在一 律。 起，如蜂鸣声、节拍器、旋转的物体、 玛丽·斯科罗多斯卡 1867 年生于 黑色方块、哨声、闪光、以及电击等等。 波兰华沙。24 岁时，为了进一步学习 不过，巴甫洛夫从未用过铃铛。许多故 数学和物理，她移民到了巴黎，在那里 事版本中之所以会这么说，是因为最早 遇见并嫁给了物理学家皮埃尔·居里。 的翻译中将俄语“蜂鸣器”一词翻错了。 皮埃尔是一位智力相当的伴侣，在他的 这些发现奠定了经典条件反射、又 帮助下，玛丽·居里的革命性创意才在 称巴甫洛夫条件反射理论的基础。后来 这个被男性主导的领域中获得了一席 这一概念进一步扩展到了任何与刺激 之地。正如后人评价的那样：“若不是 相关的学习，即便其中并未涉及反射。 因为皮埃尔，玛丽永远不会被科学界接 我们身上无时无刻不发生着巴甫洛夫 纳。” 条件反射，大脑会不断地将我们经历过 居里夫妇大多数时间都在皮埃尔任 的事物联系在一起。事实上，切断这些 职的大学里一间改建过的小屋中工作。 条件反射之间的联系恰恰是目前治疗 1897 年，为完成自己的博士论文，玛 创伤后应激障碍症的主要策略。 丽开始研究一年前发现的一种与 X 射线 罗伯特·密立根测量电荷 有些相似的新型放射现象。利用皮埃尔 实验结果：精确测定了单个 和他的兄弟发明的一种名叫静电计的 仪器，玛丽对钍和铀发射的神秘射线进 电子所带的电荷 行了观测。结果发现，矿石的放射率与 时间：1909 年 其矿物质组成无关，而仅取决于其中所 含的放射性元素的量。 玛丽从这一观测结果推断出，某种 物质能否释放辐射与分子排列无关。相 反，“放射性”（玛丽创造的新词汇） 是单个原子本身的固有性质，由原子内 部结构产生。在此之前，科学家一直认 为原子是一个不可分割的整体，是最初 级的粒子。但玛丽成功打开了一扇新的 大门，让人们得以从更基础的亚原子层 面认识物质。 1903 年，居里夫人成为了首位获 得诺贝尔奖的女性，并于 1911 年再次 获奖（因为她发现了镭和钋两种元素）， 成为了极少数获两次诺奖的科学家之 一。 有人评论道，无论是在生活还是工 从大多数方面来看，罗伯特·密立 作方面，对于有志于从事科学事业的年 根都表现得相当出色。他于 1868 年出 轻女性而言，玛丽·居里都是一名出色 生于美国伊利诺伊州的一座小镇上，后 的榜样。 前往奥伯林大学和哥伦比亚大学求学。 伊万·巴甫洛夫研究条件反 他曾在德国与欧洲的杰出学者们一起 学习物理，后来加入了芝加哥大学物理 射 实验结果：发现了条件反射 学系任教，甚至还出了几本成功的教科 书。 现象 但他同事们的成就还要远甚于他。 时 间：19 世 纪 90 年 代 -20 19 世纪与 20 世纪之交是物理学发展的 世纪初 繁荣时期。在短短十年之间，量子物理 和狭义相对论相继问世，电子也终于 为人所知，首次证明了原子可以进一步 分割。到了 1908 年，密立根发现自己 已近四十不惑，名下却尚无一项重要发 现。 不过，电子为他提供了一个机会。 在此之前，研究人员一直想弄清电子是 否为一个基本的电荷单元，并且在所有 情况下始终保持不变。这个问题的答案 将是粒子物理学进一步发展的重要基 础。密立根想着，反正也没什么损失， 不妨放手一搏。 在芝加哥大学的实验室里，密立根 用一些充满浓厚水蒸气、名叫“云雾室”
的容器展开了研究，并在研究过程中不 断改变其中的电场强度。水滴在因为重 力下降之前，会先在带电原子和分子周 围形成液滴云。而通过调整电场强度， 便可以减缓、甚至彻底阻止液滴的下 降，相当于用电与引力相对抗。只要确 定液滴取得平衡时的电场强度，并假定 液滴在该强度上能始终保持平衡，就可 以推算出液滴所带的电荷量了。 密立根和学生们在实验过程中发 现，水蒸发得太快，便将水换成了更持 久的油，并用香水喷雾瓶将油喷入云雾 室中。 在此之后，他们又对油滴实验做了 进一步改进，最终证明了电子的确可被 视作一个电荷单元。他们测得的单个电 子电荷量与目前采用的数值极为接近 （1.602×10-19 库伦）。这一成就对 粒子物理学而言是个重大转折，对密立 根也是如此。 毫无疑问，这是一项杰出的实验。 密立根的实验成果不容辩驳地证明了 电子的存在，并证明电子带有固定的电 荷量。粒子物理学的所有发现均建立在 这一基础之上。
杨、戴维森和革末发现粒子 的波动性 实验结果：发现了光与电子 的波动性 时 间： 分 别 于 1801 年 和 1927 年
的理论正是量子物理的核心。 归根结底，这些实验说明世间万 物均具有波动性，无论是“实实在在” 的固体、还是“虚无缥缈”的辐射， 都不可避免地具有这种性质。这一发 现实在出人意料，甚至有些违反直觉， 但自此之后，物理学家在研究物质时 不得不将波动性考虑在内。
罗伯特·潘恩研究海星 实验结果：发现关键物种对 生态系统的重要影响 时间：最早于 1966 年发表 的论文中提出
到了上世纪 60 年代，生态学家已 经达成了共识：生物聚居地的繁荣兴盛 主要通过生物多样性实现。科学家采 用的研究方式一般是对大大小小生物 构成的生态网进行观察。但罗伯特·派 恩却独辟蹊径，采用了另一种研究方 法。 派恩很好奇对某个环境进行人工 干预后会发生什么事情。于是他在美 国华盛顿州海岸边的潮池中开展了海 星驱逐实验。结果发现，驱除这一物 种会破坏整个生态系统的稳定性。失 去了海星的制约，藤壶开始疯狂生长， 为贻贝提供了丰富的食物，使贻贝数 量迅速增加，导致帽贝和藻类植物的 生存空间受到挤压。最终，整个食物 网变得支离破碎，潮池变成了一个由 光究竟是粒子还是波？科学家曾被 贻贝主宰的“天下”。 由于海星是整个生态系统的中流 这一问题困扰许久。在牛顿的光学研究 砥柱，派恩将其称为“关键物种”。 之后，许多物理学家决定将其视为一种 粒子。但英国科学家托马斯·杨最终有 这里所说的“关键”是一个相对概念， 意味着给定生态系统中各种生物所做 力地打破了这一传统认知。 杨涉猎极其广泛，从埃及学（他曾 的贡献比例并不完全相同。派恩的发 在罗塞塔石碑的破译中助了一臂之力） 现对生态保护产生了重大影响，改变 到医学、再到光学，他都有着浓厚的兴 了“为保护而保护”的狭隘做法，而 趣。为探索光的本质，杨在 1801 年设 是制定以整个生态系统为基础的管理 计了一项实验。他在一个不透明的物体 策略。 俄勒冈州立大学的海洋生物学家 上开了两道狭缝，让阳光从狭缝射入， 简·卢布琴科评论道：“派恩的影响 然后观察光在对面屏幕上产生的明暗 相间的干涉图样。据他推断，这些图 具有变革性意义。”她和她的丈夫、 案是光以波的形式向前传播时产生的， 同在该大学任教的布鲁斯·曼格曾是 就像涟漪在池塘水面上不断扩散时、两 派恩的学生。卢布琴科在 2009 至 2013 道波的波峰和波谷会相互叠加或抵消 年间担任过美国国家海洋与大气管理 局主管，亲眼见证了派恩的关键物种 一样。 尽管当时的物理学家们最初并不认 概念对渔业管理政策的深刻影响。 卢布琴科和曼格认为，正是派恩的 可杨的发现，但他的“双缝实验”被人 求知欲望与不懈精神改变了这一领域。 们做了一次又一次，最终证明构成光的 粒子的确会以波的形式传播。双缝实验 “他对灵感怀有一种孩童般的热忱，” 的难度并不大，因此很有说服力。该实 曼格评论道，“他在好奇心的驱使下 验设计相对简单、容易实现，验证的概 开展了这项实验，然后取得了惊人的 念却又极其重要，这种例子在科学史上 成果。” 派恩于 2016 年逝世。在职业生涯 并不多见。 后期，他开始探索人类作为“超级关 一个多世纪之后，由克林顿·戴维 森和莱斯特·革末开展的相关实验进一 键物种”造成的深远影响，如通过气 步证明了这一概念的重要意义。他们将 候变化和无限掠夺、改变了全球生态 电子射入镍晶体中，散射后的电子在相 系统等等。 互作用后产生了一种独特的图案，而假 如电子没有波动性，这种图案是不可能 出现的。后续用电子开展的类双缝实验 证明，具有质量和波动能量的粒子既可 以表现出粒子性、又能表现出波动性。 当时的科学家们正好刚开始从基本粒 子层面解释物质行为，而这一看似矛盾
餐饮美食
北美经济导报
世界三大美食之一 要被美国第一大城市禁售了
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
B7
美国中餐联盟 佛罗里达分会
鹅肥肝和松露、鱼子酱在国际上被 称为“三大美食”。不过，鹅肝美味， 动物受罪。 10 月 30 日，美国纽约市议会以压 倒性票数通过一项法案：从 2022 年 10 月起，该市将禁止销售鹅肝。支持者认 为，通过强迫喂食鸭鹅将其肝脏养肥， 过程很残忍。 反对者则表示“鹅肝禁令”将直接 影响纽约 1000 家餐馆，令从业者苦不 堪言，声称将采取法律行动。他们认为 是一些维护动物权利的活动人士夸大了 动物所遭受的痛苦。 美国纽约市议会 10 月 30 日以 42 票赞成、6 票反对通过法案，从 2022 年 10 月起禁止餐馆和商店出售鹅肝。纽 约市长德布拉西奥有望签署这项法案。
每一项违反法案的行为面临 500 至 2000 美元（约合 3521 至 1.4 万元人民币） 罚款。 动物福利倡导者把为生产鹅肝而强 迫鹅进食是“野蛮行径”，因而欢呼法 案获得通过。而鹅肝制品生产者、经销 商和一些顶级厨师持反对意见。 据美联社报道，哈得孙谷鹅肝农场 和拉贝尔农场是美国两大鹅肝生产商， 每年合计饲养 35 万只鹅，用于生产鹅 肝及其制品，年收入 1500 万美元（1 亿 元人民币），其中三分之一产品销往纽 约市。一只鹅肝零售价可达 125 美元（880 元人民币）。经填喂，鹅肝可膨大到正 常鹅肝大小的 10 倍。 哈得孙谷鹅肝农场经理亨利说，他 们会以诉讼方式挑战纽约市鹅肝禁令。
鹅肝经销商阿丽亚娜·达甘说，禁令依 据“生产过程不人道”这一“不实前提”。 纽约市顶级厨师奥林杰批评禁令 “可笑”，认为人们应该可以自由选择 想吃什么。 纽约时报报道称，“鹅肝禁令”将 直接影响纽约 1000 家餐馆，令从业者 苦不堪言。纽约餐馆老板莫里拿表示， 作为法餐中最经典的菜式之一，鹅肝的 缺席就如同把某个字母从“字母表上移 除”。多名法餐大厨愤愤不平地说，“天 下美食应有尽有”原本是纽约市最大魅 力之一，当局出台这么一项禁令显得既 荒谬又专横。 业内人士表示，这项法案的核心观 点无非是强迫喂食的养殖方法“残忍”， 但实际情况根本没有政客所描述的那样 严重——禽类的食道本身就有伸缩性， 它们习惯将食物整个吞下。有人控诉市 议员“无知”，称他们“没有一个人去 现场考察过”。 这道禁令引爆了当地的网络舆论， 网友纷纷质疑该项法案的逻辑框架。有 人在推特上发问：“强制喂食算残忍的 话，宰杀算不算残忍？今天禁了鹅肝， 明天要不要禁小牛肉？” 鹅肝是怎么来的 美食家认为，好的鹅肝丰腴细滑， 入口即化。肥鹅肝生产过程中的填饲在 业内称为“强饲”。鹅养大后，饲养者 每天拿一根二三十厘米长的铁管捅进鹅
喉，把饲料通过铁管填塞到鹅胃里。如 此一天两三回，前后计半个月之久，最 终得到比正常鹅肝大 6 至 10 倍的脂肪 肝。这其实是严重肝脏脂肪代谢障碍的 结果。 法国人食鹅肝的历史可追溯到 2000 多年前，凯撒大帝就曾视鹅肝为美食。 18 世纪，法国阿尔萨斯地区名厨将鲜美 的小牛肉馅混合鹅肝做成肉酱饼献给国 王路易十六，国王被此美味折服，从此 鹅肝声名大噪，在法国菜肴中奠定了高 贵不凡的地位。据第一财经报道，虽然 叫鹅肝，事实上，目前在法国近 96% 的 肥肝都来自鸭子，而非鹅。 有媒体 2014 年曾报道，当时有调 查显示 77% 的法国人希望他们买到的鹅 肝不是填饲生产出来的，因为强迫喂食 会给动物带来极端痛苦；有 29% 的受访 者表示，他们不愿意购买鹅肝正是因为 无法忽视填饲的残忍。 今年 1 月，美国最高法院通过了加 利福尼亚州的“鹅肝禁令”，规定在加 州私自销售、食用鹅肝将受到 1000 美 元的处罚。此外，芝加哥 2006 年禁售 鹅肝，但两年后被推翻。目前，全球已 有数国禁止生产鹅肝，包括英国、以色 列和印度等国。 鹅肝产业也正在探索替代方法，寻 找不需利用强迫喂食手段生产鹅肝的办 法。
全球超好吃的飞机餐，排行前五的竟是这些国家……
第五名：全日空航空
舱也有哈根达斯的冰淇淋，从细节上可 全日空航空被称为“舌尖上的日本” 以看出他们注重每一位乘客的品质享 一点也不过分，精致的和风料理，花样 受。 第二名：新加坡航空 繁多的小菜，每月更新的菜单，让你在 没有飞抵日本之前，就感受到浓郁的日 新加坡航空的飞机餐，一直是很多 旅客的心头好。饭食堪比高级餐厅，不 本文化。 论是造形还是食物本身都让人赏心悦 第四名：汉莎航空 先撇开经济舱的飞机餐不说，咱们 目。经济舱的中式早餐是：炒面佐猪肉、 来看看汉莎航空出名的儿童套餐。他们 蔬菜，配猪肉烧卖和虾饺。 请了专业的明星主厨为孩子设计儿童 餐，营养与美味并重，十分贴心。
第三名：国泰航空
国泰航空来自我国香港，就连经济
第一名：阿联酋航空
阿联酋航空连经济舱的餐食都能端 出满满一盘，从主菜到配菜、点心、饮 料一应俱全。
《2019 北迈阿密市啤酒节邀请通知》 《北美经济导报》媒体集团(NAEH)旗下市场公关工作室近日联手佛罗里达国际大学(FIU)和 北迈阿密市(City of North Miami)主办 “2019 年度北迈阿密市啤酒节(North Miami Brewfest 2019)” 。这一大型户外活动的特色包括：畅饮新鲜啤酒、品味各色美食、聆听相关专题讲 座和 VIP 专业交流。这一节日每年都吸引众多人员参与，已经产生了巨大的经济和社会效 应，并形成了一个独特的本地品牌。 在此，NAEH 市场公关工作室诚邀各位中餐联盟佛州分会成员参与这一重要的节日庆祝， 以啤酒节为平台进行商业交流、参与餐饮评比、携手共赢！ 一、Brewfest 2019 亮点： 1. 佛州 45 家啤酒公司参与并提供新鲜啤酒，现场任意喝！ 2. FIU 酒店管理学院全程组织参与； 3. 北迈阿密市全力支持； 4. 美国餐饮协会(ACF)和美国中餐联盟(ACCF)参与协助； 5. NAEH 市场公关工作室全力推广！ 二、 参与要求：参与餐饮企业只需为啤酒节提供简易搭配各种啤酒的小点心／手抓食品 (组织者提供场地、桌椅等)。 三、参与者福利： 1. 与各餐饮同行互动交流、建立网络； 2. 通过 FIU, City of North Miami，ACF，ACCF 等平台提升自己品牌； 3. 成为佛州亚洲餐饮企业评比候选对象； 4. 通过《北美经济导报》媒体平台免费广告宣传！ 四 ，参与报名：请联系中餐联盟秘书 (电话： 305-890-0185) 名 五，报名截止时间： 11/12/2019 2019 年度北迈阿密市啤酒节 时间: 11/16/2019 （周六） 下午 2 点到 7 点。 地点: MOCA PLAZA, 700 Northeast 124th Street, North Miami, FL 33161
新鲜啤酒任意喝！ 与同行切磋联络！ 大型平台提升品牌！ 参与企业餐饮评比！ 北美经济导报免费广告！
额 有 限 ， 请 速 报 名
B8
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
娱乐体育
北美经济导报
成本飙升 美剧“烧钱” 一亿美元！ 18 岁美国网球美少女签下天价合同 导致超支严重
495 是 2018 年美国推出的电视剧 的数量，1/3 属于在线服务。短短五 年前，这一数字还只有 349（流媒体 平台上仅有 33 部）。根据 FX 分析公 司的最新研究，预计到 2019 年底这一 数字将增加到 530，且考虑到未来几 个月，苹果、迪士尼、华纳等公司将 纷纷推出新的流媒体服务，这一上升 的前景将势不可挡。 据 西 班 牙《 国 家 报》 网 站 10 月 27 日报道，这一电视剧和平台的暴涨 热潮将伴随着成本的不断增加。以前 通常一部剧每集成本在 600 万到 700 万美元（1 美元约合 7.06 元人民币—— 本网注），如今已经飙升至近 2000 万 美元。这种由多种因素引起的超支最 终迟早会影响欧洲市场。 以出人意料的姿态出现在公众面 前是要花钱的，而且要花很多钱，吸 引新订户也是一样。过去五年来，奈 飞以天文数字的预算不遗余力地进行 着全球扩张。《王冠》在 2016 年每集 制作成本在 900 万到 1200 万欧元（1 欧元约合 7.84 元人民币——本网注） 左右，极其详尽地再现了伊丽莎白二 世的生活。最终“被砍”的《少年嘻 哈梦》一集制作费用也逾千万。不过， 根据美国业内媒体的报道，这些数字 与苹果公司即将于 11 月 1 日发布的两 个旗舰项目的成本相比仍相去甚远。 由《权力的游戏》中马王扮演者 杰森·莫玛主演的科幻史诗剧集《看
见》每集耗资约 1500 万欧元，而由珍 妮弗·安妮斯顿、史蒂夫·卡雷尔和 里斯·威瑟斯彭三位大牌主演的《早 间秀》每集成本也达 1400 万欧元。 好莱坞已经展开了一场争夺最优 秀人才的大赛，这也使得其产品价格 水涨船高。近年来，一流的表演者和 电影人在各大平台巨大的吸引力下从 大银幕来到了小银幕，这些平台纷纷 铆足劲招贤纳才，以期吸引更多观众。 报道称，巨星的到来带来了以前 几乎不存在的一些费用：特别助理、 特定化妆师、在他们挑选的地方拍摄， 以及根据这些明星的行程制定拍摄日 期等。 就在瑞恩·墨菲等人物在《纽约 时报》等媒体大肆炫耀巨额预算时， 其他一些创作者却在质疑是否有必要 花那么多钱。屡获殊荣的喜剧《副总 统》的制片人戴维·曼德尔就是其中 之一，他在接受采访时表示：“这太 疯狂了。当你观看詹姆斯·卡梅隆的 电影，一架‘鹞’式战斗机飞越一座 大桥时，你可以接受这其中的场景花 费了 1 亿美元。但当一幕剧只有三个 人在一个房间里时，钱花在哪里了？ 仅仅因为他们让你花了这些钱，并不 意味着你应该去这样做。” 报道称，一旦通过几个引人注目 的剧集创下了最初的影响力，平台就 开始制作更经济的剧集来平衡支出， 奈飞就是这种情况。
美国网球少女阿曼达 - 阿尼西 莫娃在与耐克签订了一份巨额的长 期代言合同后，被认定为网球界的 下一个营销天才。纽约邮报和雅虎 体育透露，这份合同大约价值 1 亿 美元，现将相关报道摘编如下。 前两届美网冠军——19 岁的加 拿大选手比安卡 - 安德列斯库和 22 岁的日本明星大阪直美——似乎将 成为新一代女单明星的领军人物， 而 18 岁的阿尼西莫娃在赛场外的感 召力将让她变成库尔尼科娃和莎拉 波娃式的摇钱树。 她本周签署的耐克合同被认为 是青少年时期最大的合同之一。莎 拉波娃签下了一份价值 1 亿美元的 8 年合同，但 32 岁的莎拉波娃世界 排名第 134 位，她的职业生涯一落 千丈。阿尼西莫娃在 2019 年取得突 破性进展，包括澳大利亚网球公开 赛第四轮和罗兰加洛斯的半决赛， 排名世界第 21 位，是唯一进入前 60 名的青少年。 如果不是她的父亲和长期教练 康斯坦丁的突然去世迫使她在最后 一刻退出美国公开赛，这位前世界 排名第二的小选手本可以在今年的 比赛中取得更高的成绩。尽管她的 排名迅速上升，但这位出生于新泽 西的天才登上世界舞台的过程却是 多年来精心安排的。 阿尼西莫娃天生一头金发，双 腿修长，她的俄罗斯移民父母知道， 这种正确的态度会让她名利双收。 10 岁 的 时 候， 他 们 带 她 去 佛 罗 里 达观看莎拉波娃的比赛，并让这个 无忧无虑的孩子观察这位五次大满 贯得主的专注度和强度。阿尼西莫 娃在接受采访时表示：“我当时有 点傻。玛丽亚总是很严肃。当我看 着她的时候，我的眼睛突然冒了出 来。” 莎拉波娃签约 IMG 经纪人马克 斯· 埃 森 巴 德 时， 才 11 岁。 他 的 策略是开辟一条通往库尔尼科娃脚 下的另一条道路，拒绝男性杂志提 供的比基尼拍摄邀请，只在赢得比 赛时接受采访。它帮助莎拉波娃建 立了一个价值超过 2.8 亿美元的帝 国，阿尼西莫娃也签了埃森巴德， 正开始她的职业生涯与一个重要的
开端。阿尼西莫娃从一开始就拥有 这样的能力，自从她在法网公开赛 上击败西蒙娜·哈勒普后，她的团 队就一直在制定她的战略。 埃 森 巴 德 告 诉 ESPN:“ 一 旦 阿 曼达击败了哈勒普，我就安排了一 个团队来确保她的社交媒体是正确 的。如果没有良好的社交媒体，你 就无法获得代言合同。这就是我们 现在生活的世界。我和她谈过一天 发几次邮件，这可能看起来很奇怪， 但人们想知道你早餐吃了什么，或 者你什么时候训练。一个愚蠢的帖 子就能毁掉一切。”这句话莫雷肯 定不懂。 2017 年美国网球公开赛青少年 决 赛 中， 阿 尼 西 莫 娃 以 6-0、6-2 的成绩击败了同台的青少年明星科 科 - 高夫，之后她宣布：“我希望 成 为 世 界 第 一， 赢 得 每 一 个 大 满 贯。”身高 180 厘米的阿尼西莫娃 拥有与安德烈斯库和大阪的实力相 匹配的体格和心态。 “我的下一个最大目标是赢得 大满贯，很快。”阿尼西莫娃在 8 月份说。“我知道这不会在一夜之 间发生。一位老教练告诉我，你现 在做的一些事情可能会在三个月内 帮助你，这绝对是真的。我每天都 在尽我最大的努力工作。我知道我 必须这样做，才能让我的职业生涯 朝着我希望的方向发展。”
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
新
全
彩色
计
设
全版
9270 Bay Plaza Blvd. Suite 604, Tampa, FL 33619
全心全意
范文莉
王闻香
George Zhou
范毅
甘路虎
戴宇
程磊
Kenny Tang
左前
王秋言
媒体集团业务涵盖
平面纸媒 微信平台 视频推广 国际贸易接洽 大型活动营销策划
CEO: Kenny Tang
社长：程磊
主编：左前
商务部区域总监 ：George Zhou (Miami)
活动策划总监/记者：王闻香
编辑：甘路虎
排版设计：戴宇
王秋言（Orlando）
公关总监/记者：范文莉
记者、专栏作者：范毅
出行
PSA 与 FCA 若合并 媒体希望这四款车引入美国
北美经济导报
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
雪 铁 龙 C4 在 去 年 的 日 内 瓦 车 展 上 正 式 宣 布 告 别 之 前 的 Picasso 毕 加 索 艺 术 大 师， 启 用 了 Grand C4 SpaceTourer 这一名称。在基本维持 之前外观内饰的情况下，新增了 1.2L 与 8AT 的动力系统。 由于目前北美地区跨界细分市场 产品略显混乱，预计这款并没有采用 侧滑门的 7 人座“MPV”将会有很大的 吸引力。
标致 208
B9
他们更期望得到一款全电动版本。
标致 308 GTI
标致 308 GTI 的引进将打破当地 大众高尔夫 R、本田思域 Type R 以及 现代 Veloster N 等现有小钢炮车型 市场的局面，这对于当地的消费者而 言，多了一个新的选择自然是值得高 兴的。 搭载万年不变的 1.6T 引擎，但是 激进的调教下可输出 258bhp 的马力， 并且在 2000 转之后，就可以持续输出 340Nm 的扭矩，6 秒完成百公里加速， 极速达到 250km/h。
结语
尽管我们都知道 PSA 与 FCA 的合 并后将按 50/50 股比共同持有新公司 份额，不过显然 PSA 在此次交易中相 对付出了更多，但其实并不是所有人 都关心这事儿。 就像北美的汽车媒体同行们，他 们现在已经开始兴奋地憧憬将会有哪 些新车将进入美国市场，并按照目前 PSA 的产品情况还真选出了几款，下 面不妨一起来了解下。
标致 508 SW
尽管这些媒体的编辑都很清楚大 部分旅行车在北美市场的境遇，但依 旧有人希望标致 508 SW 能导入当地市 场，虽然他知道可能性非常低，借此 可见该款车型有着不俗的产品力。 标致 508 SW 拥有标致最新的家族 式外观设计，并与 3008、5008 等 SUV 车型共享一部分构件。内饰方面，面 向驾驶员一侧简洁的中控多媒体大屏 与高级液晶仪表盘深得喜爱。
雪铁龙 GrandC4SpaceTourer
之前一脸人畜无害的标致 208 在 换用类似新 508 的全新外观设计后， 几乎完全换了个“车 样儿”，标志性的猫 爪造型在如此小车上 显得非常神气。此外， 丰富的信息娱乐系统 和多达三款尺寸的屏 幕也让老美非常喜欢。 现 有 的， 主 要 有 1.2T 三 缸 汽 油 机 和 1.5T 四缸柴油机，支 持手动和自动变速箱。 不过对于美国人而言，
自 1991 年那款标致 405 惨淡的市 场表现后，美国几乎成了 PSA 的禁区。 对于如何把握当地人的用车喜好与需 求这件事，对于法国人来说似乎是比 较头痛的。不过随着与 FCA 的合并进 程推进，后者有助于帮其提供更多的 市场信息，对于如何打造符合当地市 场的产品而言是一大好事。
洗手都脏 调查显示多家美航空公司机上用水不合格
飞机起飞后，空乘人员提供给乘 客的水，除了瓶装水外，饮用水、厨 房和厕所用水全部来自于飞机上的水 箱。纽约城市大学亨特学院日前做了 一项针对航空用水安全的调查，结果 显示不少美国航空公司提供的水不仅 不适合饮用，甚至连洗手都嫌太脏。 据报道，这份调查报告涉及美国 10 家主要航空公司以及 13 家地方航 空公司。评分基于 10 个标准，包括机 组规模、大肠菌群和大肠杆菌呈阳性 的水样检测报告，以及航空公司回答
水质相关问题的配合度等。最高 5 分， 最低 0 分，分数在 3 分以上表示航空 公司基本能保证用水安全。然而 13 家 美国地方航空公司中只有 1 家公司的 水质达到 3 分以上，10 家主要航空公 司里也只有 3 家达标。分数最低的两 家航空公司得分仅为 1 分。其中，捷 蓝航空公司在 2012 到 2019 这 7 年间， 航空用水多达 144 次被检出含有大肠 菌群，其中有 9 次被检出含有大肠杆 菌。作为大肠菌群的一种，大肠杆菌 在一定条件下，可以引起人和多种动 物发生胃肠道感染或尿道等多种组织 器官感染。 据了解，美国环境保护署 2011 年 起出台了飞机饮用水规定。按照规定， 航空公司应该对航空用水定期采样， 检测大肠菌群和大肠杆菌，并每年对 水箱进行四次冲洗和消毒。由于清洗 水箱的费用十分昂贵，很多航空公司 并没有执行相关规定。为此，这份调
查报告还特别将矛头指向了美国环境 保护署，认为他们虽然出台了规定， 却很少对违规机构进行处罚，监管不 力是造成航空用水水质差的原因之 一。 调查报告特别提醒乘客，乘坐水 质不达标的航空公司航班时，为了自 身安全，尽量不要饮用茶水、咖啡等 饮料，也不要洗手，如有需要应自备 免洗洗手液。
B10
广告
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
神經性皮炎
體癬
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
蒙
市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
治療後
扫一扫 二维码
Email:dongfang8bubai@sina.com
奥兰多
迈 阿 密 经 销 商
治療前
20
北美经济导报
广告
北美经济导报
奥兰多韩国瑜后援会声明
时间：11 月 23 日，周六上午 11 点 --下午 2 点 地 点：2250 Principal Road， Orlando, FL 32837 活动内容： 11:00-11:45 自由照、朋友照、团体 照，联谊 11:45-12:00 佳宾讲话 12:00-12:30 大合唱 12:30-1:30 午餐 1:30-2:00 独唱，联谊交流 2:00 起 请大家一起清扫收拾干净再 离去 费用：含午餐每人 $15 温 馨 提 示： 奥 兰 多 韩 国 瑜 后 援 会 - 请大家准时。准时到达会场才有充 裕的时间和朋友多照相。有国旗装，KMT 装，国旗帽、军帽或爱国帽，国旗领巾， 国旗别针，面颊贴纸，凡爱国的服饰请 穿戴出来亮相；或请男士着西装领带， 女士正装，甚至多带换装，亮丽登场，
多照些朋友照，团体照，留下有历史意 义的珍贵时刻！漂亮照片好发韩国瑜竞 选总部。我们人数可能比有些城市人数 少，我们遂以佛州奥兰多特有的热情洋 溢，激励全球其他地区的后援会。希望 我们每一位参加者都光采迷人，容光焕 发；佛州奥兰多也因此有体面，提高知 名度！征求好摄影师，并制作视频上载 YouTube. 由于活动需要较大场地，这是新选 择的地点。这里有稍大的舞池，适合大 合唱，团体照。敬请邀请家人朋友都来 相会，欢聚一堂！留下有历史意义的倩 影！费用含午餐每人 $15 。RSVP 请联络 召集人好统计人数。 希望并欢迎更多热心人士加入！！ 召集人： 黄进佳 总召 407-226-2288 Amy 台北 101，Daisy Chang
2019 年 11 月 07 日 第 370 期
西红柿生吃还是熟吃？ 究竟哪个更营养？
西红柿，可是个宝，在我们 日常生活中出现的频率也是相当 高啊，应该算是日常生活中必不 可少的食物之一了。 既是水果又是蔬菜，既能生 吃又能熟吃 生吃：把西红柿当做一种水 果，洗净后咬下一口，酸甜可口、 生津止渴；如果当做一种菜，就 可以加一些白糖腌一下再吃。 熟吃：大家首先想到的就是 西红柿炒鸡蛋，经济实惠的家常 菜，博得大家的好评；还可以做 西红柿打卤面。 另：西红柿还可以制作成西 红柿酱、西红柿汁等调味品。 如何正确食用西红柿 我们都知道，西红柿内含丰 富的营养成分，是一种廉价的保 健品。例如：西红柿可以防癌、 助消化、美容、祛斑等。但是， 我们需要用正确的方法来食用西 红柿，才能够让它发挥出自己的 功效。
B11
饭后食用：如果生吃西红柿， 尽量选择在饭后食用。因为西红 柿当中有不少果质成分，极易与 胃酸发生化学反应，凝结成不溶 性的物质，堵塞胃出口，引起胃 的扩张，也就很容易产生腹痛现 象了。饭后食用则不会造成这样 的影响，因为食物和胃酸很好的 融合，浓度降低，就不容易结成 硬块了。 煮熟更好：西红柿当中有一 样营养成分不得不提，那就是番 茄红素。番茄红素有抗氧化能力， 清除自由基，还能组织癌变，但 是番茄红素是脂溶性的，只有经 过烹饪才能够更好的将其释放出 来，也就能够更好的被人体吸收 了。但需要注意的是，煮的时间 不要太长，否则会破坏西红柿内 的其他营养成分。 青果忌食：没有成熟的西红 柿内含有大量有毒的番茄碱，如 果误食会产生头晕、恶心、呕吐、 浑身无力等中毒症状。
Chinese Language Teachers Association of South Florida
CLTA-FL 2019 Fall Conference Sunday, November 10, 2019 8:30 AM – 4:30 PM FIU Modesto A. Maidique Campus College of Business Complex, Room #CBC155 11200 SW 8th Street Miami, FL 33199 Co-organizers: Confucius Institute at Miami Dade College World Languages Department at Miami Dade College Co-sponsors: North American Economic Herald Media Group Department of Modern Languages at Florida International University
B12 2019 年 11 月 07 日 第 370 期
广告
北美经济导报